Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW40-2011

Page 1

Neue Zeitung Oldenburg

Ruhestand

Servicebüro

Sporttest

Workshop

1,2 Millionen Kilometer unfallfrei gefahren

Senioren bekommen Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Frank Neubarth will Grundschulen begeistern

Eine Maschine, die Arbeit schafft

Seite 2

Seite 3

KW 40 . Mittwoch, 5. Oktober 2011

KIRCHHATTEN. Bürgermeisterin Elke Szepanski weist darauf hin, dass aufgrund einer hausinternen Fortbildung die Bürger-ServiceBüros in Sandkrug und in Kirchhatten am 12. Oktober geschlossen sind.

Fröhliches Miteinander: An den Treffpunkten des „Schulexpress“ begleitet immer ein Elternteil die Kinder zur Grundschule Staakenweg. Foto: Jesco Heidenreich

Selbstbewusstsein im Verkehr fördern „Schulexpress“ zeigt Grundschülern den richtigen Weg

OLDENBURG. Einen sicheren Schulweg haben die Schüler der Grundschule Staakenweg in Oldenburg dank einer Initiative zahlreicher Eltern und der Lehrer. Das Verkehrsprojekt „Schulexpress“ wurde in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Oldenburg und der

Seite 10

3. Jahrgang - Ausgabe 40 / Oldenburg

Hausinterne Fortbildung

Von NZ-Redakteur Jesco Heidenreich  0 44 1 / 770 50 621

Seite 9

Polizei entwickelt. „An 15 Haltestellen im Einzugsgebiet der Grundschule treffen sich jeden Morgen Schüler und Eltern, um dann gemeinsam zur Schule zu gehen“, erklärt Lehrerin und Koordinatorin Edith Engeler. Ursprünglich hatte ein Vater die Idee, da er so etwas bereits in Bremen gesehen hatte. Nun hängen an verschiedenen Adressen Hinweisschilder, unter denen

sich getroffen wird. „Ein positiver Nebeneffekt, den vor allem wir Lehrer gemerkt haben, ist, dass die Schüler viel ausgeglichener und ruhiger in die Klasse kommen, weil sie sich auf dem Schulweg ausgequatscht haben“, weiß Edith Engeler, die mit ihren Kollegen darauf achtet, dass die Verkehrserziehung an der Schule in den Vordergrund gestellt wird.

OL

2

Lokales

Neue Zeitung

Kurs in Erster Hilfe belegen

Tagebuch Mittwoch Was zur Hölle ist das? In meinem Garten trägt ein buschartiges Gewächs apfelähnliche Früchte. In der Redaktion herrscht Ratlosigkeit. Aber vielleicht können die Leser ja weiter helfen. Siehe hierzu den Artikel auf Seite 2. Donnerstag Die Vorzüge eines Redakteurs sind manchmal sehr angenehm. Heute drehe ich exklusiv eine Runde über den Kramermarkt, ganz ohne Gedrängel und Gestoße und werde dann noch zu einem leckeren Imbiss eingeladen. Freitag Mit einer heißen Tasse Earl Grey laufe ich morgens mit meinem Collie eine kleine Runde. Als ich aber heute die Haustür aufmachte, standen direkt im Eingangsbereich drei ausgewachsene Rehe. Mein Hund fing sofort an zu bellen und die drei Gesellen suchten flott das Weite.

Wochenende Das waren wohl die letzten warmen Tage in diesem Jahr. Und meine Freundin feiert ihren Geburtstag mit einem Cocktailabend. Da kommt Südseefeeling auf, auch wenn wir unsere Feierlichkeit in dem noch sanierungsbedürftigen Irish Pub verlegt haben. Montag Mit Freunden geht es heute in den Heide-Park - natürlich wieder nüchtern vom Vortag. Als Wegzerrung gibt es Ferdi Fuchs-Wurst und Käse am Stil, ganz wie in alten Schulzeiten. Das neue Fahrgeschäft „Krake“ ist beeindruckend, aber ich traue mich nicht hinein. Zudem muss man über eine Stunde in der Schlange stehen, um eineinhalb Minuten Nervenkitzel zu erleben. Zwar war es ein schöner Tag, aber alle zogen das gleiche Fazit: Der Oldenburger Kramermarkt macht deutlich mehr Spaß. Jesco Heidenreich

Material online jetzt verfügbar KIBUM erweitert ihre Homepage OLDENBURG. Die KIBUM hat ein neues virtuelles Zuhause: Ab sofort informieren die Stadt Oldenburg und die Carl von Ossietzky Universität Oldenburg mit einem völlig neu gestalteten Internetangebot unter www. kibum-oldenburg.de über die beliebte Oldenburger Kinderund Jugendbuchmesse. Das Programm ist nach Angeboten für die jeweiligen Altersgruppen gegliedert: ein bis fünfjährige, sechs bis neunjährige, zehn bis zwölfjährige Kinder und Jugendliche finden so mit wenigen Klicks schnell die passenden Angebote. Außerdem gibt es einen Überblick über das gesamte Programm sowie Informationen über die Ausstellung von Multimedia und Hörbüchern. Welche Kinofilme im Rahmen der KIBUM

präsentiert werden, verrät ein Klick auf das „30. Kinder- und Jugendfilmfestival“. Unter dem Punkt „Aktuelles“ auf der Startseite werden tagesaktuelle Änderungen und Highlights eingestellt. Wer mehr über die zur KIBUM anwesenden Schreiber und Zeichner erfahren möchte, findet kurze Biographien und Fotos unter „A bis Z der Autoren und Illustratoren“.

OLDENBURG. Der Ortsverband Oldenburg der Johanniter-Unfall-Hilfe bietet an den beiden aufeinander folgenden Montagen, 10. und 17. Oktober, dienstags, 11. und 18. Oktober, sowie mittwochs, 12. und 19. Oktober, jeweils von 8 Uhr an ein Kurs in Erster Hilfe an. Mehr Informationen gibt es unter  0441/9719025 oder gebührenfrei unter  0800 0019214. Busfahrer Josef Rolfes, Carsten Ockhardt, Ehefrau Gerda Eilermann, Busfahrer Heinrich Eilermann, Niederlassungsleiter Helmut Fokkena und Fahrmeister Rüdiger Tonn (v.l.) Foto: privat

1,2 Mio. Kilometer unfallfrei gefahren Heinrich Eilermann geht in wohlverdienten Ruhestand OLDENBURG. Auf seiner letzten Tour vor dem Ruhestand wurde Heinrich Eilermann, Busfahrer bei WeserEms Bus in Oldenburg, von seinen Kollegen standesgemäß verabschiedet. In einem geschmückten Bus fuhr er seinen letzten Einsatz auf der Linie 280 von Friesoythe zum Oldenburger ZOB. Heinrich Eilermann, der von

Fahrgästen und Kollegen gleichermaßen als Fahrer geschätzt wird, war seit 1991 als Busfahrer bei der WeserEms Busverkehr GmbH im Einsatz. In dieser Zeit legte er über 1,2 Mio. km unfallfrei zurück und beförderte mehr als eine Million Fahrgäste. In seinem wohlverdienten Ruhestand will sich Heinrich Eilermann nunmehr intensiv um Haus und Gar-

ten kümmern. Als persönliches Dankeschön für die geleistete Arbeit von Herrn Eilermann überreichte Helmut Fokkena, Niederlassungsleiter Oldenburg im Beisein der Ehefrau Gerda, den Kollegen Josef Rolfes und Carsten Ockhardt sowie Fahrmeister Rüdiger Tonn auf dem ZOB in Oldenburg einen Blumenstrauß und ein Präsent zum Abschied.

Impressum

Neue Zeitung Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669

W E R K EN N T D I E S E N B AU M ?

Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Ein Tipp für Lehrer und Erzieher: Unter dem Punkt „Downloads“ lässt sich ab 14. Oktober didaktisches Material zur Vorbereitung für den Besuch von Veranstaltungen herunterladen.

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de

FLOHMARKT

Varel-Altjührden (Maschal) Sonntag, 09. Oktober, 11-17 Uhr

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Manchmal wachsen im Garten Pflanzen, die es einem schwer machen, sie zu bestimmen. Daher richte ich mich in eigener Sache an unsere Leser, die sicherlich mit ihrem Fachwissen glänzen können. Es handelt sich um diesen Baum (Foto), der eher buschartig daher kommt und apfelähnliche Früchte trägt. Schneidet man jene auf, befinden sich im Inneren Kerne, die sehr dicht und unüblich für einen Apfel aneinander liegen. Wer Hinweise hat, darf gerne an heidenreich@gerhard-verlag.de schreiben. Foto: Jesco Heidenreich

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Zum Experten werden Theaterbesucher können mit Beteiligten diskutieren OLDENBURG. Für theaterinteressierte Jugendliche bietet das Junge Staatstheater ab sofort die Möglichkeit zur Teilnahme am Theaterclub „Experten“. Regelmäßig besuchen diese Experten gemeinsam Aufführungen des Staatstheaters und diskutieren anschließend mit dem Intendanten, den beteiligten Regisseuren, Dramaturgen oder Bühnenbildnern deren Konzepte. Auch Probenbe-

suche, Backstageführungen und Workshops mit Schauspielern stehen auf dem Programm. Teilnehmen können alle Interessierten zwischen 16 und 25 Jahre. Das erste Treffen ist am heutigen 5. Oktober um 19.15 Uhr in der Exerzierhalle am Pferdemarkt in Oldenburg. Im Anschluss wird gemeinsam eine Vorstellung von Kleists

„Prinz Friedrich von Homburg“ besucht. Weitere Informationen gibt es unter www.staatstheater. de/theaterpaedagogik, per Mail unter dramaturgie@ staatstheater-ol.niedersachsen.de oder telefonisch unter 0441/2225-333. Die Teilnahme am Theaterclub ist kostenlos. Allerdings wird um Anmeldung wird gebeten, damit die Organisatoren besser planen können.

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitung

OL

Lokales

3

Senioren bekommen Hilfe in schwierigen Lebenslagen

„ F O R K E“ B E I P O E T R Y S L A M O L D E N B U RG

Stadt Oldenburg eröffnet Seniorenservicebüro in der Straßburger Straße 8 OLDENBURG (jes). Senioren haben ab dem 24. Oktober die Möglichkeit, sich in einem speziellen Seniorenservicebüro in der Straßburger Straße 8, Ecke Karlsstraße im GSG Gebäude beraten und helfen zu lassen. Katrin Busse und Dagmar BungeKöpping werden die Institution künftig besetzen und eine Anlaufstelle für ältere Menschen aufbauen, die in den verschiedensten Situationen Hilfe benötigen. „Das kann sich zum Beispiel im Bereich des altergerechten Wohnen, in Betreuungsvollmachten oder Hausnotrufsystem abspielen“, erklärt Dagmar Sachse, Stadträtin und Sozialdezernentin der Stadt Oldenburg. Aber auch Informationen über lokale Freizeitangebote können hier erfragt werden. Das Seniorenservicebüro arbeitet unabhängig und wettbewerbsneutral. Es wird kostenlos Informationen und Dienstaleistungen aus einer Hand rund ums Thema Alter anbieten. „Wir wollen, dass die Potentiale älterer Men-

schen nachhaltig gestärkt werden“, erklärt Inge Voigtländer, Leiterin des Sozialamtes der Stadt Oldenburg. Dafür benötigt das Servicebüro ein umfangreiches Netzwerk und Beziehungen zu anderen Institutionen. Besonders herausgestellt hat sich da bereits die Zusammenarbeit mit der „Agentur :ehrensache“. Sie bemühen sich um ehrenamtliche Helfer, die den Senioren zur Seite stehen. Das Seniorenservicebüro der Stadt Oldenburg ist zudem Anlaufstelle für die Vermittlung von Ehrenamtlichen im Rahmen des Freiwilligen Jahres für Seniorinnen und Senioren (FSJ) und des Qualifizierungsprogrammes DUO, dass interessierte ausbildet, Senioren in ihrem Alltag begleitend zu unterstützen.

Dagmar Bunge-Köpping und Katrin Busse werden für Rat und Tat im Seniorenservicebüro sorgen. Foto: Jesco Heidenreich

Das Seniorenservicebüro ist von montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr und donnerstags bis 17 Uhr geöffnet. Es können auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Podium diskutiert Urteil Sicherungsverwahrung verfassungwidrig / Grundrechte bewahren OLDENBURG. Was soll mit gefährlichen Straftätern passieren? Dieser Frage wird auf Initiative des Oberlandesgerichts Oldenburg am heutigen Mittwoch, 5. Oktober, um 19.30 Uhr im Vortragssaal des Kulturzentrums PFL an der Peterstraße 3 im Rahmen einer Podiumsdiskussion nachgegangen. Dr. Michael Alex, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Ruhr Universität Bochum, Bernd Busemann, niedersächsischer Justizminister, Klaus und Maike Geissler, Eltern

der 1997 ermordeten Kim Kerkow aus Varel, Prof. Dr. Jörg Kinzig, Lehrstuhl für Straf- und Strafprozessrecht Universität Tübingen und Christfried Kühne, Leiter der Sicherungsverwahrtenstation der JVA Celle, werden die Frage erörtern. Die Sicherungsverwahrung von gefährlichen Straftätern zählt zu den derzeit umstrittensten Themen im deutschen Strafrecht. Sie soll dem allgemeinen Sicherheitsinteresse der Gesell-

schaft einerseits und dem Recht des betroffenen Straftäters auf Freiheit andererseits Rechnung tragen. Seit 2004 konnte die Sicherungsverwahrung auch nachträglich, also ohne Vorbehalt im Urteil, angeordnet werden. Nachdem der europäische Gerichthof für Menschenrechte die deutschen Vorschriften zur Sicherungsverwahrung für menschenrechtswidrig erklärt hatte, wurde das Recht zur Sicherungsverwahrung mit

<wg r r|k 5 iok 7ku~ µ 5e?eT ºÎµãeÅßÎeºº iy

Wirkung zum 1. Januar 2011 zum Teil neu gefasst. Gleichwohl hat das Bundesverfassungsgericht mit Urteil vom 4. Mai 2011 sämtliche Vorschriften zur Sicherungsverwahrung für rückfallgefährdete Schwerkriminelle für verfassungswidrig erklärt. Sie verletzen nach dessen Auffassung das Grundrecht auf Freiheit. Spätestens bis zum 31. Mai 2013 muss der Gesetzgeber eine Neuregelung schaffen. Die Veranstaltung ist kostenfrei.

<wg r r|k

Das Literaturbüro Oldenburg präsentiert am Freitag, 14. Oktober, in Kooperation mit Mario F. wieder den Poetry Slam Oldenburg. Die Wortgefechte im Musik- und Literaturhaus Wilhelm13, Wilhelmstraße 13, beginnen um 20 Uhr. Als „Special Guest“ ist der amtierende Titelträger Moritz „Forke“ Köchig (Foto) dabei. Foto: Thomas Fels

Jade Hochschule sehr gefragt bei Studenten 430 Studienanfänger in Oldenburg OLDENBURG. Prof. Dr. Ralf Wandelt, Vizepräsident der Jade Hochschule, hat zum aktuellen Wintersemester rund 430 Studienanfänger am Studienort Oldenburg begrüßt. 60 von ihnen haben sich für einen der drei Masterstudiengänge entschieden. Im Fachbereich Architektur nehmen 110, im Fachbereich Bauwesen und

Geoinformation mit den Studiengängen Hörtechnik & Audiologie sowie Assistive Technologien rund 340 junge Menschen ein Bachelor Studium auf. An den Studienorten Wilhelmshaven und Elsfleth wurden die 850 bzw. 100 Studienanfänger bereits in der vergangenen Woche offiziell willkommen geheißen.

1400 Studienanfänger beginnen in 39 Studiengängen im Wintersemester ihr Studium. Foto: privat

r|uw1 5kwk io |mµ 3w ~jk 5 iok 7ku~ µ 5e?eT ã eÅßßeºº iy

<g jk ~hk K~ikeg| o g r 7ku~ µ 5e?eT ig1 ź}e }}eÅ& iy ³hk kok|j g Ng|kkwµ R rkmkw 1 Rio o io g|u£

Rr hg|u Tk rwwkjk krе ź} iy h kr

Grkmklw«iok ¼} }} iy ³~o|k Ig g k£

º¼1

Å ¼1

ܼ1¼ã Åã} iy |

&¼1 ã¼1

Fwkr| ;kwjo ã ãÜ ÎÅ&} Qg kjkeKk Sjk|jk

Tkw1 } ÜÜ } e ¼º ¼º }&

I~1 ; 1 ¼1º} ż Uo µ Rg1 ¼ Å& Uo

&¼1

ã¼1

Å}¼1

μ1

Åܼ1

&¼1

3y ?glk| Å Ç ÎÅμ ; rk ~ ok TsSiougy 1 Ç ÎÎ}ã 3 rioeRior y ?g 1 &¼ Ç Î&Ü M og jk lko| a Rrkjk ÅÅ Ç ßÎÅ G~ kj a kr k N~wjk kmµ Îß º 9yjk| 3y ak| y ε ÅßÜã ?kyy~~

1 k|jy~khkw ~|wr|k1jk

R~wg|mk X~ g krio 1 A Syk 1 7 iulkowk ~ hkogw k|1

Ik gwwhk

OL

4

Lokales

Neue Zeitung

Versteigerung tut Gutes

K A R I N S AU ER W I R D V ER A B S C H I E D E T

Der Vorsitzende der Werbegemeinschaft Hans-Georg Heß (r.) bedankt sich für die langjährige Mitgliedschaft von Karin Sauer, die den Toto-Lotto-Kiosk in der Hauptstraße seit 1983 geführt hat. Der Kiosk wird nach kurzer Renovierung am 7. Oktober von Yilmaz Yanc und dem Geschäftsführer Kenan Yanc (rechts) wieder eröffnet. Karin Sauer wird dann den beiden aushilfsweise weiter zur Seite stehen. Foto: Werbegemeinschaft Hauptstraße

OLDENBURG. Die AG Kunst in der Oldenburgischen Landschaft lädt zu einer Versteigerung von zeitgenössischer Kunst aus Privatbesitz zugunsten der Elterninitiative krebskranker Kinder e.V. ein. Ein großer Teil der Werke ist seit heute bis zum 11. Oktober im Elisabeth-Anna-Palais (Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr und Freitag von 10 bis 13 Uhr) vorweg zu besichtigen. Die Versteigerung findet am Dienstag, 11. Oktober, von 16 bis 18 Uhr im Elisabeth-Anna-Palais statt. Zur Versteigerung kommen Werke von Werner Berges, Karl Fred Dahmen, Ernst Fuchs, HAP Grieshaber, Otto Herbert Hajek, Egon Kalinowski, Friedrich Meckseper, Picasso, Rainer Schwarz, Paul Wunderlich und andere Künstler.

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Jetzt BürgerReporter(in) werden!

Die Nostalga in der Weser-Ems Halle lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher aus dem Umland an. Foto: privat

Antiquitäten in Hülle und Fülle 5 x 2 Karten für Messe zu gewinnen OLDENBURG. Zum 35. Mal findet vom 14. bis 16. Oktober die NOSTALGA Kunstund Antiquitätenmesse in der Weser-Ems Halle statt. Ausgesuchte Händler aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland präsentieren eine große Bandbreite an Antiquitäten: Hochwertige Möbel und Teppiche, Gemälde, Skulpturen, Ikonen, Ethnografika, Glas, Porzellan, Silber, Schmuck, Uhren, Volkskunst, Grafik und Moderne Kunst. Durch die Vielfalt des Angebotes an hochwertigen Antiquitäten und Kunst ist diese Messe einzigartig im Nordwesten. Namhafte Händler

und Galeristen, die auch auf den großen Kunstmessen vertreten sind, präsentieren auf der NOSTALGA ihr Angebot. Zusammen mit der Mineralien- und Edelsteinbörse, die seit langem fester Bestandteil der NOSTALGA ist, und Ullmann‘s Teppich-Ausstellung werden die Messehallen mit insgesamt 7.000 qm belegt. Die Neue Zeitung verlost hierfür 5 x 2 Karten. Senden Sie bis zum Freitag, 7. Oktober, Ihren Namen und vollständige Adresse an die E-Mail verlosung@gerhardverlag.de.

Hendrik Luers (rechts) verabschiedete nun den letzten Zivildienstleistenden Frederik Folkens. Foto: privat

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online 8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung Güterstraße 3 · 26123 Oldenburg ·  04 41 / 770 50 60

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zivi Nummer 474 war der Letzte Frederik Folkerts beendet eine Ära OLDENBURG. Nach fast genau 25 Jahren ist bei der Johanniter-Unfall-Hilfe in Oldenburg am Wochenende eine Ära zu Ende gegangen. Mit Frederik Folkerts hat der letzte Zivildienstleistende seinen Dienst beendet. Insgesamt haben während des Vierteljahrhunderts beim Johanniter-Ortsverband Oldenburg 474 „Zivis“ ihren Dienst an der Gesellschaft geleistet. Fahrdienstleiter Hendrik Luers, der während der gesamten Zeit für die Zivildienstleistenden verantwortlich war, hat jetzt Folkerts entlassen. Eigentlich ist der Zivildienst mit Aussetzung der Wehrpflicht bereits am 30. Juni abgeschafft worden. An seine Stelle sind die Freiwilligen-

dienste gerückt. Selbst wer seinen Dienst erst im ersten Halbjahr 2011 aufgenommen und somit noch keine sechs Monate abgeleistet hatte, konnte auf Antrag zum Stichtag entlassen werden. Frederik Folkerts ist genau den umgekehrten Weg gegangen. Er hat sogar verlängert, so dass er auf insgesamt 14 Monate Zivildienst kam. „Das hat mir riesigen Spaß gemacht und außerdem kann ich das Gelernte gut für meine Berufsausbildung gebrauchen“, sagt Folkerts, der im Krankentransport eingesetzt wurde und sich zum Rettungssanitäter ausbilden ließ. Jetzt will er eine Ausbildung zum Krankenpfleger beginnen.

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Impressionen vom Kramermarkt Von BĂźrgerreporter Rainer E. Schwenke

Stammtisch fĂźr Camper Von BĂźrgerreporter Rene Walter OLDENBURG. Campingund Wohnmobilfreunde in Oldenburg und Weser-Ems haben einen kostenfreien Stammtisch zum KlĂśnen und gemĂźtlichen Austausch. Treffen ist an jedem 2. und 4. Mittwoch im Monat im Gasthaus Shanghai in Oldenburg, Damm 22. Interessenten sind herzlich eingeladen. Der Treff ist nicht nur fĂźr Bullifreunde sondern auch fĂźr alle Wohnmobilfabrikate und Wohnwagen. www.bullicamper.de

Flohmarkt in Neuenkruge Von BĂźrgerreporter Jens Thomas Schneider NEUENKRUGE. Auch in diesem Jahr findet wieder der beliebte Fohmarkt in Neuenkruge statt: am 13. November ab 10 Uhr im Mehrzweckgebäude des Neuenkruger Turnerbundes. Anmeldung und Infos bei Anke Kreienbrock,  04402/597567.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Gute Nachricht fĂźr die Friedrichsfehner

Rattansessel inkl. Kissen (nur solange Vorrat reicht)

Aktionspreis

Verkehrsentwicklungskonzept beschlossen Von BĂźrgerreporter Uwe Heiderich Willmer FRIEDRICHSFEHN. Im April diesen Jahres beantragte ich fĂźr die Edewechter GrĂźne Fraktion ein Verkehrsentwicklungskonzept fĂźr Friedrichsfehn, das nun einstimmig im StraĂ&#x;en- und Wegeausschuss beschlossen wurde. Nachdem jahrelang Ăźber die Zustände an den Kreuzungen entlang der LandesstraĂ&#x;e, Ăźber Mängel in der Verkehrssicherheit fĂźr Radfahrer insbesondere Rad fahrender Kinder und Ăźber die chaotischen Zustände rund um die Schulen und Kindergärten geklagt wurde, war es nach Ansicht der GrĂźnen an der Zeit, all diese gefĂźhlten Probleme zu verifizieren oder zu widerlegen. MĂśglich ist dies nur mit objektiven Daten, die nun von einem IngenieurbĂźro aus Hannover ermittelt werden sollen. Mit Verkehrszählungen, -beobachtungen und Befragungen der Verkehrsteilnehmer(innen) soll der Ist-Zustand in den Friedrichsfehner StraĂ&#x;en ermittelt werden. Mit Hilfe der gewonnen Daten kann dann ein Konzept zur Abhilfe entwickelt werden.

â‚Ź

nur

99.-

Polstergruppen/Messemuster div. Modelle

zum Sonderpreis

â‚Ź

ab

299.-

Auf alle MassivholzmĂśbel

20% HauRuck – Ihre Einrichtungsmärkte mit Lieferservice

26389 Wilhelmshaven GĂźterstraĂ&#x;e 49 Telefon 0 44 21 / 74 51 10 Mit Verkehrszählungen soll der Ist-Zustand in den Friedrichsfehner StraĂ&#x;en ermittelt werden. Foto: Willmer

26215 Wiefelstede HauptstraĂ&#x;e 45 Telefon 0 44 02 / 64 39

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr / Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

6

Lokales

OL-AML

Neue Zeitung

Kräftige Belebung zum Herbst

P R E I S F Ăœ R AU G U S T- H I N R I C H S - B Ăœ H N E

Niedrigste Arbeitslosenzahl im September seit 19 Jahren

Anzeige

OLDENBURG/AMMERLAND (mar). Ă„uĂ&#x;erst zufrieden zeigte sich der GeschäftsfĂźhrer der Oldenburger Arbeitsagentur Berndt Wozniak bei der Vorstellung der aktuellen Arbeitsmarktzahlen. Mit insgesamt 19 598 arbeitslos gemeldeten Frauen und Männer im Bezirk habe man jetzt die 20 000er-Grenze unterschritten. Dies bedeute die niedrigste Arbeitslosenzahl in einem September seit 19 Jahren. Im Vergleich zum Vormonat sank die Erwerbslosenzahl noch einmal um 0,5 Pro-

zent auf jetzt 6,7 Prozent. In den Geschäftsstellen Bad Zwischenahn und Wildeshausen sei man mit 4,6 bzw. 4,5 Prozent schon nahe an einer Vollbeschäftigung, so Wozniak. Diese erfreulichen Zahlen seien zum einen auf die im September ßblichen Abmeldungen von arbeitslosen Jugendlichen wegen Aufnahme einer schulischen oder betrieblichen Ausbildung sowie die weitere positive Entwicklung der Wirtschaft zurßckzufßhren. Mittlerweile wßrden

die Unternehmen wieder vorwiegend unbefristete Dauerarbeitsplätze anbieten, wobei die Stellen in der Regel sofort zu besetzen seien. Nachwievor wĂźrde qualifiziertes Personal gesucht. „Das verdeutlichen auch die dem Arbeitgeber-Service gemeldeten Stellen“, betont der Arbeitsagentur-Chef. Sie lägen in diesem Jahr um gut ein Viertel Ăźber den Kräfteanforderungen des vergleichbaren Vorjahreszeitraums. Daher sei es wichtig, noch mehr Arbeitnehmer in Berufsfeldern zu qualifizie-

ren, in denen sich ein Mangel abzeichnet. Während insbesondere JĂźngere unter 25 Jahre von der positiven Arbeitsmarktentwicklung profitierten – ihre Arbeitslosigkeit sank im Monatsvergleich um mehr als 23 Prozent – seien die 55- bis 65-Jährigen noch immer die „Sorgen“-Gruppe, berichtet Wozniak. Zwar sei auch hier die Erwerbslosenquote gegenĂźber August um 3,8 Prozent gesunken, im Vergleich zum Vorjahr gäbe es jedoch ein Anstieg von 5,8 Prozent.

Mit dem „LĂźttjepĂźtt-Preis“ der Niedersächsischen Sparkassenstiftung ist die August-Hinrichs-BĂźhne (AHB) ausgezeichnet worden. Der mit 3000 Euro dotierte Preis wurde fĂźr das hervorragende Theater fĂźr Kinder und Jugendliche vergeben, mit dem das Niederdeutsche Schauspiel seit einigen Jahren am Oldenburgischen Staatstheater gezielt ein junges Publikum anspricht. Den Preis Ăźbergab Werner Steinbilder (r.), Vorstandsmitglied der Sparkasse Uelzen-LĂźchow-Dannenberg, an (v.l.) Herwig Dust (AHB) und Dramaturgin Cornelia Ehlers. Foto: Andreas Springer

Handwerkspezial Sturm- und Dachschaden

Das Dach vom ProďŹ checken lassen Noch vor dem Winter eine Dachinspektion vornehmen / Der kundige Fachmann kann die Mängel im Nu erkennen REGION. Ob Schnee, Regen, Sonne oder Wind: Als SchutzhĂźlle des Hauses trotzt das Dach allen Wetterlagen. Doch nicht selten hinterlässt der ständige Witterungswechsel seine Spuren, und kleinere Schäden – meist in Form von Rissen oder gelockerten Dachpfannen – kĂśnnen auftreten. Kein Grund zur Aufregung, denn der kundige Fachmann kann diese Mängel im Nu erkennen und beheben. „Besonders vor Winterein-

bruch lohnt sich eine grĂźndliche Dachinspektion vom Profi. Er macht das Dach winterfest und beugt Folgeschäden, vor allem an der Dachdämmung, zuverlässig vor“, betonen die Experten von dach.de. Zuerst widmet sich der Handwerker der Dacheindeckung. Dabei fixiert er lockere Dachsteine und bringt unter Umständen so genannte ‚Sturmklammern’ an, die der Eindeckung bei stĂźrmischem Wetter mehr

!1). .&,!- !1*%33 )%+%

(.", +-.0"$ t

&"#"(-."!" "/"*',/$" "("#+*

s -ALER 'LASER UND "ODENBELAGSARBEITEN s 7Ă‹RMEDĂ‹MMVERBUNDSYSTEM s +UGELSTRAHLEN Wir beraten Sie gerne in unseren Ausstellungsräumen!

Diedrich Kirchhoff GmbH & Co. KG Fßrstendamm 235 ¡ 26203 Wardenburg ¡ Tel. 0 44 07/89 41 ¡ Fax 84 44 E-Mail: info@kirchhoff-maler.de ¡ Internet: www.kirchhoff-maler.de

NATĂœRLICH KOMPETENT –

Stabilität verleihen. Dagegen benĂśtigen Dachbaustoffe wie Schiefer oder Zink keine zusätzliche Sturmsicherung. Sicherheit fĂźr Passanten und Hausbesitzer bieten zudem RundhĂślzer oder Schneefanggitter, die abrutschende Schneemassen aufhalten. „Da im Schadensfall immer der Hausherr haftet, sollten unbedingt entsprechende MaĂ&#x;nahmen ergriffen werden“, raten die Experten von dach.de. AuĂ&#x;erdem empfiehlt sich, die Dachrinne mit einem Laubfanggitter auszustatten. Es bewirkt, dass die Rinne nicht verstopft oder bei Minusgraden vereist. Besonderes Augenmerk gilt bei der Inspektion den DachanschlĂźssen und -Ăźbergängen – etwa an Dachfenstern, Gauben oder Kaminen. Hier besteht ein erhĂśhtes Risiko, dass sich Ăźber die Jahre porĂśse Stellen bilden, durch die Feuchtigkeit ins Innere gelangen kann. Bei einer Späterkennung wären Schimmel, eine defekte Dachdämmung oder sogar eine komplette Dachsanierung die kostspieligen Folgen. Daher tut jeder Hausbesitzer gut daran, regelmäĂ&#x;ig in eine Dachinspektion zu investieren. Der Fachmann bessert die Schwachstelle(n) sofort aus und macht das Dach fit fĂźr den kommen-

Vor dem Winter sollte das Dach von einem Fachmann inspiziert werden Foto: dach.de

NATĂœRLICH KOMPETENT –

PARKETT VOLLSTAEDT

PARKETT VOLLSTAEDT

Ihr Meisterbetrieb mit Ăźber 40 Jahren Erfahrung

Ihr Meisterbetrieb mit Ăźber 40 Jahren Erfahrung

Wir bieten Ihnen folgende Produkte an:

Wir bieten Ihnen folgende Produkte an:

s &ERTIGPARKETT s +ORK s 2ARITĂŠTEN s :UBEHĂšR

s &ERTIGPARKETT s +ORK s 2ARITĂŠTEN s :UBEHĂšR

s ,ANDHAUSDIELE s ,AMINAT s 0mEGEMITTEL

s ,ANDHAUSDIELE s ,AMINAT s 0mEGEMITTEL

Wilfried SchrĂśr Ăœberdachungen ď Ź Carports ď Ź Remisen ď Ź

(AUPTSTRA”E q 7IEFELSTEDE 4ELEFON WWW PARKETT VOLLSTAEDT DE

den Winter. Mit seinem geschulten Auge kann der Fachmann ebenfalls erkennen, ob bereits ein Leck in der Dachdämmung vorliegt. Am leichtesten lässt sich das bei geschlossener Schneedecke feststellen: Ist sie durchgängig weiĂ&#x;, funktioniert die Dämmung einwandfrei. Sind einige Stellen in den Bereichen um Kamin & Co. dagegen abgetaut oder befinden sich ungewĂśhnlich viele Eiszapfen an der Dachrinne, verbirgt sich dahinter hĂśchstwahrscheinlich ein Dämmleck. Wie die schadhaften AnschlĂźsse wird auch dieses vom Profi umgehend beseitigt. Damit die Dachdämmung gleich von Anfang an umfassenden Wärmeschutz bietet, sollte dabei vor allem auf die perfekte Abstimmung der Komponenten aufeinander geachtet werden: Eine Klimamembran wirkt feuchteregulierend, während eine Dampfbremsfolie zusammen mit speziellen Dichtstoffen fĂźr optimale Luftdichtheit sorgt. Gewissenhaft und vor allem lĂźckenlos verlegt, gehĂśren Zugluft und WärmebrĂźcken mit einer solchen Dämmung der Vergangenheit an. Stattdessen halten gesteigerte Wohnqualität und -gesundheit Einzug ins Zuhause.

(AUPTSTRA”E q 7IEFELSTEDE 4ELEFON WWW PARKETT VOLLSTAEDT DE

Am SĂźlster 42a 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 - 12 06 Fax 0 44 88 - 5 20 94 96

Neue Zeitung

OL-AML

Lokales

7

„Handicaps des Altern erfolgreich begegnen“ Klinikum Oldenburg Ăśffnet die TĂźren der Geriatrie fĂźr die Ă–ffentlichkeit / Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei OLDENBURG. Seit dem 7. September 2010 betreibt das Klinikum Oldenburg die Klinik fĂźr Geriatrie. Anfang des Jahres konnte die erste akutgeriatrische Station in der Region ihr endgĂźltiges Domizil im 1. Stock des Pavillons neben dem Haupteingang des Klinikums an der Rahel-StrausStraĂ&#x;e beziehen. Nun wird die Station mit den ältesten Patienten, die Station 110 auch der Ă–ffentlichkeit vorgestellt. Am Sonntag, 9. Oktober,

in der Zeit von 11 bis 17 Uhr Ăśffnet die Klinik ihre Pforten. Unter dem Motto „Den Handicaps des Altern erfolgreich begegnen“ erwartet die Besucher ein buntes Programm von medizinischen Kurzvorträgen, FĂźhrungen Ăźber die Station, aber auch Mitmachaktionen und Informationsstände. Eingeladen sind alle Interessierten. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei. Bei den Kurzvorträgen geht es unter anderem um

Ernährung im Alter, Bewegung im Alter, aber auch um Sinn und Einsatz von Hilfsmitteln wie Rollator und Co. Zudem kĂśnnen die Besucher therapeutische Angebote ausprobieren, zum Beispiel ein Bewegungstraining auf dem Sitzfahrrad „Motomed“, das moderne Vibrationstraining sowie eine Wärmetherapie fĂźr die Hände.

In der Klinik fßr Geriatrie werden mit den Patienten alltägliche Situationen geßbt. Foto: Klinikum

Wärme und Exklusivität auf den Boden bringen

Privatdozent Dr. Jßrgen M. Bauer freut sich auf den Tag der Offenen Tßr. „Eine Veranstaltung fßr die

&(,+ 4(, *5 *=3 /1) 30 1) 0' . +

2&3- 55 12 58 )

5 0)13* ".) 0'63+ !=30 + # . *10

ď Ź

Parkettboden erfĂźllt den Wunsch nach NatĂźrlichkeit und Wärme REGION (epr). Einzug, Umzug, Umbau, Anbau oder die Renovierung und Modernisierung der bestehenden vier Wände – mit einem „Tapetenwechsel“ werden Träume und WĂźnsche Wirklichkeit. Ob nun ein Wanddurchbruch beispielsweise mehr Komfort und Wohnlichkeit mit sich bringt, ein neuer Anstrich fĂźr eine wärmere Atmosphäre sorgt oder der Wohntraum in Form eines Eigenheims wahr wird – Lebensqualität und Lebensfreude steigen mit der Wohnqualität. Wer sich Wärme, NatĂźrlichkeit, GemĂźtlichkeit oder einen Hauch Exklusivität fĂźr sein Zuhause wĂźnscht, findet die ErfĂźllung seiner Träume in einem ParkettfuĂ&#x;boden. Nicht nur Neubauten, sondern vor allem auch Alt-

Ă–ffentlichkeit stand schon ganz lange auf unserem Wunschzettel. Wir hoffen, dass viele Interessierte den Weg zu uns finden“, wĂźnscht sich der Direktor der Klinik fĂźr Geriatrie und ergänzt: „ Wir wollen unsere Klinik zeigen, aber auch Ăźber das Konzept der Geriatrie an sich informieren, welches darauf beruht, dass hochbetagte Patienten die Unabhängigkeit und Lebensqualität nach einem Krankenhausaufenthalt wieder erlangen kĂśnnen.“

verlegen schleifen versiegeln ď Ź

ď Ź

STEMME-PARKETT Ihr Fachmann fĂźr ď Ź ď Ź

Parkett Schiffsboden Laminat Korkparkett Beratung und Verkauf ď Ź

ď Ź

ď Ź

DĂśrpstraat 28 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 48 65 Mail: stemme-parkett@ewetel.net ď Ź

Ein dunkler Parkettboden kommt am besten zur Geltung, wenn er mit hellen Einrichtungsgegenständen kombiniert wird. Foto: epr/BembĂŠ Parkett bauten verleiht ein Parkettboden eine behagliche Atmosphäre. Das liegt insbesondere daran, dass Holz ein beständiger Werkstoff ist, der atmet und durch seine natĂźrliche Ă„sthetik und Optik Ăźberzeugt. Mit einer groĂ&#x;en Auswahl an Parkettarten bieten Fachbetriebe verschiedene KombinationsmĂśglichkeiten zur ErfĂźllung eines jeden individuellen FuĂ&#x;bodentraums. Ob klassisch in Eiche, in dunklem Nussbaum oder in hellem Ahorn – ein Parkettboden vermittelt das GefĂźhl von Wärme und Nachhaltigkeit,

lässt sich mit jedem Einrichtungsstil kombinieren und verleiht dem eigenen LebensgefĂźhl Ausdruck. Doch damit die Freude am Boden lange währt, spielen Qualität und Verlegung eine groĂ&#x;e Rolle. Das bekommt man bei einem Fachhändler: Wertige Materialien, fachmännische Beratung und Handwerkskunst. Bei einem Parkettverleger oder Tischler findet jeder Bauherr einen erfahrenen Ansprechpartner direkt in seiner Nähe, um sich aus erster Hand Ăźber die zahlreichen Holzarten, VerlegungsmĂśglich-

keiten und Oberflächenbehandlungen zu informieren. Doch nicht immer geht es um die Neuverlegung von Mehrschichtparkett, Massivholzparkett oder Dielen: Ist in einem Gebäude bereits ein Holzboden vorhanden, sorgen die Spezialisten dafßr, dass das in die Jahre gekommene Parkett im wahrsten Sinne des Wortes einen neuen Schliff erhält. Zeitlos schÜn wie am ersten Tag begleitet der Boden nicht nur Jung und Alt, sondern steigert zugleich das Wohlbefinden der Bewohner und den Wert der Immobilie.

K|Â’ Cmp|ƒmÂ’ Â— yäÂ’ @w•}{‡ow‚ʎ{w ^ Iˆp|•—’mÂ?m¨}wÂ’yĘŽ|}{ ^ ÉľĘŒ Mm|Â’w FmÂ’m‡—}w ^ {wÂ’}‡{w 9™yom™|Ç”|w ^ ‚w}p|—w 9™ymÂ’ow}—™‡{ ^ C™Ä?oˆtw‡|w}¨Â™Â‡{ ^ m™y C‚}w•w‡ Â?w’‚w{omÂ’ {ww}{‡w— ^ {ww}{‡w— yäÂ’ Cw™p|Â—Â’ĘŽÂ™Âƒw ™‡t :ĘŽtwÂ’ $ $

!

, # " 2 !

STREICHEN SIE EIN EXTRA EIN.

Mit RELIUS ExtraWeiĂ&#x;. Perfekt fĂźr Ihren neuen Innenanstrich und in nahezu unendlich vielen Farben abtĂśnbar. Also, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!

U|ˆk… Rk…“rik RrkP lS…

Âś Nw——w‚‡ Âś 9™yƒmÄ? Âś P}wyw’™‡{ Âś aw’‚w{™‡{ Âś Qm‚wÂ’mÂ’ow}—w‡ Âś :wÂ’m—™‡{ Â?ˆ’ U’— Âś CmÂ’oƒ}•p|•wÂ’Â?}pw

Top Angebot 10l weiss: 29,95 ` 10l getĂśnt: 34,95 `

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe mit 1A-Service Kompetente Fachberatung ď Ź AufmaĂ&#x; und Angebotserstellung ď Ź ProďŹ l-Verlegeservice durch unsere eigenen Fachleute ď Ź Qualitätsfarben von Relius und Sikkens in Ăźber 1 Mio. FarbtĂśnen sofort zum Mitnehmen

Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

ď Ź

Cloppenburger Str. 215 26133 OL Tel. 0441 / 4 40 90 Fax 0441 / 4 41 10 www.teppichland-oldenburg.de ď Ź

ď Ź

ď Ź

ď Ź

OL-AML

TUNG EÂŹ ICH S1S 2 2 A RG TR U S B d D N n N E a r A LD ÂŹ, ld R / a E N HAHW ICBm RA !UUTO Tn NRe HHd FA Eh BFE

”! N G ERO V TE A IT m H S e LM -L E n H h IL E 7 280 Ha AUS&EY N

Kinderkletterschaukel Lea Kinderrutsche Lea, 383 x 450 cm, 2 Schaukelsitze, 1 Kletterpodest , 1 Kletterseil, TĂœV + GS gesprĂźft Kesseldruckimprägniert

DH 2 D6IREKTÂŹ , NN NÂŹ,DAE EM NEEBH

(AHN

Tel. 04402 / 8 63 95 77 ¡ Fax 04402 / 8 63 95 78

Baumpfähle

Kinderhaus Nils 200x282x100

4,6x150

1,69

6,0x150

2,59

6,0x200

3,39

6,0x250

3,99

8,0x150

3,79

8,0x200

4,99

8,0x250

5,99

0,99 1,79 2,49 2,79 2,89 3,99 4,49

ohne Rutsche

Titus Bretterzaun

Palisaden 279,00

0,49

199,00 169,00 Auf Stelzen

- Sehr schwere Qualität - Kesseldruckimprägniert grßn oder kiefernfarbigimprägniert - Lieferbar in gerade, nach oben gebogen

angespitzt, Kesseldruckimprägniert, 6x30

229,00

0,19

Ohne Stelzen

39,99

Rollbord

Jägerzaun

Kesseldruckimprägniert 180x20

Kesseldruckimprägniert, 250 cm lang

5,99

99,00

149,00

2,22

60 cm HĂśhe 8,99 80 cm HĂśhe 9,99

4,99 5,99

7HUUDVVHQÂ EHUGDFKXQJHQ

"MMFT TPGPSU MJFGFSCBS 3BUFO[BIMVOH NĂšHMJDI 1SFJTHĂ OTUJHF .POUBHF NĂšHMJDI EVSDI 'BDIQFSTPOBM 8QVHU 6HUYLFH "VTNFTTFO -JFGFSVOH .POUBHF JN 6NLSFJT WPO LN 8QWHUODJHQ DQIRUGHUQ 5FMFGPO XJMMFST!CMPDLIPVTF EF

FP EUHLW FP WLHI

1.659.-

Aluminium TerrassenĂźberdachung Farben: Grau, weiss, hellelfenbein, Einbrennlackiert - rostet garantiert nicht. Innenliegende Regenrinne. Lieferbar bis 700 x 400cm. Komplettpreis mit hochwertigen 16 mm Stegplatten in KLAR oder OPAL weiss. Die ALU Terrasse kann auch als Carport aufgebaut werden [ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

Auch mit Glas lieferbar. PLW PP 6LFKHUKHLWV [ JODV :HLWHUH *U|VVHQ [ XQG 3UHLVH LP ,QWHUQHW [ ZZZ EORFNKRXVH GH [ [ [

[ [ [ [ [ [

FP EUHLW FP WLHI

Aufpreis fĂźr Leimholz nur 15%

1.379.-

8FJUFSF (SĂšTTFO VOE 1SFJTF JN *OUFSOFU XXX CMPDLIPVTF EF

TerrassenĂźberdachung TerrassenĂźberdachung Holz FP EUHLW Kreuzvollholz, getrocknet, Pfosten 120x120 mm, Balken 60x160 mm. Sauber glatt gehobelt, Nicht imprägniert – natur belassen (unbehandelt). Bedachung 16 mm Doppelstegplatten, mit Schienensystem und das komplette ZubehĂśr. Auch die Bodenbefestigung ist dabei. [ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

[ [ [ [ [ [

:HLWHUH *U|VVHQ XQG 3UHLVH LP ,QWHUQHW ZZZ EORFNKRXVH GH

komplett mit Bedachung in durchsichtigen (saugßnstig) glasklaren Kunststoffplatten (unzerbrechlich und frostbeständig). Komplett mit ZubehÜr auch Bodenbefestigung. Nichts wird mehr benÜtigt.....

FP WLHI

499.499.599.799.-

699.899.999.-

[

[

[

[

[

[

:HLWHUH *U|VVHQ XQG 3UHLVH LP ,QWHUQHW ZZZ EORFNKRXVH GH

2. Wahl

2. Wahl Unser Service: Ausmessen, Lieferung, Montage...

Telefon 0 44 02 / 86 39 577 ¡ Fax 0 44 02 / 86 39 578

Sport in der Region SV Neuenwege sucht noch interessierte Mitspieler D-Jugend startet erfolgreich in die Saison / Monatliche Beiträge gering NEUENWEGE. Sehr erfolgreich sind die D-Junioren des SV Neuenwege in die Saison gestartet. Die ersten beiden Spiele konnten gewonnen werden, so dass der Verein derzeitig die Tabelle anführt. Trotz dieser ersten Erfolge würden sich aber alle über weitere Mitspieler freuen. Wer Interesse hat, der kann sich an den Betreuer Thomas Rihs,  0441/2097009, Mobil 01520-9349515 oder thomas-rihs@t-online.de wenden. Aber auch die weiteren Jugendmannschaften könnten noch Neuzugänge benötigen. Derzeit spielen im SV Neuenwege folgende Mannschaften: C-Juniorinnen (Jahrgang 1996-1998), C-Junioren (Jahrgang 19961998), D-Juniorinnen (Jahrgang 2000-2001), D-Junioren (Jahrgang 2000) und E-Junioren (Jahrgang 2001). Eine F-Junioren (Jahrgang 2003) und eine G-Junioren (Jahrgang 2005) befinden

Die D-Jugend des SV Neuenwege sowie auch die anderen Jahrgänge suchen dringend noch Verstärkung in ihren Mannschaften. Foto: privat sich momentan noch im Neuaufbau. Für alle Mannschaften steht der Abteilungsleiter Jugend, Enrico Pisdzior, gerne als Ansprechpartner zur Verfügung:  0441/59428046, Mobil 0152-27092388 oder enrico.pisdzior@google-

mail.com. Der SV Neuenwege e.V. ist ein kleiner Verein mit familiärem Umfeld. Und das ganze zu niedrigen Mitgliedsbeiträgen. So zahlen Erwachsene neun Euro/mtl., Studenten/Azubis fünf Euro/ mtl. und Kinder/Jugendliche sogar nur vier Euro/mtl.

VfL unterstützt die Aktion mit speed4 Frank Neubarth will Grundschulen für Idee begeistern OLDENBURG. Aufgrund der guten Kontakte von VfL Jugendkoordinator Dieter Eilts, konnte der VfL Oldenburg nun eine Kooperation mit Frank Neubarth, ehemaliger Spieler Werder Bremen, eingehen. Unter dem Motto „Wir bewegen Kinder“ unterstützt der VfL Oldenburg die Aktion speed4Lauf-Parcour. speed4 ist ein praxiserprobtes und effizientes System, um Kinder zu mehr Sport und Bewegung zu motivieren. Durch dieses Programm sollen Kinder motiviert werden am Sport teilzunehmen. „Speed4“ ist ein Computer gestütztes Laufmodul. Jeder läuft den Parcours entweder links oder rechts herum so schnell wie möglich. Dabei registrieren zwei Lichtschranken fünf verschiedene Zeiten: Reaktion, Antritt, Wendigkeit, Rücklauf (Slalom) und Gesamtzeit. Nach jedem Lauf erhält der Teilnehmer einen Bon, auf dem die Laufergebnisse abge-

Frank Neubarth und Dieter Eilts (v.l.) machen gemeinsame Sache beim VfL Oldenburg. Foto: privat druckt werden. Im Internet kann jeder seine Laufzeiten vergleichen. Die exakte Messung und Dokumentation der eigenen Leistung lässt den Teilnehmer erkennen, wie schnell z. B. seine Reaktion oder Wendigkeit ist. Dadurch hat jeder die Möglichkeit sich mit seinen eigenen Werten zu vergleichen und auch

die Chance sich genau zu verbessern. Frank Neubarth und sein Team wird an den Oldenburger Grundschulen vorstellig und stellt das Projekt speed4 vor. Es wird versucht viele Grundschüler zu erreichen um ihnen die Möglichkeit zu geben an diesem Projekt teilzunehmen und ihre Leistungen gleich vor Ort zu überprüfen.

VfL U19 spielt gegen Hertha

VSG Volleyballer treffen auf eine starke Frankfurter Mannschaft

OLDENBURG. Die U19 des VfL Oldenburg spielt am kommenden Sonntag, 11 Uhr, in der U19-Bundesliga gegen Hertha BSC Berlin im Sportpark Osternburg in Oldenburg.

AMMERLAND. Am kommenden Samstag, 8. Oktober, bekommen es die Volleyballer der VSG Ammerland mit einer weiteren Jugendstützpunkt-Mannschaft des Deutschen Volleyball-Verbandes

(DVV) zu tun. In Frankfurt am Main treffen sie auf das starke Team des dort angesiedelten Volleyball-Internats, in dem Jugend-Nationalspieler der Jahrgänge 1993-96 spielen.

Wer Interesse hat, der kann einfach mittrainieren. Alle Mannschaften würden sich über viele Trainingsgäste freuen. Trainiert wird auf der vereinseigenen Anlage am Bittersweg, in Oldenburg. Weitere Infos auch unter www.sv-neuenwege.de

Gewinner beim Herbstlauf OFEN. Bei bestem Laufwetter startete der 20. Herbstlauf des TuS Ofen. Insgesamt 1842 Läufer haben sich für die Läufe angemeldet, 667 für den 5-Kilometer-Lauf, 54 zum (Nordic-) Walking, 410 für den 1-KilometerKinderlauf und beim Hauptlauf über zehn Kilometer waren 711 Läufer gemeldet. Die Strecken sind vom DLV vermessen und die Zeiten können für die Bestenlisten verwendet werden. Gewonnen haben: 10-KM-Lauf : Bei den Männern: - Tammo König von 1. TCO Die Bären in min. 33.32 - Georg Diettrich von LG Braunschweig in min. 34.26 - Oliver Theilmann von 1. TCO Die Bären in min. 35.02 Bei den Frauen: - Inga Jürrens von Emder LG in min. 40.34 - Andrea Garben von LT TuS Petersfehn in min. 41.31 - Jana Ah Yung Wemken von Düsseldorf in min. 42.32 5-KM-Lauf: Bei den Männern: - Daniel Witte von Schwarzweiß Oldenburg in 17.13 min. - Karsten Hollander von Hamburger SV in min. 17.22 - Leonard Hartung von DSC Oldenburg in min. 17.28 Bei den Frauen: - Katja Kanditt von Mönchengladbacher LG in min. 19.53 - Ulla Paga aus Wilhelmshaven in min. 22.14 - Lilli Hannemann von 1. TCO Die Bären in min. 22.27

9

10

Veranstaltungen

OL-AML

Neue Zeitung

Ensemble bekommt neuen Dirigenten Thomas Dorsch gibt beim Sinfonieorchester den Ton an OLDENBURG. Seit dem Jahr 2008 ist das Oldenburgische Staatsorchester Pate des Jugendorchesters der städtischen Musikschule. Thomas Dorsch, Orchesterchef am Staatstheater, hat sich nun persÜnlich des jungen Ensembles angenommen und dirigiert es erstmalig in einem Sinfoniekonzert. Termin ist Samstag, 8. Oktober, 19 Uhr, im Kleinen Haus. Karten gibt es zum Einheits-

preis von sieben Euro bei der Theaterkasse, Theaterwall 28. Auf dem Programm stehen zwei „Zugpferde“ des sinfonischen Repertoires: Griegs populäres Klavierkonzert und die beliebte MaskeradenSuite des russischen Komponisten Aram Chatschaturjan. Solist ist der 16-jährige Pianist Alexander Vorontsov aus Varel, Bundessieger des diesjährigen Wettbewerbs „Jugend musiziert“.

Das Jugendorchester Oldenburg ist Teil des Unterrichtsangebots der Musikschule der Stadt Oldenburg und hat die Funktion eines Spitzenensembles fßr die Instrumentalfächer. Mitglieder des Jugendorchesters spielen mittlerweile auch im Landes- und sogar im Bundesjugendorchester. Mit dem Staatsorchester verbindet das Jugendorchester eine Orchesterpatenschaft.

Faszinierende Kunstobjekte: Die KĂźnstlerin Jana Linke zeigt ihre Skizze zu „EMDAS 1 - Eine Maschine, die Arbeit schafft“. Foto: Jana Linke

Eine Maschine, die Arbeit schafft Verschiedene Ausdrucksformen beim Workshop probieren Das Jugendorchester wird erstmalig unter dem Dirigenten Thomas Dorsch ein Sinfoniekonzert im „Kleinen Haus“ geben. Foto: Stadt Oldenburg

!"" " # $ % % & " '"( #)* "+

1$ !' -2 '$ 3-4 + + ' "$ 562789:58 -.' ;! ! / ' #)$ ! $ !

1

0

# $ % ' ( ) & ! " #*)(%" +

. &, - . /&, -

OLDENBURG. Zu einem Workshop inmitten der Ausstellung Produced@ laden die Kunstvermittlerinnen Claudia Lehmann und Alex Waligorski ab dem 7. Oktober ins Edith-RuĂ&#x;-Haus fĂźr Medienkunst ein. Im Mittelpunkt stehen Arbeiten von KĂźnstlerinnen und KĂźnstlern, die seit dem Jahr 2000 das Stipendium fĂźr Medienkunst bekommen haben. Damit konnten sie in Oldenburg an Kunstprojekten arbeiten und präsentieren zum Beispiel eine Maschine, die Arbeit schafft (Jana Linke) oder einen Kristall als elektronischen Apparat (Ralf Baecker).

An drei Workshoptagen werden eigene Zugänge zu Reden/Schreiben/Kunst erprobt. Vielfältige Ausdrucksformen kĂśnnen ausprobiert und temporäre Spuren hinterlassen werden. Der Workshop richtet sich an alle Interessierten ab 16 Jahren, auch Erwachsene sind herzlich eingeladen. Er findet im Edith-RuĂ&#x;-Haus fĂźr Medienkunst, KatharinenstraĂ&#x;e 23, statt. Termine sind Freitag, 7. Oktober, 17 bis 19 Uhr, Samstag, 8. Oktober, 11 bis 15 Uhr, und Samstag, 15. Oktober, 11 bis 14 Uhr. Der Unkostenbeitrag pro Person fĂźr alle drei Termine zusammen beträgt nach eigenem

Ermessen zwischen 4 und 12 Euro. Anmeldungen sind per E-Mail an sandrine.teuber@ stadt-oldenburg.de oder telefonisch unter 0441 235-2887 mĂśglich. Das medienkunstpädagogische Programm des EdithRuĂ&#x;-Haus wird gefĂśrdert vom Ministerium fĂźr Wissenschaft und Kultur des Landes Niedersachsen, von der Kulturstiftung der Ă–ffentlichen Versicherungen Oldenburg, der Gesellschaft zur FĂśrderung von Medienkunst e.V. und der Stadt Oldenburg. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.edith-russ-haus. de/Kunstvermittlung.

20 S T R E I C H E R G EB E N D R E I KO N Z E R T E

- . $ ! $-.' - /$ " '"-0 & $ - . $ ! $-0 ' - 0) $ " - . $ ! $-.' #)$

,

& !' ! ' ('$ ' $! &# ' &) $ !

+

+

! "#$ !! % &# '

*

*

++ <

! "#

Ob acht oder 48 oder 80 – alle verbindet die Begeisterung fĂźr die Musik und das gemeinsame Musizieren. So finden sich am 9. Oktober um 17 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche etwa 20 Streicher/innen zusammen, um drei Solo-Konzerte von A. Vivaldi, G. Sammartini und G. B. Martini unter der Leitung von Angelika BĂśnisch zum Klingen zu bringen. Das Orchester begleitet die Solistinnen Marie-Luise Kohne (elf Jahre) – Violoncello, Charlotte Kohne (neun Jahre) – BlockflĂśte und Elisa KĂśrner (zehn Jahre) – Violoncello. Zur ErĂśffnung erklingen drei Sätze aus der Feuerwerksmusik von G. F. Händel. Hierbei dĂźrfen natĂźrlich nicht die Pauken fehlen, die von dem jĂźngsten Musiker gespielt werden. Foto: privat

Neue Zeitung

Veranstaltungen

OL-AML

Volksverständigung

11

Ein Abend rund um Norwegen

S T I M M U N G S M U S I K B E I M 10 . M U S I K A N T EN F E S T

Duo bietet vergnĂźglichen Abend BAD ZWISCHENAHN. Wer an der VĂślkerverständigung zwischen einer betagten Kammersängerin und einer russischen Tastenfachkraft teilhaben mĂśchte, an Geschmacklosigkeiten jeglicher Art Gefallen findet oder einfach nur frĂśhlich sein mĂśchte, ist bei der „Emmi & Willnowsky Show“ genau richtig. Das vom Schmidt

Theater Hamburg und vom Quatsch Comedy Club Berlin bekannte Duo ist am Samstag, 8. Oktober, um 20 Uhr im Alten Kurhaus in Bad Zwischenahn zu Gast. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Geschäftsstelle des Vereins der Kunstfreunde, BahnhofstraĂ&#x;e 7,  04403/8104646.

Gothic Dance lernen Vorkenntnisse nicht Bedingung

Anzeige

OLDENBURG. Der Oldenburger Turnerbund bietet am Sonntag, 16. Oktober, zwei Seminare zu den Themen Gothic Dance und Gothic Bauchtanz in der OTB-Sporthalle Haarenesch, HaareneschstraĂ&#x;e 64, an. Tänzeri-

sche Vorkenntnisse sind von Vorteil aber nicht Bedingung. Weitere Informationen und Anmeldung kÜnnen Interessierte unter  0441/ 6001364 erfahren und vornehmen.

Die Ammerländer Dorfmusikanten aus Wiefelstede-Nuttel veranstalten am 9. Oktober um 13.30 Uhr ihr 10. Musikantenfest im Gasthof Ripken, Borchersweg 150, in Hatten-Streekermoor. Mit dabei sind die „Ammerländer Jagdmusikanten“, „Harmonikafreunde Oldenburg“ und der „Handharmonika Club Hatten“. Gespielt werden Volks-und Stimmungsmusik sowie alte und neue OhrwĂźrmer aus der Schlagerwelt. Helmut Knutzen moderiert in Plattdßßtsch und vertellt lustige DĂśntjes. Einlass ist ab 11 Uhr. Foto:Privat

OFEN. Am Freitag, 14. Oktober, ab 19 Uhr, veranstalten das „von Harten Comfort-Studio“ in Ofen und die Neue Zeitung einen Norwegen-Abend im Stressless-Studio am Hainbuchenweg 4. Die Gäste erwartet ein Vortrag Ăźber Norwegen, ein Film Ăźber das Reiseziel Norwegen und ein Film Ăźber die Produktion von Ekornes, dem Hersteller von Stressless. FĂźr das leibliche Wohl ist auch gesorgt, und alle Gäste erhalten ein kleines Präsent und nehmen an einer Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es unter anderem ein Hotelgutschein, eine hochwertige Wolldecke, Jacken und andere Sachpreise. Anmeldungen fĂźr den NorwegenAbend werden telefonisch unter 0441/2171714 oder direkt beim „von Harten Comfort-Studio“ im Hainbuchenweg in Ofen entgegen genommen.

Sicher in den Herbst Jetzt Beleuchtung prĂźfen

Während des Kramermarktes

Das richtige Licht sorgt fĂźr Sicherheit beim Fahrrad

auf Beleuchtungsartikel 10% Rabatt! Z…„„{ˆ‰y~�{{ˆ iŠˆD KI HLGHI e‚z{„x‹ˆ} ���D‰†{ y~{C…‚Dz{ j{‚D FJJG P NJ GHI \wŽ FJJG P NI JMG „|…V‰†{ y~{C…‚Dz{ c…D C \ˆD OPIF C GNPFF k~ˆ iwD OPIF C GIPIF k~ˆ

\w~ˆˆwz W„~ „}{ˆ b {}{ˆwz p‹x{~ ˆ i{ˆŒ y{

Licht:Check bei Fachgeschäften ist kostenlos / LED-Leuchten haben Vorteile REGION. Gutes Licht am Fahrrad bringt mehr Sicherheit. Das gilt nicht nur fĂźr Kinder, sondern auch fĂźr Erwachsene. Deshalb gibt es jetzt den kostenlosen „Licht:Check“ fĂźr alle Fahrradbesitzer. Auf Initiative des Radclubs Deutschland fĂźhren engagierte Fahrradfachgeschäfte diesen besonderen Service durch. Dabei wird getestet, ob die Ausstattung der Lichtanlage den Vorschriften der StVZO entspricht und ob sie zuverlässig funktioniert. Bei bestandenem Test gibt es eine Plakette. Jeder PrĂźfbericht enthält zudem Tipps, wie man eine StandardLichtanlage besser ausstatten kann. Alle diese Leistungen sind gratis, Kosten entstehen nur bei einem Reparaturoder Austauschauftrag. Die Mitarbeiter der Fahrradfachgeschäfte beraten auch gerne in Sachen optimale Fahrradbeleuchtung. Immer beliebter werden die LEDLeuchten. Sie sind mit einer um 300 Prozent hĂśheren Lichtkraft gegenĂźber den herkĂśmmlichen Dynamo betriebenen die Stars unter den Fahrradlampen. Zudem ist ihre Lebenszeit deutlich länger als bei den herkĂśmmlichen Beleuchtungsmethoden. Viele neue Fahrräder werden von vornherein bereits mit LED-Lampen ausgestattet. In Verbindung mit einem Narbendynamo entfällt auch der lästige Mehraufwand beim T reten. Wer noch ein älteres Fahrrad

Fehntjer Fahrrad Station Verkauf & Service

Hilko DĂźpree StahlwerkstraĂ&#x;e 1 ¡ 26689 Augustfehn 1 Telefon 0 44 89 / 94 17 04 info@fehntjer-fahrradstation.de

Der 2-Rad-Spezialist mit Vollservice

tÂŒÂ—ĂŞÂ‡ÂˆÂ•ĂŞÂ•ÂŒÂ†Â‹Â—ÂŒÂŠÂˆÂ‘ĂŞiˆÂ?ÂˆÂ˜Â†Â‹Â—Â˜Â‘ÂŠĂŞÂ–ÂŒÂ†Â‹ÂˆÂ•ĂŞ Â‡Â˜Â•Â†Â‹ĂŞoÂˆÂ•Â…Â–Â—ĂŞÂ˜Â‘Â‡ĂŞ~Œ‘—ˆ•¡ LED-Leuchten im Kommen: Das richtige Licht beim Fahrrad ist nicht nur praktisch fĂźr den Radler, sondern bietet auch Sicherheit. Foto: Busch + MĂźller besitzt, hat die MĂśglichkeit im Fachhandel ein qualitativ hochwertiges LED-LampenSet zu kaufen. Die Anbringung am eigenen Drahtesel ist meist recht unkompliziert. Die Leuchten werden mit Batterien oder Akkus betrieben. So steht dem sicheren Fahrradfahren nichts mehr im Weg, wenn die Lichtanlage beim Drahtesel perfekt funktioniert. Doch was ist eigentlich LED? Hinter der AbkĂźrzung LED verbirgt sich der Begriff „Leuchtdiode“, die fachlich auch Lumineszenz-Diode genannt wird. Ausgangsmaterial fĂźr LEDs ist ein sogenannter III-V-Halbleiter meist aus einer Galliumver-

bindung. Anders als Ăźbliche GlĂźhlampen entwickeln Leuchtdioden keine thermische Strahlung. Zudem emittieren sie Licht nur in einem begrenzten Spektralbereich. Somit spricht der Fachmann auch von einem monochromen Licht, was insbesondere als Signallicht sehr geeignet ist. Daher werden LEDs gerne auch im Verkehr eingesetzt wie zum Beispiel als Fahrradlampe oder in der Automobilindustrie. Auch Verkehrsampeln arbeiten vermehrt mit Leuchtdioden, was aber lange Zeit nicht mĂśglich war. Man konnte schlichtweg keine LEDs mit einer blaugrĂźne Lichtfarbe herstellen.

Erst 1989 entdeckte Isamu Akasaki mit neuen Werkstoffen eine MĂśglichkeit, so dass blaugrĂźne und blaue LEDs seit 1993 produziert werden kĂśnnen. Ein weiterer groĂ&#x;er Vorteil von Leuchtdioden ist der geringe Stromverbrauch bei gleicher Lichtmenge. Zudem sind sie unempfindlicher gegenĂźber ErschĂźtterungen und erreichen deutlich kĂźrzere Schaltzeiten. Im Privathaushalt haben sie bereits die Ăźbliche GlĂźhlampe verdrängt. Auch im Automobilsektor nahmen sie den Platz der einstiegen Halogenscheinwerfer ein. LEDs gehĂśren die Zukunft, sind sich die Experten sicher.

("#*! %# + / +#"# / #(#$ *

*+# *#+ ,,, + # '#) ** "# / &( &*$ + # '#) ** "# 0$$* *% -#&+#* . . / .

Damm 25 • Oldenburg • Tel. 2 72 79 www.vosgerau-am-damm.de ‌ sehen und gesehen werden ‌

LED-Fahrradscheinwerfer *bis zu 60 LUX-Lichtleistung* JetztrĂźsten um

SONDERAKTION

GUTSCHEIN

Bei Kauf eines LED-Scheinwerfers:

M O N TA G E K O S TE N LO S !

A R T B R U L E S G O P A S L Z T V E N E O E R E N H I L T R A U E R N U W A L M K N A T K B WO T T B I C H

Rätsel, Tipps & mehr baum- zeitnah, griech. artige zeitGĂśttinGrasnen der pflanze gemäĂ&#x; KĂźnste

Klostervorsteher

Abschnitt des Korans

Ort bei emoenglisch: KĂśrperGronau (MĂźnster- tionslos und stellung reden land)

HĂśhenTierzug im produkt Weserbergland

englischer Artikel

Denksport

USBundesstaat

italienisch: drei

2

Schutz fßr Wunden Laubbaum, Buchengewächs

Herrenbekleidung vordringlich

groĂ&#x;er Papagei schwacher Mitlaut

Spielfläche im Theater in der Luft schweben

Teil der Ausstellung Schulter

Signaleinrichtung am Auto

SĂźĂ&#x;wasserraubfisch

aufdringlich, lästig

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Vorname des Autors Rushdie

chem. Zeichen: Nickel

reich an Licht

ein SaturnMond

niederträchtig

franzĂśsisch, span.: in

Zahlwort

grĂśĂ&#x;eres Binnengewässer

biblische Initialen Männer- der gestalt Nannini streng vertraulich im Jahre (latein.) digitales Telefonnetz (Abk.)

Vorname von Delon

Mailänder Opernhaus

Nebenfluss der Donau

griechische UnheilsgĂśttin

Ăźbervoll engl. FĂźrwort: er

LikĂśrgewĂźrz

fortdauernd RheinmĂźndungsarm

techn. Empfangsgerät

venezianischer Admiral †1792

japanische MĂźnze

weil

Skizze

englisch: gehen

Dargebrachtes

kapitulieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Kontrolle (engl.)

9 8

EinfĂźhrung (franz.) Geistesblitz

Abk.: Normalnull

W-18

AuflÜsung des letzten Rätsels W A B S L A L D O S M

E O U

E R R E G U N G

N O M L O I M U S U S A U R N K L A G E

I M E P E A G E R S E K O E R N I A O S L P E P E N G A L A I E M R R A

O W U M P E I L I G

H A P P

O P B E R L R U A E A L S U M

A L E E A T N T H I

N

N G A L L I G A G R O E S S E S G E R A N U N D L U E B I H R U B R S O H L E P L U F I A C H E N

D O N O R A R M E R I K A T I A U F R E N R R O B E N B E A N E D D A P I R R E A L D I D E R

B A S T

2 7 1 6

5

9

8

7 9

1 9 2 5 9 4 3

7 2 8

34

Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

19

5

S U D O K U

4 1 5 2

4 3 9 7 3 1 4

Die Spielregeln in KĂźrze:

W-18

5 2 7 8 6 3 4

AuflĂśsung des letzten Sudokus:

9 5 6 4 1 7 2 8 3

7 3 2 5 6 8 4 9 1

8 1 4 3 2 9 5 7 6

1 9 7 6 8 4 3 2 5

2 6 8 7 3 5 1 4 9

3 4 5 2 9 1 7 6 8

6 8 3 1 4 2 9 5 7

4 7 1 9 5 6 8 3 2

5 2 9 8 7 3 6 1 4

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG Apen Aschendorf Bad Zwischenahn BarĂ&#x;el BĂśrger BĂśsel Bunde Cappeln Cloppenburg DĂśrpen Edewecht EmsbĂźren Emstek Essen (Oldb.) Freren Friesoythe Garrel Geeste Haren

4.615 3.760 11.900 5.120 1.085 2.345 3.085 2.145 14.450 5.640 6.835 2.790 3.745 4.245 2.955 6.955 4.010 3.945 8.770

Haselßnne Hatten Herzlake Hesel Jemgum Jßmme Lähden Lastrup Lathen Leer Lengerich Lindern Lingen LÜningen Meppen Molbergen Moormerland Nordhßmmling Oldenburg Stadt

G E K X T G 5 P G I C N K $G

4.880 5.240 1.780 4.390 2.155 2.605 1.460 4.725 3.825 16.895 2.500 1.670 22.040 4.810 15.850 2.740 9.435 4.020 75.545

Ostrhauderfehn 4.640 Papenburg 12.765 Rastede 9.475 Rhauderfehn 7.790 Rhede 2.190 Salzbergen 2.470 Saterland 4.765 SĂśgel 6.095 Spelle 4.320 Twist 2.335 Uplengen 4.495 Wardenburg 6.945 Weener 7.185 Werlte 5.375 Westerstede 9.430 Westoverledingen 8.315 Wiefelstede 5.880 Wietmarschen 2.150

Gesamtauage

390.000 Stand 15. September 2011

Streuen Sie Ihre Beilage in Ihre Wunschgebiete! Flexibel und exakt mit der Neuen Zeitung!

Informationen unter 04 91 / 96 07 01 13

26789 Leer ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ anzeigen@gerhard-verlag.de ¡ Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 13 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20

Neue Zeitung

OL

Lokales

13

Schüler können in verschiedene Berufszweige hineinschnuppern

Z U R P ER S O N

Der „Tag der Ausbildung“ hilft vielen Jugendlichen bei der richtigen Arbeitsplatzwahl OLDENBURG. Das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg ist am „Tag der Ausbildung“ am 6. Oktober fest in Schülerhand. Bei der handwerklichen Berufsinformationsmesse werden sich rund 3000 Jugendliche aus dem Oldenburger Land von 8 bis 15 Uhr in „lebendigen Werkstätten“ über mehr als 50 Ausbildungsberufe aus den Bereichen Handwerk, Handel, Industrie und Landwirtschaft informieren. Viele allgemeinbildende Schulen aus der Region haben ihr Kommen bereits zugesagt. Die Schülerinnen und Schüler erhalten Gelegenheit, verschiedene Werkzeuge auszuprobieren, selber einmal zu schweißen, zu malen oder zu feilen und sich in Gesprächen mit Ausbildern und Lehrlingen einen Eindruck vom Berufsalltag zu verschaffen. „Die Ausbildungsmesse hat sich wegen ihres großen Praxisbezugs bewährt. Unser Ziel dabei ist die neutrale, möglichst umfassen-

Fast schon perfekte Metallhandwerkerinnen: Der Tag der Ausbildung richtet sich besonders an junge Frauen, die im Handwerk noch unterrepräsentiert sind. Foto: HWK de Berufsorientierung und weniger die Kontaktanbahnung zu potentiellen Ausbildungsbetrieben“, erläutert der Bildungsreferent der HWK, Wolfgang Jöhnk. Viele Schulabgänger hätten nur ungenaue berufliche Vorstellungen und bräuchten deshalb eine Entscheidungs-

hilfe. Die Schüler sollten den Tag der Ausbildung nutzen, um sich einen Eindruck von der Vielfalt der handwerklichen Berufe zu verschaffen. Eine breite Information sei die Voraussetzung, um herauszufinden, welcher Beruf überhaupt der passende sei. Vielen Jugendlichen sei

noch zu wenig bekannt, wie umfangreich das Spektrum an Ausbildungsplätzen sei. Das gelte besonders für Mädchen, die nach wie vor überwiegend traditionelle Frauenberufe favorisierten und noch zu selten eine Karriere in ehemals typischen Männerberufen anstrebten. Die

Jobpaten helfen bei der beruflichen Orientierung

Praxis zeige aber, dass Frauen in den gewerblich-technischen Berufen des Handwerks bei den Gesellen- und Meisterprüfungen regelmäßig bessere Ergebnisse aufwiesen als ihre männlichen Kollegen. Deshalb bemühe sich das Handwerk vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung besonders um weibliche Lehrstellenbewerber, sagte Jöhnk. Mit der Ausbildungsmesse sollen Motivation und Eigeninitiative der Berufsanfänger gezielt gefördert werden, um durch ein breites Informationsangebot den Übergang von der Schule in den Beruf zu erleichtern. Neben ausgewählten Informationen für Abiturienten über duale Ausbildungsgänge erhalten die Jugendlichen am Info-Stand der HWK auch Tipps für die Zusammenstellung der Bewerbungsunterlagen und zum Verhalten bei Vorstellungsgesprächen. Aussteller sind neben Institutionen, Verbänden und Unternehmen vor allem die Oldenburger Innungen.

Dr. Peter-René Becker hat zum 1. Oktober die Leitung des Landesmuseums für Natur und Mensch in Oldenburg übernommen. „Ich freue mich sehr, dass wir mit Herrn Becker für das Landesmuseum einen qualifizierten Museumsfachmann mit langjährigen Leitungserfahrungen gewinnen konnten“, sagte die Niedersächsische Kulturministerin Professor Dr. Johanna Wanka. Becker studierte Biologie und Ethnologie in Göttingen und promovierte in den Fächern Zoologie, Anthropologie und Ethnologie. Anschließend war er im Zoologischen Museum der Universität Göttingen und den Naturkundemuseen in Osnabrück und Bielefeld tätig. Gleichzeitig nahm er von 1990 bis 1996 auch die Aufgaben des Museumskoordinators im Kulturdezernat der Stadt Bielefeld wahr. Seit Oktober 1997 leitet er erfolgreich den Bereich Naturkunde am Übersee-Museum Bremen.

PORTR AITPL ASTIK SELBST ANFERTIGEN

Agentur :ehrensache sucht weitere interessierte und engagierte Teilnehmer OLDENBURG. Die Agentur :ehrensache der Stadt Oldenburg sucht für den sechsten Durchgang des Projektes Jobpaten noch Bürgerinnen und Bürger, die eine Patenschaft für eine Schülerin oder einen Schüler übernehmen möchten. Der nächste Einstieg ist im November möglich. Im Projekt Jobpaten unterstützen Menschen mit Lebens- und Berufserfahrung Oberschülerinnen und Oberschüler bei der entscheidenden Phase der Berufsorientierung. Am Projekt beteiligt sind alle Oldenburger Oberund Hauptschulen, die IGS Helene-Lange-Schule, die Industrie- und Handelskammer, die Handwerkskammer, das Jugendamt, das Amt für Wirtschaftsförderung, die bundesweite Initiative „Arbeit durch Management/ Patenmodell“ und die Diakonie.

Verstehen sich hervorragend: Jobpate Achim Brumund mit seinem Patenschüler Marcus Schäfer. Foto: Stadt Oldenburg

Zurzeit gibt es über 100 aktive Jobpaten, die rund als 150 Schülerinnen und Schüler bei der beruflichen Orientierung unterstützen: Sie helfen zum Beispiel bei der Praktikums- und Ausbildungsplatzsuche, bei Bewerbungen und der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche. Die Jobpatinnen und Jobpaten setzen ihre sozialen und fachlichen Fähigkeiten ein und bringen Einfühlungsvermögen, Freude an der Arbeit mit Jugendlichen und Frustrationstoleranz mit. Führungs- und Ausbildungserfahrungen sind erwünscht, aber nicht Voraussetzung. Vielmehr sollen die Netzwerke der Paten helfen, Türen zu öffnen. Während der gesamten Patenschaft werden die Jobpaten durch die Agentur :ehrensache mit Schulungen und Angeboten zum Erfahrungsaustausch begleitet.

Berühmte Kirchen entdecken Stadtführung widmet sich architektonischen Besonderheiten in der Stadt OLDENBURG. Sie sind die bemerkenswertesten Bauten in Oldenburg und doch nicht Jeder oder Jedem bekannt. Oldenburgs Kirchen sind mehr als architektonische Gebilde. Sie stecken voller Symbole und Zeichen und

jede von ihnen hat ihre eigene Geschichte. Die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH (OTM) lädt am Samstag, 8. Oktober 2011 unter dem Motto „Oldenburgs berühmte Kirchen“ zu einer Stadtführung ein.

Gestartet wird um 14 Uhr an der evangelisch-lutherischen St. Lamberti-Kirche, einem herausragenden Beispiel klassizistischer Baukunst. Schon von weitem sind die fünf Türme der Stadtkirche zu erkennen. Majestätisch

wirkt der viereckige Backsteinbau und wer das Gotteshaus betritt, den erwartet eine Überraschung. Neben der St. Lamberti-Kirche sind weitere Kirchen der Innenstadt Stationen. Anmeldung unter  0441 / 36161366.

Ein intensiver Wochenendkurs zur Portraitplastik, auch für Anfänger geeignet, findet vom 13. bis 16. Oktober in der Werkschule statt. Die Bildhauerin Christa Baumgärtel vermittelt in der plastischen Arbeit nach Modell sowohl die Fähigkeit, die Anatomie eines Kopfes zu erfassen und wiederzugeben, als auch das Charakteristische der Person wahrzunehmen und in die Darstellung zu übertragen. Gearbeitet wird am 13.10. von 18 bis 22 Uhr und am 15. /16. Oktober jeweils von 10 bis 17.30 Uhr. Infos unter  0441/382930, www.werkschule.de. Foto: Werkschule

Preis erhalten Für exzellente Leistungen gelobt OLDENBURG. Prof. Dr. Dr. Birger Kollmeier, Hörforscher an der Universität Oldenburg, ist von Wissenschaftsministerin Prof. Dr. Johanna Wanka mit dem Niedersächsischen Wissenschaftspreis in der Kategorie „Herausragender Wissenschaftler an Universitäten“ geehrt worden. Der Preis ist mit 25.000 Euro dotiert und geht in dieser Kategorie erstmalig nach Oldenburg. Der Wissenschaftspreis ist einer der höchstdotierten Preise des Landes Niedersachsen und unterstreicht die Qualität der Universität.

Prof. Dr. Kollmeier erhielt den Niedersächsischen Wissenschaftspreis Foto: privat

Stellenangebote Zusatzeinkommen! Interessante und anspruchsvolle Aufgabe in Oldenburg + Westerstede! Sie mĂśchten zeitlich flexibel bleiben fĂźr Familie und Beruf? Begleiten Sie ihre Kunden mit einem intelligenten Diätkonzept zum Wunschgewicht. Wir bilden Sie aus! Bezirksleitung Ilona Jongmans.  04452 - 948624 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hatten / Sandkrug - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenbrg / Kreyenbrßck - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Osternburg - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Haarenesch - Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

OL-AML

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Westerscheps gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Osterscheps gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Oldenburg / Donnerschwee - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Bad Zwischenahn / Specken - Teilbezirke - gesucht  04928911053

GroĂ&#x;er Flohmarkt , Sa., 15.10., 816 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr, Bad Zwischenahn, Ufergarten, Feier Deinen Geburtstag im Soc- Info  04403-3042 cer-Center Ostfriesland! 45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Garten Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Alles fĂźrs Kind

Baumarkt / Werkzeuge Fliegengitter fĂźr Fenster, TĂźren, Wintergärten und Dachfenster.  0 49 50 - 28 03 www.fliegengitter-service.de Garagentor Herbstaktion, Sectionaltore ab 599,-`  04499938942

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region? Stellen Sie sie online. www.neue-mitmach-zeitung.de

Veranstaltungen

Plissees kauft man bei GRĂ„FE! Portraitzeichner hat noch TermiGRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, Weihnachtsbäume, 2-3 m hoch, Landwirtschaft ne frei  0176-64825745 Ramsloh  04498-707080 zu kaufen gesucht.  0172www.graefe-gmbh.com 4200338 GĂźllefass zu kaufen gesucht. Weihnachtsmarkt! Aussteller / Networker/Vertriebler? B2B bis  0491-929303 od. 0175- Verkäufer gesucht, (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Mezu 70% Provision! Info: Dienstleistungen 2481172 tall, Ton, Gartendekoration, etc.  0176-25771420 Dabei sein und mitreden!  04955 - 936392 Reisen www.neue-mitmach-zeitung.de Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Edewecht / Sylt/ Westerland, App., Zim. Verschiedenes RĂźsseldorf gesucht frei  04651-31332  04928-911053

Gesundheit Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte! Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Carportanlagen Wir liefern nach Ihren MaĂ&#x;- und AusfĂźhrungswĂźnschen. Geben Sie uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie unsere Ăźber 30 jährige Erfahrung. Holzmarkt, Klinger Gaste 2, 26810 WOL-Folmhusen  04955-4217

Nach Umzug in Neue Praxisräume vergebe ich wieder Termine. z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichtszun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  044962259817

Suche Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brßcken, Schmuck und Mßnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. Leer.  0491-9250180 Insektenschutz kauft man bei 10, Tiermarkt GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt- www.naturheil-kosmetik.de straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498Fresser zu verk. M, sb, sowie Heilpraktiker 707080 www.graefe-gmbh.com 2w. 1Limo, 1sb.  0160 ! 2998193 MIET- / SOZIALRECHT Rechts" ! # anwalt Orth  0441-8850739 $ % & ! ! Lämmer und Schafe, wĂśchent ' ( ) * + Schrottentsorgung, kostenlos, lich, zu kaufen gesucht (keine , - . sofort  0441-36184365 Haarschafe)  04494-8251 &

+ " ,

Webseiten fĂźr Firmen und PriPassgespann. Shettys, Rappen !" ## $ % vat. Jetzt beraten lassen! GROM 1.05cm, auch geritten, nur zu

Webservices  0441-36133793 sammen zu verk.  0160www.grom-web.de 2997286 oder 0151-43235064

Gerhard Verlag

GV

Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

KFZ-Ankauf Autohandel sucht gebraucht PKW. Ankauf aller Art: Unfall, ohne TĂœV u.ä.  01725279785 od. 0441-1814901

Quassant Schafherde. Bestehend Kaufe PKW, LKW und Busse. aus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zu  0172-4143619 24 Std. verk.  0160-2997286

Flohmärkte Flohmarkt im Speedwaystadion Moorwinkelsdamm (Linsweger Weg) bei WST. So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Händler - Info: Einlass ab 7 Uhr. Standgebßhr: 15` (5x5m.) Neuware verboten! www.sonntagsfloh.de

FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

GlĂźckliche Hunde sind gesund! Krankengymnastik u. mehr gegen Schmerzen, Altersbeschwerden, Arthrosen, HD u.ä.; zertifizierte Therapeutin (selbständig seit 2009) kommt ins Haus. Infos unter  04402-83608 oder www.hundephysio-ol.de

Westernsättel. 1Gr. Kaltblut Mercedes Neu. 1Gr. Warmblut gebraucht. Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Preis VHB  0160-2997286 Bj. 1970-2000  0171-3180634

Unterricht/Nachhilfe bootsausbildung-oldenburg.de Sportbootfßhrerschein See, neuer Kompakt-Kurs vom 20.10.26.11.2011  0173-6123614

KFZ-ZubehÜr 4 SR auf Alufelgen fßr Ford CMax, Reifen Continental, 215/55 R16, 160` komplett, zu verk.  04498-9231246

Gerhard Verlag

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.

Fßr die Ausgabe Oldenburg/Ammerland suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

Fßr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

Mitarbeiter/innen

Mediaberater/innen

fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf

in Festanstellung fĂźr die Bereiche Oldenburg und Ammerland.

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Callcentererfahrung wĂźnschenswert. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Schon gewusst?

Waldbewohner mit guten Eigenschaften Pilze sind wahre AlleskĂśnner: Sie liefern Vitamine und kĂśnnen den Cholesterinspiegel senken REGION (news.de). FĂźr Figurbewusste das Beste vorab: Pilze sind sehr kalorien- und fettarm. Sie bestehen zu 90 Prozent aus Wasser. Und auch aus ernährungsphysiologischer Sicht haben sie einen hohen Stellenwert. So enthalten Speisepilze reichlich Niacin. Austernpilze liefern 10 Milligramm, Pfifferlinge 6,5 Milligramm und Steinpilze noch 4,9 Milligramm je 100 Gramm. Damit decken die Hutträger mehr als die Hälfte des Tagesbedarfs eines Erwachsenen. Niacin ist sehr wichtig fĂźr den KĂśrper. Er benĂśtigt das Vitamin vor allem zur Energiegewinnung. Es ist am EiweiĂ&#x;-, Fett- und Kohlenhydratstoffwechsel beteiligt. FĂźr das Gehirn spielt das B-Vitamin ebenso eine wichtige Rolle. Niacin stärkt die Nerven und fĂśrdert das Denken, denn es ist an der Bildung bestimmter Botenstoffe im Gehirn beteiligt. Mit Hilfe dieser Neurotransmitter werden Informationen von einer Nervenzelle zu

anderen geleitet. Zudem ist das B-Vitamin fĂźr die Haut wichtig. Es sorgt fĂźr deren Regeneration und reguliert ihre Feuchtigkeit. DarĂźber hinaus enthalten Pilze Vitamin D. Es ist wichtig fĂźr den Knochenund Muskelaufbau und soll vor Krebs schĂźtzen. Vitamin D ist auch als Sonnenvitamin bekannt, denn der KĂśrper bildet es mithilfe des Sonnenlichtes selbst. Da im Herbst und Winter die Tage kĂźrzer werden und damit weniger Tageslicht zur VerfĂźgung steht, ist eine Zufuhr des Vitamins Ăźber Lebensmittel sinnvoll. 100 Gramm Steinpilze liefern 3,1 Mikrogramm Vitamin D - ebenfalls wie Morcheln. In Pfifferlingen stecken 2,1 Mikrogramm Vitamin D. Ein Erwachsener benĂśtigt 5 Mikrogramm täglich. Damit kann eine Portion Pilze (200 bis 250 Gramm) den Tagesbedarf decken. Pilze punkten zudem mit ihrem EiweiĂ&#x;gehalt. DarĂźber hinaus liefern Pfifferlinge Provitamin A und

Eisen. Letzteres ist vor ßr Vegetarier inteallem fßr ressant. So enthalten 100 Gramm Eierschwam5 Millimerl 6,5 gramm an dem eleSpurenelend ment und decken somit n fast den halben eTagesbener Frau (15 Millidarf einer gramm).. Männer benÜtigen igramm pro Tag. 10 Milligramm Und es kommt noch besssenschaftler der ser. Wissenschaftler -Universität Leibniz-Universität nover fanin Hannover aus, dass den heraus, zehr von der Verzehr npilzen Austernpilzen olesterinden Cholesterinspiegel posinflustiv beeinflusnn. Bei sen kann. hspersonen Versuchspersonen ich eine ergab sich he Sendeutliche er Triglykung der m Blut. Hohe ceride im erid-Werte gelTriglycerid-Werte ten als Risikofaktoren zinfarkt und Schlagfßr Herzinfarkt

anfall. Sie kĂśnnen auch zu einer EntzĂźndung der Bauch-

speicheldrĂź speicheldrĂźse (akute Pankreatitis) fĂźh fĂźhren.

halb meist aromatischer als kleinere.

Ein beliebte beliebter Zuchtpilz ist auch de der Shiitakepilz. In der ttraditionellen chine chinesischen Medizin wird er seit Ja Jahrtausenden aals Heilpilz eing gesetzt etwa bei Rh Rheuma, Schwindel, Ko Kopfschmerzen oder Arthritis. Arthri Auch ihm wird ein po positiver Effekt auf den Cho Cholesterinspiegel nachgesagt nachgesagt.

Pilze sind sehr empfindlich. Sie eignen sich nicht zum Lagern, da sie schnell fleckig und ungenieĂ&#x;bar werden. Hohe Temperaturen machen sie zudem schmierig. Nehmen Sie die Pilze nur vorsichtig in die Hand, da sich schnell Druckstellen bilden.

Eink Einkaufs- und KĂźc KĂźchentipps

Foto: Pixelio/Margrit

Mittlerweile gibt es Kulturspeisepilze ganzjährig zu kaufen. Ach Achten Sie darauf, dass die Pil Pilze nicht Ăźberreif sind. Sie m mĂźssen prall und saftig ausse aussehen. Das Fleisch darf nicht zzu ausgetrocknet und fleckig sein, lieber fest und hell. Si Sind die Stielenden sehr tro trocken und fleckig, deutet das darauf hin, dass die Pil Pilze schon länger lagern. Bev Bevorzugen Sie auĂ&#x;erdem g grĂśĂ&#x;ere Exemplare, sie sin sind reifer und des-

Beim Putzen sollten Sie Folgendes beachten: Da sich die Hutträger schnell mit Wasser vollsaugen, ist es ratsam, sie nicht zu waschen, sonst verlieren sie an Aroma. Besser: Reiben Sie die Pilze nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. Um vom Schmutz zu befreien, eignet sich auch eine PilzbĂźrste. Entfernen Sie anschlieĂ&#x;end mit einem scharfen Messer dunkle Stellen und trockene Stiele. Es ist nicht nĂśtig, die Huthaut abzuziehen. Tipp: Champignons kĂśnnen Sie getrost auch roh verzehren. Alle anderen Pilze sind nur gegart oder gebraten genieĂ&#x;bar.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

E X TRA OL-AML

SPAR

Donnerstag! Angebote lieferbar solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise.

58860080

Topfset,

Einmalig verlängert bis Sa, 8.10.11!

6-tlg., induktionsgeeignet.

60 Monate

0% ZINSEN *

6-tlg.

90,-

SET-Preis 289,-

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 499,- €. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Gilt nur bei Neuaufträgen und Neuplanungen, ausgenommen unsere radikal reduzierten Angebote und Ware aus unseren Prospekten und Anzeigen, die im Haus gekennzeichnet sind. Nicht mit anderen Aktionen und untereinander kombinierbar. Unser Finanzierungs-Beispiel: z.B.: Polstergarnitur · Barzahlungspreis: 1998,- € Anzahlung: 0,- € = Nettokreditbetrag 1998,- € · monatliche Rate: 33,30 € Laufzeit 60 Monate · Sollzins pa.: 0,00% · eff. Jahreszins: 0,00%.

56710667

Vase, ca. 45 cm hoch. Ohne Deko.

9,-

39,-

Extra-Spar-Restaurantangebot Hausgemachte Pizza, vegetarisch oder Salami/ Schinken für nur Nur gültig am Do, 06.10.2011 11.30-15 Uhr. Nur in unserem Restaurant in Oldenburg.

2,50

Angebote nur gültig am

Donnerstag! Nur gültig am Do, 06.10.2011 bis 19.00 Uhr. Nur solange der Vorrat reicht. Reservierung der Werbeware ist leider nicht möglich.

MÖBEL

KÜCHEN

Oldeweg 2/Bremer Heerstraße Tel.: 0441/99990-400 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr www.moebel-buss.de

051011_Spektakel_AO Für Druckfehler keine Haftung.

051011_Donnerstag_AO Für Druckfehler keine Haftung.

www.orange-promotion.de

Jetzt eröffnet!

Weihnachtliche Dekorations- & Geschenkideen!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.