Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 34

Neue Zeitung zum Wochenende

Zwischenbilanz

„Karl Meyer“ fliegt

Sonderthema

Baseball

Kathrin Landsmann bewertet Seite 2 fünf Monate Schlosshöfe

Busfahrer Gert Bohlen klärt Schüler über Gefahren auf

Dem Krebs es so ungemütlich Seite 6 wie möglich machen

Hornets treten gegen die Barrien Greenbears an

Seite 3

KW 34 . Freitag, 26. August 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 34 / Oldenburg

Neue Broschüre erschienen OLDENBURG. Das Programm des Gesundheitshauses im Klinikum Oldenburg zur zweiten Jahreshälfte ist erschienen. Wieder gibt es zahlreiche, interessante Veranstaltungen, die für jede Generation etwas bieten. Die übersichtliche Programm-Broschüre liegt unter anderem in zahlreichen Apotheken in der Region aus. Ebenso ist jene online über das Internet abrufbar unter der Homepageadresse www.gesundheitshaus-oldenburg.de.

Oldenburger Teppich-Center

Khorram

Staulinie 18 · OL Tel. 0441/20563900

Seite 8

Auf den Spuren Winnetous KinderUni mit neuem Programm

Dirk-Michael Grötzsch, Horst-Günter Lücke, Bischof Jan Janssen und Architekt Achim Knöfel (v.l.) präsentieren den aktuellen Folder zum Stiftungsgeburtstag.

Foto: Jesco Heidenreich

Kirchbaustiftung feiert ihr Jubiläum Weitere Stifter aufgrund des Zinstiefs dringend gesucht Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Kunstschätze, die ihre Kultur- und Glaubensgeschichte erzählen, müssen erhalten werden. Um Stücke, die sich der evangelischen Identität zuordnen, kümmert sich die Kirchbaustiftung Oldenburg, die nun ihren zehnten Geburtstag feiert. Am heutigen Freitag beginnt um 15 Uhr die Fei-

erlichkeit mit einer Andacht von Bischof Jan Janssen und einem anschließendem Referat über das Thema „Altar“ von Dr. Antje Sander im Schlossmuseum Jever. „Von der nur 50 Jahre alten Flüchtlingskirche bis hin zu den mittelalterlichen Bauten in Friesland kümmert sich die Stiftung um die Sanierung der Kunstgegenstände“, stellt Horst-Günter Lücke, Präsident der Oldenburgischen Landschaft dar, der die

Instandhaltung nicht nur an die Religion gebunden sieht, sondern auch als weltliches Erbe an der Gesellschaft. Die Förderarbeit der Stiftung ist allerdings zinsgebunden, so dass beim derzeitigen Zinstief dringend weitere Stifter gesucht werden. Seit den letzten zehn Jahren investierte die Stiftung 444 900 Euro in verschiedene Projekte, wie zum Beispiel die derzeitige Sanierung der Orgel in der Kirche Wiefelstede.

OLDENBURG. Los geht’s wieder für die KinderUniStudierenden: Das Herbstsemester beginnt am 31.

August mit der Vorlesung „Vom wilden Gemüsekohl und seinen vielen Verwandten: Wie züchtet man eigentlich Pflanzen?“ des Biologen Prof. Dr. Dirk Albach. In die Vergangenheit des nordamerikanischen Kontinents führt die Vorlesung „Auf den Spuren von Winnetou und Pocahontas: Die Welt der

Ureinwohner Nordamerikas“ mit Prof. Dr. Martin Butler vom Institut für Anglistik/ Amerikanistik. Und Prof.

Dr. Gudrun Massmann, die am Institut für Biologie und Umweltwissenschaften lehrt und forscht, erklärt am 28.

September den Acht- bis Zwölfjährigen den Wasserkreislauf, wenn es heißt: „Ein Wassertropfen reist um die Welt – oder warum es so wichtig ist, unser Wasser zu schützen“.

OL

2

Lokales

Neue Zeitung

Schlosshöfe ziehen erste positive Zwischenbilanz

Tagebuch

Shopping-Center wird an Wochenenden von bis zu 28 000 Gästen besucht OLDENBURG (jes). Schon fünf Monate ist die Eröffnung des Shopping-Centers Schlosshöfe her. Zeit, um eine erste Zwischenbilanz zu ziehen. Das im Vorfeld umstrittene Projekt zeigt dabei viele positive Entwicklungen auf. „Wir durchlaufen derzeit verschiedene Phasen“, erklärt Center-Managerin Kathrin Landsmann.

Nach der Eröffnungsphase mit den ersten zwei Wochen folgte das Ostergeschäft und dann das gefürchtete Sommerloch, welches laut Aussage des Management sehr gut überwunden wurde. „Die Ferienzeit lief aufgrund des schlechten Wetters hervorragend“, freut sich Kathrin Landsmann über den verregneten Sommer. Nun steht die „heiße Phase“ mit dem Modeherbst ab dem 10.

Kathrin Landsmann möchte die Schlosshöfe weiter etablieren.

Foto: privat

FLOHMARKT Varel-Altjührden (Maschal) Sonntag, 28. August, 11-17 Uhr

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Anzeige

www.neue-mitmach-zeitung.de

Viertelfest nicht aus. Dafür hatte aber mein Sohn auf der Hüpfburg mächtig Spaß.

Freitag In den Tiefen meiner mit dem Landgasthof erworbenen Küchengeräte entdecke ich eine riesige Gusspfanne, die sofort eingeweiht werden muss: Bratkartoffeln vom Wochenmarkt und dazu AalrauchMatjes.

Montag Ich glaube, meine Freundin spricht spanisch. Während ich das Laminat für das neue Schlafzimmer zurechtschneide, brabbelt sie von „Muchas Gracias“ und „El Madre“. Bei ihren Vokabellernstunden bekomme ich nebenbei immerhin auch was mit, so dass der nächste Spanienurlaub kommen kann.

Wochenende Gerne besuche ich Oldtimertreffen, doch in diesem Jahr scheint alles wie verhext zu sein. Bis jetzt kam immer etwas dazwischen, wie auch an diesem Wochenende. Eigentlich wollte ich nach Rastede, doch die Zeit reichte nach dem Besuch auf dem

Dienstag Um Sprit zu sparen, fahre ich von Varel heute über Land nach Oldenburg und komme in Donnerschwee in einen wahnsinnig dichten Verkehr.

Erst nach einer Stunde erreiche ich die Redaktion. Sonst brauche ich nur 25 Minuten.

Jesco Heidenreich

Wetterunabhängiges Shoppingvergnügen: Auf drei Ebenen können die Besucher der Schlosshöfe einkaufen, ohne nass zu werden.

Foto: Jesco Heidenreich September und dem Weihnachtsgeschäft an. „Das wird die intensivste Zeit“, erklärt die Center-Managerin, die bereits voll in der Weihnachtsdekoration steckt.

Die Schlosshöfe verfolgt ein klares Konzept, was aber ständig neu bewertet werden muss. „Änderungen im Markt passieren immer und Stillstand ist Rückschritt“, weiß die Expertin, die stark mit dem „City-Management Oldenburg“ (CMO) zusammenarbeitet. Alle sechs Wochen findet ein Treffen statt, um Probleme und Möglichkeiten zu betrachten. „Wir wollen in keinsterweise eine Konkurrenz zur Innenstadt sein, sondern eine Bereicherung“, macht

Kathrin Landsmann deutlich.

Deshalb werden auch keine alleinigen Aktionen seitens der Schlosshöfe vollzogen, sondern alles gemeinsam mit dem CMO abgestimmt.

Nach fünf Monaten freut sich das Management, dass es keinerlei Fluktuationen bei den bestehenden Geschäften in dem Shopping-Center gibt. „Die Ladeninhaber sind zufrieden und bereiten sich auf das Herbstgeschäft vor“, so Kathrin Landsmann, die das mit Statistiken untermauern kann. Durchschnittlich besuchen rund 20 000 Kaufwillige an einem Wochentag die Schlosshöfe.

An Samstagen sind es sogar 25 000 bis 28 000 Besucher, die laut Kathrin Landsmann

meist auf bekannte Markenprodukte bezogen sind.

Deshalb haben sich einige Ketten, aber auch viele Franchisenehmer und Selbständige hier niedergelassen. Das Verhältnis besteht etwa bei 40 zu 60 Prozent. „Dieses war von vornherein auch so angedacht“, erinnert die Center-Managerin, die im Herbst aber eine neue Werbeoffensive starten möchte, um unbekanntere Marken mehr in den Vordergrund zu rücken. „Natürlich gibt es immer noch kritische Stimmen, aber sie werden weniger“, weiß Kathrin Landsmann, die alles versucht, um das ShoppingCenter in Oldenburg weiter zu etablieren.

Finanzexperte referiert Prof. Dr. Bernd Senf zeigt Ursachen der Schuldenkrise auf

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Donnerstag Heute ist irgendwie die Luft raus und so lasse ich es ruhig angehen. Ein paar Texte sortieren, Schreibstisch aufräumen und Bilder durchschauen.

OLDENBURG. Die Fraktion Freie Wähler laden am Freitag, 2. September ins Kulturzentrum PFL, Peterstraße 3 in Oldenburg ein. Um 19

Uhr wird der Experte Prof. em. Dr. Bernd Senf einen Vortrag zum Thema „Tiefere Ursachen der Schuldenkrisen und mögliche Auswege“

halten. Dabei wird er auf die Sichtweisen zum Weltfinanzsystem, über Zinseszins, Geldschöpfung und Spekulation eingehen.

Probanden für Studie gesucht Visuelle Wahrnehmung im Blickpunkt OLDENBURG. Für die Studie „Visuelle Wahrnehmung bei Gehörlosen im Vergleich zu Normalhörenden“ suchen die PsychologInnen Nadine Hauthal und Prof. Dr. Stefan Debener der Universität Oldenburg normal hörende Frauen und Männer, die keine neurologischen oder psychiatrischen Erkrankungen aufweisen.

Das langfristige Ziel der Untersuchung ist es, mehr über kompensatorische Veränderungen des Gehirns bei Gehörlosen zu erfahren. Die WissenschaftlerInnen gehen davon aus, dass sich bei Hörverlust die Wahrnehmung bezüglich der übrigen Sinne verändert. Zu diesem Zweck vergleichen sie die visuellen Funktionen von normal

hörenden und gehörlosen Probanden.

Die TeilnehmerInnen lösen während der zweistündigen Untersuchung am Institut für Psychologie leichte Aufgaben an einem Computer.

Termine können flexibel vereinbart werden. Alle TeilnehmerInnen erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von acht Euro pro Stunde.

Interessierte melden sich bei Nadine Hauthal unter E-Mail: nadine.hauthal@ uni-oldenburg.de oder Telefon: 0441/798-4945.

Straßenflohmarkt

03.09.2011 · 8.-15 Uhr Entlang der Nadorster Straße Infos unter: www.die-nadorster.de

Cerry Lynn – Glücklich shoppen Cerry Lynn: Mode trifft Beauty Oldenburg/Schlosshöfe:

...das besondere Shopping-Erlebnis!

-ODE s ,IFESTYLE s +OSMETIK s $UFTKULTUR timeless: Ruhelounge mit BARBOR-Kosmetik für Sie & Ihn Schminken und Fachberatung gratis - ohne Anmeldung Schlosshöfe Oldenburg · Eingang Bremer Landesbank/Galeria Schloßplatz 3 · 26122 Oldenburg · Fon: 0441/40827355

P

direkt in den Schlosshöfen

www.cerrylynn.de

Als erster Konzept-Store seiner Art verbindet Cerry Lynn Mode und Beauty in einem Store. Das Konzept begeistert immer mehr Kunden.

Der erste Cerry Lynn Store öffnete im April in Oldenburg in den Schlosshöfen seine Pforten. „Es war ein hartes Stück Arbeit, unseren Store in nur 2 Monaten Bauphase fertig zustellen. Eigentlich wollten wir zur Centereröffnung im März fertig sein. Aber mit dem Ergebnis sind wir sehr glücklich!“ so Kerstin Kern, Inhaberin von Cerry Lynn.

Das Unternehmen Cerry Lynn wurde 2010 von ihr selbst in Düsseldorf gegründet. „Nach insgesamt 6 Jahren konzeptioneller Vorbereitung ist man nach der Eröffnung einfach nur glücklich“ sagt Kerstin Kern weiter. Dieses Gefühl hat sich die Unternehmerin auch zum Motto gemacht. Beim Betreten des Stores wird dieses Motto zum Erlebnis.

Die präzise Vorbereitung und Planung spiegelt sich im außergewöhnlichen Ambiente wieder.

„Wir haben unsere Shopdesigner ganz schön gefordert“ berichtet sie und lächelt zufrieden. Die Verbindung von Mode und Beauty ist durchweg gelungen. Das angebotene Sortiment bietet readyto-wear Kollektionen für SIE und IHN. Modische Hemden und Blusen aus italienischen Stoffen mit ausgefallenen Designerkreationen, passenden Krawatten und Accessoires in hochwertigen exzellenten Qualitäten überzeugen auf den ersten Blick.

Der Store hat in Sachen Mode aber einiges mehr zu bieten: Unter dem Motto „Meine Loungewear“ wird ein Sortiment für Sport, Freizeit und Homefashion angeboten, das sich durch eine besondere Bambusfaser auszeichnet.

„Ein faszinierendes, seidiges Gewebe aus Bambus. Geschmeidig weich wie Kaschmir, luftig wie Seide, mit dem Gefühl Nichts zu tragen!“, erläutert Ursula Wagner, Teammitglied von Cerry Lynn.

Ein sorgfältig ausgewähltes Pflegesortiment, hochwertige dekorative Kosmetik und inspirierende Düfte bilden die Kombination von Mode und Beauty. „Hier kann man gleich ausprobieren oder sich kompetent beraten lassen“, so Christoph Ferguson, Teammitglied von Cerry Lynn.

Eigens dazu wurde das Studio „timeless“ konzipiert. Im puristisch klaren Wohlfühlambiente kann man sich von den Qualitätsprodukten der deutschen Firma BABOR überzeugen lassen.

Natürlich auch mit Beratung und speziellen Anwendungen. „Unser Kunde kann im Studio timeless ausprobieren oder einfach mal in Ruhe alleine sein!“ betont Kerstin Kern und ergänzt: „Natürlich auch die Männer“.

Zu finden ist Cerry Lynn in den Schlosshöfen Oldenburg über den Zugang Lambertimarkt, neben der Bremer Landesbank.

Unser Tipp: „Muss man erlebt haben!“

OL

Neue Zeitung

Lokales

30 0 P S T R EIBEN 5 0 . ER DG A S B U S DER V WG A N

3

„Karl Meyer“ fliegt durch den Schulbus Gert Bohlen zeigt Schülern richtige Verhaltensweisen OLDENBURG (jes). Karl Meyer ist der einzige, der an diesem Tag nicht unbeschadet davon kommt. Und das ist auch gut so, denn Karl Meyer ist ein Wasserkanister, der im Bus von Gert Bohlen der Klasse 5d der Graf-Anton-Günther zeigt, wie gefährlich es ist, sich nicht ordentlich festzuhalten, wenn der Bus in die Bremsen geht. „Die Sicherheit der jungen Fahrgäste hat für uns höchste Priorität“, erklärt Helmut Fokkena, Niederlassungsleiter Weser-Ems Bus, der froh ist, in Busfahrer und Fahrlehrer Gert Bohlen einen kompetenten Sicherheitsexperten gefunden zu haben, der den Kindern auch auf

300 PS treiben den 50. Erdgasgetriebenen Bus der VWG an, der spektakulär auf dem Markplatz durch ein 20 Quadratmeter großes Werbebanner fuhr. „Bis zum Jahr 2016 sollen auch die übrigen 40 Busse auf den umweltfreudlichen Treibstoff wechseln“, stellt VWG Geschäftsführer Michael Emschermann in Aussicht, der auch den ökonomischen Aspekt nicht aus dem Auge verliert. Erdgas tanken ist eben billiger als Diesel. „Die Abdeckung der Ergastankstellen ist mit 80 Stück im ganzen EWE Gebiet bereits ganz gut“, erklärt Alwin Schlörmann, Leiter der EWE Geschäftsregion Oldenburg/Varel.

Foto: Jesco Heidenreich

Verstorbenen hoch gewürdigt OLDENBURG. Am 20.

August verstarb im Alter von 87 Jahren Pfarrer im Ruhestand Gerhart Orth.

Bischof Jan Janssen würdigte den Verstorbenen als einen „hochangesehenen und geschätzten Pfarrer unserer Kirche“. Seine stets zuversichtliche Glaubenshaltung habe viele Menschen beeindruckt, die ihm begegneten. Als Landesjugendpfarrer der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Oldenburg hat Gerhard Orth von Januar 1954 bis September 1959 den Neuanfang der Evangelischen Jugend nach dem Zweiten Weltkrieg entscheidend mitgeprägt.

Mit dem Blockhaus Ahlhorn, das er verantwortlich mit aufgebaut hatte, fühlte er sich Zeit seines Lebens verbunden. Noch auf dem Allgemeinen Pfarrkonvent im Frühjahr dieses Jahres setzte er sich öffentlich für den Erhalt der Einrichtung ein, erinnert Bischof Jan Janssen, der wie viele andere den Verlust bedauert.

Dr. Alice Klaassen tritt Nachfolge an

Dr. Alice Anna Klaassen wird sich um die „Alten Meister“ kümmern.

Foto: privat OLDENBURG. Dr. Alice Anna Klaassen (36) hat die Nachfolge von Dr. Doris Weiler-Streichsbier am Lan-

desmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg angetreten. Neben der Museumspädagogik verantwortet Frau Klaassen künftig die Betreuung der Sammlung Alte Meister und von Teilen der Kunst des 20. Jahrhunderts. Alice Anna Klaassen studierte nach Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung an der Kunsthalle Emden Kunstgeschichte, Philosophie und Psychologie in Freiburg und Kiel. Sie wurde an der Christian-AlbrechtsUniversität zu Kiel von Lars-Olof Larsson über die Niederländische Malerei des 17.Jahrhunderts promoviert.

Sie entwickelte zahlreiche Vermittlungskonzepte für den Bereich der Museumspädagogik und sammelte viel Erfahrungen.

Ernsthaft aber auch mit viel Humor erklärt Busfahrer Gert Bohlen den Pennälern die richtigen Verhaltensweisen im Schulbus.

Foto: Jesco Heidenreich

Führung zur Pflanzenbionik

Kulinaria und Angst geht, Kultur wechselt Mut entsteht

OLDENBURG. Eine Themenführung zu „Bionik bei Pflanzen“ findet am Sonntag, 4. September, 11.15 Uhr, im Botanischen Garten der Universität Oldenburg statt. .

Treffpunkt ist am Haupteingang Philosophenweg.

OLDENBURG. Am Mittwoch, 31. August lädt das Landesmuseums für Kunst und Kulturgeschichte wieder zu 15 Minuten Kultur & 15 Minuten Kulinaria ein. Anmeldungen unter  0441/220 7344.

TRENDPREIS

29.95

TRENDPREIS

39.95

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 52-54 26180Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende 26180 Mo.- Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

39.

95

TRENDPREIS

Mo. – Fr. 91 –· 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Am Hafen Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 2– ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 26605Emden Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 2 4 ·· 26721 Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

BHT: 80 x 223 x 39 cm

49.-

69.-

BHT: 42 x 223 x 39 cm

BHT: 42 x 188 x 39 cm

Moderne Wohnwand

BHT: 80 x 115 x 39 cm

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

69.-

TRENDPREIS

Buche- oder Walnuss-Dekor

BHT: 42 x 115 x 39 cm

TRENDPREIS

129.-

45.-

Regalprogramm

59.-

299.-

OLDENBURG. „Angst geht Mut entsteht“ - So heißt die neue Gruppe für Kinder, die ihr Selbstbewusstsein stärken möchten. Der Kursbeginn ab sofort bei HARFE e.V., Kanalstraße 21. Infos unter  0441 / 8 85 03 03.

89.-

Korpus Walnuss, Front Glas-weiss, BHT: 300 x 200 x 50 cm (ohne Geräte, ohne Deko)

489.-

an seiner Schule gebeten hat.

Geübt wird mit den Kindern das richtige Ein- und Aussteigen, sowie das korrekte Sitzen und Stehen im Bus. Gert Bohlen gibt wichtige Hinweise zum Verhalten gegenüber dem Fahrer, den Umgang mit Müll, Bedienung der Stoppknöpfe, der Verstauung von Büchertaschen und weist auf die Folgen von übermäßiger Verschmutzung oder gar von Sachbeschädigung hin. Insgesamt 176 Schüler kommen an der Graf-Anton-Günther Schule in den Genuss der Aktion, die von WeserEms Bus seit dem Schuljahr 2009/2010 auch an dieser Schule ausgerichtet wird.

Alte Meister betreuen

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

lustige Art und Weise dieses Thema näher bringt. Seit 11 Jahren führt der 53-jährige den Aktionstag „Mit Stress im Bus ist Schluss“ durch.

Dadurch sollen Unfälle und Konflikte präventiv entgegengewirkt werden.

Ganz im Mittelpunkt seiner Aufklärungsarbeit sind Nothahn, Notluken und Nothammer. Diese richtig anzuwenden und allein zu wissen, wo sich jene befinden, ist dem Busfahrer sehr wichtig. „Wir haben eine deutliche Entspannung seitens Lehrer, Schüler, Eltern und Kinder zu verzeichnen“, berichtet Schulleiter Wolfgang Schoedel, der um diese Aktions

OL-AML

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

Jazz rĂźckt HerbartGang in Blickpunkt Werbegemeinschaft organisiert Veranstaltungsreihe OLDENBURG. „HerbartKultur“ – so lautet der Titel einer neuen Veranstaltungsreihe, die am Samstag, 3.

September, ihren Auftakt im Herbartgang nimmt. Einen ganzen Tag lang steht die Passage zwischen Lange StraĂ&#x;e und Waffenplatz im Zeichen des Jazz. „Wir wollen uns so bei unseren Stammkunden bedanken und zugleich jenen eine Freude bereiten, die einmal (wieder) durch den Gang flanieren mĂśchten“, sagt Michael Schmitz vom Altera-Hotel.

Gleich um 11 Uhr bittet das Joe-Dinkelbach-Trio mit Jazz-Standards zum Frßhkonzert. Um 14 Uhr entfßhrt das Quintett Miss Groovanova seine ZuhÜrer mit der groovigen Lässigkeit des Bossa Nova an den Strand von Rio. Experimenteller geht es ab 16.30 Uhr beim Gastspiel des Trios Tina Ternär zu. Während diese drei Auftritte kostenlos genossen werden kÜnnen, wird fßr die Abendveranstaltung mit dem Cooljazz-Quartett Pure Desmond ein kleiner Obolus fällig. Insgesamt steht hier

Puppentheater fĂźr Jung und Alt

Maritimes Konzert BAD ZWISCHENAHN. â€žĂœber alle sieben Meere“ - Unter diesem Motto gibt der Shanty Chor Bad Zwischenahn am Sonntag, 4. September, um 15 Uhr in der Wandelhalle ein maritimes Konzert.

Neben bekannten Melodien aus der maritimen Musikszene werden auch neue Titel vorgetragen.

Neuer Spielplan fĂźr das Theater HENGSTFORDE. Der neue Spielplan fĂźr das zweite Theater-Halbjahr 2011 im Männeken-Theater in Hengstforde liegt vor. ErĂśffnet wird die Spielzeit am Sonntag, 4. September, um 11 Uhr, mit dem StĂźck „Gloria von Jaxtberg“ fĂźr Kinder ab fĂźnf Jahren. Erzählt wird die Geschichte der schĂśnen Schweinedame, die den rassigen Wildschweinkeiler Rodriogo kennenlernt.

Bis beide sich finden und ihr GlĂźck genieĂ&#x;en kĂśnnen, geschieht viel Aufregendes rund um den Bauernhof, auf dem Gloria lebt.

FĂźhrung durch Ausstellung

Das Quintett „Miss Groovanova“ wird beim „HerbartKulturFest“ mit grooviger Lässigkeit begeistern.

Foto: privat ein Kontingent von 300 Eintrittskarten zur VerfĂźgung, die zu je fĂźnf Euro in den Geschäften im Herbartgang erworben werden kĂśnnen. „Den kompletten ErlĂśs spenden wir an den Verein der Freunde des ElisabethKinderkrankenhauses, der damit die Musiktherapie fĂźr schwer erkrankte Kinder finanziert“, betont Stephan Wulf von „MaĂ&#x;los Textil“.

Bei einem erfolgreichen Verlauf des Tages sind weitere Veranstaltungen mit ambitionierten, aber durch-

aus noch weniger bekannten KĂźnstlern geplant. Die Marke „HerbartKultur“, die gemeinsam mit den Oldenburger Agenturen „Stockwerk2“, „Mediavanti“ und „Mitunskannmanreden“ entwickelt wurde, biete dafĂźr einigen Spielraum, sagt Goldschmiedemeister Manfred Buchmesser (Galerie D’Or). Er gehĂśrt wie Schmitz und Wulf zum Vorstand der Werbegemeinschaft Herbartgang, die bestrebt ist, den Gang wieder verstärkt ins Blickfeld zu rĂźcken.

Petticoat und Pomade im Kulturzentrum „Moni Francis and The BeBobs“ gehen auf Zeitreise OLDENBURG. Petticoat, Schmalzlocke, Rebellion: Die wilden 50er und 60er Jahre waren eine facettenreiche Zeit. Während die Erwachsenen-Generation mit Trude Herr oder Connie Francis von der Liebe träumte, hatte die Jugend ihre eigenen Helden: Musiker wie Jerry Lee Lewis oder Little Richard rebellierten gegen die Gene-

5

ration der Erwachsenen. Und die Halbstarken lieĂ&#x;en wie Elvis ihre HĂźften kreisen und tanzten zu Rock‘n‘Roll.

Die „Petticoat & Pomade Show“ am Sonnabend, 3.

September im Kulturzentrum Ofenerdiek versetzt die Besucher zurĂźck in diese Zeit.

Mit „Moni Francis & The BeBops“ gibt es einen Abend lang die wilde Musik und

RASTEDE. Am 31. August um 18.30 Uhr fĂźhren die KĂźnstler Helga Neuber und Claus Wettermann persĂśnlich durch ihre Ausstellung „Farbe trifft Form“, die bis zum 25. September im Palais Rastede zu sehen ist. Helga Neuber stellt hier ihre Malereiarbeiten aus und Claus Wettermann präsentiert seine Holzskulpturen.

Am Freitag, 16. September, heiĂ&#x;t es dann „Von Liebe, Furcht und Hasen“

- ein StĂźck fĂźr Erwachsene, das um 20 Uhr beginnt.

In diesem StĂźck werden die bekannten und erfolgreich gespielten Märchen vom „HasenhĂźter“ und „Von Einem der auszog, das FĂźrchen zu lernen“ zu einem Ăźberraschenden und abendfĂźllenden Theatererlebnis.

Der komplette Spielplan kann unter der Homepage www.maenneken-theater.de (Rubrik Spielplan) eingesehen werden. Karten sind im Vorverkauf im Schreibwarengeschäft Lassen in Augustfehn erhältlich oder kÜnnen im Internet sowie unter der Telefonnummer 04489/3194 reserviert werden.

Elektrobingo mit Musik Statt Zahlen gibt es Hits / Freikarten zu gewinnen OLDENBURG. Dieses Jahr gibt es einen gewollt ungewĂśhnlichen Einstieg in die Filmfestivalsaison in der Huntestadt. Das Filmfest Oldenburg veranstaltet im Polyester Club, am Stadtmuseum 15, am Mittwoch, 31.

August, dass erste Oldenburger Elektrobingo. Wie beim

klassischen Bingo mĂźssen die Spieler eine Zahlenreihe auf ihren Bingokarten vollständig haben, um dann laut und deutlich „Bingo“ in den Saal zu rufen.

Beim Elektrobingo werden allerdings keine Zahlen sondern Hits gezogen. Jeder Hit den der Bremer HNO auf den

Plattenteller zaubert, steht fĂźr eine Zahl auf der Bingokarte.

Im gemßtlichen Ambiente des Clubs werden zu Pop, Electro und Soundtrack Klängen Freikarten und andere nßtzliche Utensilien rund um das Internationale Filmfest Oldenburg verlost.

% & % % ' ( )%

den Lifestyle dieser einflussreichen Zeit, die auch heute noch von vielen Menschen gelebt und gehĂśrt wird. Die Songs von „Moni Francis & The BeBops“ heizen ein und laden zum Abrocken und Twisten ein. Karten gibt es in den Dellas-Optik Filialen und bei allen Adticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

! "#

; +

(*

; (* ; ;! )$% ; 8 . ; * ) );6$ +% *. ; 6(+* $

:

$

1

7$ + * & 8

, " 9 9

S O M M E R KO N Z E R T D E R H O LY N I G H T S I N G E R S

) 5 6$*$ * * 4) & * 5,

(%% * * )

! /

0 " "

! !

$

! " # $ # #%#& ' ( ) *)(! & #+

, $. -

, /$. -

! "

/ 4

# $%% &

/ 0 1 23

'( ) %* + , ! & - . *$$)

Seit mehr als zehn Jahren tritt der Gospelchor Holy Night Singers mit seinen rund 50 Mitgliedern vorwiegend in Kirchen der Region rund um Oldenburg auf und begeistert immer mehr ZuhÜrer. Am morgigen Samsta,g 27. August, 17 Uhr, gibt er in der Ofener Kirche sein diesjähriges Sommerkonzert. Zu hÜren sein werden traditionelle und moderne Gospels und Spirituals auf englisch, afrikanisch und deutsch. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: Privat

! "#

OL

6

Lokales

Neue Zeitung

Universität erkämpft Spitzenplatz Im Hochschulranking schneidet Oldenburg hervorragend ab / Gleichstellungsarbeit ist vorbildlich

Anzeige

OLDENBURG. Die Universität Oldenburg ist in der Gleichstellungsarbeit spitze: Im „Hochschulranking nach Gleichstellungsaspekten 2011“ des Center of Excellence Women in Science (CEWS) erhielt die

Universität Bestnoten in den Ranglisten „Studierende“, „Professuren“ sowie in der Steigerung des Frauenanteils bei Professuren, wissenschaftlichem und kĂźnstlerischem Personal. Mit elf von 14 mĂśglichen Punkten zählt

sie zu den sieben bestbewertesten Universitäten Deutschlands. Insgesamt wurden 68 Hochschulen evaluiert. In Niedersachsen ist Oldenburg damit Spitzenreiter. „Unsere Universität hat sich schon sehr frßhzeitig

vorbildlich fßr die Gleichstellung von Frauen und Männern eingesetzt. Es freut mich, wenn diese Arbeit nun nach dem erfolgreichen Abschneiden bei dem Gleichstellungsranking der Deutschen Forschungsge-

meinschaft erneut gewĂźrdigt wird“, unterstreicht Universitätspräsidentin Prof. Dr. Babette Simon die Ergebnisse des CEWS-Rankings.

1987 richtete die Universität als eine der ersten Hochschulen in Deutsch-

land das Amt einer Frauenbeauftragten ein. In den 1980er Jahren etablierte sie eine international vernetzte Genderforschung. Seit 2004 erhält die Universität das Zertifikat des Audits „Familiengerechte Hochschule“.

Wir machen uns stark gegen Krebs

Oltmanns

Oldenburg, Nadorster Str. 10, 22, Tel. Tel. 04221/1 0441/88050

Bahnhofstr.

74 12 in Oldenburg, Wilhelmshaven, Filialen auch in Wilhelmshaven, Delmenhorst, Aurich und Aurich und Leer Leer Ihr Krankenkassenlieferant * Auch Haus- und Krankenhausbesuche

ƒŽ’Š ‡…�

”œ– ÂˆĂ˛Â” ƒ–—”Š‡‹Ž˜‡”ˆƒŠ”‡Â? —Â?† Š‹Â?‡•‹•…Š‡ ‡†‹œ‹Â?

ƒ”–‡Â?Â•Â–Â”ÂƒĂŠÂ‡ Íś ʹ͸ͳʹʹ Ž†‡Â?„—”‰

‡ŽǤǣ Ͳ͜͜ͳ - ʹ͡ Íş ͜͜ –…Â?ÇŚÂ’Â”ÂƒÂšÂ‹Â•ĚˇÂ”ÂƒÂŽÂ’ÂŠÇŚÂ”Â‡Â…Â?Ǥ†‡

Â™Â™Â™Ç¤Â”ÂƒÂŽÂ’ÂŠÇŚÂ”Â‡Â…Â?Ǥ†‡

‹‡ Œ‡™‡‹Ž• ”‹…Š–‹‰‡ǥ ‹Â?†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ”Â?¥Š”—Â?‰ ‹•– †ƒ• —Â?† ÂˆĂ˛Â” †‹‡ ‡•—Â?†Š‡‹–Ǥ ‹‡• ‰‹Ž– „‡•‘Â?†‡”• ÂˆĂ˛Â” †‹‡ ‘ŠŽ•–ƒÂ?†•Â?”ƒÂ?Â?Š‡‹–‡Â?Ǥ ƒ•• ”‡„• ÂƒÂ„ÂŠÂĄÂ?‰‹‰ ˜‘Â? †‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡Â? ”Â?¥Š”—Â?‰ •‡‹Â?‡ ‹†‡”•–ƒÂ?†•nj Â?”ƒˆ– —Â?† •‡‹Â?‡ ĂšÂ•ÂƒÂ”Â–Â‹Â‰Â?‡‹– ÂĄÂ?†‡”– ‹•– ™‹••‡Â?ÇŚ Â•Â…ÂŠÂƒÂˆÂ–ÂŽÂ‹Â…ÂŠÂŽÂĄÂ?‰•– ‡”™‹‡•‡Â?Ǥ ‡‹ ‹Â?†‹˜‹†—‡ŽŽ ƒÂ?‰‡’ƒ••–‡” ”Â?¥Š”—Â?‰ ™‹”† †‹‡ ‹”Â?•ƒÂ?Â?‡‹– ˜‘Â? ‡†‹Â?ƒÂ?‡Â?–‡Â?ÇĄ ‡•–”ƒŠŽ—Â?‰ —Â?† †‡• ‡‹‰‡Â?‡Â? Â?Â?—Â?•›•–‡Â?• †‡—–Ž‹…Š ˜‡”„‡••‡”–Ǥ

Â‘Â”Â–Â”ÂƒÂ‰ÇŁ ”‡„• —Â?† ”Â?¥Š”—Â?‰ ƒÂ? Ͳ͡ǤͳͲǤ —Â?† ͚ǤͳͲǤʹͲͳͳ ͳͺΚΚ Š” ‹Â? †‡” ƒ”–‡Â?Â•Â–Â”ÂƒĂŠÂ‡ ͜Ǥ ‡Ž‡ˆ‘Â?‹•…Š‡ Â?Â?‡Ž†—Â?‰ ‡”„‡–‡Â?Ǥ ‘•–‡Â?ÇŁ Íş Í€

Mit der Natur dem Krebs es ungemĂźtlich machen Eine gesunde Ernährung kann das Erkrankungsrisiko signiďŹ kant senken OLDENBURG (jes). „Die Menschen wissen viel zu wenig, was sie sich selbst Gutes tun kĂśnnen“, weiĂ&#x; der Arzt Ralph Reck, der auch mit Naturheilverfahren und chinesischer Medizin arbeitet. Insbesondere Krebspatienten kĂśnnen mit alternativen Behandlungsmethoden ihre Heilungschancen maĂ&#x;geblich verbessern. „Um eines gleich klar zu stellen, es gibt kein Krebsheilmittel in der Natur“, erklärt Ralph Reck, der eine Chemo- und Strahlentherapie niemals in Frage stellen wĂźrde. Der studierte Mediziner hat einen ganz anderen Ansatzpunkt.

Er mĂśchte es dem Krebs im KĂśrper so ungemĂźtlich wie nĂśtig machen. So verbraucht eine Krebszelle 36 Mal mehr Zucker als eine gesunde KĂśrperzelle. „Wenn der Patient wenig Kohlenhydrate zu sich nimmt, steigen die Heilungschancen“, behauptet Ralph Reck, der sogar die Lebensmittel Brot, Kartoffeln, Reis, Nudeln und Mais fĂźr absolut ĂźberflĂźssig hält. Die Kohlenhydrate, die der menschliche KĂśrper benĂśtigt, bekäme er durch andere Lebensmittel zu genĂźge. Darunter fällt zum Beispiel Obst und GemĂźse. Nicht nur der Fruchtzucker wäre ein Energieliefe-

Der Mediziner Ralph Reck warnt vor ĂźbermäĂ&#x;iger Zufuhr von Kohlenhydraten.

Foto: privat rant, auch Kohlenhydrate in den Ballaststoffen nutze der Organismus.

Ralph Reck geht sogar noch einen Schritt weiter und ist der Meinung, dass eine kohlenhydratarme Ernährung das Risiko an Krebst zu erkranken deutlich senkt.

Eine gesunde Ernährung mache einen KÜrper stärker und resistenter gegen Umwelteinflßsse. „Ich habe von Krebspatienten gehÜrt, bei denen die Chemotherapie nicht mehr griff. Nach der Ernährungsumstellung hatte man plÜtzlich Erfolg

DAK Oldenburg informiert Brustkrebs-Patientinnen

Oldenburg, 18.08.2011 Im Kampf gegen die häuďŹ gste Krebserkrankung der Frau ist Information heute wichtiger denn je. Denn die MĂśglichkeiten der FrĂźherkennung und Behandlung von Brustkrebs haben sich in den letzten Jahren rasant entwickelt. Die Chancen, Brustkrebs frĂźhzeitig zu diagnostizieren und erfolgreich zu behandeln, sind gewachsen. FĂźr Brustkrebs-Patientinnen hat die DAK ein spezielles Gesundheitsprogramm.

+'% '$ !%& '$ $ ( &# $%"! ! (" '! & %& & "!+$ '$** &#

%% $ %&$

! '$

"%# *#

% && ! ( ' $ &'!

Erfolgreiches DAK-Gesundheitsprogramm hilft den Umgang mit der Erkrankung zu erleichtern

Das so genannte „Disease Management Programm“, kurz DMP,

und es trat eine Heilung ein“, berichtet Ralph Reck von spektakulären Fällen.

Wichtig wären in der Ernährung auch wertvolle Spurenelemente. Ralph Reck rät davon ab, Vitamine zu substituieren. „Der KĂśrper kann das alles gar nicht aufnehmen und wird dadurch nur geschwächt“, erklärt der Mediziner und verdeutlicht, dass Spurenelemente eben nur in Spuren ausreichen, um ihre positive Wirkungsweise zu entfalten.

Jene kommen in bestimmten Lebensmitteln vor, auch im

GrĂźnen Tee und in der Schokolade. Auch sie kĂśnnen das Krebsrisiko signifikant senken.

Ein wichtiges Thema ist zudem die Bewegung. Sport verbessert den Hormonhaushalt. Zudem bewirkt kĂśrperliche Anstrengung eine verbesserte Durchblutung und wirkt sich mental positiv aus. Auch damit macht der Mensch dem Krebs es im KĂśrper ungemĂźtlich.

Ralph Reck beruft sich auf die Therapie nach Dr. Coy, die Therapieresistenzen Ăźberwindet. MaĂ&#x;geblich an einem positiven Effekt beteiligt sind die sogenannten sekundären Pflanzenstoffe, wie Polyphenole. Aber auch Omega-3-Fettsäuren und andere Bestandteile sind fĂźr eine gute Ernährung nĂśtig.

Hält ein Patient diese Vorgaben ein, so steigt nach Aussage von Ralph Reck die Heilungschance bei einer Chemotherapie um das Fßnffache, bei einer Strahlentherapie sogar um das 20fache.

Als weiterfĂźhrende Literatur empfiehlt Ralph Reck das „Anti-Krebs-Buch“ von David Servan-Schreiber und „Krebszellen mĂśgen keine Himbeeren“ von Prof. Dr. med. Richard BĂŠliveau und Dr. med. Denis Gingras.

optimiert die medizinische Versorgung der Brustkrebspatientinnen.

Der Begriff „Disease Management“ bedeutet wĂśrtlich Ăźbersetzt „Krankheitssteuerung“. Die medizinischer Betreuung durch Ă„rzte und Krankenhäuser sowie die Angebote der DAK werden besser aufeinander abgestimmt und erreichen deshalb den grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Behandlungserfolg.

Arzt ihrer Wahl aus, de die Schnittstelle zu allen beteiligten Spezialisten bildet und deshalb Ăźber alle Behandlungsschritte im Bilde ist.

AuĂ&#x;erdem stehen die Experten am DAK-Brustkrebs-Informationstelefon mit kompetentem Rat zur VerfĂźgung. Die Teilnehmerinnen erhalten Einblick in die detaillierte Dokumentation der einzelnen Behandlungsschritte.

Fßr das Gesundheitsprogramm Brustkrebs wurden einige zentrale Gesichtspunkte festgelegt: Neben einer intensiven Betreuung erhalten die Betroffenen eine Behandlung nach aktuellen, wissenschaftlich gesicherten, medizinischen Erkenntnissen. Die Patientinnen und ihre AngehÜrigen werden ausfßhrlich ßber die Krankheit aufgeklärt.

Sie tauschen sich eng mit einem

„Information hilft dabei, besser mit der Angst vor der Krankheit und der bevorstehenden Behandlung umzugehen und Ăśffnet den Blick fĂźr die Chancen“, erklärt Hannelore Lampe, Leiterin des Servicezentrum Oldenburg. Im Gesundheitsprogramm hat die Patientin einen kontinuierlichen Ansprechpartner, de sie Ăźber alles informiert.

Neue Zeitung

OL

Lokales

7

Märchen auf Pferden Reiter-Nachwuchs fĂźhrt „Schneewittchen“ auf

Anzeige

Theater auf dem Pferd: Liebevoll inszenierten die Jugendlichen vom RFO das Märchen „Schneewittchen“.

Foto: privat

OLDENBURG. Am Sonntag Üffnete der Reit- und Fahrschule Oldenburg (RFO) ihre Tßren, um dem interessierten Publikum einen Einblick in die tägliche Arbeit zu gewähren.

Dressur-, Spring- und VoltigiervorfĂźhrungen standen ebenso auf dem Programm, wie ein spannender Wett-

kampf Mensch gegen Pferd – wer springt hÜher?

Mit viel Liebe zum Detail fßhrte die Jugend der RFO das Märchen Schneewittchen auf und eine generationenßbergreifende KochlÜffelquadrille demonstrierte in Kittelschßrze und Gummihandschuhen mit viel Elan, dass das Hobby Reiten jen-

seits der 70 noch genauso viel Freude bereitet, wie mit 20 Jahren.

Mehr als zwanzig Besucher waren von der Arbeit der RFO so Ăźberzeugt, dass sie gleich die Gelegenheit nutzen und noch am Tag der offenen TĂźr Mitglied des Vereins wurden.

Wir machen uns stark gegen Krebs

Zweithaar kann psychische Belastung abmildern

Donnerschweer StraĂ&#x;e 296 ¡ 26123 Oldenburg Tel. 0441.999 11 44 ¡ Fax 0441.999 11 45 Prothesen ¡ Orthesen ¡ Brustprothetik ¡ Mieder ¡ Einlagen Bandagen aller Art ¡ MBT-Schuhe ¡ Schuhzurichtungen FuĂ&#x;druckmessung ¡ Kompressionstherapie ¡ Rollatoren Lymphologische Kompressionsstrumpfversorgung u.v.m. ...

Nebenwirkungen bei einer Chemotherapie sind notwendige Begleiter REGION (jes). Die Chemotherapie ist oft die einzige MĂśglichkeit, dem Krebs Herr zu werden. Die Nebenwirkungen allerdings sind sehr unangenehm. Einige davon, wie Ăœbel- und Appetitlosigkeit kann der Patient nur schwer umgehen. Andere hingegen sind ästhetischer Natur. Durch eine Chemotherapie fallen dem Krebserkrankten die Haare aus.

Dieses stellt eine zusätzliche psychische Belastung fĂźr den Patienten dar, denn er macht die Krankheit nach auĂ&#x;en sicht- und erkennbar.

Zweithaar vom Spezialisten kann helfen, die Ăœbergangzeit zu ĂźberbrĂźcken, bis die eigenen Haare wieder nachwachsen. Durch das vielfältige Angebot ist im Grunde jede Haarfrisur mĂśglich.

Allerdings mßssen auch einige Voraussetzungen erfßllt sein. Das Zweithaar muss an sichere Befestigungspunkte angebracht werden, damit eine komfortable Tragbarkeit gewährleistet ist. Diese Qualität ist nur bei Spezialisten gegeben. Der Zweithaarspezialist macht gerne einen Termin ab, um bei einem Beratungsgespräch die passende LÜsung zu finden.

LymphÜdeme behandeln REGION (jes). Das Lymphsystem zählt neben dem Blutkreislauf zu den wichtigsten Transportsystemen im menschlichen KÜrper.

Aufgrund einer Chemotherapie kann der normale Lymphabfluss massiv gestĂśrt werden, wobei es einen RĂźckstau an verschiedenen KĂśrperstellen geben kann.

Jene werden als LymphĂśdeme bezeichnet, die mittels einer komplexen „Physikalischen Entstauungstherapie“ (KPE) behandelt werden kĂśnnen. Zu dieser Therapie kann das Sanitätshaus Vienup Interessierten wichtige Tipps und Informationen geben.

Praxis fĂźr Beratung & Lebenscoaching

Ofener Str. 26 ¡ 26121 Oldenburg

Tel.: 0441 21 71 92 57

Š”‹•–‹ƒÂ?‡ ‡…Â? ”Â?¥Š”—Â?‰•„‡”ƒ–‡”‹Â? ‡”ƒ–‡”‹Â? ÂˆĂ˛Â” Â?ˆ’ —Â?† ‹Â?†‡”™—Â?•…Š Č‹Â?ÂƒÂ–Ă˛Â”ÂŽÂ‹Â…ÂŠÂ‡ ƒÂ?‹Ž‹‡Â?’ŽƒÂ?—Â?‰ ČŒ

…ŠŽ‘••’Žƒ–œ ʹͲ ʹ͸ͳʹʹ Ž†‡Â?„—”‰ ‡ŽǤǣ Ͳ͜͜ͳ - ͡͝ ͜; ͳͲ ͚Ͳ Â?Â‡Â–ÂƒÂ„Â‘ÂŽÂ‹Â…ÇŚÂ„ÂƒÂŽÂƒÂ?Â…Â‡ĚˇÂ…ÂŠÂ”Â‹Â•Â–Â‹ÂƒÂ?‡nj”‡…Â?Ǥ†‡ ™™™Ǥ…Š”‹•–‹ƒÂ?‡nj”‡…Â?Ǥ†‡

…Š ‡”Â?Ž¥”‡ ŠÂ?‡Â?ÇĄ ™‹‡ ‡‹Â?‡ ‹Â?†‹˜‹†—‡ŽŽ ƒÂ?‰‡’ƒ••–‡ ”Â?¥Š”—Â?‰ •‹…Š ’‘•‹–‹˜ ƒ—ˆ Š” ‘ŠŽ„‡ˆ‹Â?†‡Â? —Â?†

Š”‡Â? ‹Â?†‡”™—Â?•…Š ƒ—•™‹”Â?– Ǥ ‹‡ Â†ÂƒÂˆĂ˛Â” Â?ږ‹‰‡Â? ‡„‡Â?•Â?‹––‡Ž ‡”ŠƒŽ–‡Â? ‹‡ ‹Â? Â?‡‹Â?‡Â? Ž‹‡„‡˜‘ŽŽ ‡‹Â?‰‡”‹…Š–‡–‡Â? ǡ ƒÂ?–‡nj Â?Â?ÂƒÇŚ ƒ†‡Â?Dz œ‡Â?–”ƒŽ ƒÂ? Ž†‡Â?„—”‰‡” …ŠŽ‘•• ‰‡Ž‡‰‡Â?ÇĄ †‡” ˜‘Â? ‘Â?–ƒ‰ „‹• ”‡‹–ƒ‰ ͳͲΚΚnjͳ;ΚΚ Š” •‘™‹‡ ͳ͡ΚΚnjͳͺΚΚ Š” —Â?† ƒÂ?•–ƒ‰ ͳͲΚΚnjͳ͜ΚΚ Š” Â‰Â‡ĂšÂˆÂˆÂ?‡– ‹•–Ǥ

Wenn die Haare aufgrund einer Chemotherapie ausfallen, ist das eine hohe psychische Belastung, die mit Zweithaar gemildert werden kann.

Foto: privat

Pegebedßrftige sind auf Hilfe angewiesen BestmÜgliche Unterstßtzung fßr alle REGION (jes). Es gibt zahlreiche Krebsarten, die alle nicht zu unterschätzen sind.

Oft aber stĂźrzt die Diagnose den Betroffenen in ein psychisches Tief. Die meisten Patienten haben sich mit dem Thema im Vorfeld nicht auseinandergesetzt. Im schlimmsten Fall wird der Krebspatient sogar pflegebedĂźrftig. Gut ist es dann, wenn AngehĂśrige diese Verantwortung Ăźbernehmen. Jene brauchen die bestmĂśgliche UnterstĂźtzung,

die die Pflegekasse Barmer GEK geben kann. Sie bietet verschiedene Pflegekurse in der Gruppe und individuelle Schulungen an.

Ist eine Pflege durch AngehĂśrige nicht zu 100 Prozent mĂśglich, springt die Caritas ein. Sie Ăźbernimmt die ambulante Pflege zu Hause, u.a. mit KĂśrperpflege, Medikamentenversorgung, Schmerzpflaster kleben, Nahrungszubereitung und weiteren Aufgaben.

Â?‘•–‡Â?Ž‘•‡” Â‘Â”Â–Â”ÂƒÂ‰ÇŁ ‹Â?ÂˆĂ˛ÂŠÂ”Â—Â?‰ ‹Â? †ƒ• –‘ˆˆ™‡…Š•‡ŽÂ?‘Â?œ‡’– Â?‡–ƒ„‘Ž‹… „ƒŽƒÂ?…‡̺ ƒÂ? ͳ;ǤͲ͝Ǥǥ ʹͺǤͲ͝Ǥ —Â?† ͳʹǤͳͲǤ —Â? ͳͺǤ;Ͳ Š” ‹Â? †‡” ”ƒš‹• ƒŽ’Š ‡…Â?ÇĄ

ƒ”–‡Â?Â•Â–Â”ÂƒĂŠÂ‡ ͜Ǥ ‡Ž‡ˆ‘Â?‹•…Š‡ Â?Â?‡Ž†—Â?‰ ‡”„‡–‡Â?Ǥ

)- *.12%-+.1%1 -'%".2 $%0 5%'%*!11%

+$%-"30' +%)#(%0120!6% #*% 2!3 +$%-"30' %+

!4

!)+ .+$%-"30' "!0,%0 '%* $% (0 -1/0%#(/!02-%0 +& 7012%-"%0'

$'* *( # *)( $ () *$ % " *$!$ )- ( $ 2' !%() $ '

)% 13#(%- *.,/%2%-2% )+&% )- $%0 /5%'%0)1#(%- %01.0'3-' $ ' $ -*' ,0") *$ ' ( / "") (

) ) + '( $ / !*'( $ ' '*&& *$ $ + * "" *"*$ $ -* *( $ $ "" $ *$( ' $ ( 0 )(() "" $ .$ $ ) ' ) ' $$ $ *$ ) ' ) ' * ' $(( )* ) %$ (& - " ( ') ( $

# ) * ( , ' ) $ (( ' # () '$ !1$$ $ &' $ *$( $ ' ' * $ *$( * ' $ '

8

Sport in der Region J U G EN D T E A M S M E S S E N S I C H B E I M F R E I L U F T- H A N D B A L L

Nordic Walking beim TSG WESTERSTEDE. Walking ist gesund, muss aber entsprechend gelernt werden.

Ab Donnerstag, 1. August, findet an acht Abenden ein neuer Nordic-Walking-Kurs der TSG Westerstede unter Leitung von Liane Sander statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr auf der Hössensportanlage, Leihstücke werden vom Verein angeboten. Auch Nichtvereinsmitglieder können an diesem Kurs teilnehmen. Anmeldung und Info unter  04488/1876.

In acht Wochen auf 5 Kilometer In Neuenkruge fand am letzten Wochenende ein großes Handball-Freiluftturnier für Jugendteams statt. Insgesamt 94 Mannschaften aus der Region Nord-West nahmen daran teil. Gespielt wurde von den Minis bis zur A-Jugend. Zeitgleich wurden auf acht Spielfeldern spannende Kämpfe ausgetragen.

Foto: Bürgerreporter Rainer Stolle

Baskets öffnen die Türen ihrer Arena Baskets-Day mit buntem Rahmenprogramm und Spielen OLDENBURG. Mit einem bunten Basketball-Tag krönen die EWE Baskets Oldenburg auch 2011 die Vorbereitung auf die neue Saison.

Beim EWE Baskets Day am Sonntag, 25. September, steht die EWE ARENA ab 14 Uhr ganz im Zeichen der Korbwürfe – Höhepunkt

ist ein Testspiel des neuen Kaders gegen Beko BBLKonkurrent TBB Trier. Diese Partie beginnt um 16.30 Uhr. Alle Dauerkarten-Inhaber haben am 25. September gegen Vorlage ihrer Karte freien Eintritt, alle anderen Besucher zahlen nur vier (ermäßigt) bzw. sechs Euro.

Um 14 Uhr werden die Tore der Arena geöffnet. Mitmach-Aktionen, die Präsentation der Teams aus der Baskets Akademie WeserEms und ein Rahmenprogramm in der Arena und in der Halle West sollen den Tag inklusive des Testspiels zu einem Erlebnis machen.

OFENERDIEK. Ein Anfängerlaufkurs, mit dem Ziel, in acht Wochen von null auf fünf Kilometer Joggingstrecke zu kommen, bietet der SV Ofenerdiek an, um beim Citylauf am 16. Oktober optimal abzuschneiden.

Mit einem geschulten Lauftrainer richtet sich der Kurs an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, männlich oder weiblich. Für Fortgeschrittene soll auf die zehn Kilometer Laufstrecke trainiert werden. Es wird ein beitrag erhoben, wodurch versicherungsschutz besteht.

Start ist ab 24. August, Treffpunkt ist jeden Mittwoch um 18 Uhr am Hintereingang zur Franz-FaasHalle, Lagerstraße 38.

Weitere Informationen erteilt Jürgen Grundmann unter  0441 / 60 25 61.

Hornets treten gegen die Barrien Greenbears an Oldenburger Baseball-Verein plant den Aufbau einer Jugendgruppe Von Bürgerreporter Matthias Paschke OLDENBURG. Die Oldenburg Hornets vom Schwarz-WeißOldenburg e.V. spielen am Samstag, 27. August gegen die Barrien Greenbears vom TSV Barrien ihr letztes offizielles Ligaspiel der BZLWest für diese Saison. Spielbeginn ist um 13 Uhr auf dem Ballpark der Realschule Kreyenbrück. Der Eintritt ist kostenlos. Zuschauer und Baseball-Fans sind herzlich eingeladen den Sport hautnah mit zu erleben.

Die Termine für die noch folgenden Trainings- und Freundschaftsspiele im September werden frühzeitig bekannt gegeben. Durch die letzten Promotion-Aktionen der Oldenburg Hornets, beim großen US-Car-Treffen „Big Bumper Meet“ und der Infoveranstaltung bei „Intersport Mohr“, erreicht die noch wenig bekannte Sportart Baseball in Oldenburg einen neuen Bekanntheitsgrad.

Viele neue Interessenten und

Tim Schwiderke „Barrien Greenbears“ bekommt einen „Base on Balls“ vom Umpire Mark Hummel nach dem 4. Ball des Pitcher der Oldenburg Hornets. Catcher ist Alexander Moorbeck der Oldenburg Hornets.

Foto: Matthias Paschke Diesen und weitere Artikel finden Sie auch auf www.neue-mitmach-zeitung g.de

Baseball-Fans haben sich beim Probetraining von dieser faszinierenden Sportart

m mitreißen lassen. Die Sportaart Baseball selbst hat keine A Altersbegrenzung und wird v von Jung und Alt gespielt.

D Die Oldenburg Hornets spielen in der BZL-West des Niedersächsischen Landesverbandes, in der ab dem 15.

Lebensjahr gespielt werden darf. Eine Jugendgruppe (Altersgruppe 11 bis 16 Jahre) der Abteilung Baseball und Softball in Oldenburg befindet sich noch im Aufbau, sucht aber noch dringend Interessierte.

OL

Neue Zeitung

Lokales

Viertelfest für alle ein Erlebnis

HWK-Seminare für Ausbilder

OLDENBURG. Das Viertelfest am und um den Bahnhof am Wochenende war insbesondere für die kleinen Besucher ein großer Spaß. Mit zahlreichen Belustigungen waren die Kinder auf Hüpfburg, Clownerei und anderen Spielen gut unterhalten.

Auch für die Älteren hatten alle Beteiligten interessante Stände aufgebaut. So konnten zum Beispiel Mutige mit einer speziellen Brille einen Alkoholrausch simulieren und einen Parcours zu Fuß absolvieren.

Foto: Jesco Heidenreich

$Q]HLJH

9

Tages- und Abendlehrgänge OLDENBURG. Die Handwerkskammer (HWK) Oldenburg bietet ab dem 5. September Tages- und Abendlehrgänge zur Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung an. Die Seminare für Teilnehmer aus allen gewerblichen und freien Berufen schließen mit einer Prüfung vor der HWK ab.

Die Kurse richten sich an Unternehmer und Führungskräfte, die für die Ausbildung zuständig sind und den nach der Ausbildereignungs-Verordnung notwendigen Nachweis berufs- und arbeitspädagogischer Kenntnisse erbringen müssen.

Infos bei der HWK unter  0441/232-241.

+HU]OLFK :LOONRPPHQ

LP 6SRUWSDUN 'RQQHUVFKZHH · Markisen (neu und Reparatur) · Planen · Sonnenschutz aller Art · Anhängervermietung Donnerschweer Str. 229 · 26123 Oldenburg Tel. 0441 - 6001725 · Fax 0441 - 602713 service@brauer-prod.com www.anhaengerverleih-oldenburg.info www.bierbankauflagen.de www.sonnenschutz-brauer.de

Viel Erfolg! www.die-donnerschweer.de

Werbegemeinschaft

Donnerschwee

Beim Speedtest werden erfahrungsgemäß alle Besucher, ob groß oder klein, die Geschwindigkeit ihres Schusses messen lassen.

Am Ende des Eröffnungstages wird dann der Sieger ermittelt.

Foto: privat www.korfhage-gmbh.de

Sportpark Donnerschwee erstrahlt im neuen Glanz / Viele Aktionen geplant OLDENBURG (jes). Das Indoor Soccer im Oldenburger Ortsteil Donnerschwee erstrahlt im neuen Glanz.

Das muss natürlich gebührend gefeiert werden. Am Sonnabend, 27. August geht es ab 11 Uhr im neuen „Sportpark Donnerschwee - Indoor Soccer“ rund. Die offizielle Eröffnungsfeier

hält für alle Gäste zahlreiche Überraschungen und Aktionen parat. So werden spannende Fußballturniere für die großen und auch für die kleinen Kicker ausgetragen.

Ganz besonders viel Spaß und aus Erfahrung heraus werden alle beim „Speedster“ haben. Das große aufblasbare Gerät misst die Geschwin-

August 2011 Offizielle Eröffnungsfeier 27. ab 11.00 Uhr

u. a. mit Fußballturnieren für die großen und kleinen Kicker

ER OCC z!!

S R n O la INDOeuen G n im Otterweg 36 · 26123 Oldenburg www.sportpark-donnerschwee.de Telefon: 04 41 / 380 38 333 Mobil: 01 73 / 2 05 46 26

Freut euch auf: V V V V V V

Fußball-Feriencamps Fördertraining Tennis V Beach-Soccer Fußball live in der Skylounge neue Gastroangebote Partys + Events

digkeit eines Schusses.

Nachwuchskicker und Profis werden sich hier sicherlich spannende Geschwindigkeitskämpfe geben.

Kulinarisch ist natürlich für alle Besucher ebenso gesorgt.

Bratwurst, kühle Getränke uns sonstige Leckereien sorgen für Stärkung, wenn es dann wieder an die zahlrei-

chen Aktionen geht.

Der Sportpark Donnerschwee wird zukünftig zahlreiche Events anbieten. So können sich alle Fußballbegeisterte auf Fußball-Feriencamps, Fördertraining, Live-Übertragungen von Spielen in der Skylounge, neuen Gastroangeboten und verschiedenen Partys freuen.

$OOHV *XWH

]XU 1HXHU|IIQXQJ Bäckerei-Konditorei Tantzen GmbH Backen aus Tradition

Donnerschweer Str. 280, 26123 Oldenburg Öffnungszeiten: Fr.: 6 - 18 Uhr / Sa.: 6 - 13 Uhr / So.: 8 - 11 Uhr

Die Nachbarn aus Donnerschwee wünschen zum Start alles Gute!

IDEEN, DIE BEGEISTERN

WIR SIND TÄTIG IN DEN BEREICHEN: BÄDER, HEIZTECHNIK, SANITÄR UND ALTERNATIVE ENERGIEN.

K o m p e t e n z

u n d

KORFHAGE GmbH Waterender Weg 2 26123 Oldenburg Telefon 0441/32804

B e r a t u n g

Fahrradtransport leicht gemacht.

Universelle Kupplungsträger für alle gängigen Fahrzeuge mit Anhängerkupplung.

Einfach zu bedienen, sicher im Transpor t.

Für Elektrofahrräder führen wir spezielle Träger.

Weitere Modelle für jeden Anspruch.

Wir beraten Sie gerne.

Oldenburg Donnerschweer Straße 237 Tel. 0441/933990

Uebler P22

429,– - Anzeige -

Den härtesten Schuss bei der Eröffnung ermitteln

OL-AML

10

Neue Zeitung

Lokales

„Wir machen die Musik!“ Musikstunden fĂźr Kinder durch Musikalisierungsprogramm vervierfacht OLDENBURG. Durch das Niedersächsische Musikalisierungsprogramm „Wir machen die Musik!“ konnte die Anzahl der Musikstunden fĂźr Kinder binnen eines Jahres auf 1689 Jahreswochenstunden vervierfacht werden.

Das seit 2009 vom Land zur Stärkung der frĂźhkindlichen Bildung gestartete Programm wird auch in diesem Schuljahr fortgesetzt. Es kĂśnnen sich kommunale wie private Musikschulen beteiligen, um Kooperationen mit Kindertageseinrichtungen und Grundschulen einzugehen und somit fattraktive Musikangebote gestalten. „Wir haben die FĂśrderung fĂźr das Programm im letzten Jahr verdreifacht. Im Ergebnis konnten damit sogar viermal so viele Musikstunden fĂźr Kinder angeboten werden. Das spricht fĂźr eine effektive Nutzung der Mittel und zeigt die Motivation aller Projektpartner“, unterstreicht die Niedersächsische Ministerin fĂźr Wissenschaft und Kultur, Prof. Dr. Johanna Wanka, anlässlich

Prof. Dr. Johanna Wanka (rechts) war zur Auftaktveranstaltung von „Wir machen die Musik!“ in die Grundschule Haarentor gekommen.

Foto: GV der Auftaktveranstaltung am Mittwoch in der Grundschule Haarentor in Oldenburg. An der Fortsetzung des Erfolgsprogramms lässt Wanka keinen Zweifel. „Bis 2016 wollen wir 80 Prozent der Kinder in Kindertages-

stätten und bis 40 Prozent der Kinder in Grundschulen fĂźr „Wir machen die Musik!“ gewinnen. „In Oldenburg genieĂ&#x;t musikalische Bildung einen sehr hohen Stellenwert. Unsere städtische Musikschule stat-

ten wir jährlich mit annähernd einer Million Euro aus. Das ist gut angelegtes Geld, denn mit unseren 70 Lehrkräften erreichen wir 2400 Kinder, Jugendliche und Erwachsene. „Wir machen die Musik!“ ergänzt

60 Jahre Beratungsarbeit gefeiert

tung E ich SS 12R u STn bRA drg ND en ra ld OAld R EW n ,a Hah RI ACbm !uUto A fa bFE , ”A RO G av ITaTE mHhdNrten sh eEh -L el 0m 2 8 nen hAN ilh

W H SÂŹ&EYEN AU 6IRE DH 2 ÂŹ, EN en ehmd DahKT nÂŹNLEB H

5FM r 'BY

'ARTENHAUSÂŹ/LDERSUMÂŹ 3ONDERPREIS

#ARPORTÂŹ"/8ÂŹ)ÂŹ

X ÂŹKESSELDRUCKIMPRĂ‹GNIERT ÂŹOHNEÂŹ"E ÂŹ DACHUNG ÂŹNURÂŹ(OLZTEILEÂŹMITÂŹ-ONTAGEMATERIAL

ÂŹMMÂŹ7ANDSTĂ‹RKE ÂŹMITÂŹ$OPPELTĂ R ÂŹ &USSBODENÂŹUNDÂŹ$ACHÂŹMITÂŹ2AUHSPUND BRETTERN ÂŹ+OMPLETTÂŹMITÂŹ5NTERKONSTRUKTIONÂŹ FĂ RÂŹDENÂŹ&USSBODEN ÂŹ ÂŹ X $ACHĂ BERSTANDÂŹVORNEÂŹ ÂŹCM ÂŹHINTENÂŹUNDÂŹ X ÂŹ SEITLICHÂŹ ÂŹCM

ÂŹ X ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ X ÂŹ ÂŹ X ÂŹ

TerrassenĂźberdachungen "MMFT TPGPSU MJFGFSCBS 3BUFO[BIMVOH NĂšHMJDI 1SFJTHĂ OTUJHF .POUBHF NĂšHMJDI EVSDI 'BDIQFSTPOBM Unser Service: "VTNFTTFO -JFGFSVOH .POUBHF JN 6NLSFJT WPO LN Unterlagen anfordern: 5FMFGPO XJMMFST!CMPDLIPVTF EF

DN CSFJU DN UJFG

"MVNJOJVN 5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOH

DN CSFJU DN UJFG

GĂ S "VGQSFJT OVS -FJNIPM[

8FJUFSF (SĂšTTFO VOE 1SFJTF JN *OUFSOFU XXX CMPDLIPVTF EF

5FSSBTTFOĂ CFSEBDIVOH

'BSCFO (SBV XFJTT IFMMFMGFOCFJO &JOCSFOOMBDLJFSU SPTUFU HBSBOUJFSU OJDIU *OOFOMJFHFOEF 3FHFOSJOOF -JFGFSCBS CJT Y DN ,SFV[WPMMIPM[ HFUSPDLOFU 1GPTUFO Y NN #BMLFO Y NN ,PNQMFUUQSFJT NJU IPDIXFSUJHFO NN 4UFHQMBUUFO JO ,-"3 PEFS 01"- 4BVCFS HMBUU HFIPCFMU /JDIU JNQSĂŠHOJFSU o OBUVS CFMBTTFO VOCFIBOEFMU

XFJTT %JF "-6 5FSSBTTF LBOO BVDI BMT $BSQPSU BVGHFCBVU XFSEFO #FEBDIVOH NN %PQQFMTUFHQMBUUFO NJU 4DIJFOFOTZTUFN VOE EBT LPN Y Y Y QMFUUF ;VCFIĂšS "VDI EJF #PEFOCFGFTUJHVOH JTU EBCFJ

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

"VDI NJU (MBT MJFGFSCBS NJU NN 4JDIFSIFJUTHMBT 8FJUFSF (SĂšTTFO VOE 1SFJTF JN *OUFSOFU XXX CMPDLIPVTF EF

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

diese Angebote der Musikschule hervorragend“, so OberbĂźrgermeister Dr. Gerd Schwandner.

Unabhängig von der sozialen Herkunft werden die Dreibis Fßnfjährigen in Kindertageseinrichtungen und die sechs- und siebenjährigen Kinder in der Grundschule auf professionelle Weise an Musik herangefßhrt. Neben der Freude am gemeinsamen Musizieren werden vor allem wichtige Schlßsselkompetenzen wie Konzentration und Leistungsfähigkeit sowie Ausdauer gefÜrdert.

Im Laufe des vergangenen Schuljahrs haben sich 67 Musikschulen an der Initiative beteiligt und es konnten 23 200 Kinder erreicht werden. Das Niedersächsische Ministerium fßr Wissenschaft und Kultur unterstßtzt die Musikschulen mit 50 Prozent der Personalkosten. Die Gegenfinanzierung geschieht in Eigenverantwortung der Musikschulen ßber Sponsoren, Spenden, Eigenmittel oder kommunale Zuwendungen.

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

8FJUFSF (SĂšTTFO VOE 1SFJTF JN *OUFSOFU XXX CMPDLIPVTF EF

4ERRASSENĂ BERDACHUNG (OLZ DN CSFJU DN UJFG

KOMPLETTÂŹMITÂŹ"EDACHUNGÂŹINÂŹ DURCHSICHTIGENÂŹ SAUGĂ N STIG ÂŹGLASKLARENÂŹ+UNSTSTOFF PLATTENÂŹ UNZERBRECHLICHÂŹUNDÂŹ FROSTBESTĂ‹NDIG ÂŹ+OMPLETTÂŹ MITÂŹ:UBEHĂšRÂŹAUCHÂŹ"ODEN SFO BEFESTIGUNG ÂŹ.ICHTSÂŹWIRDÂŹ NJU MEHRÂŹBENĂšTIGT

Y Y Y Y

X ÂŹ

Y

7EITEREÂŹ'RĂšSSENÂŹUNDÂŹ0REISEÂŹIMÂŹ)NTERNET ÂŹWWW BLOCKHOUSE DE

OLDENBURG. Unter dem Motto „Du hast immer zur rechten Zeit einen Tisch mir gedeckt!“ feierten am Mittwoch, die beiden BischĂśfe des Oldenburger Landes, Bischof Jan Janssen von der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Oldenburg und der katholische Weihbischof Heinrich Timmerevers einen Ăśkumenischen Gottesdienst in der Oldenburger Garnisonkirche mit rund 200 geladenen Gästen. Anlass der Feier war das 60-jährige Jubiläum evangelischer Beratungsarbeit sowie das 40-jährige Jubiläum der Ăśkumenischen Zusammenarbeit von EvangelischLutherischer Kirche und Katholischer Kirche in der Beratungsstelle, und seit 30 Jahren hat die Beratungsstelle ihr Domizil im Gebäude der frĂźheren Pastorei in der MilchstraĂ&#x;e 6.

Die Ă–kumenische Ehe, Familien- und Lebensberatungsstelle hat ihren Schwerpunkt zum einen in der Beratung von Paaren und bei Partnerschaftsproblemen sowie zum anderen in der psychologischen Beratung von einzelnen Personen, fĂźr die es aus verschiedenen GrĂźnen schwer ist, therapeutische UnterstĂźtzung zu bekommen.

In der Beratungsstelle erhalten jährlich rund 650 Ratsuchende ein Beratungsangebot, wobei die Zahl der Anfragen mehr als doppelt so hoch ist. Ingesamt werden von den derzeit 19 Fachmitarbeiterinnen in diesem Jahr etwa 4800 Beratungsstunden angeboten.

Die Ratsuchenden kommen Ăźberwiegend aus dem Gebiet der Stadt Oldenburg und den umliegenden Kreisen Ammerland und Oldenburg.

Schweres Erdbeben in Haiti

Ihre Spende rettet Leben.

Jetzt!

Online-Spenden unter DRK.de

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Gesundheit & Wellness

Ohne Streit vier Jahre länger leben Beziehungsstress schwächt das Immunsystem / Zufriedene Paare haben mehr weiĂ&#x;e BlutkĂśrperchen REGION (news.de). Kurzfristig fĂźhren Stress u und nd Streit in der Beziehung zzu u Schlaff mangel, Tränensäcken äccken unter den Augen, einer gramgebeugten KĂśrperhaltung altung und einer sorgenvollen n Miene. Das ist zweifellos llos nicht gesund, aber relativ tiv harmlos.

Langfristig sind di die ie gesundheitlichen Folgen erheblich gravierender. Beziehungsiehungscoach Christian Th Thiel hiel weiĂ&#x;: Wer sich oft und g gerne erne streitet, wird häufiger figer krank, fi denn Streit schwächt ächt das Immunsystem. Der er Grund: Bei heftigen Auseinanderseteiinandersetzungen ist der KĂśrper Ăśrrper ausschlieĂ&#x;lich darauff programmiert, seine Kräftee fĂźr einen siieren.

Kampf zu mobilisieren. g von Die AusschĂźttung dreHormonen wie Adrenalin und Cortisoll m, ermĂśglicht es ihm, usich auf den auszukt tragenden Konflikt zu konzentrieren.

Andere biochemische Prozesse mĂźssen dagegen zurĂźckstehen.

Dazu gehĂśren die Abwehrmechanismen des KĂśrpers.

Die Immunabwehr

bei Paaren, die häufig streiten, ist deshalb geschwächt.

Das macht sie anfälliger fßr Krankheiten.

Krebs vermeiden Zufriedene Paare haben mehr weiĂ&#x;e BlutkĂśrperchen, die vor gesundheit-

lichen Gefahren schĂźtzen.

KÜrpereigene Killerzel Killerzellen, die Krankheitserreger abwehren, arbeiten bei Menschen in einer glßcklichen Beziehung effektiver. Zu vermuten wäre, dass es sich bei Gesundheitsgefahren, die durch den Streit drohen, um einen harmlosen Schnupfen oder eine simple Magenverstimmung handelt. Doch das ist nicht der Fall.

Das menschliche Immun

system hält auch KrankheitsauslÜser bis hin zu Krebszellen in Schach, verrät Thiel in seinem Buch.

Damit ist nicht zu

scherzen und der Einfluss der Psyche nicht zu unter-

schätzen.

Herzinfarkt statt Herzschmerz AuĂ&#x;erdem kann BezieBezie hungsknatsch auf D Dauer das Herz schädige schädigen. Das liegt vermutlich aan einer der Folgen von dauerhaftem Be Beziehungsstreit: de dem hohen Blutdru Blutdruck.

Schwedische F Forscher untersuc untersuchten Frauen, d die einen Herzin Herzinfarkt erlitten hat hatten.

Dabei ste stellten sie fest, dass Ehestress Ehestre das R Risiko verdreiverd facht, in fac den folde genden ge fĂź fĂźnf Ja Jahren ne neue He Herzpro probleme zu bek bekommen men.

Des Deshalb hat das Streit kostet Zeit und Engergie, die beide Partner fĂźr etwas anderes brauchen. Zum Beispiel fĂźr LĂśsoungen.

Leben Foto: pixelio/Rolf van Melis in einer

von Streit geprägten Beziehung auf Dauer gravierende Auswirkungen, auch auf die Lebenserwartung. Eine unglßckliche Ehe erhÜht die Gefahr zu erkranken um ungefähr 35 Prozent und verkßrzt das Leben laut Thiel um etwa vier Jahre.

Wo Streit ist, ist keine Liebe Selbst der konstruktivste Streit macht deshalb nicht glßcklich und sollte vermieden werden. Die Forschung belegt zudem, dass Streit nicht zur KonfliktlÜsung beiträgt. Von wegen reinigendes Gewitter: Streit verbessert auch langfristig nicht die Stimmung in der Beziehung, denn wo Streit ist, da ist keine Liebe.

Meistens ist Streit schädlich fßr eine Beziehung, weil dieser Zeit und Energie kostet, die beide Partner fßr etwas anderes brauchen.

FĂźr LĂśsungen zum Beispiel.

Doch mit HÜflichkeit, Verständnis und Dankbarkeit bekommen Paare in ihrer Partnerschaft auch ohne Streit genau das, was sie wirklich mÜchten.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % %

! % %

% % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0

0 /(! ( $ 0

- 0

#& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

L G O P A Z T V E O E R L T R A U E W A L M K T K T T B I C H

Rätsel, Tipps & mehr Tintenfischart

Stoßverletzung

weite Fahrt

„heilig“ Abbuße in portug. einer StädteSchuld namen

unruhig sein, wippeln

organische Verbindung

frostig

Einkaufszentrum

Stützkerbe

kaufm.: Bestand

Knochenfisch

kahlköpfig dargestellter Apostel

altrömischer Grenzwall

aus tiefem Herzen

Nissan & Volvo Lebersekret

Stimmung berühmte Person (Kw.)

Servicepartner

Reparatur und Service aller Marken

schrill schreien

Dichter Edelmetallgewicht

Plattfisch

deutsche Vorsilbe

assyr.

Königin (griech.

Name) nach Art von (franz., 2 Worte)

Stadt mit dem schiefen Turm

unverdünnt

Edewechter Landstr. 157 · 26131 Oldenburg Tel. 04 41 / 95 57 30

Teil des Halses Wohnraumtotalkosten

aufgebrühtes Heißgetränk

Schiffsanlegeplatz

Weltraum

gutgläubig

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Büchergestell

Festsaal in Schulen englisch: frei ungebunden

Heilige der russ.

Kirche † 969 niederl.

Maler † 1754

chem.

Zeichen: Neon

Getöse

Treibstoffbehälter

Warnsignalruf

hervorragend

verdorben

wahrscheinlich

unausgewogen kolloide Lösung

chem.

Zeichen: Natrium

ruhig, besonnen

Antik Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-Altjührden

Baumarkt / Werkzeuge

Kleine Firma sucht Aufträge! Trennt für Sie Messing, Edelstahl von Anhaftung.

Kupfer, Erdkabel von Ummantelung usw. Auch Ankauf möglich.

Angebot unter Chiffre:  002/369 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Jetzt neu in Oldenburg. ReiniFliegengitter für Fenster, Türen, gungsservice für Büro und WohWintergärten und Dachfenster. nung. GUT, GÜNSTIG, PROFES 0 49 50 - 28 03 SIONELL.  0157-71815956 www.fliegengitter.service.de MIETRECHT u. SOZIALRECHT Plissees kauft man bei GRÄFE! Rechtsanwalt Orth 0441-8850739 GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365 www.graefe-gmbh.com

Biete Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-Altjührden Lamm & Rindfleisch direkt vom Schäfer im Hofladen, Do.1518.30 Uhr, Fr.9-18 Uhr erhältlich - Preut, Overlaher Staße 54a, 26219 Bösel  04494-236896

Dienstleistungen Hauskauf/Sanierung:  04418852873 bauberatung-frebel.de

Heizöl & Diesel, Aral- Schmierstoffe Paul Rolfes Mineralöle  04961-7006

W-13

Auflösung des letzten Rätsels D I V E I A S O R B A F L B K A N E U R

A E N T U I T F L O O N I G E W A E I N G E I N G E R S F P G U E T T E U T M I L S T R I N P M O T I T A E N K E L

Mit Lust & Zeit, Vanessa, Lena, Sara, Michelle & Miriam  0441-7780205 www.team-sexparadies.de

Flohmärkte Großer Trödelmarkt in Friedrichsfehn zum Dorffest. Wann?: Sonntag 4.9. von 9-18Uhr. Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

B I V S S

E I N D C H P H E P I A N E F

P A S E I T E K A N U E L S P I E N T B A R I S A Z T E R N H N E U R G I D A F E T

E W E G R E S A E T T I I A L S R E L R O I F A S S I N L A N D

w w w . Z a h n F i t2 4 . d e Zahnzusatzversicherungen direkt Stellenangebote vergleichen. Weitere Infos Mo-Fr Zusteller für unsere Wochenzei9-18 Uhr  0441-2197843 tung in - Bad Zwischenahn Teilbezirke - gesucht  04928Garten 911053

Hausrat

Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-Altjührden

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Ungelernte Arbeitskräfte m/w für den bundesweiten Einsatz gesucht, 18-26 J., zum sofortigen Eintritt. Unterkunft wird gestellt.

Verdienst ca. 1800,- mtl., Führerschein kann evtl. gemacht werden!

Vorab Info unter 0800-0805115 (kostenfrei)

W-013

34 5

19

Kaufe grüne  04498-923545

Walnüsse.

Kaufe Zinn, Orden, Silberbestecke, alten Modeschmuck und alles aus Omas und Opas Zeiten, Fischer-Rinteln  05751-41294

FLOHMARKT

Mietangebote Sonstiges

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Hollwege - gesucht  04928-911053

Sonntag, 28. August, 11-17 Uhr

Oldenburg Dobbenviertel, suche Nachmieter für 3ZKB in DG auf 93m² für 674` Kalt zum 01.10., provisionsfrei.  017662497860

Reisen AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR inkl. 1h-Grachtenfahrt jd. Sa ab OL, BzA, WST (35 `) Leer (33 `) Buchen+Infos:  0441.3092360 oder www.hol landexpress.de

9 8 3 6 2 1 4 7 5

4 5 6 3 9 7 8 1 2

7 2 1 4 5 8 6 3 9

5 9 8 2 1 6 3 4 7

1 3 4 8 7 9 2 5 6

6 7 2 5 3 4 9 8 1

2 4 5 1 6 3 7 9 8

3 6 9 7 8 5 1 2 4

8 1 7 9 4 2 5 6 3

Verschiedenes Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-Altjührden

 04498-

verkaufen.

Markisen kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Wellness

Das besondere Erlebnis, Klangschalen Meditation in der Päd. Hilfskraft mit langjähriger Salzgrotte Werlte. Jeden Mi. 18, Erfahrung erteilt Nachhilfe/Haus- 19 und 20 Uhr. Bitte telef. Anaufgabenbetreuung alle Fächer meldung  05951-994848 Kl. 1-7  04403-624748

Unterricht/Nachhilfe

Zweiräder

Veranstaltungen

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Neuenkruge - Teilbezirke - gesucht  04928911053

Qigong. Neue Kurse ab September in Achternmeer, Sandkrug, Lokale Internetsuche! Wird Ihr Wardenburg. Krankenkassen zahGeschäft gefunden? Dort wo len meist 80%. Physiotherapie Kunden gerade suchen? www.br- Florian Schwindt.  04407concepts.com/lokale-suche 709171. www.praxis-schwindt.de

27 8

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

S U D O K U

Auflösung des letzten Sudokus:

Die Spielregeln in Kürze:

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Wardenburg / Char"Soundtrax-Duo" Für Ihre Feste lottendorf - gesucht  04928nur das Beste  0172-5337201 911053 Zusteller für unsere Wochenzei- Gedächtnistraining, steigern Sie tung in - Wardenburg / Ach- gezielt und dauerhaft Ihr Gehirn. ternmeer - Teilbezirke - ge- Tagesseminar , 24.9., 69`, 26121 OL, Zeughausstr. 22, Infos u. sucht  04928-911053 Anm.  01522-6092253 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Stadt Heilpraktikerschule-AmmerTeilbezirke - gesucht  04928Gross-Flohmarkt, 28.Auland. Info-Abend zum neuen 911053 gust 11-17Uhr. Maschal Ausbildungskurs.

Freitag Varel-Altjührden 02.09.2011-20.00 Uhr. Anmel- Zusteller für unsere Wochenzeidung erbeten:  04489-2922 tung in - Bad Zwischenahn / Gristede - Teilbezirke - gesucht www.heilpraktikerschule-ammer  04928-911053 land.de Heilpraktikerschule Ammerland. Kursbeginn: Okt.2011 Info: www.heilpraktikerschule-ammer land.de  04489-2922

Gesundheit

4 1 8 9 3 9 2 9 7 6 4 6 8 4 1 5 3 6 2 3 1 5 9 4 1 7

Zusteller für unsere Wochenzeizu tung in - Bad Zwischenahn / Boxerwelpen Specken - Teilbezirke - gesucht  04952-3796  04928-911053

Gross-Flohmarkt, 28.August 11-17Uhr. Maschal Varel-Altjührden

Varel-Altjührden (Maschal)

Denksport

IBB Sandsteine, jeglicher Art Zusteller für unsere Wochenzei- Suche Samowar von privat  05451-74166 (ab tung in - Bad Zwischenahn / 923545 19Uhr) Ohrwege - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Tiermarkt

Heilpraktiker Erotik (gewerbl.)

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Insektenschutz kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

arktischer Meeresvogel

britische Initialen PrinAstaires zessin † 1987

französischer Filmstar Patzer (BB)

Gesteinsmassiv

Anhänger des Laotse

kroatische Adriainsel

G R O E S S E S E N E S S G E R A L N U N N E D E N L U E B H I I H R U R N B R S O H L E U P L N A U F

Verkaufe Quad, 98ccm, 880km, Straßenzulassung, Neuzusatnd, VB 900,-`  0151-22836535 www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-Zubehör  04961-8303482

Mercedes Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634 Suche Polo Caddy, Corsa Combo, Fiesta, Escort Kurier, ab Bj. 97, auch ohne TÜV, bis 800,-`  0173-8284358

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 22.09.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 108/09 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 1a mit Anteil an der Zuwegung, EFH u. Nebengebäude, Bj. ca. 1998/99, Wfl. ca. 87,78 m², Grundstück: 488 m² Verkehrswert: 90.000,- `, Gebote unter 50% des Wertes möglich.

Stellengesuche Maschinenbaumechaniker mit Erfahrung in der Qualitätssicherung, sucht Arbeit in den Bereichen: QS, Produktion, Anlagenführung, Instandhaltung.  0157 - 87 35 28 89

Suche

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332 Kaufe Armband- und TaschenZusteller für unsere Wochenzei- uhren, Silber, Schmuck, Münzen, tung in - Hollriede - gesucht Fischer-Rinteln  05751 04928-911053 965907

Donnerstag, 22.09.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 109/09 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 3a mit Anteil an der Zuwegung, EFH u. Nebengebäude, Bj. ca. 1998, Wfl. ca. 69,65 m², Grundstück: 303 m² Verkehrswert: 70.000,- `, Gebote unter 50% des Wertes möglich.

Donnerstag, 22.09.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 104/10 26810 Westoverledingen-Völlen, Papenburger Str. 404, Wohnungseigentum (Einfamilienhaus mit Garage, Bj. ca. 1968, Wohn- + Nutzfläche ca. 197 m²),

Grundstück: insgesamt 2.417 m², Verkehrswert: 89.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes möglich.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de