Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 35

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Wohnungslos

Kooperation

Wir sind schwanger

Kicken gegen Missbrauch

Diakonie weist auf zu hohe Mietpreise hin

Jugendämter und Klinik unterzeichnen Dokument

Männer werden immer mehr mit einbezogen

TĂźrkischer Sportverein veranstaltet Aktionstag

Seite 2

Seite 3

Seite 4

KW 35 . Freitag, 2. September 2011

Seite 5

3. Jahrgang - Ausgabe 35 / Oldenburg

Flohmarkt auf der Nadorster OLDENBURG. Am morgigen Samstag, 3. September, organisiert die Nadorster Werbegemeinschaft von 8 bis 15 Uhr einen groĂ&#x;en StraĂ&#x;enflohmarkt fĂźr Privatpersonen. Es herrscht freie Platzwahl, wer zuerst kommt, kann sich die besten Verkaufsplätze sichern. Die StandgebĂźhr beträgt fĂźnf Euro, Kinder zahlen nichts. Mitarbeiter der Werbegemeinschaft werden die GebĂźhr am Samstag vor Ort gegen eine Quittung kassieren. „Die Nadorster e.V.“ bitten alle, die Durchgangswege und Einfahrten entlang der Nadorster StraĂ&#x;e frei zu halten. Infos auch unter www.die-nadorster.de

Von der Burg zum Schloss OLDENBURG. Am Sonntag, 4. September, fĂźhrt Mareike Witkowski um 15 Uhr zum Thema „Von der Burg zum Schloss: Die Geschichte des Schlosses Oldenburg“ durch das Landesmuseum fĂźr Kunst und Kulturgeschichte im Schloss. Oldenburger Teppich-Center

Khorram

Staulinie 18 ¡ OL Tel. 0441/20563900

inkl.

In einem kleinen Theaterstßck zeigten Beamte der JVA die Neuaufnahme eines Häftlings, der seinen halben Hausstand mitbringen will. Foto: Jesco Heidenreich

Mit „Kuschelknast“ nichts gemeinsam

+ ' ! " % ' + ,& ,& % '$% # # " & # # ) %/ % + % % (# % % # # %' % ))) ( (&' !!(# #

3. CLOPPENBURGER UNIMOGTREFFEN

. #(# &* ' # % "&' ( % $##'

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

JVA Oldenburg feiert ihr zehnjähriges Bestehen Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621 OLDENBURG. Einen lustigen Einstieg in ein durchaus ernstes Thema zeigten Justizbeamte in einem kleinem TheaterstĂźck bei den Feierlichkeiten zum zehnjährigen Bestehen der Justizvollzugsanstalt Oldenburg. FĂźr die Gäste war dieses ein kurzer Einblick, wie ein Häftling die dicken Mauern von innen

am ersten Tag erlebt. Im Gegensatz zu den Gefangenen konnten nach umfangreichen Sicherheitsvorkehrungen die zahlreichen Besucher die JVA verlassen. Zuvor aber sprachen prominente Gäste aus Politik und Verwaltung ihre GruĂ&#x;worte. Insbesondere Justizminister Bernd Busemann stellte die moderne Anlage heraus, die bereits in zahlreichen Medien vorgestellt wurde. „Wir sind aber kein Kuschel-

knast“, erklärt Anstaltsleiter Gerd Koop in seiner Rede, der deutlich seine Dankbarkeit vor allem an das hervorragende Personal richtete. Den Festvortrag hielt der Journalist und Soziologe Burkhard Plemper zum Thema „Menschen - Rechte“. Im Anschluss konnten sich die interessierten Besucher bei einem Imbiss stärken und sich die JVA bei einer FĂźhrung etwas genauer anschauen.

Lucky Aqua s 7ESTERSTEDER 3TR 7ESTERSTEDE s 4EL

Angebot gßltig solange Vorrat reicht, längstens bis zum 30.09.2011

12,1 Megapixel Full HD mit opt. Zoom

IXUS 310 HS

Urlaubsfotos: Genau das Richtige fĂźr Ihre das Smart-Album

he Fotos werden immer mal gern in die Tasc ert. FĂźr enti präs ilie Fam und nden gesteckt und Freu gebundener alle, die ihre Digitalfotos am liebsten in Format von Form dabei hätten. Bis zu 154 Fotos im und smart ca. 10 x 15 cm, hochglänzend gedruckt gebunden, ďŹ nden hierin Platz.

t )4 4ZTUFN NJU .FHBQJYFM t NN 6MUSBXFJUXJOLFMPCKFLUJW NJU 4,4 fach opt. Zoom und Bildstabilisator t DN 1VSF$PMPS ** 5PVDITDSFFO t &EFMTUBIMHFIĂŠVTF t JO TJMCFS PEFS CSBVO FSIĂŠMUMJDI

len nur â‚Ź 1,99.

and â‚Ź 2,85. Bei Abholung in unseren Filia

* zzgl. BearbeitungsgebĂźhr: bei Postvers

Unsere Filialen in Oldenburg: Achternstr. 34, Tel. 2 68 53 | Scheideweg 100 (famila-Markt), Tel. 30 40 88 | Foto-Studio ∙ Achternstr. 34, Tel. 2 68 85

OL

2

Lokales

Neue Zeitung

FĂźhrung im Landesmuseum

Staatssekretär Oehlerking und Dr. von der Beck (v.l.) beim Workshop in Rastede.Foto: M. Renner

„Geist von Rastede“ wirkt weiter fort 2. Praxisworkshop der Straffälligenhilfe, der JVAs und AJSD RASTEDE (mar). Wenn Dr. Stefan von der Beck, Leiter des Ambulanten Justizsozialdienstes Niedersachsen, vom „Geist von Rastede“ spricht, meint er damit nicht ein unsichtbares Wesen sondern die Aufbruchstimmung nach dem letztjährigen Praxisworkshop, an dem Mitarbeiter der niedersächsischen Justivollzugsanstalten, der Freien Straffälligenhilfe Niedersachsen und des Ambulanten Justizsozialdienstes (AJSD) teilnahmen. Erstmalig waren diese drei Parteien zusammengekommen, um den Grundstein fĂźr eine

zukĂźnftige Zusammenarbeit in der Betreuung eines straffälligen Menschen zu legen. Dabei sei ein solides Fundament gelegt worden, dass sich in den vergangenen Monaten bewährt habe, so von der Beck. Um die Vernetzung weiter auszubauen, trafen sich in dieser Woche die Praktiker der drei Bereiche erneut im Akademie-Hotel Rastede zu einem Workshop zum Ăœbergangsmanagement in Niedersachsen. „Wir wollen RĂźckfälle vermeiden“, betonte der Staatssekretär des Niedersächsischen Justizministeriums

Dr. Jßrgen Oehlerking, der dem Workshop einen Besuch abstattete. Die Vernetzung bÜte die besten MÜglichkeiten fßr eine Wiedereingliederung der Straffälligen.

Neuer QualiďŹ zierungskurs beginnt im September Willkommen sind besonders auch Personen mit eigener Migrationserfahrung. Es geht um eine zeitlich begrenzte Begleitung von Familien in schwierigen Phasen, Hilfe bei Alltagsorganisation und Erziehung, eventuell eine HinfĂźhrung zu institutionellen Hilfseinrichtungen. Die Evang. FamilienBildungsstätte koordiniert und begleitet auch die Einsätze der Freiwilligen.

\WXGTNĂ€UUKI RĂ˜PMVNKEJ

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

FLOHMARKT OL - WECHLOY (famila)

Sonntag, 04. September, 11-17 Uhr

Donnerstag Sie blßht! Nein, nicht Josie. Sondern meine Hibiskuspflanze, die ich erst im Juli gepflanzt habe und die anfangs noch nicht so recht wusste, ob sie ihren Standort mag. Um so mehr freue ich mich jetzt, dass sie unseren Garten mit ihrer tollen Farbe bereichert. Freitag Schon bevor ich heute Morgen in den Arbeitstag gestartet bin, habe ich mich aufgerafft und einen halbstßndigen Spaziergang durch die Natur genossen. Danach war ich fit fßr den Tag. Sollte man Üfter machen! Wochenende Am Samstag feierte das Pflegeheim, in dem meine Mutter lebt, sein zehnjähriges Bestehen mit einem Fest. Fßr mich war es schÜn zu sehen, dass meine Mutter sich amßsierte und wieder einmal lachen

konnte. Diese Momente werden aufgrund ihrer Demenz immer seltener. Montag Noch drei Tage, dann ist meine Ex-Kollegin wieder an meiner Seite. Heute habe ich sie schon einmal vorab in unser Betriebssystem eingewiesen, damit sie schnellstmĂśglich die Redaktion des Verlages unterstĂźtzen kann. Dienstag PĂźnktlich fand ich mich heute zu einem Pressetermin im Akademie-Hotel Rastede ein. Wunderte mich zwar, dass eine groĂ&#x;e Versicherung dort ihre Info-Stände aufgebaut hatte, wähnte mich aber trotzdem auf der richtigen Veranstaltung. Dass dem nicht so war, darauf machte mich gottseidank eine Dame aufmerksam, so dass ich noch rechtzeitig in dem fĂźr mich richtigen Raum eintraf. Martina Renner

www.sonntagsoh.de ¡ Flohmarkt GbR Oldenburg

Unter anderem helfe die Arbeit der 14 niedersächsischen Anlaufstellen bei der Haftvermeidung und spare dem Steuerzahler somit viel Geld, so Oehlerking. Denn ßber 14 000 Tage Haft seien aufgrund der Arbeit der Anlaufstellen nicht vollstreckt worden. Das entspreche einem Gegenwert von fast 1,5 Millionen Euro.

Erziehungslotsen werden noch dringend gesucht OLDENBURG. Die Evang. Familien-Bildungsstätte Oldenburg plant ab 26. September montags vormittags einen fßnften Qualifizierungsdurchgang zum ehrenamtlichen Erziehungslotsen. Zur Verstärkung der bereits tätigen Freiwilligen sind weitere interessierte Mitbßrgerinnen und Mitbßrger gesucht, eine solche Tätigkeit bis zu drei Stunden pro Woche zu ßbernehmen.

OLDENBURG. Das Landesmuseum fĂźr Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg bietet am 7. September von 10 bis 11.30 Uhr im Augusteum den Kurs „Der gĂśttliche Funke – Christian Griepenkerls Decken- und Wandgemälde im Augusteum “ unter Leitung von Dr. Susanne H. Kolter an. Zwischen 1868 und 1878 entstanden im Treppenhaus des Augusteums Christian Griepenkerls Decken- und Wandgemälde, die das Thema „Kunst“ nicht nur mythologisch und allegorisch aufbereiten, sondern mit der Darstellung antiker, sĂźdländischer und nordeuropäischer KĂźnstlerpersĂśnlichkeiten zugleich konkretisieren. Anmeldungen ab sofort beim Landesmuseum fĂźr Kunst und Kulturgeschichte unter  0441-220 7344.

Tagebuch

Interessierte kÜnnen sich montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr unter  0441/ 776001 oder per E-Mail direkt bei der Projektkoordinatorin unter niemoellerfietz@efb-oldenburg.de melden.

StraĂ&#x;enflohmarkt

03.09.2011 ¡ 8.-15 Uhr Entlang der Nadorster StraĂ&#x;e Infos unter: www.die-nadorster.de

Treffen im Borchersweg OLDENBURG. Am Samstag, 3. September treffen sich ab 15 Uhr Ehemalige zum nachtmittäglichen Kaffeetrinken im KÜrperbehindertenzentrum im Borchersweg. Ehemaligen Schßler und Schßlerinnen nehmen die Einladung gerne an. Die ehemaligen Klassenkammeraden sehen wie sich Ihre persÜnliche und berufliche Lebensgestaltung entwickelt hat. Die Mitarbeitenden von Schule und Tagesstätte der Diakonie freuen sich auf das Wiedersehen, die Gespräche und den Austausch ßber Veränderungen und Entwicklung der Einrichtungen. Weitere Infos unter www. borchersweg.de

Pastorin Anja Kramer, Heinz-Hermann Buse, Judita Hellbusch vom Caritasverband, Reinhild Hagedorn vom „Tagesaufenthalt“, Prof. Dr. Volker Droste und Student Fokko von der Linde (v.l.) präsentieren die geplante soziale Inszenierung. Foto: Jesco Heidenreich

Wohnungsmarkt zu teuer fĂźr BĂźrger Benachteiligte BevĂślkerungsschichten leiden am meisten OLDENBURG (jes). „Das groĂ&#x;e Wohnungslos“ bietet am Samstag, 3. September, die Initiative „KOmm“ (Kirche in Oldenburg machen mobil gegen Armut und soziale Ausgrenzung) am Platz vor der Lambertikirche an. Zusammen mit dem Diakonischen Werk Oldenburg, dem Caritasverband OldenburgAmmerland, der Kirchengemeinde Oldenburg-Stadt und vor allem der JadeHochschule im Fachbereich Architektur soll eine soziale Inszenierung stattfinden. „Wir haben einen riesigen zerbrochenen SchlĂźssel gebaut, der symbolisch auf die Wohnsituation in Oldenburg hinweisen soll“, erklärt der Architektur-Student Fokko von der Linde, der stellvertretend fĂźr alle 25 Studenten, die sich mit den verschiedensten Projekten daran beteiligt haben, spricht. Bevor es aber an die Visualisierung der Problematik ging, haben die werdenden Architekten erst einmal zusammen mit Prof. Dr. Volker Dros-

te das Hauptthema konzipiert. „Es geht hier nicht um Obdachlosigkeit“, stellt Volker Droste klar. Vielmehr mĂśchten alle Beteiligten darauf hinweisen, dass es einen deutlichen Mangel an gĂźnstigem Wohnraum in Oldenburg gebe. Sozial benachteiligte Menschen, kinderreiche Familien, aber auch Singles und Migranten fänden laut Heinz-Hermann Buse vom Diakonischen Werk nur unter groĂ&#x;en Schwierigkeiten eine passende und bezahlbare Wohnung. Die Jade-Hochschule hat einige LĂśsungsmĂśglichkeiten erarbeitet, die aber nicht alle ernst zu nehmen sind. So wird auch das „Wohnklo“ einer Studentengruppe am besagten Termin vor der Kirche stehen. Hier haben sich die Architekten im MaĂ&#x;stab eins zu eins Gedanken Ăźber Mehrfachnutzung einiger Utensilien gemacht. „Der TelefonhĂśrer ist gleichzeitig die Duschbrause“, verrät Prof. Droste. „In Oldenburg gibt es untypisch viele Einfamilienhäuser mit groĂ&#x;en Gär-

ten, in denen nur oft ein älteres Paar zusammen wohnt“, erklärt Heinz-Hermann Buse. Häufig befindet sich im Gebäude noch eine Souterrainwohnung oder ähnliches, die ungenutzt bleibt. Das wäre wertvoller Wohnraum, der kostengĂźnstig angeboten werden kĂśnne. Eine Untersuchung hat ergeben, dass rund 150 junge Erwachsene in Oldenburg, die eine Ausbildungsstelle haben oder noch darauf warten, keinen konkreten Wohnsitz vorweisen kĂśnnen. „Jene leben zwar nicht auf der StraĂ&#x;e, aber schlafen hier oder da mal bei Freunden oder Verwandten“, erklärt Buse die ungesicherten Wohnverhältnisse und kritisiert OberbĂźrgermeister Gerd Schwandner, der nach Aussage zu diesem Thema „Entwarnung“ gibt. Um ein klares Statement von allen im Rat ansässigen Parteien zu bekommen, werden am Veranstaltungstag Fraktionsvertreter Ăśffentlich Rede und Antwort stehen. Los geht es um 11 Uhr.

OL

Neue Zeitung

M I T G EFÄ H R T AU F E N T D E C K U N G S TO U R

Lokales

3

Grundschule wird zu einem kulturellen Treffpunkt Kunstschule KLEX bietet neues Kursangebot an / Anmeldungen jetzt möglich Von Bürgerreporterin Elke Deeken

Bei einer „Odyssee im Bahnhofsviertel“ sollen Interessierte im nächsten Jahr mit einem besonderen Gefährt auf Entdeckungsreise gehen können: Anja Quentin und Michael Olsen entwickeln und bauen für die Kulturetage ein landgängiges Schiff, das mit Pedalkraft angetrieben wird und ein neuartiges, gemeinschaftliches Fahrgefühl vermittelt. Der Prototyp des Gruppen-Fahrzeugs ist für sieben Personen ausgelegt; später sollen 20 Mitfahrer pro Fahrradschiff zusammen die „Odyssee“ antreten und das Bahnhofsviertel unter Anleitung erkunden können. Um dieses Projekt konkret realisieren zu können, erhielt jetzt die Kulturetage eine Zuwendung in Höhe von 10 000 Euro aus den Mitteln der VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland, Hannover, und der Volksbank Oldenburg eG. Foto: privat

Wirtshausrallye startet in Hatten Attraktive Preise zu gewinnen HATTEN. Zu einer gastronomischen Tour der besonderen Art laden am Sonntag, 18. September, von 10 bis 18 Uhr sieben Hatter Betriebe ein. Der Hatter Touristinformation ist es zusammen mit den Wirten der Gemeinde wieder einmal gelungen, eine interessante und vor allem abwechslungsreiche Mischung verschiedenster Lokalitäten zusammenzustellen. So reicht das Angebot in diesem Jahr von so unterschiedlichen Sachen wie Kultur in einer Schmiede über Restaurants bis hin zu „Himmlischen Torten“. Alle Betriebe haben sich wieder eine Menge einfallen lassen, um die Besucher von nah und fern zu verwöhnen. Das Angebot reicht

von süßen und herzhaften Torten, Schmiedegeist bis zu Spezialitäten aus dem Smoker- Grill“. Insgesamt ist die Strecke ca. 29 km lang und besonders für Radfahrer und Familien gedacht, die diesen Tag noch einmal nutzen sollten, um zu einer gemütlichen Spätsommertour zu starten. Deshalb weist die Touristinformation der Gemeinde Hatten auch noch einmal besonders darauf hin, dass es nicht darum geht, die einzelnen Stationen in möglichst kurzer Zeit oder einer genauen Reihenfolge zu bewältigen, sondern dass der Genuss und der Spaß im Vordergrund stehen. Der Beginn der Tour bleibt den Teilnehmern ebenso überlassen wie das letzte Lokal.

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

OLDENBURG. „Die Kunst ist ein Luxus, den der Mensch braucht“ – hat schon Berthold Brecht früh erkannt. Sich diesen Luxus zu erfüllen wird mit dem neuen Kursangebot „Kunstpause im Staakenweg“ wahr. „Kunstpause“ ist eine Kooperation der Kunstschule Klex und der VHS Oldenburg, die damit ein attraktives Kursprogramm für Erwachsene in der Grundschule im Staakenweg zusammengestellt haben. Die Kunstschule selbst bietet dort bereits seit 26 Jahren Kurse in ihren eigenen Kursräumen an. „Uns ist es wichtig, dieses neue Angebot hier anbieten zu können und die Grundschule damit zu einem kulturellen Treffpunkt im Stadtteil werden lässt“, so Deliane Rohlfs, Geschäftsführerin der Kunstschule Klex. Mit dieser Kooperation hat sich jahrelanges Know-How der Kunstschule und VHS im Bereich der Kulturellen Bildung zusammengefunden. „Wir freuen uns, dass wir in Kooperation mit der Kunstschule Klex unser Angebot

Deliane Rohlfs, Geschäftsführerin Kunstschule KLEX, Claudia Grove, Programmdirektorin VHS Oldenburg und Jana Blaney, stellvertretende Direktorin VHS Oldenburg (v.l.) präsentieren das neue Programm der KUNSTPAUSE. Foto: Elke Deeken erweitern konnten und auch im Stadtteil vertreten sind“, so Jana Blaney, stellvertretende Direktorin der VHS. Entstanden ist ein attraktives Kursangebot in den Bereichen Malerei, Filzen, Ton und Holz. Das Angebot reicht von der Acryl-Malerei bis hin zu „der symbolreichen Welt des Feng Shui in Formen und Farben“. Hier werden Teilnehmer in das Feng Shui eingeführt und

erfahren die Bedeutung der fünf Elemente für die künstlerische Arbeit. Auch in den Handwerkskünsten werden Interessierte fündig. So bieten die Kunstschule und VHS Kurse in den wohl schon sehr alten Handwerkskünsten Ton und Filzen an. Das neue Programm ist über die Kunstschule und VHS erhältlich. Ebenso wird es an der Grundschule Staakenweg

Eine Anmeldung ist ab sofort möglich. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.klex. de sowie unter  0441 – 87396.

Kindeswohl im Vordergrund OLDENBURG (jes). Ein wichtiges Dokument zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Misshandlung und Vernachlässigung wurde am Montag von den Jugendämtern und der Klinik unterzeichnet „Jetzt haben wir klare Absprachen, damit Kinder beim Verdacht auf Misshandlung oder Vernachlässigung medizinisch und pädagogisch professionell begleitet werden“, erklärt Dr. Frank Lammerding, Leiter des Jugendamtes.

Anbauwand

Kleiderschrank Stabiler Wohnzimmer-/ Esstischstuhl

ausliegen und im Internet als pdf-Dokument zum Download zur Verfügung stehen. Die Kurse starten bereits ab dem 28. September und dauern in der Regel bis Ende Dezember/Januar 2012.

Nussbaum/weiß, BHT: 127 x 189 x 55 cm

Baltimore Walnuss/schwarz, BHT: 255 x 205 x 42 cm

im modernen Design.

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Stuhlgestell Metall Alufarben, Kunstleder weiß oder schwarz

To p Pre is 79.-

19.

389.-

299.-

TRENDPREIS

Klein Feldhus 52-54 52-54 26180Rastede/Neusüdende Rastede/Neusüdende 26180 Mo.- Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

95

TRENDPREIS

189.-

99.-

TRENDPREIS

Mo. – Fr. 91 –· 26169 18.30 Friesoythe Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Am Hafen Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52 2– ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 26605Emden Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 2 4 ·· 26721 Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

Wir sind schwanger!

Anzeige

OL-AML

Rund um die 9 Monate....und danach

LVM-ServicebĂźro Michael Grote HeiligengeisthĂśfe 8, 26121 Oldenburg Telefon (0441) 8 00 72 46 info@grote.lvm.de

RATIS! RKINDES BEI UNS G R U E IBT E . FRIS DEN 1 SCHNITT G R A HA

Kinderschnitt E 10,00 • alle Styling-Produkte zur Frisur ohne Aufpreis • eine ausfĂźhrliche Beratung ist bei uns selbstverständlich

Bahnhofstr. 15 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 1 56 04 www.friseur-koehler.de

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de und t UmstandsKindermoden

nd Neu- u -Hand d Secon

bis GrĂśĂ&#x;e 176

einmal

Willkom iger m Rabatt Ăź ensber E fĂź

Schwangerschaften werden heutzutage gemeinsam erlebt. Auch Männer nehmen viel Anteil an einer der schÜnsten, spannensten aber auch anstrengensten Zeiten im Leben aktiv teil. Foto: Techniker Krankenkasse

5

r Erdenb

Ăźrg

zur 12. W er bis Önungszeiten: oche Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Mi. u. Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Oldenburger StraĂ&#x;e 234 ¡ 26203 Wardenburg ¡ Telefon 0 44 07 / 913 93 53

Wenn Männer mit schwanger sind Frauen wollen ihre Lebensgefährten an ihrer Seite haben

beratung coaching hypnose dipl.-päd.

petra neels

',7 81 '$7

heilpraktikerin (psychotherapie)

7((/$'(1 LQ 2IHUQHUGLHN ,KU

• Unerfßllter Kinderwunsch • Abschied vom Kinderwunsch • Fehlgeburt •Totgeburt •Trauer

6SDUHQ 6LH Âź

• Schwangerschaft • Geburt

EHLP .DXI HLQHU QHXHQ GRSSHOZDQGLJHQ %UHGHPHLMHU 7HHNDQQH

• Partnerschaft • Kommunikation • Ängste • Stress • Krise • Psychosomatische Beschwerden

von-berger-str. 25 26121 oldenburg 04 41 / 8 85 37 87 www.petra-neels.de

EULQJHQ 6LH XQV ,KUH DOWH 7HHNDQQH XQG ZLU EHORKQHQ GDV PLW Âź 5DEDWW 6LH VXFKHQ VLFK ,KUH QHXH %UHGHPHLMHU 7HHNDQQH DXV XQVHUHP VSH]LHOOHP 6RUWLPHQW DXV $NWLRQ JÂ OWLJ VR ODQJH 9RUUDW UHLFKW

.DUXVFKHQZHJ 2OGHQEXUJ

REGION (Ips/Bo). FrĂźher waren Schwangerschaft und Geburt nicht nur biologisch, sondern auch gesellschaftlich reine Frauensache. Heute begnĂźgen sich viele Männer nicht mehr damit, ihre hochschwangeren Partnerinnen ins Krankenhaus zu fahren und vor den TĂźren des KreiĂ&#x;saals auf die freudige Nachricht zu warten. Sie mĂśchten dieses wichtige Ereignis nicht verpassen und ihren Frauen auch ganz konkret helfen. Wie diese Hilfe aussieht, hängt ganz von den individuellen BedĂźrfnissen der

Schwangeren ab. Einige Frauen mĂśchten die Hand ihres Partners halten und suchen kĂśrperliche Nähe, andere wĂźnschen ganz praktische Hilfe. Gerade beim ersten Kind ist die Teilnahme an einem Geburtsvorbereitungskurs empfehlenswert. Die Kurse beinhalten insbesondere Aufklärung Ăźber den Verlauf der Schwangerschaft, die psychische Vorbereitung auf Geburt und Wochenbett, gymnastische Ăœbungen sowie Ăœbungen der Atemtechnik. Auch an diesen Vorbereitungskursen nehmen inzwischen immer

häufiger Männer teil. Fßr die schwangeren Frauen ist die Teilnahme eine Leistung der gesetzlichen Krankenkassen, die Partner mßssen jedoch selbst bezahlen. Manche Krankenkassen bieten jedoch besondere Projekte an, bei denen die aktivere Rolle der Männer bei der Geburt unterstßtzt wird. Solche Angebote beinhalten neben der kostenfreien Teilnahme des Partners an Geburtsvorbereitungskursen viele andere Vorteile wie zusätzliche Beratungstermine und den Schwangerschaftsdiabetes-Test.

Optimistisch denken

Abwarten und Tee trinken REGION (jes). Der Sommer blieb aus und die derzeitigen Temperaturen machen wieder Lust auf heiĂ&#x;e Tees. Schwangere aber dĂźrfen nicht alle Sorten zu sich nehmen. Schwarzer, grĂźner und weiĂ&#x;er Tee sollten aufgrund des hohen Teein und Theobromingehaltes nur in MaĂ&#x;en genossen werden. Entwässernde Kräutertees sollten komplett tabu sein. Roiboos und FrĂźchtetees sind dagegen ungefährlich. Fair gehandelte Erwachsenenund Kinderbekleidung!

manamana. fair I wear I style inh. anna bßrger donnerschweer str. 60 ¡ 26123 oldenburg 0441 93650440 ¡ 0177 5661713

Kinderschuhe in groĂ&#x;er Auswahl!

Schuhhaus U. SchĂźrhoff

Donnerschweer rschweer Str. 162 2 26123 Oldenburg Tel.: 04 41/8 14 28 8

Schwangere entwickeln oft in den ersten Wochen Ă„ngste REGION (jes). Endlich hält das glĂźckliche Paar ein positives Ergebnis in der Hand, doch schnell kann die Ăźberschwängliche Laune kippen und Anspannungen oder sogar Ă„ngste entwickeln sich: „Hoffentlich ist das Kind gesund“, „Was wird mit

meiner Arbeit“ und „Schaffe ich das mit dem Kind“. Psychologen sagen, dass diese Reaktionen besonders in den ersten Schwangerschaftswochen ganz normal sind. Oft wird die schwangere Frau damit alleine fertig, manchmal aber ist eine

professionelle Hilfe in Form einer psychotherapeutischen UnterstĂźtzung nĂśtig. Wichtig ist, dass die Frau eine optimistische Einstellung zur Schwangerschaft erlangt und Ă„ngste durch gespräche abbaut. Dann kann die Zeit wieder genossen werden.

TATJANA KAHRIG

Kind &

Jfe[\im\iXejkXckle^ `d IX_d\e [\i

B`e[\ib•Z_\ qld D`kdXZ_\e Jg\Z`Xc >l\jk1 IX`dle[ D`Z_\cj

D\[`\egXike\i1

nnn%_Xej\c`]\%[\

AedjWaj0 &*(' )+&+#)/*

('% $ (/%'0%)'((

jg >lk j Xi \e Z_\ `e J 1 `\ ) #' ' e

M\iXejkXck\i1

QX_ci\`Z_\ 8ljjk\cc\i Y\bXeek\i k cc Y\bXeek\i DXib\e bc\`e\i CXY\cj

9\ ` 8 Y^ J `\ XY qX \ X _c e [ \ >`c e \i K`Z k ]• -# B ' e`Z b\ i \ ' Xj _k k# I `e i e j j\ b kX fd XY \^l k X k / Y`e kk\ c€i #' `\ j`e \j iY [ ' e Xi

('% " ((% J\gk\dY\i D\jj\ 9i\d\e

JgXee\e[\ Mfiki€^\ Nfibj_fgj

Haushaltshilfe bei Schwangerschaft, Entbindung oder Krankenhausbehandlung Aufwendungen fĂźr Haushaltshilfen / Putzfrauen sind von der Steuer absetzbar Inhaber: H. SchĂźtt ZiegelhofstraĂ&#x;e 18 ď Ź 26121 Oldenburg Tel.: 0441 / 18 19 300 Mobil: 0176 / 64 35 07 70 I-Net: www.diehaushaltsengel.de E-mail: info@diehaushaltsengel.de

ALEXANDERSTR. 269 26127 OLDENBURG TEL.: 0441 - 3 09 96 44 Ö FFNUNGSZEITEN: MO.-F R.: 9 – 18 U HR SA.: AUF ANFRAGE MIT QUALITÄTSPRODUKTEN VON:

HILDEGARD BRAUKMANN UND

MALU WILZ

Sport in der Region Mädchen im TSV kicken gegen Kindermissbrauch Der Türkische Sportverein veranstaltet wieder sein Fußball-Benefiz-Turnier OLDENBURG (jes). Im letzten Jahr konnte der Türkische Sportverein (TSV) mit seinem Familienfest und dem Mädchenfußball-BenefizTurnier „Mädchen kicken für kranke Kinder“ einen großen Erfolg feiern. Dieses soll sich in diesem Jahr wiederholen. Am Sonntag, 4. September, findet die Veranstaltung von 12 bis 19 Uhr wieder auf dem Sportplatz Brandenburger Straße in Oldenburg statt. Dieses Mal lautet das Motto „Mädchen gegen Missbrauch“, so dass alle Erlöse an Wildwasser e.V. gehen werden. Der Verein ist eine Anlauf- und Beratungsstelle für Mädchen und junge Frauen mit sexualisierten Gewalterfahrungen und ist auf Spendengelder angewiesen. Zum diesjährigen Mädchenfußballturnier haben sich bereits 14 Mannschaften aus der E- und D-Jugend Oldenburg und Umgebung angemeldet. Spannende Spiele sind garantiert. Für ein

Der Türkische Sportverein feiert auch in diesem Jahr wieder sein beliebtes Familienfest mit einem spannenden Mädchenfußballturnier und buntem Rahmenprogramm. Foto: privat buntes Rahmenprogramm ist natürlich auch gesorgt. Unter anderem werden verschiedene Kindertanzgruppen auftreten, eine Hüpfburg aufgebaut, eine große Tombola mit tollen Preisen veranstal-

tet und Kinder geschminkt. Die unterschiedlichsten, kulinarischen Genüsse werden den Gaumen der Besucher verwöhnen. Die Siegerehrung in diesem Jahr wird um 18 Uhr von

Bundestagsabgeordneter Thomas Kossendey, Oberbürgermeister Gerd Schwandner und dem Landtagsabgeordnete Wolfgang Wulf vorgenommen. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen.

Neue BallettGruppe im HTV HUNDSMÜHLEN. Beim Hundsmühler Turnverein wird ab Mittwoch, 7. September, das neue Sportangebot im Bereich „Ballett für Jugendliche und junge Erwachsene“ mit Cornelia Lohn beginnen. Geübt und getanzt wird im Gymnastikraum der Sporthalle am Querkanal von 18.30 bis 20 Uhr. Anmeldungen und Auskünfte unter  0441/5050936. Interessierte können aber auch einfach zum Schnuppern zur Übungszeit herein schauen.

Zu Hunderten werden wieder die Sportler am Herbstlauf des TuS Ofen teilnehmen und über verschiedene Strecken spannende Kämpfe zeigen. Foto: privat

Großer Herbstlauf steht in den Startlöchern Startgebühren für teilnehmende Kinder sind gesponsert OFEN. Der Herbstlauf des TuS Ofen startet in diesem Jahr bereits zum 20. Mal. Ab sofort können sich alle Laufbegeisterten auf der Homepage unter www. herbstlauf.de anmelden und alle wichtigen Informationen zur Aktion einsehen. Die Veranstaltung startet am 3. Oktober um 14 Uhr auf dem Sportgelände Rudolf-KinauWeg mit dem Fünf-Kilome-

ter-Volkslauf. Fünf Minuten später gehen die Walker und Nordic-Walker auf die Strecke. Der Höhepunkt ist der ZehnKilometer Straßenlauf, der um 15.30 Uhr beginnt. Um 15 Uhr starten die Ein-Kilometer Kinderläufe. Jene sind in Kinder im Grundschulund Kindergartenalter unterteilt. Die Startgebühren für alle

Kinder werden in diesem Jahr freundlicherweise komplett von der Sparda-Bank Münster übernommen. Neben der Anmeldung auf der Homepage besteht noch die Möglichkeit der Meldung bei Sport Reckemeier, Gaststraße 26, und bei Laufrausc, Damm 31, in Oldenburg. Bei Zahlung der Startgelder erhalten die Anmelder dort ihre Startnummern.

VfL tritt gegen HC Leipzig an OLDENBURG. Sabrina Neuendorf bleibt Spielführerin des Handball-Bundesligisten VfL Oldenburg, Wiebke Kethorn ihre Stellvertreterin und Julia Renner ist neues Mitglied im dreiköpfigen Mannschaftsrat. Das ergab die kürzlich durchgeführte Wahl innerhalb des Teams. „Die Mannschaft hat gewählt. Ich habe mich da rausgehalten“, erklärte Trainer Leszek Krowicki. Am Sonntag, 16.30 Uhr, steht in der EWE Arena das erste Saisonspiel gegen den HC Leipzig an. Damit die Mannschaft sich noch einmal erholen kann, gab der Trainer frei und lud alle ins OLantis zum Schwimmen ein. „Es geht bald los. Man merkt, dass es wieder kribbelt“, sagt Krowicki, der selbst vor Spannung platzt.

6

Veranstaltungen

OL-AML

Neue Zeitung

Herz für Tiere Tierheim veranstaltet Aktionstag OLDENBURG. Das Tierheim am Küstenkanal öffnet am Sonntag, 4. September, seine Türen. Mit einem familienfreundlichen Programm voller Spaß und vielen Informationen will das Team Menschen für das Thema

Tiere begeistern. Los geht die Veranstaltung um 11 Uhr. Mit dabei ist u.nter anderem der Kindermitmachzirkus Radieschen, eine Rettungshundestaffel, der Friseur CUT CLUB und der Hundesportverein Wildeloh.

LIEDER VON KURT WEILL Die Lange Straße hatte schon damals ihren Charme. Solche alten Fotos müssen gut archiviert werden, was Werkstattfilm e.V. weiter übernehmen möchte. Foto: Werkstattfilm e.V.

Verein will sich bei allen Unterstützern bedanken

Anzeige

den abgedruckten Aufruf an Gerd Schwandner und den niedersächsischen Ministerpräsidenten David McAllister mit der Forderung, Werkstattfilm besser zu unterstützen. Nun will sich Werkstattfilm e.V. bei allen Unterstützern herzlich bedanken und lädt am Samstag, 3. September, ab 21 Uhr alle Interessierten auf das Gelände vor dem ehemaligen Landtag ein, um alte Filmaufnahmen vom Landtag und umzu sowie bisher unveröffentlichte Fotos und Filmaufnah-

men aus Oldenburg anzuschauen. Jene wurden erst in diesem Jahr in das Archiv aufgenommen. Werkstattfilm bittet darum, dass die Besucher Sitzgelegenheiten, Decken usw. mitbringen. Bei schlechtem Wetter muss die Veranstaltung leider ausfallen. Die Vereinsmitglieder setzen weiterhin auf die Kooperation mit der Kulturverwaltung und einer verbindlichen Entscheidung seitens des Rates nach der Wahl. Ende 2011 entscheidet Werkstattfilm, was weiter geschehen soll.

OLDENBURG. Die CDU und die MIT laden am Mittwoch, 7. September, um 19 Uhr zur der Podiumsdiskussion „Wohnungsbau in Eversten und Oldenburg“ ein. Stefan Könner (GSG), Bernd Ressel (Ressel Haus) und Gerd Hochmann (Bauausschuss) stellen sich um 19 Uhr im Stadthotel der Debatte.

Fit bleiben durch Tanzen QUERENSTEDE. Zu einem geselligen Tanznachmittag lädt das M.u.T.-Team am Sonntag, 4. September, von 15 bis 18 Uhr, in die Querensteder Mühle ein. Getanzt wird unter dem Motto „Mach mit, bleibt fit!“. M.u.T. steht für Musik und Tanz. Das Team veranstaltet schon seit sechs Jahren diese Tanzveranstaltung, bei der jeder unaufgefordert und im eigenen Rhythmus tanzen kann. Aber auch Paare können sich beschwingt im Kreis drehen.

Werkstattfilm hofft auf Entscheidung OLDENBURG (jes). „Das Ende droht“ titelte Werkstattfilm e.V. im Frühjahr 2011 in seinem Extrablatt, dass bei weiter ausbleibender angemessener Förderung das Archiv geschlossen werden muss. Diese Aktion konnte einen Teilerfolg einfahren. Den Oldenburgern wurde klar, welche Auswirkungen eine weitere finanzielle Minderausstattung des Oldenburger Film- und Medienarchivs hätte. Sie reagierten, sie stellten dem Oberbürgermeister kritische Fragen und unterschrieben zu Tausenden

Diskussion auf dem Podium

Vortrag über Clematis Die Sängerin und Schauspielerin Christiane Hagedorn ist wieder einmal mit ihrer Band beim Förderverein „Kirchmühle“ zu Gast. Nach zwei vom Publikum begeistert aufgenommenen Auftritten kommt sie diesmal mit einem neuen Projekt in die Mühle Rostrup und gestaltet einen Abend mit Lieder von Kurt Weill. Das Konzert findet am Samstag, 3. September, um 20.15 Uhr statt. Kartenreservierungen werden unter  04403/ 620438 entgegen genomen. Foto: Förderverein Kirchmühle

BAD ZWISCHENAHN. Am Sonntag, 4. September, 15 Uhr, findet der nächste Sonntagsvortrag im Park der Gärten statt. Thema ist dieses Mal „Clematis - romantisch und gesund“. Referentin ist Erika Brunken.

Professionelle Fenster- und Gebäudereinigung

Allzeit sauber und adrett Fenster, Türen und Fassaden sollte man vom Profi reinigen lassen REGION (mar). Kaum hat man sie geputzt, sind sie auch schon wieder schmutzig. Fenster, Türen und Fassaden sind permanent der Witterung ausgesetzt und gerade in unseren Breitengraden befördern Regen und Wind den Schmutz allzu schnell wieder an die

Scheiben. Doch nicht jeder hat die Zeit und Muße, in regelmäßigen Abständen den Eimer Wasser und den Putzlappen in die Hand zu nehmen. Fenster- bzw. Gebäudereiniger sind in so einem Fall der beste Ansprechpartner. Sie schaffen mit ihren Profigeräten

in kürzester Zeit, wozu Laien Stunden benötigen. Die eingesparte Zeit kann Mann bzw. Frau dann für andere Dinge nutzen. Arbeiten, für die man selbst mehr Zeit benötigt als ein eingespieltes Reinigungsteam, sollte man grundsätzlich an Profis

abgeben. Denn richtiges Delegieren von notwendigen Arbeiten hat letztlich auch etwas mit gutem Management zu tun. Und das Beste: Die Kosten für die Fenster- und Fassadenreinigung, die durch ein Unternehmen ausgeführt wurde, kann jeder Privathaushalt steuerlich geltend machen, da es sich um so genannte Haushaltsnahe Dienstleistungen handelt. Egal ob man Eigentum besitzt oder nur zu Miete wohnt. 20 Prozent der Rechnungssumme, maximal 4000 Euro, können direkt von der Steuerschuld abgezogen werden.

der - Putzfraue Ammerlän n Glas- und Gebäudereinigung Dienstleistungen & mehr seit 1992 26127 Oldenburg · Tel. 0441 - 16659 www.Glasreinigung2000.de

20% Nachlass bei Buchung eines Fensterputztermins für den Zeitraum vom 2. Januar 2012 bis 15. Februar 2012, wenn Sie den Termin vor dem 30. September 2011 bei uns buchen bzw. bestellen! (Gültig für alle Privat- als auch Gewerbekunden bei Terminvereinbarungen vor dem 30.09.2010. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Vergünstigungen, Coupons, o.ä. kombinierbar)

Zentrale Inh. B. Stemme 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 48 65 Seit 2002 sind wir für Sie da!

Privat  Gewerblich  zuverlässig 

Mit Profigeräten ausgestattet braucht der Fenster- bzw. Gerätereiniger viel weniger Zeit. Foto: pixelio/Jerzy Sawluk

OL

Neue Zeitung

Lokales

7

Spielerisches KĂśnnen unter Beweis stellen

IMP R E S SIONEN VOM S TA DT FE S T OL DENBU RG

Pokern fĂźr einen guten Zweck

Wirtschaftsminister Philipp RĂśsler bewundert das Auftreten von Rapper „Father“. Foto: BĂźrgerreporter Rainer Stolle

Tattoo gefällig? Aber nur fßr 24 Stunden, danach geht das Airbrush-Bild in der Dusche ab. Foto: Jesco Heidenreich

der Abendkasse herzlich willkommen. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro. Jeder Spieler bekommt zu Beginn 17.500 Chips, die Blinds (Mindesteinsätze) starten bei 25-50. Neben hochwertigen Sachpreisen wie DVDs, BluRay Playern und Gutscheinen (Amazon.de / Saturn) erhalten die Bestplatzierten Punkte fĂźr die interne Rangliste, um sich fĂźr das Finale im Dezember diesen Jahres zu qualifizieren. Die Top10 der Spieler des Abends dĂźrfen sich bei diesem Event zudem auf einen Pokal freuen. Im Vorfeld gibt es auch VIP Tickets zu gewinnen Infos hierzu unterwww.germanpokerdays.com. Die Anmeldung erfolgt unter  0151/12414219 (auch SMS). Zudem wird es Plätze an der Abendkasse geben. Neben dem Main-Event werden auch ein Side-Event und Sit ´n´ Gos angeboten. Los geht es um 19 Uhr, im DrĂśgen Hasen, DrĂśgen Hasen Weg 111, in Oldenburg.

Vom analogen zum digitalen Fernsehen

Informieren Sie sich vor Ort bei den Fachbetrieben Ihrer Elektro-Innung

UnsachgemäĂ&#x;es Anbringen beeinträchtigt die Empfangsqualität. Foto: Salzer

Fernseh ¡ Video ¡ HiFi ¡ SAT ¡ Telekom ¡ Hausgeräte

Oldenburger Str. 239 ¡ 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 / 62 62 www.tv-leisner.de

REGION. Im nächsten Jahr, am 30. April 2012, endet in Deutschland die analoge SatellitenĂźbertragung. Zuschauer die ihre TV-Programme noch analog Ăźber Satellit empfangen, mĂźssen in den kommenden zwĂślf Monaten auf digitalen TVEmpfang umsteigen. Wie das funktioniert, erklären die TV-Sender in einer gemeinsamen Informationskampagne, deren Schwerpunkt die Aktionswoche ab dem 30. April 2011 ist. Bestandteile der Kampagne sind ein TV-Spot, Laufbänder im Programm, der Internetauftritt www.klardigital. de, die MĂśglichkeit zum Analog-Digital-Check auf der Videotextseite 198 der grĂśĂ&#x;ten Sender sowie Servi-

cebeiträge. „MĂśglichst viele Zuschauer mit analogen Satellitenempfangsanlagen sollten so frĂźh wie mĂśglich auf digitales Fernsehen umrĂźsten, damit am Ende Engpässe vermieden werden“, rät Klaus Hofmann, Leiter ProjektbĂźro klardigital. AuskĂźnfte und die anfallenden Arbeiten geben die ortsansässigen Informationsund Elektrotechniker. FĂźr betroffene Zuschauer lohnt der Umstieg auf digitales Fernsehen schon heute. Vorteile sind unter anderem die erheblich bessere Bildund Tonqualität und eine grĂśĂ&#x;ere Programmvielfalt. Dazu gehĂśren viele Spartenprogramme und internationale Sender sowie alle

LCD - HIFI - Plasma - Video Photovoltaik - Satellitenanlagen

Landes- und Regionalprogramme der ARD (Dritte Programme) und die Regionalfenster bei SAT.1 und RTL. Nach aktuellen Zahlen der GfK empfangen noch rund fĂźnf Millionen Haushalte ein analoges Satellitensignal, das entspricht etwa 14 Prozent aller deutschen Fernsehhaushalte. Klardigital 2012 ist eine Initiative der Landesmedienanstalten in Zusammenarbeit mit ARD, Mediengruppe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1 Media AG, VPRT und ZDF. Ihre Aufgabe ist die Information der betroffenen Satellitenhaushalte und des Fachhandels. AusfĂźhrliche Informationen sind im Internet unter www.klardigital.de zu finden.

un

d Gebäudetec

h

HundsmĂźhler StraĂ&#x;e 95 ¡ 26131 Oldenburg Tel. 04 41 / 50 37 07 ¡ Tel. 04 41 / 50 99 301

en z

Jetzt handeln, damit im nächsten Jahr keiner ßberrascht in die RÜhre guckt

o-

kL ni

Schnelles Umsteigen auf digitalen Sat-Empfang

Partnerschaft in Tradition Ele ktr

Anzeige

Showattraktionen auf allen BĂźhnen luden die Besucher zum Verweilen ein. Foto: BĂźrgerreporter Rainer Stolle

Seifenblasen in dieser GrĂśĂ&#x;e lassen auch die Augen der Kleinen wachsen. Foto: BĂźrgerreporter Rainer Stolle

OLDENBURG. Am heutigen Freitag haben bis zu 250 Teilnehmer die MĂśglichkeit, ihr spielerisches KĂśnnen fĂźr den guten Zweck unter Beweis zu stellen. Die Einnahmen kommen der Elterninitiative krebskranker Kinder Oldenburg e.V. zu Gute. German Poker Days organisiert seit vier Jahren Pokerevents in Niedersachsen und Bremen. Diese Charity Veranstaltung soll nun durch besonderen Service und ganz besondere Gäste zum Highlight des Jahres werden. Heiko Wulf, geschäftsfĂźhrender Inhaber von German Poker Days, verrät: „Es wird viele tolle Specials geben. Star des Abends ist Jens Knossalla, Sieger der Pro7TVshow „DasPokerstars.de Ass“. FĂźr alle Spieler wird es einen Massageservice direkt am Pokertisch geben und wir planen zusätzliche CashGame Modus Tische.“ Der Einlass zum Main-Event, dem Hauptturnier, beginnt ab 17 Uhr und Teilnehmer ab 18 Jahren sind auch an

elektro-lenz@t-online.de ¡ www.elektro-lenz.de

Notdienst-Service 01 70 / 8 01 65 58 TECHNIK MIT SYSTEM

SYSTEMTECHNIK LAU

Bloherfelder StraĂ&#x;e 212d 26129 Oldenburg Telefon: +49 (0) 441 - 9 57 09 83 Fax: +49 (0) 441 - 9 57 09 85 Mobil: +49 (0) 171 - 411 47 27 Mail: info@systemtechnik-lau.de Web: www.systemtechnik-lau.de ďƒžď€ Elektrotechnik ďƒžď€ Informationstechnik ďƒžď€ Kommunikation ďƒžď€ elektr. Sonderleistungen

Systemtechnik

ANDRAES LAU staatl. gepr. Eletrotechniker

1;6;N-A3K 3CH5-E6 T-L ;LN K;09N;6q 7X5Â&#x;T e 7X5Â&#x;R3T e 9|‹k…‹gr| ~jkÂ… FghkwlkÂ…|ˆkok|p ;Â…gmk| Rrk jk| ;gioyg|| “~Â… jkÂ… 9|‹ˆiokrjÂŒ|m°

-€bz‚nj‹ Lb‘¤3}„lb€n €’‹ €‚fq dtÂŽ Ăƒ +â+Â? Ă?Â? AoÂ… R kšrgwrˆ‹ lSÂ… U|‹kÂ…ogw‹Œ|mˆkwku‹…~|ru ÂŒ|j 9wku‹…~Â&#x;?gŒˆmk…ª‹k´ FÂŒ|jk|jrk|ˆ‹ ÂŒ|j XkÂ…ugÂŒl1

E QŒ|jlŒ|u E ;k…|ˆkok| E 9wku‹…~

} ÚÚ &Å e

Ă? ĂŚĂ

ŠĂ?Š}Âť ?g‹‹k…”Sˆ‹r|m RioÂŒw”km Þ

Edewechter LandstraĂ&#x;e 173 26131 Oldenburg / Eversten Tel. 04 41/ 50 20 35 Fax 04 41/ 50 84 87 www.service-center-schuette.de mail@service-center-schuette.de mail@service-center-schuette.de

% %#$ ) ! ( $" + %" ! + ' !@ $"! ! # &#

8

Suchen & Finden

OL-AML

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Sympathischer Emsländer (Biker), mitte 40, sucht nette Sie, ab ca. 35J. fĂźr gemeinsame Unternehmungen und fĂźr alles was Garagentor Herbstaktion, Sec- zu zweit mehr Spass macht. Zutionaltore ab 599,-`  04499- schriften unter Chiffre: Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 938942 Leer -  002/371 Insektenschutz kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- Dienstleistungen straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com Fliegengitter fĂźr Fenster, TĂźren, Wintergärten und Dachfenster.  0 49 50 - 28 03 www.fliegengitter-service.de

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Carportanlagen Wir liefern nach Ihren MaĂ&#x;- und AusfĂźhrungswĂźnschen. Geben Sie uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie unsere Ăźber 30 jährige Erfahrung. Holzmarkt, Klinger Gaste 2, 26810 WOL-Folmhusen  04955-4217

App., Zim. Einachser mit ZubehĂśr zu ver- Sylt/ Westerland, frei  04651-31332 kaufen.  0173-9505418 Werder Fan Club M-land, wir IBB Sandsteine, jeglicher Art fahren zu allen Heimspielen von von privat  05451-74166 (ab Werder Bremen, Sitzplatzkarten 19Uhr) erhältlich unter  04954-6552

SSV auf alle Zierfische

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Kaltwasserzierfische bis 50 % Nachlass! – Koi zw. 7–85 cm in gigantischer Auswahl! – Versch. Sorten Goldfische, Biotopfische, StĂśre Produkte fĂźr: Fisch-Gesundheit, Filtertechnik, Wasserchemie. Fischzucht Holzenkamp ¡ SiedenbĂśgen 11 ¡ 49429 Visbek Tel. 04445/7570 ¡ Fax 1092

Lokale Internetsuche! Wird Ihr Geschäft gefunden? Dort wo Kunden gerade suchen? www.br-concepts.com/loka le-suche

MIETRECHT u. SOZIALRECHT Rechtsanwalt Orth 0441-8850739 Schrottentsorgung, kostenlos, sofort  0441-36184365

Flohmärkte GroĂ&#x;er Flohmarkt zum Uplengener Herbstmarkt in Remels. 18.09.2011 von 11 - 18Uhr. Private u. Gewerbliche Aussteller. Rahmenprogramm mit Live-Musik u. Attraktionen. Ohne Anmeldung. Info`s per e-mail: info@giesmann.de

HaushaltsauflÜsung im Berliner Ring 27 in 26219 BÜsel, am So. 04.09.2011, 10-18 Uhr.  0172-9751504

Wir fahren 3 Tage nach Berlin. Hertha BSC, Werder Bremen, 2.Gesundheit 4.3.2012, 4x Hotel, Bootsfahrt, Stadtrundfahrt uvm, Anmeldungen Fan Club M-land  04954BOGO Heilung – Heilzentrum 6552 Wir bieten seit Ăźber 20 Jahren professionelle Hilfe bei Beschwerden aller Art, z.B. RĂźcken- Veranstaltungen schmerzen (Kreuz-Lendenwirbelbereich, IschiasnerventzĂźndung), "Soundtrax-Duo" FĂźr Ihre Feste Herz-Kreislaufsystem-Beschwernur das Beste  0172-5337201 den, Magen-Darmtrakt, BauchspeicheldrĂźsenerkrankungen Treffen Blue Band Fans mit Al(Diabetes...), erhĂśhter Blutdruck, bertus Christa, Sa., 1.10., 19 Uhr, Nieren- Harnblasen- Erkrankun- Baumanns Gasthof, Neukampergen, Geschlechtssystem (Prosta- fehn, Anmeldungen  04946ta, gynäkologische Erkrankun- 1642 od. 04954-6552 gen), erschwächtes Nervernsystem, Depressionen, seelische Be- Verschiedenes schwerden, verlust der Lebensenergie und Kraft. Alle Behand- Plissees kauft man bei GRĂ„FE! lungen ohne technische Hilfs- GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, mittel und ohne Medikamente. Ramsloh  04498-707080 Einzelsitzungen in Oldenburg www.graefe-gmbh.com und in RamslohInfo unter:  04498-923545 www.bogohei Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fälung.de higkeiten. Erfolg von Generation w w w . Z a h n F i t 2 4 . d e zu Generation. Partnerschaft ZuZahnzusatzversicherungen direkt sammenfĂźhrung. Ich bin in allen fĂźr Sie da! vergleichen. Weitere Infos: Mo- Lebenslagen  04494-86375 oder 0162Fr 9-18 Uhr  0441-2197843 8023121

t k r a m n e l Stel Fahrer/in

Grundstßck: 703 m² Verkehrswert: 80.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de Vorankßndigungen: 24.11.11: Wohnhaus (2 Wohnungen), Borkumerstr. 7, Ihrhove (8 K 20/11) 24.11.11: Einfamilienhaus, Westrhauderfehn, 2. Sßdwieke 164, (8 K 20/11)

Hurra! Der Emsländer ist da! Hole SpĂźl- und Waschm., Schrott, Mercedes Autos, Motoren, Batterien usw und schnelle EntrĂźmeplung. Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-99  0171-3180634  05931-594594

mit p-Schein fĂźr Schulbus auf 400,-â‚Ź-Basis gesucht.

Primo Reisen Pfiffer Im Doorgrund 6 ¡ 26160 Bad Zischenahn www.primo-busreisen.de

Zweiräder

Nur fßr Sie: Entspannung fßr www.motorraeder-nord.de die Frau: Ayurveda Massage & Ankauf-Verkauf-ZubehÜr  04961-8303482 Bowtech!  0441-5600403 Sonnenstudio Sonneneck Remels - Jetzt neu Ergoline Infinity 600. Chipkartenangebot vom 27.08.2011 - 27.09.2011, statt 30,-` fßr 25,-`. Am Marktplatz in Remels.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Erotik (gewerbl.) HeiĂ&#x;e September-Rabatte

Ford

Anita, 24 J., geiler, schlanker Naturmund - Nelly, 28 J., mollige, schamlose, 3-L...-Stute, Nicolla, 36 J., heiĂ&#x;es Vollweib, OW 80 DD,

Privat, diskret & 0152-24972908

www.treff53.de Swingerclub seit 1996

4. Sep. Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19 Uhr 7. Sep. Brunch von 11-16 Uhr )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24 10. Sep. Oben Ohne Party Bang 13. Sep. Gang 24. Sep. XXL-Party

Ford Focus 1.6 TDCI Kombi, EZ 11/05, Klima, 70.000km, Automatik, EFH, Tempomat, Unfallfrei, v.Privat, VHB 6.666,- `  0170-9203251

)ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / tung in - Bad Zwischenahn / Kayhauserfeld gesucht Ohrwegel - Rosenweg - gesucht  04928-911053  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / - geZusteller fĂźr unsere Wochenzei- Hermann-Almers-Weg sucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- tung in - Wardenburg - Teilbetung in - Bad Zwischenahn / zirke - gesucht  04928Kayhausen - Teilbezirke - ge- 911053 Omnibusfahrer/-in sucht  04928-911053 Nebentätigkeit. Vermittlung von BĂźrodrehstĂźhlen fĂźr Gesundheitsbewusste Menschen. Besonders geeignet fĂźr Personen im Aussendienst.  015116758889

per sofort gesucht

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Donnerstag, 29.09.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 7/11 26831 Bunde-Wymeer, Molkereistr. 50, Einfamilienhaus (Bj. ca. 1955, Sanierung ca. 1994, Wohn-+ Nutz-fläche ca. 152 m²) nebst Garage mit Geräteschuppen (Nutzfläche ca. 35 m²), Grundstßck: 823 m², Verkehrswert: 71.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl. Donnerstag, 29.09.11 um 11.30 Uhr - 8 K 116/10 26847 Detern-Stickhausen, Grßner Weg 7, Einfamilienhaus (Baujahr 1973, Wohnfläche ca. 155 m²) mit Garage

Wellness

Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

Grundstßck: 1.842 m² Verkehrswert: 48.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Restaurant / Räucherei

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Donnerstag, 29.09.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 129/10 26670 Uplengen-Selverde, Dammstßckenweg 14, EFH (Gulfhaus) m. Nebengebäude, Bj. ca. 1928, Wfl. ca. 100 m²,

www.fisch-holzenkamp.de

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Donnerstag, 29.09.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 135/10 26842 Ostrhauderfehn, Langholter Str. 23, EFH m. Erweiterungsbau m. Flachdach u. Nebengebäude, Bj. Altbau vor 1960, Anbau ca. 1980/81, Wfl. insg. ca. 170,40 m² Grundstßck: 1.692 m², Verkehrswert: 106.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mÜgl.

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

AMSTERDAM-TAGESBUSTOUR inkl. 1h-Grachtenfahrt jd. Sa ab OL, BzA, WST (35 `) Leer (33 `) Buchen+Infos: Baumstubben entfernen schnell  0441.3092360 oder www.hol u. preiswert.  0163-4822522 landexpress.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Garten

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Heilpraktiker

Reisen

Ich schreibe unter

Impressum

Flohmarkt in BÜsel zu den Euromusiktagen. Wann?: Sonntag 11.9. von 917Uhr. Info:  04471187226 oder 0172-4038796

Neue Zeitung

7gˆ 3yykÂ…wg|jP Ay K~Â…j”kˆ‹k| gy 5kˆ‹k|° Z ÂŽpŠ _lt|„ŠƒrŠl~~ qw op Wwp Â’ Â‘pŠU

:;Z

K9U9R 79KF9K ;Ă‘Q 537 aZAR6?9K3?K

7NN=VL7P;

ššš5noÂ’ÂŚl~~pŠ|l o5op

fĂźr den Schul- Lininen- und Reiseverkehr in Voll-, Teilzeit oder 400,-â‚Ź-Basis. FĂźhrerschein Klasse D erforderlich.

9. - 11. September Mystische Nächte im Park Primo Reisen Pfiffer Im Doorgrund 6 ¡ 26160 Bad Zischenahn Tel. 044 03 / 31 00 ¡ Fax 0 44 03 / 35 40 www.primo-busreisen.de

GrĂśĂ&#x;te kĂźnstlerische Lichtinszenierung im Nordwesten 18 - 24 Uhr, Kasse bis 23 Uhr geĂśffnet

Tel. 0 44 03 - 81 96 10 www.park-der-gaerten.de

Schon gewusst?

So schützen Tomanten vor Krebs Der Pflanzenfarbstoff Lycopin bekämpft freie Radikale, welche die Zellen angreifen REGION (news.de). Im Schnitt verputzt der Deutsche etwa 20 Kilogramm Tomaten im m Jahr. Das ist gut so, denn nn das Gemüse steckt voller er Vitalstoffe. So enthalten Tomaten einen Nährstoff, der verhindert, dass sich Fette ablagern. gern. Das veröffentlichte das Fachjournal Molecular Nutrion & Food d Research. Darin schreieiben japanische ische Forscher der er Kyoto-Universität, dass die in Tomaten enthaltene 9-Oxo-Octadere als Blutfettsencadiensäure e. Die Forscher um ker arbeite. wada sehen durch Teruo Kawada hr der Paradeiden Verzehr öglichkeit, auf ser eine Möglichkeit, Dauer die Blutfettweralancieren. te auszubalancieren. u dieser Wie genau Nährstoff wirkt, sei noch unklar. Besonders erwähnenswert ist auch Lycopin, das für

die schöne rote Farbe der Tomaten sorgt. Der Pflanzenfarbstoff wirkt

Lycopin das Risiko an Lungen- und Prostatakrebs zu erkranken, um 50 Prozent reduzieren. Mehrere Studien wie die der Medical School

siko um 20 Prozent verringern. Die Wirkung des Superstoffs hängt vor allem davon ab, wie gut der Körper Lycopin verwertet. Wesentlich

im Körper antioxidativ,

bekämpft also freie Radikale Radikale, welche die Zel Zellen angreifen, alt machen und Krebs auslösen können. Studien zufolge kann

der Harvard Universität in Boston beweisen dies. Die Forscher kamen außerdem zu dem Ergebnis Ergebnis, dass bereits ein bis zwei warme Tomatenmahlzeiten pro Woche das Prostatakrebsri-

dafür ist Hitze: Aus gekochten Tomaten in Verbindung mit Fett gelingt dies besser, als aus frischen Tomaten. Zudem ent halten hocher enthocherhitzte Tomatenprodukte wie Ketchup und Tomatenmark besonders viel des

gesunden Nährstoffs. In der Kombination mit Vitamin C und Beta Beta-Karotin stärkt Lycopin auß außerdem das Herz und den Kreislauf K und bremst eine frü frühzeitige Arterios Arteriosklerose aus. Dane Daneben liefern die d Roten reic reichlich K Kalium, Niacin, Folat und Vitamin B B6, die eebensso gut fü für den wi wichtigsten Muskel im Körper ssind. Tomat Tomaten machen außerdem gu gute Laune. D e r Grund Grund: Tyramin das sic sich aus der Aminosäure Tyrasi Tyrasin bildet und vor allem in se sehr reifen Tomaten befindet. Es zählt zu den Neurotransm Neurotransmittern und wirkt stimmungsaufhellend. Foto: joujou/pixelio.de

Rezepte Brotpizza (4 Personen): 1 kleines Vollkornfladenbrot aufschneiden, mit Margarine bestreichen. 100 g passierte Tomaten mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen, auf die Margarine streichen. 1 rote Paprika waschen, putzen, entkernen und in Streifen schneiden. Paprika und 5 EL Maiskörner auf den Tomaten verteilen, mit 50 g geriebenem Käse bestreuen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C (Umluft: 175 °C) 15 Min. backen. Nach Wunsch mit Schnittlauchröllchen garniert servieren. Tomaten-Birnen-Suppe (4 Personen): 1 kg Tomaten über Kreuz einschneiden, mit heißem Wasser überbrühen, häuten, das Fruchtfleisch grob würfeln. 500 g reife Birnen schälen, entkernen, grob würfeln. 1 Zwiebel schälen, fein würfeln, in heißer Butter anschwitzen. 1 EL Tomatenmark unter Rühren zufügen. Tomaten- und Birnenwürfel zugeben. 500 ml Gemüsebrühe angießen, aufkochen. Blättchen von 1-2 Zweigen Salbei abzupfen, klein hacken, in die Suppe geben. Mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Zugedeckt 20 Min. köcheln lassen. Suppe mit Parmesantalern angerichtet servieren.

Leer · Norden

Brilliance of the Seas 7 Nächte Dubai und Emirate

Adventure of the Seas 7 Nächte Kanarische Inseln

wöchentliche Abfahrten vom 21. November 2011 bis 19. März 2012

vom 15.10.-22.10.2011 (Herbstferien)

Dubai - Fujairah - Muscat - Seetag - Abu Dhabi - Dubai

Malaga - Seetag - Madeira - Teneriffa - Gran Canara - Lanzarote Seetag - Malaga

Junior Suite Grand Suite Owner Suite Royal Suite ab ` 1.699 ab ` 2.249 ab ` 3.649 ab ` 6.049

!

Business-Flüge mit Air-Berlin inkl.

Mariner of the Seas 11 Nächte östliches Mittelmeer Vom 03.10.-14.10.2011

Rom/Civitavecchia - Rom/Civitavecchia – Sizilien – 2 Seetage – Istanbul – Ephesus – Athen – Rhodos – Kreta – Seetag - Rom

! Innenkabine ab ` 499

Flug ab 260.gleich dazu buchen!

Aussenkabine Balkonkabine Juniorsuite ab ` 749 ab ` 1747 ab ` 1640

Innenkabine ab ` 639

Aussenkabine Balkonkabine ab ` 699 ab ` 749

Splendour of the Seas 7 Nächte Venedig nach Malaga Vom 17.10. - 24.10.2011 (Herbstferien)

!

Flug ab 295.gleich dazu buchen!

Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit für Ihre Kreuzfahrtwünsche Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter Leer Am Alten Handelshafen 2 a · 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Kreuzfahrten Sinning Norden Neuer Weg 114a · 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 · Telefax (0 49 31) 9 56 36 26 E-Mail: kontakt@kreuzfahrten-sinning.de · www.kreuzfahrten-sinning.de

Venedig - Dubrovnik - Seetag - Valetta - Cartagena Gibralta - Malaga Der 2. Reisende zahlt nur 50% des Kabinenpreises! Innenkabine Außenkabine ab ` 500 ab ` 600

Balkonkabine ab ` 800

!

Flug ab 365.gleich dazu buchen!

Brilliance of the Seas – 7 Nächte Dubai und Emirate wöchentliche Abfahrten vom 21. November 2011 bis 19. März 2012

Dubai - Fujairah - Muscat - Seetag - Abu Dhabi - Dubai

Innenkabine ab ` 399

Aussenkabine Balkonkabine ab ` 549 ab ` 649

Hinweis für alle Kreuzfahrten: Inklusive: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, Vollpension, Bordprogramm, Hafengebühren, Treibstoffzuschlag. Nicht inklusive: Landausflüge, Trinkgelder, Reiseversicherung Das An- und Abreisepaket ist jeweils zubuchbar. Alle Preisen verstehen sich pro Person bei Doppelbelegung. Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit!

!

Flug ab 490.gleich dazu buchen!

A R T B R U L E S G O P A S L Z T V E N E O E R E N H I L T R A U E R N U W A L M K N A T K B WO T T B I C H

Rätsel, Tipps & mehr Warenbe- gewÜhnPferdestands- lich, zucht zählung ßblich

nicht langes veraltet: Kinozwei stĂźck

Wasservogel

eh. dt. Rundfunksender (Abk.)

spanischer Ausruf

Salz der schwef- ein ligen Baustoff Säure

laute Ă„uĂ&#x;erung

Tieraufseher „Bett“ in der Kindersprache

einteiliger Schutzanzug

Wettkampfbeginn

Feldertrag

zu Pferde sitzen

Schmiervorrichtung sehr schnelles Fahren

Thema eines Werkes

literarische Abhandlung

bäuerliches Anwesen veraltet: Erfordernis

englisch: von, aus harzreiches Kiefernholz

Abk.: Sankt indisches Frauengewand

Gottes Gunst

Abk.: im Hause

besonders heller Meteor

italienischer Artikel

hilfreicher Trick unantastbar

babylonische HauptgĂśttin

englischer Männername

chem. Zeichen: Gallium

AuflÜsung des letzten Rätsels P R W E L L P U N G

Rauchkraut Roman von King nicht schmal

dicker imprägnierter Wollstoff

Kletterpflanze mit Haftwurzeln

FeuerwerkskĂśrper

weiche Unterlage

kleine Fruchtart

englische Schulstadt kĂśstlich

sehr heftiger UnbeWind- weglich- groĂ&#x;er Erfolg keit stoĂ&#x;

Zuruf beim Trinken

altes Schreibgerät

obergäriges Bier

kleines Bauernhaus

ältester Sohn Noahs (A.T.)

Wärme, VogelHitze schwinge

Schlechtwetterzone

Uferstreifen am Meer

W-14

W A F R G L S O S

R K A S T E I L S I S T M A U N E G N R P I S A U R G E L M L O R MM I E R E I F A M G A E R M E I N L G E S E

K S S A G E A U L U S T O E T G E H U N D E R L N E A L K Z F E H L E R T A N K U L A M O H L I G N A

Z A K T L A D E N P A P L I M E S P E F L A N T A O I S T

F B E A L A R D S W O E I T Z T

N G A L L I G A G R O E S S E S G E R A N U N D L U E B I H R U B R S O H L E P L U F I A C H E N

Denksport

2 7 8 5 4 5 6 5 9 3 2 3 8 2 7 1 4 3 6 4 7 1 5 2 7 9

7 2 8

Die Spielregeln in KĂźrze:

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. W-14

19

5

S U D O K U

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

2 1 7 9 3 5 4 6 8

4 8 5 7 6 1 9 3 2

6 9 3 8 2 4 7 5 1

7 4 1 6 8 9 3 2 5

3 6 9 2 5 7 1 8 4

8 5 2 1 4 3 6 7 9

1 2 4 3 7 8 5 9 6

9 3 8 5 1 6 2 4 7

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

5 7 6 4 9 2 8 1 3

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.