Neue Zeitung zum Wochenende
Barrierefrei
Alte Hasen
Oberstes Tabellendrittel
Keramikausstellung
Fßnf Evester Fachgeschäfte erhalten Qualitätssiegel
LzO feiert am 1. August ihr 225-jähriges Bestehen
Edewechter verfehlen nur knapp ihr Saisonziel
100 Werkstätten präsentieren Seite 7 sich rund ums Schloss
Seite 2
Seite 3
Seite 5
KW 31 . Freitag, 5. August 2011
3. Jahrgang - Ausgabe 31 / Oldenburg
FĂźhrung durch Geschichten
Oldenburger Teppich-Center
Khorram
OLDENBURG. Zum letzten Mal in diesem Jahr bietet die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH am Samstag, 6. August, 14 Uhr, eine StadtfĂźhrung unter dem Motto „Auf den Spuren berĂźhmter TĂśchter und SĂśhne der Ăœbermorgenstadt“ an. Die FĂźhrung verspricht eine Entdeckungsreise in Geschichte und Geschichten rund um bekannte Oldenburger KĂśpfe. Anmeldungen kĂśnnen unter  0441/36161366 vorgenommen werden.
Radweg noch gesperrt
Staulinie 18 ¡ OL Tel. 0441/20563900
Kurs in Leben retten
Geschmackssache: FĂźr einige ist die Auffahrt zu eng, andere hingegen fahren auch mit groĂ&#x;en Autos problemlos in das Parkhaus. Foto: Jesco Heidenreich
OLDENBURG . Der Rad- und Gehweg am Kennedyteich ist wegen Asphaltierungsarbeiten in der Zeit von Montag, 8. August, bis Freitag, 12. August, voll gesperrt.
Spindelform macht einige Autofahrer schwindelig
OLDENBURG. Einen Kurs in „Lebensrettenden SofortmaĂ&#x;nahmen“ fĂźr FĂźhrerscheinbewerber der Klassen A, B, M, L, T und S bietet der Johanniter-Ortsverband am Samstag, 13. August, ab 8 Uhr in seinen Räumlichkeiten in der IndustriestraĂ&#x;e 1 an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos auch unter  0441/97190-25 sowie im Internet unter www.johanniter.de/oldenburg
Anlieger dßrfen Kritik am Parkhaus SchlosshÜfe / Die Ausfahrt wird deutlicher beschildert einfahren OLDENBURG. Wegen Asphaltierungsarbeiten ist der Hagelmannsweg in der Zeit von Montag, 8. August, bis voraussichtlich Freitag, 12. August, voll gesperrt. Im Zuge des Baufortschritts kÜnnen Anlieger vom Bßrgerbuschweg oder vom Schmälkamp/Fahrenkamp her einfahren.
Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Parkhäuser sind nicht fßr jeden etwas. Viele sind eng und unßbersichtlich. Einigen Oldenburgern stÜrt dieses auch am Parkhaus SchlosshÜfe. Die Auffahrt schlängelt sich
spindelfĂśrmig nach oben und sei laut einigen Autofahrern fĂźr grĂśĂ&#x;ere Fahrzeuge zu knapp beschnitten. „Wir haben alle DIN-Normen eingehalten und noch einen Tick mehr gegeben“, weist Center-Managerin Kathrin Landsmann die VorwĂźrfe von sich. Die einzige Problemstelle, die sie sieht, ist
die Ausfahrt, die noch nicht optimal beschildert ist. Jenes wird aber in den nächsten Tagen vorgenommen. „Ich glaube, dass viele Autofahrer in Oldenburg die Spindelauffahrt nicht gewohnt sind, da die anderen Parkhäuser mit Rampen versehen sind“, vermutet Kathrin Landsmann. So
schlimm kÜnne das mit der Auffahrt auch nicht sein, denn viele Kunden nutzen derzeit das Sommerparken fßr nur drei Euro am Tag, so dass das hell gestaltete Parkhaus, welches unter anderem mit einem Frauennotruf ausgestattet ist, gut gefßllt ist. Diese Aktion läuft erst am 30. September aus. Angebot gßltig nur solange Vorrat reicht, längstens bis zum 19.08.2011
Unsere besondere Aktion im August:
Lumix DMC TZ 8 t GBDI PQU ;PPN t )% 7JEFPGVOLUJPO NJU ;PPNGVOLUJPO
„Familie“ Wir fotograďŹ eren eine Serie Familienportraits und gestalten Ihnen anschlieĂ&#x;end eine 3er Collage in 50 x 70 cm auf Leinwand.
t NN 8FJUXJOLFM -FJDB %$ 7BSJP &MNBS 0CKFLUJW t DN -$ %JTQMBZ NJU BVUPNBUJTDIFS )FMMJHLFJUTBOQBTTVOH t 1PXFS 0*4 0QUJTDIFS #JMETUBCJMJTBUPS VOE JOUFMMJHFOUF "VUPNBUJL
komplett fßr nur ₏ 129,– Termine nur nach Vereinbarung unter Tel. 0441 / 2 68 85
Unsere Filialen in Oldenburg: Achternstr. 34, Tel. 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 30 40 88 | Foto-Studio ∙ Achternstr. 34, Tel. 2 68 85
2
OL
Lokales
Neue Zeitung
Frühschoppen für Ehemalige Die Johanniter öffnen die Türen
Zur Übergabe der Urkunden traf man sich auf dem Everster Marktplatz (v.l.): Maria Bollerslev, Martina Brockmann (Uhren Krause), Christina Reinhold, Gerd Schwandner, Hans-Georg Heß (Brillen Hess), Ilona Schmidt (Ilonas Garderobe), Jan-Dieter Heß (Papyrus Hess) und Kay Heintzen (Bettenhaus Heintzen). Foto: Rowena Mätzschke
Unbeschwerlich und barrierefrei einkaufen
OLDENBURG. Im vergangenen Jahr feierte der Ortsverband Oldenburg der Johanniter-Unfall-Hilfe sein 50-jähriges Bestehen. Jetzt stellt sich der Ortsverband der Öffentlichkeit mit einem Tag der offenen Tür mit einem bunten Programm und vielen Attraktionen vor. Am Sonntag, 14. August, sind alle herzlich eingeladen, sich über die vielfältigen Angebote der Johanniter zu informieren. Eingeladen sind auch alle ehemaligen Johanniter. „Beim Festball im Dezember hatten wir die Idee, uns zu einem Ehemaligen-Frühschoppen zu treffen“, erzählt Hans-Ulrich Diers, viele Jah-
re ehrenamtlicher Ortsbeauftragter der Oldenburger Johanniter und heute Regionalvorstand. Im Rahmen des Tags der offenen Tür treffen sich um 11 Uhr die ehemaligen und natürlich auch die aktiven ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, um zu Klönen und Erinnerungen auszutauschen. Die meisten wurden persönlich angeschrieben und eingeladen. Von einigen haben wir aber nicht die aktuelle Adresse“, erklärt Diers und hofft, dass sich noch einige melden. Anmeldungen sind möglich in der Regionalgeschäftsstelle, Telefon 0441/97190-22, oder per E-Mail an olden-burg@ johanniter.de
F OTO E X K U R S I O N E N I M PA R K
schäfte der Werbegemeinschaft Hauptstraße in Eversten schmücken. Die Inhaber des Bettenhauses Heintzen, Brillen Hess, Ilonas Garderobe, Papyrus Hess und Uhren Krause erhielten die Urkunden jetzt im Auftrag der Linga aus den Händen von Maria Bollerslev und Christina Reinhold von der Seniorenvertretung der Stadt Oldenburg. Auch Oberbürgermeister Gerd Schwandner hatte sich auf dem Everster Marktplatz eingefunden, um den Ausgezeichneten zu gratulieren. Die Idee, sich für das Qualitätszeichen zu bewerben, hatte Jan-Dieter Heß. Den Kontakt stellte sein Vater
Hans-Georg Hess her. Dann hieß es warten auf die Tester, die unangekündigt nach eigens für dieses Verfahren entwickelten Kriterien die Firmen überprüfen. So werden vor allem Leistungsangebote, Zugangsmöglichkeiten, Ausstattung der Geschäftsräume sowie das Serviceverhalten der Einzelhändler bewertet. Dass das Testergebnis für sie äußerst positiv ausfiel, darüber freuen sich die fünf Firmeninhaber ganz besonders, und Hans-Georg Hess teilt mit, dass sich noch weitere Firmen aus der Hauptstraßen-Gemeinschaft für das Qualitätszeichen beworben haben.
Reise in eine Welt vor unserer Zeit Dinosaurier-Ausstellung an der Weser-Ems Halle OLDENBURG (mar). Dinonosaurier üben schon seit jeher einer Faszination aus. Als sie vor 225 Millionen Jahren begannen die Erde zu bevölken, war an die Gattung Mensch noch gar nicht zu denken. Über 160 Millionen Jahre lang galten sie als Herrscher des Landes und brachten Unmengen von verschiedenen Arten hervor. r. Darunter waren auch die größten Landlebewesen sen aller Zeiten, und sie gehörhö ten zu den erfolgreichsten Wirbeltieren der gesamten Erdgeschichte. Mit dem Ende der Kreidezeit vor 65 Millionen Jahren verschwanden auch die Dinosaurier. Aktuelle Theorien sehen die Ursache hierfür in einem Meteroiteneinschlag. Aber auch wenn die Dino-
saurier i längst lä t ausgestorben sind, so spielen sie doch heute noch weltweit eine populäre Rolle in einigen der erfolgreichsten Bücher und Filme (z.B. „Jurassic Park“. Auch in einer „Wetten Dass?“-Sendung sorgten zwei computergesteuerte Nachbildungen der „Riesen“
für einen Schau Schauer über den Rücken der Z Zuschauer, als sie lautst lautstark durch die Veransta Veranstaltungshalle tobten. Dieses Sc Schauspiel k können ebenfalls die Besucher der Dinosaurier Ausstelsauri lung auf dem lun Freigelände der Fre Weser-Ems Halle Wes erleben, die noch erlebe einschließlich bis ein Sonntag neben den Sonnta besagten computerb gesteuerten Dinosauriern weitere 48 Exemplare zeigt. Unter den teilweise lebensgroßen Nachbildungen sind auch Skelette wie das 3,50 Meter hohe eines Tyrannosaurus Rex zu sehen. Geöffnet ist die Ausstellung bis zum 7. August, täglich von 11 bis 18 Uhr.
OLDENBURG. Während der Sommerferien findet an jedem Mittwoch von 10 bis 12 Uhr ein offenes Spielund Bewegungsangebot für Kinder von ein bis neun Jahren mit Begleitperson statt. Haarenufer, Halle II. Die Teilnahme ist kostenfrei. Während der gesamten Zeit sind die Eltern, bzw. Betreuungspersonen für die ihnen anvertrauten Kinder verantwortlich. Impressum
Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669
Fünf Everster Fachgeschäfte erhalten Qualitätssiegel OLDENBURG (mar). Der alltägliche Einkauf sollte für alle Menschen unbeschwerlich und barrierearm möglich sein - ob nun für Seniorinnen und Senioren, Menschen im Rollstuhl oder Eltern mit Kinderwagen. Deshalb rückt der Handelsverband Deutschland (HDE) gemeinsam mit Partnern wie der Landesinitiative Niedersachsen Generation gerechter Alltag (Linga) das Thema Generationenfreundlichkeit in den Fokus und vergibt an vorbildliche Firmen das Qualitätszeichen „Generationsfreundliches Einkaufen“. Mit diesem Zeichen können sich jetzt auch fünf Fachge-
Offenes Spiel in den Ferien
Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de
Fotografieren und Flanieren heißt es an diesem Wochenende wieder im Park der Gärten. Am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 9.30 bis 18 Uhr gibt es einen Fotomarktplatz mit Produktpräsentationen und Beratung von Profis, Foto-Exkursionen durch den Park (6. August um 20.30 Uhr und 7. August um 11, 13 und 15 Uhr) sowie am Samstag jeweils um 12, 14 und 16 Uhr zusätzlich einen Fachvortrag. Für die Fotoexkursionen ist eine Anmeldung bei Photo von Oven unter 04403/2233 erforderlich. Auf Voranmeldung können nur noch Plätze für die Sonntagsexkursion gebucht werden. Eine spontane Teilnahme ist nur möglich, solange freie Plätze vorhanden sind. Foto: Park der Gärten
Immer mehr Frauen mit Meistertitel 36 Prozent Absolventen sind weiblich OLDENBURG. Die Frauen sind im Kommen. Im Oldenburgischen Handwerk steigt der Anteil der Handwerkerinnen mit Meistertitel. Wie die Handwerkskammer (HWK) Oldenburg mitteilt, waren unter den 531 Absolventen, die 2010 ihre Meisterprüfung bestanden, 192 Frauen. Das sind rund 36 Prozent und damit zwei Prozent mehr als im Jahr davor. Auf Bundesebene waren im Jahr 2010 nur 25 Prozent der neuen Meister weiblich. Ursache für die höhere „Frauenquote“ im Oldenburger Land ist laut HWK der große Anteil weiblicher Prüfungsteilnehmer im Friseurhandwerk, die sich an
der Oldenburger Fachlehranstalt des niedersächsischen Friseurhandwerks auf die Prüfung vorbereiten. Vor der Prüfungskommission der HWK bestanden im vergangenen Jahr 172 Friseurinnen ihre Meisterprüfung, das sind 90 Prozent aller neuen Handwerksmeisterinnen. Nur 20 neue weibliche Meister kommen aus gewerblich-technischen Handwerksberufen. Elf Teilnehmerinnen bestanden die Prüfung im Raumausstatter-, drei im Elektrotechniker- und zwei im Bäckerund Fleischerhandwerk. Jeweils eine neue Meisterin gab es im Metallbauer- und im Kraftfahrzeugtechnikerhandwerk.
Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Jesco Heidenreich (jes) Oliver Heimann (oli) Birger Hermann (bh) Susanne Hülsebus (hül) Andreas Klopp (ak) Silvana Knoop (skn) Andreas Meinders (am) Marco Reemts (mr) Stephanie Krolik redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de
Druckauflage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.
OL
Neue Zeitung
Lokales
Als „Ersparungscasse“ 1786 gegründet
3
S TA DT B E G R Ü S S T 29 N E U E AU S Z U B I L D E N D E
LzO feierte am 1. August ihr 225-jähriges Bestehen OLDENBURG (mar). Am 1. August feierte die Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) ihr 225-jähriges Bestehen und ist damit die älteste durchgehend geschäftstätige Sparkasse in Deutschland und – soweit historische Quellen zur Verfügung stehen – der Welt. Als „Ersparungscasse für das Herzogthum Oldenburg“ war sie am 1. August 1786 errichtet worden und war damit Teil einer umfassenden Neuordnung des Armenwesens durch Herzog Peter Friedrich Ludwig. In den vergangenen 225 Jahren hat sich die LzO zu einer der größten Sparkassen in Deutschland entwickelt. Mittlerweile führt sie rund eine Million Kundenkonten und liegt mit einem Volumen aus den Kundengeschäften von mehr als zwölf Milliarden Euro auf Platz 13 in der Rangliste der 431 deutschen Sparkassen. 1700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in 120 Niederlassungen tätig. Ein wichtiger Maßstab der Unternehmenspolitik sei das
Vertrauen der Kunden und deren Zufriedenheit, betont LzO-Vorstandsvorsitzender Martin Grapentin und zeigt sich stolz auf mehrere Qualitätssiegel, die der LzO für Beratung und Service verliehen wurden. Zudem wurde sie im Jahr 2010 als bundesweit erstes und bisher einzi-
ges Unternehmen vom TÜV Hessen als „Premium-Arbeitgeber“ ausgezeichnet. „Ein fairer, respektvoller Umgang mit Kunden, Mitarbeitern, Trägern und Wettbewerbern bestimmt den langfristigen Erfolg“, so Grapentin. Daran werden sich die LzO auch in Zukunft messen lassen. 29 junge Leute haben am 1. August ihre Ausbildung bei der Stadt Oldenburg begonnen. Oberbürgermeister Gerd Schwandner und Personalchefin Inge von Danckelman begrüßten am Montag im Alten Rathaus die neuen Auszubildenden, die zunächst während einer Orientierungswoche wichtige Bereiche der Stadtverwaltung kennenlernen. Gemeinsame Aktivitäten wie eine Ämter- und Stadtralley mit GPS Geräten, sollen die Kontakte untereinander stärken. Foto: Stadt Oldenburg
Mit „Plattsounds“ Musikkarriere starten Zum Vorstand der LzO gehören im Jubiläumsjahr: Martin Grapentin (vorne rechts), sein Stellvertreter Harald Tölle (vorne links) sowie Dr. Eduard Möhlmann (hinten rechts) und Gerhard Fiand. Foto: LzO
Begegnungen mit Musik unserer Zeit Buch über Komponisten-Colloquium ist erschienen OLDENBURGT. Seit 15 Jahren ist das KomponistenColloquium eine feste Einrichtung an der Universität Oldenburg. Die aus Rumänien stammende Komponistin Prof. Violeta Dinescu hat die Veranstaltungsreihe 1996 ins Leben gerufen und über die Jahre hinweg betreut. Nun hat sie dazu ein Buch mit dem Titel „Begegnungen mit Musik unserer Zeit“ herausgegeben, das beim
Pfau-Verlag, Saarbrücken, erschienen ist. Zwischen den Jahren 1996 und 2011 waren Komponist(innen) aus aller Welt Gäste des Colloquiums. Die Neuerscheinung stellt auf 499 Seiten knapp 100 Komponist(innen) vor. Präsentiert werden jeweils eine Kurzbiographie, ein Foto, ein musikalisches Credo, eine Werkauswahl sowie eine Partiturseite. Ergänzt werden die Portraits von Texten über
TREND MÖBEL
...unschlagbar günstig!
das Colloquium und einem Interview mit Dinescu, in dem sie seine Entstehung des Colloquiums erinnert und die Veranstaltungen Revue passieren lässt. Eines der Highlights ist die vollständige Transkription eines Vortrags, den der argentinisch-deutsche Komponist Mauricio Kagel im Sommer 2007 anläßlich des Komponisten-Colloquiums gehalten hat.
OLDENBURG. „Nie mehr alleen, nur noch to tween. Nie mehr dat Geföhl alleen to ween“ lautet eine Zeile aus einem Musikbeitrag des plattdeutschen Musikwettbewerbs „Plattsounds“, bei dem sich Amateurmusiker aus Niedersachsen zwischen 15 und 30 Jahre noch bis zum 31. August bewerben können. Nun steht die Jury für die Abschlussveranstaltung am 8. Oktober in der Oldenburger Exerzierhalle fest: Malte Battefeld, Yared Dibaba, Cornelia Ehlers, Sandra Keck und Cornelia Nath. Es wird keine leichte Aufgabe, die das fünfköpfige Team hier erwartet. Die Jury muss die drei besten Titel aus einem breiten Spektrum innovativer Musikbeiträge auswählen. Der mit 1000 Euro dotierte erste Platz könnte dabei dem Preisträger als Grundlage für den Aufbau einer plattdeutschen
Sitzbank Textilleder
inkl. Flechtkorb, BTH: 106 x 65 x 48 cm
weiß,, 130 cm
Sideboard Ahorn-Dekor
239.-
49.95
TRENDPREIS
109.-
69.-
TRENDPREIS
Couchtisch Metall/Glas
150 cm
BTH: 103 x 64 x 40 cm
oder
139.-
79.-
Eines der Jurymitglieder ist der Moderator Yared Dibaba Foto: Dibaba Musikerkarriere dienen. Die bisher auf der Projektseite www.plattsounds.de eingegangenen Beiträge zeugen von der Kreativität und dem Potential, das in der mit der Sprachencharta gesetzlich geschützten Regionalsprache steckt. Von Popmusik über Death-Metal bis zum Blues
erstreckt sich die Vielfalt der im Wettbewerb stehenden Teilnehmer. Dabei lassen sich schon an der großen Bandbreite der unterschiedlichen Musikrichtungen die vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten des Plattdeutschen ablesen. „Plattsounds“ als Bestandteil des erfolgreichen Projekts „Platt is cool“ wird gemeinsam von den beteiligten Landschaften und Landschaftsverbänden in Niedersachsen mit dem Institut für Niederdeutsche Sprache getragen und vom Ministerium für Wissenschaft und Kultur sowie der Plattdüütsch Stiftung Neddersassen gefördert. Moderiert wird die Abschlussveranstaltung vom plattdeutschen Fernsehmoderater Ludger Abeln und der Sängerin der plattdeutschen Hamburger Band „Die Tüdelband“ Miriam Buthmann.
Couchtisch Buche-Dekor
BHT: 129 x 83 x 45 cm
Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Jurymitglieder für Wettbewerb stehen jetzt fest
TRENDPREIS
Couchtisch NussbaumDekor/Glas BTH: 100 x 60 x 45 cm
99.-
59.-
TRENDPREIS
. . . nur
59,-
Klein Kl i FFeldhus ldh 52-54 52 54 52-54 26180Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende 26180 Mo.- Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr
Mo. – Fr. 91 –· 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Am Hafen Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 2– ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 26605Emden Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 2 4 ·· 26721 Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor
www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de
OL
4
BĂźrgerreporter
Reliefartige Kleinskulptur an rot-blauem Bande SchlarafďŹ a Oldenburgia verleiht eiht Graf die Schlaraffia ffia Oldenburgia e.V., einer der ältesten n und aktivsten Kulturvereine der Stadt (gegrĂźndet 1891), an verdiente Mitglieder des Vereinss ihren GrafAnton-GĂźnnther Hausorden. rden.
Von Bßrgerreporter Klaus Groh OLDENBURG. Er ist wieder im Gespräch: Graf Anton Gßnther, der Friedensengel von Oldenburg. Wenn behauptet wird, dass es in Oldenburg noch keine Skulptur von dem ehrenwerten Oldenburger gibt, ist das nicht richtig.
Anzeige
Seit etwa 50 Jahren verleiht
Neue Zeitung
BIG BUMPER MEET
Anton G GĂźnther-Hausorden Es ist eine wunderw schĂśne, reliefartige KleinsK kulptur kul am rot-blauen ro Bande B als Kleinabguss der von August Oetken O fĂźr ein ei Denkmal ma entworfenen Arbeit,
die als Wandbild in der Innenstadt am ehemaligen Hotel Graf von Oldenburg in voller GrĂśĂ&#x;e zu sehen ist. Ăœbrigens ist der Vereinssitz der Schlaraffia Oldenburgia e.V., - genannt „GrafAnton-GĂźnther-Reych“ - am Friedensplatz 3 . Der Eingang ist gleich hinter der esgaten leeren Säule. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Viele StraĂ&#x;enkreuzer der 50er- und 60er-Jahre wurden am vergangenen Wochenende auf dem Gelände neben der Weser-Ems-Halle l präsentiert. Ihre glänzenden g Mehr Fotos auf Chromteile und auffälu www.neue-mitmach-zeitung.de ligen Heckfflossen waren bei den vielen Besuchern B begehrte Fotomotive. Von Freitag bis Sonntag machten zirka 400 Fahrzeuge auf dem Gelände Station. Von BĂźrgerreporter Rainer Stolle
Frauen und Autos Besondere Ansprechpartner fĂźr besondere AnsprĂźche
Regionale Firmen nehmen Fahrerinnen an die Hand Werkstätten mÜchten auf die Bedßrfnisse von Frauen speziell eingehen
6LHEHU :HUQHU
*PE+
,KU 6SH]LDOLVW I U ‡ ,QVSHNWLRQHQ PLW 0RELOLWlWVJDUDQWLH ‡ .DURVVHULH ,QVWDQGVHW]XQJ ‡ 5HLIHQVHUYLFH ‡ %0: 6SH]LDOVHUYLFH ‡ %UHPVHQGLHQVW ‡ 7UDQVSRUWHU 
‡ ,QVSHNWLRQHQ DQ 1HXZDJHQ ‡ $EJDVVRQGHUXQWHUVXFKXQJ ‡ *ODVVFKlGHQ ‡ (LQEDX YRQ =XEHK|U ‡ $QKlQJHUNXSSOXQJHQ
+DVHOHU :HJ Ăƒ 2OGHQEXUJ Ăƒ 7HOHIRQ )D[ Ăƒ 0DLO LQIR#DXWRILW VLHEHU ZHUQHU GH
mOLde
ERSATZTEILE
Fahrzeug & Motorenteile Spezialist fßr VW-AUDI-OPEL-FORD Stubbenweg 3 ¡ 26125 Oldenburg Tel. 0441 - 3047888 ¡ Fax 0441 - 3047850
20 Jahre Erfahrung • Warm Einzelhandel GmbH & Co. KG
Haseler Weg 17 ¡ 26125 Oldenburg ¡ Tel. 0441-930750 ¡ Fax 0441-30673
Ihr Kompetenzpartner fĂźr Reifen und Felgen E-Mail: oldenburg@reifencornerwarm.de
REGION (jes). BĂśse Zungen behaupten, dass Frauen vor einer geĂśffneten Motorhaube stehe wie der „Ochs vorm Berg“. Dabei sind auch die männlichen Autofahrer meist Ăźberfragt, wenn ein Schaden aufgetreten ist. Die moderne Technik macht es allen nicht leicht. Dennoch ist es kein Vorurteil, dass das Interesse an Automobiltechnik doch eher beim männlichen Part liegt und viele Frauen bei Zahnriemen oder ZĂźndzeitpunkt nur noch Bahnhof verstehen. Und tritt schlieĂ&#x;lich ein Schaden beim Vehikel auf, ist die Unsicherheit in der Werkstatt vorprogrammiert. Nicht so bei einigen Firmen aus der Region. „Die Autohalle“ nimmt den Kunden, egal ob weiblich oder männlich an die Hand und zeigt direkt vor Ort, was kaputt ist und was gemacht werden muss. Eine Vorab-Preisinformation vermeidet bĂśse Ăœberraschungen. Bei einem Sprung in der SchĂźssel kann die Firma A.T. Iser nicht helfen, aber bei einem Sprung in der Windschutzscheibe. A.T. Iser ist der fĂźhrende Spezialist in Sachen professioneller Steinschlagreparatur oder Autoglasaustausch. Glasschäden werden hier unbĂźrokratisch
Nicht jede Frau greift selbst zum Schraubenschlßssel. Bei modernen Fahrzeugen sollte besser eine kompetente Werkstatt hinzugezogen werden. Foto: privat mit den Versicherungen abgewickelt, da das Unternehmen bei allen Versicherungen bekannt ist und geschätzt wird. Auch Frauen mÜchten schicke Autos und schämen sich nicht dafßr, auch hier und da kleinere SchÜnheitsveränderungen vorzunehmen. In Sachen Tieferlegung zum Beispiel steht die Firma Sieber & Werner der Kundin ganz entspannt zur Verfßgung. In aller Ruhe erklären die Mechaniker den Eingriff ohne gleich ins Fachsimpeln zu verfallen.
Beseitigung von Unfallschäden
Jede Frau erhält gegen Vorlage dieser Anzeige
5% Rabatt (gilt nicht bei Reifen und Felgen Aktion bis 31.10.2011)
t 6OGBMMJOTUBOETFU[VOH t -BDLJFSVOHFO t 5Ăƒ7 "COBINF t "VUPHMBT 3FQBSBUVS WPO (MBTTDIĂŠEFO
%JFUFS ,FSXFM
Karosserie- und Fahrzeugbaumeister "NNFSHBVTUS t 0MEFOCVSH t 5FMFGPO 5FMFGBY t XXX LFSXFM LBSPTTFSJFCBV EF
Gleich schräg gegenßber gibt es dann die richtigen Schuhe fßr den Wagen. Bei Reifen Corner wird nicht nur gute Arbeit geleistet, sondern vor allem gßnstige Preise angeboten. Auch wenn die Temperaturen derzeit fßr Sommermode stehen, sollte das richtige Schuhwerk fßr den Winter frßhzeitig bestellt werden. Nicht vergessen: In Deutschland herrscht Winterreifenpflicht. Eine kleine Unachtsamkeit und der ärgerliche Parkplatzrempler ist schon geschehen. Das passiert Frau
genauso wie Mann. Ist die Beule oder der Lackkratzer geschehen, hilft nur kompetente Hilfe. Karosserie- und Fahrzeugbau Kerwel ist da genau der richtige Partner. Egal, ob Unfall-, Lack- oder Glasschaden, schnelle und kompetente Hilfe gibt es prompt. Frauen benÜtigen in Werkstätten die gleiche Aufmerksamkeit wie Männer. Die regionalen Firmen haben sich das auf die Fahne geschrieben, denn sie wissen, dass auch Frauen gerne Auto fahren.
Rund ums Auto gibt es nur ein Ziel. Bei mir erhalten Sie Antworten zu allen Fragen rund ums Auto. Zum Beispiel biete ich Ihnen attraktive Kfz-Versicherungsprodukte und gĂźnstige FinanzierungslĂśsungen fĂźr den Autokauf. Sie kĂśnnen bei mir Ihr Fahrzeug online bewerten und von vielen weiteren Services proďŹ tieren. Ich berate Sie gern. Vermittlung durch: Diane Siebels, Allianz Hauptvertreterin Ofener Str. 29 / Ecke WesterstraĂ&#x;e, D-26121 Oldenburg diane.siebels@allianz.de, www.allianz-siebels.de Tel. 04 41.40 59 17 30, Fax 04 41.40 59 17 39 Hoffentlich Allianz.
Sport in der Region VfL-Jahreskarte jetzt erhältlich OLDENBURG. Der Jahreskartenverkauf beim VfL Oldenburg ist gestartet. Sie sind in der Geschäftsstelle, montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, sowie im Vereinsheim, montags bis freitags ab 17 Uhr, erhältlich. Die Jahreskarte beinhaltet den Eintritt zu allen Spielen der Fußballabteilung des VfL (Landesliga, Bezirksliga 2, U19 Bundesliga, etc.).
Mit „Flott weg“ hinausradeln Auf die Plätze, fertig, los: Spannende Rennen wird es beim Grasbahnrennen in Rastede mit Sicherheit geben. Foto: Ingo Lange/RAC
Motoren, Dreck und spannende Rennen 47. Internationale Grasbahnrennen mit Prominenz RASTEDE. Knatternde Motoren und viel Dreck sind zwei Komponenten, die Motorsportfreunde begeistern. Am 13. und 14. August kann das in Rastede beim 47. Internationalen Grasbahnrennen wieder erlebt werden. Rund 4500 Fans des SpeedwaySports werden zu dem Spektakel erwartet. Veranstalter ist der RAC, der es auch in diesem JAhr wieder geschafft hat, zahlreiche prominente Fahrer in den Residenzort zu holen. Darunter sind unter anderem
Team-Weltmeister Richard Speiser, Stefan Katt, Martin Smolinski und Matthias Kröger. Alle werden ihre Fähigkeiten auf der Grasbahn unter Beweis stellen und für spannende Wettrennen sorgen. Zum alten Eisen gehören die Haudegen des Motorsports mit Sicherheit nicht. Das Grasbahnrennen beginnt am Sonnabend um 13 Uhr. Eine Stunde vorher ist bereits die Kasse geöffnet. Schon um 9 Uhr dröhnen am Sonntag die Motoren im freien
Training und dem Pflichtraining. Das Hauptrennen startet um 13 Uhr. Einlass ist bereits ab 8 Uhr. Gestartet wird in den Klassen Internationale Lizenz Solo 500 ccm, Nationale Lizenz Solo 500 ccm und Internationale Lizenz Seitenwagen 500 ccm. Die Siegerehrungen finden schließlich in der Schützenhalle Mühlenstraße statt. Danach treffen sich die Fahrer zum Fachsimpel sowie feiern und werden den Tag noch einmal Revue passieren.
BAD ZWISCHENAHN (RC). Unter dem Motto „Radeln in Gemeinschaft macht Spaß und hält fit“ lädt der 1983 gegründete Radsportverein „Flott weg“ e.V. Bad Zwischenahn bis zum 20. September jeden Dienstag zu einer Trimmfahrt ein. Treffpunkt ist jeweils um 19 Uhr auf dem Parkplatz beim Postamt am Langenhof. Von dort aus geht es in gemütlichem Tempo auf einer 20 bis 25 Kilometer langen Strecke durch landschaftliche reizvolle Gebiete der Gemeinde Bad Zwischenahn und angrenzender Gemeinden im Landschaftspark Ammerland. Ein normales Tourenrad reicht für die Mitfahrt völlig aus. Neueinsteiger sowie auch Touristen und Kurgäste sind stets willkommen. Geradelt wird in gemütlichem Tempo. Weitere Auskünfte über den Verein gibt es unter 04403/972828. Bei Abwesenheit steht ein Anrufbeantworter zur Verfügung.
Edewechter verfehlen nur knapp ihr gesetztes Ziel Saison im ersten Tabellendrittel abgeschlossen / Triathleten sind zufrieden EDEWECHT. Zum vierten und letzten Wettkampf der niedersächsischen TriathlonLandesliga reiste die Herrenmannschaft vom ESV TriTeam. In Braunschweig hieß es für knapp 350 Ligastarter im finalen Wettkampf noch einmal alle Kräfte zu mobilisieren. 750 Meter Schwimmen, 23 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen standen am Heidbergsee für die Drei-Kämpfer auf dem Programm. Hoch motiviert von den vergangenen Wettkampfergebnissen und vom Coach gut eingestellt, zeigten sich die Edewechter trotz schwieriger Witterungsverhältnisse erneut in sehr guter Verfassung. Von 37 Mannschaften platzierten sie sich in der Tageswertung auf Rang sechs und machten so zum wiederholten Mal einen großen Sprung nach vorn. Als erster vom „Tri-Team“ überquerte Nico Henze die Ziellinie. Er benötigte
Frank Theune, Reiner Meyer, Nico Henze, Felix Schäfer, Coach Folkert Waldeck und Mannschaftsführer Andre Grasso (v.l.) sind mit ihren Leistungen zufrieden. Foto: privat 1:12,58 Stunden und landete auf Rang 31 im Gesamtfeld (7. Platz AK30). Ihm folgten der Reihe nach Andre Grasso (1. Platz AK20), Andreas Böhmann (7. Platz
AK35), Kersten Scholz (5. Platz AK20), Reiner Meyer (18. Platz AK40), Felix Schäfer (14. Platz AK20), Frank Theune (28. Platz AK45) und Joachim Schulz (37. Platz
AK35). Durch diese geschlossene Mannschaftsleistung erreichten die Edewechter Rang 12 im Gesamtklassement der abschließenden Tabelle.
5
Anzeige
OL-AML
Schnappfisch
DIE Adresse im Boykengang
Mode und schöne Dinge für die Hälfte Bei „Schnappfisch“ wird das Einkaufen zum Erlebnis / Top-Angebote auf 600 Quadratmeter Verkaufsfläche
Das helle und freundliche Ambiente lädt zum ausgiebigen Shoppen ein. Fotos: Martina Renner
OLDENBURG (mar). Ein Einkaufserlebnis der ganz besondern Art bietet sich bei „Schnappfisch“ im Boykengang im Herzen von Oldenburg. Das Fachgeschäft mit der außergewöhnlichen Note bietet neben Bekleidung und Schuhe für die ganze Familie auch Heimtextilien, Haushaltswaren, Schmuck, Kinderspielzeug, Wohnaccessoires und Möbel an. Dabei handelt es sich um Markenware zu Toppreisen. Mindestens um 50 Prozent, bei Sonderaktionen im Modebereich sogar bis zu 90 Prozent, sind die Artikel reduziert. „Wir können die Ware zu diesen Superpreisen anbieten, weil wir Überhänge der großen deutschen Versandhäuser vermarkten“, berichtet Susanne Heinricht, die das Geschäft im Boykengang betreut. Da das Sortiment ständig gewechselt und auch passend zur Saison ausgesucht werde, gebe es immer wieder neue Dinge zu entdecken. „Zurzeit sind tolle Gartenmöbel im Angebot“, so Heinricht. „Außerdem gewähren wir jetzt auf reduzierte Textili-
en noch einmal 20 Prozent Nachlass.“ Der „Schnappfisch“ gehört zur Firma Heinz-Otto, einem Familienunternehmen mit Hauptsitz in Bremen. Seit 22 Jahren betreibt die Familie Heinricht einen Groß- und Einzelhandel und beschäftigt mittlerweile 41 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, fünf davon in Oldenburg. Zwei weitere „Schnappfisch“-Filialen gibt es in Leer und auf der Insel Norderney. In Bremen und Weyhe befinden sich ebenfalls Filialen, die jedoch dort unter dem Namen „HeinzOtto“ bekannt sind. Der „Schnappfisch“ ist ein Fachgeschäft mit Wohlfühlcharakter. Die lichtdurchfluteten Räumlichkeiten im Boykengang bilden ein äußerst ansprechendes Ambiente, in dem es sich nach Herzenslust shoppen lässt. Und die freundlichen und kompetenten Mitarbeiterinnen stehen auf der rund 600 Quadratmeter großen Verkaufsfläche zwischen den beiden Eingängen Haarenstraße und Kurwickstraße gerne den Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
(v.l.) Susanne Heinricht mit Conny Paschke und Silke Unruh, zwei der fünf Mitarbeiterinnen in der Oldenburger Filiale.
Erlesene Wohnaccessoires gehören zum umfangreichen Sortiment bei „Schnappfisch“.
Unser reichhaltiges Angebot umfasst: Designer Möbel, zauberhafte Geschenkartikel, Heimtextilien, Schmuck, Markenschuhe, Markenmode, Kinderspielzeug und vieles mehr.
Super reduzierte Preise für hochwertige Qualität! Sandalette „I´m walking“ edles Leder, verstellbare Riemchen mit Gummizug, Keilabsatz in Holzoptik Farbe: türkis 70 E
30 E
Peeptoe
„I´m walking“ aus geschmeidigem Veloursleder mit komfortabler Lederinnenausstattung Farbe: rose 70 E
SSV Alarm
Poolposition Das Angebot!!! Beachwear-Preise zum Abtauchen!
Damen-, Perlentaucher Bikini „Margumix“ Herren-, 90 E 10 E 30 E Kindermode oliv
Sneaker
von Murphy & Nye! aus Leder mit Schnürung, in tollen Farben: weiß-silber, beige-gold, beige-silber-rot 159 E
49 E
Riemchenpumps „Chillany“
Streifzug drastisch Bikini „Princess tam-tam“ schwarz/beige reduziert! Jetzt noch mal 90 E 10 E
20% auf alles!
Bikini „Tommy Hilfiger“ schwarz
Ballerina „Rouge Noir“ aus Lackleder mit kleinem Absatz in schwarz oder rot 60 E
Farbenfroh
10 E
Sandalette „One of a kind“ aus softem Leder mit geflochtenem Riemen, Absatz in Holzoptik Farbe: braun 70 E
10 E
90 E
Hosen, Blusen, T-Shirts jetzt ab
Schnappfisch Jann-Berghaus-Str. 67 26548 Norderney
hübsch geschnürt
mit Plateau vorn für eine sehr bequeme Passform, mit seitlicher Schnalle in braun oder beige 59 E
10 E
Moderne Gartengarnitur Provence
Schnappfisch Mühlenstraße 76 26789 Leer
20 E
Bikini „Calvin Klein“ gemustert 140
E
20 E
4E
...und noch viele mehr
Sie sparen bis zu
keiner teurer als
90%
20 E
Hier finden Sie uns!
mit beschichtetem Stahlgestell, 6 Schwingstühle, 1 Tisch mit Glasplatte, sehr widerstandsfähig durch stabiles Geflecht, inklusive 6 Polsterauflagen, 13teilig
599,90 E
199 E
Schnappfisch im Boykengang Durchgang Haarenstr./ Kurwickstraße Oldenburg
Neue Zeitung
OL-AML
Veranstaltungen
7
ThemenfĂźhrung am Sonntag
Demokratische Versorgung
OLDENBURG. „Auf welchem Boden gedeihen die Pflanzen des Botanischen Gartens?“ – so lautet der Titel der ThemenfĂźhrung, die am Sonntag, 7. August, 11.15 Uhr, im Botanischen Garten stattfindet. Angeboten wird sie von der Oldenburger Bodenkundlerin Prof. Dr. Luise Giani. Treffpunkt ist am Haupteingang, Philosophenweg 39.
Wasserversorgung anders betrachtet OLDENBURG. Am 19. August startet die Akademie eine Veranstaltungsreihe zum Thema „Wasserversorgung - lokal und global“. In einem Vortrag werden Brunnenbauprojekte in Westafrika vorgestellt und es wird Ăźber die demokratische Kontrolle und Ăźber die Wasserversorgung diskutiert. Der Film â€žĂœber Wasser“
(Regie: Udo Maurer, Ă–sterreich/Luxemburg 2007) fĂźhrt auch medial in dieses Thema ein. An einer anschlieĂ&#x;enden Podiumsdiskussion nehmen namhafte Vertreter zu diesem Thema teil. Die Veranstaltung läuft von 18 bis 21 Uhr im Infohaus Wasser, auch bekannt als Kaskade Diekmannshausen direkt in der Ortschaft.
AC O U S T I C- P O P I N D E R WA N D E L H A L L E
Rund um Schloss präsentieren ßber 100 Werkstätten ihre Arbeiten.
Foto: Privat
Keramik so weit das Auge reicht 100 Werkstätten präsentieren sich rund ums Schloss
Es gibt sie noch: Newcomer-Bands, die sich dem Voting von Dieter Bohlen & Co. entziehen und sich nicht zu schade sind, in einem Supermarkt-CafĂŠ ihre Gitarren raus zu holen und eine „Jam-Session“ hinzulegen. Die Rede ist von der Band „Flowing“ aus Bad Zwischenahn/Edewecht. Das Trio spielt deutsch-und englischsprachigen Acoustic-Pop und ist am Samstag, 6. August, ab 20 Uhr in der Wandelhalle in Bad Zwischenahn zu hĂśren. Foto: Privat
OLDENBURG (mar). Das erste Augustwochenende in Oldenburg ist mittlerweile zu einem feststehenden Termin in der internationalen Keramikszene geworden. Alljährlich veranstaltet die Werkschule die „Internationalen Keramiktage Oldenburg“, zu denen neben Sonderausstellungen, Preisvergaben und Workshops auch der renommierte Keramikmarkt gehĂśrt. Dieser findet in diesem Jahr bereits zum 29. Mal statt. Rund 100 Werkstät-
ten, KĂźnstler(innen) und Designer(innen) aus ganz Europa präsentieren am 6. und 7. August rund ums Schloss ihr aktuelles Schaffen. Angeboten werden neben keramischen Unikaten, GefäĂ&#x;en und Plastiken auch SchĂśnes und Originelles fĂźr den täglichen Gebrauch. An beiden Tagen zeigen Teilnehmer(innen) des Marktes zusätzlich im Schlosssaal Arbeiten, die sie fĂźr die jährliche Sonderausstellung mit dem Titel „In Balance“ eingereicht
haben. Drei Preise, dotiert mit ingesamt 1750 Euro, werden durch eine Jury vergeben. AuĂ&#x;erdem wird erneut der mit 1000 Euro ausgestattete „Preis der Neue(n) Keramik“ vergeben, dessen letztjährige Preisträgerin Ursula Commandeur ihr kĂźnstlerisches Schaffen bis zum 18. September in einer Einzelausstellung im Schloss zeigt. Der Keramikmarkt ist am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geĂśffnet.
Kurzweilige Zeitreise OLDENBURG. Am Sonntag, 7. August, fßhrt Graf Anton Gßnther im historischen Kostßm in der Zeit von 15 bis 16 Uhr im Schloss durch seine Zeit. Mit Geschichten aus seinem Leben vor Originalen lädt der Graf zu einer kurzweiligen Zeitreise ein.
Informationen Mediation OLDENBURG. Eine Informationsveranstaltung zum Kontaktstudiengang Mediation bietet das Center fßr lebenslanges Lernen (C3L) am Dienstag, 9.August, 19.00 Uhr, an der Universität Oldenburg (ehem. Telekomgebäude, Ammerländer Heerstrasse 138, Raum V 03-0-005) an.
ÂŽ
#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %
'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0
'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0
')* (# )$ & &'( , )* )'$ (
)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3
OL
Lokales
Schulpicht fßr Auszubildende Einschulungen an den Berufsschulen OLDENBURG. Das Ende der Ferien naht und am Donnerstag, 18. August, beginnt allgemein der Unterricht im neuen Schuljahr. An den Berufsbildenden Schulen werden die Schulpflichtigen teilweise bereits am Mittwoch, 17. August, eingeschult. Hierzu mßssen die Schßlerinnen und Schßler ihren Ausbildungsvertrag, Schreibmaterial und ihr Abschlusszeugnis der zuletzt besuchten Vollzeitschule mitbringen. Jugendliche, die zum Ende des vergangenen Schuljahres eine Allgemeinbildende Schule verlassen haben und noch keinen zwÜlfjährigen Schulbesuch hinter
sich haben, sind weiterhin schulpflichtig. Nach Verlassen der Allgemeinbildenden Schulen wird die Schulpflicht durch den Besuch einer Berufsbildenden Schule erfĂźllt. Auch wer eine Berufsausbildung beginnt, ist verpflichtet, die Berufsschule zu besuchen. Das gilt auch fĂźr Auszubildende, die ihre zwĂślfjährige Schulpflicht bereits erfĂźllt haben. Jugendliche, die ihre Schulpflicht noch nicht erfĂźllt haben und keinen Ausbildungsvertrag abschlieĂ&#x;en konnten, mĂźssen ihre Schulpflicht nach Verlassen der Allgemeinbildenden Schule an einer Berufsbildenden Schule erfĂźllen.
Tagebuch Donnerstag D Do onnerssttag ag Allein mit meiner kleinen solarbetriebenen Blume – ich habe sie Ăźbrigens Josie genannt – sitze ich in meinem BĂźro. Denn Kollege Jesco hat fĂźr eine Woche eine wohlverdiente Auszeit genommen. Freitag Puh! Zwei arbeitsreiche Tage liegen hinter mir. Ganz schĂśn anstrengend, wenn man die Arbeit fĂźr den Kollegen mit Ăźbernimmt. Da gibt es auch schon mal statt Mittagspause nur ein belegtes BrĂśtchen – heute mit Mozarella und Tomate. Wochenende Da mein Mann gebĂźrtiger Leeraner ist, statten wir der Stadt im benachbarten Ostfriesland häufiger mal einen Besuch ab. An diesem Wochenende hatten dort rund um den Museumshafen zahlreiche Liebhaber von Traditionsschiffen mit ihren Booten festgemacht. Da gab es so einiges zu bestaunen. Montag Es gibt Tage, da sollte man am besten im Bett liegen bleiben. So einer verfolgt mich heute. Vieles läuft so, wie es nicht sollte und die Arbeit nimmt kein Ende. Ich freue mich auf den heutigen Kinoabend mit Freundinnen. Dienstag Geschafft! FĂźr die morgige Produktion ist alles vorbereitet, und ich werde den Abend bei Grillbratwurst, Salat und einem Gläschen Wein im Garten genieĂ&#x;en.
Anzeige
Martina Renner
Neue Zeitung
Musik im GrĂźnen GartenKultur mit zwei Veranstaltungen in Hatten HATTEN. Faszinierende Gärten und stimmungsvolle Musik – auch in diesem August lockt das „GartenKultur-Musikfestival“ mit rund 50 Veranstaltungen wieder tausende Besucher aus nah und fern in die Nordwest-Region von Niedersachsen und Bremen. Auch die Gemeinde Hatten lädt im Rahmen des 9. GartenKultur-Musikfestivals zum musikalischen Genuss ins GrĂźne ein. A-Capella-Musik fĂźr Jung und Alt bieten die „Profisorischen“ aus Wildeshausen am Samstag, 20. August,
um 19.30 Uhr im Bauerngarten der Familie Suhrkamp, HaferkampstraĂ&#x;e 14, in Sandhatten. Karten sind im Rathaus Kirchhatten und oder im BĂźrger-ServiceBĂźro in Sandkrug erhältlich. Bei Regenwetter findet die Veranstaltung im Feuerwehrhaus in Sandhatten statt. Getränke und regionale KĂśstlichkeiten aus der Region werden an diesem Abend angeboten. Eine zweite Veranstaltung im Rahmen des GartenKultur-Musikfestivals findet am 27. August um 20 Uhr in der Gärtnerei ErdfrĂźch-
te, ehemaliges Landschulheim, am Landschulheimweg 14, in Hatten-Sandkrug statt: Hier werden ChaplinStummfilme mit Live-Musik geboten. Karten sind nur im Vorverkauf erhältlich und auf 120 Plätze begrenzt. Weitere Informationen zum GartenKultur-Musikfestival gibt es online unter www. gartenkultur-musikfestival. de oder fßr die Veranstaltungen in der Gemeinde Hatten im Rathaus bei Marianne Vieler-Bargfeldt,  04482/ 922-202, oder per E-Mail vieler-bargfeldt@ hatten.de.
Angereichert mit viel Wortwitz und komĂśdiantischen ZĂźgen präsentieren die „Profisorischen“ A-Capella-Musik auf hĂśchstem Niveau. Foto: Onno VoĂ&#x;
GeorgstraĂ&#x;e weiter gesperrt
Leben retten richtig lernen
Sprechstunde fĂźr BĂźrger
OLDENBURG. Die Vollsperrung der GeorgstraĂ&#x;e im Bereich zwischen GrĂźner StraĂ&#x;e und 91er-StraĂ&#x;e verlängert sich bis Freitag, 19. August, da die Ausbauarbeiten noch anhalten.
OLDENBURG. „Lebensrettenden SofortmaĂ&#x;nahmen“ fĂźr FĂźhrerscheinbewerber bieten die Johanniter am Samstag, 13. August, ab 8 Uhr in seinen Räumlichkeiten in der IndustriestraĂ&#x;e 1 an.
OLDENBURG. OberbĂźrgermeister Gerd Schwandner bietet am Dienstag, 30. August, wieder eine BĂźrgersprechstunde an. Sie findet von 16.30 bis 18 Uhr im Technischen Rathaus statt. Gerhard Hermes / pixelio.de
8
Gesund, Fit und SchĂśn Ăœberzeugen Sie sich beim kostenlosen Probetraining!
@?>=<;<:99<:;87>6 5486107;67:/61008
Kosmetiker: ein Beruf mit vielen Herausforderungen Auszubildende sollten den Umgang mit verschiedenen Menschen mĂśgen
<8:<:6 )<6/)<6%?894 <6<):<86 8) 0;*-,7+<66&<::<:67:/6*-, ;9<:(6
$)8658<7<:67:*60756 )<(((
Kur
('&'s%$b# eginn ):67:*<8<> "! 22. Aug&$ % ust! Es si n%$ & d noch e @?*><;)&*<>):08=8? 80>> 6 inige P & % 67:/6 6 ,8) <8 &%$#"! % " " ! $ " #% " % # " $ " " !" $% " "
REGION (jes). Kein alltäglicher aber sehr kreativer Beruf ist jener der Kosmetikerin. Sie beraten Kunden in SchÜnheits- und Gesundheitsfragen. Die Ausbildungsdauer beträgt ein bis drei Jahre. Die Ausbildungsart ist eine schulische Ausbildung an Berufsfachschulen und Berufskollegs, was landesrechtlich geregelt wird.
Kosmetiker/innen arbeiten hauptsächlich in Kosmetikstudios. Hier beraten sie die Kunden umfangreich. Dazu gehĂśrt auch eine Analyse des Hautbildes. Erst dann wird die Haut gereinigt und Ăźber die kosmetischen MaĂ&#x;nahmen entschieden. Typische Aufgaben sind Peelings, Entfernen von Pickel und Mitessern, Gesichtsmassage und
lätze fre i.
Neu fĂź r Die sanft Sie & Ihn! e Haare ntfer durch S ugaring! nung
6%?8 <8<);7: 60756/)<6 *-,+7**=8457: 6)>6*;00;+)-,60:<8&0::;<: 7* )+/7: * <8756@?*><;)&<8 ):6
6%?8 <8<);7: 60756/)<6.?8; )+/7: *=8457: 97>60:<8&0::;<:6@?*><;)&<861$@ @?*><;)&<8):61$@6
667:/6/<>6):6/<86@?*><;)& 80:-,<6, -,*;<:6 *-,+7** <=845;<86.0-,')8;6 6.0-,')8;):65486 0:9,<);*&?*><;)&67:/6$<++:<**61$@ $ % ! $ " " fÜrderfähig " " #$ " " " " $!" "
& ' & & & FĂźr Selbstzahler: 250,- E mtl. "' % ' % # $ Kosmetik-Ausbildung
.0-,+<,80:*;0+;6/<*6:)</<8*(6.8)*<78,0:/'<8&*6<(%( $)++<8**;80#<6"6!6 6 +/<: 78 <+(6 6 6" 6!6.0 6 6 6 " "6!6&?:;0&;< 58)*<78><)*;<8*-,7+<(/< '''(58)*<78><)*;<8*-,7+<(/<
Beauty und Wellness Andrea Hienen
Kleibroker Str. 139 â&#x20AC;&#x201C; 26180 Rastede Tel. 0 44 88 . 76 32 00 Mobil 01 74 . 6 80 76 18
Auftragen von beruhigenden Gesichtsmasken. Aber auch das Entfernen von stĂśrenden KĂśrperbehaarungen mit Wachsstreifen gehĂśren zu den Aufgaben eines/einer Kosmetiker/in. Meist wird fĂźr die Ausbildung der Hauptschulabschluss oder ein mittlerer Bildungsabschluss vorausgesetzt. Wichtiger ist es
aber, dass der/die angehende Kosmetiker/in ein Gefßhl fßr den Umgang mit Kunden aufbauen kann. Kosmetiker/ innen haben tagtäglich mit anderen Menschen zu tun, was den Beruf einerseits sehr abwechslungsreich und interessant macht, einem aber die Situation auch liegen muss. Die Lust auf den Beruf ist dabei mehr als wichtig.
3+<6,27+(5$3,( )$867 ,QK 526, 67(,1(5 $/+%(,$!* )%! ++ #! /&)$ * %' #! -+ !+- $!
*(+% " -+, .! !
Neue Zeitung
Suchen & Finden
OL-AML
Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de
Wunderschöne Rhodesian Ridgeback-Welpen, Hausauf- Verschiedenes zucht, entw., geimpft, o.P. 0172-4353638 od. 04944- Markisen kauft man bei GRÄ920332 FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh 04498707080 www.graefe-gmbh.com
9
Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.
Veranstaltungen Preisvergleich bei Strom und Gas. Kostenlose Beratung und Zweiräder Hilfe beim Anbieterwechsel. FehnEnergie 04952-610353 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-Zubehör 04961-8303482 Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle BereiFord che). Termine nach telefonischer Absprache. Anna Brinkmann-Nordmann. 04961-5867 www.anna-brinkmann.de
Baumarkt / Werkzeuge
+
0176-
Sectionaltore, 04499-938940 78715859
ab +
599` 0176-
Bekanntschaften Sie sucht einen gutaussehenden, gepflegten, gutsituierten Herrn zwischen 50 u. 65J. Zwecks Freizeitgestaltung am Wochenende. Raucher angenehm. Zuschriften unter Chiffre: 002/366 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer
Biete
Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99 0171-3180634
Nissan
Heilpraktiker
Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Heilpraktikerschule AmmerRamsloh 04498-707080 land. Kursbeginn:Okt.2011 Info: www.graefe-gmbh.com www.heilpraktikerschule-ammer Sectionaltore ab 599` land.de 04489-2922 04499-938940 78715859
Mercedes
Dhamma-Vortrag (engl.). Michael Kewley, (buddh. Meditationsmeister) vermittelt humorvoll die Lehre von Achtsamkeit und Liebe. Am So. 14.08. um 19.30 Uhr in der Yogaschule Hug, BreslauGewichtsreduktion bei Überge- er Str. 74, Oldenburg. Eintr. frei. wicht und Abbau von Fettdepots www.vipassana-oldenburg.de in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888
Landwirtschaft Heu + Stroh - kleine, Quader und Rund - Ballen, zu verk., Pr./ Lief. VHS 0171-7780059
Vollservice für WohnmobileWohnwagen-PKW-TÜV-AU Kfz-Meisterwerkstatt Reisemobil Mietangebote Sonstiges & Caravan Zentrum Kassens, Töpferstraße 2 - 26506 Norden- FeWo, Binz Rügen, 38 - 88`, www.sonnepur-binz.de 04931-9182526 05971-12842, vom 25.8.17.9., frei und ab 5.9. frei
Wellness "LIFTING" durch Farben. Ausstrahlung ist keine Frage des Alters. Entdecken SIE sich neu! Farb-& Stilberatung perfectLINE Termine unter 016098229510
Ford Focus Turnier 1.6 TDCI, EZ 7/05 69.900km, Automatik, Unfallfrei, Klimaanlage, blau, Tempomat, EFH, Diesel, VHB 6.999 ` 0170-9203251
Nissan Primera Traveller Autogas, Bj. 2002, 85kw, 1.800ccm, TÜV u. AU 03.2013, 174.000km, Extras: Xenon, Alufelgen, Rückfahrkamera, Radio/CD, beheizbare Vordersitze u. Außenspiegel, Regensensor, Winterreifen auf Stahlfelgen, VB 3.800 `, 0491-64728
Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!
Jetzt BürgerReporter(in) werden!
Dienstleistungen
Besorgungsfahrten, Kurier- Reisen dienste, Kleintransporte App., Zim. 04499-938940 + 0176- Sylt/ Westerland, frei 04651-31332 78715859 Besorgungsfahrten, Kurierdienste, Kleintransporte Stellenangebote 04499-938940 od. 0176Machen Sie sich (auch als 2. 78715859 Standbein) mit einem äußerst luHauskauf/Sanierung: 0441- krativen Firmenservice per PC 8852873 bauberatung-frebel.de selbständig & verdienen bestens: Insektenschutz kauft man bei www.cklick-original96.de GRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt- Zusteller für unsere Wochenzeistraße 543 a, Ramsloh 04498- tung in - Westerstede - Teilbe707080 www.graefe-gmbh.com zirke - gesucht 04928MIETRECHT u. SOZIALRECHT 911053 Rechtsanwalt Orth 0441-8850739 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / BloherfelSchrottentsorgung, kostenlos, de - Teilbezirke - gesucht sofort 0441-36184365 04928-911053
Flohmärkte Flohmarkt in Dinklage. Wann?: Sonntag 14.08., von 9-17Uhr. Wo?: Power Möbel, Info: 04471187226 oder 0172-4038796
Garten
Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel - Teilbezirke - gesucht 04928911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn Teilbezirke - gesucht 04928911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Ohrwege - Teilbezirke - gesucht 04928-911053
IBB Sandsteine, jeglicher Art Zusteller für unsere Wochenzeivon privat 05451-74166 (ab tung in - Wardenburg - Teilbe19Uhr) zirke - gesucht 04928911053 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Eversten Teilbezirke - gesucht 04928911053
Sonderangebot nur 2.990 ` Countax x13 wie Echo X13, 13HP GXV 390 Honda Motor Frontmulcher, Knicklenkung, Schnittb., 98cm, 3-Messersystem. Genaue Beschreibung, www.veenhuis-gartentechnik.de Bunde, Mühlenstr. 54, 04953708538, Mo.- Sa. 8 - 18Uhr geöffnet
Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Kreyenbrück - Teilbezirke - gesucht 04928-911053
Tiermarkt Reinrassige Golden Retriever Welpen, ohne Papiere zu verkaufen 04473-2228 Schlachtlämmer und Schafe ges., Preut, Bösel 01743309562
Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende
Neue Zeitung Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg · 04 41 / 770 50 60
www.neue-mitmach-zeitung.de
A R T B R U L E S G O P A S L Z T V E N E O E R E N H I L T R A U E R N U W A L M K N A T K B WO T T B I C H
Rätsel, Tipps & mehr
N G A L L I G A G R O E S S E S G E R A N U N D L U E B I H R U B R S O H L E P L U F I A C H E N
Hochsaison für ungebetene Gäste Erste-Hilfe-Tipps bei Bienen- und Wespenstiche nstiche / REGION. Jetzt fliegen sie wieder: die schwarz-gelben Insekten, die ungefragt beim Essen auftauchen. Doch Bienen und Wespen stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen. Daher sollte man weder nach ihnen schlagen noch sie anpusten, um sie zu vertreiben, das reizt erst recht zum Angriff. Besser ist es, sich ruhig zu verhalten. Wenn man geduldig wartet, fliegen Wespen oder Bienen meist von selbst weg.
LiebKrankenhaber haus (engl.)
JetztZustand
Besonders beim Trinken muss man aufpassen, dass keine Tiere im Glas oder in der Flasche sind. Gerade Kinder sollten besser aus Trinkflaschen oder mit Strohhalmen trinken. Bei offenen Gläsern lieber einen Deckel darauf legen, damit die Wespen nicht angelockt werden. Wenn es doch zu einem Stich gekommen ist, sollte man mit feuchtkalten Tüchern kühlen. Dafür kann man gut mit Wasser getränkAufzeichn. eine der Herz- Geliebte ströme des Zeus (Abk.)
ausschließlich
griechischer Buchstabe
Gels und Salben lindern den Juckreiz
te Taschenvoroder sichtig sic Geschirrtüentfernt en cher verwenwerden. w den. EiswürGefährG fel eignen lich sich weniwird ger, denn es sie sind so allerkalt, dass es dings, d zu Kälteschäwenn es Foto: Maring/pixelio den auf der Haut kombei dem men kann. Wenn der Stachel Betroffenen zu Hautrötuneiner Biene in der Wunde gen am ganzen Körper und geblieben ist, sollte dieser Atem- oder KreislaufstörunVorname leichter der AnderStoß sen †
Kosmos, chem. Zeichen: UniThulium versum
ugs.: armselig
Ordensfrau
Einbau Vogelweibchen Kind von Sohn oder Tochter
Kot des Wildes anliefern, hinschaffen
Antilopenart
Kondolenz
Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.
harzloser Nadelbaum
Stern-, Himmelsforscher
Höchststand d. Mittagssonne
nordfriesische Insel
ital. Autorennstrecke
modern, up to date
Fluss durch N-Italien
arktisches Volk Entschlossenheit
Fluss zum Dollart glühend
Fragewort
Währung der EU
bestimmter Artikel
www.neue-mitmach-zeitung.de
deutsche OstseeInsel
Gartenblume Nutztier in südlichen Ländern
Fremdwortteil: gegen dt. Schauspielerin (Karin)
Pferdehaar zum Polstern
Auflösung des letzten Rätsels
Prinzessin von Wales † 1997
D R E Z I E R A D
Kosewort für Großvater
Wortteil: herum, ringsrum Abk.: in der
Initialen Cromwells
Siegesfreude, -jubel
Blasinstrument persische Teppichart
russischer Männername
Landwirtschaftsgehilfe
Übereinstimmung
Raubinsekt
streng
Senkblei
Fremdwortteil: um, herum
weiblicher Riesenhirsch
Initialen Nehrus † 1964
englisch: ist
deutsche Vorsilbe
früher Lebensabschnitt
W-10
K A T U F R R U H R
A D D E G L R E A D B A E R S A T N E E K
A L L E M A L R M E I S T
D I E R I N I M E S L Z B E E R L A E T T A D B E N G E U N A N J S I G F O R
I M A K O
R H P E T E R S I N L I N E I D W I L D N I E T M U E T O H R R U U E U R D E G A U D A R O R U M
S D O M E R E S N I S C E A H R Z E U L F R N E
gen kommt. „Bei Anzeichen einer allergischen Reaktion oder wenn in Hals, Rachenraum oder Mund gestochen wurde, sollte sofort der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 gerufen werden“, sagt Dipl.Gesundheitslehrer Kersten Enke, Leiter der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover. Ein Stich im Bereich des Mundraums könne schnell lebensbedrohlich werden. Als Sofortmaß-
nahmen sollte man Betroffene, die bei Bewusstsein sind, Eis lutschen lassen oder kalte Getränke in kleinen Schlucken geben. Auch feucht-kalte Umschläge um den Hals helfen, damit das Anschwellen im Mundinnenraum nicht zu Atembeschwerden führt. Gels und Salben aus der Apotheke lindern nach einem Stich den Juckreiz und wirken abschwellend und entzündungshemmend.
Denksport
2 1 6 5 9 9 4 3 5 1 3 7 1 7 4 8 2 1 2 9 5 1 8 3 8 5 1 2
7 2 8
Die Spielregeln in Kürze:
34
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-010
19
5
S U D O K U
Auflösung des letzten Sudokus:
4 3 8 1 6 9 5 7 2
5 7 1 4 8 2 6 9 3
2 9 6 7 5 3 8 1 4
9 1 2 5 4 8 7 3 6
7 8 5 3 1 6 4 2 9
6 4 3 9 2 7 1 8 5
1 5 9 2 7 4 3 6 8
3 6 7 8 9 5 2 4 1
8 2 4 6 3 1 9 5 7