Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW11

Neue Zeitung zum Wochenende Westoverledingen

Rhauderfehn

StraĂ&#x;enlampen

Saterland

Ostrhauderfehn

Volksbank

Diebe legen neue Leitungen lahm

„Geno-Virus“ packt auch die Jugend

Seite 5

Seite 6

BarĂ&#x;el

Apen

Info-Zentrum Bokelesch

Kreisliga Leer

Moderne Medien erinnern an Seite 12 uralte Geschichte

Derby zwischen VĂśllen und VĂśllenerfehn

KW 11 . Freitag, 18. März 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 11 / Mitte

Exklusives Neubauvorhaben Wohnen an der Haneburg

Westoverledingen-Ihrhove Obj. 1920

Objekt-Nr. 650/4 26789 Leer Fertigstellung: Sommer 2011 Wohnfläche: ca.96 m² Wohnung im Obergeschoss, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, Wohn-Essbereich, groĂ&#x;zĂźgige Terrasse in SĂźdlage mit Blick auf die Haneburg, Garage, Fahrstuhl.

Je nach Baufortschritt kann die Innengestaltung Kaufpreis: 231.300,- ₏ den individuellen Bedßrfnissen der zukßnftigen Keine zusätzliche Maklercourtage '- ' ' ' $# # *'$ ' -2 * #221 Eigentßmer angepasst werden.

groĂ&#x;zĂźgiges Einfamilienhaus mit Doppelgarage in zentrumsnaher SeitenstraĂ&#x;e, Bj. 1953, renoviert u. modernisiert 2001-2006, neue Fenster,Heizung, Bad+GästeWC, nachträgliche Dämmung, usw., ca. 160 m² W., ca. 1338 m² Grdst.

KP: 128.000,- `

Seite 17

' # ' % ( '' % '0/ +(" + % ) -22$ /&'

www.immboo.de

s

Westoverledingen/Rhauderfehn

Geräumiges Wohnhaus in Collhusen.

Bj. 1997, Grdst. 813 qm, Wohn. ca. 183 qm, Wohn/Esszimmer m. Kaminofen u. angrenzender Kßche, Schlafzimmer, Bßro, Bad, Abstellr., HWR, Gäste-WC, DG: 4 Zimmer, Gästezimmer, Bad, ausgeb. Spitzboden.....

KP: 179.000,- % OVB-Immobilien GmbH Thomas de Vries, 0491-9272203 www.ovb-immo.de

FrĂźhlingserwachen Wir laden Sie ein am Freitag, den 18.3.2011 von 9 bis 18 Uhr Samstag, den 19.3.2011 von 9 bis 16 Uhr

zur Schuh-Premiere in Ihrem Schuhhaus Taute Ostrhauderfehn

- Fachberatung

Energetix Magnetschmuck

- Kaffee & Kuchen

Gabor, Rieker, Jenny, Remonte, Romika und viele andere ...

SCHUHHAUS OSTRHAUDERFEHN HAUPTSTR. 37 ¡ TEL. 04952/5166

Autocross: Polizei tritt auf SpaĂ&#x;bremse Als hätten sie es geahnt: Vor dem SEZ steht schon lange ein Auto umgekehrt auf dem Pflaster: „Die Welt steht bald Kopf!“, behauptet ein Schild.

Foto: privat

Langjährige Atomgegner gehen auf die StraĂ&#x;e Nach UnglĂźck: Ostrhauderfehner planen Mahnmarsch OSTRHAUDERFEHN (am).

Ilona und Gerwin Schulte kämpfen seit ßber 20 Jahren.

Gegen Atomkraftwerke. Als Vorreiter beschäftigte sich das Ehepaar frßh mit der Nutzung alternativer Energien und grßndete später das Sonnen-Energie-Zentrum in Ostrhauderfehn. Die jßngste Explosion in einem Reaktor im japanischen Fukushima hat die Angst aber auch den Kampfesmut der Schultes neu entfacht. An diesem Freitag, 18. März, rufen

sie zu einem Mahnmarsch anlässlich das atomaren Unglßcksfalles in Japan auf: „Aufgrund der Schwere dieser Vorfälle mÜchten wir mit einem Mahnmarsch daran erinnern, dass dieses Schicksal auch uns jederzeit ereilen kÜnnte. Deutschland muss weg von der Kernenergie.

Irgendwer, muss den Anfang machen“, sagt Ilona Schulte kämpferisch.

Ausgangspunkt des Mahnmarsches ist um 17 Uhr das Sonnen-Energie-Zentrum

in der GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 2. Von dort aus soll der Marsch in Richtung des Ostrhauderfehner Zentrums und zurĂźck fĂźhren. „Wir brauchen kein VerzĂśgern mit einem Merkel-Moratorium.

Wir brauchen einen Atomausstieg. Wir wollen gemeinsam gegen eine Laufzeitverlängerung protestieren und fordern eine Energieversorgung aus erneuerbaren Energien“, gibt sich Gerwin Schulte kämpferisch. Wie seit 20 Jahren.

HOLTE (am). In der Vorwoche berichtete die Neue Zeitung ßber zehn junge Erwachsene, die auf der Holter Gaste auf einem Stoppelfeld mit alten Autos Motorcross fahren. Der Schock kam fßr die jungen Menschen bald darauf: Nach Informationen dieser Zeitung rief das motorsportliche Treiben die Polizei auf den Plan. Beamte sollen das Gelände in Augenschein genommen haben und Fotos geschossen haben.

Offenbar ging es darum, dass aus einem kaputten Auto Öl entwich. Der Besitzer der landwirtschaftlichen Fläche suchte daraufhin den Kontakt zu den Ordnungshßtern und entfernte die bereits arg verbeulten Autos kurzerhand.

Der SpaĂ&#x; endete abrupt irgendwo auf einem hiesigen Schrotthaufen.

GROSSE HAUSMESSE: SA, 26. MĂ„RZ 2011 Besuchen Sie uns im Medical Center, Rhauderfehn von 9.00 bis 14.00 Uhr.

•›Â? Âł "™Â? ›ÄÆ Â?Â?Ă‚ ʛ"™Æ›–ÄÆÂ? ¿ÂÆ “ Ă‚ ­™Â ĂˆÂ™ ĂˆĂ„Â?Q

EXKLUSIV BEI UNS: DIE KOMPLETTEN KOLLEKTIONEN

³º¢½Â?ÆÂ?¡ÆÂ? Â?Â?Ă‚ Ă†ĂˆÂˇÂ– ʛÂÂ? Â?› ĂˆÂˇĂ„ ÂŠĂ“ÂżĂ–Ă–ÂŠÂ˜Ă–Â’ÂŤĂ“Â­Â˜Â?Â˜Âź. Â?Â?Ă„Ăˆ"™Â?¡ ֛Â? ĂˆÂˇĂ„Â?Ă‚Â? ÂŒĂˆĂ„N ÄÆÂ?ÂĄÂĄĂˆÂˇÂ– ›¡ ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“Q { Â?Ă‚ĂŹÂ?ĂˆÂ–Â?¡ ֛Â? ě"™ Ă„Â?ÂĄ ÄÆQ Ă?¡ÄÂ?Ă‚ ÂŒÂˇÂ–Â? ºÆ ʛÂÂ? ֛Â? Â?–Â?›ÄÆÂ?¡. § "™ Â?Ă‚ ÆÂ?Ă‚ GeschäftsfĂźhrer C¥›QE (li.) ° ¡ ŠÂºÂ?¡ Dieter Heimers ŠÂ?Ă„"™‡“Æē ™ÂÂ?Ă‚ Fachberater •›Â?ÆÂ?Ă‚ ÂŤÂ?ݢÂ?Ă‚Ă„ Jan Groen CĂ‚Â?QE (re.)

�›¢�ÂÄ ³ "™�¡– ¥�›�

Š¢ ÂŤ 8 Â’ÂşQ³Š +OLLMANNSWEG " s !SCHENDORF ĂĽ ÂĄÂ?Ă„Â?Â?ÄÆ ~Â? W N d > bkpnW ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“ Ă™Â?ÂĄÂ?“º¡ CU fr kbE rr kh hU I hW 4ELEFON Ă™Â?ÂĄÂ?“ ä CU fr kbE rr kh hb 4ELEFAX ›¡“º‰™Â?ݢÂ?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? inFO HEIMERS KUECHENGALERIE DE ĂŠĂŠĂŠQ™Â?ݢÂ?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â?

WWW HEIMERS KUECHENGALERIE DE

vieler angesagter Marken.

AuĂ&#x;erdem: Unser Glashersteller Optovision präsentiert Ihnen Neuheiten der Glastechnologie.

: Zur Hausmesse s* as hl 25% Nac äser auf Premiumgl t) ich its le +G en (Einstärk

Wir freuen uns auf Sie!

ril 2011. *GĂźltig bis 16. Ap

Rhauderwieke 3-5 26817 Rhauderfehn Tel. 04952/81761 Fax 04952/81762 www.optik-busse-keute.de

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung

O

2

Ostrhauderfehn

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Top Marken zu Top Preisen

keine Rabattaktionen sondern Dauertiefpreise Klapphelm C3 statt 499,95 z.B. nur 439,95

FrĂźhlingstreff 2. & 3. April 2011 in Augustfehn

www.dboerjes.de Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn , 04489/2541

Bremer Heerstr. 420 26135 Oldenburg, 0441/2047886

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Emspark / LEER 20. März

www.neue-mitmach-zeitung.de

11 - 17 Uhr 0441 - 936 236-60 www.ohmaxx.de

%&3 "49 6.8&-5'3&6/%-*$) 6/5&38&(4

Neue Zeitung

Jugend beteiligt sich an Gemeindearbeit

40 Jugendliche sprachen mit Harders OSTRHAUDERFEHN. Die Gemeinde Ostrhauderfehn mĂśchte alle Kinder und Jugendlichen aus dem Ort an ihrer Arbeit beteiligen. Dazu lud BĂźrgermeister GĂźnter Harders kĂźrzlich erstmals den Nachwuchs aller Vereine und Institutionen zu einem ersten Treffen ins Rathaus ein. Rund 40 interessierte Kinder und Jugendliche kamen. „Ich finde es sehr wichtig, dass ihr euch an den Geschehnissen in der Gemeinde beteiligt und hoffe, wir erarbeiten heute eine Form, wie wir eure Anregungen in die Gemeindearbeit einflieĂ&#x;en lassen kĂśnnen“, so Harders in seiner BegrĂźĂ&#x;ung.

Fßr die Beteiligung gibt es nämlich eine gesetzliche Grundlage. Die Niedersächsische Gemeindeordnung sieht vor, dass Kinder und Jugendliche bei Planungen und Vorhaben, die ihre Inter-

essen berĂźhren, in angemessener Weise beteiligt werden sollen. HierfĂźr haben einige Gemeinden Jugendparlamente eingerichtet.

Bßrgermeister Harders hält eine offene Variante in Form eines Arbeitskreises allerdings fßr die bessere LÜsung.

Dieser soll zu bestimmten Terminen und Fragestellungen eingeladen werden, um verschiedene anliegende Probleme zu besprechen. „ Die gewonnenen Ideen werde ich dann dem Rat vorstellen“, so Harders. Die Mädchen und Jungen waren mit diesem Vorschlag zufrieden, machten aber darauf aufmerksam, dass die Arbeitskreise altersgerecht arbeiten sollten.

Die Kinder und Jugendlichen einigten sich darauf, einen Arbeitskreis mit bis 12jährigen und einen mit ßber 12jährigen Teilnehmer/innen zu bilden.

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE ? Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

A P OT H E K E N ? Leer: Sa. 19.03. Ems-Park-Apotheke, NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2, So. 20.03. Apotheke im multi-SĂźd, Osseweg 87 ? Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 19.03. bis So. 20.03. Apotheke im Zentrum, Fehntjer Einkaufszentrum, Rudolf-Eucken-StraĂ&#x;e 3, Warsingsfehn ? Rheiderland: Sa., 19.03. Hirsch-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 20, Weener, So. 20.03., LĂśwen-Apotheke, HofstraĂ&#x;e 26 b, Jemgum ? Uplengen, Wiesmoor: Sa. 19.03. bis So. 20.03. Moor-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 149, Wiesmoor ? Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 19.03.

Apotheke Apen, HauptstraĂ&#x;e 186, Apen, So. 20.03. Apotheke am Moor, HauptstraĂ&#x;e 35, Elisabethfehn

TIER Ă„RZ TE ? Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 19.03. bis So. 20.03. Dr. Rulffes, 0491 / 3881 ? Weener, Bunde, Jemgum: Sa. 19.03. bis So. 20.03. Tierärztliche Gemeinschaftspraxis, Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, Jemgum, 04958 / 91800 ? Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 19.03. bis So. 20.03. Heike Papenhagen, 04499 / 921535

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

30 &6

"CC "49 *OTUZMF

%&3 "49 &%*5*0/ 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

(FCSÂŽEFS 3ÂŽDLFSU 0)(

%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE 5FMFGPO 'BY XXX "VUPXFMU 3VFDLFSU EF .JUTVCJTIJ "49 &EJUJPO "49 &EJUJPO L8 14

7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJTTJPO H LN

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

Mobile Dienstleistungen lokal nutzen

Die Teilnehmer des letzten PC-Kurses erhielten Zertifikate fĂźr ihre erworbenen Kenntnisse. Jetzt legt die Grundschule das Projekt nochmals auf. Das Radio hat sich auch angekĂźndigt.

Foto: NZ-BĂźrgerreporter Lothar Kruse

Wie ich im letzten Beitrag geschrieben habe, sind Dienstleister wie z.B. Qype.de (sprich: „kwaip“) auf dem Vormarsch und machen es interessant nach Herzenslust lokale Unternehmen, Geschäfte und sonstige Ăśffentlichen Orte und Anbieter ďŹ nden und bewerten zu kĂśnnen.

erhalten, die auch weiterhilft.

Diesen Mechanismus hat Qype ßbernommen. Je mehr Plätze ein Qyper beschreibt, umso leichter lässt sich erkennen, wie relevant die Empfehlung tatsächlich ist. Es handelt sich also bei Qype im Kern um in das Gewand von Social Media gekleidete Public Relations.

Oldies an die Computer kommt sogar ins Radio

Nutzer kĂśnnen alles bewerten Die Anmeldung bei Qype ist denkbar einfach. Als erstes installieren Sie Qpye auf Ihrem Smartphone und melden sich dann kostenfrei an. Das Anmelden funktioniert auch Ăźber das Onlineportal www.qype.de.

Registrierte Mitglieder bewerten Betriebe, Orte und Dienstleistungen wie Tankstellen, Kneipen, Kindertagesstätten, Restaurants, Sehenswßrdigkeiten, Ärzte, Tierhandlungen, Tagesmßtter und Sportvereine.

Wer viel unterwegs ist oder spontan sucht, kann sich mit Hilfe der geosensitiven Empfehlungen blitzschnell einen Ăœberblick Ăźber Angebote in unmittelbarer Nähe verschaffen. Diese Mobilität funktioniert inzwischen auch im europäischen Ausland. Daneben erĂśffnet sich durch die Anwendung auch die MĂśglichkeit, Bewertungen an Ort und Stelle zu schreiben und zu verĂśffentlichen. Rezensiert wird damit kĂźnftig bereits zwischen Hauptgang und Dessert.

Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir drĂźber unter

Grundschule Holtermoor legt Erfolgs-Projekt nochmals auf: Kurs 14. April

Die Grundidee von Qype ist, dass jeder Tipp immer nur so gut ist wie das Vertrauen in den Tippgeber. Gute Tipps stammen häuďŹ g aus dem Freundeskreis, denn nur hier ist man sicher, eine Antwort zu

www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

HOLTERMOOR (am). Der PC-Schnupperkurs fĂźr Senioren an der Grundschule Holtemoor. Jetzt will der Radiosender „Hitradio Antenne“ darĂźber berichten.

Aus diesem Grund lässt die Schule das Projekt nochmals wieder aufleben: Am 14.

April findet von 15 bis 18 Uhr ein dritter „PC-Schnupperkurs fĂźr Senioren“ statt.

Dafßr sucht die Schulsekretärin Gerlinde Straatmann noch interessierte Senioren.

Wer mitmachen mĂśchte sollte sich unter 0 49 52 / 44 08 bei der Grundschule melden.

Senioren an der Grundschule Holtermoor. „Ran an den Computer:

SchĂźler schulen Senioren“ lautet das Motto fĂźr das preisgekrĂśnte und Generationen verbindende Projekt der Initiative n-21 und der Sparkassen in Niedersachsen (wir berichteten). Mehr und mehr wird das Internet Teil unseres gesellschaftlichen Lebens.

Doch daran teilzuhaben, online einzukaufen, Reisen zu buchen oder Ăœberweisungen zu tätigen kann und darf kein Sonderrecht der jĂźngeren Generation sein.

Deshalb sind Schulungen und der Erwerb von Medienkompetenz fĂźr Seniorinnen und Senioren so wichtig.

Die Grundschule Holtermoor beteiligt sich an dem Projekt

und bietet erneut einen PCSchnupperkurs fĂźr Senioren an.

Die Mitglieder der Computer –AG (Arbeitsgemeinschaft aus SchßlerInnen der Klassen 3 und 4) des letzten Schulhalbjahres haben sich im Umgang mit dem Computer geßbt und ihr Wissen bereits in zwei Veranstaltungen an die ältere Generation weitergegeben.

es heiĂ&#x;t, sich mit viel Geduld und hoher Flexibilität auf das Lerntempo und die Vorkenntnisse ihres „SchĂźtzlings“ einzustellen“, erklärte Harald Einecke, GeschäftsfĂźhrer des Vereins n-21.

Dieses von „Wege ins Netz“ ausgezeichnete Projekt wird durch die niedersächsischen Sparkassen aus Mitteln der Lotterie „Sparen + Gewinnen“ gefĂśrdert.

„Das Projekt kann nicht nur den Senioren den Zugang zu neuen Medien erleichtern, sondern ermÜglicht den Kindern und Jugendlichen einmal in die Lehrerrolle zu schlßpfen und zu lernen, was

Wie erwähnt: Interessierte Senioren sollten sich unter 04952 / 4408 melden und damit rechnen, dass sie ins Radio kommen. Die Schßler freuen sich jedenfalls schon auf die Grauen.

Neue Zeitung

O

Lokales

Diskussion über die Netze

3

Ab sofort Dorfstraße 19 Rhauderfehn-Langholt

Podiums-Diskussion: was hat der Bürger von den Netzen in kommunaler Hand?

HOLTERFEHN (am). „Energieversorgung aus kommunaler Hand – was bringt’s dem Bürger?“: Dieser Frage ging am Donnerstagabend eine Podiumsdiskussion im Hotel Meyerhoff in Holterfehn nach, zu der der SPDOrtsverein Osterfehn und der Europaabgeordnete Matthias Groote eingeladen hatten.

Auf dem Podium saß dabei sozusagen als Lokalmatador Bürgermeister Günter Harders, der an der Spitze der Gemeinden im Landkreis Leer steht hinsichtlich der Bemühungen das Netz selbst zu betreiben (wir berichteten mehrfach).

Neben Harders diskutierten auf dem Podium die

Geschäftsführerin Stadtwerke Hameln, Susanne Treptow und der Geschäftsführer des Verbandes kommunaler Unternehmen (VkU) Michael Wübbels. Der Europaabgeordnete Matthias Groote moderierte die Diskussionsrunde.

Hausräumung Gartendienst

Vor dem Hintergrund der aktuellen Debatte um das Auslaufen der Konzessionsverträge für die Strom- und Gasnetze im Landkreis Leer wurden Vor- und Nachteile der Daseinsvorsorge aus öffentlicher Hand thematisiert. Die Experten aus der Praxis gaben Aufschluss darüber, was ein kommunalisierung der Netze dem Bürger letztendlich bringt.

Kolping-Theater in den Stratlöchern Ein perfektes Chaos auf der Bühne

Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Hier die BU, hier die BU, Foto: XXXXX BARSSEL (hp). Es sind noch gut drei Wochen, dann hebt sich der Vorhang in der Aula im Schulzentrum Barßel zum erst Mal für das lustige plattdeutsche Theaterstück in drei Akten „Huusbesöök“ von Wolfgang Binder. Die Komödie bringen erneut die Laienschauspieler der Theatergruppe der Kolpingfamilie Barßel auf die Bühne. Es geht für die Darsteller in die heiße Phase. Die altbewährten Bühnenbauer haben bereits die Kulisse so gut wie fertiggestellt. Die „Klamotten“ sind ausgesucht. Nun kann auf der Bühne auch real geübt werden und das merkt man auch den „Schauspielern“ an.

Irgendwie geht alles etwas flüssiger „über die Bühne“ und die Texte sind fast bei allen Darstellern „textfest“.

Nun feilt Regisseurin Monika Böhning bis zur Premiere am Samstag 9. September an den Kleinigkeiten, die für ein solches Stück sehr wertvoll sind. Es geht dabei insbesondere auch darum, den richtigen Einsatz nicht zu verpassen. Auch Gestik und Komik sollen bestens für den Besucher rüber kommen.

Auch das will gelernt und einstudiert sein. „Man darf sich nicht wundern, aber dem Publikum fallen gerade auch Kleinigkeiten auf und die gerade auch ein Stück interessant machen“, sagt Georg Hoffbuhr, einer der „alten Hasen“ auf der Büh-

Immobilienservice

ne. Die Spielschar ist sehr zuversichtlich, dass sich die Zuschauer köstlich amüsieren werden. In dem Stück geht es nach einer Reihe von Verwicklungen und Missverständnissen teilweise recht turbulent auf der Bühne zu, bevor es dann am Ende zu der Auflösung kommen, die man von einer guten Komödie erwarten darf, die aber trotzdem nicht ganz vorhersehbar ist. Inhalt: Der junge Werbekaufmann Olli (Thomas Dierks) und sein Freund Carsten (Hansel Loots) stehen nach einem feuchten Herrenabend vor einem großen Problem, denn Ollis Chef Dr. Eberhard Bromberg (Georg Hoffbuhr) hat seinen Besuch angekündigt. Doch wie das so ist – nach einem Herrenabend sieht die Wohnung nicht gerade einladend aus, und Olli hat überhaupt keine Meinung, seinen Chef zu empfangen. Aber auch andere Personen haben einen Huusbesöök angekündigt.

Die schwanger Nachbarin Gaby (Heike Westerkamp), deren Mutter (Romy Hoffbuhr), Ollis Elern (Andreas Schneider und Ursula Hillebrandt), und die nörgelnde Nachbarin Frau SchulzeRehwinkel (Roswitha Deters) sorgen allesamt für viel Verwirung. Als dann noch Ollis Ehefrau Rieke (Carina Wessels) vorzeitig von einer Geschäftsreise auftaucht, ist das Chaos perfekt. Der Vorverkauf ist angelaufen.

Winterdienst Möbel An-/Verkauf Antiquitäten

Karl-Heinz Kempen (links) führte in die Podiumsdiskussion ein.

Foto: NZ-Bürgerreporter Lothar Kruse

O

4

Sonderveröffentlichung / Ostrhauderfehn

Neue Zeitung

Der SV Potshausen auf Boßel-Tour 50-jähriges Jubiläum,

Großen Spaß hatten Jugendliche und Erwachsene bei der Boßeltour des SV Potshausen.

Foto: privat

TAG DER OFFENEN TÜR beim Caravancenter Bronn

Kontrolle ist gut,

2011

IHRE MEHRMARKEN-WERKSTATT

für alle Marken, alle Modelle!

3. Südwiecke 50 · 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52/3910 · www.kfz-kramer.de

Vertrauen ist besser

konnte man sich abermals stärken: Es gab Bratkartoffeln und Spiegeleier. Übrigens feiert der Tischtennis-Verein in diesem Jahr sein 50-jähriges Jubiläum.

Im Dezember steigt eine Feier. Zunächst feiert der SV Potshausen am Samstag, 2.

April, ab 20 Uhr sein Turnschuh-Fest in der Tischtennis-Halle.

rz2011 ä M .

9 1 g, Samsta 0. März 2011 2 Sonntag Uhr

18 s i b 1 1 von

„Caravan Bronn“ zeigt Urlaubs-Flair in Rhauderfehn

Herzlichen „Tage der offenen Tür“ am Wochenende / neue Wohnwagen und Wohnmobile Glückwunsch!

Fahrrad + Service ALLES RUND UMS RAD

KFZ-KRAMER

POTSHAUSEN (am / nz).

Der Sportverein SV Potshausen traf sich am vergangenen Wochenende beim „Landgasthof Lindenkrug“ (Meinders) in Idafehn zum Grünkohlessen, um danach zu Tischtennishalle nach Potshausen zu boßeln.

Bei sonnigem Wetter nahmen 25 Jugendliche und 20 Erwachsene daran teil. In der Halle angekommen, gab es

... auch Ersatzteile

Bernd Wilkens Rajen 206 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 - 8 17 79 www.fahrrad-wilkens.de

DER BESONDERE CARAVAN

VERMIETUNG

Hier einige Angebote und Sonderpreise

Auf Wunsch auch Reisemobil- und Wohnwagenvermietung! Verkaufsanhänger

Solaranlagen MT 140 1179,- ` incl. Montage An- und Verkauf · Zubehör · Gasabnahme · Reparatur-Service + Vermietung Vertragshändler · Motorcaravans · Wohnwagen zum Wohlfühlen

Caravan-Center Bronn 3. Südwieke 139 · 26817 Rhauderfehn Telefon 04952/7039 · www.caravancenterbronn.de

Auch wir sind dabei!

Superbequemes Sitzen im mediterranen Umfeld!

Unsere kleine Präsentation aus unserer Rattan/Loom Ausstellung!

RHAUDERFEHN (am).

Urlaubs-Hungrige sollten diesen Termin auf gar keinen Fall verpassen: Rechtzeitig zur Saison-Eröffnung macht das „Caravan-Center Bronn“ an diesem Wochenende mit „Tagen der offenen Tür“ so richtig Lust auf Ferien und Freizeit. Am Samstag, 19.

März, und Sonntag, 20. März lädt das renommierte Unternehmen jeweils von 11 bis 18 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ auf das Firmengelände an der 3. Südwieke 139 ein.

In angenehmer Atmosphäre können sich die Besucher dabei rund um die Themen Wohnwagen und Wohnmobile informieren und bekommen einen tiefen Einblick in das breite Leistungsspektrum des bekannten „Caravan-Centers Bronn“. Für das leibliche Wohl ist darüber hinaus ebenso gesorgt. Das Angebot runden die beiden Autohäuser „Toyota Jelken“ aus Klostermoor und „Opel Focken“ aus Rhaudermoor ab: Sie zeigen geeignete Zugfahrzeuge für die Wohnwagen. Auch das Möbelhaus Bergenthal stellt aus. „Wir haben gerade rechtzeitig zu unseren Tagen der offenen Tür wieder neue Modelle an Miet-Wohnwagen und Miet-Wohnmobilen herein bekommen“, freut sich Michael Bronn, der mit

Eine große Palette von Wohnmobilen und Wohnwagen präsentiert das „Caravan-Center Bronn“ am Wochenende und gewährt auch Einblicke ins Innenleben der Urlaubsfreunde auf Rädern (kleines Bild).

Fotos: Andreas Meinders seinem Bruder Detlef das Unternehmen vor rund sechs Jahren vom Vater übernommen hat. Neben Vermietung und Verkauf von neuen und gebrauchten Wohnwagen und Wohnmobilen hat sich das „Caravan-Center Bronn“ auf ein umfassendes Service-Angebot aus dem Bereich spezialisiert. Die modern eingerichtete Werkstatt übernimmt Reparaturen und Instandsetzungen aller Art überaus sorgfältig und zuverlässig. Zudem prüfen die Monteure Gas-Anlagen und nehmen diese ab. Und die Dekra-Prüfer nehmen auf dem Gelände der Firma

G m b H

über

Möbelhaus

GmbH

Rhauderwieke 36 und 43 – 49 · 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 20 71 · www.moebelhaus-bergenthal.de

Bronn die Hauptuntersuchungen ab.

Bronns Werkstatt baut auch Rangierhilfen für Anhänger und Wohnwagen ein. Mit diesen vollautomatischen Hilfen können die Besitzer ihre Wohnwagen per Fernbedienung rangieren. Dioe Rangierhilfen gibt es für 699 Euro plus Montagekosten.

Darüber hinaus bauen die Wohnwagen- und Wohnmobilprofis Solaranlagen nachträglich auf die Dächer der mobilen Heime. Auch dazu bekommen die Gäste bei den „Tagen der offenen Tür“ zahlreiche nützliche Informationen.

Beeindruckend ist der Zubehörteile-Verkauf des „Caravan-Centers Bronn“. „Und was wir nicht vorrätig haben, bestellen wir kurzfristig“, sagt Detlef Bronn, der nicht zuletzt auf einen weiteren Service hinweist: „In einem Radius von rund 40 Kilometern betreuen wir Campingplätze. Zum Beispiel reparieren dort direkt vor Ort oder bauen Schutzdächer auf.“ An diesem Wochenende können sich alle Interessierten ausführlich in entspannter Atmosphäre über die Leistungen informieren.

Allen viel Spaß beim Tag der offenen Tür!

folg Allen viel Er r! r offenen Tü e d g a T im e b Rajen 236 · 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 9 29 20 www.elektro-hamel.de

Lager Renko Schmidt 3. Südwieke 201 · 26817 Rhauderfehn/Klostermoor Telefon 04952 / 9373 - 0

O

Neue Zeitung

Kiek an: „Kiek mal rin“ besteht 10 Jahre Landfrauen aus Overledingen tagten

Der Vorstand des Landfrauenvereins „Kiek mal rin“ (von links): Gesine Meyer-Böning, Reina Lühring, Marianne Freese, Marlene Strenge, Wilhelmine Schulte, Erika Grünefeld.

Foto: Bürgerreporterin Herma de Buhr Von Bürgerreporterin Herma de Buhr OVERLEDINGEN. Der Landfrauenverein Overledingen „Kiek mal rin“ hatte unlängst zur Jahreshauptversammlung ins Musikcafé Marienheil eingeladen, um einen Rückblick auf die 10-jährige Verbandsarbeit in Wort und Bild zu halten. Die zahlreichen Aktivitäten des Vereins wurden von Hanne Frühling in heitere Reime gefasst und in gekonnter Büttenrede vorgetragen. Der am 26. März 2001 in Backemoor von der ehemaligen Vorsitzenden Renate Collmann aus Nettelburg gegründete Verein wird

seit zwei Jahren von Reina Lühring aus Backemoor geleitet. Sie wird von den Vorstandsmitgliedern Marianne Freese, Erika Grünefeld, Wilhelmine Schulte und Marlene Strenge unterstützt. Als Anerkennung für die ehrenamtliche Arbeit überreichte Vereinsmitglied Gesine Meyer-Böning dem Gremium Frühlingsblumensträusse.

Um das Thema „ Patientenverfügung und Vollmacht“ mit Referent Artur Groeneveld geht es beim nächsten Landfrauenabend am 23. März um 20 Uhr im Musikcafé Marienheil. Gäste sind herzlich willkommen.

Lokales

5

158 Spender geben ihr Blut OSTRHAUDERFEHN (am).

Am 25 Februar gaben 158 Personen, darunter sechs Erstspender, ihre Blutspende dem DRK Ostrhauderfehn.

Eine große Schar engagierter ehrenamtlicher Helfer des DRK-Ortsvereins Ostrhauderfehn waren wieder für einen guten Zweck im Einsatz. Es wurden der Platz für die Datenaufnahme, die Räumlichkeiten zur Voruntersuchung, der Raum für die Blutabnahme, eine Abteilung für die Ruhezone sowie der Speiseraum mit dem reichhaltigen Büffet hergerichtet. 132 Mal spendete Alfred Bunger. 127 Mal Theodor Janssen. Wilke Berger gab die 122. Blutspende ab. Die 90. Spende gab Bernhard Cramer. Jörg Bruns gab die 80. Blutspende ab. Zum 50. Mal spendete Heinz-Gerhard Buskohl. Die 40. Blutspende gaben Martin Cramer, Rainer Habedank, Helmut Knorr und Helmut Seemann. 30 Mal spendeten Detlef Weerts und Erwin de Vries. Die 20. Spende gaben Wilfriede Penning, Christa Seemann und Diana Trautwein. Zehn Mal spendeten Herwig Free, Thomas Oltmanns, Margarethe Plaisier, Anna-Maria Seegers und Agnes Wilts. Nächster Termin: 29. April.

In Idafehn kommen derzeit neue Leitungen für Straßenbeleuchtung, Gas und Wasser ins Erdreich.

Foto: Andreas Meinders

Diebe legen die neuen Leitungen lahm Kabel der Straßenbeleuchtung in Idafehn als Diebesgut IDAFEHN (am). In Idafehn buddeln die Bauarbeiter derzeit kräftig: Erdgasleitungen, Wasserleitungen und Stromleitungen lassen gleichzeitig die EWE, der Oldenburgisch Ostfriesische Wasserverband (OOWV) und die Gemeinde Ostrhauderfehn neu legen.

Neben den Handwerkern waren auch die Diebe aktiv: Die Stromleitungen für die neue Straßenbeleuchtung in Idafehn weckte bei ihnen Begehrlichkeiten: Überall dort wo später eine Lampe stehen soll, kappten sie die aus dem Erdreich her-

aus ragenden Schlaufen und nahmen die Kabelenden mit dem großen Kupfergehalt an sich: „Der hohe Kupferpreis hat die Diebe offenbar angelockt“, erklärt Ostrhauderfehns Bürgermeister Günter Harders den Zwischenfall.

VIEL LOS BEI „DRUM 4 FUN“

Hermann Waden GmbH Frisch gefärbte Ostereier aus dem eigenen Koch-und Färbebetrieb in Hemmelte

Regenbogen-Eier | Marmorierte-Eier

Intensiv-Eier | Ringel-Eier | Gold

Guten Zuspruch fand unlängst der „Tag der offenen Tür“ bei der Schlagzeugschule „drum4fun“ von Oliver Schmitz. Das Spektakel beim Probenraum in der Augustfehner Hauptstraße fand reges Interesse. Natürlich war auch die „Drum and Marchingband Augustfehn“ (Foto) dabei, deren musikalischer Leiter der Schlagzeugschulen-Inhaber Oliver Schmitz (rechts) ist.

Foto: Josef Drees

TREND MÖBEL

49688 Lastrup/Hemmelte . Gewerbegebiet Pflochmoor 15 Telefon 0 44 77/ 94 96 060 . Fax 0 44 77 / 94 96 062

Hausverkauf: Mo bis Fr von 8 - 17 Uhr Sa von 9 - 12 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag in Aurich, 20.03.11, 13-18 Uhr

Chefsessel

Barhocker neu eingetroffen!!!

silber + schwarz

89,-

49.

95

Hausverkauf in Knehelm ab dem 18.03.2011: Fr von 14 - 18 Uhr, Sa von 9-13 Uhr

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Bratwurst + Pommes

je 1 ,-

Pendelleuchte mit Riefenglas

Riesenmenge

mit Armlehne, höhenverstellbar durch Gasdrucklift, Rücklehne verstellbar, schwarz/blau oder schwarz uni

...unschlagbar günstig!

Ab 360 Eier ist eine Lieferung frei Haus möglich!

verschiedene Farben, Durchmesser 30cm, Mitbewerberpreis 12.95.-

29.95,-

nur

7.95

TRENDPREIS

19.

95

TRENDPREIS

Solange Vorrat rrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Kleiderschrank Alu/anthrazit-Dekor, BHT 226x221x65 cm

398.-

149.-

TRENDPREIS

Esszimmergruppe Kernnuss-Dekor, bestehend aus Tisch 140x75x80 cm, 2x Bank 140x45x37 cm, Plattenstärke 22mm

Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende

169.-

77.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

O

6

Rhauderfehn

Neue Zeitung

Gäste haben Lust auf die Lieder der Liebe Schné-Ensemble begeistert im Forum RHAUDERFEHN (am). Ihre Lieder erzählen von der Liebe – und das Publikum hat sie am vorigen Wochenende begeistert aufgenommen: Einmal mehr gastierte das Schné-Ensemble zu einem Konzert im „Fehntjer Forum“ der Volksbank Westrhauderfehn.

Zwei Stunden lang bezauberten die sechs Musiker geradezu die rund 100

Zuschauer in dem stilvollen Saal. Und so blieb die Forderung nach einer Zugabe nicht aus. In erster Linie begeisterte die sowohl stimmlich als auch tänzerisch überzeugende Sängerin Schné, deren roten Lippen die Lieder der Liebe so eindrucksvoll untermalten. Die Verse von Brecht oder Rilke kamen ebenso gut an wie die von Schné selbst getexteten Stücke.

Der Beirat der jungen Mitglieder der Volksbank traf sich erstmals mit der Beiräten der Erwachsenen und den Bank-Vorständen Harald Lott (links) und Ahlrich Hamel (rechts).

Foto: Günter Wiegmann

„Geno-Virus“ packt Jugend Westrhauderfehn: Beirat der jungen Volksbank-Mitglieder traf sich erstmals

Schné begeisterte die rund 100 Gäste im Fehntjer Forum.

Foto: Günter Wiegmann

RHAUDERFEHN (am).

Jetzt bestimmen auch die jungen Leute aktiv das Geschehen der Volksbank Westrhauderfehn mit. Am Donnerstagabend traf sich erstmals der neue Beirat für junge Kunden des Kreditinstitutes. Bank-Vorstand Harald Lott erklärte im Beisein der 18- bis 23-Jährigen das Konzept der Beiräte. Seit nunmehr drei Jahren ver-

folgt die Bank das Konzept der Mitgliederbeiräte, das ein hohes Maß an Mitbestimmung für die Mitglieder der Genossenschaftsbank sichert.

Laut Lott geht dieses Konzept über die ursprüngliche Beteiligung der Mitbestimmung der Mitglieder über das Organ der Vertreterversammlung hinaus: „Durch unsere Mitgliederbeiräte

leben wir die Mitgestaltung noch einmal anders aus.“ Für den Bankvorstand und seinen Kollegen Ahlrich Hamel ist es denn auch kein Zufall, dass das 16-millionenste Mitglied aller Volks- und Raiffeisenbanken aus dem Hause der Westrhauderfehner Bank kommt. „Bei uns wird die Mitgliedschaft gelebt.

Nicht nur vom Vorstand und allen Mitarbeitern, sondern

auch von zahlreichen Mitgliedern.“ Lott sprach angesichts der großen Zuwächse im Bereich der Mitgliederzahl der Genossenschaftsbank von einem regelrechten „GenoVirus“: Von insgesamt 18.000 Kunden der Bank sind bereits über 11.000 Mitglied. Ahlrich Hamel: „Tendenz steigend.“

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Einfach anmelden! So schnell geht‘s...

Jetzt BürgerReporter(in) werden!

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ...

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular Sicheres Passwort wählen Alle Felder ausfüllen Formular absenden Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheint wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung Buschfenne 14 · 26789 Leer  04 91 / 96 07 01 - 51

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

O

BarĂ&#x;el / Saterland

7

- Anzeige -

Informations- und Service-Veranstaltungen der CDU/BfR-Gruppe im Kreistag Leer „EWE – Ärger ohne Ende?

Wie bekomme ich die volle RĂźckerstattung?“ Referent: Dieter Baumann, Kreistagsgruppenvorsitzender und EWE-Kritiker „Prozessverfahren gegen die EWE“ Referentin: Rechtsanwältin Grietje Oldigs-Nannen, CDU-Kreistagsabgeordnete, Leer Beide Referenten stehen zur Diskussion und Beantwortung Ihrer Fragen zur VerfĂźgung.

Der Vorstand der Kolpingfamilie BarĂ&#x;el mit den geehrten Mitgliedern (v.li.): Christian Morthorst, Thomas Harms , Margit Schulte, Stefan Ebbers, Gregor Thieben, Hans Geesen, Pfarrer Ludger Becker, Hannelore Wagner, Werner Harms, Michael Niemeyer, Berthold Siemer.

Foto: HP

Das Gros der Beiträge ieĂ&#x;t nach KĂśln

Die Veranstaltungstermine:

Hans Geesen bleibt weiter an der Spitze der Kolpingfamilie BarĂ&#x;el BARSSEL (hp). Seit fast 30 Jahren ist Hans Geesen Vorsitzender der Kolpingfamilie BarĂ&#x;el und schon seit Ăźber 40 Jahren mit Vorstandsarbeit im BarĂ&#x;eler Gesellenverein vertraut. Daran wird sich auch in den nächsten Jahren nichts ändern, denn fĂźr Geesen gab es auf der Generalversammlung im Pfarrheim von den Kolpingschwestern- und brĂźdern einen eindeutigen Vertrauensbeweis. Die Ereignisse des letzten Jahres lieĂ&#x; SchriftfĂźhrer Werner Harms Revue passieren. Er verwies auf die Teilnahme am Kolpingtag in Westerstede, auf einen

bunten Abends und auf die Ausrichtung des Weihnachtsmarktes im Pfarrgarten. Die Kolpingfamilie beteiligte sich zudem an den Angeboten auf Landes- und Bezirksebene. Zu den weiteren Aktivitäten zählten Ausflug, Winterspaziergang, Kreuztragen nach Bokelesch, Kolpinggedenktag, oder die zahlreichen Bildungsangebote innerhalb der Kolpingfamilie. Von den etwa 280 Mitgliedern wird auch rege das „Indienprojekt“ des Kolpingwerkes unterstĂźtzt“, so Geesen. Auf eine gesunde Kassenlage verwies Schatzmeisterin Margit

Schulte. Doch die konnte nur durch „Sonderaktionen“ erreicht werden, denn von den Beiträgengeht der grĂśĂ&#x;te Teil ans Kolpingwerk in KĂśln. „Die Einnahmen vom Hafenfest, Fischwagen und Kleidercontainer seien daher wichtige Bestandteile und darauf kĂśnne die BarĂ&#x;eler Kolpingfamilie auch in Zukunft nicht verzichten“, sagte Vorsitzender Geesen.

Die Beauftragte der Frauenarbeit Hannelore Wagner wies auf den religiĂśsen Vormittag und Abend in HarkebrĂźgge bzw. Ramsloh hin.

Präses Pfarrer Ludger Becker bedankte sich beim Vorstand

B O L L I N G ER K L E I D E R B Ă– R S E E I N V O L L E R E R F O LG

Mitarbeiterinnen stehen auf Wunsch zur kostenlosen Berechnung von RĂźckerstattungsansprĂźchen gegen die EWE bereit.

Bitte dazu die Abrechnungen von 2007-2010 mitbringen.

fĂźr die geleistete Arbeit. „Die Kirchengemeinde wäre ohne die Kolpingfamilie ein ganzes StĂźck Ă„rmer“, so BarĂ&#x;els Geistlicher. FĂźr eine 25jährige Mitgliedschaft wurden Stefan Ebbers, Berthold Siemer und Thomas Harms geehrt. Die Wahlen zum Vorstand ergaben folgendes Ergebnis: Vorsitzender Hans Geesen, Stellvertreter Gregor Thieben und Michael Niemeyer, Kassenwart Margit Schulte, SchriftfĂźhrer Werner Hsarms, Vertreter der Kolpingjugend Christian Morthorst, Frauenbeauftragte Hannelore Wagner, Pastoraler Dienst Konrad Schulte.

Mittwoch, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Dienstag, Mittwoch, Montag,

16.03.2011, 20 Uhr 20.03.2011, 11 Uhr 21.03.2011, 19 Uhr 22.03.2011, 19 Uhr 23.03.2011, 18 Uhr 23.03.2011, 20 Uhr 24.03.2011, 20 Uhr 25.03.2011, 20 Uhr 29.03.2011, 19 Uhr 30.03.2011, 20 Uhr 04.04.2011, 19 Uhr

Uplengen, Gaststätte „GrĂźner Jäger“ Westoverledingen, Rathaussaal Ihrhove Bunde, DĂśrfergemeinschaftshaus Leer, Kulturspeicher Jemgum, DĂśrfergemeinschaftshaus Weener, Heimatmuseum Rhauderfehn, Verlaatshus Hesel, Gaststätte „Meta“ Idafehn, Gaststätte „Lindenkrug“ Filsum, Saal der Samtgemeinde Warsingsfehn, Festsaal Oltmanns in der Rinderhagenstr.

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

%&3 /&6&45& '3&*;&*5 53&/% %FS OFVF #JPMJGU 4DIVI Ă BLUJWJFSU EJF .VTLFMO CFJ KFEFN 4DISJUU Ă JTU MFJDIU XJF FJOF 'FEFS Ă TPSHU G S FJO OBU SMJDIFT -BVGHFG IM

#JPMJGU .FTI 8O´T

#JPMJGU -4 /CL 8O´T

4QF[JBM

$$ %VDBUJ

#PBU $$ -BDF

7 4PMF 9+

à $MJNB$PPM TPSHU G S FJOF SVOEVN #FM GUVOH EFS ' ‡F à G S USPDLFOF VOE L IMF ' ‡F

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

Mehr als 30 Anbieterinnen hatten gebrauchte Spielwaren, Kinderkleidung und BabyzubehĂśr bereit gestellt - und das Angebot fand reiĂ&#x;enden Absatz. Entsprechend zufrieden waren die Organisatoren der Kleider- und SpielzeugbĂśrse im Bollinger SchĂźtzen- und Musikhau. Abgerundet wurde die lebhaft besuchte BĂśrse durch eine gut sortierte CafĂŠteria. Die nächste Veranstaltung dieser Art soll es bereits im Herbst -geben.

Foto: privat

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

N-O

8

Lokales

Neue Zeitung

Gesundheitsberaterinnen erhalten ihre Zertifikate Acht Prüflinge schlossen erfolgreich die Weiterbildung ab weiterentwickelt und intensiv mit dem Thema Gesundheit beschäftigt - insbesondere in Bezug auf die eigene Person.

Der 462 Unterrichtsstunden umfassende Lehrgang vermittelte die Grundlage für eine intensive Auseinandersetzung mit der Gesundheitsförderung.

Damit schuf er eine Basis für die eigene Wissensaneignung und das Herstellen von Zusammenhängen innerhalb des Themas Gesundheit.

Zu den Inhalten zählten Gesundheitsförderung, Ernährung, Körpererleben, Entspannung, Erkrankungen und Heilverfahren, Psychische Aspekte von Gesundheit sowie Beratungskompetenz.

Die acht Gesundheitsberaterinnen mit den Kursleitern Gerd Schnesche (vorne links) und Johanna Venema (3. von links), der Prüferin Susanne Kachel vom Gesundheitsamt (hinten 3. von rechts) und dem VHS-Fachbereichsleiter Thomas Huhn (hinten rechts).

Foto: VHS KREIS LEER. Bei der Volkshochschule Leer endete kürzlich die über zwei Jahre gehende Weiterbildung zur Gesundheitsberaterin.

Alle acht Teilnehmerinnen bestanden die Abschlussprüfung und erhielten ihr Zertifikat.

Zu den Absolventinnen

gehören Lumina Mia BillkerBrünink und Marianne Steffens aus Westoverledingen, Heike de Boer, Maike Drees und Ingrid Ihben aus Moormerland, Claudia Doyen und Peggy Salenga aus Rhauderfehn sowie Almuth Joswig aus Leer.

Einige Teilnehmerinnen pla-

nen bereits den Sprung in die Selbstständigkeit, andere integrieren ihre neu erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse in ihre bestehende Arbeit.

Im Herbst 2011 oder im Frühjahr 2012 soll die nächste Weiterbildung zur Gesundheitsberaterin beginnen.

Nähere Einzelheiten erfahren Interessentinnen bei der Volkshochschule Leer (VHS), telefonisch unter der Rufnummer: 04 91 - 92 99 20.

In den zwei Jahren der Weiterbildung haben sich die Teilnehmerinnen nach eigenen Aussagen persönlich

Elektroberufe haben eine große Zukunft Handwerkskammer gibt Berufstipp OSTFRIESLAND. Das Ende der Schulzeit nah unerbittlich: Mit Energie geht es an die Ausbildungsplatzsuche.

Das Handwerk ist bei vielen Schulabgängern weiterhin sehr beliebt. Dennoch bleiben zu viele Ausbildungsstellen zum Elektroniker frei. Die Innung für Elektro- und Informationstechnik in Ostfriesland weist auf die Ausbildungsplatzsituation hin und möchte jugendliche Mädchen und Jungen für diesen Berufsweg begeistern. „Elektroniker ist aber nicht gleich Elektroniker“, erklärt Obermeister Joachim Eilts aus Norden. Eine Vielzahl von Untergruppierungen verbirgt sich hinter dem Ausbildungsberuf.

Die meisten Ausbildungsstellen bietet aktuell der „Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik“. Von der Installation einer Beleuchtungsanlage bis hin zum Aufbau und Verdrahtung von Schaltschränken und der Programmierung von Steuerungen erstreckt sich das Aufgabenspektrum. Überall wo etwas in Bewegung gebracht werden soll, wird der „Elektroniker für

Automatisierungstechnik“ eingesetzt. Er sorgt zum Beispiel für die Programmierung einer Fertigungsanlage oder die Steuerung von Lüftungsanlagen in großen Bürogebäuden. Ein Ausbildungsberuf, der ein wenig in Vergessenheit geraten scheint, ist der „Systemelektroniker“. Nur wenige wählen ihn, so dass auf dem Markt ein massiver Fachkräftemangel herrscht. Dabei ist der „Systemelektroniker“ der Beruf mit Zukunft, der unter anderem dann wichtig ist, wenn Unternehmen komplizierte Produktions- und Fertigungsabläufe vereinfachen und modernisieren wollen.

Elektromotoren sind weit verbreitet und platzieren sich immer stärker im Markt. Sie treiben Ventilatoren, Klimaanlagen und weitere verschiedene Systeme an. Die Bandbreite ist dabei riesig, so dass sich der Ausbildungsberuf zum „Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik“ sehr abwechslungsreich präsentiert.

Auf einem ganz anderen Gebiet arbeitet der „Informationselektroniker für Bürosystemtechnik oder für Geräte- und Systemtechnik“.

Sonderfinanzierung*ab 4,9% für alle Weinsberg-Fahrzeuge

mit oder ohne Anzahlung möglich!

Bürstner Premio 450 TS

Weinsberg AL - 700DG // 600MG

Bürstner Nexxo T

VEN

monatl.

Rate*

statt 15.100.-

125.-

ab

38.900.S

Bürstner Premio 490 TL

12.900.-

Weinsberg 400LK // 440FD // 480QDK // 500XD

nur

ab

12.900.-

b 8990 S

Bürstner Ixeo Time 720

statt 15.150.-

nur

f

50.210.-

ten Haaft by Oyster

Bürstner Ixeo Time 670 mit Hubbett

ab

47.790.-

Weinsberg CaraBus

Caro · by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

2.550.inkl. Montage ab jetzt nur

ab

9.990.-

1.990.-

ab

31.990.8JOOFS

Weinsberg - TI-600MG // TI-650MG // TI-700MG Joi/ Ifmnvu Mbz

ab

38.990.-

*Unverbindliches Angebot: Ratenbeispiel mit 20% Anzahlung, auch ohne Anzahlung ist eine Finanzierung möglich, 120 Monate Laufzeit, 7,99 % effektiver Jahreszinssatz

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

17.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet · Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de

Neue Zeitung

O

Apen

Frische grobe Bratwurst

Ortsverein Augustfehn: ein erfolgreiches Jahr Sabine Leonhard und Heino TĂśbermann neu im Vorstand AUGUSTEFEHN (nz). Am Montag dieser Woche fand in der Gaststätte „CoupĂŠâ€œ am Augustfehner Bahnhof die Jahreshauptversammlung des Ortsvereins Augustfehn vor vielen Besuchern statt. „Das war ein gutes Jahr.“ Mit diesen Worten erĂśffnete Hans-Dieter Warnke, 1.

Vorsitzender des Ortsvereins Augustfehn, die Versammlung. Viele Mitglieder, Interessierte und Vertreter anderer Vereine sowie der Gemeinde waren erschienen.

2010 konnten viele Aktionen fĂźr den Ort umgesetzt werden. So beteiligte sich der Ortsverein unter anderem an den Kosten fĂźr die Beleuchtung des Gehwegs am Sportplatz der Haupt- und Realschule und es gab einen Tag der offenen TĂźr beim LetasHaus, dem Vereinsheim des Ortsvereins. AuĂ&#x;erdem war der Ortsverein auch wieder beim Weihnachtsmarkt dabei, den die Augustfehner Werbegemeinschaft veranstaltet hat.

Mitglieder des Ortsvereins beteiligten sich zudem unter anderem an den Planungen fĂźr die Dorferneuerung Augustfehn, den Workshop fĂźr das Marketingkonzept der Gemeinde, die Sammlungen fĂźr die KriegsgräberfĂźrsorge und das PreisschieĂ&#x;en

der Vereine.

Vor allem aber das „Fest der 1000 Laternen“ – das GroĂ&#x;ereignis in Augustfehn - sei im vergangenen Jahr erstmals seit der Verlegung auf den EisenhĂźttenplatz wieder richtig gut besucht gewesen. Hierzu haben einige Neuerungen beigetragen. So fand der Flohmarkt erstmals am Rande des Festplatzes statt, so dass die einzelnen Programmpunkte eine Einheit bilden konnten.

Unzählige Besucher zog die 1. Augustfehner Waschzuberregatta an, die auf dem Augustfehn-Kanal, ebenfalls direkt am Festplatz ausgetragen wurde.

Zum Gelingen des „Festes der 1000 Laternen“ haben Ăźber 40 Vereinsmitglieder beigetragen, fĂźr die im September eine Helferfete veranstaltet wurde.

Auch 2011 hat der Ortsverein Augustfehn wieder GroĂ&#x;es vor. Die Planungen fĂźr das „Fest der 1000 Laternen“ seien bereits angelaufen.

AuĂ&#x;erdem wolle man sich an vielen Veranstaltungen in der Gemeinde beteiligen. So sei eine 2. Abrissfete geplant, eine Festlichkeit zum 100-jährigen Bestehen des Augustfehner Wahrzeichens EisenhĂźttenturm und ein Weinfest mit allen Ortsvereinen der Gemeinde.

Auch einige Wahlen standen satzungsgemäĂ&#x; auf der Tagesordnung. So wurde Hans-Dieter Warnke als 1.

Vorsitzender wiedergewählt und auch Dieter Kurth in seinem Amt als 1. Kassenwart bestätigt. Neu ins Amt gewählt wurden Sabine Leonhard als Pressewartin und Heino TÜbermann als Schriftfßhrer.

Apens BĂźrgermeister HansOtto Ulken sprach in seinem Bericht aus Rat und Verwaltung einige Punkte an, die die Gemeinde und speziell Augustfehn betreffen.

So wies er auf den demographischen Wandel hin, der Auswirkungen auf die Anzahl der Plätze in den Kindergärten und Schulen der Gemeinde habe. FĂźr die Augustfehner besonders wichtig war jedoch die Entwicklung des BrĂźggemann-Geländes. Der BĂźrgermeister erklärte, dass das kommunale und regionale Einzelhandelskonzept die Voraussetzung fĂźr einen Verbrauchermarkt mit 1000 Quadratmetern Verkaufsfläche geschaffen haben. Die Verträge mit zwei potentiellen Pächtern seien zwar noch nicht unterschrieben, Ulken sei aber „guter Hoffnung“, dass dies noch bis Ende diesen Monats geschehen wird.

laufend frisch hergestellt, vom Schwein

1 kg

2.44 Blue 250

*1

SIM only

3 250 Freiminuten in alle dt. Netze 3 Flatrate ins dt. O2 Netz 3 SMS-Flat in alle dt. Netze 3 Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark

!

Nur 35*1-, monatlich!

Inkl.

300-,!

Feines WeizenbrĂśtchen mit saftiger Krume und zarter-knuspriger Kruste mit WeizengrieĂ&#x; verfeinert.

5 er TĂźte nur

Es geht um FĂśrderung alternativer Energiegewinnung in der Gemeinde und um einen

Nach Informationen dieser Zeitung will die BĂźrgerpartei zu den Kommunalwahlen am 11. September auch einen Kandidaten oder eine Kandidatin in die Wahl eines Nachfolgers von BĂźrger-

meister Hans-Otto Ulken ins Rennen schicken.

Auch BĂźrgerinnen und BĂźrger sind zur Fraktionssitzung herzlich eingeladen, die an einer Kandidatur fĂźr den Gemeinderat interessiert sind.

Zudem lädt die BfB, die Bßrger dazu ein, dass sie Anträge und Ärgernisse vorbringen.

1,40â‚Ź

Die Angebote sind gßltig vom 18. - 19. März

Skaterplatz und alternative Energien sind Themen Skaterplatz fĂźr Jugendliche in Augustfehn. AuĂ&#x;erdem wird die Kandidatenliste fĂźr die Kommunalwahl 2011 vorbereitet.

*2

Abendkru{ti{

Die BfB lädt zu einer Üffentlichen Fraktionssitzung APEN (am/ nz). Die Wählervereinigung BfB (Bßrger fßr Bßrger in der Gemeinde Apen) lädt fßr Mittwoch, 23.

März zur Üffentlichen Fraktionssitzung im BfB-Bßrgermobil ein. Es steht von 9 bis 11.30 Uhr in Apen auf dem Wochenmarkt.

*1 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue 250 Sim Only, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 25 â‚Ź, mtl. Paketpreis  35 â‚Ź, dafĂźr erhalten Sie eine Flatrate ins dt. O2 Netz, eine SMS Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze und zusätzlich mtl. 250 Inklusiv-Minuten fĂźr Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (auĂ&#x;er Rufumleitungen u. Mailbox-Weiterleitungen), Inklusiv-Minuten-AusschĂśpfung ist taktungsabhängig (minutengenau); ungenutzte Inklusiv-Minuten verfallen nach 1 Monat; Preis pro Folgeminute: 0,29 â‚Ź. AuĂ&#x;erdem beinhaltet der Tarif eine Handy Internet Flatrate, das Datenvolumen gilt nur fĂźr paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands mit dem Handy, nicht fĂźr Sprach-, Videotelefoniedienste oder Peer-to-Peer-Verkehr; bis zu einer Datennutzung von 300 MB pro Abrechnungsmonat steht eine max. Geschwindigkeit bis 7,2 Mbit/s zur VerfĂźgung, danach 64 kbit/s; das Datenvolumen darf ausschlieĂ&#x;lich mit einem Handy, nicht jedoch mit einem ans Handy oder sonst angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden; WeiterveräuĂ&#x;erung, unentgeltliche Ăœberlassung des Dienstes an Dritte und Nutzung fĂźr kommerzielle Dienste unzulässig; O2 behält sich vor, nach 24 Std. jeweils eine autom. Trennung der Verbindung durchzufĂźhren. *2 Wird von Telepoint als Gutschein vergĂźtet. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 19.03.11.

www.baeckerei-hoppmann.de

Der Vorstand des Ortsvereins (von links): Heino TĂśbermann (SchriftfĂźhrer), Christian SchĂźnemann (2. Vorsitzender), Hans-Dieter Warnke (1. Vorsitzender), Dieter Kurth (Kassenwart) und Sabine Leonhard (Pressewart). Nicht auf dem Bild: Wilhelm Stickfort und Rainer Harms.

Foto: Ortsverein Augustfehn

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

O

10

Rhauderfehn

Kleiderbörse für die Frauen RHAUDERFEHN (am). Am

Brunch-Mittagsbuffet Sonntag, 27. März, findet

im Moorgrill von 13 bis 17 Uhr erstmals eine FrauenKleiderbörse statt. Die IniOsterbrunch-Buffet an beiden Tagen 11.00-14.00 Uhr tiatorinnen Anja Gräfe und Karin Neumann freuen sich Ostersonntag – 19.00 Uhr bereits im Vorfeld über eine Familien-Buffet Familien-/Betriebsfeiern ausgezeichnete Resonanz: „25 Stände haben sich schon aller Art im Wintergarten 26676 Barßel · Carolinenhofstr. 10 angemeldet“, sagt Karin Neumann vom Moorgrill.

Tel. 04499/1539 Sonntags 11-14 Uhr

einschl. Tee u. Kaffee

12.80 %

Gemeinde ist unser Zuhause - soziale Gerechtigkeit auch bei uns NICHT MECKERN - MITREDEN! Die Linke sucht engagierte Mitstreiter, die bereit sind, mit uns für die kommunalen Parlamente zu kandidieren.

Kontakt für: Ostrhauderfehn: Karl-Heinz Tholen Telefon 0 49 52 / 942154 · Email: kh.tholen@dielinke-leer.de Rhauderfehn: Martin Sauer Telefon 0 49 52 / 8 26 89 25 · Email: martin.sauer@dielinke-leer.de Westoverledingen: Charlotte Lenzen, Telefon/Fax 0 49 61 / 66 99 37 · Email: lenzen@dielinke-leer.de

Nächster roter Stammtisch Freitag, 18. März 2011 · 20.00 Uhr Gaststätte „Plümer“ / Rhauderfehn

Neue Zeitung

Neu: „Fehntjer Autoteile“ startet erfolgreich Neuer Shop für Autoteile in Rhauderfehn beim Edeka E-Center RHAUDERFEHN (am). Großer Andrang herrschte im vorigen Monat bei der Eröffnung des Shops von „Fehntjer Autoteile“. Margarethe Wist eröffnete ihren Einzelhandel für Zubehörteile im Gebäude des Edeka E-Centers im Zentrum von Rhauderfehn. Die Neu-Unternehmerin bietet Zubehörteile für Kraftfahrzeuge, Motorräder und Roller, Landmaschinen und Agrartechnik. „Unser Angebot ist hervorra-

Bei „Fehntjer Autoteile“ herrschte zur Eröffnung ein großer Andrang.

Foto: privat

gend angenommen worden“, freute sich die Inhaberin im Gespräch mit dieser Zeitung über die gelungene Eröffnung. „Die allermeisten Teile sind bei uns vor Ort im Laden vorhanden“, wirbt Margarethe Wist. „Was wir nicht direkt da haben, können wir bestellen. Da wir dreimal täglich beliefert werden, haben wir die Bestellungen dann überwiegend innerhalb weniger Stunden bei uns im Laden.

Auszeichnung für EWE-Tel-Partner Rainer Bron Rhauderfehner erhält Lob für seine hervorragenden Service-Leistungen

Für alle die sich h trauen:

Damit mit dieser Tag besonders schön wird...

dresse Ihre A lässe An für alle Ihr Herren-Ausstatter Inhaber: Goldenstein & Heidelberg Splitting rechts 29 · 26871 Papenburg · Tel. 0 49 61-7 34 05 Besonders stark in Sonder- und Übergrößen

adidas-Sport-Woche

20 %rtau-Tfexaltilelien

adidas-Spo

Die neue Kollektion jetzt zu Spezial-Preisen!

Reisen

RHAUDERFEHN. EWE TELVertriebspartner in der Region Weser-Ems zeichnen sich durch eine hohe ServiceKompetenz aus. Rainer Bron, Geschäftsführer des Unternehmens „BronConnection/EWETEL-Partner“ in Rhauderfehn, wurde die begehrte Urkunde von Alexander Engst, EWE TEL-Vertriebsbeauftragter, überreicht.

Die Vertriebspartner wurden in Zusammenarbeit mit vodafone durch ein Quality Shopping auf ihre ServiceQualität im Mobilfunk-Segment geprüft. Dazu wurden die Prüfungskriterien fachliche Kompetenz, kundenorientierte Beratung und die Serviceorientierung auf Herz und Nieren überprüft. „Um die hochwertigen Telekommunikationsdienstleistungen von EWE TEL anbieten zu können, setzen EWE TEL und seine Marktpartner auf qualifizierte Beratung durch kompetente Mitarbeiter vor Ort. Die Kompetenz wird regelmäßig überprüft, damit unsere Kunden optimal beraten und betreut werden,“ so

Alexander Engst (links) von der EWE-Tel zeichnete am Donnerstag dieser Woche Rainer Bron aus.

Foto: Günter Wiegmann Alexander Engst. Durch das Quality Shopping wurden 15 EWE TEL Vertriebspartner geprüft.

EWE TEL verfügt über ein

umfangreiches Servicenetzwerk mit eigenen Shops und rund 320 Fachhandelspartnern. Persönliche Beratung und Informationen über Anzeige

Tholen-Reisen mit neuem Luxus-Reisebus

Abteilung Sport

Elbestr. 10 · 26169 Friesoythe Tel. 04491 - 30 66

Unsere Jubiläums Busreiseangebote 50 Jahre Tholen Reisen

6 Tage Kärnten von seiner schönsten Seite

199,- `

* Fahrt im modernen Fernreisebus * 5 Übern. im Hotel Rossmann in Greifenburg * alle Zimmer mit Dusche, Bad und WC * 5 x Frühstück und Abendessen vom Buffet Reisetermine: 23.04. bis 28.04.11 / 07.05. bis 12.05.11 / 28.05. bis 02.06.11

4 Tage Frühlingserwachen an Rhein und Mosel 139,- ` * Fahrt im modernen Fernreisebus * 3 Übern. im Hotel Fuhrmann in Ellenz Poltersdorf * alle Zimmer mit Dusche, Bad und WC * 3 x Frühstück und Abendessen vom Buffet Reisetermine: 04.04. bis 07.04.11 / 08.04. bis 11.04.11 / 12.04. bis 15.04.11 Wir holen Sie natürlich heimatnah ab - keine Werbefahrt! besuchen Sie unsere Homepage www.tholen-reisen.de

FRIESOYTHE (BEG). Einen neuen Luxus-Fernreisebus hat die Firma Tholen-Reisen aus Friesoythe in Betrieb genommen. Der Bus bietet 55 Reisenden Platz und verfügt über Klimaanlage, Toilette, Video- und DVD-

Anlage, große Stauräume und einen sehr komfortablen Sitzabstand. Das Familienunternehmen Tholen stellt alljährlich ein eigenes Reiseprogramm auf und verfügt zudem über ein Reisebüro in der Friesoyther Innenstadt.

Der neue Luxusliner, der am vergangenen Dienstag in der Elbestraße vorgestellt wurde, wird künftig europaweit eingesetzt und den Fahrgästen außergewöhnlich viel Komfort vermitteln.

Foto: Bernd Götting

das Angebot von EWE TEL erhalten Sie bei den EWE TEL Vertriebspartnern und in den EWE TEL ServicePunkten.

Letzte Chance für Foto-Preis COLLINGHORST (nz). Wie die evangelisch-lutherische Dreifaltigkeitsgemeinde Collinghorst in einer Pressemitteilung bekannt gibt, ist am kommenden Sonntag, 20. März, die Teestube „Lüjte Drüppel“ in der PastorSchuver-Straße 5 ein vorletztes Mal in dieser Saison geöffnet. Von 15 bis 17.30 Uhr sind die Gäste herzlich willkommen.

Gleichzeitig besteht zum letzten Mal die Letzte Chance, am Preisrätsel der Fotoausstellung von Annette Kisch (Driever) teilzunehmen.

Für ein Foto wird ein Titel gesucht. Dem Gewinner des Namens-Wettbewerbs winkt ein Fotoshooting mit einem persönlichen Portrait.

O

Neue Zeitung

Elisabethfehn / Barßel

11

Scheitern an Zahlen als Chance erkannt „Zahlenteufel“ in der Grundschule ELISABETHFEHN (HP). Viele Erwartungen knüpften die Lehrer, Schüler der Grundschule Sonnentau Elisabethfehn und die Mädchen und Jungen des letzten Kindergartenjahres an das Stück von Thomas Lange und Marciel Wölk „Der Kleine Zahlenteufel“.

Das Stück zeigt auf amüsante Weise, wie elementar die Mathematik ins täglich Leben eingebunden ist und führt spielerisch vom Abs-

trakten zum Konkreten. Das Scheitern an den Zahlen wird als Chance erkannt, die spannende Welt der Mathematik zu entdecken. Sieben mitreißende Lieder lockern die Handlung immer wieder auf und machen Kindern viel Spaß mitzusingen. Die Aufführung wurde ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung des gemeinsamen Fördervereins der Schule und des Kindergartens „Die Arche“.

Die geehrten und beförderten Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Barßel.

Foto: HP

So viel Arbeit wie noch nie Barßeler Feuerwehr blickt auf ereignisreiches Jahr 2010 zurück

Musical-Darstellerin Andrea Graf begeisterte die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Sonnentau mit dem Stück „Der kleine Zahlenteufel“.

Foto: HP

BARSSEL (HP). Das vergangene Jahr 2010 war das bisher arbeitsreichste Jahr der Freiwilligen Feuerwehr Barßel in der 90jährige Geschichte. „Insgesamt mussten wir zu 79 Einsätzen ausrücken“, vermeldete Gemeindebrandmeister Uwe Schröder auf der Mitgliederversammlung im Hotel Niehaus. Schröder appellierte an alle aktiven Einsatzkräfte, sich stets den wachsenden Anforderungen einer schlagkräftigen Wehr weiterzu-

bilden. „Dem Einsatz unter Atemschutz kommt immer mehr größere Bedeutung zu.

Es gibt kaum noch Brandeinsätze, die nicht unter Atemschutz geführt werden“, sagte Atemschutzbeauftragter Frank Schröder. „Ich habe in der Jugendfeuerwehr 22 Mädchen und Jungen und die Warteliste ist recht lang“, berichtete Jugendwart Axel Bümmerstede. Es wurden 804 Dienststunden geleistet. In

diesem Jahr ist die Barßeler Wehr Gastgeber des Pfingstzeltlagers der Jugendwehren im Landkreis Cloppenburg.

In die aktive Wehr wurden Andre Kreke, Martin Pyrchalla, Jan Neumeister, Gabriel Pekeler, Kai Kröger, Dominik Laus und Ole Mews aufgenommen und zu Feuerwehrmännern befördert. Hauptfeuerwehrmänner sind Henning Hibben und Jens Mielke. Zum ersten Hauptfeuerwehrmann wurde Joachim Schulte, zum

Löschmeister Peter Thoben, zum Oberlöschmeister Mario Kruse und zum Hauptbrandmeister Hermann Sybrandts befördert.

Feuerwehrmänner des Jahres sind Axel Bümmerstede, Engelbert Ebkens jun., Christopher Eickhorst, Manuel Funk, Thomas Nüdling, Torsten Trzaskaz und Mario Wienhold.

Das 90-jährige Bestehen wird am Samstag, 17. September im Rahmen einer Jubiläumsveranstaltung gefeiert.

OFFEN FÜR FRÜHLINGS

GEFÜHLE! ... die ersten Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg und es wird höchste Zeit für einen Frühlingsbummel bei Klahsen! Denn ab sofort zeigen wir Ihnen alle neuen Trends rund um Schuhe und Mode: Offene Keilschuhe, neue Oberteile, Frühlings-Hosen und leichte Jacken – von allen großen Marken.

Ab sofort geht‘s rund – herzlich ch willkommen!

www.trading-up.de

GROSSE GRÖSSEN: DAMENSCHUHE BIS GR. 46!

Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen!

Herrenschuhe sogar bis Gr. 52!

Damen-Schuhe und -Mode, z.B. von ... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr

www.klahsen.de

O

12

Saterland

Neue Zeitung

Modernes hält Geschichte lebendig Informations-Zentrum im ehemaligen Pfarrhaus der Johanniter-Kapelle in Bokelesch ist erÜffnet

Viele geladene Gäste verfolgten die Einweihungsfeier des Infozentrums in der Johanniter-kapelle.

Fotos (3): Andreas Meinders

August Vornhusen (Mitte) und Miroslaw Piotrowski (links) haben viele Ideen fßr die Kapelle in Bokelesch entwickelt. Das Foto entstand bei Vornhusens 60. Priessterjubiläum.

China-Reise im Studio Skäddel SCHARREL. In der Radiosendung „Middeeges – Saterfriesisch & Plattdeutsch“ am Sonntag, 20. März. aus dem Studio Skäddel ist Heini Albers aus Bockhorst zu Gast. Er hat sich im letzen Jahr seinen Lebenstraum erfĂźllt und eine Reise durch China gemacht. AnschlieĂ&#x;end ist er mit der transsibirischen Eisenbahn in Richtung Russland gefahren. Zu empfangen ist die Sendung vom Heimatverein Saterland und der Ems-VechteWelle alle 14 Tage (ungerade Kalenderwoche) jeweils sonntags von 11 bis 13 Uhr auf 99,3 UKW. AnschlieĂ&#x;end sendet von 13 bis 15 Uhr der „SchlagerExpress“.

G m b H

KAUF NGSVER R Ä U M Ueit erung der Ladenäche wegen Erw

11 vom 4. März - 2. April 20

Kleingeräte stark reduziert!

BOKELESCH (am). Die illustere Schar der Gäste am vergangenen Mittwoch zeigt die Bedeutung: Der historische Informationspunkt der friesischen Johanniter im ehemaligen Pfarrhaus der Johanniter-Kapelle in Bokelesch wurde seiner Bestimmung ßbergeben. Der neue Infopunkt klärt ßber die Klostergeschichte des Johanniterordens in den nÜrdlichen Kßstengebieten auf.

Modern gemachte Medien wie Infotafeln und ein Film

halten die Jahrhunderte alte Geschichte des Ordens in Erinnerung. Der Standort in der friesischen Bauernschaft Bokelesch ist bewusst gewählt: Die dortige Kapelle ist das einzige steinernde Ăœberbleibsel der einst bedeutenden Klosterlandschaft im gesamten friesischen Raum.

Pfarrer Miroslaw Piotrowski sprach von einst 80 KlĂśstern im alten Friesland; 24 davon gehĂśrten zum JohanniterOrden.

Piotrowski lobte als Vorsitzender des FĂśrderveiens der alten Kapelle den Einsatz der Basis: „Die Ideen fĂźr Bokelesch sind hier vor Ort entstanden. Keine BehĂśrde hat uns die Ideen geliefert.“ Auch das neue Besucherzentrum sei eine „Ürtliche Idee.“ Piotrowski hob auch den Einsatz von Pfarrer August Vornhusen hervor, der mit seinen Ăźber 80 Jahren immer

Pfarrer Ernst halbe segnete vor der Begehung das neue Informationszentrum an der Johanniter-Kapelle. noch in der Kapelle predigt: „Wenn wir alle seine Vorstellungen umsetzen wollten, mĂźssten wir noch viel Land um die Kapelle herum kaufen.“ Saterlands BĂźrgermeis-

ter wagte bei der Einweihung einen Blick in die Zukunft rund um das altehrwßrdige Gebäude: Nach seinen Worten soll noch ein Klostergarten entstehen.

GrĂźnkohl-Essen bei Senioren macht die Kinder froh Ramsloh: „Sonnenhaus Saterland“ Ăźberreicht Spende an zwei Kindergärten

Die Pusteblumen-Kinder freuen sich Ăźber FeuerwehrHelme vom Sonnenhaus.

RAMSLOH (am). Rund 150 Gäste fanden unlängst den Weg ins Wohn- und Pflegeheim „Sonnenhaus Saterland“ zum GrĂźnkohlessen.

Die gesamten Einnahmen spendete die Einrichtung in dieser Woche an die beiden Ramsloher Kindergärten „St. Jakobus“ und „Pusteblume“. Am Montag waren einige Mitarbeiterinnen und Bewohner zu Gast bei St. Jakobus und Ăźbergaben den Kindern drei CD-Player.

Einen Tag später bekam das Sonnenhaus einen Besuch

Die Mitarbeiterinnen Insa BuĂ&#x; und Roswitha Schenk Ăźberbrachten mit den Bewohnerinnen Gisela Hinrichs, Fernanda Hoeges und Elisabeth Waltering die CD-Player an die KindergartenKids vom St. Jakobus.

Foto: Andreas Meinders der kleinen Pusteblumen. Sie erhielten als Spende Feuerwehrhelme und eine Feuerwehrstation (aus Holz) zum Spielen bekommen. Ferner hat auch der AWO-Spielkreis „LĂźttje StĂśppkes“ aus Ostrhauderfehn eine Spende bekommen.

Insgesamt waren beim Grßnkohlessen 684, 50 Euro zusammen gekommen. Zusätzlich hat Apotheker Henning Schßnemann von der Ems-Apotheke in Ramsloh 100 Euro gespendet.

Den Gesamtbetrag rundete die Sonnenhaus-Leitung um

Birgit und Frank Henkel auf 800 Euro auf. „Das ist ein schĂśnes Geschenk“, bedankte sich Lena Heyens vom Kindergarten St. Jakobus. „Jede unserer drei Gruppen mit Namen Marienkäfer, Blume und Biene einen eigenen CDPlayer.“

50 % Hausgeräte bis zu ................. 10 % Leuchten bis zu

.....................

Kßhlschränke ........................ ab 129,Waschmaschinen ................ ab 269,Bad MÜbel-Set 1298,-.... jetzt nur 899,Rajen 236 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 9 29 20 Rajen 236 s Rhauderfehn www.elektro-hamel.de

Tel. 0 49 52 / 92 92-0 s www. elektro-hamel.de

Alwin‘s Reisedienst

it Flair Busreisen m

Friesoythe 04491- 919191 täglich bis 22.00 Uhr erreichbar

5 Tage Kastelruther Spatzenfest SĂźdtirol 05.06. - 10.10.2011 ( mit ZwischenĂźbernachtung auf der RĂźckfahrt ) Leistungen: 4x Ăœbern./FrĂźhstĂźck, 4x Abendessen,1x FrĂźhst.-Picknick im Bus, 1x Musik-Abend, 1x Dolomiten-Rundfahrt, 1x Eintritt SpatzenKonzert am Samstag und am Sonntag zum FrĂźhschoppen-Konzert.

Eintrittskarte Sitzplätze Kat. A, fßr das Spatzen-Konzert in Kastelruth, Busfahrt im mod. Reisebus, 2 Fahrer-Busbesatzung, 3***Hotel, DU/WC, TV, Tel. usw., pro Pers. im DZ (EZZ 40,-) ....... 399,- ` Fordern Sie unverb. unseren Katalog 2011 an - Abholung in Wohnortnähe

Die Pusteblumen-Kinder bedankten sich mit erfrischenden FrĂźhlingsliedern beim „Sonnenhaus Saterland“ fĂźr die Spende der Feuerwehrhelme und Feuerwehrstation.

Fotos (2): Claudia Bartsch

Bauen und Wohnen Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Clever planen und dabei sparen

s MALER 4APEZIERARBEITEN s KREATIVE 2AUMGESTALTUNG s FASSADENBESCHICHTUNG

Bei der Ausstattungen genau hinschauen / Einfacher Grundriss gĂźnstiger

s FU”BODENVERLEGUNG s 2EPARATUR s VERGLASUNG s BIOLOGISCHE !NSTRICHSYSTEME

-ICHAEL (ARDERS -ALERMEISTER "ETRIEBSWIRT D (

"AHNHOFSTRA”E q 7ESTOVERLEDINGEN 4EL q &AX

Um- & Anbau ¡ Carport ¡ Sanierung Dienstleistungen ¡ Neubau ¡ Planung Papenburger Str. 168 ¡ 26810 Westoverledingen, Flachsmeer Tel. 0 49 61 / 98 25 55 ¡ Mobil 01 70 / 21 51 734

Ein eigenes Haus – die clevere Planung machts mÜglich.

REGION (lps/Bo). Es wird immer weniger neu gebaut in Deutschland, aber viel modernisiert. Dabei hat der Neubau ganz besondere Qualitäten und kann bei kluger Planung die preiswertere LÜsung sein.

Die europäischen Nachbarn machen es vor: In England, Dänemark und Holland bauen Familien ganz selbstverständlich schon in jungen Jahren. Sie bevorzugen einfache Bauweisen und pla-

nen den Ausbau fßr spätere Zeiten. Damit ist es mÜglich, bereits mit 25 Jahren ins eigene Haus zu ziehen und damit jede Menge Mietzahlungen zu sparen. Ein cleveres Prinzip. Es funktioniert auch hierzulande.

Vorausgesetzt, man spart an der richtigen Ecke. Und das ist vor allem die Grundstßcks- und Wohnfläche.

Wer sich mit einem kleineren GrundstĂźck begnĂźgt, kann bereits eine

Menge Geld einsparen. Auch auf Unterkellerung kann man verzichten.

Teuer beim Bauen sind Schmuckelemente wie Mauerecken, Wandvorsprßnge und Dachgauben. Ein einfacher Grundriss und weniger Wände und Tßren senken die Baukosten. Sparen lässt sich auch mit der Dachform.

Moderne Pult- und Satteldächer sind von einfacher Konstruktion und daher preiswert. Wesentlich teurer

ist beispielsweise ein aufwendiges Walmdach.

Auch wer bei der Ausstattung genau hinschaut, kann beim Neubau viel Geld sparen. Fßr Armaturen, Tßrgriffe und Co. tun es erst mal die einfachen Ausfßhrungen – später kann immer noch nachgerßstet werden.

Wer die Wertanlage eigenes Zuhause richtig anpackt, ist fĂźr die Zukunft bestens gerĂźstet.

ProďŹ s aus der Region gefragt

tät zu Quali n nftige vernß en Preis

Handwerkerkolonnen oder Schnäppchen-Anbietern ßberreden lassen, haben oft das Nachsehen. Der Auftrag fßr eine Modernisierung sollte am besten an bewährte Handwerkerfachbetriebe aus der Region vergeben werden. Sie garantieren professionelle Ausfßhrung und die gesetzlichen Gewährleistungsansprßche. Änderungen an der Gebäudehßlle oder der Dämmung mßssen nach den Vorgaben der Energieeinsparverordnung (EnEV) umgesetzt werden.

Ein Fachhandwerker muss

BAUUNTERNEHMEN Gebr. Geyken GmbH

dem Hauseigentßmer nach Abschluss der Modernisierung eine Unternehmenserklärung aushändigen, in der er garantiert, dass die Arbeiten den Regeln dieser Verordnung entsprechen.

Handwerkskosten kĂśnnen bis zu einem HĂśchstbetrag von 1.200 Euro im Jahr als haushaltsnahe Dienstleistungen steuerlich geltend gemacht werden. Dabei muss darauf geachtet werden, dass die HandwerkerRechnung Arbeits-, Material- und Fahrtkosten getrennt ausweist.

s Steil- und Flachdachsanierung s Dachrinnensanierung s Dachfenstereinbau

s Kaminverkleidung s Kaminhauben s Dachisolierung s Schieferarbeiten

Rhauderfehn ¡ Rudolf-Eucken-Str. 2 ¡ Tel. 0 49 52 / 8 09 71 79 ¡ Fax 8 26 88 17

26817 Rhauderfehn

Dabei sein und mitreden!

Telefon

GmbH

0Auto-Tel. 49 52/82 76 53 0172/ 4334816 www.neue-mitmach-zeitung.de

$ . $

$!!1 0

#

# ># 9

$

"

, " "

L Mo z„�ts„ L Es�rs

" + # , + # ! " , +

-" . " + $/ , + $ " # "+ + "+ # # 0 $!!1 $ . $ , " " * 2# " " " + " " +

" " " " 3 # # 4

Malermeister

GĂźnter Krumpholz GmbH

Schuhmacherstr. 17

Unternehmen

Kanalstr. 19 ¡ 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 99 76 85 ¡ Telefax 0 49 55 / 99 76 86

Fachgerecht und preisgĂźnstig

Putz

MEISTERBETRIEB

HDECKEREI C A D

Bautechniker/Maurermeister AusfĂźhrung fachgerechter Bauarbeiten

Bei Handwerkern auf Nummer sicher REGION (lps/Bo). Energetische Modernisierungen erfordern technisches Knowhow. Daher sollte man auf Nummer sicher gehen. Doch wie finden Immobilienbesitzer den Handwerker ihres Vertrauens? Oft gibt es in der Nachbarschaft, bei Freunden und Verwandten gute Erfahrungen mit Handwerksbetrieben. Diese Referenzen sind wertvoll.

Kontakte zu Fachbetrieben vor Ort vermitteln auch die regionalen Handwerkskammern. Immobilienbesitzer, die sich von reisenden

L. THOMES

Foto: Hansehaus



0 49 52 / 99 03 99

Farben ¡ Tapeten Bodenbeläge ¡ Glasarbeiten DorfstraĂ&#x;e 4 b 26842 Ostrhauderfehn Mobil: 01 72-5 34 02 41

5 " ?" + , "

5 " $ " !# " # " ."+# "+ , + "

. + " " 6$

7" !#

8 # " 9 1 $

" +9 * :" - " , + " ;$* " * 6$ % *%% " < *%% # #+ 6$ %'*%% " < *%% = + !! * 7 " # " + " " "6" " *

! " #

!$ %&' % ' % % #( %&' % ' % ' " !$) $ * * $ *

O

Garten im Frühling Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Frühjahrsputz

Rosige Zeiten

Beete und Rasen brauchen Pflege REGION (lps/Ww). Die langen Wintertage sind vorbei.

Doch haben sie im Garten ihre Spuren hinterlassen: welkes Laub ist auf Beeten

Pflanzen und Rückschneiden von Rosen

und Rasenflächen verstreut, morsche Äste durch Sturmböen herunter gefallen und die Überreste mancher Stauden recken die abgestorbe-

1HXH /LHIHUXQJ *DUWHQP|EHO HLQJHWURIIHQ mit Sonderpreisen zu Saisonstart!

Sieger Klappsessel

„Palma“ blau, grün, grau 54,95

39,95

„Bodega“

Korbsessel

Sieger Alu Stapelsessel 109,00

„Hamton“ (Verstellbar)

85,00

219,00

189,95

Sieger Alu Klappsessel 149,00

119,95

„Parma“ Alu Stapelsessel 49,95

39,95

Alu Klappsessel 75,00

Gartenbank 2er

„New Bury“

59,95

89,95

69,95

- - - Besuchen Sie unsere neu gestaltete Gartenmöbelabteilung - - Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte.

Unsere Öffnungszeiten: Unsere Öffnungszeiten: Mo. -- Fr. 08 -- 12 Uhr UhrUhr Mo. Fr. 08 Uhr· ·1414- 18 - 18 Sa.: 08-- 13 13 Uhr Sa.: 08 Uhr

- Roxx your life -

In aufgeräumten Beeten haben Pflanzen Platz zum Austreiben.

Foto: WortWechsel nen Stängel und Blütenfragten Stücken auf den Rabatmente empor. Dazwischen ten verteilt. Stauden wersind schon einige der botaden ausgeputzt und mit nischen Frühlingsboten in Hornspänen oder Knochenihren Ansätzen zu entdemehl gedüngt. Buchsbaum cken. Um letzteren im Garkann man ab März in Form ten einen schönen Auftritt schneiden. Das sollte bei zu verschaffen, müssen die bedecktem Himmel gescheRabatten zunächst von den hen, da die Sonne sonst die vertrockneten Pflanzenteilen jungen Triebe verbrennen befreit werden. Ein großer könnte. Ab Mitte April kann Laubrechen aus Kunststoff Lavendel um ein Drittel ist sanft zu dem frischen zurück geschnitten werden.

Grün, hält aber Blätter und Er treibt dann umso kräftiger Zweige aus dem Vorjahr fest wieder aus. Wer mit Gladiound nimmt sie mit sich. Aus len Akzente im Beet setzen den abgestorbenen Pflanmöchte, sollte ihre Zwiebeln zenteilen lässt sich Mulch im Frühjahr bis Mitte Mai herstellen, der der Düngung setzen. Ein dauerhafteres dient und Wildkräuter am Blütenbild erreicht man im Austreiben hindert: PflanSommer, wenn man dabei zenteile und Grasschnitt Pflanzlücken im Abstand werden in etwa handbreivon je 14 Tagen auffüllt.

REGION (lps/Ww). Das Frühjahr ist die beste Zeit, um wurzelnackte Rosen zu pflanzen. Containerware kann man das ganze Jahr über in den (frostfreien) Garten integrieren. Rosen wurzeln tief und bevorzugen daher einen tiefgründigen Boden, der aus einem mit Humus versetztem SandLehm-Gemisch bestehen sollte. Die „Königin unter den Blumen“ liebt die Sonne, doch keine pralle Strahlung. Damit Pilzkrankheiten vermieden werden, sollte der Standort luftig sein, sodass Feuchtigkeit auf Blättern schnell trocknen kann.

Vor dem Einpflanzen muss die Rose gewässert werden: Wurzeln und Triebe sollten einen Tag lang unter Wasser liegen. Mit dem Pflanzschnitt der Wurzeln reduziert man ihre Verdunstungsfläche und ermöglicht

der Rose höchstmögliche Nährstoffaufnahme. Setzt man sie in das vorbereitete Pflanzloch, dürfen die Wurzeln nicht geknickt werden.

Die Veredelungsstelle – eine erkennbare Verdickung am unteren Stängel – sollte etwa drei Finger tief unter der Erde liegen. Rosen gibt es in allen Wuchshöhen: zierliche Moos- und Zwergröschen, niedrige Beetrosen, aufrecht wachsende Edelrosen, starktriebige Strauchrosen und wuchsfreudige Kletterrosen, die bis zu sechs Meter Höhe erreichen können. Mit einem kräftigen Rückschnitt vor dem Austrieb im zeitigen Frühjahr – jedoch nicht im Pflanzjahr – verjüngt die Rose und sorgt für kräftigen Wuchs.

Viele Sorten wurden allein auf Blühkraft, Blütenfülle und Farbe gezüchtet.

Für einen idealen Standort bedankt sich eine Rose mit Blütenpracht.

Foto: WortWechsel

A l u m i n i u m - Te r r a s s e

O

Garten im FrĂźhling Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Dichter Wuchs und zarter Duft

Fängt einfach besser

GeiĂ&#x;blatt begrĂźnt schnell vertikale Flächen / BlĂźte in weiĂ&#x;, gelb und pink

Patentiertes Luftleitsystem lässt keinen Halm liegen.

REGION (lps/Ww). Wo immer es unschĂśne Stellen im Garten zu verdecken gibt oder ein lebender Sichtschutz angelegt werden soll, ist das GeiĂ&#x;blatt eine gute Wahl. Es rankt an sonnigen wie auch an schattigen Standorten und verstrĂśmt in der warmen Jahreszeit einen zarten Honigduft. Der Wurzelbereich sollte durch eine Laubschicht vor starker Sonnenbestrahlung geschĂźtzt werden. Denn als â&#x20AC;&#x17E;Waldbewohnerâ&#x20AC;&#x153; verträgt das GeiĂ&#x;blatt an dieser empfindlichen Stelle keine starke Lichtgabe.

Die BlĂźten der Rankpflanze gleichen filigranen Kunstwerken. Es gibt sie in vielerlei Farben und Farbkombinationen. Sie reichen von WeiĂ&#x; Ăźber helles Gelb bis zum leuchtenden Pink. Mit ihnen lassen sich auch in schattigen Gartenbereichen farbenfrohe Akzente setzen und kahle Hauswände in bunte Kunstwerke verwandeln. In der immergrĂźnen Variante ist das GeiĂ&#x;blatt auch im Winter ein Schmuck fĂźr Gärten und Mauern.

Damit das GeiĂ&#x;blatt Ăźppig

3599,- â&#x201A;Ź

Das GeiĂ&#x;blatt becirct durch seinen Duft und seine ungewĂśhnliche BlĂźtenform.

Foto: WortWechsel ranken kann, benĂśtigt es UnterstĂźtzung. Als Kletterhilfen eignen sich gespannte SchnĂźre an der Hauswand, Zäune, Rankgestelle sowie Ă&#x201E;ste und Zweige. Seine Wuchsfreude ermĂśglicht es, Pavillons und Laubengän-

ge mit ihm zu umgeben.

MĂśchte man das GeiĂ&#x;blatt vermehren, genĂźgt es, im Herbst einen Steckling in den Boden zu setzen. Bis zum FrĂźhjahr hat er Wurzeln geschlagen und treibt bereits im ersten Jahr GrĂźn

und BlĂźten.

Hin und wieder muss man ihm jedoch in seinem Wuchs Einhalt gebieten. Der Schnitt darf ruhig radikal ausfallen.

So schnell nimmt das GeiĂ&#x;blatt dem Gärtner nichts Ăźbel.

Entspannung am Wasser

Ob privater Garten oder groĂ&#x;er Park, wir haben fĂźr Sie die passende Bewässerungsanlage!

Westersteder Str. 89 ¡ 26655 Westerstede - Lindern Telefon (0 44 09) 97 17-0 ¡ Telefax (0 44 09) 97 17-17 Internet: www.klarmann-lindern.de

Teiche haben beruhigende Wirkung / GroĂ&#x;e Auswahl zum â&#x20AC;&#x17E;Selbermachenâ&#x20AC;&#x153; REGION. Wasser wirkt beruhigend. Deshalb entscheiden sich immer mehr Gartenbesitzer fĂźr die Anlage eines Teiches. Bei einer Neuanlage hat man die Wahl zwischen Fertigbecken und Folienteichen. Erstere gibt es in vielerlei GrĂśĂ&#x;en und Formen. Sie sind schnell in den Garten eingesetzt, nachdem man eine passende Vertiefung gegraben hat. Die Folienvarianten kĂśnnen individuell geformt werden. Sie eignen sich auch fĂźr groĂ&#x;e Teichflächen. Der Fachhandel bietet eine groĂ&#x;e Auswahl fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Selbermacherâ&#x20AC;&#x153;. Wichtig

dabei ist, auch Flachwasserzonen einzuplanen â&#x20AC;&#x201C; sie kĂśnnen zum Einen naturnah bepflanzt werden, zum Anderen retten sie Kleintiere, die sich in den Teich verirrt haben, vor dem Ertrinken.

MÜchte man Fischen im Gartenteich ein Zuhause geben, muss der mindestens 80 Zentimeter tief sein, damit sich die Tiere im Winter unterhalb der Eisfläche zurßckziehen kÜnnen.

Die Folie muss ßber einer vollkommen glatten Oberfläche ausgebreitet werden, damit sie nicht beschädigt wird. Reicht eine einzige

Folienbahn nicht aus, kann eine weitere mit Spezialkleber angefßgt werden. Sie muss die erste um mindestens 15 Zentimeter ßberlappen. An den Rändern kann man die Folie mit Rasensoden oder Kieseln und Steinen

nährstoffarme Erde. Nach dem Einfßllen des Wassers kÜnnen die Pflanzen eingesetzt werden. Wer sich all die Mßhe sparen mÜchte, sollte auf die Kenntnisse und Fertigkeiten von Fachleuten zurßckgreifen.

Bei uns bekommen Sie Ziersteine, Terrassenplatten Splitt in farbigen Sorten Steine aus aller Welt Terrassenbrunnen Quellsteine, TĂśpfe, KrĂźge Wasserspiele Pflanzschalen, Figuren

So erreichen Sie uns:

Die Gartensaison beginnt.

Feldweg 43 - 26689 Augustfehn Mobil: 0171 - 451 76 65

Besuchen Sie unseren Verkaufseinschlag.

Wir bieten fachkundige Beratung bei Gartenanlagen und -umgestaltung.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. - Fr.: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr - 12.30 Uhr

StiefmĂźtterchen, Priemel, Heide und Stauden neu eingetroffen.

GroĂ&#x;bäume im Sonderangebot, sowie Gutscheine als besonderes Geschenk!

Dabei sein und mitreden!

Hauptstr. 147-149 ¡ 26689 Apen ¡ â&#x20AC;Ą 0 44 89 / 59 72 ¡ Fax 61 27 ¡ www.kuhlmann-baumschulen.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Holzmarkt Inh. Jann Mansholt

Ihr Lieferant fĂźr s 4ERRASSEN Ă&#x201E;BERDACHUNGEN s #ARPORTS s 'ARTENHĂ&#x2039;USER s :AUNANLAGEN s 4ERRASSENBĂ&#x161;DEN ns Geben Sie auge.

Terrassendächer Holzleimbinder,

Doppelstegplatten,

1x mit Lasurfarbe, Kiefer gestrichen (Sonderaktion bis Ende März d. J.)

16 mm stark (Polycarbonat, klar - Fachwerkoder Klassik)

incl. aller AluproďŹ le, Wandanschlussleiste, H-Pfostenträger und Verbindungsmittel Preisbeispiele:

Ihre Anfr

Sie Wir beraten

. ausfßhrlich Holzmarkt ¡ Klinger Gaste 2 26810 WOL-Folmhusen (am Kreisel) Telefon 04955/4217

Teiche bringen Ruhe und Entspannung, aber auch Leben in den Garten.

Foto: WortWechsel

bedecken. Um einen Teich zu bepflanzen, benĂśtigt man

350 x 507cm: 1.150,- ` 400 x 607cm: 1.450,- ` 500 x 707cm: 2.100,- `

Barabholpreise, incl. Mehrwertsteuer Wir liefern viele weitere StandardgrĂśĂ&#x;en.

Zuschnitt und Lieferung auch nach Ihren MaĂ&#x;wĂźnschen sind fĂźr uns kein Problem. stellung!

Besuchen Sie unsere Aus

h!

Wir beraten Sie ausfĂźhrlic

Nutzen Sie unsere ßber 30jährige Erfahrung!

Holzmarkt ¡ Klinger Gaste 2 ¡ 26810 WOL-Folmhusen ¡ Telefon 049 55 / 42 17

O

mfrage:

Online-Leseru

ualität, Beratungsq ist die Nr.1 EURONICS ehr gut“ te 1. Platz, No

„s

0

Heft 04/201

cmisplay 6 , )D

3915,6“

AMD Athlon™ II Prozessor P320 4.096MB DDR3-RAM 320GB S-ATA Festplatte ATI Radeon™ HD 4250 Grafik

(

CQ56-111EG Notebook

434,-

5,-

Pataco A/CCG-1W Messenger Gothic Line Notebook Tasche

für 43,18cm (17“) Notebooks, mit Schultergurt, Reißverschluss

monatliche Mindestrate 15,-*

AMD Athlon™ II Dual-Core Prozessor P320 (2,1GHz), 39,6cm (15,6“) 16:9 High-Definition LED HP BrightView Display (1366x768), ATI Mobility Radeon™ HD 4250 Grafik mit bis zu 1917 MB Speicher, 4.096MB DDR3-RAM, 320GB S-ATA Festplatte, Multiformat DL DVD-Brenner mit LightScribe, 10/100 MBit/s LAN, 802.11 b/g/n WLAN, 3x USB 2.0, Webcam, Microsoft® Windows® 7 Home Premium 64-Bit***

cmisplay 9 , )D

43 ,3“ (1

7

AY! R U BL WERK LAUF

Intel® Pentium® Prozessor P6000 4.096MB DDR3-RAM 250GB Festplatte Intel® GMA HD Grafik

8,-

Notebook-Travel-Set 3in1

elegantes Notebook Travel-Set in Leder-/Chrom-Optik bestehend aus: optische 3-Tasten Maus, USB 2.0 4-fach-Hub, Mausmatte

*2

, 545 monatliche Mindestrate 18,-*

7200 Notebook ®

®

®

Intel Pentium Prozessor P6000 (1,86GHz, 3MB L2 Cache), 43,9cm (17,3“) HD+ LED-TFT-Display (1.600x900), Intel GMA HD Grafik, 4.096MB DDR3-RAM, 250GB Festplatte, Multiformat DVD-Brenner/Blu-ray ROM, Gigabit-LAN, WLAN-N, 3x USB 2.0, HDMI, HD-Webcam, Kartenleser, separater Nummernblock, Microsoft® Windows® 7 Home Premium***

49,-

DCP195 All-in-One Drucker Drucken, Scannen und Kopieren, 4 separate Tintenpatronen, bis zu 33 S./Min. Druckgeschwindigkeit, Kopieren ohne PC

*2 gesetzliche Gewährleistungspflichten des Verkäufers bestehen unabhängig von dieser Garantieerklärung des Herstellers ***OEM Recovery-Version; Nutzbar nur in Verbindung mit dem gekauften System.

EURONICS XXL Ostrhauderfehn Untenende 8a

direkt auf dem Wreesmanngelände 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952-8266300 I Fax 04952–8266310 info@euronicsxxl-ostrhauderfehn.de

Öffnungszeiten:

Ostrhauderfehn

MONTAG – FREITAG 09.30 – 19.30 SAMSTAG 09.30 – 18.00

KW11/11 Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise Abholpreise. Alle Preisangaben in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Sofern nicht vorhanden, sofort bestellen. Bei begrenzten Mengen, nur solange der Vorrat reicht. *Finanzierung über bonitätsabhängigen Kreditrahmen des Einkaufskontos; die monatliche Rate beträgt 3 % der jeweils höchsten Inanspruchnahme des Kreditrahmens; der anfängliche effektive Jahreszins beträgt 9,9 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1.000 €, darüber 15,9 %. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH.

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

JHV in Ihren verschiebt sich IHREN. Die für den 25.03.

2011 geplante Generalversammlung des SV Fresena Ihren muss aufgrund terminlicher Überschneidungen im Vereinslokal verschoben werden. Neuer Termin ist der 08.04.2011 im Vereinslokal Goßling. Beginn ist um 20:00 Uhr. Interessierte Vereinsmitglieder sind recht herzlich eingeladen.

Derby: Völlen zu Gast beim FC Stern Völlenerfehn Kreisliga: SC Rhauderfehn tritt in Hollen an / Burlage beim SV Warsingsfehn

REGION. Interessante Paarungen stehen am Wochenende in der 1. Kreisklasse, Staffel I, auf dem Spielplan.

Zum Derby kommt es zwischen dem FC Stern Völlenerfehn und Eintracht Völlen.

Der FC Stern konnte dank des 3:2-Sieges beim SuS Steenfelde die „rote Laterne“ an den Heidjer SV abgeben. Völlen hingegen verlor das SpitzenREGION. In der Bezirksliga spiel gegen den SC 04 Leer empfängt Concordia Ihrhove mit 0:1 und bleibt Tabellendbereits am Freitag Germania ritter. Zwar beträgt der RückWiesmoor. Nach dem 4:1stand auf Tabellenführer BSV Sieg bei Germania Leer und Bingum und den SC 04 Leer der 1:3-Niederlage von Frisia bereits fünf Punkte, allerdings Loga gegen den TV Bunde ist hat die Eintracht zwei Spiele die Elf von Uwe Eckel neuer weniger ausgetragen.

Tabellenführer. Verzichten Zudem treffen der SC 04 und muss Eckel in den nächsten Bingum am Wochenende im Wochen auf Baris Vural, der direkten Vergleich aufeinannach seiner roten Karte im der. Das Hinspiel endete 5:1 Spiel gegen Germania Leer für Völlen. gleich für fünf Spiele gesperrt Derbycharakter hat auch die wurde. Vural hatte zunächst Partie des SuS Steenfelde bei gelb-rot gesehen und dann Viktoria Flachsmeer II. Zum den Schiedsrichter beleidigt. Auftakt gab es für den neuen Der Spieltag im Überblick: alten SuS-Trainer Horst Letas Freitag, 18.03., 20 Uhr wie für Vorgänger Christian Conc. Ihrhove - Wiesmoor Rösner eine HeimniederlaSamstag, 19.03., 17 Uhr ge. Damit bleibt der SuS auf SV Leybucht - SF Larrelt eigenem Platz ohne PunktgeTuS Middels - SC Dunum winn. Vielleicht spielt es der Sonntag, 20.03., 15 Uhr Letas-Elf ja in die Karten, das BW Borssum - SVG Aurich sie auswärts antritt.

Vikt. Flachsmeer - Germ. Leer Ein „6-Punkte-Spiel“ steht für TuS Weener - C. Suurhusen Frisia Völlenerkönigsfehn II Emden II - Westrhauderfehn am Sonntag in Möhlenwarf Frisia Loga - TuS Esens an. Mit einem Sieg würde der FC Norden - TV Bunde Aufsteiger an Möhlenwarf

Ihrhove fünf Spiele ohne Baris Vural

in der Tabelle vorbei ziehen und etwas Abstand zu den Abstiegsrängen gewinnen.

Auf sein Heimspiel gegen den SV Wymeer-Boen freut sich die TuRa 07 Westrhauderfehn II. Dies ist nicht allzu verwunderlich, schließlich hat die TuRa-Reserve in dieser Spielzeit erst vier Heimspiele ausgetragen.

Das Spitzenspiel der Staffel findet am Sonntag Vormittag beim SC 04 Leer statt. Zu Gast beim Tabellenzweiten ist der punktgleiche Tabellenführer aus Bingum. In der Staffel II tritt Spitzenreiter SV Holtland nach dem 1:0-Arbeitssieg über Schlusslicht Frisia Brinkum beim VfL Ockenhausen an. Der VfL will dabei die 2:3-Niederlage gegen die Reserve vom SV Warsingfehn wieder gut machen. Ebenfalls auswärts tritt der TSV Klostermoor an. Zu Gast ist die Hölscher-Truppe beim abstiegsbedrohten Aufsteiger FC Oldersum. Das dritte Team der Spitzengruppe, Grün-Weiß Firrel, tritt bereits am Freitag an. Zu Gast in Firrel ist dann die Reserve von Fortuna Veenhusen.

In der Kreisliga musste der SC Rhauderfehn beim 1:1 gegen den Holter SV nach vier Siegen in Folge die ersten Punkte in diesem Jahr abgeben. Nun geht es zum Schlusslicht FTC Hollen, das inzwischen seit 10

Der G-Jugend-Spieltag am 19. März findet in Rhauderfehn und nicht in Leer statt REGION. Der G-JuniorenSpieltag am 19. März findet nicht wie ursprünglich geplant in der BBS Sporthalle Leer, sondern in der Sport-

halle Rhauderfehn an der Werftstrasse statt. Grund für die Verlegung sind die Umbaumaßnahmen am Dach der BBS-Sporthalle, die vor-

aussichtlich erst am 23. März beendet werden.

Die vorhandenen Spielpläne behalten ihre Gültigkeit, es ändert sich nur der Spielort!

NEUE T R IKOT S FÜR DIE 1. HERREN DE S T S V IDA FEHN

Über einen neuen Trikotsatz freut sich die 1. Herren des TSV Idafehn. Gesponsort wurde die neue Ausrüstung von der Pizzeria Amed aus Ostrhauderfefhn. Die Mannschaft bedankte sich im Namen des gesamten Verein beim Sponsor Gihan El-Scheich und seiner Familie. Im anschliessenden Punktspiel gegen Eiche Ostrhauderfehn III gab es dann einen 11:0-Kantersieg.

Am Sonntag soll nun ein Sieg im Pokal gegen Holte folgen.

Foto: Dittmar Martinowsky

Der Spieltag Kreisliga Leer Freitag, 18.03., 19:30 Uhr BW Filsum - Germ. Holterfehn Bunde II - Uplengen (20 Uhr) Sonntag, 20.03. 15 Uhr Holthusen - Völlenerkönigsf.

FTC Hollen - SC Rhauderfehn SV Schwerinsdorf - Veenhusen Ems Jemgum - VFR Heisfelde SV Warsingsfehn - SV Burlage Stapelmoor - Ostrhauderfehn 1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 20.03., 15 Uhr Frisia Loga II - Collinghorst SC 04 Leer - SV Bingum (beide 10:30 Uhr) Flachsm. II - Steenfelde (13 Uhr) Moehlenwarf - Völlenerkön. II St. Völlenerfehn - Eintr. Völlen Borussia Leer - Kickers Leer Ditzumerverlaat - Heidjer SV Westrhauderf. II - Wymeer/B.

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Freitag, 18.03., 19:30 Uhr GW Firrel - Veenhusen II Sonntag, 20.03., 15 Uhr Brinkum - Uplengen II (11 Uhr) Warsingsf. II - Neufirrel (13 Uhr) Der in diesem Jahr noch ungeschlagene SC Rhauderfehn LangFC Oldersum - TSV Klostermoor holt tritt am Sonntag beim Tabellenschlusslicht FTC Hollen an.

VFL Ockenhausen - Holtland Foto: Dittmar Martinowsky SV Nortmoor - SV Stikelkamp Partien ohne Niederlage ist.

SV Ems Jemgum, danach gab Conc. Neermoor - TuS Detern Allerdings spielte Hollen da- es gegen Völlenerkönigsfehn VFL Jheringsfehn - Nüttermoor bei neun Mal Unentschieden. ein 2:2-Unentschieden. Mit 2. Kreisklasse Leer, Staffel I Für den SV Eiche Ostrhaueinem Sieg beim SV WarSonntag, 20.03., 13 Uhr derfehn geht es nach dem singsfehn will die Elf von 5:0-Kantersieg über den SV Trainer Yvon Okemba wieder Holthusen II - Fresena Ihren VFR Heisfelde II - C. Ihrhove II Warsingsfehn am Sonntag zurück in die Erfolgsspur. gegen den nächsten Abstiegs- Auf Frisia Völlenerkönigsfehn Conc. Neermoor II - Bunde III MTV Ditzum - TuS Weener II kandidaten. Die Elf von Trai- wartet im Tabellenkeller ein Stapelmooor II - Möhlenwarf II ner Uwe Töllner ist zu Gast „6-Punkte-Spiel“ beim AufSV Burlage II - Ems Jemgum II bei Teutonia Stapelmoor, das steiger TuS Holthusen.

Tergast Holterfehn III (15 Uhr) sich im Kellerduell am letzten Sollte der Mannschaft von Sonntag mit 4:0 in Holterfehn Trainer Thomas Priet der 2. Kreisklasse Leer, Staffel II durchsetzte. sechste Auswärtssieg der Freitag, 18.03., 20 Uhr Einen Dämpfer kassierte am Saison gelingen, hätte man letzten Freitag der SV Burlage erst einmal ein Polster auf die Detern II - Ostrhauderfehn II Lammertsfehn - Stikelkamp II mit der 1:4-Niederlage beim Abstiegsplätze.

Sonntag, 20.03., 13 Uhr Auftaktsieg für die Nortmoor II - Collinghorst II E-Jugend von Fresena G. Holterfehn II - SV Holte II SG Klostermoor/VöllenerköIHREN. Die E-Jugend Mannschaft des SV Fresena Ihren ist nigsf. - Schwerinsdorf II mit einem Sieg in die Rückrunde in der 1. Kreisklasse Leer, SC Rhauderfehn II - Holtland II Staffel 4, gestartet. Im Spiel gegen Viktoria Flachsmeer II TSV Hesel - Filsum II (15 Uhr) schafften die Junioren einen knappen 3:2-Sieg.

Fresena begann stark und schaffte schnell das 1:0, erzielt von Finn Harders. Nach zwei weiteren guten Möglichkeiten schnappte sich Tobias Schulte den Ball und erzielte nach einer schönen Einzelleistung das 2:0. Timo Buskohl bereitete mit einer Hereingabe von der rechten Seite dann das 3:0 durch Lukas Gerdes vor. Danach ließen die Hausherren ein wenig nach, und die Junioren aus Flachsmeer schossen kurz vor der Halbzeit den Anschlusstreffer zum 3:1.

In der zweiten Halbzeit wurde es noch einmal spannend, weil die Viktoria immer besser ins Spiel kam. Aber zu mehr als dem 3:2-Anschlusstreffer ließen es die Ihrener letztlich nicht kommen. Fresena-Torhüter Hendrik Ley konnte mit einigen tollen Paraden den ersten Sieg festhalten.

Die nächsten beide Spiele bestreitet die Mannschaft von Trainer Harald Ley auswärts. Am Samstag um 14 Uhr ist das Spiel beim SV Bingum, nächste Woche geht es nach Holthusen. Das nächste Heimspiel der jungen FresenaKicker ist am 2. April um 14 Uhr gegen VfR Heisfelde II. Zuschauer sind herzlich Willkommen.

Aufstellung Fresena Ihren: Hendrik Ley – Tobias Schulte (1 Tor), Dominik Duken, Frauke Neumann – Nils Wallenstein, Lukas Gerdes (1), Chris Bürmann – Finn Harders (1), Timo Buskohl

3. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 20.03., 13 Uhr Borussia Leer II - Heidjer SV II Kickers Leer II - Nüttermoor II Völlenerfehn II - Steenfelde II SC 04 Leer II - VfR Eintracht Völlen II (13:15 Uhr) 3. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 20.03., 13 Uhr TSV Hesel II - Neufirrel II Kreispokal, 20.03., 16 Uhr TSV Idafehn - Holter SV Die Partie zwischen Idafehn und Holte schließt die 3. Runde ab. Im 1/4-Finale stehen bereits SC Rhauderfehn, Holtland, Heisfelde, SC 04 Leer, Ostrhauderfehn, Völlenerkönigsfehn & Collinghorst.

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 17.03.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

VfL OsnabrĂźck II 25 SV Meppen 22 BSV Kickers Emden 21 BV Cloppenburg 22 Goslarer SC 08/Sudmerberg 22 TuS Heeslingen 24 Eintracht Nordhorn 24 VfB Oldenburg 21 VfV Borussia Hildesheim 21 BSV SW Rehden 23 SC Langenhagen 20 TSV Ottersberg 21 VSK Osterholz-Sch. 23 FC Hansa LĂźneburg 23 SpVgg Drochtersen-Assel 23 SV Ramlingen-Ehlershausen 21 FC Eintracht Northeim 21 Arminia Hannover 21 SV Teutonia Uelzen 23 TuS GĂźldenstern Stade 21

Landesliga Weser/Ems

47:20 55:26 38:17 52:30 37:21 44:37 37:40 40:30 29:25 31:29 26:20 32:31 30:33 32:40 32:40 37:54 27:42 20:41 32:58 19:63

47 46 46 42 36 36 36 34 34 34 32 32 31 22 21 20 19 18 12 9

39:22 31:23 37:32 50:30 27:21 26:16 31:28 41:33 35:27 27:26 27:38 22:36 31:38 37:37 21:42 29:42 14:34

35 33 32 31 30 29 29 27 26 26 21 21 20 19 15 14 13

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Germ.Holterfehn III Fresena Ihren TV Bunde III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II TUS Holthusen II SV Burlage 2 SV Tergast MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

14 13 14 14 13 14 13 13 15 13 13 15 14 14

57:20 53:12 68:21 57:40 31:16 50:33 31:29 30:33 28:47 23:45 30:58 21:53 23:52 11:54

Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II VfR Eintracht VĂśllen II SV Fresena Ihren II SuS Steenfelde II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 SV Eintr. NĂźttermoor II TV Bunde IV FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

8 11 10 11 11 10 10 8 10 11 10

31:09 27:21 34:17 25:25 15:18 25:18 17:13 16:12 25:27 16:40 17:48

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TV Metjendorf TUS Ekern TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede TSV Klein-Scharrel VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 70:39 50:30 50:31 44:39 67:55 45:30 49:33 55:40 43:39 40:42 39:43 35:52 35:39 35:45 31:46 41:63 34:51 33:63 33:49

49 46 44 43 41 39 38 33 31 29 28 25 23 22 21 21 20 19 17

14 14 12 13 13 13 13 12 13 13 14 13 13

47:18 31:19 31:18 33:26 31:25 24:28 20:23 20:24 32:27 17:34 22:24 20:24 14:52

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Bingum 15 SC 04 Leer 15 VfR Eintracht VĂśllen 13 TuRa 07 Westrhauderfehn II 14 Borussia Leer 14 VFL Viktoria Flachsmeer 2 14 SV Wymeer-Boen 17 Ditzumerverlaat 14 Frisia Loga II 14 SF Moehlenwarf 14 SuS Steenfelde 17 TUS Collinghorst 14 Kickers Leer 14 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 17 St.VĂśllenerfehn 15 Heidjer SV 13

65:17 40:12 44:14 39:24 39:33 45:27 30:38 32:27 31:45 27:41 35:60 29:30 29:48 24:44 22:54 25:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

SV Concordia Ihrhove SV Frisia Loga TuS Esens FC Norden TV Bunde SV BW Borssum Conc. Suurhusen TuRa 07 Westrhauderfehn VfL Germania Leer Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SVG Aurich SC Dunum SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

21 18 18 20 18 18 20 17 20 18 16 20 21 17 21 19 19 17

Bezirksliga Weser/Ems 2 50:18 46:21 47:22 47:34 38:25 40:38 38:30 36:27 32:33 33:28 31:26 37:42 26:36 25:34 33:43 24:45 17:67 20:51

44 44 37 36 33 33 28 27 27 26 25 24 22 21 20 16 7 5

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 35 35 30 27 27 26 21 20 19 16 16 14 14 14 10 9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/Vâ&#x20AC;&#x2DC;kĂśnigsf.

Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Holtland II SV Stikelkamp II TuS Detern II TUS Collinghorst II

18 17 17 16 15 16 15 15 15 15 16 13 16 16

62:24 49:11 46:20 44:28 38:17 27:32 22:26 28:42 38:42 23:35 27:53 17:47 14:42 31:47

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VfL â&#x20AC;&#x17E;Fortunaâ&#x20AC;&#x153; Veenhusen II VFL Jheringsfehn TuS Detern SV Stikelkamp VFB Uplengen II SV Warsingsf. II FC Oldersum SV Frisia Brinkum

17 16 16 17 17 16 15 16 17 14 17 17 16 16 17 16

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

TSV Idafehn 11 VFB Rajen 11 FTC Hollen 2 10 FC Oldersum 2 10 TSV Germania Holterfehn IV 11 SV Neufirrel 2 9 VFL Jheringsfehn II 11 SV Eiche Ostrhauderfehn III 13 TSV Hesel II 11 SV Tergast 2 10 SG Lammertsf./Ockenh. II 11

43:09 35:17 23:11 22:19 25:15 19:12 33:25 15:52 16:32 21:29 14:45

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II TuS Vorw. Augustfehn Sßddorf-E`damm/Husbäke TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 10 10 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 37:17 25:20 32:26 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

TuS Heidkrug TSV Oldenburg HeidmĂźhler FC I VfL Wildeshausen SV Ahlhorn SV Eintracht Wiefelstede FC Rastede TuS Obenstrohe TuS Eversten TV Jahn BV Bockhorn TV Esenshamm VFL Stenum VFL Oldenburg II Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven

18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 17 16 18 19 18 19

Bezirksliga Weser/Ems 3 54:18 40:15 49:26 36:22 45:32 30:30 27:28 44:38 25:39 23:26 26:24 32:38 32:51 36:56 21:41 19:55

45 40 35 32 27 26 26 25 24 23 21 21 18 16 12 10

61:15 50:26 37:18 40:26 54:39 38:25 31:31 42:29 34:31 36:37 22:23 31:32 24:25 32:48 17:74 21:91

44 35 32 32 30 30 29 28 26 26 25 24 22 18 10 4

Kreisliga Cloppenburg

63:11 46:29 52:17 43:30 58:30 55:20 58:40 44:30 33:48 22:19 38:40 22:46 20:60 23:46 23:67 17:84

44 40 38 35 32 31 25 23 21 20 19 14 12 8 8 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

aktuelle Nachrichten an:

info@unter-flutlicht.de

2. Kreisklasse Cloppenburg A 28 24 19 17 15 15 14 11 8 7 7

2. Kreisklasse Ammerland 35 31 23 23 19 19 18 16 14 14 13 12 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SC Winkum SV Cappeln SV StrĂźcklingen SV Bevern VFL LĂśningen SV Hansa Friesoythe II BV Essen FC Lastrup SV BW Ramsloh SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

18 19 18 18 19 19 18 18 19 18 17 18 18 19 19 19

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld VFL LĂśningen II SV Bethen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

14 14 14 13 14 13 14 14 14 13 14 13 14

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

18 19 19 18 18 18 19 18 19 18 19 18 18 18 19 18

57:12 70:27 59:20 53:28 49:27 40:28 45:50 44:38 37:45 30:47 33:62 39:43 30:49 25:44 31:79 15:58

40 37 28 23 19 18 17 16 14 13 11 10 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel STV Barssel II BV Garrel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

13 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14

68:16 47:19 53:22 44:28 36:32 38:21 52:46 28:24 40:39 33:40 23:63 18:57 12:85

27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SV Cappeln II SC Winkum II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

15 15 15 14 15 15 14 15 15 14 15 15 15 14

Bezirksliga Weser/Ems 4

19 16 18 17 18 18 17 16 16 18 17 17 17 16 16 18 18

43:25 39:21 46:24 46:31 34:28 33:30 40:29 24:21 20:17 32:32 36:33 31:39 33:44 24:41 19:37 29:53 20:44

39 36 35 31 29 28 27 26 25 24 21 19 18 16 11 10 9

58:17 70:11 52:17 38:24 44:34 40:43 27:34 27:35 30:47 26:48 28:39 19:33 22:61 16:54

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede I SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SV Bawinkel SuS Darme 1926 e.V. SV Esterwegen

18 17 17 18 19 18 17 19 18 18 18 18 18 18 17 18

48:30 42:25 37:22 53:27 46:35 45:40 43:43 29:30 35:35 36:40 26:34 27:44 27:41 24:38 25:34 21:46

40 38 36 35 30 29 26 24 23 23 22 17 16 15 14 14

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Frisia Vrees 18 SV Hilkenbrook 17 S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 18 FC Bockholte 18 SV Raspo Lathen II 17 DBreddenberg-HeidbrĂźcken 18 SuS Lehe 16 DJK SV Werpeloh 17 SV Sigiltra SĂśgel II 18 SV Renkenberge 18 SV Esterwegen II 16 Germ. Papenburg 18 FC Fatihspor 07 18 SG Walchum-Hasselbrock 18 GW Dersum 18 SV Eisten-HĂźven 17

Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinb. II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn SG Walchum-Hasselb II BW Papenburg III Fort. Fresenburg II RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

50:29 58:17 51:21 56:26 42:28 46:31 38:27 38:36 38:49 30:44 22:36 35:55 24:38 35:54 30:64 17:55

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III VFL Markhausen II SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III SV BĂśsel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld SW Osterfeine BV Cloppenburg 2 SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Molbergen SV Emstek SV BW LĂźsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

20 19 18 18 19 20 18 18 18 19 16 16 17 18 18 18 16

71:27 52:15 69:19 41:18 49:27 40:31 38:37 40:55 40:40 28:38 20:31 26:40 17:28 24:51 17:58 27:60 12:36

51 46 41 41 39 32 26 24 21 18 17 17 15 13 12 10 7

13 13 13 13 13 14 14 14 14 13 14 14 14

34:18 35:21 30:24 40:18 33:22 23:18 29:27 27:34 28:36 26:34 30:39 23:29 20:58

15 13 14 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15

78:07 55:13 47:10 67:27 46:33 43:40 42:39 37:39 35:34 23:50 21:42 18:48 14:72 21:93

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Surwold DJK Bockhorst Eintracht Papenburg SV Wippingen SuS Rhede Viktr. Ahlen/Steinb.

Eintr. Neulangen BW Papenburg II RW Heede SV Langen SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

19 19 18 17 19 18 19 19 18 18 19 18 17 16 17 17

62:28 47:24 43:20 42:25 44:21 37:37 34:34 37:41 37:35 28:33 24:36 19:34 33:58 27:40 19:40 16:43

42 40 38 37 36 27 27 24 20 20 19 19 17 16 16 11

3. Kreisklasse Emsland Nord 41 39 38 33 31 30 29 25 21 20 18 17 16 14 12 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II SV Lahn SV Herbrum Eintracht Brual GW Dersum II FC Neulehe SV Surwold II Tus Aschendorf II SV Surwold III SG Tunxdorf/Nenndorf III SG Werlte/Wehm DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

17 17 16 14 17 15 18 18 16 17 16 17 17 15 16

45:16 43:28 35:25 43:19 48:28 47:33 32:49 31:40 34:44 28:33 31:42 26:58 26:40 32:28 24:42

38 31 30 29 28 26 23 21 21 20 19 18 17 16 14

4. Kreisklasse Emsland Nord II 26 25 25 24 24 23 20 16 16 16 15 13 5

3. Kreisklasse Cloppenburg II 39 38 33 26 22 19 19 19 19 18 15 10 8 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. Kreisklasse Emsland Nord

4. Kreisklasse Emsland Nord I 32 32 28 25 25 24 22 21 15 14 10 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg I

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 TuS Lingen VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn SV Olympia Laxten GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen SV C.EmsbĂźren HaselĂźnner SV SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen SV Raspo Lathen

2. Kreisklasse Emsland Nord 46 43 39 37 32 30 26 22 21 21 20 19 19 15 11 9

2. Kreisklasse Cloppenburg B

59:13 52:17 31:16 27:20 26:26 22:23 27:29 26:38 29:45 25:35 25:49 16:39 22:37

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 20 16 15 13 9 9 9 0

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV Altenoythe II SV SW Lindern FC Wachtum BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr.

SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Emsland

1. Kreisklasse Cloppenburg 47 35 35 30 28 24 20 18 17 14 12 12 11 9

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 21 21 20 16 16 15 15 13 13 6 3

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

23 23 23 25 24 21 22 20 23 22 21 22 22 21 22 24 19 21 22

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 36 34 29 27 27 25 21 18 13 13 12 12 8 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Holthausen-Biene SC Melle 03 I SSV Jeddeloh BW Hollage SV Bad Rothenfelde SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oythe VfL Oldenburg FC SchĂźttorf 09 SC BW Papenburg SV Hansa Friesoythe SV GroĂ&#x;efehn TuS Pewsum SC Spelle-Venhaus I SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

SV Ems Jemgum 19 VfL Fortuna Veenhusen 17 TV Bunde II 20 VfB Uplengen 19 SC Rhauderfehn 18 SVSchwerinsdorf 16 SV Burlage 17 SV Eiche Ostrhauderfehn 18 VFR Heisfelde 17 SV BW Filsum 18 SV Warsingsfehn 17 TuS Holthusen 19 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 18 Holter SV 19 TSV Germ. Holterfehn 17 SV Teutonia Stapelmoor 1 17 FTC Hollen 18

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Eintracht BerĂ&#x;en II SG Lähden II RW Herssum SV Esterwegen III DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Spahnharren./Werpeloh SG Rastdorf/Vrees SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Stavern/Apeldorn III

13 12 10 12 11 13 12 10 12 10 11 12

39:16 40:17 30:14 31:22 39:14 34:25 28:19 17:20 18:26 14:23 19:38 11:86

30 26 25 24 22 20 20 10 9 7 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 45 36 33 31 29 23 22 22 21 14 8 8 5 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Altenoythe III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III

14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 13 14

73:08 51:10 32:33 43:38 31:29 28:38 32:40 21:28 13:35 27:36 21:35 21:38 20:45

42 39 23 22 22 20 19 14 14 13 13 10 10

Hallo FuĂ&#x;ballfreunde! FĂźr unsere wĂśchentliche Berichterstattung freuen wir uns immer Ăźber Artikel und Fotos aus eurem Vereinsleben. Ihr habt neue Trikots bekommen oder einen wichtigen Sieg eingefahren? Euer StĂźrmer hat alle Tore in einem Spiel erzielt? Dann lasst es und wissen! Schickt uns Eure Infos einfach per eMail an: info@unter-flutlicht.de 0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

3DULV 5HLVH IÂ U -XQJH XQG -XQJJHEOLHEHQH ]XU VFK|QVWHQ 5HLVH]HLW GHV -DKUHV

- C QC P P C GQC L ĂĽ 7DJH 5HLVH LQNO [ hEHUQDFKWXQJHQ LQ Â&#x160;

DXFK D

9HU

HLQ

E

X

$N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

OV

7HUPLQ 'R 6R

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

è

QXU

HLQIDFKHP +RWHO LP +HU]HQ YRQ 3DULV

FK

VUHL

VH

EDU

S 3HUV LP %HWW]LPPHU LQNO +RWHO XQG %XVIDKUW '= =XVFKODJ è (= =XVFKODJ è 0LQGHVWWHLOQHKPHU 3HUV %RRWVIDKUW  EHU GLH 6HLQH 1DW UOLFK EOHLEW JHQ JHQG =HLW ]XP 6KRSSHQ XQG (UNXQGHQ GHU 6WDGW PLW +HU]

6LH P|FKWHQ HLQH XQYHUJHVVOLFKH =HLW LQ 3DULV HUOHEHQ" )DKUHQ 6LH PLW XQV LQ GLH :HOWVWDGW GHU 5R PDQWLN XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGHQ %DXZHUNH )UDQ NUHLFKV ] % GDV ¡/RXYUH§ 0X VHXP RGHU GLH .DWKHGUDOH ¡1R WUH 'DPH§ *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GHQ

DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN Â EHU GLH +DXSWVWDGW YRP P KRKHQ (LIIHOWXUP :HU /XVW KDW QLPPW DQ GHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQG IDKUW WHLO IlKUW PLW XQV ]XP 6RQ QHQVFKORVV QDFK 9HUVDLOOHV RGHU HUNXQGHW GLH IUDQ]|VLVFKH 0HWUR SROH DXI GHP :DVVHU EHL HLQHU

+RWHOEHVFKUHLEXQJ 'DV HLQIDFKH +RWHO LVW LGHDO IÂ U DOOH GLH SUHLVZHUW UHLVHQ DEHU VHKU ]HQWUDO ZRKQHQ P|FKWHQ 6LH Â EHUQDFKWHQ LQ HLQIDFKHQ =LPPHUQ PLW '8 :& 'DV W\SLVFK IUDQ]|VLVFKH )UÂ KVWÂ FN LVW LQNOXVLYH

/HLVWXQJHQ

5HLVHYHUODXI

Â&#x2021; 5HLVH LP )HUQUHLVHEXV PLW 6FKODIVHVVHOQ Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ LP %HWW]LPPHU LQNO )UÂ KVWÂ FN LP HLQIDFKHQ &LW\ +RWHO LQ 3DULV Â&#x2021; $EHQGV JHIÂ KUWHU 5XQG JDQJ ]XU 6DFUH &RHXU PLW WROOHP %OLFN Â EHU GDV DEHQGOLFKH 3DULV Â&#x2021; YRU 2UW JHJHQ $XISUHLV 0|JOLFKNHLW ]XU 6WDGW UXQGIDKUW /LFKWHUIDKUW $XVIOXJ 9HUVDLOOHV RGHU %RRWVIDKUW DXI GHU 6HLQH Â&#x2021; 5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021; .XQGHQJHOGVLFKHUXQJVVFKHLQ

Â&#x2021; 7DJ 8KU DE %DKQKRI /HHU 6RQGHU]XVWLHJH DE 3HUV JHJHQ =XVFKODJ

Â&#x2021; 7DJ 0RUJHQV $Q NXQIW LQ 3DULV 0|J OLFKNHLW ]XU 7HLOQDKPH DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQGIDKUW GDQDFK +RWHOEH]XJ XQG =HLW ]XU IUHLHQ 9HUIÂ JXQJ Â&#x2021; 7DJ JDQ]HQ 7DJ $XIHQWKDOW LQ 3DULV :HU /XVW KDW EHVXFKW PLW XQV GHQ )ORKPDUNW Â&#x2021; 7DJ 0RUJHQV KDOE WlJLJHU $XVIOXJ QDFK 9HUVDLOOHV JHJHQ 0LWWDJ 5Â FNIDKUW DXV 3DULV $EHQGV 5Â FNNHKU LQ 'HXWVFKODQG

5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHU UHLVHQ

Neue Zeitung

O

Lokales

19

Guten Aussichten, kaum Risiko Cloppenburger Jurist erklärt, wie EWE-Gaskunden Geld zurückholen können Von NZ-Redakteur Bernd Götting  0 49 1 / 960 70 170 LANDKREIS CLOPPENBURG. Eine Preisanpassungsklausel des Gasversorgers EWE aus dem Jahre 2007, die zu Mehrkosten bei Verbrauchern führte, ist durch den Bundesgerichtshof für unwirksam erklärt worden.

Wie bekommen EWE Kunden nun ihr zuviel gezahltes Geld zurück? Lohnt sich ein Prozess, wie groß ist das Risiko vor Gericht? Kann die EWE klagenden Kunden den Gashahn zudrehen? Alle diese Fragen hat die Neue Zeitung im Interview mit dem Cloppenburger Juristen Philipp Hauke-Dickerhoff klären lassen.

Frage: Die streitlustigen Ostfriesen haben damit begonnen, und jetzt wird es auch im Landkreis Cloppenburg immer beliebter, gegen die EWE wegen zu viel kassierter Beiträge für die Gasversorgung zu klagen. Wieviel Klagen dieser Art liegen derzeit bei den Gerichten im Nordwesten vor?

Antwort: Die genaue Anzahl

der Klagen lässt sich nicht beziffern. Fest steht jedoch, dass sich immer mehr Kunden gegen die EWE zur Wehr setzen und ihre Rechte im Klageverfahren geltend machen. Dies führt zu einem deutlichen Anstieg der gerichtlichen Verfahren.

Frage: Aus welchen Regionen kommen diese Klagen?

Antwort: Die Klagen kommen aus dem gesamten Einzugsgebiet der EWE. Besonders hervorgetan hat sich Aurich, wo das zuständige Amtsgericht bereits im November des letzten Jahres in allen damals anhängigen Verfahren die EWE zur Rückzahlung zuviel gezahlter Beträge an die Kläger verurteilt hat.

Frage: Jetzt will sogar die katholische Kirche im Oldenburger Land zuviel gezahltes Geld von der EWE zurück.

Werden die Bürger im Landkreis Cloppenburg nun ihre Zurückhaltung aufgeben?

Antwort: Nicht zuletzt wegen der vermehrten Berichterstattung vor allem in den Printmedien fühlen sich auch immer mehr Bürger aus Cloppenburg ermutigt, gegen die EWE

vorzugehen.

Jede Woche entscheiden sich mehr Leute, die ungerechtfertigt eingezogenen Beträge durch einen Anwalt zurückfordern zu lassen und diese Forderung, wenn notwendig, auch vor Gericht durchzusetzen.

Der Cloppenburger Anwalt Philipp Hauke-Dickerhoff räumt Bedenken vieler EWEKunden aus.

Frage: Welche Unterlagen und welche Tatsachen müssen vorliegen, um klagen zu können?

Antwort: Ein Anwalt benötigt die Gasrechnungen.

Einen Anspruch auf Rückzahlung haben Gaskunden

der EWE, wenn die ab dem Jahre 2007 geltende Preisanpassungsklausel Vertragsbestandteil war. Diese wurde vom Bundesgerichtshof mit Urteil vom 14.07.2010 für unwirksam erklärt, so dass die auf der Anpassungsklausel beruhende Gaspreiserhöhung zu Unrecht erfolgte. Betroffen sind die Tarife EWE Erdgas, EWE Erdgas online, EWE business, EWE trio und EWE WärmePlus.

Es kommt auch nicht darauf an, ob man mittlerweile kein Kunde der EWE mehr ist.

Frage: Für welchen Zeitraum gilt die Klage?

Antwort: Geltend gemacht werden können die auf Grund unrechtmäßiger Preiserhöhung zuviel gezahlten Beträge vom 1. April 2008 bis zum 30. Juni 2009.

Frage: Mit welchen Kosten muss man als Kläger rechnen?

Antwort: Die Kosten sind abhängig vom dem individuell ermittelten Rückzahlungsbetrag. Hierüber kann man sich beim Anwalt aber vor der Beauftragung informieren.

Frage: Welches Risiko gehen die Kläger ein?

Antwort: Die Kläger gehen das Risiko ein, bei Klageabweisung die Kosten des Rechtstreits tragen zu müssen. Gerade Kunden mit einer Rechtschutzversicherung sollte dies jedoch nicht abschrecken.

Frage: Und wie bewerten Sie die Erfolgsaussichten der Kläger?

Antwort: Ich bewerte die Erfolgsaussichten der Kläger als sehr gut. Uns liegt zwar noch kein Urteil des Amtsgerichts Cloppenburg vor. Nach meiner Kenntnis ist die EWE jedoch in allen Verfahren, in denen es um die Rückzahlung auf Grund der für unwirksam erklärten Preisanpassungsklausel ging, zur Rückzahlung verurteilt worden.

Frage: Wird durch eine Klage, unabhängig von deren Ausgang, in irgendeiner Form die persönliche Versorgung der Kläger mit Gas gefährdet?

Antwort: Nein. Die Tatsache, dass die Kunden, die ihnen zustehenden Rechte im Klageverfahren geltend machen, berechtigt die EWE nicht, die Versorgung mit Gas einzustellen.

Polizeibericht Unfallflucht Friesoythe. Die Polizei Friesoythe ermittelt nach einem Verkehrsunfall am Montag wegen Verkehrsunfallflucht.

Am Montagmorgen gegen 7.40 Uhr hatte in Friesoythe, Kirchstraße, der Fahrer eines silberfarbenen Mercedes ein neunjähriges Mädchen angefahren. Der Fahrer des Mercedes, der bei Rot gefahren war, war aus der Meeschenstraße gekommen.

Nach dem Unfall war er dann aber weiter gefahren, ohne sich um die Unfallfolgen zu kümmern. Die Polizei sucht nun den Mercedesfahrer, der blonde Haare (mit Scheitel) hatte. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe (Tel. 044919316-0) entgegen.

PKW-Reifen gestohlen Strücklingen. Unbekannte Täter entwendeten zwischen Donnerstag, 0 Uhr, und Freitag, 16 Uhr, in Bollingen I, Rudolf-Diesel-Straße, von einem Pkw Opel Astra alle vier Reifen. Zuvor hatten die Täter diesen Pkw aufgebockt. Es entstand Sachschaden in Höhe von 500 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei in Barßel (Tel. 04499-943-0) entgegen.

Wie das Känguruh zu seinem Namen kam Bürgerreporterin Brigitte Keck reist in 80 Tagen um die Welt / Zweiter Stopp in Sydney Von Bürgerreporterin Brigitte Keck

Aborigine-Stammes erstaunt fragten, was denn das für ein seltsames Tier sei, das sie dort sahen. Da der Häuptling nicht der englischen Sprache mächtig war, wollte er sein Unverständnis zum Ausdruck bringen und sagte: “Känguru“, was in seiner Sprache bedeutet: “ich kann Sie nicht verstehen“ - somit war der Name geboren.

Von Dubai aus geht die Reise weiter - in 80 Tagen um die Welt.

Es ist 6 Uhr Ortszeit als sich die Nase des A380 nach unten senkt, um den Landeanflug auf Sydney einzuleiten. Wir haben eine überaus entspannte Zeit hinter uns, gut geschlafen und bereits gefrühstückt, so dass wir ausgeruht ins Tageslicht treten. Emirates hat dafür gesorgt, dass wir zu unserem Stadthotel gebracht werden - unser erster Tag in Sydney kann entspannt beginnen.

Alles scheint uns recht klein und beinahe privat im Kontrast zu Dubai: eine Stadt zum Anfassen, Straßen, die zu Fuß überquert werden können, wenn nicht der Linksverkehr wäre und zu allem Übel auch noch die Rechtslenker. Wie vereinbart will ich natürlich rechts auf den Beifahrersitz - das Gelächter ist wie vorprogrammiert.

Unser Hotel liegt strategisch gut: Circular Quay liegt mitten im Leben.

Hier war es, wo die ersten Europäer in Australien im 18.

Jahrhundert siedelten, hier wurden die ersten Häuser errichtet, hier haben wir heute den besten Blick auf die Oper und auf die Harbour Bridge, die als weltweit größte Bogenbrücke den alten Stadtteil „the Rocks“ mit dem nördlichen Sydney verbindet.

Die Skyline Sydneys mit der Oper. Von innen wie von außen eine Sehenswürdigkeit.

Was uns direkt wohltuend empfängt: Sydney pflegt seine grünen Oasen.

Unserem Hotel direkt gegenüber liegt der „Royal Botanic Garden“, der nahtlos in „The Domain“ und den „Hyde Park“ übergeht. Ideal zum Spazieren, zum Joggen, aber auch, um sich auf einer der vielen idyllisch gelegenen Bänke einfach auszuruhen und den Blick auf die herrliche Landschaft zu genießen.

Verboten sind Hunde in den Parks. Auch ist wie an den Stränden jegliches Radfahren, Inlinerfahren sowie jegliches Ballspiel untersagt.

Aussies, wie sich die Australier scherzhaft nennen, sind sportliche Menschen.

Noch nie habe ich so viele Menschen joggen sehen wie im Botanischen Garten in den Straßen und an den Stränden Sydneys. Ob Alt oder Jung Sydney ist gut zu Fuß.

Wir beschließen, Tag eins in Sydney gänzlich unsportlich anzugehen.

Für Tag zwei steht eine Stadtrundfahrt an. Die roten Doppeldeckerbusse bieten, was wir an dem Tagesticket der Fähren so genossen haben: hop-off and hop-in - ein- und aussteigen einfach da, wo es einem gerade gefällt. Und was noch schöner ist: Die Stadtrundfahrt kann kostenfrei mit einer Tour an einen der schönsten Strände Sydneys erweitert werden: Bondi-Beach.

Dieses Ausflugsziel gehört zu Sydney. Es liegt nicht ganz eine Fahrstunde entfernt vom Zentrum Bondi und bietet alles, was Strandurlaub so reizvoll macht: einen herrlichen breiten Sandstrand, wunderbares Wasser und für die Waveborder Wellen als pure Herausforderung. Eine Strandmeile mit Geschäften, Bars und Restaurants sorgen für das leibliche Wohl sowie für ein Mehr an Abwechselung.

Wir warten kurz auf den nächsten Bus und weiter geht es im weiten Bogen zurück Richtung Zentrum. Auf dem Weg warten unvermutete Stopps: ob Double Bay oder Rose Bay - atemberaubende Ausblicke auf die Skyline von

Foto: Privat Sydney trösten über den sich ankündigenden Sonnenbrand hinweg. Wir müssen einfach oben auf Deck bleiben, das Panorama ist „breathtaking“ grandios. Übrigens: es ist nicht einfach „Busfahren“ im offenen Doppeldecker: untermalt wird die Fahrt durch laufende Informationen aus dem Lautsprecher. So erfahren wir, dass der Bau der Straße von Sydney Richtung Bondi nicht mit Geld sondern mit Gallonen von Rum bezahlt wurde - und durch diese Art des Lohnes weit vor der geplanten Zeit fertiggestellt wurde.

Oder, wie das Känguru zu seinem Namen kam: Es waren die ersten Siedler, die das Oberhaupt eines

Wir haben für den Abend Tickets für „Madame Butterfly“ erstehen können und kommen in den Genuss, uns die Oper aus der Nähe und von innen anzuschauen.

In den 50er Jahren geplant und bis zu Beginn der 60er gebaut übertraf es die ursprünglich angesetzten Kosten um das 10-fache.

Heute ist es das Wahrzeichen Sydneys schlechthin.

Leichtigkeit und dennoch Beständigkeit vermittelnd thront der Bau auf einer Landspitze direkt vor Circular Quay. Der Schwerelosigkeit scheinbar fröhnend erscheint das aufwändig gestaltete Dach, das an aufgeblähte Segel erinnert, je nach Lichteinwirkung lebendig: die weißen schuppenartig verlegten Fliesen auf dem Dach lassen das Bauwerk im Sonnenlicht erstrahlen und vermitteln Neubeginn, Lebensfreude und die Leichtigkeit des Seins.

Weiteres über die Stadt Sydney und ihre Sehenswürdigkeiten lesen Sie unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

und unter www.erfolg24.com .

O

20

SonderverĂśffentlichung

r u unsere z n i e h c zli n Sie her e d a l r i W

g n u n f f Ü r e u e N ärz a am 18. M

b 19 Uhr

Betreiber Helmer Hoppen nimmt Kurs auf gepďŹ&#x201A;egte und freundliche Gastlichkeit

Fleischerei &

SCHUHHAUS

Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn ¡ Hauptstr. 46

OSTRHAUDERFEHN HAUPTSTR. 37 ¡ TEL. 04952/5166

TA X I E r l e n b o r n Inh.: Gisela Bergmann Westwieke 45 26817 Rhauderfehn +RANKENFAHRTEN F ALLE +ASSEN $IALYSEFAHRTEN +URIERFAHRTEN 2OLLSTUHLFAHRTEN 6EREINS U 3CHĂ LERFAHRTEN

11 o. 92 11 93

Umstehende Firmen gratulieren zur NeuerĂśffunng!

Neue Zeitung zum Wochenende Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung!

Der Vollblut-Gastronom Helmer Hoppen hat das Ruder des Dampfschiffes bei Wreesmann in die Hand genommen. Freitag, 18. März erĂśffnet er ab 19 Uhr. pflegte Getränke. Und auch die BordkĂźche hat allerhand Leckereien zu bieten: â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten eine Karte mit KĂśstlichkeiten aus der BordkĂźche wie Schnitzel mit Pommes, Salate hausgemachte Frikadellen mit hausgemachtem Kartoffelsalat sowie Gerichten mit maritimer Note wie Matjes und einiges mehrâ&#x20AC;&#x153;, blickt Helmer Hoppen in die KombĂźse. â&#x20AC;&#x17E;Zudem servieren wir Tee, Kaffee, Kuchen und belegte BrĂśtchen.â&#x20AC;&#x153; Neben den 35 gemĂźtlichen Sitzplätzen auf dem Ăźberdachten Unterdeck kĂśnnen die Gäste schon bald die Angebote auch auf dem Oberdeck unter freiem Him-

mel genieĂ&#x;en. Dort lässt sich das Eis der DampfschiffKarte besonders gut schlecken. â&#x20AC;&#x17E;Auf der Sonnenterrasse werden wir darĂźber

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG! wunsch Herzlichen GlĂźck lg!

Erfo und weiterhin viel Sven HĂźndling Im Gewerbegebiet 13 Ostrhauderfehn

Telefon 04952/81789 www.tischlerei-woodstock.de

hinaus im Sommer auch zu Grillabenden einladen und weitere Aktionen bieten. Wie gesagt: Beim Dampfschiff gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s volle Kraft voraus.

Der neue Wirt präsentiert das stilvolle Ambiente auf dem Unterdeck.

Fotos (2): Andreas Meinders

WIR GRATULIEREN ZUR

4 OO 4ER Win &EN )NN REP TS AS te ST EN PE AU SE rg ER AU N SB Nà är s SB s AU BE te 4Ă AU -Ă&#x161; BE RD n RE N AC L HU NG

Herzlichen GlĂźckwunsch und fĂźr die Zukunft viel Erfolg!

dem Kaufhaus Wreesmann, doch geht es im ßbertragenden Sinne vorwärts: Mit Helmer Hoppen erÜffnet diesen Freitag, 18. März, ein neuer Wirt das Lokal auf dem Fehnkanal. Ab 19 Uhr lädt der erfahrene Gastronom zu einem Sekt- und Bierempfang ein.

Helmer Hoppen kommt aus Papenburg und ist in der Gegend beileibe kein Unbekannter: In verschiedenen Lokalen in den Gemeinden Ost- und Rhauderfehn hat er in frßheren Jahren an verantwortlicher Position gewirkt. Mit dem Dampfschiff nimmt der VollblutGastronom Kurs auf die Selbstständigkeit. Und alle, die den sympathischen Wirt kennen, wissen: Mit Helmer Hoppen kommt eine gepflegte und freundliche Gastlichkeit ßber die Gangway. Mit ihm geht ein unverwechselbarer und charmanter Stil an Bord.

Neuen Schliff bekommt das Dampfschiff nicht allein auf der KommandobrĂźcke: Auch das Interieur strahlt wieder im neuen Glanz: â&#x20AC;&#x17E;Ganz so exklusiv wie es in den Anfangsjahren warâ&#x20AC;&#x153;, sagt Hoppen der frĂźher bereits das Ruder des GastronomieSchiffes in der Hand hatte. Neben einer angenehmen Atmosphäre servieren der neue Kapitän und seine Mitarbeiterin Marianne Prahm ihren Gästen ges-

"

OSTRHAUDERFEHN (am).

Der Ausdruck der Seemannssprache passt trefflich: Volle Kraft voraus heiĂ&#x;t es beim Dampfschiff in Ostrhauderfehn. Zwar liegt das schmucke GastronomieSchiff seit Ăźber 16 Jahren auf seinem angestammten Platz im Wendehafen vor

& (0 49 52) 14

Untenend e 8 â&#x20AC;˘ 26 842 gegenĂźb er Kaufh Ostrhauderfehn a mit klein em Sekt- us Wreesmann und Bier empfang !

Neuer Schliff fĂźrs Dampfschiff

Wir ren! gratulie

s s s s s

Telefon 01 74 - 24 025 56

Neue Zeitung

OF BESTTRONICS! ELEC

Ostrhauderfehn

Ihr Meisterbetrieb fĂźr Wir gratulieren!

N MĂśbelbau N Treppenbau N Innenausbau N Fenster & TĂźren HauptstraĂ&#x;e 177 Ostrhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 89 0 89 89 Mobil 01 62 / 9 28 30 10

E-Mail: Tischlerei.Fluegge@ewetel.net

TAG und NACHT Ostrhauderfehn Holtermoor

04952

40 04

www.Taxi-Focken.de ¡ E-Mail: Kontakt@Taxi-Focken.de

Wir gratulieren

Helmer Hoppen zur NeuerĂśffnung des â&#x20AC;&#x17E;Dampfschiffesâ&#x20AC;&#x153; und wĂźnschen fĂźr die Zukunft viel Erfolg.

Untenende 80 - 26817 Rhauderfehn Tel.: 04952 - 3028 - Fax: 04952 - 3073 Mail: Post@StB-Kropacz.de

WREESMANN

Ostrhauderfehn

O

Neue Zeitung

BarĂ&#x;el

21

Junge Florians-JĂźnger sammeln MĂźll Nachwuchs staunt: â&#x20AC;&#x17E;Was die Leute so alles wegwerfenâ&#x20AC;&#x153; BARSSEL (hp). Eine Riesenmenge MĂźll kam zusammen, als am vergangenen Sonnabend die Mädchen und Jungen der Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr BarĂ&#x;el den Bereich des BarĂ&#x;eler Bootshafen,, entlang der Soeste und des BarĂ&#x;eler Tiefs säuberten. Bei idealen Witterungsbedingungen machte es den so richtig SpaĂ&#x;, den MĂźll aufzulesen.

Viele Helfer im Einsatz.

In einzelnen Sammeltrupps

Unfall mit einer Flucht BARSSEL. Am Donnerstag,17. März, gegen 8.30 Uhr, bog ein 72-Jähriger mit seinem Kleintransporter von der Langen StraĂ&#x;e rechts auf die Ammerländer StraĂ&#x;e ein, als ihm plĂśtzlich ein grauer Lieferwagen auf seiner Fahrbahnseite entgegenkam.

Der 72-Jährige musste nach rechts ausweichen und stieĂ&#x; mit dem neben der Fahrbahn geparkten Pkw zusammen. Der Fahrer des Lieferwagens entfernte sich von der Unfallstelle. Die Polizei BarĂ&#x;el bittet um Hinweise.

und jeweils ausgerĂźstet mit blauen Säcken ging das groĂ&#x;e Umweltputzen los. Der Nachwuchs sorgte fĂźr Sauberkeit und schufen den MĂźll und Unrat weg, die achtlose Menschen einfach so in Feld und Flur entsorgten. In festen Schuhen oder Gummistiefelns, von Handschuhen geschĂźtzt und mit blauen MĂźllsäcken bewaffnet, rĂźckten die Sammler ins Gelände, um den Hafenbereich zu säubern.

Gefunden wurden Getränke-

dosen, Speisen, Papier, Flaschen, Autoteile, StĂźhle und vieles mehr.

Schnell waren die MĂźllsäcke gefĂźllt und die Anhänger mit alten Autoreifen, Benzinkanistern, alten Fahrrädern oder KlappstĂźhlen gefĂźllt. â&#x20AC;&#x17E;Es ist schlimm, was die Leute so wegwerfenâ&#x20AC;?, wunderten sich die Nachwuchskräfte. .. â&#x20AC;&#x17E;Zu Hause muĂ&#x; ich immer den MĂźlleimer rausbringen, sonst kriege ich kein Taschengeldâ&#x20AC;&#x153;, sagt Merlin Witting.

Reichlich MĂźll fanden die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr BarĂ&#x;el im Bereich des Bootshafen.

Foto: HP

(QGOLFK )UÂ KOLQJ 6HKU JHHKUWH .XQGLQ 6HKU JHHKUWH .XQGLQ VHKU JHHKUWHU .XQGH VHKU JHHKUWHU .XQGH

Erste-HilfeKurs in BarĂ&#x;el

:LU ODGHQ 6LH HLQ PLW XQV GLH QHXHQ 0RGHWUHQGV IÂ U GHQ )UÂ KOLQJ XQG 6RPPHU QHX ]X HQWGHFNHQ

BARSSEL / GARREL. Der Ortsverband Garrel der Johanniter-Unfall-Hilfe bietet am Sonnabend und Sonntag, 19. und 20. März, sowohl in seiner Dienststelle in Garrel an der HauptstraĂ&#x;e 11 als auch in seinem StĂźtzpunkt an der Lange StraĂ&#x;e 49 in BarĂ&#x;el die Ausbildung in Erster Hilfe und zum Betriebshelfer an. Der Kurs in Garrel beginnt um 9 Uhr, in BarĂ&#x;el um 12 Uhr. Zudem findet in Garrel am Sonnabend, 19. März, ebenfalls ab 9 Uhr an gleicher Stelle ein Kursus â&#x20AC;&#x17E;Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen am Unfallortâ&#x20AC;&#x153; statt. Anmeldungen fĂźr alle Kurse sind mĂśglich unter der gebĂźhrenfreien Servicenummer 0800 0019214 oder im Internet unter www.johanniter.de/ garrel.

FĂźr Betriebshelfer ist die Ă&#x153;bernahme der Kosten durch die Berufsgenossenschaft mĂśglich. Der Kursus Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen ist Pflicht fĂźr FĂźhrerscheinbewerber der Klassen A, B, M, L, T und S. Die Ausbildung ist Erster Hilfe ist wichtig fĂźr Gruppenleiter, Sport- und Ă&#x153;bungsleiter, Betriebshelfer, Erzieher und alle Menschen, die im Notfall das Richtige tun wollen.

Auch FĂźhrerscheinbewerber der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 und D1E, insbesondere LKW- und BusfĂźhrerschein, sowie Anwärter auf Boots- und Pilotenscheine, Medizin- und Lehramtsstudierende benĂśtigen diesen Schein. Erste-HilfeKurse in BarĂ&#x;el und Garrel.

6WDUWHQ 6LH PLW IULVFKHQ )DUEHQ XQG UDIILQLHUWHQ 6WRIIHQ LQ GLH QHXH 6DLVRQ MHW]W QHX EHL XQV 'DPHQ 0RGH ELV *U|Â&#x2030;H

.RPPHQ 6LH DOVR XQEHGLQJW ]X XQV ² :LU IUHXHQ XQV VFKRQ VHKU DXI 6LH

+HU]OLFKVW ,KU 7HDP YRP %O|PHU 0RGHKDXV

:LU )UÂ KMDKUVUDEDWW VFKHQNHQ DXI 'DPHQ +HUUHQ ,KQHQ XQG .LQGHU +RVHQ $E VRIRUW ELV ]XP

]XU 9HUUHFKQXQJ DE HLQHP (LQNDXI YRQ EULQJHQ 6LH ELWWH GHQ %ULHI EHLP (LQNDXI PLW

!

" Ä&#x192;

# Ä&#x192; " Ä&#x192;

"

Stellenmarkt

Neue Zeitung

Anzeige

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e Stell

Weiterbildung schafft Perspektiven

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Mit den Anforderungen wachsen

Wir brauchen Sie! Fahrer/in

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Lagerfacharbeiter (m/w)

zu sofort!

Wochenende nachts auf 400,- Euro

mit FĂźhrerschein Klasse CE Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Platte GmbH NordstraĂ&#x;e 26 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 99 0117 ¡ eMail: Info@Platte-Rhauderfehn.de

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung schafft Perspektiven!

Sie sind oder waren im Gesundheits- oder Sozialwesen tätig? Sie mÜchten sich fßr eine Position im mittleren Management weiterbilden?

Dann bewerben Sie sich fĂźr die nebenberuďŹ&#x201A;iche Weiterbildung zum/zur

N Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK) Der Abschluss ist als HeimleiterqualiďŹ kation anerkannt.

Info-Tag: Donnerstag, 24.03.11 um 16:30 Uhr

SIND SIE EIN PROFESSIONELLER VERKĂ&#x201E;UFER?

Vereinbaren Sie Ihren persÜnlichen Einzelgesprächstermin mit Herrn Brockmeier unter Tel. 0 52 51 - 6 93 91 48 oder 01 60 - 5 87 60 50, Fax: 05 2 51 - 2 07 53 13 Mail: anton-brockmeier@t-online.de

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch zum mehrWochenende Aufmerksamkeit!

WIR SUCHEN

schnellstmĂśglich in Festeinstellung und auf 400 Euro-Basis.

Ebenfalls auf 400 Euro-Basis suchen wir: ¡ Bäcker oder Konditor ¡ Thekenpersonal Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

$

+ + + + $

+ &+ + +

+ + + ! "

$ + &+ + 3+ '

3+ 2 & + +

+ + $" $ 3+ & .

$$ + + 5

+

2 +

$ + + + + -

$$ +' +*(3+*)(*,+

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige ď&#x192;&#x153;

2 Zeile

nf

ď&#x192;&#x153;

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu Ăźr nurď&#x192;Ą ro!

Jede w

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ď&#x192;&#x153;

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , ď&#x20AC;¨ 0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Ausfßllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď&#x20AC;˘

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Der Oldenburger Bildungsanbieter ComFair GmbH bietet Seminare, die bei der beruflichen Neuorientierung unterstĂźtzen und helfen, den richtigen Weg, die passende Weiterbildung oder Umschulung zu finden und die persĂśnliche Eignung festzustellen.

Seit ßber einem Jahrzehnt bietet der Bildungsträger ComFair GmbH Lehrgänge in den Bereichen Gesundheit und Pflege, Marketing/ Vertrieb an. Der Entschluss fßr eine Weiterbildung bringt Bewegung ins Leben. Comfair GmbH geht einen Schritt weiter und bringt Bewegung in das Lernen.

+%

2 " +

+! & + + + + $ +

Servicekräfte m/w

Wir bieten Ihnen: - kostenlose Ausbildung und Einarbeitung!

- Ca. 20 Bestandskunden pro Woche!

- Eine Tätigkeit in Ihrem Gebiet!

- AufstiegsmĂśglichkeit in kurzer Zeit!

- Leistungsorientierte VergĂźtung!

- Umsatzabhängigen Zuschuss und Provision plus Bonus!

HĂźrde und Herausforderung zugleich.

#

+# & + + + &+ + +

$ + $ 4+ + $ +/ "4

$ + + $ + + 4+ +'

03+

+ + + + 2 & 3+

3+'

3+

+ $1

" 3+ 1 +

& + + +

+ 2 5

Sie suchen eine neue oder berufliche Herausforderung, Veränderung oder Neuorientierung?

Sie wollen Ihr Einkommen selbst bestimmen, unabhängig sein?

Zum Anderen sind Arbeitnehmer aufgefordert, sich den stetig wachsenden und sich wandelnden Anforderungen des Arbeitsmarktes zu stellen.

Die Entscheidung fĂźr eine Weiterbildung ist Chance,

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/Gebietsleiter (m/w) in Vollzeit Sie sind leistungsorientiert, geschäftsmäĂ&#x;ig, teamfähig?

www.comfair-gmbh.de

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

REGION. Eine Vielzahl an Grßnden fßhrt dazu, dass Weiterbildung oftmals ganz unvermittelt in den Mittelpunkt rßckt. Krankheit, längere Arbeitslosigkeit oder Berufsunfähigkeit stellen Arbeitnehmer vor die Frage, wie es weiter geht und wie die bisherigen Erfahrungen und Kenntnisse sinnvoll in eine berufliche Neuorientierung bzw. Neuausrichtung zu integrieren sind.

Suchen & Finden

8

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

0172-2588690

Männlich, 69J., seit längerer Zeit Witwer und einsam. Ich bin flexibel und lebe im eigenem Haus und bin auf der Suche nach einer liebevollen und treuen Partnerin mit der man vieles Unternehmen kann wie z.B: Tanzen- essen gehen oder zuhause "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Kochen, etc. Ich mĂśchte in ZuHolterfehn. Suche Kinderwagen, kunft nicht alleine durchs leben Autositze, HochstĂźhle, Fahrrad- gehen! Zuschriften bitte mit sitze, Trecker etc. ď&#x20AC;¨ 04952- Bild unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/327 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 827979 (nachmittags) 26789 Leer Zwillingswagen, braun, neu, mit ZubehĂśr, 199,-` ď&#x20AC;¨ 04963- Bekanntschaften 909155 (gewerblich)

Antik Kino "Klappsitze" (4er) aus den 50ĂŠr Jahren zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0157-74728065 Phonoschrank (schĂśnes MĂśbelstĂźck)B 140, Schreibtisch B 140, T 70, beides NuĂ&#x;baum antik, fĂźr insges. 180 `, antike Kommode B 65, T 35, H 65, fĂźr 70 ` abzugeben. ď&#x20AC;¨ 0176-70051252 Andreas, 47/184, Witwer mit einem gutem Aussehen, ohne Anhang mag schwimmen, gute Gespräche, gemeinsame Unternehmungen mĂśchte eine schlanke, sympathische Sie aus dem Raum Emsland. Partnervermittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04961-72248 www.pv.erika.de ARCHITEKT, 74J./175, Wwer, ein kultiv. Mann mit Herzensbildung. Ehrlichk. u. Vertrauen sind fĂźr mich selbstverständlich.

Liebe gute Musik, schĂśne Restaurants, Natur, Tanzen, Reisen uvm. Jeder Tag ohne die richtige Partnerin ist ein Tag ohne Sonnenschein. Darf ich hoffen?

Priesterschrank, B: 2,15m., H: â&#x20AC;&#x17E;Kurtâ&#x20AC;&#x153; SeniorenPartnerRing 2,71m. Antik, Stil Barock, Einzel- ď&#x20AC;¨ 04966-912364 stĂźck, Jahrhundertwende (1900) Diana, Verkäuferin, 45 J./168, Preis VHB. ď&#x20AC;¨ 04952-81710 bin e. zärtl. Frau, mit schlanker, vollbus. Figur. Ich bin aufWegen Umzug! AntikmĂśbel geschl., treu, kuschle gern, habe zu Sonderpreisen! Koop-Me, leider keine Kinder, daher bin Hauptstr. 53, Ostrhauderfehn. ich oft einsam. Nun suche ich ď&#x20AC;¨ 04952-8279902 einen ehrl. Mann (auch mit Anhang) fĂźr gemeinsame Zukunft. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

Ausbau des alten Tores, Entsor- Friedrich, 64J., Witw., gesellig, gung, Lieferung und Montage handwerklich geschickt, erwartet des neuen Tores, incl. Maurer- gerne Ihren Anruf. PV: ď&#x20AC;¨ und E-Arbeiten.

05924-783701 MK Siemer Tortechnik Gemeinsam in den FrĂźhling? ď&#x20AC;¨ 04499-92820 Klaus, Kaufmann i. R. 64J., groĂ&#x;, HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, schlank, sportl., attrakt., Charm. ständig komplett auf Lager. H + u. stehts frĂśhl., sucht liebe Frau O Handelsgesellschaft mbH, fĂźr gemeins. Unternehmungen.

Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 Bitte rufen sie an Ăźber: ď&#x20AC;¨ Plissees und Vertikal-Jalousien, 04966-912364 SeniorenPartnergut und gĂźnstig direkt vom Ring GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Ich heiĂ&#x;e Gitti, bin eine aufHauptstr. 543A, 26683 Ramsloh geschl. Frau, als Arzthelferin täď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe- tig. Bin 47J, 168, habe dunkeles gmbh.com lg. Gelockt. Haar, bin hilfsbereit,

RĂśben Wasserstr. NF, rot-braunbunt, 1. Wahl, 4. Pkt, VHS, selbstabhlg. ď&#x20AC;¨ 04499-2722 ab 17Uhr Thule Dachbox zu verkaufen 80` www.wichtige-leute.de Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 www.handel-ho.de

Marion, 44, eine hĂźbsche Frau mit einem natĂźrlichen Wesen, 8 sportlich, fĂźrsorglich, arbeitet 8 als pädagogische Mitarbeiterin 8 mĂśchte einen groĂ&#x;en zuverlässigen modernen Partner. Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248.

8 Mia, 64J., gutauss. Mir geht es gut, bin nicht frustriert, sondern 8 eine humorv. Frau. Es wäre 8 schÜn, wenn ich einen freundl.

Mann an meiner Seite hätte, dem es Freude bereitet, gemeinsames zu erleben. Bin Krankenschwester, suche aber keinen Pflegefall u freue mich, wenn 8 Sie anrufen. Partnerruf: ď&#x20AC;¨ W 04966-912364 SeniorenPartner- W Ring Robert, 49J./185, (Angestellter EDV Branche) ein zuverl., pflegeleichter und familiärer Typ. Gesellig, naturverb., immer auf Neues aus, mag gemĂźtl. Beisammensein, Rad fahren, Tanzen, Kochen uvm. Robert sucht eine ganz normale, Frau die wie er nicht alleine bleiben mĂśchte. Bitte melden.

PartnerRing24 ď&#x20AC;¨ 04966-9129747

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q '"

%+? %+?

%+?

2@HMANV '" 53" 3SHBJ !QS .Q

!TBG EĂ Q -0 0K@XDQ FDDHFMDS

Witwe, 65, 165, attraktiv, freundl., sympath., ehem. Kauffrau, finanz. unabhängig, alleinstehend, umzugsbereit, PKW, wßnscht sich f. den letzten Lebensabschnitt einen netten, soliden Partner, auch älter. Kostenl.

Info: Fortuna PV EmsbĂźren . ď&#x20AC;¨ 05903-7795

7@SS

Biete Denk Schmelzfeuer, hochwertige Gartengeräte von Sneeboern, ď&#x20AC;¨ 04961-985827, www.trendhu us.de

803 ',/33 3SDQDN 0# ,@TSROQDBGDQ !QS .Q

Die Adresse fĂźr Partnersuchende aller Altersgruppen. Partnervermittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika-de

Dieter, 48/187, naturverbunden, gut aussehend, sportlich, Baumaschinen und- Geräte gesympathisch, selbstständiger sucht. H + O Handelsgesellschaft Unternehmer sucht eine attrakmbH, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950tive, schlanke, natĂźrliche Frau 995640 Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ Bauzäune gesucht. H + O Han- 04961-72248www.pv-erika.de delsgesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950 Doris, 49, verwitwet, eine gut 995640 aussehende gebildete blonde Fliegengitter f. Fenster und TĂź- herzliche Frau mit vielen Interren, Pollengitter u. Feinstaubge- essen wĂźrde Sie gerne kennen webe. Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 lernen. Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 Garagentore Werksverkauf.

Putzmaschine Putzmeister P 13 gesucht, H + O Handelsgesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950-995640

8

DSL und Telefon trotz negativer Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546 Ledergarnitur zu verkaufen 190,-` www.wichtige-leute.de

$%3+4/0 -+ +@ADKFDATMCDMD 4@RS@STQ -@TR +NLAHM@SHNM !QS .Q

-0 ($ 7DAB@L

Dienstleistungen Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da!

Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w. ď&#x20AC;¨ 05964 938877

Kleinanzeigen-Annahme

Bekanntschaften

BL

%$

,

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Alles fĂźrs Kind

Marianne, 68 J. Wwe, eine Frau die gern anpackt, hilfsbereit + 8 immer herzlich ist. Sie hat eine schÜne Figur, ist häusl. aber auch spontan, naturverb. u.v.m.

Eine liebe u. zärtl. Frau die gern in den Arm genommen werden mĂśchte. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing: ď&#x20AC;¨ 04966-912364

#DKDQNM #DKDQNM )MRHCD #DMSQHMN #DMSQHMN )MRHCD #NQD )MRHCD )MSDK )MSDK ,NFN )MSDK !SNL )MSDK !SNL )MRHCD )MSDK #NQD )MSDK )MRHCD )MSDK )MRHCD ,NFN )MSDK 6HHU )MSDK U0QN )S@MHTL )S@MHTL )MRHCD 0DMSHTL 0DMSHTL )MRHCD

6HHU )MRHCD U0QN )MRHCD 8DNM TMC 8DNM )MRHCD RHMC -@QJDM CDQ )MSDK #NQONQ@SHNM HM CDM 53! TMC @MCDQDM ,Ă&#x160;MCDQM 7DHSDQD )MENQL@SHNMDM Ă ADQ C@R 2@SHMF EĂ Q )MSDK 0QNYDRRNQDM DQG@KSDM 3HD TMSDQ VVV HMSDK CD Q@MJHMF

Neue Zeitung

)MSDKÂĽ !SNLÂĽ . '(Y $T@K #NQD -" #@BGD

'" &DRSOK@SSD Acrylglas nach MaĂ&#x;. Sonderanfertigungen, Zuschnitte und mehr. R&H Acrylglas . ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 049528268821 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Berahäusl., romant. u. sparsam. Ich tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. su. einen norm. u. ehrl, Mann Fax 04499-2607 oder 0162(auch mit Anhang) fĂźr ein ge- 9898297 meins. GlĂźck.

PartnerRing24 Dienstleistungen Harms bieten: ď&#x20AC;¨ 04966-9129747 Innenausbau-, Abbruch-, EstrichKerstin, 42J., schl. mit einem 7- u. Sanierungsarbeiten, sowie Gejährigen Sohn, mĂśchte gerne räteverleih: Bautrockner, RĂźttler ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 u. einen liebevollen, netten Herrn uvm. kennenlernen.

PV : ď&#x20AC;¨ 05924- 0157-79623033 783701 Edelstahlschornsteine liefern Marianne, 62J., Witwe, schl., und montieren - FA Saathoff liebt die Natur, PKW vorhanden, ď&#x20AC;¨ 04405-4514 sucht liebevollen, netten Herrn. Neue Eckgarnituren 280,- ` PV: ď&#x20AC;¨ 05924-783701 www.wichtige-leute.de

!30)2% /.% $ . $1++

.DSANNJ '" 3 !4! &DRSOK@SSD -" $$2 !QADHSRRODHBGDQ

BL ,%$ "@BJKHFGS $HROK@X LHS DHMDQ !Tn Ă&#x2122;RTMF UNM W "HKCOTMJSDM )MSDK¤ 'Q@OGHBR -DCH@ !BBDKDQ@SNQ LHS -" 62!- -AHS .DSYVDQJ@MRBGKTRR @TBG EĂ&#x;Q $3, 7HQDKDRR ,!. A F M W 53" HM +@QSDMKDRDQ

-NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD 3NENQS RS@QSJK@Q -HBQNRNES¤ "DSQHDARRXRSDL /QHFHM@K -HBQNRNES¤ 7HMCNVR¤ 3S@QSDQ "HS !MCQNHC $T@KANNS ADQDHSR UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q QNS RBGV@QY AQ@TM ½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q

8

8

An alle Gewerbetreibende!

Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer Gesundheit Buchhaltung. ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Erfahrener selbstständiger Mau- www.finanzberatung-boehl.de AromaĂślmassage mit Johannisrergeselle Ăźbernimmt SaniekrautĂśl und Lavendel, Johannisrungsarbeiten auch FliesenarbeikrautĂśl hat das Licht des SomFlohmärkte ten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 mers eingefangen. Dauer: 30 min. 21 Euro, 60 min. 39 Euro.

Finanz- / Lohnbuchhaltung.

Auszeit am Kanal, Papenburg Flohmarkt in Dinklage.

Buchung lfd. Geschäftsvorfälle ď&#x20AC;¨ 0152-07101045 Wann?: Sonntag 27.03. ď&#x20AC;¨ 04497-858747

Dienstleistungen

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Hohlschichtdämmung, kostenlose Angebote. Drechsel Dämmung ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898

von 9-17Uhr. Wo?: PowermĂśbel, Info: ď&#x20AC;¨ 04471187226 oder 0172-4038796

Flohmarkt und HaushaltsauflĂśsung am 19. u. 20.

März in Strßcklingen, Rosenring 2, von 9-18 Uhr.

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Leer - Heisfelde Flohmarkt am Samstag 19. + Sonntag 20. ď&#x20AC;¨ 04902-989147 März im Schlehenweg 33.

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

Sehr gute Teil - HaushaltsauflĂśEnergieausweis und Thermograsung zu verkaufen 700,- ` VB. fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pawww.wichtige-leute.de penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 oder Handy 0172-5336385

)M UDQRBGHDCDMDM &@QADM DQGĂ&#x160;SKHBG

8 W BL W W

%+? %+?

%+?

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

Neue Zeitung

W W W W

Č&#x2013;

Č&#x2013; Č&#x2013; Č&#x2013;

Garten

Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Pro-

Informieren Sie sich Ăźber die neuartige RaucherentwĂśhnung mit kompletter KĂśrperentgiftung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919 Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Bahnschwellen - Bonanza und Sanierungsarbeiten fachge- Zaunbretter u. Kaminzholzverrecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- kauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 9347815 oder 0172-4678172

Schrankwand, TV-Schrank abzugeben, Preis VB, bestehend aus Vitrinenschrank mit 2 TĂźren, Barfach, Schubladenelement. ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 Sofa, Eiche/hell, Federkern, Bezug beschädigt. ď&#x20AC;¨ 01721862115 Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Suche, eine schĂśn Eckbank, in buche und Nordmanntannen gesucht ď&#x20AC;¨ 0162-7522454

"),,)'%2

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

"HKCDQQ@GLDM -@CQHC W BL

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

HM Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

#@QC 2D@CDQ HM +@QSDMKDRDFDQĂ&#x160;S

E@BG NOSHRBGDQ :NNL

-HN 0HWDK

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

HĂźmmlinger Flintsteine zu ver- 70! Opski Papopski, sei versischenken ď&#x20AC;¨ 04961 - 1261 chert und wehe, wenn jetzt eiwww.wichtige-leute.de ner kichert! Trotz all der ArTransportervermietung 35`/ beit, MĂźhe, Hektik, siehst du 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, erst aus wie 69! Alles Gute zum Geburtstag.

Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 ...........Vivian & Warren...........

Hausrat

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, gĂźnstig vom Fachmann ď&#x20AC;¨ 04955-988259 oder 0173-9033681

!QS .Q

#/-0!#4,).% 3#(7!2: $HFHS@KJ@LDQ@

BL &@QA ,#$ $HROK@X

-NSHUOQNFQ@LLD HMJK .HFGS 3GNS -NCD TMC 3ONQS

'DRHBGSRDQJDMMTMF DHMFDA@TSDQ ,@TSROQDBGDQ TMSDQRSĂ&#x;SYS 3$ TMC 3$(# 3ODHBGDQJ@QSDM

HMJK ,H )NMDM !JJT !QS .Q RBGV@QY RHKADQ

E@BG NOSHRBGDQ :NNL

12 Winkel-KĂ&#x153;CHEN preiswert aus einer Auftrags-Stornierung.

KĂźchenGEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Trockenbau und wir Ăźberneh- www.veenhuis-gartentech Aus LagerauflĂśsung men Garten und Fräsarbeiten. nik.de Countax X13, X15, Frontmulď&#x20AC;¨ 0174-6960693 cher, (bekannt als Echo Trak) Knicklenkung, 13,5 - 20 PS, Photovoltaikanlagen ohne Schnittb., 98cm-125CM, 3-MesZwischenhandel. Planung-, sersystem. Bei uns ab 3.100 `. OfLieferungund Montage. fizieller Preis ab 5.439 `. Nur soNordwestsolar Energiesyslange der Vorrat reicht. Mehr im teme GmbH Internet: Veenhuis-Gartentechď&#x20AC;¨ 05953-9494921 E-Mail: nik Bunde, MĂźhlenstr.

54, info@nordwest-solar.de ď&#x20AC;¨ 04953-708538, Mo.Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom Gastronomie GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Deko, Basteln und Geschenke. ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe- Creativa & Fehntjer Cafe. Idagmbh.com Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Transportervermietung ab 8`/ FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsStd. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- tag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er 4545747 Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, MĂśFehntjer Cafe - Ida-Centrum beltransporte ď&#x20AC;¨ 04491-933806 ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 o. 04494-926104 Hausgemachter Kuchen täglich, www.drechsel-daemmung.de auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Film/Foto/Optik

-DF@OHWDK

Diasammlung, VHS, VHS-C, Partyservice Garen Tel. 04954 - 4382 Mini-DV archivieren auf CD/ www.gesellschaftshaus-garen.de DVD - Der Hobbyscanner Tolle Wohn â&#x20AC;&#x201C; BĂźro Anbauwand ď&#x20AC;¨ 04951-912281 zu verkaufen 250,` Kommunion/Konfirmations Fo- www.wichtige-leute.de toshooting nur 24` incl. Aufnahmehonorar und 4 ausgewählte Treffpunkt Creativa & Fehntjer Aufnahmen!!!Leerander Fotostu- Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952dio "people and impressions", 8286003 www.meierholz. info, ď&#x20AC;¨ 0491- Wochenendangebot: Fr. + Sa. 9796991 1. Pizza, Ă&#x2DC; 28cm, nach Wahl nur 5,00`.

Sonntag Schnitzeltag . 1.Cola 0,2l o. 1.Fanta 0,2l Finanzdienstleistungen 5,50` gratis. Bistro Pizzeria Pama in Detern. ď&#x20AC;¨ 04957-9277864 4% Bausparguthabenzins. Testsieger Finanztest 01/2011 Hille- Ă&#x153;brigens. Auch eine kleine Anbrand u.

ObermĂźller GbR zeige bringt Erfolg. ď&#x20AC;¨ 0491ď&#x20AC;¨ 04961-982750. Jetzt sichern. 96070117 Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

%8 : $HFHS@KJ@LDQ@

BL ,#$ $HROK@X ($ 6HCDN LHS W 0HWDKM TMSDQRSĂ&#x;SYS 3$ TMC 3$(# 'DRHBGSRDQJDMMTMF ,HSGHTL )NMDM !JJT !QS .Q ½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

Heilpraktiker

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

6 Einbauherde StĂźck ... ` 199.9 Einbau-Mikrogeräte ..` 299,9 Cerankochmulden ..... ` 199,KĂźchenGEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

Immobilien Ankauf Freiwillige Immobilienversteigerungen auch fĂźr Ihr Objekt. www.wichtige-leute.de

Erotik (gewerbl.)

Big Sofa zu verkaufen, ď&#x20AC;¨ 0172-5126673

299,-`

Couchtisch Buche m. Glasplatte. ď&#x20AC;¨ 0172-1862115

www.ramona-bar.de ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT

Esszimmer Antik 1880-1910, gut erhalten. Tisch ausziehbar + 6 StĂźhle, Eiche massiv dunkel.

Haren Ems ď&#x20AC;¨ 0172-5332000 Glastisch + 4 StĂźhle, Bezug Terracotta, fast neu, Preis VB ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 GroĂ&#x;er Schlafzimmerschrank, 6 tĂźrig mit 2 Spiegel u. 3 Schubladen, 200` VB ď&#x20AC;¨ 04952952726 Kinderhochbett mit Rutsche und Etagenbett, Kiefer zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04962-5105 Neue Eckgarnituren 280,- ` www.wichtige-leute.de Schlafcouch, blau, Gr. 148x80cm. ď&#x20AC;¨ 0172-1862115 Schrankwand, TV-Schrank abzugeben, Preis VB, bestehend aus Vitrinenschrank mit 2 TĂźren, Barfach, Schubladenelement. ď&#x20AC;¨ 04493-9127878

"

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM +FOOZ +VMJB y 5FM

"

www.clubGoldmine.de Tina ist wieder da, ganz privat.

30 J., schlank, top-service.

Hookswieke 99, J-Fehn ď&#x20AC;¨ 0 49 54 - 89 31 616 Diamant Club BĂśsel 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Haus und Hotel ¡ 01 52 - 24 97 29 08

Schamlos heiĂ&#x;e Sexgirls März Spezial Angebote faire Preise ¡ spitzen Service Julia 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Stella 18 J. zierliche Anfängerin Linda 20 J. sĂźĂ&#x;e Schokoperle Nancy 18 J. total versaut Delara 19 J. f. tabulose SĂźdländerin privat ¡ diskret ¡ ungesehen tägl. von 10 - 3 Uhr ¡ 01 52 - 24 97 52 13

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Immobilien Verkauf

Brutmaschine zu verk.

Uhr.  01520-7681369

Suche Nebenjob als Babysitterin Kleine Kinderkarussels zu veroder ähnliches im Raum Haren. mieten.  04957-378  0176-24441467 Musik für jede Gelegenheit.

4 Akkuschrauber zusammen www.Musik-Devil-Express.de 20,-` zu verkaufen Suche oder  04492-915368 www.wichtige-leute.de

ab 14

Bockhorst - Wohnhaus zu ver- Eingangsdachüberstand zu verkaufen 120,-` kaufen.  0172-5206766 www.wichtige-leute.de Nördliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von pri- Feldspritzenprüfung, 11. u. 12. vat zu verkaufen.  0172- April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden.

5206766 Firma Alting Landtechnik Papenburg - Wohnhaus (gehobe- GmbH, Hauptstr. 130, 26817 ne Klasse), von Privat zu verkau- Rhauderfehn  04952-2977 fen.  0152-22097693 Zwei 1 Familienhäuser, auf M. Müller - Kälbergroß1750m² Grundstück v. Privat in handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne ZwischenhanBösel zu verkaufen, Haus1 del.

Kreuzungskälber, 200m², Haus2 100m², können Braunvieh und Fleckvieh getrennt oder zusammen erworab 300,-`. Müller, Jümberben werden, KP auf Anfrage ger Staße 20, 26909 Neu 0178-9745781 börger  0171-7164059

Stellenangebote

Gewerbehalle für Unternehmer aller Bereiche. Energiefreundlich u. Lichtdurchflutet, für den gehobenen Anspruch. Kompl. augest. mit Küche, Geschirrspüler, 3 Büroräume (2 davon m. Einbauschränken.)

Beidseitig voll nutzbar, nachrüstbar d. ein Hochregal auf d. doppelte.

Ab 1.5.2011 frei.  0495281710

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

Lagerflächen verschiedene GröPlanierschild, schwere Ausfüh- ßen ab 1,50`/qm in Westoverle dingen zu vermieten. Friesum ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ rung, zvk  0173-7725864 Immobilien GmbH & Co. KG  04955-98794-20 oder E Z'/ D/d ^KEE Sicher und günstig finanzieren!

0172-5811068

18 Banken im Vergleich! Ihre ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Schlepperteile kauft man bei ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Würdemann  0491-66000 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Für unsere niederländischen Kunden suchen wir Häuser aller Art in Grenznähe.

Telefon: 04953-922911 Süddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden sucht geeignetes Objekt im Raum Sögel, Börger, Dörpen.

Telefon: 04963-9058180 Familie aus Hagen sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541 Beamtin sucht kleines Haus im Grünen bis 100.000,- `.

Telefon: 04953-922911 Zwei 1 Fam. Häuser, auf 1750m² Grundstück, zu verkaufen, Häuser je 220 + 100m², Interessant als Kapitalanlage, Gewerbe oder als Großfamilie  01789745781

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Thüle - OW, ca. 99m², 4½ Zimmer, Küche, HWR, Bad, DachterMietangebote Sonstiges rasse ca. 50m², ab 01.07.2011 o.

Absprache, KM 430,-` + NK. Attraktive Büroflächen ab  0176-93159003 2,95`/qm. Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien Mietgesuche Sonstiges GmbH & Co. KG  0495598794-20 oder 0172-5811068 Suche ab 01.07.2011 oder Absprache 4 Zimmer Wohnung in Barßel, EFH m. Garage 4 Oldenburg u.

Umgebung!

ZKB, Wfl. 118m², Garten,  0176-93159003 Terrasse, zu sofort KM Suchen Wohnungen für Mon600` + NK*. teure in Papenburg  04961Strücklingen, Nurdach1261 www.wichtige-leute.de haus m. Carport, 3 ZKB, Wfl. 93 m², incl. EBK, TerTransportervermietung 35`/ rasse, elektr.

Rollläden, 6.Std., inkl.

100km.

M. Seichter, Gartenh., KM: 430` + NK*.

Leer  0491-4545747 Neuscharrel, UW mit Stellplatz, idyll. Lage am Kanal, 4ZKB, Wfl. 80m², Terrasse, Mode zu sofort KM 350` + NK*.

Ramsloh , Bungalow mit Pelzmantel, mit passender KapCarport, 3 ZKB, Wfl. 86 pe, Russisch/Otter. Sehr schön m², Terrasse, Gartenh., gezeichnet, handgearbeitet zum 1.06. KM 470` + NK*.

(Kirschner), kaum getragen, * Bei erfolgreicher Vermittgünstig zu verkaufen.

VHB. lung fällt eine Maklercour 04952-81710 tage an. Schlangen Immobilien  04499-2070 Verkaufe schönes 3-teiliges www.schlangen-immobili Brautkleid mit Zubehör, Gr. en.de 36/38.  04473-349216

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Kettler Tischtennisplatte zu ver- Radio / TV / Video / PC kaufen 50,-` Leer  0491-4545747 www.wichtige-leute.de Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Haus zu versteigern unter Laden oder Lokal in Strücklin- Wahl aus 2. Hand, Geräte mit www.wichtige-leute.de gen (Ortsmitte), ab sofort zu ver- Garantie! Reparatur, Verleih somieten. Innenfl. 150m², Außenfl. wie Stand PC`S, Tinte, Toner, 50m² (Südseite). Besichtigungs- Drucker und Zubehör. Lapcorner Landwirtschaft termine: 19. u. 20. März Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  Bou-Matic Milchkühlanlage  04489-921240 04952-8909887 2600L, diverse Neuteile, große Transportervermietung 45`/ Reinigungspumpe, Preis:2.000 ` 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- LCD-TV-Monitor LG M228WA,  0175-85014298 ter, Leer  0491-4545747 56cm, Fernb., Standfuß, drehbar, RGB, DVI, Scart, Componoat, 95,-`  0491-67761

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 14.04.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 73/09 26817 Rhauderfehn, Hauptstr. 133 Wohnhaus m. 2 Wohneinheiten u. Nebengebäude, Bj. ca. 1900, Renovierung 1999/2000, Whfl. insg. 281 m², Grundstück: 6.108 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 14.04.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 91/10 26847 Detern-Velde, Burgstr. 22 Einfamilienhaus (Baujahr ursprünglich 1829, Wohnfläche ca. 130 m², Teilkeller) Grundstück: 415 m², Verkehrswert: 55.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen: 12.05.11: Einfamilienhaus, Freitagstr.-Nord 19, Langholt - 8 K 67/10 19.05.11: Einfamilienhaus, Bingum, Gewerbestr. 8 - 8 K 156/07 19.05.11: Büro/Werkstatt, Gewerbestr. 10, Bingum - 8 K 102/10 19.05.11: Einfamilienhaus, Rosenstraße 9, Steenfelde - 8 K 97/10 23.06.11: Dachgeschosswhg., Weener-Holthusen, Flinthörn 1 - 8 K 98/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Auch als 2. Standbein optimal: Sammler kauft Silber jeglicher Verschiedenes Übernehmen Sie mit kfm. Erfah- Art  04489-941840 rung eine lukrative Service4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., SteckAgentur & verdienen dauerhaft system (weiß), zu verkaufen. bestens: www.cklick-profi69.de  01520-8960695 Auslieferungsfahrer/in auf 400` Basis gesucht. Bäckerei Janssen, Augustfehn.  04489-1343

Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch für Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet.  04965-90 89 62 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Suche Plastikschüsseln/ Kummen vom Hersteller MAUSER! Zustand+Größe egal! Zahle bis 30Euro!  0173-9339933

Taxi/Krankentransporte

Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen  0162-8891081 oder 0031-643988172 Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Transportervermietung 35`/ Physiotherapeut/in gesucht. Be6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Bundeswehr Sattelschränke, werbungen bitte schriftlich an: Akten,- Kleiderschränke, Regale / Leer  0491-4545747 Bali-Fitness GbR, Alte Meeschen 300x80x200H, Etagenbetten, 17, 26169 Friesoythe  04491Stühle, Tische, Tarnnetze, WollTiermarkt 1545 Decken u.v.m.  04489-2523, Wer möchte im Bereich Well- 4 Superschöne gepflegte Kanin- 26670 Jübberde, Jübberderstr. ness und Ernährung mitarbei- chen zu verkaufen. 2. Zwergka- 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr ten?  04956-4048730 ninchen w/m und 2. Riesen Ka- 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr ninchen.

912940

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Mitarbeiter/in gesucht! Aufgabenfeld: Büroorganisation u. positive Kommunikation.

Gewünscht sind sehr gute PCKenntnisse, sicheres Auftreten, Plattdeutsche Sprache. Aussagekräftige, schriftliche Bewerbungen bis zum 25.3.2011 an: Koordinationsstelle Wohnen im Alter, Emstekerstr. 28-30, 49661 CLP. www.barrierefreiesleben.de Werbemodelle gesucht f. Motorsport. Männlich und Weiblich bis 35J.  0421-2384978080 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Essen/OL / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Uplengen.

Flugenten zu  04493-236

 04956- Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten)  04965-914940 verkaufen.

Suche günst. Scheune, Unterstellmögl. usw  0172-5310866

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Großer Katzenkratzbaum, günsǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ tig abzugeben! (4 Hängematten, 3 Höhlen, 3 Türme), unter der Decke montierbar, Farbe: grau Plissees und Vertikal-Jalousien,  0176-21655399 gut und günstig direkt vom GRÄFE GmbH, Gummiband für Pferdekoppeln Großhändler.

Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh abzugeben.  0162-5813295  04498-707080 www.graefeLammfleisch.

RWG - gmbh.com  0176-96027988 Transportervermietung ab 8`/ Schafe und Lämmer zu kaufen Std. M. Seichter, Leer  0491gesucht.  0172-2395651 4545747 Suche, liebes, gesundes, Freizeitpferd, Wallach, bis 10 Jahre, ab 1,60m  04956-926555

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kappeln / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Verkaufe Springpferd, Zusteller für unsere Wochenzei- M-platziert.  0152-22099270 tung in - Westerstede / TeilbeWestern / Arbeitssattel günstig zirke - gesucht  04928zu verk.  0172-5310866 911053 Western / Arbeitssattel günstig Zusteller für unsere Wochenzeizu verk.  0172-5310866 tung in - Lastrup / Teilbezirke Zuverlässige Betreuung für ungesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzei- sere Hoftiere gesucht!  0178tung in - Emstek/Bühren / Teil- 8147734 bezirke 911053

- gesucht

 04928-

Suche günst. Scheune, Unterstellmögl. usw  0172-5310866

Uhren/Schmuck

www.veenhuis-gartentech nik.de Mehr im Internet 26831 Bunde, Mühlenstr. 54,  04953708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Wassersport Jollenkreuzer "Happy Sailing" mit Klappschwert, 5PS AB, Trailer Kajüte, 16,5m Segel, Fender usw. L 5,25m, B 2,05m, T 0,201,37m, Führerscheinfrei ideales Einsteigerboot, leicht trailerbar, 3.000 ` VB  04924-955734

Zusteller für unsere Wochenzei- Kaufe Armbanduhren zu tung in - Westeremstek - ge- Höchstpreisen, auch defekt. Gute sucht  04928-911053 - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer Zusteller für unsere Wochenzei- ter, Brunnenstraße tung in - Garrel / Teilbezirke -  0491-9990303 Kajütboot, 9m Länge, Alu-Aufwww.gute-zeiten-leer.de gesucht  04928-911053 bau, Hafen-/ Straßentrailer, VHB 3.500 `  0172-5310866 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel / Teil- Unterricht/Nachhilfe SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE bezirke - gesucht  04928Fehnlicht, deine Musikschule Binnen/ See, Beginn: 21.03.11 911053 für Gitarre u. Schlagzeug. An- um 19 Uhr, DMYV anerk. WasZusteller für unsere Wochenzei- meldungen unter  04952- sersportschule HELD, Graf-Luckwww.fehnlicht.de Computer/Te- tung in - MMLD/Warsingsfehn 8909951 oder www.fehnlicht.de ner-Str. 10, 26676 Barßel-Elisalefonanlagen, Einrichtungen, Re- - gesucht.  04928-911053 bethfehn.  04499-468 paratur, Datensicherung vor Ort. www.held-boote.de Veranstaltungen Zusteller für unsere WochenzeiSchulungen + Aufrüstung im preisneuen Gewerbegebiet Ostrhau- tung in - Friesoythe / Markhau- Für Ihre "Feste" nur das Beste! Sportbootversicherung, sen - gesucht  04928-911053 wert und gut. Agentur Habben derfehn  04952-8909951 Tanz-& Showband "INCOGNITO"  04952-895777 Zusteller für unsere Wochenzei-  0172-5337201 tung in - Cloppenburg / TeilbeStahlb. 8,3 x 2,8m, 40 PS, Dies.

Reisen zirke - gesucht  04928EK-BSR 2 Kay, kompl. Ausst.

Tag der offenen Tür.

911053 AMELAND NL: Fewo frei. OsSamstag 19. März 2011 u. 18.000,- ` VB  05952-200723 tern, Mai u. Juli 2011.  0591- Zusteller für unsere WochenzeiSonntag 20. März 2011 von tung in - Backemoor - gesucht 11 - 18 Uhr. Caravan-Center 63022 www.amelandurlaub.de Wellness  04928-911053 Bronn, Rhauderfehn, 3.SüdBorkum Schöne Ferienwohnung wieke 139.  04952-7039 "Haarentfernung" dauerhaft, in ruhiger Lage für 2-3 Perso- Zusteller für unsere WochenzeiWimpernverlängerung, Tiefennen, noch Termine frei ab 2 tung in - Löningen / Teilbezirwärme & Bodywrap, Naildesign Nächte  0151-56887057 oder ke - gesucht  04928-911053 Info: Vitalis-Kosmetik, Aschennach 20 uhr 04922-3627 Zusteller für unsere Wochenzeidorf, S.Peus  04962-5988 tung in Haselünne / TeilbezirFEWO - für ca. 8 pers. in Südke gesucht  04928-911053 brookmerland nur 4km zum Großen Meer, noch Termine frei.  0163-1358554 Hotelgutschein zu verk. 3 Tage im 4* RAMADA Hotel BERLIN Alexanderplatz für 2 Pers. inkl.

Frühstück, gültig bis Jan. 2014, 149 EUR  0170-5332193

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

Altes + neues Handwerk · Über 100 Aussteller

AURICH Sparkassen-Arena So. 20. März - 10-18 Uhr Info: 0491 / 979 11 11 www.sparringa-veranstaltungen.de

Audi

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Auto Kanaan  04956-771 Audi 80 B4, TÜV 1/13, Euro 2, 150tkm, Top Zustand, 2.200 `  0162-6697927

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Fiesta Trend, EZ 02/11, km 350, 5-tĂźrig, versch. Farben, 11.990,- ` Autohaus DEEKEN, Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- Ramsloh. ď&#x20AC;¨ 04498-921292 traction, EZ 06/2010, 25 km, 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, Focus Turnier, EZ/2010, 74 kw, ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu km 15 -20.000, 12.990,- ` 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Autohaus DEEKEN, Ramsloh weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser - ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂź670111 www.gnieser.de rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr. Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,- 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts ` Auto Gnieser - Augustfehn 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emisď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie sion 128g., 12.490,- ` ser.de Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Ka Titanium, Klima, Radio CD Diesel, Automatik 6-Gang, usw., EZ/2010, km 350, 9.890,- ` 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, Autohaus DEEKEN, Ramsloh ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- ` C MAX, EZ/2010, 74 kw, Style+, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ km 15-20.000, 13.990,- ` 04489-670111 - www.gnieser.de Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Bremse, Auspuff, Wartung, Reifen.

Autohaus DEEKEN, Hyundai Ramsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Audi

BMW BMW Mini Cooper S, 174 PS, EZ 10/08, 17.500km, Servo, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ 10/06, 52.500km, Servo, ABS, el.FH, Klima., schwarz-met., 11.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Ford Bremse, Auspuff, Wartung, Reifen.

Autohaus DEEKEN, Ramsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzmet., 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Alfred Sinningen, Papenburg ` Bäckerei Flint, Heede ` Pizzeria da Paolo ` Eilers Motorgeräte, Kampe ` Euronics, Ostrhauderfehn ` Euronics, Westerstede ` Reifen Gausepohl & Post, Papenburg ` Pizzeria La Luna, Papenburg ` Opel Staggenborg, Werlte ` Schlecker XL ` Schlecker AS ` SIBO Mßller, Rhauderfehn ` Pizzeria Roma, Leer

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

Daimler Benz A160 aus 2.Hand, EZ 31.05.99, Rot, 112tkm, Automatik, 5 TĂźrer, Klima, Lamellenschiebedach, Avantgarde, Freisprechanl., VHB ď&#x20AC;¨ 01635533128

www.neue-mitmach-zeitung.de Volvo V40, 04/2000, HU Neu, 150tkm, Sitzheizung, Teilleder, Sommerund Wintereifen, 3.890,- ` ď&#x20AC;¨ 0171-2868517 oder 04946-917810

Ankauf aller Mercedes, Diesel, Volvo V70 2.5T, Neuwagen, AuBenziner und CDI, Auto Kanaan tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4ď&#x20AC;¨ 04956-771 fach, ESP, Klimaautom., Leder.

Kraftstoffverbrauch innerorts: Mitsubishi 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2www.autowelt-rueckert.de Emission kombiniert: 232g/km, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Nissan Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nissan Micra 1,4 1st Edition, www.gnieser.de 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 VW Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,` Auto Gnieser - Augustfehn Ankauf aller VW, Diesel/Benz. ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, ser.de Bremse, Auspuff, Wartung, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, www.autowelt-rueckert.de Reifen.

Autohaus DEEKEN, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silRamsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 ber-met., el.FH, Dachr., Klima, Opel Preiswerter geht´s nicht!

5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., www.eu-auto-nord.de www.gnieser.de Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 www.autowelt-rueckert.de Wartung, HYUNDAI von GELA Automobi- Bremse, Auspuff, Autohaus DEEKEN, KFZ-Ankauf le. Mit Werkstatt Service. Als Reifen.

EU Neuwagen - von i10/i20/ Ramsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe - Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, bis zu 33% Preisvorteil (Modell- EZ 05/2010, 8.184km, Servo, AUTO-KANAAN Barabhängig). Ihr Spezialist fĂźr Au- el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, Ankauf, Audi, VW, Setogas-Anlagen, Gela Automobi- Tempom., schwarz, 6xAirbag, at, Opel, Mercedes, Tole, Kia Händler, Rhede 10.990,- ` Auto Gnieser - Auyota, Nissan, Mazda, ď&#x20AC;¨ 04964-918135 www.auto-ge gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 BMW, wenige u. viel la.de www.gnieser.de Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. MotorOpel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ KIA schaden - Oldendorfer 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Str.2, 26835 SchwerinsServo, 6x Airbag, ABS, ESP, KIA Neuwagen von GELA Auto- el.FH, Klima, Radio/CD, ZVdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. mobile. Top Angebote-von Pi- Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto 0173-7785045 canto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Soul/Sorento -bis zu 04489-670111 www.gnieser.de 29%Preisvorteil (ModellabhänKaufe Opel Zafira, Vectra, gig). Ihr Spezialist fĂźr Autogas- www.autowelt-rueckert.de Astra, Corsa ab Bj.98.

Anlagen, Gela Automobile, Kia Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- Renault ď&#x20AC;¨ 04956-771 918135 www.auto-gela.de Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Alusch Automobile wir 110 FAP Expression, EZ 01/ kaufen Autos aller Art z.B. Mazda 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- VW, Audi, Mercedes, Japazer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ner, Pickup und FirmenMazda Premacy 1,9 Actice 101 ABS, ESP, schwarz-metallic, PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- 17.490,- ` Auto Gnieser - Au- fahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilolenkung, Klimatronic, blau-me- gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 meterstand, TDI bevorzugt. tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dy- 0162-2312750 namique, EZ 02/2003, 86.043 Mazda Premacy, EZ 2004, TĂ&#x153;V/ km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, AU neu, 45.000km, 8-fach be- 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, reift, Bordcomputer, Klimaauto- ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammenmatik, ABS, TCF, ESP, Fenster Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ hinten verdunkelt, u.v.m., VB gustfehn m. Verw.-schein. ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PKW-Altfahrzeugann./ank.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. 7.500 `. ď&#x20AC;¨ 04925-939692 www.gnieser.de

Mercedes

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Renault Scenic 1,6, 16V, 110 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, A 180 CDI Autom., 02/08, 53 ABS, ESP, el.FH, Tempom., tkm, Navi, Sitzh. Tempom., usw., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra14.950,- `! www.autoalbers.de, dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen 16.990,- ` Auto Gnieser-AugustBurlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 A 180 CDI Avantgarde, Mod. www.gnieser.de 2010, schwarz, 16 Zoll Alu, Sitzp., Lichtp., uvm. nur 16.450 ` Skoda VB! www.autoalbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage www.autowelt-rueckert.de ď&#x20AC;¨ 04967-1330

B 180 CDI, 08/05, 95tkm, Volvo Sitzh., Teilleder, Alu, Einparkh., uvm., 12.950 ` VB! www.autoal Volvo C30 D2 RDesign, Neuwabers.de, Mercedes Gebr.-/Jahresgen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, wagen Burlage, ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Leder, viele Extras. KraftstoffverMercedes Benz 814 LKW, MĂśbel- brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;erwagen, B. 2,35m., L: 5,60m., H: orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 2,40m., fahrbereit, VHB. 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5. ď&#x20AC;¨ 04952-81710 20.990,- ` Auto Gnieser - AuMercedes C 200 Kompressor gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Classic, 163 PS, EZ, 03/03, www.gnieser.de 138.191km, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- Auch eine kleine Anzeige bringt pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto viel Erfolg. Gewerbliche und priGnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ vate Anzeigen schalten Sie unter 04489-670111 www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 0491-96070117

Kaufe

KFZ-ZubehĂśr

Schrott u. Buntmetalle

AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952808183

Kaufe

Altfahrzeuge

mit Entsorgungsnachweis Verk. Winterreifen auf Felge,

195/65 R15, Radkappen fĂźr Audi, 4 St., 90` ď&#x20AC;¨ 0171-7608949

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

AUTOGASNACHRĂ&#x153;STUNG statt E 10, ab 59,- ` im Monat, Einsparung durch Gasbetrieb 97,- ` im Monat. 36 Monate Laufzeit, eff. 3,9% Anzahlung 500,- ` Kaufpreis 2.490,- ` www.autogas teile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952808183 VW Golf 1 und 3 Cabriolet Verdeck, PVC und Stoff + Aufbau ab 500,-` ď&#x20AC;¨ 0170-9616619

H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Zweiräder 28" Holland-Damen-Rad, "Batavus", sehr gepflegt, 7-GangNabenschaltung, VHB: 200,-` ď&#x20AC;¨ 04955-920128

Nutzfahrzeuge

AUSSTELLUNGS - INFOMOBIL Hollandrad (gebraucht) gesucht.

Damen, Herren - bitte alles anpreiswert ď&#x20AC;¨ 04961-945510 bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

KFZ Sonstiges

Honda CBF, 1000F, ABF, EZ 03/ Daewoo, Bj. 96, TĂ&#x153;V/ASU 4/12, 06, FB schwarz, Touren und OriServo, Airbag, 126tkm, 500,-` ginalscheibe, Scotoiler, HinterraVB ď&#x20AC;¨ 0591-13051470 oder dabdeckung + Gepäckträger, 0176-54746244 39.000km, VB 5.300 ` ď&#x20AC;¨ 04954Motorrad "Kleinkraftrad", Hon- 1340 da Shadow 125, 15 PS, Ihr Ansprechpartner, wenn es 20.580Km, Shopperscheibe, Le- um Roller, Quad oder Motorrad derkoffer, 1a Zustand, TĂ&#x153;V neu. geht, ob neu oder gebraucht! ď&#x20AC;¨ 04967-912700 Auch der weiteste Weg lohnt Transportervermietung 20`/ sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. ReparatuWohnwagen/ ren von A-Z Hovenga MotorradWohnmobile Center. www.deinmotospezi.de Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur al- Ständig gebrauchte Hollandler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnah- und Cityräder zu fairen Preisen me, Truma- Alkoservice, Solar- zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 und SATAnlagen usw. oder 0173-5713391 ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Vertragshändler

Biker-Day

Tag der offenen TĂźr.

Samstag 19. März 2011 u.

Sonntag 20. März 2011 von 11 - 18 Uhr. Caravan-Center Bronn, Rhauderfehn, 3.SĂźdwieke 139. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

am 2. + 3. April 2011

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de

Die besondere Art der Firmendarstellung 20

Sie planen ein besonderes Event?

Ihre Firma feiert Jubiläum?

Sie haben ihr Sortiment erweitert?

N

SonderverĂśffentlichung Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

100

4Ă&#x201D;R 4AG DER OF FENEN $Ă&#x17D;RPEN

SonderverĂśffentlichung

&EUER &REIWILLIGE

WEHR

Gastspiel in Emden 2. - 6. Juli 2010

Jahre

5HR

NI AB

3ONNTAG *U

erwehr

mm bei der Feu

Buntes Progra

en Sonntag, 27.

Tag der offenen

Juni / Was passiert

eigentlich bei

2006 vom wurde ihre Hilfe hutz angeBundesgrenzsc fordert.

Sonntag, DĂ&#x2013;RPEN. Am Freiwillige 27. Juni, lädt die zum Feuerwehr in DĂśrpen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen die Feuwird Ein Highlight ung sein. Das erwehrvorfĂźhr in LĂśschPublikum wird um techniken unterwiesen, zu leisten im Notfall Hilfe kĂśnnen. kommen Auch die Kleinen neben dem auf ihre Kosten, ist am Tag kt Kinderflohmar auch ein der offenen TĂźr aufgeen Sprungluftkiss ist auch fĂźr baut. NatĂźrlich gesorgt, das leibliche Wohl DĂśrpen bietet viele Gäste. die Feuerwehr an.

Wochenende auf freut sich am Kaffee und Kuchen die entwiFeuerwehr DĂśrpen sich Feuerwehr DĂśrpen Jahren Die Freiwillige 199 Jahre setzt HeufĂźr den ckelte in den letzten Volksbank bezogen.

Feuerwehr DĂśrpen Gesundt, in einem die Feuerein neues Aufgabengebie te ist die Wehr Jahre 1978 war Schutz von Leben, der reinen FeuerwehrSpritzenhaus immer mehr vom hochmodernen wehr in einem heit und Sachwerte 2011 an weg,hin zu feiert BrandlĂśschen haus im Gewerbegebiet . in direkter Nachbarschaft BĂźrger ein und untergeLeffers, heuJahrfeier. technischen Hilfeleistungen der RägertstraĂ&#x;e Jahr des Gasthauses die groĂ&#x;e 200 sich auch in im uerwehr Dieses spiegelt bracht, welches wurde. Die te Stricker, untergebracht.

Die Schwerpunktfeseit dem neues 2004 eingeweiht Dann wurde ein DĂśrpen ist bereits das steht neben der Feuerwehrhaus Jahre 1811 aktiv, Bis zum in alten Unterlagen.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Anzeigen.

6

der Nicht zuletzt wegen Ausguten modernen und Wehr in stattung hat die Jahren den letzten drei bei einen guten Zuspruch in der den jungen Männern Die Gemeinde gefunden. Jeden stieg.

Mitgliederzahl fĂźhren sie Montagabend auch praktheoretische wie durch. tische Ă&#x153;bungen der Spektakuläre Einsätzeder DĂśrpener Feuerwehr im Juli letzten Jahre waren eines 2003 ein GroĂ&#x;brand in Neulehe, Torfwerkes in das TransrapidunDĂśrpen 2006 und diverse Lathen in Foto: Feuerwehr glĂźck icher Brände landwirtschaftl wird die Ausstattung Gebäude. Häufiger der GrĂśĂ&#x;e und en wider.

Wehr zu Verkehrsunfällwird der Fahrzeuge gerufen. Am Sonntag den Gästen der Feuerdie Feuerwehr Die Fähigkeiten zuweiVerhalten deshalbw richtiges wehr DÜrpen wird in am Unfallort vermitteln. len auch von BehÜrdenSo Anspruch genommen.

r

Ich steh auf

meinen Schlachter

Fleischerei

WĂśsten

â&#x20AC;˘ Partyservice Grill- und Bratspezialist ngen Hausschlachtu

â&#x20AC;˘ Abendkleider â&#x20AC;˘ Ballkleider der â&#x20AC;˘ Hochzeitsklei â&#x20AC;˘ Thronkleider er â&#x20AC;˘ Cocktailkleid

Circus Krone: Ein Weltstadt-Program

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung

KleidergrĂśĂ&#x;e

32-60

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und heiĂ&#x;en den Circus Krone herzlich Willkommen!

schnelle & preiswerte Ă&#x201E;nderungsschneiderei

â&#x20AC;˘ 26907 Walchum â&#x20AC;˘ Herzogstr. 7 Tel. 04963/4122

len Gästen viel SpaĂ&#x;!

IHRE GĂ&#x153;NSTIGE EINKAUFSWELT!

Wir fĂźhren die richtige Berufskleidung fĂźr Gastronomie undacBackhandwerk

TeTxetixl til

Kochjacken n

Arbeitskleidung stets in Kochhosen groĂ&#x;er Auswahl z.B.:

NN GG ERER AA WW

19.95

StetsStets gutBerufsbekleidung! sortiert gut sortiert - ZunfthosenjePionier 55,95 E Ihr Spezialist fßr - Bäcker- undIhrKochhosen Spezialist 19,95 E Stetsund gßnstig! gutund gßnstig! sortiert fßr Berufskleidung!

- Arbeitsjeans 19,95 E

Ofengalerie Emsländische $ 26892 DÜrpen Hauptstr. 103 / 90 60 14 Tel.: 0 49 63 90 60 15 Fax: 0 49 63 / e www.el-ofengalerie.dde info@el-ofengalerie.

Circus Krone, der in Mßnchen das einzige feste Circusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sensationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der Mßnchner Theresienwiese seine Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit.

Allein fĂźr KostĂźme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Eine unvergessliche Reise um die Weltâ&#x20AC;&#x153; offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

Wir verbinden

CIRCUS KRONE

Spielplan Emden: 2. bis 6. Juli, Schßtzenplatz Aurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannenhausen

Von traditionell ßber poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wßnscht: Echten unverfälschten Circus in hÜchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem.

Christel Sembach-Krone, die

ige selbstständ Jahren als tätig.

Seit Ăźber 35 nsanierer Schornstei DĂśrpen

Gespielt wird im grĂśĂ&#x;ten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaffungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sitzeinrichtung und BĂźhne weit Ăźber eine Million Euro.

Deutlich weniger Sturm-

Vorstellungen Werktags: 15.30 und 20 Uhr Vorstellungen Sonntag: 14 und 18 Uhr Kartenvorbestellungen: 01805 / 247 287 Der Krone Zoo ist täglich ab 10 Uhr geÜffnet.

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen fĂźr ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort.

Schulte Wir gratulieren !LLEN "Edem Circus Krone zum

H

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 30 26721 Emden Tel.: 0 49 21/58 85 59 ¡ www.microtrend-emden.de

Gleich

Wilhelmshaven: 15. bis 21.

Juli, Festspielplatz im Sportforum Leer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfrieslandhalle Meppen: 5. bis 10. August, Festplatz Naglshof Lingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der LindenstraĂ&#x;e

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch SchĂśpferin des â&#x20AC;&#x17E;KroneJubileesâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: Circus Krone Show. Eine Melange aus den reisenden Circus seit Optik und Akustik, perfekJahren alleinverantwortlich ter Leistung und opulenter leitet, ist auch SchĂśpferin Ausstattung, aus packenden des â&#x20AC;&#x17E;Krone-Jubileesâ&#x20AC;&#x153;. Alle Szenen und besinnlichen artistischen und circensiMomenten. Engagiert wurschen Attraktionen des Proden die â&#x20AC;&#x17E;Besten der Bestenâ&#x20AC;&#x153; grammes wurden von ihr aus der internationalen CirpersĂśnlich ausgesucht. FĂźr cuswelt, bekannte Weltstars die Inszenierung der Riesenund interessante Newcomer, show sorgte der berĂźhmte viele prachtvolle Tiere und amerikanische Choreograph liebenswerte Clowns.

Gene Reed.

Herzlichen Glßckwunsch zum 100-jährigen Jubiläum

orgen ? rnsteins Scho fragen. den Fachmann nn, 26892 15 22 Fa. H. Brockma Fax 0 49 63 / 0171-468 2004 0 49 63 / 85 86, 73 31, Handy: Burgstr. 8, Tel. Tel. 04221 /123 Handy: 0171-468 2004 Delmenhorst: 317, gen 0421/ 48 41 Bremen: Tel. urchfeuchtun Schornsteind und Wir beseitigen durch Liefern en, V4A, sowie -Versottungen Edelstahlrohr Einsetzen von 1.4571-06 mm fĂźr Ă&#x2013;lWerkstoff, Nr. sowie 1 mm fe. und Gas - Heizungen fĂźr Festbrennstof mit Isolierung ng opferneueru â&#x2014;? Schornsteink erungen opfverschief â&#x2014;? Schornsteink g enbeseitigun â&#x2014;? Sturmschad von Aufsetzen â&#x2014;? Liefern und gittern Vogelschutz Dach und ng â&#x2014;? Dachreinigu in allen Farben g beschichtun

m reist durch 30 Städte

undhaben gĂźnstig!

Wir - Hosenkasacks fĂźr sie durchgehend 9,95 E bis 18.00 Uhr geĂśffnet!

EMDEN Schwabenstr.50 Wir haben¡fßr ¡ Tel.:0 Sie durchgehend 49 21 2 57 35 bis 18.00 Uhr/ geÜffnet!

EMDEN â&#x20AC;˘ Schwabenstr. 50 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 21 / 2 57 35

Tradition mit Moderne

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kunden in einem einzigartigen Umfeld mit.

Sie bestimmen die Inhalte.

Wir setzen Ihre WĂźnsche redaktionell und gestalterisch um.

REGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsentiert Europas grĂśĂ&#x;ter Circus seine neueste Sommer-Produktion: â&#x20AC;&#x17E;Das Krone-Jubilee 2010â&#x20AC;&#x153;. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die Jubiläums-Reise â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre Circus Kroneâ&#x20AC;&#x153; geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland - vom SĂźden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atemberaubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelmshaven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

zum Wochenende

Am Wald 31

26907 Walchum Tel. (04963) 990498

KirchstraĂ&#x;e 49762 Sustrum-Moo Tel. (05939) 432

Der grĂśĂ&#x;te Circus Europas wird 100

-Explosion?

einer Fettbrand

TĂźr am kommend

I

)NH ! .EUMANN

G Jubiläum!

GEN 100-jährigen

s 0LANUNG UND )NSTALLATION VON %LEKTROANLAGEN s (AUSINSTALLATION s !LARM UND 3ICHERHEITSEINRICH TUNGEN s +UNDENDIENST -AX 7INDMĂ LLER 3TR s %MDEN 4EL s &AX

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum!

%$8

Wir haben den Antrieb:

Sie da!

Wir sind fĂźr

,

- . -

/ ,,

!"# ++ * ( $ %& ' ( )

%

0 1 2 3

4

1 5

Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen

Service rund ums Boot

Propeller Kupplungen AuĂ&#x;enborder

% , %5

O

O Geländer Aluminium

GmbH

Balkone O Treppen Edelstahlverarbeitung A

O O

NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 ¡ 26723 NiedersachsenstraĂ&#x;e Emden 17 ¡ 26723 Emden Tel. 0 0 49 49 21 21 // 2 2 40 40 20 20 ¡¡ Fax Fax 2 Tel. 2 50 50 40 40 ¡¡ bb-metallbau@t-online.de bb metallb @t li

Maschinen- und Waagenbau DurchfĂźhrung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung

Direkt am Wasser Citynähe - 300 m v. Delft

Am Neptundock ¡ 26723 Emden

¡ Tel. 0 49 21 / 2 27 76 ¡ Fax 0 49

21 / 3 38 14

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 12

SPITZENPREISE! VW Beetle Cabriolet 1,6 EZ 08/10, 3.650 km, 75 KW, Benziner, Klimaanlage, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, Sondermodell Freestyle

Papenburger begeistern mit umfangreichen Dienstleistungen und Spezialgebieten

19.990,00 â&#x201A;Ź

Seat Leon 1,6

EZ 03/07, 34.500 km, 75 KW, Benziner, Klimaautomatik, Anhängerkupplung, Alufelgen 16â&#x20AC;&#x153;, Boardcomputer, el. Fensterheber

11.490,00 â&#x201A;Ź

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!

Papenburg â&#x20AC;˘ B70 â&#x20AC;˘ 0 49 61 - 55 51 Chevrolet Cruze 2,0DCI LS Turbodiesel 92 KW/125 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Traktions-kontrolle, ZV mit Fern. eFH, Klimaautomatik, Alarmanlage, BC, Sitzheizung, Radio/CD, Nebel, Parksensoren hinten, Alu, Met.

Listenpreis: 21.760,- %

jetzt:

18.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,0, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 145g/km

Nissan Qashqai 1,6 Visia 84 KW/114 PS, Neuwagen, Airbags, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Klima, ZV mit Fern, el. Fensterheber, BC, Radio/CD, Bluetooth, el. AuĂ&#x;enspiegel Listenpreis: 20.250,- % jetzt:

17.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,9, auĂ&#x;erorts: 5,2, kombiniert: 6,2, CO²-Emissionen: 144g/km

Nissan Juke 1,6 Acenta 86KW/117PS, Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bluetooth, BC; ZV mit Fern, eFH, Klimaautomatik, Nebel, Met.

Listenpreis: 19.670,- %

jetzt:

16.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 8,1, auĂ&#x;erorst: 5,3, kombiniert: 6,3, CO²-Emissionen: 147g/km

Chevrolet Aveo 1,2 LS 3-tĂźrig 62 KW/84 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met.

Listenpreis: 13.850,- %

jetzt:

9.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 132g/km

Toyota Corolla Verso D4D Sol Turbodiesel, 7-Sitzer EZ: 11.04, 116 PS Airbags, Servo, ABS, ESP, ZV mit Fern, Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, BC, AHK, Nebel, Met

jetzt:

8.900,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause

Auto-Grote jun. GmbH Service

â&#x20AC;&#x17E;Automobile Stefan Maghâ&#x20AC;&#x153;: Eine Firma hebt sich ab

FriesenstraĂ&#x;e 98-102 ¡ 26871 Papenburg Tel. 049 61/ 91 800 ¡ Fax 0 49 61/ 9180 12 www.1g1.de ¡ E-Mail: info@1g1.de

*! - . .'+ %',

PAPENBURG (am). Was macht diese Firma eigentlich nicht? Diese Frage ist angesichts des umfassenden Dienstleistungs-Angebotes von â&#x20AC;&#x17E;Stefan Magh Automobileâ&#x20AC;&#x153; durchaus angebracht.

Der Spezialist fĂźr Kraftfahrzeuge an Papenburgs KirchstraĂ&#x;e 79 â&#x20AC;&#x201C; 87 (B70) liefert vom Verkauf der Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen bis zum Reifen-Service einen Rundum-Service fĂźr seine Kunden.

Bereits ein Blick in die Marken-freie Werkstatt offenbart, dass sich â&#x20AC;&#x17E;Stefan Magh Automobileâ&#x20AC;&#x153; im wahrsten Sinne abhebt: Zehn HebebĂźhnen stehen den kompetenten Monteuren zur VerfĂźgung. Klar, dass die hervorragende Ausstattung der Werkstatt zu enorm geringen Wartezeiten bei Reparaturen, Wartungen, Inspektionen, PrĂźf-Untersuchungen und allen weiteren Dienstleistungen fĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;Als freie Werkstatt sind wir nicht an Marken gebunden.

Unsere Mechaniker reparieren alle Fabrikate mit der selben Kompetenz und Sorgfaltâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kfz-Meister Oliver Magh, der Verkaufsleiter des Betriebes, den sein Vater vor 28 Jahren gegrĂźndet hat. Das Unternehmen hat sich dem Werkstatt-Konzept â&#x20AC;&#x17E;Autofitâ&#x20AC;&#x153; angeschlossen: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber dieses Konzept kĂśnnen wir unseren Kunden noch bessere Konditionen und noch gĂźnstigere Preise anbieten.â&#x20AC;&#x153; War das Unternehmen anfangs eine reine Werkstatt, so stehen heute im Schnitt 80 bis 100 Neu-, Jahresund Gebrauchtwagen auf dem Firmengelände, das mit

80 bis 100 Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen stehen auf dem Hof bei â&#x20AC;&#x17E;Kfz Maghâ&#x20AC;&#x153;. Das Gelände mit viel GrĂźn erinnert an einen Park.

Foto: â&#x20AC;&#x17E;Stefan Magh Automobileâ&#x20AC;&#x153; einem Teich und viel GrĂźn beinahe wie eine erholsame Park-Landschaft wirkt. Als Verkäufer von zwei- bis vier Jahre alten Autos in allen Preisklassen hat sich â&#x20AC;&#x17E;Stefan Maghâ&#x20AC;&#x153; einen weitreichenden Namen erworben: â&#x20AC;&#x17E;Das ist schon ein Spezialgebiet von unsâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Oliver Magh und weist auf eine weitere Besonderheit hin: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber das groĂ&#x;e Angebot auf unserem Hof hinaus kĂśnnen wir nahezu jedes Fahrzeug besorgen. Selbst ausgefallene Modelle besorgen wir auf Wunsch unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Dass dieses ausschlieĂ&#x;lich aufgrund der langjährigen Kontakte in der Automobilbranche mĂśglich ist, versteht sich von selbst.

Das Unternehmen holt die Fahrzeuge mit dem eigenen Auto-Transporter nach Papenburg.

ZurĂźck in die sich abhebende Werkstatt: Die Monteure finden mit modernsten Elektronik-Auslesegeräten jeden noch so versteckten Fehler. Aktuelle Test- und Softwareprogramme machen dies mĂśglich. Auch bei der Instandsetzung von Unfallfahrzeugen oder Reparaturen von Autoglas ist das MaghTeam der richtige Ansprechpartner: â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten eng mit den Versicherungen zusammen, so dass die Kunden keinen Stress mit der Regulierung der Schäden haben.â&#x20AC;&#x153;

DarĂźber hinaus verfĂźgt das Traditionsunternehmen an der BundesstraĂ&#x;e Ăźber eine eigene Auto-Aufbereitung.

Selbst eine Autovermietung gehĂśrt zum Hause Magh: So kĂśnnen wir beispielsweise bei Reparaturen von Nutzfahrzeugen den Firmen Bullis leihweise zur VerfĂźgung stellenâ&#x20AC;&#x153;, hebt Oliver Magh hervor.

Zur Haupt- und Abgasuntersuchung sind TĂ&#x153;V und GTĂ&#x153; drei Mal wĂśchentlich im Hause. Und last not least rĂźstet Maghs Werkstatt auch Autos auf Gasantrieb um.

Wie eingangs erwähnt: Das Dienstleistungs-Angebot von â&#x20AC;&#x17E;Stefan Magh Automobileâ&#x20AC;&#x153; ist fast grenzenlos.

!" # $ % &&

!!

"

# $

' ( % ) & &

,

& * +

26897 Bockhorst · Dorfstraße 2 · 0 49 67 / 4 18 · Fax 0 49 67 / 15 27

Vialle ist in technischer Hinsicht weltweit Marktführer im Bereich der alternativen Brennstoffund Autogassysteme.

Senken Sie mit Vialle Ihre Kraftstoffkosten um bis zu 50%!

Wir statten Ihr Fahrzeug mit einer modernen Autogasanlage aus – für unzählige Marken und Modelle direkt verfügbar.

AUTOGAS-Umrüstung

Über 500 Jahre Berufserfahrung sind für sie da

AUTOGAS-Umrüstung fast aller KFZ-Marken! fast aller KFZ-Marken!

Sprechen Sie Sprechen Sie uns unsan. an.

VW Golf Variant

EZ: 06/2006 1.6, 77 KW Schwarz Metallic 47.000 km

VW Golf V „Tour“ EZ: 10/2010 1.9 TDI, 77 KW Schwarz Metallic 41.000 km

Günstige Preise, Qualität und Zuverlässigkeit bei Auto-Giese PAPENBURG. Seit 1955 ist das Giese Autocenter als zuverlässiger Auto-Fachhändler auch weit über die Stadtgrenzen bekannt.

Nicht ohne Grund, es ist es auch immer noch, als „das“ Papenburger Autohaus ein fester Begriff, auch wenn es um günstige, geprüfte Gebrauchtwagen geht.

Eine wesentliche Stütze des ganzen Betriebes sind die langjährigen Mitarbeiter des Hauses, die für Nachhaltigkeit und Kompetenz stehen.

Die über 40 Mitarbeiter bei Giese bringen über 500 Jah-

re Berufserfahrung in das Unternehmen und tragen so entscheidend zur großen Zuverlässigkeit bei.

Das Motto des ganzen Team lautet „Die wichtigste Person im Betrieb ist der Kunde.“ Für sehr guten Service und überdurchschnittlichen Kundendienst wurde das GIeseAutocenter schon wiederholt ausgezeichnet.

Seit 2010 bieten die Papenburger vier Automarken unter einem Dach an. Neben der Stammmarke Opel wurde im Jahre 2006 zudem zusätzlich das Fabrikat Chevrolet aufgenommen. Eine

interessante Ergänzung verbirgt sich doch unter diesem Namen die ehemalige Marke Daewoo. Fahrzeuge, die auf Grund Ihrer preislichen Attraktivität absolut in die hiesige Region passen und sehr interessant sind.

Im Verlauf des Jahres 2010 kamen dann noch die Fabrikate Renault und Dacia hinzu, um die gesamt Angebotspalette noch breiter aufzustellen. Aber nicht nur die Neuwagen sind immer einen Besuch in der Papenburger Friederikenstraße wert, auch die Gebrauchten können sich

sehen lassen.

Die Fahrzeuge sind alle werkstattgeprüft und neue TÜV und AU-Abnahmen sind selbstverständlich.

Zusätzlich bietet Giese günstige Finanzierungen, auch ohne Anzahlung, Wie es sich für einen Fachhändler gehört, endet der Kundenservice nicht nach der Vertragsunterschrift.

Die Betreuung nach dem Kauf wird bei Giese großgeschrieben und alle Garantieund Kulanzarbeiten können vor Ort in der betriebseigenen Werkstatt oder der Lackierei erledigt werden.

10.950.-

14.950 ,-

VW Phaeton 05/2005 3.0 TDI 87.000 km Turca Metallic, Vollausstattung

21.950 ,-

VW Passat Variant

VW Passat Variant

16.950 .-

14.950 ,-

04/2007 2.0 TDI, 103 KW 127.000 km Schwarz metallic

EZ: 05/2006 2.0 TDI, 103 KW 101.000 km Schwarz Metallic

Günstige, geprüfte Gebrauchtwagen vom Fachhändler!

VW Polo 3-türig

Opel Meriva 1,6 i

Erstzul.: 10/2002, 40kW/54PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Servolenkung, Radio, ABS, Doppelairbag, Met.-Lackierung 4.990,-

Erstzul.: 12/2004, 74kW/100PS, 96.000 km, Airbags, Klimaanlage, Servolenkung, ZV, Radio, 5-Gang-Schaltgetriebe, Met.-Lackierung

%

Renault Twingo Erstzul.: 11/2003, 43kW/58PS, 92.000 km, ZV, elektr. Fensterheber, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Met.-Lackierung

Renault Megane Diesel

4.990,- %

Erstzul.: 09/2003, 60kW/82PS, Anhängerkuppl., Airbags, ABS, Klimaanlage, Servolenkung, Met.Lackierung, elektr. Fensterheber

VW Fox

Erstzul.: 01/2005, 85kW/116PS, Anhängerkupplung, Airbags, ABS, Colorverglasung, Klimaautomatik, Alufelgen, Servolenkung, ZV, Met.-Lackierung 6.990,- %

6.990,- %

6.990,- %

Erstzul.: 12/2006, 48kW/65PS, 49.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servolenkung, Airbags, Bordcomputer

Fiat Stilo Kombi Chevrolet Matiz

6.990,- %

Erstzul.: 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, Klimaanlage, ABS, Servolenkung, ZV, Airbags, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung 8.990,-

Opel Zafira Elegance Erstzul.: 05/2003, 74kW/100PS, 89.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Alufelgen, Radio CD, ZV, Airbags, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

6.990,- %

%

3 AU neu 3 inkl. Gebraucht wagengarantie 3 günstige Finanzierungen möglich, auch ohne Anzahlung 3 und Sie kaufen beim Fachhändler

Opel Astra Caravan Erstzul.: 02/2006, 66 kW/90PS, 30.000 km, Anhängerkupplung, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, ZV, Servolenkung, Met-Lackierung 9.990,-

3 werkstattgeprüft 3 TÜV neu

Erstzul.: 10/2005, 55kW/75PS, 36.000 km, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Airbags, ABS, Radio, Servolenkung, Schiebetür

Renault Clio

%

6.990,- %

Erstzul.: 01/2004, 80kW/109PS, 67.000 km, Klimaanlage, Radio CD, Zentralverriegelung, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Met-Lackierung

Peugeot Partner

5.990,- %

Erstzul.: 10/2006, 40 kW/54PS, 52.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Servolenkung, ABS, ZV, Colorverglasung, 6.990,Met.-Lackierung

Peugeot 307

Für alle Fahrzeuge gilt:

%

Giese Autocenter

Opel Corsa 1,2i

Insignia 5-türig

Erstzul.: 12/2009, 59kW/80PS, 21.000 km, Klimaautomatik, Airbags, ZV, ABS, Allwetterreifen, Radio-CD, Servolenkung, Met.-Lackierung

Erstzul.: 12/2008, 85kW/116PS, 14.000 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Radio-CD, Tagfahrlicht, ABS, ESP, ZV, Tagfahrlicht, Alufelgen, Met.-Lackierung

Discount-Preis: 9.290,-

%

Discount-Preis: 16.990,-

%

Astra Caravan 1,7 CDTi

Opel Antara Allrad

Erstzul.: 09/2008, 81kW/110PS, 83.000 km, Navigationssystem, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, ZV, Servolenkung, Klimaanlage, Tempomat, Met.-Lackierung

Erstzul.: 09/2010, 110kW/150PS, 9.400 km, 18 Zoll Alufelgen, Klimaautomatik, Teilleder, Sitzheizung, Parkpilot, Tempomat, Radio-CD, ABS, Airbags, Met.-Lackierung

Discount-Preis: 10.990,-

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

%

Discount-Preis: 27.900,-

%

N-O-W

Neue Zeitung

Lokales

29

EWE: 4682 Verfahren anhängig 620.000 Haushalte haben Rechtsanspruch auf rund 200 Millionen Euro / EWE zahlt nicht freiwillig REGION. Die nun begonnene Klagewelle von Kunden der EWE AG Erdags beschäftigte auch den Landtag in Hannover bei seiner aktuellen Sitzung. Nachfolgend ein Auszug aus der Stellungnahme des Justizministeriums: Die Problematik betrifft mehrere hunderttausend Bürgerinnen und Bürger im Nordwesten unseres Landes.

Es geht um all diejenigen Verbraucher, die in den letzten Jahren von dem Energieversorgungsunternehmen EWE AG Erdgas bezogen haben. Seit September 2004 hat die EWE AG, wie andere Energieversorger auch, in mehreren Schritten einseitig die Arbeitspreise für das von ihr gelieferte Erdgas erhöht.

Dabei hat sich die EWE AG stets auf ihre Vertragsbedingungen berufen, die ihr unter bestimmten Voraussetzungen das Recht zu Preisänderungen zubilligten.

Inzwischen steht aufgrund einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs vom 14. Juli 2010 fest, dass jedenfalls die nach dem 1. April 2007 vorgenommenen Gaspreiserhöhungen unwirksam sind.

Daraus folgt, dass die Kunden, die im Vertrauen auf die Berechtigung der Gaspreiser-

höhungen die erhöhten Entgelte gezahlt haben, gegen die EWE AG einen Anspruch auf Rückzahlung der in den Jahren ab 2007 überzahlten Beträge haben dürften. Da die EWE AG bisher nicht zu einer vollständigen Erstattung der Überzahlungen bereit ist, machen immer mehr Bürgerinnen und Bürger ihre Rückzahlungsansprüche vor den Gerichten geltend.

Ausgangspunkt der rechtlichen Auseinandersetzungen zwischen der EWE AG und ihren Kunden ist ein im Jahre 2006 eingeleiteter Rechtsstreit beim Landgericht Oldenburg. In diesem Verfahren haben mehr als 60 Kläger die Feststellung begehrt, dass die von der EWE AG vorgenommenen Gaspreiserhöhungen unwirksam seien. Der Bundesgerichtshof hat mit Urteil vom 14. Juli 2010 festgestellt, dass die nach dem 1. April 2007 vorgenommenen Gaspreiserhöhungen unwirksam sind. Die seit diesem Zeitpunkt in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der EWE AG verwendete Preisänderungsklausel sei nicht hinreichend klar und verständlich und benachteilige die Bezieher von Erdgas ent-

Gaskunden der EWE AG Erdgas haben zu viel bezahlt. Da der Mehrbetrag nicht freiwillig erstattet wird, wird geklagt. gegen den Geboten von Treu und Glauben in unangemessener Weise. Grundsätzlich wirksam ist nach Auffassung des Bundesgerichtshofs dagegen die vor dem 1. April 2007 verwendete Preisanpassungsklausel der EWE AG. Insoweit hat der Bundesgerichtshof das Urteil der Vorinstanz aufgehoben und die Sache an das Oberlandesgericht Oldenburg zurückverwiesen, damit dieses prüfen kann, ob die früher verwendete Klausel wirksam in die Verträge mit den Gaskunden einbezogen worden ist. Dieses Verfahren ist derzeit noch beim 12. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Oldenburg anhängig. Der Senat hat die Sache dem Europäischen Gerichtshof in Luxemburg zur Entscheidung der Frage vorgelegt, ob die bis zum 1. April 2007 von der EWE AG verwendete Klausel den europarechtlichen Vorga-

ben der EU-Gasrichtlinie an die Transparenz von Versorgungsbedingungen entspreche. Die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs steht noch aus.

Ein weiteres Berufungsverfahren, in dem gleichfalls um die Rückzahlung überhöhter Gasentgelte gestritten wird, ist beim 5. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Oldenburg anhängig. Der Senat wird voraussichtlich im Juni 2011 eine Entscheidung treffen.

Die EWE hat sich bislang nicht entschließen können, die Entscheidung des Bundesgerichtshofs vom 14. Juli 2010 auf die Vertragsverhältnisse ihrer zahlreichen weiteren Kunden anzuwenden, die aufgrund der unwirksamen Preisanpassungsklausel überhöhte Entgelte für Erdgas entrichtet haben.

Statt diesen Kunden die ohne Rechtsgrundlage gezahlten Beträge in voller Höhe zu erstatten, hat es die EWE AG vorgezogen, von dem früheren Bremer Bürgermeister Henning Scherf ein Schlichtungsangebot erarbeiten zu lassen. Auf Vorschlag dieses von der Gesellschaft berufenen Schlichters haben die Anteilseigner der EWE AG im Oktober 2010 beschlossen, den rund 620.000 Kunden des Unternehmens, die überhöhte Gasentgelte gezahlt haben, eine Sonderzahlung im Gesamtbetrag von 100 Millionen Euro zukommen zu lassen, und zwar in Form einer Rechnungsgutschrift.

Da die Kunden der EWE AG nach Berechnungen von Verbraucherinitiativen bei einer vollen Erstattung der zu Unrecht gezahlten Entgelte mit einer Erstattung in doppelter Höhe rechnen können, also mit einem Erstattungsbetrag von insgesamt rund.

200 Millionen Euro, nehmen viele von ihnen die EWE AG auf Rückzahlung der gesamten in den Jahren ab 2007 überzahlten Gasentgelte in Anspruch.

Das hat dazu geführt, dass bei den Gerichten des Ober-

landesgerichtsbezirks Oldenburg zahlreiche Zivilprozesse anhängig sind, in denen die EWE AG auf Rückzahlung überzahlter Gasentgelte in Anspruch genommen wird.

Ein Teil dieser Verfahren ist bereits abgeschlossen, und zwar - soweit der Landesregierung bekannt - ganz überwiegend zugunsten der klagenden Kundinnen und Kunden.

Nach Mitteilung des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 15. März 2011 waren zum Stichtag 11. März 2011 im Bezirk des Landgerichts Aurich rund 2302 Verfahren mit Beteiligung der EWE anhängig, davon 542 beim Landgericht Aurich und 1760 bei den Amtsgerichten des Landgerichtsbezirk Aurich; im Bezirk des Landgerichts Oldenburg rund 2194 Verfahren, davon 554 beim Landgericht Oldenburg, 1125 beim Amtsgericht Oldenburg; der Rest (515 Verfahren) verteilt sich auf die übrigen Amtsgerichte des Landgerichtsbezirks Oldenburg; im Bezirk des Landgerichts Osnabrück sind unter Einschluss der beim Amtsgericht Osnabrück laufenden Verfahren 186 Rechtsstreitigkeiten anhängig, davon 4 beim Landgericht.

Papenburger Möbelcenter Moorstraße 10 -16 Rabatt

... bis zu

Hochwertige 7-Zonen

Kaltschaummatratzen

Hochwertige Garnitur, Rundeckgarnitur Federkern, Schicke Polstergarnitur Federkern, verschied. Stoffe u. Farben mögl., 3-2-1 Federkern, Novalife-Bezug incl. Relaxecken u. Sessel, Bezug: Textilleder mit 3-Sitzer mit Kippfunktion

Regulär 2 Stück 698,- ` jetzt 2 Stück nur 349,-

`

Rundgarnitur mit Sessel jetzt

statt 2.198,-

nur

998,- `

jetzt

r statt 1.998,- nu

1398,-

3-2-1 Garnitur 3-1-1 Garnitur

998,- ` 949,- ` 898,- `

Sonderpreise

auch auf Neubestellu ngen

PAPENBURGER MÖBEL-CENTER

26871 Papenburg Moorstraße 10 -16

Telefon (0 49 61) 66 47 996

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

ohne Beratung u.Verkauf

Kauf 1 - Nimm 2

SonderverĂśffentlichung

Terrassenträume lassen Jahreszeiten neu erleben

Wir wĂźnschen alles Gute!

TauschlägerstraĂ&#x;e 22 26871 Papenburg Telefon

Terrassenwelten Frank Merz: Ein neuer Name bßrgt fßr bewährte Qualität

+ 49 (0) 4961-9736-0

! ' $

( & ! $$$ # "

$ $ " %" $ ! !! " "$

Neue Zeitung

" !" !"

#

%

# "

Wir gratulieren, danken fĂźr die bisherige gute Zusammenarbeit und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg!

Bßro fßr Rechnungswesen Bokeler Str. 12 ¡ Tel. 0 49 62 / 69 29 59 26871 Aschendorf ¡ Fax 0 49 62 / 69 29 60 info@isk-rechnungswesen.de ¡ www.isk-rechnungswesen.de

:LU JUDWXOLHUHQ XQVHUHP )DFKSDUWQHU 0DUNLVHQ 0HU] KHU]OLFK ]XP MĂ KULJHQ )LUPHQMXELOĂ XP

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

PAPENBURG. Seit 35 Jahren ist die Firma Merz ein fester Begriff. In dieser Zeit ist das Leistungsspektrum der ehemaligen Bautischlerei erheblich gestiegen und hat sich mit den Anforderungen und BedĂźrfnissen der Kunden kontinuierlich weiterentwickelt. Das manifestiert sich auch in der Namensgebung.

Aus der Tischlerei Merz wurde Markisen Merz. Und jetzt steht ein neuer Name fßr die bewährte Qualität: Terrassenwelten Frank Merz Damit die Terrassenzeit nie zu Ende geht, bietet Frank Merz mit seinem Unternehmen passende LÜsungen fßr jedes Zuhause, wenn es um Markisen, Glasoasen, Terrassenßberdachung oder Wintergärten geht. Zusätzlich hat er auch die passenden Accessoires wie die Boretti Outdoor-Kßchen oder hochwertige StrandkÜrbe im Angebot.

Durch den engen Kontakt zu den Lieferanten und der ständigen Weiterbildung aller Mitarbeiter befindet sich die Firma Terrassenwelten Frank Merz in Sachen Technik und Service ständig auf der HÜhe der Zeit.

Von diesem Know-how profitieren natĂźrlich auch die Kunden, denn Service und Leistungen gehen Ăźber ein â&#x20AC;&#x17E;schnelles Geschäftâ&#x20AC;&#x153; hinaus.

Ein groĂ&#x;es Anliegen der Papenburger Terrassenexperten liegt darin, in einem ausfĂźhrlichen Beratungsgespräch individuell auf die WĂźnsche der Kunden und ihre Wohn- und Terrassensituation einzugehen.

Das kann bei einem Gespräch in der groĂ&#x;en Terrassenweltenausstellung in der FlachsmeerstraĂ&#x;e 51 in Papenburg oder bei einem Termin vor Ort geschehen.

Seit diesem Jahr kĂśnnen sich die Kunden von der Traum-Markise auch vom

In der groĂ&#x;en TerrassenweltAusstellung kĂśnnen sich die Kunden inspirieren lassen und sich bei einem ausfĂźhrlichen Beratungsgespräch Ăźber die vielfältigen MĂśglichkeiten der Terrassengestaltung informieren lassen (Bild oben).

Mit dem Online-MarkisenKonfigurator auf www.terrassenwelten-merz.de lässt sich die Traum-Markise ganz bequem vom heimischen PC aus entwerfen.

(Bild rechts) Fotos: Merz heimischen PC aus erfĂźllen.

Unter www.terrassenweltenmerz.de finden Interessierte jetzt den Online-MarkisenKonfigurator, mit dem sich die Kunden mit wenigen Klicks und ganz bequem die individuelle Wunschmarkise zusammenstellen. Die eigenen Entwßrfe kÜnnen gespeichert und ausgedruckt werden und bilden so eine sehr gute Grundlage fßr ein Beratungsgespräch.

Bei Terrassenwelten Frank Merz gibt es keine TerrassenlĂśsungen von der Stange und alle Objekte sind individuelle Einzelanfertigungen.

Dabei kann der Kunde angefangen von der Farbe bis den zu den kleinsten technischen Details alles selber auswäh-

len. Dabei ist die Firma in der Lage den Terrassentraum mit einer â&#x20AC;&#x17E;Alles-aus-einer-Handâ&#x20AC;&#x153;LĂśsung zu erfĂźllen, denn sie erledigt auch alle elektrotechnischen Arbeiten und kann so die Anlage direkt in den Betrieb nehmen, ohne dass der Kunde noch einen Elektriker bestellen muss.

Erstmals seit 35 Jahren bildet die Firma Merz nicht nur im Tischlerhandwerk aus, sondern sucht in diesem Jahr einen Azubi zum Rolladenund Sonnenschutz-Mechatroniker. In dieser dreijährigen Ausbildung stehen die Montage der Systeme, der Bau von Antrieben und die Installation von Steuerungsanlagen im Mittelpunkt. Diese

relativ neue Ausbildung bietet gute Berufsperspektiven, denn momentan gibt es in dieser Branche groĂ&#x;en Bedarf an Arbeitskräften.

Interessenten sollten bedenken, dass die theoretischen Anforderungen relativ hoch sind und die Ausbildung auch längere Aufenthalte in anderen Bundesländern erfordert.

Auch bei den diesjährigen Jubiläums-Schautagen vom 18.-20. März wird wieder fßr einen guten Zweck gegrillt.

Der ErlĂśs aus dem WĂźrstchenverkauf soll an die Kirchengemeinde St-Josef im Vosseberg gehen, die damit eine neu gegrĂźndete Kleinkindergruppe ausstatten mĂśchte.

35 JAHRE TISCHLEREI MERZ Z 2011 18.-20. MĂ&#x201E;R 0 U H R 10:00 - 18:0 Die preisgekrĂśnte GlasoaseÂŽ

Markisen und Terrassendächer

StrandkĂśrbe und Accessoires

Outdoor-KĂźchen und Grills

FlachsmeerstraĂ&#x;e 51 ¡ D - 26871 Papenburg ¡ Telefon (04961) 7 10 58 ¡ www.terrassenwelten-merz.de Beratung + Ausstellung ¡ Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

Von Wintergärten, Glasoasen, Markisen bis hin zu Terrassenßberdachungen realisiert Terrassenwelten Merz individuelle Kundenwßnsche passend zu jedem Haus.

Foto: Merz

6LFKHUQ 6LH VLFK ,KU /LHEOLQJVVW FN 'DPHQ XQG +HUUHQ hEHUJDQJV XQG 6RPPHUMDFNHQ

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

N-O-S

OLV V O

bei

WOCHEN

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum Erstzulassung 04.05.09, 44.800 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Servolenkung, ung, Radio/CD, Sitzheizung-gVordersitze. e.

NEUPREIS

ca.

30.500,nur nu ur

Volvo V70 2.5 T Ocean Race Erstzulassung 24.10.08, 61.888 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, raumabdeckung, Radio/CD, Servolenkung, nkung, Sitzbankk hinten geteilt.

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum

Volvo V70 D3 Geartonic Summum um

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat, Anhängerkupplung. erkupplung.

NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5. innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

NEUPREIS

49.800,-

Volvo V70 2.5 T Summum Flexifuel Erstzulassung 01.10.08, 47.337 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, Regensensor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mitt Multifunktionen Bordcomputer, er, Tempomat, Tempomatt, Dachreling.

NEUPREIS

ca.

47.000,nu nu urr

ca.

49.000,nur nu ur

ca.

45.500,nur nu ur

Erstzulassung ng 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, m, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler,r, elektr. Fensterheber,, Metallic, atik, Klimaautomatik, o/CD, Leder, Radio/CD, d, Lederlenkrad, Navi

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Volkswagen Polo 1.2 Trendline Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber er elektr., elektr. Spiegel, gel, geteilte Rückcksitzbank.

UPE ca.

46.500,nu nur n ur

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., umabdeckung, Gepäckraumabdeckung, P3-Player, Radio/MP3-Player, ung, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

11.99 990, 0,-

nur nu ur

ab ab

10.900, 10 1 0.90 00 0,,-0,

VW Polo Cross 1.4i 16V

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, aket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

ab ab

26.230,-

19.990,1 9.9 99 90 9 0,-

NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

nur nu ur

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, verstellung, Kopfstützen en hinten.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

nu nu urr

19 1 9.99 990,-

Unsere Serviceleistungen

13 1 3..4 490,49

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

26.900, 26 0,,--

ca.

45.500,nur nu ur

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

Erstzulassung 18.12.09, 21.367 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, or, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Bordcomputer, uter, Dachreling..

Erstzulassung 26.03.10, 23.450 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, sor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, inwerfer, Dachreling..

NEUPREIS

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top

16.4 49 90,-

Volvo V50 2.0 Flexifuel Momentum

Volvo V70 2.5 T Momentum Flexifuel

NEUPREIS

24.900, 2 4..9 90 00 0,,--

ca.

32.000,nu nu urr

36.950, 3 6..9 950,,--

NEUPREIS

23 2 3.9 900, 90 00 0 0,-

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, tallic, elektr. Fensterheber heber Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

14.990, 1 4.9 99 90,-

www.gnieser.de

13.99 990, 0,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

14.

14.990, 1 4.9 99 90 9 0,,0

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE 45.000,CO2 Emissionen ur ur (g/km): 232 nu

30.990,3 0.9 0 .9 99 90 9 0,,0

Volvo C30 D2 RDesign NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll,, Bordcomputer, p , ABS,, Metallic, Servolenkung, volenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE 29.250,kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen nu nur ur (g/km): 114

20.990, 20 2 0.9 99 90 9 0,,0

Volvo S40 2.4 Momentum Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer,, Radio/CD, / scheckheftgepflegt, epflegt, Servolenkung, g, Regensensor,, Tempomat. nur nu ur

10 1 0..4 490,49

Volvo S80 2.0 D Edition Standheizung

Volvo C70 T5 Automatik Summum

Erstzulassung 25.11.08, KW 100/PS 136, 68.300 km, Metallic, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nichtraucherfahrzeug. ichtraucherfahrzeugg.

Erstzulassung 18.04.07, PS 140, 75.251 km, Metallic, Bordcomputer, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Lenkrad mit Multifunktion, Klimaautomatik, imaautomatik, Tempomat. empomat.

nu nu urr

20..9 990, 0,,--

nur nu ur

24.990, 0,0 ,-

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, eb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, pomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, eber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung ng mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, tion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Außenspiegel beheizbar, bar, Scheckheftgepflegt

nur nu ur

12.990, 12 1 2..990 2 990,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber,r, Bordcomputer, er, Lederlenkrad..

nur nu ur

13.4 49 90, 0,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr