Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW09

Neue Zeitung zum Wochenende

Arbeitslosigkeit Oldenburger MĂźnsterland baut weiter ab

Seite 2

Kinderbetreuung

Jubiläum

FuĂ&#x;ball

Friesoythe unterstĂźtzt arbeitende Seite 7 Eltern in den Ferien

Musikverein Molbergen besteht Seite 8 seit 100 Jahren

ThĂźle gegen Friesoythes Seite 13 Reserve

KW 09 . Samstag, 5. März 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 09 / Cloppenburg

! ! !

"Ein Vormittag fĂźr mich", "Ein VerwĂśhnwochenende fĂźr Frauen", "Entspannung fĂźr Frauen", "FĂźhrungskurse fĂźr Frauen"

Molberger schnĂźren sich eigenes Konjunkturpaket

- STOP, jetzt sind wir dran!

Moorstr. 11 ¡ 26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

HGV-Vorsitzender Herbert Westerkamp stellt neue Idee vor Lassen Sie sich vom !

FrĂźhling verwĂśhnen

Man kann nicht alles haben, MANN aber ja?

Termin: 12.03.2011, ab 9.00 Uhr

Anmeldungen unter Tel.: 04471 9108-0 oder www.bildungswerk-clp.de.

Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 49 1 / 960 70 170

(10% Rabatt bei Onlineanmeldung)

Bildungswerk Cloppenburg e.V. Graf-Stauffenberg-Str. - t Cloppenburg

t

verwaltung@bildungswerk-clp.de www.bildungswerk-clp.de

Mallorca 28.03.-04.04.11 3*** Hotel Cactus ab MĂźnster DZ/HP p.P. 284,- ` TĂźrkei 05.04. - 12.04.11 4**** Hotel Seher Sun Beach ab Hamburg DZ/AI p.P. 370,- `

MOLBERGEN. Das AbflieĂ&#x;en von mehreren Millionen Euro Umsatz bei der Entstehung des neuen Baugebietes „Am Buchenbaum“ will Herbert Westerkamp verhindern.

OHG

Sonnenschutzanlagen

Ab sofort auf alle Markisen inkl. Montage*

20%

*Im Umkreis von 40 km

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr, gerne auch Samstag nach Vereinbarung!

Industriegebiet Ost II ¡ Blaue StraĂ&#x;e 8 Friesoythe ¡ Tel. 0 44 91 / 42 39

Der Handwerker und Betriebsleiter eines Dachdeckerunternehmes ist Vorsitzender des Handels- und Gewerbevereins (HGV) und sieht die Entwicklung der letzten Jahre mit groĂ&#x;er Sorge. Gemeinsam mit einem Arbeitskreis des HGV hat er ermittelt, dass von rund 3,3 Millionen Euro Umsatz im Baugebiet „Am Sportplatz“ nur 1,1 Millionen in Molbergen geblieben sind. „Die Zahlen sind zwar niedrig angesetzt, aber das mĂźssen wir stoppen“, fordert er. Handel, Handwerk und Dienstleister haben nach den Worten Westerkamps jetzt die Gelegenheit, sich beim neuen Baugebiet „Am Buchenbaum“ in Position zu bringen. Dort rechnet er mit mindestens 8,6 Millionen Euro, die die privaten Häuslebauer investieren werden. AbzĂźglich geschätzter 2,9 Mio. Eigenleistung

Gran Canaria 01.04. - 08.04.11 3*** Hotel RIU Don Miguel ab Hannover DZ/HP p.P. 535,- `

SpeedwayTrainingslager

HGV-Chef Herbert Westerkamp sieht Millionenumsätze aus Molbergen abflieĂ&#x;en.

Foto: Bernd GĂśtting sei hier noch sehr viel fĂźr die heimische Wirtschaft zu holen. Derzeit wird an mehreren Ideen und Konzepten gebastelt. Vorstellen kann sich Westerkamp, der auch fĂźr die CDU im Gemeinderat sitzt, dass Bauherren die Entscheidung zu Gunsten von Molberger Unternehmen versĂźĂ&#x;t wird. So kĂśnnte beispielsweise ein Zuschuss

gezahlt werden, wenn mindestens fĂźnf Betriebe aus dem HGV den Zuschlag erhalten. Denkbar sei auch die Bezahlung eines Kindergartenplatzes fĂźr eine bestimmte Zeit. Das Konzept werde der Arbeitskreis zusammen mit der Gemeinde und den Handwerkern entwickeln und nach der Gewerbeschau vorstellen.

CLOPPENBURG. Das Frßhjahrs-Trainingslager der deutschen Speedway-Nationalmannschaft startet in Cloppenburg: Teamchef RenÊ Schäfer beruft am Samstag und Sonntag, 5. und 6. März, 18 Topfahrer aus verschiedenen Altersklassen in die Saisonvorbereitung. Alle Fans sind zum Zuschauen eingeladen, der Eintritt ist frei. Das Team beginnt auf der Bahn am Samstagmorgen um 10 Uhr mit dem Freien Training.

Am Sonntagmorgen geht es ab 10 Uhr auf der Bahn weiter mit einem freien Training sowie Startbandtraining und Paarfahren. Nach der Mittagspause werden einige Trainingsläufe unter Rennbedingungen gestartet.

S

2

;&/536. 'Ăƒ3

Landkreis Cloppenburg

­45)&5*4$)& .&%*;*/

Arbeitslosenquote sinkt weiter Im Landkreis noch 6,5 % ohne Job

*/ /&6&/ 3­6.&/ JO EFS #BIOIPGTUSB“F ] .FQQFO *)3 +6/(#36//&/ *. &.4-"/% /ÊIFSF *OGPSNBUJPOFO IBCFO XJS Gà S 4JF VOUFS XXX TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF WPSCFSFJUFU 4JDIFSO 4JF TJDI TDIPO KFU[U *ISFO 8VOTDIUFSNJO %S NFE ' %ÚSnFS t 5FM JOGP!TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF

XXX TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF

Flohmarkt fĂźr Kindersachen

Wir verkaufen auch Ihr Haus schnell, marktgerecht zu einem Top Preis!

ALTENOYTHE (BEG). Zum 18. Mal veranstaltet die Eltern-Kind-Gruppe in Altenoythe einen Flohmarkt fĂźr Kindersachen. Geboten werden Baby- und Kinderbekleidung, ZubehĂśr und Umstandskleidung. Erneut wird es eine eigene Abteilung fĂźr Zwillingsbedarf geben. Der Markt findet in diesem Jahr am 2. April von 11.30 bis 13.30 Uhr in der Heinrich von Oytha Schule statt.

:1>CC5> B59C5> 2 V W H U U U H L V H Q

6WUD‰EXUJ LP (OVDVV ]HQWUDOHV +RWHO 22.04. - 25.04.11

nur

279

nur

279

6 Tg. HP nur

479

4 Tg.

0Â QFKHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW 6WDGWSODQ 22.04. - 25.04.11

4 Tg.

6DO]NDPPHUJXW RKQH (= =XVFKODJ 22.04. - 27.04.11

%OXPHQULYLHUD PLW &DQQHV 1L]]D 22.04. - 28.04.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

7 Tg. HP nur

569

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund!

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

CLOPPENBURG/VECHTA Die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk der Agentur fßr Arbeit Vechta ist im Februar wieder gesunken. Mit insgesamt 8.222 Personen waren im Berichtsmonat bei den Geschäftsstellen der Arbeitsagentur und den Jobcentern 576 Frauen und Männer weniger erwerbslos als im Januar und 1.918 Personen weniger als im Vorjahresmonat. Die auf der Basis aller zivilen Erwerbspersonen berechnete Arbeitslosenquote verringerte sich von 5,7 Prozent im Januar auf jetzt 5,3 Prozent. Vor einem Jahr betrug die Quote noch 6,6 Prozent.

Dazu Bernd-Fred Heyne, operativer GeschäftsfĂźhrer der Arbeitsagentur Vechta: „Die verhältnismäĂ&#x;ig milde Witterung hat die Arbeitsmarktentwicklung begĂźnstigt. Nach dem starken Anstieg der Arbeitslosigkeit im Januar kam es bereits im Februar zu Wiedereinstellungen in den AuĂ&#x;enberufen. Alles in allem“, so Heyne, „blieb der Arbeitsmarkt auch in den letzten Monaten auf Erholungskurs“.

Der stellvertretende Agenturchef begrĂźndet seine Ansicht mit der deutlich gestiege-

nen Arbeitskräftenachfrage und der Tatsache, dass im Vechtaer Agenturbezirk gegenwärtig rund 19 Prozent weniger Menschen erwerbslos sind als vor einem Jahr.

Die Arbeitskräftenachfrage hat im Februar zugelegt.

Im Berichtszeitraum wurden 883 Stellen gemeldet.

Das waren 12,5 Prozent mehr als im Januar und 19,5Prozent mehr als im Vorjahresmonat. Insgesamt gab es 2.100 Stellenangebote, ßber deren Besetzung noch nicht endgßltig entschieden war. Damit ist der Bestand an offenen Stellen gegenßber Januar um zwÜlf Prozent, gegenßber dem Vorjahr um knapp 31 Prozent gestiegen. Trotz des witterungsbedingten Anstiegs im Januar 2011 liegen die Arbeitslosenzahlen seit dem Frßhjahr 2010 weiterhin deutlich unter dem Vorjahresniveau.Derzeit sind mit 8.222 Personen knapp 1.920 Frauen und Männer weniger arbeitslos als vor einem Jahr. Im Landkreis Cloppenburg sind 5228 Personen arbeitslos, was einer Quote von 6,5 % entspricht.

Im Vorjahr waren es noch 8,3 %.

PC-Assistent werden FRIESOYTHE. Am Dienstag, 8. März um 19 Uhr beginnt im Weiterbildungszentrum an der MoorstraĂ&#x;e 16 der KEB-Zertifikatskursus PCAssistent/in Plus.

Dieser Kurs wird als Fortsetzungs- bzw. Aufbauseminar zu dem Zertifikatskurs PCAssistenten angeboten.

In 60 Unterrichtsstunden

wird den Teilnehmenden aufbauend auf den in den Bausteinen Word, Excel und Outlook ein vertiefendes Wissen vermittelt.

Es bestehen FĂśrdermĂśglichkeiten.

Anmeldungen und Informationen unter Telefon 04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de

Handwerk selbst erleben Museumsdorf-TĂśpferei Ăśffnet am Sonntag - Programm fĂźr Kinder CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 6. März gibt es eine weitere FĂźhrung zu den historischen Werkstattgebäuden des Museumsdorfs. Dieses Mal stellt Winfried PrieĂ&#x; die MuseumstĂśpferei vor. Er beginnt mit einer kleinen EinfĂźhrung zur Zusammensetzung von verschiedenen Tonsorten wie auch zur Geschichte der TĂśpferei von den ersten Kunstwerken der Menschen bis zum anerkannten Handwerksberuf. Er stellt die verschiedenen Arbeitsschritte des TĂśpfers sowie den Brennvorgang vor und klärt allerlei Begrifflichkeiten von Delfter Porzellan bis Steinzeug.

AuĂ&#x;erdem geht PrieĂ&#x; auf die Geschichte dieses Werkstattgebäudes, der TĂśpferei Ahaus, die als letzte handwerkliche TĂśpferei des OsnabrĂźcker Landes gilt, ein.

Sie war 1864 gegrĂźndet

worden und 1966 mit Inventar und Kachelofen, dessen Kompositstil auch zur Sprache kommen wird, ins Museumsdorf Ăźbernommen worden. AbschlieĂ&#x;end wird es noch um Scherben und

Scherbengerichte, also um Sprichworte und geflĂźgelte Worte Ăźber das TĂśpfern gehen.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Kinder ab sechs Jahren kĂśn-

Die historische TĂśpferei im Museumsdorf stellt sich am Sonntag vor.

Foto: Museumsdorf

nen sich an diesem Sonntag bei zwei verschiedenen Mitmach-Angeboten vergnĂźgen.

Bereits ab 12 Uhr sind sie in der Schmiede willkommen und kĂśnnen bei dem Programm Treiben, feilen und polieren das Handwerk des Bleckklempners kennen lernen. Da das Platzangebot dort sehr begrenzt ist, ist die Schmiede fortlaufend bis 16.30 Uhr geĂśffnet.

Bei dem Angebot Essen wie damals erfahren die Kinder, wie unsere Vorfahren vor zweihundert Jahren auf dem offenen Herdfeuer gekocht haben, wie die Vorratshaltung ohne elektrischen KĂźhlschrank funktionierte, und was frĂźher auf dem Speiseplan stand.

Die Teilnehmer bereiten die Zutaten fĂźr einen Eintopf vor und kochen auf dem offenen Feuer. AnschlieĂ&#x;end essen sie gemeinsam.

Neue Zeitung

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE 1 Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN 1 Samstag, 5. März 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Bären-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/933699 Friesoythe/Garrel/BÜsel/Saterland - Rats-Apotheke, Friesoythe, Tel. 04491/92770 Markt-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/2410 Lastrup/Lindern/LÜningen/Molbergen - Annen-Apotheke, LÜningen, Tel. 05432/2602, Bären-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/933699 1 Sonntag, 6. März 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Burg-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/2886 Friesoythe/Garrel/BÜsel/Saterland - Roder-Apotheke, Sedelsberg, Tel. 04492/921000 Rathaus-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04491/4228 Lastrup/Lindern/LÜningen/Molbergen - Annen-Apotheke, LÜningen, Tel. 05432/2602 Bären-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/933699

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Mehr Mut im Arbeitsleben Kostenloser Kurs fĂźr Frauen CLOPPENBURG. Eine optimistische Lebensgestaltung und seine BedĂźrfnisse ernst nehmen: Das sind die Grundvoraussetzungen, um im Beruf selbstbewusst, Ăźberzeugt und umsetzungsstark zu agieren. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft im Oldenburger MĂźnsterland bietet deshalb eine kostenlose Veranstaltung zum Thema „Mehr Mut im Arbeitsleben“ an. Frauen, die nach der Familienpause oder aus der Arbeitslosigkeit

heraus wieder ins Berufsleben einsteigen, erhalten an diesem Vormittag Anregungen, wie sie ihren Traumjob finden und dabei ihre Stärken und Fähigkeiten im Bewerbungsverfahren bestmÜglich zur Geltung bringen kÜnnen. Aber auch Berufstätige sind angesprochen.

Sie erkennen und entwickeln ihre eigenen Stärken und Fähigkeiten. Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Anmeldung unter Tel. 04471/15-305 mĂśglich.

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

Wie erstelle ich packende Ăœberschriften?

In den groĂ&#x;en Zeitungsredaktionen gibt es Redakteure die nur fĂźr die Ăœberschriften verantwortlich sind. Die Chefredakteure nehmen nur die Texte in die VerĂśffentlichung, die eine aussagekräftige Ăœberschrift haben. FĂźr sie gilt, ein guter Text mit schlechter Ăœberschrift ist ein schlechter Text, weil er nicht gelesen wird. Nehmen Sie sich daher viel Zeit und planen Sie Ihre Ăœberschriften sorgfältig.

Schwierige Wortverschachtelungen, die das Verstehen schwer machen, sollten Sie vermeiden. „Gelbes Licht statt Schwermut“ erscheint im ersten Moment originell, jedoch ist der Informationswert gleich Null. „Lichttherapie hilft Depressionen zu verhindern“ wäre die korrekte Ăœberschrift.

Wie in meiner letzten Kolumne bereits erwähnt, sollte ein Bedßrfnis des Lesers geweckt werden, z.B. Neugier, Geldverdienen, Gesundheit.

Im journalistischen Bereich fasst die Schlagzeile den Inhalt eines darunter stehenden Arti-

kels zusammen oder interpretiert ihn. Die Ăœberschrift kann dabei so gestaltet sein, dass Sie durch Ihre Aussagekraft auf einen Missstand hinweist oder eine Frage hinweist, die bei dem Leser die Neugierde zum weiterlesen weckt. Dabei mĂźssen zwei Hauptfragen in einer Schlagzeile beantwortet werden, nämlich Wer? und Was?.

Die Themen Ihrer Artikel sollten fĂźr grĂśĂ&#x;ere Gruppen von Menschen von Interesse und thematisch gut nachvollziehbar sein. Nach der Einleitung beginnt der Hauptteil des Artikels, der ab hier mit ZwischenĂźberschriften gegliedert werden kann. Gliedernde ZwischenĂźberschriften erhĂśhen die Lesbarkeit Ihrer Artikel.

Mit dieser Hilfe erhalten Ihre BĂźrgerreportertexte eine hĂśhere Lesbarkeit.

Haben Sie Fragen zu dem Thema? Schreiben Sie mir auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Munter holln Ihr Joe Rahn

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Leidenschaftliche Leser fiebern vor großer Jury Vorlese-Kreisentscheid fand im Bildungswerk statt

3

KindersachenFlohmarkt

BÜ RG ER R EP O R T ER G E WINN T IPA D

MOLBERGEN (BEG). Der nächste Kindersachenflohmarkt in Molbergen findet am 26. März statt. Von 14.30 bis 16.30 Uhr werden von den Eltern-Kind-Gruppen wieder Verkaufsstände in der Anne-Frank-Schule angeboten. Anmeldungen nimmt Mechtild Götting unter der Rufnummer 04475/1261 entgegen.

Drogen im Verkehr Zur Jury zählten (von links nach rechts: Kaplan Karsten Weidisch (St. Andreas Cloppenburg), Antonia Kramer (Frühkindliche Bildung), Anke Lammers (Bücherei St. Andreas), Waltraud Grever (Buchhandlung Terwelp) und Werner Luttmer (ehem. Rektor der Grundschule Emstekerfeld), Organisation/Moderation: Angelika Lameyer (Bildungswerk Cloppenburg) CLOPPENBURG. Der traditionelle Vorlesewettbewerb wird seit 1959 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels durchgeführt und steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten.

Der Kreisentscheid für den Landkreis Cloppenburg fand jetzt an zwei Nachmittagen im Bildungswerk Cloppenburg statt. Insgesamt 32 Schülerinnen und Schüler aus den 6. Klassen nahmen in drei Wertungsklassen teil.

Die Teilnehmer der Gruppe C (Förderschulen) lasen eine ca. fünfminütige, vorbereitete Textstelle aus einem selbst ausgewählten Buch vor, die Teilnehmer der Gruppen A (Hauptschulen) und B (Realschulen/Gymnasien) zusätzlich einen sogenannten Überraschungstext aus dem Buch „Paul, das Haus-

kind“ von Peter Härtlinger.

In der Gruppe A, die den Auftakt machte, hatte die Jury, bestehend aus Anke Lammers (Kath. Öffentliche Bücherei St. Andreas), Waltraud Grever (Buchhandlung Terwelp), Antonia Kramer (Frühkindliche Bildung), Werner Luttmer (ehem. Rektor der Grundschule Emstekerfeld) und Kaplan Karsten Weidisch (Kath. Kirchengemeinde St. Andreas), keine einfache Aufgabe. Überzeugen konnte zum Schluss jedoch Nasuhi Örnek von der Hauptschule Bösel. Er las aus dem Buch „Vorsicht, die Herdmanns schon wieder“ von Barbara Robinson vor.

In der Gruppe C entschieden sich die Juroren aus einem kleineren Kreis von 5 Kanditaten für Angelina Decker von der Albert-Schweitzer-

Schule in Cloppenburg. Sie hatte eine Textstelle aus dem Buch „Mein Freund Ringo“ von Klaus Kordon vorgetragen.

Am zweiten Tag stellten sich die 16 Teilnehmer der Gruppe B dem Wettbewerb. Auch hier gab es ein dichtes Kopfan-Kopf-Rennen, in dem letztlich Timo Osterloh von der Realschule Bösel überzeugen konnte. Er hatte sich eine spannende Stelle aus dem Buch „Mieses Karma“ von David Safier ausgesucht. „Es war ein spannender Wettbewerb“, resümierte Angelika Lameyer vom Bildungswerk Cloppenburg, die den Kreisentscheid bereits zum dritten Mal organisiert und moderiert hatte. Im Auftrag des Börsenvereins überreichte sie allen Teilnehmern eine Urkunde und ein Buch.

CAPPELN. Die Polizei Cloppenburg ermittelt gegen einen 31-jährigen PkwFahrer aus Cappeln wegen Fahrens unter Drogeneinfluss. Eine Streife stoppte den 31-Jährigen am Dienstag gegen 17.15 Uhr in Cappeln auf der Cloppenburger Straße. Dabei bemerkten die Beamten, dass der Cappelner offenbar unter Drogeneinfluss stand. Ein Schnelltest bestätigte den Verdacht.

Sven Weerda aus Apen ist begeisterter Apple-User. Neben dem MacBook und dem iPhone fehlte noch das iPad zur vollkommenden Ausstattung. Dank der Neuen Zeitung kann er jetzt auch morgens im Zug auf dem Weg zur Arbeit auf www. neue-mitmach-zeitung.de lesen, schreiben und diskutieren.

Denn Sven Weerda ist der glückliche Gewinner, der unter den ersten 500 aktiven Bürgerreportern ausgelost wurde. Verleger Edzard Gerhard (links) und Sponsor Dennis Böseleger (Euronics Westerstede) überreichten im Druckhaus in Riepe den Hauptgewinn. Zehn weitere Bürgerreporter erhalten Preise.

Oase-Kirche kommt, Haushalt im Griff

Grableuchten zerstört GARREL. Die Polizei Garrel konnte zwei Kinder ermitteln, die am vergangenen Freitag auf dem Friedhof in Beverbruch etwa 30 Grableuchten zerstörten und für eine weitere Beschädigung sorgten (Gräber mit Kerzenwachs beschmutzt). Die beiden Jungen aus der Gemeinde haben dabei erheblichen Schaden angerichtet. Da sich bei der Polizei nicht alle Geschädigten gemeldet haben, bittet die Polizei Garrel nun, dies nachzuholen (Tel. 04474-310).

Molbergen macht erneut keine Schulden MOLBERGEN (BEG). Die evangelische Freikirche „Oase“ in Molbergen wird ein Grundstück zum Bau eines Gotteshauses im Molberger Gewerbegebiet „Hohe Feldstraße“ erhalten.

Das beschloss der Gemeinderat im nichtöffentlichen Teil seiner Sitzung am vergangenen Montag. Die vorausgegangenen Diskussionen zu diesem Thema hatten zeitweise zu erheblicher Verstimmung in Kreisen von CDU, HGV, Gemeinderat und bei Bürgermeister Ludger Möller geführt.

Große Einigkeit herrschte bei der Verabschiedung des Haushaltes 2011. Wesentliche Merkmale sind dabei ein ausgeglichener Haushalt, ungebrochene Investitionsfreude und das Ausbleiben jeglicher Kreditaufnahme, trotz eines Investitionsvo-

Kapellenverein Dwergte

Sieger Gruppe B: Timo Osterloh, Realschule Bösel.

Fotos: Bildungswerk

Siegerin Gruppe C: Angelina Decker, Albert-SchweitzerSchule, Cloppenburg.

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

Sieger Gruppe A: Nasuhi Örnek von der Hauptschule in Bösel.

DWERGTE (BEG) Die Generalversammlung des Kapellenvereins Dwergte findet am 9. März um 20 Uhr im Jugendheim statt. Unter anderem gibt es Wahlen zum Vorstand.

Schlafsofa

lumes von über 14 Millionen Euro seit 2006. Der neue Haushalt soll einen Überschuss von rund 511.000 Euro bringen. Grund dafür sind allein 433.000 Euro, die als Steuern und allgemeine Zuweisungen veranschlagt werden. Andreas Unnerstall, allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, ist damit zufrieden: „Unsere Finanzsituation eröffnet somit nach wie vor die Möglichkeit zur Gestaltung der Gemeinde“.

Im gesamten Jahr 2011 wird Molbergen, auch aufgrund von Zuschüssen des Landes, 2.774.800 Millionen Euro investieren, für den Ausbau des Kneheimer Weges, für das gleichnamige Gewerbegebiet, für ein Gewerbegebiet in Peheim, für den Soestewanderweg und einen umfangreichen Grunderwerb zur Schaffung von Bauland.

Schwingsessel e essel

Liegefläche 110 x 177 cm, Rückenlehne mittig geteilt, Textilleder,, versch. Farben stufenweise verstellbar, Textilled

blau, b au braun, natur, rott

189.-

129.-

TRENDPREIS

Cocktailsessel schwarz oder weiss, höhenverstellbar durch Gasdrucklift

129.-

69.-

59.-

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

TRENDPREIS

39,95

Deko-Figur

TRENDPREIS

Liebespaar, p , 48 cm

BambusRollo

100 x 220 cm, verschiedene Motive

19,95

12,95

4,95

TRENDPREIS

9,95

TRENDPREIS

Deko-Figur D Krieger, 35 cm Krie

6,95

3,

95 TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

S

4

SonderverĂśffentlichung XIV

Neue Zeitung

NEUERĂ–FFNUNG Friesoythe

Mit Erfahrung und gutem Team in die Selbständigkeit

unsch Herzlichen Glßckw ! ng nu  rÜ zur Neue

Gaststätte ¡ Saalbetrieb ¡ Kaminzimmer ¡ Partyservice

Am Sonntag „Tag der offenen TĂźr“ beim SteuerbĂźro Maria Schrand in Friesoythe

te Gu lles und a n g he un die nsc rĂśffn g fĂźr Ăź r w ue ol t!

Wi ur Ne el Erf kunf z vi Zu

Alles G

ute

zur Neu erĂśffnung!

% $ " #! ! # ' % ( !# & # (( (

Wir wĂźnschen alles Gute zur NeuerĂśffnung!

BarĂ&#x;eler StraĂ&#x;e 18 - 26169 Friesoythe - Ă–ffnungszeiten: Tägl. 12.00 - 23.00 Uhr

Alles Gute zur NeuerĂśffnung!

FRIESOYTHE. Anlässlich ihrer NeuerÜffnung am 1.

März lädt das SteuerbĂźro Maria Schrand zu einem „Tag der offenen TĂźr“ am morgigen Sonntag, 6. März, von 15 bis 18 Uhr ein. Direkt im Zentrum von Friesoythe, in der BurgstraĂ&#x;e 17, (ehemalige Räumlichkeiten der Arztpraxis Dr. RĂźter) befindet sich das neue Unternehmen. Steuerberaterin Maria Schrand kann auf eine fast 30-jährige Erfahrung in der Steuerberatung zurĂźckblicken. 1981 begann ihre Laufbahn zunächst mit der Ausbildung zur Steuerfachangestellten im damaligen SteuerbĂźro Franz-Josef Grever in Friesoythe.

1988 legte sie vor der Industrie- und Handelskammer in Oldenburg die PrĂźfung zur Bilanzbuchhalterin ab. Nach einigen Jahren der Beschäftigung in diesem Tätigkeitsbereich kam nach erfolgreicher PrĂźfung am 30. Januar 1998 die Bestellung zur Steuerberaterin durch das Niedersächsische Finanzministerium in Hannover hinzu. Ein Jahr später, am 20. Januar 1999, erhielt die gebĂźrtige Markhauserin auch von dort die Berechtigung neben ihrer Berufsbezeichnung Steuerberaterin zusätzlich die Bezeichnung „Landwirtschaftliche Buchstelle“ zu fĂźhren. Im März 1998 wurde Maria Schrand Mitinhaberin des SteuerbĂźros Grever, wodurch die Steuerberatersozietät Grever und Schrand entstand. Fast dreiĂ&#x;ig Jahre arbeitete Frau Schrand in allen Bereichen der steuerli-

chen Beratung und war fßr ein vielfältiges Klientel von Firmen- und auch Privatkunden tätig. Am 28. Februar diesen Jahres schied sie aus der Steuerberatersozietät aus, um sich nun zum 1.

März mit einer Einzelkanzlei in der BurgstraĂ&#x;e 17 selbständig zu machen.

Unterstßtzt wird die 47 jährige von einem Team aus acht qualifizierten Mitarbeiterinnen, mit denen sie bereits in der Sozietät erfolgreich zusammengearbeitet hat. Dieses hochmoti-

vierte und engagierte Team setzt sich u.a. aus mehreren Fachangestellten und einer Bilanzbuchhalterin zusammen. Zum Leistungsbereich der Kanzlei gehĂśren z.B. die Lohnbuchhaltung ( inkl.

Bauhaupt- und Baunebengewerbe) und die Finanzbuchhaltung sowohl fßr den gewerblichen und landwirtschaftlichen Bereich als auch deren Jahresabschlßsse. Die Erstellung aller anfallenden Steuererklärungen fßr Privatleute und Gewerbliche oder Landwirtschaftliche Unternehmen wird ebenfalls

angeboten.

Betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung fßr Existenzgrßnder und Beratungen in anderen steuerlichen Bereichen sowie die Hilfe bei diversen Anträgen ( z. B. Elterngeld) runden das Leistungsangebot der Kanzlei ab.

Maria Schrand ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt mit ihrer Familie in Peheim.

Zum „Tag der offenen TĂźr“ am Sonntag lädt sie mit ihrem Team zu einem Sektempfang in ihrem neuen SteuerbĂźro ein.

Von einem eingespielten kompetenten Team umgeben beginnt Maria Schrand ihre Selbstständigkeit. V.l.n.r.: Maria GlaĂ&#x;, Anke SchĂźtte, Anna Detjen, Marina KĂźhter, Enisa Gusinjac und Valentina Kecksel. Es fehlen auf dem Foto Ursula Brengelmann und Ursula Rumker.

Wir wĂźnschen alles Gute zur NeuerĂśffnung!

Kaufe

Maria Schrand Steuerberaterin, LB Burgstr. 17 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491/78492-0 Telefax 04491/7849299 eMail: info@stb-schrand.de

Schrott u. Buntmetalle

Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung und wĂźnschen viel Erfolg!

Kaufe Bitte fragen Sie uns nach unserer Bonuskarte!

99%r lecke

www.madarin-frisoythe.de Grßner Hof 10 ¡ Friesoythe ¡ Tel. 04491/93 3144

• BetriebswirtschaĹŒliche Beratung • Hilfe bei ExistenzgrĂźndung • Finanz- und Lohnbuchhaltung (auch Bauhaupt- und Baunebengewerbe) • JahresabschlĂźsse • Betriebliche und private Steuererklärungen • ErbschaĹŒsteuererklärungen • Finanzierungsberatung • Allgemeine Steuerberatung

Alles Gute zur ErĂśffnung!

Altfahrzeuge

mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Neue Zeitung

S

Landkreis Cloppenburg

5

Mit WalnĂźssen gelockt Garreler Musiker ďŹ ebern EichhĂśrnchen holt sich Leckerbissen von der Fensterbank dem Konzert entgegen Von BĂźrgerreporterin Christina Deitmer

MOLBERGEN. Letzten Winter tauchte im Futterhaus plĂśtzlich ein EichhĂśrnchen auf und fraĂ&#x; den VĂśgeln die Sonnenblumenkerne weg.

Deshalb besorgten wir Walnßsse und legten jeden Tag ein paar ins Häuschen. Das EichhÜrnchen kam auch jeden Tag, um sie zu fressen und mit der Zeit kam es immer dichter ans Haus. Da wir so begeistert waren von unserem kleinen Freund, legten wir ihm Nßsse auf die Fensterbank. Auch diese nahm es und so konnten wir schÜne Fotos machen. Doch damit nicht genug. Wir wollten es aus der Nähe fotografieren, deshalb stellten wir das Fenster einen Spalt auf und machten immer wieder ein Foto, wenn es seine Nuss nahm. Es dauerte Monate, bis es mehr Vertrauen hatte. Erst haben wir uns

weit entfernt vom Fenster gestellt, dann aber kam es auch, wenn jemand auf der Bank vorm Fenster saĂ&#x;, es guckte herein und zeigte keine Scheu. Dann legten wir die Nuss im Haus auf die Fensterbank und stellten das Fenster weiter auf und dann dauerte es nicht mehr lange und unser Ziel war erreicht, es holte die Nuss aus dem

Haus und so entstanden viele Fotos. Und es kommt immer noch jeden Tag, mittlerweile ist das EichhĂśrnchen ein gern gesehener Dauergast bei uns, der jeden Morgen seine Nuss abholt.

Vor zwei Jahren hatten wir schon mal ein EichhĂśrnchen soweit, dass es seine Nuss von uns aus der Hand nahm.

Das EichhĂśrnchen: Vom Futterhaus zur Fensterbank war es ein langer Weg Foto: privat

Johanniter suchen neue Jugendliche Von Bßrgerreporterin Jessica Meyer CLOPPENBURG. Die Johanniter Unfall Hilfe e. V. in Cloppenburg bietet nicht nur fßr Erwachsene Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind oder Betriebshelferlehrgänge an, sondern auch die Johanniter Jugend. In der Johanniter

Jugend bringen wir euch Erste Hilfe bei, haben SpaĂ&#x; am Spielen, lernen die Johanniter kennen, unternehmen AusflĂźge, gehen jedes Jahr zum Pfingstzeltlager, auf Wettkämpfe, Tag der Niedersachsen usw. .

Wenn du 10 Jahre oder älter bist und Interesse an SpaĂ&#x;, neuen Freunden und Ers-

ter Hilfe hast, wĂźrden wir uns freuen dich und deine Freunde, die du mitbringen darfst, zu sehen. Wir treffen uns jeden Freitag von 17 bis 18.30 in der LĂśninger Str. 1, bei Subway. Du hast die MĂśglichkeit erstmal ein paar mal vorbei zu schauen, dir es anzusehen und dich dann zu entscheiden.

Anzeige

Haustechnik-Spezialist Koch erĂśffnet in Ostrhauderfehn Zehnter Standort fĂźr GroĂ&#x;handel „Wilhelm Koch Haustechnik“ OSTRHAUDERFEHN (am).

Das ist eine riesige Halle: 45 Meter Länge, 27 Meter Breite und eine FirsthĂśhe von 12 Metern misst das neue Firmengebäude in Ostrhauderfehns Gewerbegebiet-SĂźd mit der Adresse Buddenbarg 1. Und in dieser riesigen Halle zweier Investoren ist bezeichnenderweise ein GroĂ&#x;handel zu Hause. Einer mit klangvollem Namen und langer Tradition: Die Firma „Wilhelm Koch Haustechnik“ (GrĂźndung 1914) erĂśffnet an diesem Freitag, 4. März, offiziell ihre Zweigstelle in Ostrhauderfehn und feiert mit geladenen Gästen wie Kunden, Geschäftspartnern und Personen des Ăśffentli-

chen Lebens den Einzug in das schicke Gebäude. Selbstredend werden zur Feierstunde auch Mitglieder der Geschäftsleitung aus der Unternehmens-Zentrale in Osnabrßck nach Ostfriesland anreisen.

Ostrhauderfehn ist der zehnte Standort nach OsnabrĂźck, Bremen, BĂźnde, Diepholz, GĂźtersloh, LĂźbbecke, MĂźnster und Rheine. Und der jĂźngste Firmenzweig des GroĂ&#x;händlers bietet wie die anderen die gesamte Bandbreite der Produkte aus den Bereichen Heizung, Sanitär, Elektro und regenerative Energien: „Kurzum sind wir als GroĂ&#x;händler der Spezialist in Sachen Haustechnik“,

erläutert Bernd SchĂźdde, der vor Ort zuständig ist. UnterstĂźtzung bekommt er vom vierkĂśpfigen Team um AnnKristin GrĂźnefeld, Sascha Elsen, Manuela Kurlvink und JĂśrg von Loh. Ăœber 8.000 Artikel, so schätzt SchĂźdde, beinhaltet das Angebot, das sich an Handwerks-Betriebe und Wiederverkäufer aus den besagten Segmenten richtet. „Wir sind noch näher an unseren Kunden dran“, weiĂ&#x; SchĂźdde um einen wichtigen Vorteil der Ansiedlung in Ostrhauderfehn. Fast 40 Gas- / Wasser-, Heizungsund Sanitärbetriebe gehĂśren bereits zum Kundenstamm des GroĂ&#x;händler sowie rund 25 Elektrobetriebe.

Am 26. März werden Gäste singen, stauen und hĂśren Von BĂźrgerreporter Martin Brauner GARREL. Die Mitglieder des Musikvereins Garrel fiebern dem Konzert am Samstag, den 26. März, entgegen. Ab 19.30 Uhr wollen die Akteure in der Sporthalle Tweel ein umfangreiches Programm mit vielen bekannten MusikstĂźcken bieten: „Mal konzertant, dann Stimmung pur, mal zum Mitsingen, mal nur zum Bestaunen und ZuhĂśren“ versprechen die beiden Dirigenten Helmut Sprenger (Hauptorchester) und Simone Tieke (Jugendorchester).

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei der Raiffeisenbank und allen Vereinsmitgliedern fĂźr acht Euro (Kinder = fĂźnf Euro). An der Abendkasse werden zehn Euro fällig. „Die Besucher dĂźrfen auf unsere Leistungen gespannt sein“ so der Vorsitzender GĂźnther Meyer.

Auch in diesem Jahr wird wieder das Jugendorchester den Konzertabend erÜffnen; später gefolgt vom Hauptorchester. Das Jugendorchester nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise: Zum einen wird Irland und zum anderen Australien in zwei Musikstßcken vorgestellt. Zusammen werden ca.

80 Musikerinnen und Musi-

ker fĂźr ein entsprechendes Klangvolumen und tolles Gesamtbild sorgen.

Im konzertanten Teil bietet das qualitativ hochwertige MusikstĂźck „Pilatus“ die volle Konzentration des Hauptorchesters bzw. der einzelnen Solisten. Auch vielfach bekannte Melodien des Komponisten Jacques Offenbachs werden erklingen. Solistisch wird es bei „O mein Papa“ (Trompetensolo) sowie „Die 3 TenĂśre“ (dreifacher Euphonium-Soli).

Auch die Publikumsmagnete „Alte Kameraden“ sowie die stilvoll vorgetragene „Amboss-Polka“ werden zu hĂśren sein. Weitere Stimmungsgaranten stellen die

Hits „GrĂśnemeyer“ und „Music“ dar.

Ferner werden nicht alltägliche Instrumente wie z.B. die Oboe oder die neuen RÜhrenglocken dem Publikum präsentiert.

Die HÜhepunkte aus dem Vereinsleben des vergangenen Jahres werden zudem detailliert per Fotopräsentation vorgestellt.

Auch in diesem Jahr wird wieder die Anfahrt zur Sporthalle Tweel weitläufig ausgeschildert. Parkplätze stehen in unmittelbarer Nähe kostenlos zur Verfßgung.

Weitere Informationen sind unter www.musikverein-garrel.de stets aktuell erhältlich.

Meike Ferneding und Sandra Puff spielen begeistert Saxophon im Musikverein Garrel.

Foto: privat

'f3 .&)3 &/&3(*& 4QPSUTDIVI JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO FSIjMUMJDI

&SMFCFO 4JF EFO 4DIVI NJU EFN &OFSHJF ,JDL 4FJOF FJO[JHBSUJHF 4PIMF USFJCU 4JF WPSBO VOE XVSEF FOUXJDLFMU VN EJF #FMBTUVOH EFS .VTLFMO JN 4DIJFOCFJO #FSFJDI [V SFEV[JFSFO

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

Starkes Team in riesiger Halle (von links): Ann-Kristin GrĂźnefeld, Bernd SchĂźdde, JĂśrg von Loh, Sascha Elsen und Manuela Kurlvink.

Foto: Andreas Meinders

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

6

Frauen der Welt – Welt der Frauen Yangzom Brauen, Eisvogel

Drei Frauen aus Tibet.

Die Geschichte meiner Familie Die Flucht aus der abgeschiedenen Klosterwelt Tibets nach Indien fordern von Großmutter Kunsang und ihrer Tochter Sonam große Opfer. Jahre später folgt Sonam ihrer großen Liebe in die Schweiz.

Yangzom wächst zwischen tibetischer Tradition und westlicher Moderne auf.

` 8,99 Loki Schmidt, Auf dem roten Teppich und fest auf der Erde Wer packt dem Kanzler den Koffer für seine Reisen? Wie schmecken gekochte Pferdesehnen auf einem Pekinger Staatsbankett? Und was bietet man Jehan Sadat, die sich für einen Besuch im Reihenhaus ankündigt. Im Gespräch mit Dieter Buhl erzählt Loki Schmidt aus ihrem reichen Leben vor und hinter den Kulissen der Macht.

` 20,-

Ingrid Betancourt, Kein Schweigen, das nicht endet Sechs Jahre in der Gewalt der Guerilla Sie wollte Präsidentin von Kolumbien werden, wollte ihr zerrissenes Land versöhnen. Und auch im Ausland galt sie als Hoffnungsträgerin – bis sie am 23. Februar 2002 von Rebellen entführt wurde. Sechs Jahre in Gefangenschaft unter sich immer weiter verschärfenden Bedingungen.

` 22,99 Halima Bashir, Damien Lewis.

Tränen der Wüste

Cloppenburg

Neue Zeitung

Pankok-Ausstellung begleitet das „Leben wie die Schweine“ Studio-Bühne freut sich über Kombination von bildender und darstellender Kunst Von Hubert Gelhaus CLOPPENBURG. Eva Pankok, die Tochter des 1966 verstorbenen Otto Pankok, eröffnete in Cloppenburg die kleine Ausstellung mit Werken ihres Vaters, mit der die Cloppenburger STUDIOBÜHNE die Aufführung ihres Stückes „Leben wie die Schweine“ des britischen Dramatikers John Arden in der Münchhausenscheune im Museumsdorf begleitet. Der Maler, Grafiker und Bildhauer Otto Pankok, der 1893 in Mülheim an der Ruhr geboren wurde, ging mit seinem Studienfreund Carl Lohse nach dem Abbruch seines Studiums als freier Künstler nach Dötlingen und zeigte 1914 seine ersten Arbeiten im Lappan in Oldenburg.

1919 ließ Pankok sich in Düsseldorf nieder und trat der Künstlergruppe „Junges Rheinland“ bei, zu der auch Otto Dix zählte, und heiratete 1921 die Journalistin Hulda Droste; vier Jahre später wurde seine Tochter Eva geboren. 1931 begann seine Freundschaft mit den Zigeunern in der

damaligen „wilden Siedlung“ im Düsseldorfer Heinefeld, ein künstlerisches Thema, das sein Werk bis an sein Lebensende prägte. Im Dritten Reich, als Otto Pankok ein Arbeitsverbot erhielt und seine Zigeuner-Lithografien 1937 in der Ausstellung „Entartete Kunst“ in München gezeigt wurden, begann

für den Künstler ein Leben in rastloser Wanderschaft, das ihn auch ins Münsterland und ins Emsland verschlug.

In dieser Zeit beschrieb Otto Pankok seine Arbeit treffend als „Stellungnahme im Kampf gegen alles das, was das Leben gemein, sinnlos und eng macht.“ Nach dem Zweiten Weltkrieg wur-

Schon die Proben der Cloppenburger Studio-Bühne boten beeindruckende Szenen.

Foto: privat

de er als Professor an die Kunstakademie in Düsseldorf berufen, wo er bis 1958 lehrte, und in die Deutsche Akademie der Künste aufgenommen. Zu seinen Schülern zählten bekannte Künstlerpersönlichkeiten wie Günter Grass und Werner Persy. Otto Pankoks bekanntestes Werk ist „Christus zerbricht das Gewehr“, das im Rahmen der Friedensbewegung häufig abgedruckt wurde.

Die Cloppenburger STUDIOBÜHNE fühlt sich geehrt, dass Eva Pankok, die 86jährige Tochter des großen Künstlers und Humanisten Otto Pankok, die beschwerliche Reise nach Cloppenburg auf sich nimmt und die kleine Ausstellung im Museumsdorf eröffnet. Sie sieht darin eine gelungene Kombination von darstellender und bildender Kunst. Der Kontakt zur Familie Pankok ist durch den Cloppenburger Klaus Schwitzner zustande gekommen. Eine weitere Vorstellung des Stückes „Leben wie die Schweine“ findet am 8.

März um 19.30 Uhr ebenfalls in der Münchhausenscheune statt.

German Tenors auf Tournee Tenöre sind seit 15 Jahren unterwegs - Am 30. Oktober Konzert in Cloppenburg

Als die junge Ärztin Halima Bashir aus ihrer Heimat Dafur flieht, liegen Jahre des Kampfes und des Schreckens hinter ihr. Sie trotzt den Reitermilizen, behandelt die verstörten Opfer – und wird selbst zum Opfer.

` 8,95 Judith End, „Sterben kommt nicht in Frage, Mama!“ Sie ist erst 25 Jahre alt, junge Mutter und kurz vor dem Examen, und gerade dabei, sich frisch zu verlieben, als sie an Brustkrebs erkrankt. Operation, Chemo- und Strahlentherapie. Und dazwischen die Sorge um ihre kleine Tochter.

` 16,95 Claudia Joseph, Prinzessin Kate Die neue Königin der Herzen In dieser exklusiven Biographie von Englands neuer Prinzessin erzählt Claudia Joseph eine moderne Aschenputtel-Geschichte: das bürgerliche Mädchen, das zur Prinzessin wird. Alle lieben sie, alle kennen sie aus den Medien. Doch wer ist Kate Middleton wirklich?

` 8,95

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

CLOPPENBURG. Die German Tenors werden auf ihrer Jubiläumstournee einen interessanten Weg begehen und sich neuen künstlerischen Herausforderungen stellen.

Die Idee besteht darin, flexibel und innovativ jedes Konzert mit verschiedenen Gastkünstlern, bekannt oder unbekannt, neu zu gestalten. Darauf ein Programm abzustimmen ist eine der Aufgaben. Die unterschiedlichen Stimmen jeweils zu einer neuen besonderen Klangfarbe zu verschmelzen und den neuen aber typischen German Tenors Sound zu prägen ist das angesagte Ziel und für den Zuhörer der besondere Reiz. “Zwei Männer mit Gold in den Kehlen!” bezeichnete die deutsche Presse die beiden sympathischen Sänger aus dem Ruhrgebiet schon nach den ersten Auftritten im Jahr 1998. Seitdem sind die zwei außergewöhnlichen Tenorstimmen von Johannes Groß und Luis del Rio Magneten des deutschen Konzertlebens. Als wahre Könner der Kunst, der Unterhaltung und mit anspruchsvollem Liedgut sind die GERMAN TENORS seit der Zeit in allen großen Konzertsälen Deutschlands und Europa zu Hause.

Crossover ist das musikalische Genre, in dem sich die German Tenors seit vielen Jahren mit außergewöhnlicher Qualität bewegen. Mit ihrem “vollem Einsatz bis ans Limit” und einer gelun-

genen Mischung aus virtuoser Gesangskunst der Klassik, dem Schwung moderner Popmusik und ihrem Talent zum Entertainment gelingt

es den GERMAN TENORS immer wieder, die Konzertsäle Deutschlands zum Kochen zu bringen. Der Schlüssel zum Erfolg liegt nicht zuletzt

in der Ausstrahlung.

Karten gibt es bei der Stadthalle Cloppenburg, Tel.: 04471-922828 oder auf www.stadthalle-clp.de.

Die German Tenors bieten seit fast 15 Jahren außergewöhnliche Qualität auf den Bühnen Europas. Im Oktober kommen sie nach Cloppenburg.

Foto: privat

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

7

Preiswerte Kinderbetreuung in den Sommerferien Stadt Friesoythe fördert Betreuungsangebot - Kosten nur 2 Euro pro Stunde

Landrat Hans Eveslage (rechts) und Dezernent Neidhard Varnhorn (links) begrüßten Mareike Heering als neue Leiterin des Rechtsamtes der Kreisverwaltung.

Foto: Landkreis

Mareike Heering leitet das Rechtsamt Bremerin neu in der Kreisbehörde CLOPPENBURG. Neue Leiterin des Rechtsamtes der Kreisverwaltung ist Mareike Heering.

Die 27-jährige Juristin aus Bremen übernimmt die Amtsleitung von Neidhard Varnhorn, der bisher gleichzeitig das Dezernat IV der Kreisverwaltung geleitet hat und sich nun verstärkt um die Steuerung der diesem Dezernat zugeordneten Ämter, dies sind das Ord-

nungsamt, das Veterinäramt und das Rechtsamt, kümmern wird.

Mareike Heering hat ihr Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Bremen absolviert. Den juristischen Vorbereitungsdienst im Bezirk des Oberlandesgerichts Oldenburg schloss sie im Dezember 2010 mit der 2. juristischen Staatsprüfung erfolgreich ab.

FRIESOYTHE. Nach den guten Erfahrungen mit dem Pilotprojekt im Vorjahr bietet die Stadt Friesoythe auch in den kommenden Sommerferien wieder eine dreiwöchige Ferienbetreuung für Grundschulkinder an. Das Angebot wird von der Jugendpflege der Stadt organisiert und findet in der ersten Ferienhälfte vom 7. bis 29. Juli statt.

Für berufstätige Eltern ist die Betreuung ihrer Kinder durch verlässliche Grundschulen oder Ganztagsangebote von Schulen möglich. In Ferienzeiten ist allerdings die Betreuung oft sehr aufwendig zu organisieren. Arbeitgeber können in ihrer Planung nicht alle Bedürfnisse von Eltern in Ferienzeiten berücksichtigen. In der ersten Ferienhälfte soll deshalb auf Beschluss des Stadtrates wieder für einen Zeitraum von drei Wochen eine flexibel nutzbare Ferienbetreuung angeboten werden.

Informationen zur geplanten Ferienbetreuung werden in den nächsten Tagen über die Grundschulen an alle Eltern gehen. Die Ferienbetreuung

findet wieder in Betreuungsräumen der Marienschule an der Brakestrasse montags bis freitags in der Zeit von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr statt und kostet 2 Euro pro Stunde.

Das Angebot wird von der Stadt Friesoythe als freiwillige Leistung gefördert. Neben Kernzeiten vormittags und nachmittags können Betreuungszeiten flexibel gebucht werden, um den Bedürfnissen der berufstätigen Eltern entgegen zu kommen. Die Ferienbetreuung wird von qualifizierten Betreuungskräften durchgeführt, die den Kindern in einem strukturierten Tagesablauf attraktive Freizeitaktivitäten anbieten.

Zur Anmeldung ist ein Anmeldebogen auszufüllen, der ab sofort im Rathaus am Stadtpark sowie auf der städtischen Homepage unter www.friesoythe.de erhältlich ist. Die Anmeldung mit dem ausgefüllten Vordruck kann im Bürger-Service-Center des Rathauses erfolgen. Falls mehr Anmeldungen eingehen als Plätze zur Verfügung stehen, werden diese nach sozialen Gesichtspunkten vergeben.

Weitere Informationen zur

Ferienbetreuung in den Sommerferien unter www. friesoythe.de sowie bei

Basteln und spielen waren einige der zahlreichen Freizeitaktivitäten, die während der Ferienbetreuung in den Sommerferien bei den Kindern gut ankamen. Auch in diesem Jahr wird ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet.

Foto: dapd

MARKEN

BEI KLAHSEN IST SCHON JETZT FRÜHLING!

KLAHSEN BIETET JETZT 6.000 m2 FRÜHLINGS-AUSWAHL AN SCHUHEN, MODE, MARKEN UND STYLE IM EMSLAND! 3Die allerneuesten Outfit-Trends aus Marken-Schuhen mit Marken-Mode!

3Phantastische ANGEBOTE: Ständig reduzierte Artikel der Vorsaison!

3Und natürlich viele attraktive SOMMER-IDEEN für Damen, Herren und Kinder!

der Jugendpflege unter 04491/9293228 oder jugendpflege@friesoythe.de.

EN MASSE:

STARK IN GROSSEN GRÖSSEN!

Attraktive Modemarken wie z.B. Ulla Popken, Samoon oder Via Appia!

Damenschuhe bis Gr. 46 und Herrenschuhe bis Gr. 52!

Eines der größten Schuh- und Mode-Fachgeschäfte Deutschlands!

Erleben Sie besonders angenehmes Shopping mit einzigartigem Service, Top-Beratung und der Freundlichkeit eines echten Familien-Fachgeschäftes. Herzlich willkommen!

...und viele andere!

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr

www.klahsen.de

S

8

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

100 Jahre

Musikverein Molbergen

Alles Gute zum 100-jährigen Jubiläum

Welu

GmbH

H. Westerkamp Hohe Feldtsraße 4 49696 Molbergen Tel. (0 44 75) 53 12 Fax (0 44 75) 54 11 welu-bedachungen@t-online.de

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

um

te zu igen Jubilä u G s e l jähr Al m

100-

Heidkamp Heidkamp R A U M A U S S TAT T U N G

· Sonnenschutz · Insektenschutz · Gardinen · Plissees · Bodenbeläge · Polsterarbeiten · Tischdecken u.v.m.

Ermker Straße 15 49696 Molbergen Telefon 0 44 75/17 71 Telefax 0 44 75/51 75 raumausstatter.heidkamp@ewetel.net

Startklar für die Reise ins nächste Jahrhundert! Der Musikvererein Molbergen feiert am Wochenende sein hundertjähriges Bestehen.

Fotos (2): Birgit Többen

100 Jahre und kein bisschen müde Beim Jubiläumskonzert können die Zuschauer ganz neue Seiten des Musikvereins entdecken MOLBERGEN. Das Kribbeln ist groß – sehr groß. Nach fast zweijähriger Vorbereitungszeit steht das große Jubiläumskonzert des Musikvereins Molbergen am

Zum 100-jährigen Bestehen alles Gute

Samstag, 5. März kurz bevor.

Die Anzüge der Musiker sind gebügelt, die Ballkleider der Musikerinnen gereinigt und der Taktstock der Dirigentin Ingrid Sieve poliert. Die eigens geschriebene Chronik liegt verkaufsbereit neben allerlei Requisiten, die für den Gala-Abend angeschafft oder mit viel Einsatz von den Vereinsmitgliedern hergestellt wurden.

Beginnen wird das Jubiläumsfest um 17 Uhr mit einem Dankgottesdienst in der St. Johannes Baptist

Kirche in Molbergen. Der Einlass in die ausverkaufte Mehrzweckturnhalle „Hinter dem Dweracker“ (an der Abendkasse können keine Karten mehr erworben werden) beginnt um 18.15 Uhr, bevor dann um 19.30 Uhr die musikalische Zeitreise durch ein Jahrhundert beginnt.

Dabei erwartet die Zuschauer nicht nur klassische, ruhige oder dramatische Musik, wie sie von Mozart, Shostakovich oder Hans Zimmer komponiert wurde. Nein

– wie es sich für solch ein Jubiläum gebührt, wartet auch die eine oder andere Überraschung! Es gilt, ganz neue und ungewohnte Seiten des Musikvereins Molbergen zu entdecken.

Nach dem Konzert spielt die Band „Blue Comets“ zum Tanz auf – aus dem GalaAbend wird dann die GalaNacht.

Der Musikverein Molbergen freut sich auf ein unvergessliches Fest – ganz im Zeichen der Freude an der Musik!

Ingrid Sieve ist seit ihrem 23. Lebensjahr Dirigentin des Vereins.

Hauptstr. 12a · 49696 Ermke · Tel. 04475-92 90 33

Herzlichen Glückwunsch zum 100-jährigen Jubiläum Blütenträume Blumenfachgeschäft Beerdigung + Taufe + Hochzeit + alle Anlässe

Uschi Hotz und Jonny Marx Blumenfachgeschäft & Onlineshop mit Geschenke, Accessoires & vieles mehr.

Ermker Straße Nr. 2 · 49696 Molbergen Tel. 04475-928888 · Fax 03212-3569377 info@bluetentraeume-molbergen.de www.bluetentraemue-molbergen.de

Herzlichen Glückwunsch zum 100-jährigen Bestehen!

LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, RUNDFUNK PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION MEISTERBETRIEB UND KUNDENDIENST Matrumer Weg 3 49696 Ermke-Molbergen

Telefon 04475 947003 Fax 04475 947004

Vor 50 Jahren, während des Kreismusikfestes, entstand diese Aufnahme der Molberger Musiker.

Foto: privat

S

Neue Zeitung

Urteil der Woche Von Philipp HaukeDickerhoff, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Wie gewonnen, so zerronnen Gewinnt ein Hartz IV Empfänger in einer Lotterie, muss er sich diesen Gewinn als Einkommen anrechnen

lassen. Ein Mann aus Bielefeld hatte in der Lotterie „Aktion Mensch“ 500 Euro gewonnen. Diesen Betrag rechnete die zuständige Behörde in zwei Beträgen von 250 Euro auf seine Harz IV Leistungen an. Die hiergegen gerichtete Klage des Mannes blieb ohne Erfolg.

Wie andere Glücksspielgewinne sei auch ein Lotteriegewinn als Einkommen anzusehen, so dass sich durch den Gewinn die Hilfsbedürftigkeit verringere. Lediglich ein Betrag in Höhe von 15 Euro für den Kauf des Loses sei zu Gunsten des Mannes abzuziehen.

Landkreis Cloppenburg

9

Gedanken der Gastronomen kreisen bereits um den Spargel Vorbesprechung der Gastronomen, Sponsoren und des Verbundes „OM“

Busverkehr zum Lastruper Karneval LASTRUP. Das Cloppenburger Busunternehmen Hanekamp Busreisen GmbH bietet wieder Hinfahrten zum Karnevalsumzug in Lastrup am Sonntag, den 6. März an.

Insgesamt fahren drei Busse direkt in den Ortskern, nur wenige Schritte vom Umzug entfernt. Bus 1 startet an der Haltestelle Grundschule Emstek um 12.45 Uhr und fährt über Marktplatz Cappeln um 13 Uhr direkt an Lastrup.

Bus 2 fängt am Essener Bahnhof um 12.45 Uhr an.

Um 13.15 Uhr wird der Löninger Bahnhof angesteuert, bevor auch dieser Bus auf direktem Weg nach

Lastrup fährt.

Bus 3 fährt über Cloppenburg, ZOB um 13 Uhr, Molbergen, Schützenplatz um 13.15 Uhr und der Schule in Ermke um 13.20 Uhr nach Lastrup.

Die Fahrt mit den Bussen kostet nur 4 Euro. Rückfahrten werden nicht angeboten, da es den Bussen nicht möglich ist, an den Festplatz heran zu fahren.

Alkoholosierte Kinder und Jugendliche erhalten keinen Zutritt zum Bus. Damit unterstützt die Firma Hanekamp die Aktion „Keine Kurzen für die Kurzen!“.

Wer vom grauen Wetter mal wieder genug hat, kann schon mal die Augen schließen und bereits vom Spargel träumen: Die Vorbereitungen für das Oldenburger Münsterland Spargelessen sind angelaufen.

(Foto: Verbund OM) OLDENBURGER MÜNSTERLAND. Trotz noch frostiger Temperaturen kreisen die Gedanken der Gastronomen und des Verbundes Oldenburger Münsterland bereits um den Frühlingsboten schlechthin - den Spargel.

Damit das Oldenburger Münsterland Spargelessen auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg wird, trafen sich Gastronomen, Sponso-

ren und der Verbund zur traditionellen Vorbesprechung im Hotel Rheinischer Hof in Dinklage. „Eine rechtzeitige Abstimmung aller Mitwirkenden ist die Grundlage für den Erfolg des Oldenburger Münsterland Spargelessens“, sagt Rudi Hockmann, Geschäftsführer des Verbundes.

Mit der Auftaktveranstaltung für geladene Gäste am 2.

Mai in Ganderkesee und dem großen OM-Spargelessen am 6. Mai stehen die Eckdaten für das diesjährige SpargelGroßerlebnis fest. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange, um die Gäste in den teilnehmenden Restaurants auch in diesem Jahr wieder mit Spargelmenü oder Spargelbüffet zum Aktionspreis zu verwöhnen.

Die Sponsoren, wie die

Öffentlichen Versicherungen Oldenburg, der Erzeugergroßmarkt LangfördenOldenburg, die Derby Cycle Werke, die EWE, die Gebr.

Stolle, BMW Menke, Quadro oder auch die Handelsagentur Ansmann, alle nun schon langjährige Partner der Aktion, sorgen wieder für attraktive Preise der abendlichen Tombola und der nachfolgenden Hauptverlosung.

Remmers bleibt Vorsitzende des Fördervereins Vorstand wird komplett wiedergewählt - Engagement bereichert Schulleben CLOPPENBURG. Auf Kontinuität in der Vorstandsarbeit setzt der Förderverein des Clemens-August-Gymnasiums (CAG). Während der Mitgliederversammlung im CAG stellten sich alle bisherigen Vorstandsmitglieder geschlossen zur Wiederwahl.

Das Besondere daran: Im Vorstand engagiert sich eine Reihe Müttern und Vätern, deren Kinder bereits vor Jahren das Abitur an der Schule abgelegt haben.

Versammlung des Reitvereins DWERGTE. Zu seiner diesjährigen Generalversammlung lädt der Reit- und Fahrverein Dwergte alle Mitglieder ein. Die Versammlung findet statt am 7. März um 20 Uhr in der „Reiterklause“ der Dwergter Reithalle.

Jagdgenossen tagen FALKENBERG. Die Jagdgenossenschaft VIII Falkenberg trifft sich am 8. März um 20 Uhr zur Jahresversammlung. In der Gastwirtschaft Buschermöhle stehen Berichte und die Verwendung der Jagdpachtgelder auf der Tagesordnung.

Einstimmig im Amt bestätigt wurden von der Versammlung: Anne Remmers (Vorsitzende), Maria Thien (Stellvertreterin), Willibald Kohl (Kassenführer), Hilke Lehmann (Schriftführerin) und als Beisitzer: Reinhold Blömer, Silvia Büter, Johannes Etmann, Bettina Naber, Margrit Schrader, Dr. Dieter Schumann sowie Heiner Windhaus.

Die Vereinsvorsitzende, Anne Remmers, zog eine außeror-

dentlich positive Bilanz der Vereinsarbeit im vergangenen Jahr.

Sehr erfreut zeigte sich Remmers über die Mitgliederentwicklung. So seien allein bei der Einschulung der fünften Klassen im vergangenen Sommer 100 neue Mitglieder gewonnen worden. Das sei umso erfreulicher, da sich der Verein hauptsächlich durch die Mitgliedsbeiträge finanziere. Remmers: „Wir planen, auch in diesem Jahr

zahlreiche Projekte zu unterstützen, die das Schulleben bereichern und interessanter machen.“ Eines davon: Der Verein gab grünes Licht für den Kauf eines so genannten Samba-Groove-Ensembles.

Das sind Schlaginstrumente zum Umhängen, die auch von Fußgruppen im südamerikanischen Straßenkarneval benutzt werden. Kostproben dieser Musik wird es bereits beim öffentlichen Europafest des CAG am 1. Juli geben.

Der komplett wiedergewählte Vorstand des CAG-Fördervereins auf einen Blick.

Foto: privat

10

S

Landkreis Cloppenburg

Neue Zeitung

Wenn sich „Office“ ändert

Familie und Beruf unter einem Hut?

Wohnberatung für Senioren

FRIESOYTHE. Der Umstieg von Word und Excel von Office 2003 auf Office 2007 fällt oft schwer. „Wo ist das bloß geblieben“ ist da die Frage. Aus diesem Grund bietet das Bildungswerk am Montag, 7. März, von 19.30 bis 21.45 Uhr in der BBS Thüler Straße einen Abend zur Hilfestellung an. Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www. bildungswerk-friesoythe.de .

PACE veranstaltet neuen Workshop für Mütter im April in Cloppenburg

CLOPPENBURG. Am Montag, 14. März um14 Uhr bietet das Seniorenservicebüro eine Info-Veranstaltung zum Thema „Wohnberatung“ an.

Veranstaltungsort ist das Kompetenz-Zentrum Barrierefreies Bauen + Wohnen der Massiv-Hausbau GmbH Frerichs & Looschen in der Dieselstraße 18 in Garrel.

Inhalte werden Möglichkeiten der Wohnraum-Anpassung in der Häuslichkeit, Finanzierungsmöglichkeiten sowie Wohnalternativen sein.

Darüber hinaus wird ein Einblick in eine geplante sechstägige Grundlagenschulung für ehrenamtliche Wohnberaterinnen/Wohnberater gegeben, die im Herbst beginnt.

Anmeldungen nimmt das Seniorenservicebüro, Tel.: 04471/9108-19 ab sofort entgegen.

Petersdorf: PKW-Aufbruch BÖSEL. Unbekannte Täter brachen am Dienstag in Petersdorf, Beim Schullenort, auf dem Parkplatz an der Rückseite des Friedhofs, einen Pkw auf und entwendeten daraus eine Handtasche, in der sich eine Geldbörse mit Inhalt (Bargeld, EC-Karte, Ausweis, Führerschein) befand. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe (Tel. 04491-9316-0) oder die Polizei Bösel (Tel. 04494-308) entgegen.

Vortrag mit Dr. Renno FRIESOYTHE. Am Mittwoch, 9. März, um 19.30 Uhr bietet das Bildungswerk im Forum im St.-Marien-Stift einen Vortrag mit Dr. Renno, Chefarzt im St.-Marien-Hospital, zum Thema „Gefühlsstörungen an der Hand“ an. Typisches Erstsymptom sind nächtlich auftretende Schmerzen oder Missempfindungen, die von der Hand in den gesamten Arm einstrahlen können. Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www. bildungswerk-friesoythe.de

Ausbildung bei der Polizei CLOPPENBURG/VECHTA. Einsatzbewältigung, Gefahrenabwehr, Krimininalitätskontrolle und Verkehrssicherheitsarbeit, das sind die Aufgaben der Polizei. Polizeibeamtin oder Polizeibeamter zu sein, bedeutet ein hohes Maß an Verantwortung für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger zu übernehmen. Jugendliche, die sich für diese spannende und verantwortungsvolle Aufgabe interessieren, können sich am Donnerstag, dem 10. März 2011, um 16 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Vechta, Rombergstr. 51, umfassend informieren. In einer rund 1½-stündigen berufskundlichen Infoveranstaltung beantwortet Hans-Markus Reinke von der Polizeistation Vechta alle Fragen rund um die Ausbildung bei der Polizei in Niedersachsen.

Wer die kostenlose Veranstaltung besuchen möchte, sollte sich rechtzeitig anmelden unter der Rufnummer 04441 946-1622 oder per E-Mail an vechta.biz@ arbeitsagentur.de.

CLOPPENBURG. Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen – das war das Thema eines Mütterworkshop, den das Pro-AktivCenter (PACE) des CaritasSozialwerkes in Cloppenburg veranstaltet hat. „Junge Schwangere und Alleinerziehende bis 27 Jahre sollten die Chance bekommen, sich intensiv mit diesem wichtigen Thema auseinander zu setzen“, erklärt Anja Böckmann, Sozialpädagogin beim PACE. Den jungen Müttern wurde ein breites Programm zur Erarbeitung ihrer beruflichen Zukunft geboten. Zu Beginn waren die jungen Frauen aufgefordert, auch einmal die guten Seiten der Alleinerziehung aufzuzählen. „Unter dem Motto ‚Was ist gut an Alleinerziehend‘ sollten die Teilnehmerinnen motiviert werden, die positiven Seiten ihrer familiären Lage zu erkennen und bewusst für sich zu nutzen“, erläutert Dozentin Bettina Willen. Zudem lernten die Frauen, ihr Zeitmanagement zu überprüfen: Ab wann kommt eine berufliche Tätigkeit überhaupt für mich in Frage? Gleichzeitig erhielten sie die Möglichkeit, den Tagesmütterverein kennen zu lernen, um Fragen rund um das Engagement einer Tagesmutter und deren Finanzierung zu klären. „Sich darüber klar zu werden, welche persönlichen Dinge noch zu erledigen sind, um die Integration in den Arbeitsmarkt erfolgreich zu gestalten, war ein wich-

LKW verliert Auflieger Anja Böckmann (PACE) und Dozentin Bettina Willen (von links) mit Teilnehmerinnen des Mütterworkshops und Erzieherin Katja bei der Sandwisch-Bley (rechts).

Foto: Caritas tiges Ziel des Workshops“, berichtet Anja Böckmann.

Die berufliche Orientierung gehörte ebenfalls zu den Schwerpunkten des Kurses.

Angeboten wurden Bewerbungs-, Telefon- und Gesprächstraining sowie Übungen zum selbstsicheren Auftreten im Bewerbungsgespräch. Außerdem lernten die Teilnehmerinnen verschiedene Beratungsstellen

kennen – den Sozialdienst katholischer Frauen mit dem sozialen Kaufhaus, das Mehrgenerationenhaus, die Erziehungsberatung sowie den Frauennotruf. Auch das Thema Schuldnerberatung fand Berücksichtigung. „Besonders hat mir am Mütterworkshop der Austausch mit anderen Alleinerziehenden gefallen. Der praktische Teil des Bewerbungstrainings hat mir sehr geholfen“,

berichtet eine Teilnehmerin.

Im April startet beim ProAktiv-Center ein neuer Mütterworkshop. Der Kurs dauert drei Monate und findet einmal wöchentlich statt.

Bei Bedarf wird eine Kinderbetreuung angeboten. Alle Schwangeren oder Alleinerziehenden bis 27 Jahre können kostenlos teilnehmen. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 04471/70450.

Acht neue Messdiener in Neuscharrel NEUSCHARREL. Geschäftiges Treiben, drangvolle Enge und große Aufregung herrschten am Sonnabend in der kleinen Sakristei der St. Ludgerus Filialkirche Neuscharrel vor der Abendmesse zum 7. Sonntag im Jahreskreis. Das hatte seinen Grund: Für acht Mädchen und Jungen stand im Rahmen des Gottesdienstes die feierliche Aufnahme in die Messdienerschaft bevor. Küster Manfred Macke und die erfahrene Messdienerin und Lektorin Katrin Bley mussten den Messdieneraspiranten beim Anlegen von Albe und Zingulum behilflich sein, damit beim ersten Auftritt auch alles richtig saß. So konnten die Mädchen und Jungen mit Prälat Alfons Bokern und den anderen

Messdienern feierlich durch den Mittelgang in die Kirche einziehen.

In seiner kurzen Ansprache wies Prälat Bokern darauf hin, dass es für die Messdiener auch die Bezeichnung Ministranten gibt. Dieses Wort sei eng mit dem Wort Minister verwandt, die es im Staat gibt. Dort sollen die Minister den Menschen im Staat dienen und sind deshalb hoch geehrt. Im Gegensatz dazu dienen aber die Messdiener dem höchsten Herrn, dem König aller Könige, Jesus Christus. Dann überreichte Prälat Bokern jedem neuen Messdiener persönlich ein Bronzekreuz mit den Worten: „Ich hänge dir jetzt das Kreuz um, das du beim Dienst am Altar immer tragen wirst. Tra-

ge diese Kreuz als Zeichen der Freundschaft mit Jesus!“ Prälat Bokern und Katrin Bley hatten seit einigen Wochen die Jungen und

Mädchen in regelmäßigen Gruppenstunden auf diesen großen Tag und ihren zukünftigen Altardienst vorbereitet.

Gruppenbild der neuen acht Messdiener mit Prälat Alfons Bokern und Katrin Bley nach der Abendmesse vor dem Altar der St. Ludgerus-Kirche.

Foto: Freisel

„Tanzen ist Träumen mit den Füßen“ STAPELFELD. Am Samstag, 19. März, von 9.30 bis 17 Uhr findet ein weiterer Tanztag der Seminarreihe „Tanzen ist Träumen mit den Füßen“ in der Katholischen Akademie Stapelfeld statt.

Sabine Lutkat, erfahrene Tanzleiterin aus Oldenburg, wird an diesem Tag einfache Kreistänze aus verschiedenen Ländern vorstellen, die jede

und jeder (auch ohne Vorkenntnisse) mittanzen kann. „Tanzen ist Balsam für die Seele“ und deshalb soll einfach nur miteinander getanzt werden. Der Seminartag soll eine kleine Auszeit aus der Hektik des Alltags bieten.

Die Seminargebühr incl. Verpflegung beträgt 35 Euro.

Das gemeinsame Tanzen bietet die Möglichkeit zu

sich selbst zu kommen und die eigene Mitte zu finden, und gleichzeitig wird Gemeinschaft erfahren und die Seele von Rhythmus und Form getragen. In der Freude am gemeinsamen Tanzen wird die innere Lebensfreude geweckt und man kann sich Einschwingen auf den Rhythmus des Lebens.

Mitzubringen sind leich-

te Schuhe zum Tanzen, und ansonsten nur eine gute Portion Freude an und Lust aufs Tanzen.

Nähere Informationen und Anmeldung in der Katholischen Akademie Stapelfeld, unter Telefon (04471) 1 88 11 32 oder E-Mail: mammerich@ka-stapelfeld.de oder www.ka-stapelfeld.de

EMSTEK. Sachschaden in Höhe von 20.000 Euro entstand bei einem Verkehrsunfall am Montagnachmittag in Westeremstek. Gegen 16.50 Uhr wollte ein 22-jähriger Bosnier mit seinem Sattelzug von der Cappelner Straße auf die Alte Bundesstraße abbiegen.

Dabei verlor er beim Abbiegen den beladenen Sattelauflieger, der dann auf der Fahrbahn liegen blieb.

Die Unglückstelle musste zur Bergung des Fahrzeugs gesperrt werden.

Die Ursache dafür steht bislang nicht fest. Ein Gutachter wird den Sattelzug näher untersuchen.

Kosten im Pflegefall CLOPPENBURG. Wer übernimmt im Pflegefall anfallende Kosten, welche Leistungen bzw. mögliche Zuschüsse gibt es, was versteckt hinter den Pflegestufen und welche Unterstützungen leisten ambulante bzw. stationäre Pflegeinstitutionen?

Thematisiert werden diese Fragen am Dienstag, den 8. März von 15 bis 17.15 Uhr im Bildungswerk Cloppenburg.

Interessierte sind eingeladen und können sich ab sofort beim Seniorenservicebüro, Tel.: 04471/9108-19 anmelden.

Bremsschläuche beschädigt ESSEN. In der Zeit von Samstag, 15 Uhr, bis Sonntag, 21 Uhr, beschädigten unbekannte Täter zwei Bremsschläuche einer Sattelzugmaschine der Marke Scania, die auf dem Gelände einer Spedition in Essen, Ortsteil Sandloh, Holthöge, abgestellt waren.

Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Essen unter der Tel. 05434/3955 zu melden.

S

OLV V O

bei

WOCHEN

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum Erstzulassung 04.05.09, 44.800 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Servolenkung, ung, Radio/CD, Sitzheizung-gVordersitze. e.

NEUPREIS

ca.

30.500,nur nu ur

Volvo V70 2.5 T Ocean Race Erstzulassung 24.10.08, 61.888 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, raumabdeckung, Radio/CD, Servolenkung, nkung, Sitzbankk hinten geteilt.

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum

Volvo V70 D3 Geartonic Summum um

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, ling, Tempomat, Anhängerkupplung. erkupplung.

NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5. innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

NEUPREIS

49.800,-

Volvo V70 2.5 T Summum Flexifuel Erstzulassung 01.10.08, 47.337 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, Regensensor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mitt Multifunktionen Bordcomputer, er, Tempomat, Tempomatt, Dachreling.

NEUPREIS

NEUPREIS

ca.

49.000,nur nu ur

ca.

45.500,nur nu ur

Erstzulassung ng 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, m, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler,r, elektr. Fensterheber,, Metallic, Klimaautomatik, atik, Leder, Radio/CD, o/CD, Lederlenkrad, d, Navi

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Volkswagen Polo 1.2 Trendline Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber er elektr., elektr. Spiegel, gel, geteilte Rückcksitzbank.

UPE ca.

46.500,nu nur n ur

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

ab ab

26.230,-

19.990,1 9.9 99 90 9 0,-

NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll,, Bordcomputer, p , ABS,, Metallic, Servolenkung, volenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer,, Audiopaket Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE 29.250,kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen nu nur ur (g/km): 114

20.990, 20 2 0..9 0 99 90 9 0,-

Volvo S40 2.4 Momentum Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, / scheckheftgepflegt, epflegt, Servolenkung, g, Regensensor,, Tempomat. nur nu ur

10..4 49 4 90,-

Ford S-Max Titanium Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, sterheber, Regensensor, or, Klimatronic,, Armlehne.

nur nu ur

10.900, 1 0.900, 0,-

NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

nur nu ur

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, verstellung, Kopfstützen en hinten.

Verbrauch (l/100 km):

nu nu urr

Volvo C30 D2 RDesign

Erstzulassung 11.05.06, KW 54/PS 73, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Metallic, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, ABS, Klimaautomatik, maautomatik, Tempomat. mpomat.

Ford Focus Turnier1,6 Trend

innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

30 30.990,3 0.9 0 ..9 99 9 90 9 0,,0

Citroen C3 1,4 Exclusive LPG

VW Polo Cross 1.4i 16V

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE 45.000,CO2 Emissionen ur ur (g/km): 232 nu

Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., umabdeckung, Gepäckraumabdeckung, P3-Player, Radio/MP3-Player, ung, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

11.99 990, 0,-

KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, aket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, tallic, elektr. Fensterheber heber

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5

ab ab

Verbrauch (l/100 km):

19.990, 19 1 9.990,-

Unsere Serviceleistungen

13 1 3..4 49 4 90,,--

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

26.900, 0,,--

ca.

45.500,nur nu ur

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, nk, AHK abnehmbar,, elektr. Fensterheber, nsterheber, Dachreling..

nur nu ur

Erstzulassung 18.12.09, 21.367 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, or, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, nwerfer, Bordcomputer, uter, Dachreling..

Erstzulassung 26.03.10, 23.450 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, sor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, inwerfer, Dachreling..

NEUPREIS

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top

16.490,-

Volvo V50 2.0 Flexifuel Momentum

Volvo V70 2.5 T Momentum Flexifuel

ca.

47.000,nu nu urr

24.900, 24 2 4...9 4 90 00 0,,--

ca.

32.000,nu nu urr

36.950, 3 6..9 950,-

NEUPREIS

23.900, 2 23 3.9 900 90 00 0 0,-

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon

Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km):

14.990, 1 4.9 99 90,-

www.gnieser.de

13.99 990, 0,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

14.990, 1 4.9 99 90 9 0,-

nur nu ur

6.990, 6 ..9 990, 9 90, 0,,-

nur nu ur

24.990, 2 24 4.99 90 0,-

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, eb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, pomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, eber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung ng mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, tion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Außenspiegel beheizbar, bar, Scheckheftgepflegt

nur nu ur

12.990, 12 1 2..9 2 99 90 9 0,-

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber,r, Bordcomputer, er, Lederlenkrad..

nur nu ur

13 1 3.4 49 90,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

EWE TEL startet Online-TV Kunden erhalten lokale Inhalte über den neuen Regionalsender „heimatLIVE“ CLOPPENBURG/OLDENBURG/LEER. Der regionale Telekommunikationsanbieter EWE TEL hält ab sofort ein besonderes Geschenk für seine Kunden bereit: Seit dem 1. März erhalten alle Bestandskunden und neue Kunden der Marken EWE TEL, nordcom, osnatel und Teleos zu ihrem DSL-Paket das neu entwickelte Angebot „Online-TV“ ohne Aufpreis dazu.

So lassen sich über den Internetzugang 35 klassische TV-Programme, eine umfassende Online-Videothek (Video-on-Demand gegen eine Leihgebühr) und exklusiv für EWE TEL-Kunden das Regionalfernsehen „heimatLIVE“ mit lokalen Inhalten

aus drei Pilotgebieten in Niedersachsen empfangen.

Am Donnerstag eröffnete EWE TEL sein Fernsehstudio in der Cloppenburger Lange Straße. „Mit Online-TV können unsere Kunden Fernsehen ganz flexibel erleben, soweit das WLAN-Netz reicht: Beispielsweise die Sportschau im Garten oder den Krimi im Bett“, erklärt EWE TELGeschäftsführer Ulf Heggenberger. „Unser TV-Angebot ist praktisch das mobile Zweitfernsehen für zuhause.“ EWE TEL-Kunden empfangen künftig z. B. über das Paket „DSL Maxi“, das einen Internet- und Telefonanschluss mit Flatrate umfasst,

das neue TV-Angebot auf dem PC oder Laptop. Über die übersichtliche Benutzeroberfläche lässt sich „OnlineTV“ ganz einfach bedienen und dank der elektronischen Programmzeitschrift sind die Lieblingssendungen immer im Blick.

Neben den öffentlich-rechtlichen und weiteren beliebten Programmen ist mit „OnlineTV“ für EWE TEL-Kunden das neue regionale Programmangebot „heimatLIVE“ über das Internet abrufbar: Das heißt drei lokale Programme mit Reportagen, Wetter, Service, Sport und Wirtschaft aus den Regionen Ostfriesland (Studio Leer), Oldenburger Münsterland (Studio

Cloppenburg) und Niederelbe (Studio Cuxhaven). Abgerundet wird „Online-TV“ durch eine umfassende Online-Videothek.

Darüber können Kunden aktuelle Filme großer Hollywoodstudios wie z. B. MGM oder Sony Pictures über den PC oder Laptop anschauen.

Im März stehen z.B. Filmhighlights wie „The Social Network“ oder „Eat Pray Love“ gegen eine Leihgebühr für 48 Stunden zur Verfügung.

Die Abrechnung erfolgt einfach über die Telefonrechnung. Darüber hinaus sind in der Mediathek gesendete Beiträge von „heimatLIVE“ ein Jahr lang kostenlos abrufbar.

EWE TEL-Geschäftsführer Ulf Heggenberger (links) und Stephan Mattukat, Chefredakteur von heimatLIVE, präsentieren das neue Online-TV-Angebot von EWE TEL.

PARTNER IM TRAUERFALL

Ihr Partner im Trauerfall

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Barßel Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer Straße 24, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Leer Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Bestattungen Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer

Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Gräber erzählen ihre eigene Geschichte Zeugen aus Stein oder Holz erzählen von den Menschen REGION (lps/Pb). Geht man in einer fremden Stadt auf einem Friedhof spazieren oder besichtigt Ruhestätten in kleinen Orten, genießt man nicht nur die Stille und das Alleinsein, sondern erfährt oft viel über die Gegend und ihre Menschen.

Denn jedes Grab hat seine eigene Geschichte; sie lässt sich lesen wie in einem Buch. Die vom Steinmetz gefertigten Unikate wie Grabstein oder -platte, Stein- oder Holzkreuz und Grabfiguren aus Holz, Stein oder Metall können einiges aussagen über Religion, Geschmack oder Geldbeutel.

Beim Grabschmuck die Wünsche des Verstorbenen nicht außer acht lassen Die Entscheidung dafür aber liegt beim Auftraggeber, die Motivation für die Auswahl bleibt sein Geheimnis. Wissen sollte man hingegen, dass es Grabstellenverordnungen gibt, wo je nach

Die Zeitzeugen aus Stein erzählen Geschichte.

Foto: Charly-I / pixelio.de Gemeinde bestimmte Normen festgelegt sind.

Ein weiteres Stichwort ist die Grabpflege. Da gibt es die vermoosten oder sogar

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Uplengen Bestattungsinstitut Grube, Inh. Annermarie Grube Friesenstraße 18, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Der Friedhof gibt den Angehörigen Raum, um der Verstorbenen zu gedenken.

Foto: Gerda B. / pixelio.de

mit Unkraut überzogenen, die liebevoll mit Blumen und Pflanzen verzierten oder die von der Friedhofsverwaltung in Auftrag gegebenen.

Was sich hier privat anfühlt, für welche Variante man sich entscheidet, ist nicht ganz so privat. Denn auch für die Gestaltung gibt es Richtlinien des Friedhofsträgers, die einen schützenden Charakter haben. Auch wenn Erben der Pflege und einer diesbezüglichen Aufforderung nicht nachkommen, kann das teuer werden. Die Verwaltung darf einen Gärtner einsetzen und die Rechnungstellen. Beim Schmücken des Grabes sollten bei allen Rechten und Pflichten jedoch vor allem die Wünsche des Verstorbenen nicht außer acht gelassen werden.

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Der SV Thüle empfängt die Reserve von Hansa Friesoythe 1. Kreisklasse: SV Bösel am Samstag gegen Nikolausdorf / Gehlenberg bei BW Galgenmoor REGION. In der Kreisliga Cloppenburg empfängt der SV Thüle am Sonntag die Reserve von Hansa Friesyothe. Nach vier Punkten aus den letzten beiden Begegnungen will der SVT seinen Aufwärtstrend fortsetzen.

Einen schlechten Start in die Rückrunde hat der Tabellenzweite SV Bethen erwischt.

Mit 2:4 unterlag man dem FC Lastrup völlig zurecht.

In der Partie beim Tabellenschlusslicht Viktoria Elisabethfehn ist Wiedergutmachung angesagt. Für den FC Lastrup steht das Heimspiel gegen den SV Cappeln auf dem Programm.

Spitzenreiter SV Höltinghausen startet am Freitag Abend in die Rückserie. Zu Gast ist der SVH beim BV Essen.

Nach dem 2:2-Unentschieden beim SC Winkum herrschte beim SC Sternbusch ein wenig Unmut über die Schiedsrichterentscheidungen. Weiter geht es am Samstag mit der Auswärtspartie beim BV Garrel, der SC Winkum tritt bei Blau-Weiß Ramsloh an.

Der Vfl Löningen spielt am Sonntag beim SV Strücklingen, der FC Sedelsberg spielt gegen den SV Bevern.

Bereits am Samstag ist der SV Bösel, Spitzenreiter der 1.

Kreisklsase Cloppenburg, im Einsatz. Nach dem 2:2-Unentschieden will die Mannschaft von Trainer Caspar Memering beim SV Nikolausdorf seine Spitzenposition verteidigen. Ärgster Verfolger ist nach wie vor der SV Gehlenberg-Neuvrees, der am Samstag beim Abstiegskandidaten Blau-

Weiß Galgenmoor antritt. Auf den Fersen den Spitzenduos ist der VfL Markhausen.

Am letzten Spieltag schickte der VfL dank konsequenter Chancenverwertung SchwarzWeiß Lindern mit 5:1 nach Hause.

Bei der Reserve vom SC Sternbusch, die am letzten Sonntag der Reserve vom TuS Emstekerfeld unterlag, soll der Angriff auf die Spitze fortgesetzt werden.

In Schlagdistanz zur Tabellenspitze ist auch noch der SV Harkebrügge. Mit einem Sieg über die Reserve vom SV Altenoythe könnte sich der kleine HSV weiter an die Fersen des Spitzenduos heften.

Im Tabellenkeller hat die Reserve vom TuS Emstekerfeld am letzten Wochenende in Sternbusch wichtige Punkte

Der Spieltag Oberliga Samstag, 05.03., 18 Uhr BV Cloppenburg - Uelsen Bezirksliga 4 Samstag, 05.03., 15 Uhr Holdorf - Molbergen (14:30) Emstekerfeld - Cloppenburg 2 Peheim - Osterfeine (16 Uhr) Sonntag, 06.03., 15 Uhr TV Dinklage - RW Damme Falke Steinfeld - STV Barssel SW Bakum - SV GW Mühlen SV Altenoythe - SV BW Lüsche Amasya Lohne - RW Visbek

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 04.03., 19:30 Uhr BV Essen - SV Höltinghausen Samstag, 05.03., 16 Uhr FC Lastrup - SV Cappeln Sonntag, 06.03., 15 Uhr BV Garrel - SC Sternbusch Die Reserve des TuS Emstekerfeld (blau-gelbes Trikot) gewann SV Strücklingen - VFL Löningen am letzten Spieltag beim SC Sternbusch II (grün). Die TuS-Re- FC Sedelsberg - SV Bevern serve spielt bereits am Freitag in Bührern, der SCS II empfängt Vikt. Elisabethfehn - SV Bethen den VfL Markhausen.

Foto: Verein BW Ramsloh - SC Winkum SV Thüle - Hansa Friesoythe II gesammelt. Diese gilt es in benötigt auch der SV Evender Partie beim BV Bühren zu kamp dringend einen Sieg.

1. Kreisklasse Cloppenburg vergolden. Um im AbstiegsDieser soll am Sonntag beim Freitag, 04.03., 19 Uhr kampf nicht vorzeitig die FC Wachtum eingefahren BV Bühren - Emstekerfeld II Segel stereichen zu müssen werden.

Samstag, 05.03., 14 Uhr Galgenmoor - Gehlenberg-N. Hallenkreismeister: Bösel - Nikolausdorf (18 Uhr) F1 des SV Emstek Sonntag, 06.03., 15 Uhr SC Sternbusch II - Markhausen EMSTEK. Die F1 des SV Emstek sicherte sich den Titel des diers und Seppel Aselage) und mit rübergenommen werMit einem nicht erwarteten 13:15 Hallen-Kreismeisters. Das Team spielte in der Abwehr mit dritten Platz schnitten die einem torlosen Remis gegen den. Mit 4:0 wurde hier die FC Wachtum - SV Evenkamp Lars Meyer und Patrick Willenborg sowie Leo Böckmann Altliga-Fußballer des VfL Piesberg (Kreis Osnabrück) Mannschaft des TV Bunde BV Neuscharrel - Petersdorf und Dion Deddens und im Angriff mit David Giesbrecht Löningen bei den diesjährigen sogar eine knappe Niederlage souverän bezwungen (Tore: SV Harkebrügge - Altenoythe II und Lukas Moormann, sowie Linus Fraas und Jan Nietfeld.

Niedersachsen-Hallenmeister- mit 1:2 gegen OsterholzHeinz Schrandt, Ansgar, BlöHoch motiviert von Ihren Trainern Jörg Moormann und schaften für die über 40Scharmbeck erlauben. mer, Burkhard Käter, Stephan 2. Kreisklasse Cloppenburg A Heiko Böckmann bestritt das Emsteker F-Jugendteam seine jährigen Fußballer erfolgreich Im Achtelfinale wartete der Brundiers). Nach dem verloSamstag, 05.03., 15 UhrSV Spiele. Bei toller Stimmung wurde im Halbfinale der BV ab. Ausrichter war die SC große Favorit aus der Landes- renen Halbfinale gegen BW Höltinghausen II - Drantum Essen ausgeschaltet. Im Finale trafen die Emsteker auf die Hainsberg (Stadt Göttingen). hauptstadt, Hannover 96, auf Langförden konnte dann der Sonntag, 06.03., 15 Uhr starken Nikolausdorfer. Emstek ging mit 1:0 in Führung.

Erst im Halbfinale war für die die Jungs vom VfL. Gespickt Kreisrivale SV Bösel im Spiel SV DJK Elsten - SV Bunnen Lukas vollendete gekonnt ein Zuspiel von David im linken Kicker des VfL Löningen End- mit ehemaligen Größen aus um Platz drei im Neunmeunteren Eck. Nikolausdorf glich aber aus. Keine 2 Minuten station. Hier musste man sich der Bundesliga (u.a. stand terschießen in die Schranken 2. Kreisklasse Cloppenburg B später ließ aber erneut Emstek keinen Zweifel an ihren dem Sieger der diesjährigen Frank Hartmann, ehemals verwiesen werden. Der Erfolg Sonntag, 06.03., 15 Uhr Siegeswillen aufkommen. Nach einem phänomenalen Solo Meisterschaft, dem BW Lang- Bayern München, im Team sowie die Tatsache, dass sich SV Strücklingen II - SV Hansa und einem passgenauen Abspiel von David war es erneut förden aus dem Kreis Vechta, der 96), wurden die 96´er die Mannschaft des VfL damit Lukas, der aus kurzer Distanz dem Torwart durch einen Friesoythe III (13:15) mit 0:2 geschlagen geben. jedoch verdient mit einem 1: in der „Ewigen Bestenliste“ fulminanten Schuss in den Winkel keine Chance ließ. Doch TuS Falkenberg - SC Kampe/K. In der Vorrunde konnte man 0 (Tor: Ansgar Blömer) nach unter die „Top Drei“ gespielt konnte wiederum Nikolausdorf den Ausgleich durch einen sich nach einem Sieg (2:0 Hause geschickt. hat, wurde dann auf der an3. Kreisklasse Cloppenburg I Weitschuss erzielen. Während sich einige schon auf ein gegen Kleeblatt Stöcken/Han- Der Schwung dieser Partei schließenden „Players Night“ Freitag, 04.03., 19:30 Uhr 7m-Schießen eingestellt hatten, konnte erneut David durch nover, Tore: Stephan Brunkonnte dann ins Viertelfinale gebührend gefeiert.

Bunnen II - Evenkamp II (19 sein unwiderstehliches Dribbling das Publikum begeistern Uhr) und diesmal war es Linus, der gekonnt das Zuspiel vollSF Sevelten II - DJK Elsten II endete und den viel umjubelten Siegtreffer zum 3:2 für Samstag, 05.03., 16:30 Uhr Emstek schoss. Die Freudesszenen im Anschluss nahmen Bühren II - BW Galgenmoor II für das noch junge Emsteker Team ungeahnte Ausmaße an und gipfelten in der Überreichung der Goldmedaillen durch Sonntag, 06.03., 10 Uhr SC Sternbusch III - Emstek III den Staffelleiter Bernd Diekmann.

Drantum II - Bevern II (13:15)

Altliga-Fußballer des VfL Löningen belegen Platz 3 bei den Niedersachsenmeisterschaften

3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 04.03., 19:30 Uhr Falkenberg II - SW Lindern II BV Varrelbusch II - Garrel III SV Peheim II - SV Bösel II Sonntag, 06.03., 13:15 Uhr FC Lastrup III - Markhausen II

Das erfolgreiche Team des VfL Löningen mit Stefan Cassellius, Reinhard Göddeker, Heinz Rolfes, Hans Bruns, Hartmut Schrand (Spielertrainer), Burkhard Käter, Franz Anneken, Ludger Bölke, Stephan Brundiers, Seppel Aselage, Heinz Schrandt, Aloys Schrandt, Ansgar Blömer. Betreuer: Klaus-Dieter Albers und Stefan Eilermann.

Foto: Verein

Hallenkreismeister 2011 ist die F1-Jugend vom SV Emstek.

3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 04.03., 19:30 Uhr Altenoythe III - Gehlenberg III Sonntag, 06.03., 10 Uhr Strückling. III - Neuscharrel II Kampe/K. II - M. Ellerbrock (13.15)

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 03.03.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

SV Meppen 20 BSV Kickers Emden 19 VfL OsnabrĂźck II 22 BV Cloppenburg 20 Eintracht Nordhorn 22 Goslarer SC 08/Sudmerberg 20 VfB Oldenburg 19 BSV SW Rehden 21 TuS Heeslingen 22 SC Langenhagen 18 TSV Ottersberg 19 VfV Borussia Hildesheim 19 VSK Osterholz-Sch. 21 SpVgg Drochtersen-Assel 21 FC Hansa LĂźneburg 21 FC Eintracht Northeim 19 SV Ramlingen-Ehlershausen 18 Arminia Hannover 19 SV Teutonia Uelzen 21 TuS GĂźldenstern Stade 19

Landesliga Weser/Ems

53:24 33:15 36:19 44:26 35:35 35:19 37:29 28:28 38:36 24:18 28:27 25:25 29:30 32:34 30:35 26:39 32:45 20:38 30:50 16:59

43 43 38 36 35 34 31 31 30 29 29 28 28 21 21 18 17 17 12 6

29:21 44:28 26:16 32:26 27:22 26:21 28:18 22:18 20:14 22:32 29:31 24:29 33:33 22:30 20:30 24:39 13:33

32 26 26 26 25 24 23 23 22 21 20 18 16 16 15 11 10

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Fresena Ihren TV Bunde III Germ.Holterfehn III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II SV Burlage 2 SV Tergast TUS Holthusen II MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

12 11 12 11 12 12 11 11 11 11 13 13 12 12

53:18 48:11 63:19 29:14 46:29 48:37 30:27 25:30 23:39 27:51 21:42 16:47 18:46 10:47

VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SV Eintr. NĂźttermoor II SuS Steenfelde II FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

9 7 9 8 8 9 10 6 9 9 8

33:15 29:08 20:19 22:14 16:10 22:22 20:22 13:08 09:16 12:36 14:40

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 62:33 47:28 47:29 41:37 63:53 39:27 44:30 42:34 49:36 40:37 32:45 32:42 31:44 31:37 32:41 35:58 32:43 32:47 29:59

46 42 40 40 37 35 32 31 30 29 25 22 21 20 19 18 17 17 16

12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 11 11

40:18 27:17 32:25 28:22 19:24 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Bingum 13 SC 04 Leer 13 VfR Eintracht VĂśllen 11 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 Borussia Leer 12 VFL Viktoria Flachsmeer 2 12 SV Wymeer-Boen 16 Frisia Loga II 12 Ditzumerverlaat 12 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 16 Kickers Leer 12 Heidjer SV 12 St.VĂśllenerfehn 14

60:15 38:12 41:13 38:24 36:28 42:26 30:38 29:38 29:23 33:57 26:40 29:29 24:44 26:44 24:41 19:52

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Germ.Holterfehn II SV Holte II SV B-W Filsum II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/V‘kĂśnigsf.

TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Stikelkamp II TUS Collinghorst II SV Holtland II TuS Detern II

16 15 15 14 13 13 13 14 13 13 13 14 15 15

55:20 45:18 48:11 39:24 26:17 21:22 28:31 22:31 36:38 22:31 17:47 29:42 25:52 13:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

TSV Idafehn 9 VFB Rajen 10 FTC Hollen 2 9 FC Oldersum 2 9 SV Neufirrel 2 7 TSV Germania Holterfehn IV 9 SV Eiche Ostrhauderfehn III 11 VFL Jheringsfehn II 9 SV Tergast 2 9 TSV Hesel II 9 SG Lammertsf./Ockenh. II 9

30:09 34:17 17:11 21:18 18:10 23:13 13:38 24:23 21:27 15:25 13:38

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Sßddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

16 19 16 16 17 16 15 18 18 16 14 18 15 19 19 17 16 15

Bezirksliga Weser/Ems 2 45:18 44:17 40:20 37:29 35:30 32:23 33:22 37:29 30:28 31:25 29:24 33:38 23:28 22:33 28:41 16:44 16:57 18:43

43 38 33 30 29 27 26 26 26 25 22 21 21 18 16 12 6 5

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL Fortuna Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

15 14 15 15 15 15 13 14 12 15 16 14 15 15 14 15

38 36 35 32 29 28 22 20 19 19 18 11 10 8 5 1

Wir benĂśtigen noch mehr Vereinsnews aus dem:

Raum Cloppenburg

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II DJK-SV Bunnen SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL LĂśningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

13 12 13 13 12 11 13 13 13 13 13 12 13

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

16 15 17 15 15 16 17 16 16 16 14 15 17 18 16 17

Bezirksliga Weser/Ems 3 38:13 46:16 45:26 28:18 23:33 39:31 27:29 39:32 22:23 24:27 30:32 20:24 31:50 35:52 19:34 19:45

38 36 32 28 24 23 23 22 22 22 20 17 17 16 11 10

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SC Winkum SV Hansa Friesoythe II SV Bevern BV Essen SV StrĂźcklingen SV Cappeln FC Lastrup SV BW Ramsloh VFL LĂśningen SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

16 17 16 16 17 16 16 15 16 17 15 16 17 17 16 17

55:15 46:24 35:17 37:24 47:36 34:30 38:28 22:18 28:30 34:24 31:26 23:19 30:30 24:43 15:70 19:84

38 32 28 28 26 26 25 25 25 24 24 22 22 14 4 4

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV SW Lindern SV Altenoythe II BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr.

SV Emstek II FC Wachtum TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

16 17 17 16 16 16 17 17 16 17 17 17 16 16 17 16

37 34 28 18 18 17 16 16 13 11 10 9 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

12 13 13 11 13 13 13 13 12 12 13 13 13

48:12 58:27 55:19 49:26 39:27 35:27 44:35 41:47 27:41 32:52 38:41 36:44 30:40 23:39 30:75 14:47

27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

14 14 13 12 13 13 12 13 13 13 13 13 14 12

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn TuS Lingen SV Olympia Laxten HaselĂźnner SV ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 SV C.EmsbĂźren SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum SV Olympia Uelsen Union Emlichheim SV Raspo Lathen

Bezirksliga Weser/Ems 4

16 14 16 16 15 15 15 15 14 16 15 15 16 14 16 14 16

38:17 36:20 38:22 33:26 41:30 30:26 19:15 34:26 21:18 28:26 34:28 27:37 29:41 19:34 24:45 15:31 17:41

33 30 29 28 27 25 25 24 23 23 21 15 15 13 10 8 6

64:13 44:19 43:21 37:24 32:30 36:21 28:20 48:46 40:35 32:38 23:59 16:53 11:75

68:09 55:17 43:17 34:22 24:27 26:40 25:39 36:32 37:40 22:33 22:36 17:27 22:57 13:48

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SV Esterwegen SuS Darme 1926 e.V. SV Bawinkel

15 14 15 16 17 16 14 17 16 15 16 16 16 16 15 16

40:22 37:20 33:21 45:26 42:31 42:38 38:35 28:29 29:31 29:34 23:32 27:37 26:36 21:44 21:30 19:34

37 34 30 29 27 26 23 22 19 19 18 17 16 13 11 11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe Breddenberg-HeidbrĂźcken DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra SĂśgel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-HĂźven

16 15 16 16 15 14 16 16 16 17 15 16 15 16 16 15

57:16 41:23 47:20 54:22 37:24 32:23 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 20:30 29:51 24:59 14:47

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Walchum-Hasselb II Fort. Fresenburg II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

12 12 11 12 12 11 11 13 11 12 11 12 12

29:19 30:18 30:16 27:21 20:15 34:18 26:28 29:33 22:22 22:29 24:34 19:26 18:51

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III VFL Markhausen II SV BĂśsel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

18 17 16 17 16 18 16 16 16 17 15 14 16 16 16 16 14

67:25 50:14 66:14 46:25 37:18 36:29 34:33 34:48 38:38 27:35 20:28 21:38 12:27 22:46 15:55 24:54 12:34

47 42 40 35 35 28 23 21 19 17 17 13 12 12 11 9 7

14 12 13 13 13 13 14 13 13 14 14 14 13 13

75:05 51:12 45:10 60:22 39:27 34:29 40:40 36:38 28:37 23:46 21:39 18:46 12:65 19:85

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

DJK Bockhorst SV Wippingen SV Surwold Eintracht Papenburg SuS Rhede BW Papenburg II Eintr. Neulangen Viktr. Ahlen/Steinb.

SV Langen RW Heede SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

16 17 15 15 16 17 15 16 16 17 17 17 16 15 15 16

45:17 42:25 53:24 40:18 39:17 35:36 27:27 34:36 28:28 35:33 21:31 16:34 29:56 25:40 18:37 15:43

39 37 34 34 30 24 23 21 20 19 19 16 14 13 13 8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II SV Herbrum Eintracht Brual SV Lahn GW Dersum II FC Neulehe SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm SV Surwold III Tus Aschendorf II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

15 14 13 16 15 14 16 17 14 16 16 15 16 13 14

42:13 34:22 47:19 40:26 47:25 45:30 27:31 30:48 27:36 33:49 27:38 22:49 23:39 24:25 21:39

36 30 28 28 27 26 20 20 18 18 17 15 14 13 12

4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 23 22 21 21 18 15 15 14 14 12 10 5

3. Kreisklasse Cloppenburg II 37 36 27 20 19 19 18 16 16 16 12 9 8 4

SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg 2 SW Osterfeine SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Molbergen SV Emstek SV BW LĂźsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

3. Kreisklasse Emsland Nord 38 35 34 32 28 26 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 29 29 25 22 22 21 21 19 15 11 10 6 3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. Kreisklasse Emsland Nord

2. Kreisklasse Emsland Nord 40 37 36 34 26 24 22 22 20 20 19 19 18 12 10 9

3. Kreisklasse Cloppenburg I

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Emsland

2. Kreisklasse Cloppenburg B

56:13 49:14 31:13 26:26 20:20 23:19 26:28 25:35 25:35 25:43 24:48 16:39 20:33

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

info@unter-flutlicht.de

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

TSV Oldenburg TuS Heidkrug HeidmĂźhler FC VfL Wildeshausen TuS Eversten SV Ahlhorn SV Eintracht Wiefelstede TuS Obenstrohe TV Jahn FC Rastede TV Esenshamm BV Bockhorn VFL Stenum VFL Oldenburg II Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven

1. Kreisklasse Cloppenburg

22. Kreisklasse i kl Cloppenburg l b A 22 21 16 16 14 13 11 8 7 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Kreisliga Cloppenburg

59:10 43:27 51:17 41:28 52:26 54:20 52:35 40:26 20:16 35:32 30:48 20:59 18:43 22:61 19:42 17:83

Aktuelles hier einwerfen

41 34 31 27 22 20 18 18 14 14 12 9 9 8

2. Kreisklasse Ammerland 29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens SV BW Borssum FC Norden TV Bunde TuRa 07 Westrhauderfehn Conc. Suurhusen VfL Germania Leer Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SVG Aurich SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 32 29 27 24 24 23 20 19 17 16 15 14 13 11 8 7

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 15 14 14 13 13 10 10 3 3

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

21 21 21 23 22 19 20 21 18 20 21 19 21 20 19 22 20 17 19

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 30 28 25 24 22 21 20 15 13 12 10 9 5 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Holthausen-Biene SSV Jeddeloh SC Melle 03 BW Hollage SV Bad Rothenfelde SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oldenburg VfL Oythe FC SchĂźttorf 09 SV Hansa Friesoythe SC BW Papenburg SC Spelle-Venhaus I SV GroĂ&#x;efehn TuS Pewsum SSC Dodesheide TuS BW Lohne SV Wilhelmshaven II SV Brake

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

VfL Fortuna Veenhusen 16 VfB Uplengen 16 SV Ems Jemgum 15 TV Bunde II 17 SV BW Filsum 15 SV Burlage 13 VFR Heisfelde 14 SC Rhauderfehn 15 SVSchwerinsdorf 13 TuS Holthusen 16 SV Eiche Ostrhauderfehn 15 SV Warsingsfehn 14 Holter SV 16 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 15 TSV Germ. Holterfehn 14 SV Teutonia Stapelmoor 15 FTC Hollen 15

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Eintracht BerĂ&#x;en II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Spahnharren./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SG Stavern/Apeldorn III

11 9 11 11 10 13 11 9 10 10 10 11

36:14 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 27:18 15:20 14:23 19:36 13:23 10:82

26 24 24 23 21 20 19 7 7 7 6 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 42 33 30 28 26 21 20 16 16 14 8 8 5 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III

13 12 13 13 12 12 13 13 13 12 12 12 12

64:08 41:09 30:32 39:37 29:29 28:29 32:38 13:33 26:34 18:26 19:28 20:36 18:38

39 33 20 19 19 19 19 14 13 10 10 10 10

Im März erscheint unser neues Journal !!!

Gerne stellen wir auch deine Jugendmannschaft vor!!!

Wer schnell anruft, ist dabei! 0 49 61 - 66 888 11

0GWG <GKVWPI 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L

7HUPLQ 'R

DXFK D

9HU

HLQ

E

X

$N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

Â&#x2021; 8KU 3DSHQEXUJ %KI Â&#x2021; 8KU DE /HHU %KI Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ Â&#x2021; 8KU %HJLQQ GHU 0XVLFDOYRUVWHOOXQJ Â&#x2021; FD 8KU 5Â FNIDKUW DXV +DPEXUJ Â&#x2021; FD 8KU 5Â FNNXQIW LQ /HHU 3DSHQEXUJ

0XVLFDOUHLVH LQV 7KHDWHU LP +DIHQ +DPEXUJ

(V ZLUG ,KUH VFK|QVWH (ULQQHUXQJ ÂĽ 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 :HQQ VLFK LP 7KHDWHU LP +DIHQ GHU 9RUKDQJ KHEW GLH JHKHLPQLV YROOHQ 5K\WKPHQ $IULNDV HUNOLQJHQ OLHJW HLQH XQYHUJOHLFKOLFKH 0DJLH LQ GHU /XIW 'LH 5HJLVVHXULQ -XOLH 7D\ PRU VFKXI DXV GHP HUIROJUHLFKVWHQ

OV

Â&#x160;

5HLVHYHUODXI

FK

VUHL

VH

EDU

DQWZRUWXQJ JHJHQÂ EHU DQGHUHQ GDV (UZDFKVHQZHUGHQ XQG GLH 6XFKH QDFK GHP HLJHQHQ 3ODW] LP /HEHQ 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 QLPPW 6LH PLW DXI HLQH 5HLVH LQ GLH IDU EHQSUlFKWLJH :HOW $IULNDV LQ GHU 'DU 'LVQH\ =HLFKHQWULFNILOP HLQ Y|OOLJ VWHOOHU XQG 0DVNHQ GLH 3RSPXVLN YRQ HLJHQVWlQGLJHV VSHNWDNXOlUHV %Â K 6LU (OWRQ -RKQ XQG RULJLQDO DIULNDQLVFKH QHQNXQVWZHUN 5K\WKPHQ ]X HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ (LQ (V HU]lKOW PLW JHQLDOHU .UHDWLYLWlW GLH KHLW YHUVFKPHO]HQ *HVFKLFKWH GHV /|ZHQN|QLJV 6LPED XQG LVW HLQH )DEHO Â EHU GHQ HZLJHQ 5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU .UHLVODXI GHV /HEHQV (V JHKW XP EHVXFKHQ 6LH XQV DXI bQJVWH XQG *OÂ FN /LHEH XQG 9HU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

è

DE 3.

S 3HUV LQNO 0XVLFDONDUWH XQG %XVIDKUW 5HLVHSUHLV 3.

5HLVHSUHLV 3.

5HLVHSUHLV 3.

0LQGHVWWHLOQHKPHU 3HUV

/HLVWXQJHQ Â&#x2021; 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; 0XVLFDO 7LFNHW LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH Â&#x2021; )UHXQGO 5HLVHEHJOHLWXQJ Â&#x2021; .XQGHQJHOGVLFKHUXQJV VFKHLQ

Neue Zeitung

S

Veranstaltungen / Lokales

Polen aus der Grauzone holen Caritas-Projekt will polnische Hilfskräfte gerecht bezahlen und versichern CLOPPENBURG/VECHTA. Der Landes-Caritasverband für Oldenburg weist die Vorwürfe der Fraktion der Linken im niedersächsischen Landtag bezüglich polnischer Hilfskräfte zurück.

Grundsatz der Arbeit polnischer Hilfskräfte sei es, dass diese ausschließlich im Rahmen einer 39-Stunden-Woche tätig werden und einen entsprechenden Urlaubsanspruch haben, stellt Caritas-Projektleiter Manfred Bockhorst aus Vechta klar. „Der Ausdruck 24-Stunden-Pflege ist daher irreführend beziehungsweise falsch“, so Bockhorst. Die möglichen Mitarbeiterinnen würden in Anlehnung an den bundesweit geltenden

Tarif der Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten entlohnt und seien sozialversichert.

Aufgabe der Hilfskräfte seien auf keinen Fall Pflegetätigkeiten oder medizinische Behandlungspflege, sondern vielmehr ergänzende Tätigkeiten wie beispielsweise das Ankleiden eines alten Menschen, dessen hauswirtschaftliche Versorgung (Einkaufen oder Kochen) oder dessen Betreuung (z.B. Spazierengehen).

Weitere Vorraussetzung der Vermittlung einer polnischen Hilfskraft sei, dass eine Caritas-Sozialstation einmal pro Woche in den Haushalt komme und die Arbeit über-

prüfen könne.

Die Caritas-Sozialstation trägt weiter die pflegerische Verantwortung, stellt Bockhorst klar. Auch begleitet sie die polnischen Hilfskräfte weiterhin durch ebenfalls polnisch sprechende Mitarbeiter.

Entsprechend dem seit zwei Jahren beim DiözesanCaritasverband Paderborn erprobten Konzept arbeitet auch die oldenburgische Caritas mit der Caritas in Polen zusammen, macht Bockhorst deutlich.

Mögliche Hilfskräfte schließen einen Vertrag mit der deutschen Familie und nicht mit der Caritas ab.

Die Kosten für die deutsche Familie liegen bei rund 1800

Up Rutt

Euro. Abzüglich der Nebenkosten blieben rund 1.000 Euro netto für die Arbeitnehmerin.

Mögliche Interessentinnen werden in Polen durch einen Deutsch-Sprachkurs vorbereitet. Grundsätzlich werde durch die polnische Caritas auch geprüft, ob die Interessentin in ihrer Familie überhaupt entbehrt werden kann. „Wir wollen natürlich ausdrücklich nicht zwei kleinen Kindern ihre Mutter wegnehmen“, grenzt Bockhorst ab. „Ziel des ab dem 1. Mai geplanten Projekts ist es vielmehr, die Beschäftigung von polnischen Hilfskräften aus der Grauzone zu holen“. sagt Bockhorst.

15

Meldungen der Polizei Fahrerflucht Friesoythe. Die Polizei Friesoythe ermittelt nach einem Verkehrsunfall am Dienstag wegen Verkehrsunfallflucht.

Ein unbekannter Verkehrsteilnehmer hatte gegen auf dem Parkplatz Famila-Markt, einen schwarzen Mercedes CLS angefahren und beschädigt. Dabei wurde die Fahrertür aufgeschlitzt und eingebeult. Die Polizei stellte am Unfallfahrzeug grünen Lackabrieb fest. Es entstand Sachschaden in Höhe von 5.000 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Friesoythe (Tel. 04491-93160) entgegen. Löningen - Fahren ohne Fahrerlaubnis Ohne Führerschein Löningen. Die Polizei Löningen hat gegen einen

25-jährigen polnischen Pkw-Fahrer ein Strafverfahren wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis eingeleitet.

Gegen ihn wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Oldenburg die Zahlung einer Sicherheitsleistung in Höhe von 750 Euro verhängt.

Auto aufgebrochen Garrel. Unbekannte Täter brachen am Dienstag gegen 13 Uhr in Garrel, PfarrerLandgraf-Straße, einen VW Passat auf und entwendeten daraus eine braune Damenhandtasche mit Inhalt. Der Pkw stand nur kurze Zeit vor dem „Johanneshaus“ am katholischen Kindergarten.

Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg (Tel. 044711860-0) entgegen.

BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BÜHNE BÜ ÜHNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BÜHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ÜH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT P ARTTY SP PORT MESSE BÜHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BÜHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BÜHNE KONZ ZERT AUSS STELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 05.03.

Wir stellen vor: Karneval des Schützenvereins Reekenfeld/Kamperfehn

Sonntag, 06.03.

So., 06. 03. - 16:00 Uhr KARNEVAL CLOPPENBURG Stadthalle Mühlenstraße 20-22

KINDERKOSTÜMFEST – des Cloppenburger Carnevals-Vereins

Mo., 07. 03. – 19:00 Uhr VORTRAG LOHNE Industrie Museum

DIE HASE Geschichte und Geschichten eines norddeutschen Flusses. Bildvortrag von Wolfgang Osthus, Quakenbrück.

GROSSER KINDERKARNEVAL – des Vechtaer Carneval Clubs

Di., 08. 03. – 19:30 Uhr BÜHNE CLOPPENBURG Museumsdorf

„LEBEN WIE DIE SCHWEINE“ Ein Theaterstück über die Lage der unteren Klassen im Zeitalter des großen Reichtums.

Sa., 05. 03. - 15:00 Uhr + 20:00 Uhr KARNEVAL REEKENFELD Schützenhalle

KARNEVAL Der Schützenverein Reekenfeld/Kamperfehn e.V. lädt alle Kinder zum Karneval ein. Um 20.00 Uhr sind dann auch alle Erwachsenen herzlich eingeladen. Es wird um Verkleidung gebeten.

Fr., 11. 03. – 20:00 Uhr VORTRAG FRIESOYTHE St.-Marien-Hospital St.-Marien-Straße 1

GEFÜHLSSTÖRUNGEN AN DER HAND Vortrag von Dr. Michael Renno. Typisches Erstsymptom sind nächtlich auftretende Schmerzen oder Missempfindungen, die von der Hand in den gesamten Arm einstrahlen können.

Sa., 05. 03. – 19:30 Uhr KONZERT MOLBERGEN Mehrzweckhalle „Hinter dem Dweracker“

JUBILÄUMSKONZERT 100 Jahre Musikverein Molbergen. Nach dem Konzert Festball mit der Tanzband „Blue Comets“

Fr., 11. 03. – 20:00 Uhr KONZERT FRIESOYTHE Forum am Hansaplatz

LIEDERJAN Sie seien „Vollblutmusikanten mit Schalk im Nacken“, beschreiben sich die Musiker selber. In einer Welt, in der man Musik meist bestimmten Kategorien zuordnen kann, fällt Liederjan aus dem Rahmen.

Sa., 05.03. - 19:30 Uhr KARNEVAL CLOPPENBURG Stadthalle Mühlenstraße 20-22

GROSSE GALASITZUNG des Cloppenburger Carnevals Vereins von 1975 e.V.

Fr., 11. 03. – tagsüber (Uhrzeit steht noch nicht fest) ANSONSTEN/VECHTA Juttastraße (ehemalige Synagoge)

STOLPERSTEINE - für die Famile Marx, die Opfer der Nationalsozialisten waren. Die Stadt Vechta beteiligt sich gemeinsam mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit und Vechtaer Schulen an dem Projekt, das von dem Künstler Gunter Demnig ins Leben gerufen wurde.

Sa., 05.03. - 19:30 Uhr MUSICAL VECHTA AULA Gymnasium Antonianum

„HAIR” als Bühnenstück ist etwas Besonderes, denn es war als erstes erfolgreiches Rockmusical gattungsprägend. ACTivity Musiktheaterprojekt 2011 des Gymnasium Antonianum in Kooperation mit der Kreismusikschule.

Mo., 14. 03. – 20:00 Uhr COMEDY CLOPPENBURG Stadthalle

Mo., 14. 03. – 20:00 Uhr (Zusatzermin) COMEDY CLOPPENBURG Stadthalle

Sa., 05. 03. - 20:00 Uhr KARNEVAL LOHNE Gastwirtschaften Innenstadt

KNEIPEN-KARNEVAL – Lohne live erleben in der Innenstadt

Sa., 05. 03. - 22:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ Bahnhofstraße 12

WILLIE LOGAN BAND Blues, Rock and more aus Schottland.

Mit einem Mix aus überwiegend eigenen Werken aber auch neu interpretierten Rock und Bluesklassikern überzeugt Willie Logan sein Publikum.

Sa., 05. 03. - tagsüber SPORT LÖNINGEN Sportanlage an der Ringstraße Ringstraße 3

CROSSLAUF Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften im Crosslauf. Ausrichter ist der VfL Löningen.

Weitere Infos: www.cross-dm-2011.de

Sa., 05. 03. – 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr MARKT CLOPPENBURG Münsterlandhalle Marktplatz/Eschstraße

CLOPPENBURGER KAUFRAUSCH Örtliche Geschäfte bieten ihre Waren an.

Sa., 05. 03. – 14:30 Uhr KARNEVAL VECHTA Waldhof

VORSCHAU

JÜRGEN VON DER LIPPE seit über 30 Jahren dabei! In dieser Zeit machte er sich äußerst viele und äußerst kluge Gedanken über das überaus menschliche Treiben auf Erden.

Tickets: www.Up-Rutt.de Sa., 02.04. – 20:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Stadthalle

GÖTZ ALSMANN - Der letzte echte Entertainer unserer Zeit präsentiert einen Reigen seiner Lieder, mit denen er mühelos eine Brücke zwischen der Welt seligmachender Melodien und dem Abgrund höllisch-scharfer Rhythmen schlägt. Tickets: www.Up-Rutt.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ramsloh Roomelse

... richtig g Ramsloh Helau!

Rßckblick auf ein närrisches Wochenende Fotos: Bßrgerreporter Erwin Friedrichs

SchĂśner Wohnen Decke, Wand und Boden ¡ Raumgestaltung - Heimwerkerfachmarkt HauptstraĂ&#x;e 456 ¡ 26683 Saterland-Ramsloh Tel. 04498/707770 ¡ Fax 04498/7077730 mail@raumgestaltung-thoben.de ¡ www.thoben-schoener-wohnen.de

v kreative Planung v fachmännische Ausfßhrung v erhaltende Pflege

Ihr kompetenter Partner fĂźr den Garten und Landschaftsbau

MoorgutsstraĂ&#x;e 2 26683 Saterland - Ramsloh Telefon (0 44 98) 91 95 55 www.garten-janssen.de

Ramsloher Boxer erhalten Chance fßr Geräte und

â&#x20AC;&#x17E;Box Olymp Saterlandâ&#x20AC;&#x153; wurde vom Landessportbund zum anerkannten StĂźtzpun

Ostfriesen&Muster Zahngold Altgold Wir kaufen Zahngold und Altgold gegen Bares.

Einzelteile und Vorlegeteile zum 1/2 Preis

THieben HauptstraĂ&#x;e 531 Ramsloh Tel. 0 44 98 / 17 36

Ihr Partner fĂźr

Uhren& Schmuck

Die neue

FRĂ&#x153;HJAHRSMODE

von

HauptstraĂ&#x;e 509 26683 Saterland Tel. 0 44 98 / 73 20

RAMSLOH (WH). Es war ein groĂ&#x;er Tag fĂźr den noch recht jungen Verein Box-Olymp Saterland e.V. als der Koordinator vom RegionalbĂźro â&#x20AC;&#x17E;Integration durch Sportâ&#x20AC;&#x153; vom Landessportbund Niedersachsen, Hans Grote aus SĂśgel, dem erst am 27. April 2008 aus der Taufe gehobenen Boxverein die freudige Nachricht Ăźberbrachte, fĂźr 2011 anerkannter StĂźtzpunkt im vom Bundesministerium des Innern gefĂśrderten Programm â&#x20AC;&#x17E;Integration durch Sportâ&#x20AC;&#x153; zu sein. Die Anerkennung als StĂźtzpunkt 2011 sei erfolgt aufgrund des Antrages des Vereins vom Herbst 2010, den Box-Olymp gemeinsam mit Jugendpfleger Sulejman Aliev gestellt hatte. â&#x20AC;&#x17E;Die Aufnahme als StĂźtzpunkt ermĂśglicht dem Verein die Chance auf FĂśrdergelderâ&#x20AC;&#x153; sagt BĂźrgermeister Hubert Frye, der dem

Verein die GlĂźckwĂźnsche der Gemeinde Saterland fĂźr die erfolgreiche Aufnahme Ăźbermittelte. Mit der Anerkennung erhält der Verein die Chance, Honorare fĂźr Ă&#x153;bungsleiter, aber auch die Anschaffung von Gerätschaften gefĂśrdert zu bekommen. Die Summe der FĂśrderung beläuft sich im Regelfall auf Summen zwischen 1000 und 4000 Euro, weiĂ&#x; Hans Grote aus Erfahrung. Am Montagabend Ăźberreichte der Regionalkoordinator den Verantwortlichen im Box-Olymp Saterland erste Werbeträger fĂźr das BundesfĂśrderprogramm, wie Plakate und Trikots.

Der Verein Box Olymp Saterland zählt heute 45 Mitglieder, darunter etwa 25 Kinder und Jugendliche. Gerade die Kinder und Jugendlichen, die hier unter fachlicher Anleitung von Trainer Alexan-

der Gorodilow und Johannes Neumann sowie unter Begleitung des Jugendpflegers Sulejman Aliev hier in der Turnhalle trainieren und damit zum Teil sehr erfolg-

1. Trainer Johannes Neumann, BĂźrgermeister Hubert Frye, Schat nalkoordinator Hans Grote, Jugendpfleger Sulejman Aliev und Le der des Kreissportausschusses freuen sich Ăźber die Anerkennung StĂźtzpunktverein 2011 â&#x20AC;&#x17E;Integration durch Sportâ&#x20AC;&#x153; (v.l.) ¡ Containerdienst ¡ Abbrucharbeiten ¡ Abfallaufbereitung ¡ Holzaufbereitung ¡ Bauschuttaufbereitung ¡ Baustofffachhandel ¡ Schrotthandel u. Schrottankauf

, - ' , '

! " #

$ % & '& ! &%'( )'# $ '#

' * ' +

!"" # $ %& ''' % & %&

reich sind. Neun Boxer des Vereins boxen regelmäĂ&#x;ig aktiv im Ring und nehmen an Wettkämpfen teil. Der erfolgreichste Boxer des Vereins ist der 17jährige Serge Neumann,

en Garten Kompostboden fĂźr Ihr gĂźnstig abzugeben!

Ihr Partner fßr Entsorgung Niba GmbH ¡ C-Port Am Kßstenkanal 14-16 26683 Saterland / Sedelsberg Tel.: 0 44 91 - 93 82 80 Fax: 0 44 91 - 9 38 28 20

gut einkaufen Die „Cäcilia“-Sänger üben an jedem Donnerstag ab 19.30 Uhr im Vereinslokal Kobs-Kröger.

Foto: privat

Saterländer Hof Gut Essen. Trinken. Schlafen.

Sänger suchen Nachwuchs Von Bürgerreporter Josef Raker RAMSLOH. Ein besonderes Augenmerk auf die Gewinnung neuer Sänger wollen in diesem Jahr die Mitglieder des Männergesangvereins „Cäcilia“ Ramsloh legen. Der Verein besteht derzeit aus etwa 35 aktiven Sängern im Alter zwischen 30 und ca.

80 Jahren. Wer Interesse an

Honorare

kt ernannt der seit diesem Jahr in der 3.

Liga für das Team SachsenAnhalt in der Klasse bis 52 Kilogramm (Superleichtgewicht) als Amateurboxer an den Start geht.

meister Roman Popoff, Regioonhard Rosenbaum Vorsitzenvon Box Olymp Saterland als Foto: Hellmann

einer Teilnahme hat, kann sich beim Vereinsvorsitzenden Johannes Münzebrock unter der Tel. 04498/2289 melden. Aktionen zur Gewinnung neuer Mitglieder werden rechtzeitig bekanntgegeben. Wer gerne einmal an einem Übungsabend teilnehmen möchte, kann sich donnerstags um 19.30 Uhr im Vereinslokal Kobs-Kröger in Ramsloh einfinden.

Werbegemeinschaft gibt wichtige Impulse Attraktives Dorfleben ohne die WGR kaum denkbar RAMSLOH (BEG). Der Lichterglanz in der Weihnachtszeit oder der Ramsloher Adventsmarkt - beides wäre nicht so attraktiv, gäbe es die Aktiven der Werbegemeinschaft Ramsloh nicht.

52 Unternehmen gehören der Gemeinschaft, auch als WGR bekannt, an. Beim Karneval ist die Gruppe aktiv und auch die alljährliche Weihnachtsbeleuchtung ist den Geschäftsleuten zu verdanken, denn sie wird aus der Kasse der Unternehmen finanziert. Sowohl die Betriebskosten als auch die aufwändige Installationen werden dabei übernommen.

Enorme Anstrengungen sind

PETER e. Kfm. PeterTHOBEN Thoben AXA

Mitglied im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute

18055

Generalvertretung der AXA Versicherung AG Hauptstraße 6 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 40 55 · Telefax 0 49 52 / 44 22 Hauptstraße 523 · 26683 Saterland Telefon 0 44 98 / 70 78 44 · Telefax 0 44 98 / 70 78 45 www.AXA.de · E-Mail: peter.thoben@axa.de

auch Jahr für Jahr für den Adventsmarkt erforderlich.

Gemeinsam mit anderen Vereinen muss ein Vielzahl von Buden und Fahrgeschäfte organisiert und der Markt gemeinschaftlich nach außen dargestellt werden. Doch die WGR scheut keine Kosten und Mühen, um den Ort und seine Geschäfte optimal zu präsentieren.

Seit dem vergangenen Jahr engagiert sich die WGR auch verstärkt mit Aktionen beim Ramsloher Krammarkt, was auf eine Initiative des ersten Vorsitzenden Martin Thoben zurückzuführen ist. Er hatte den Vorsitz von Michael Schulte-Althoff übernom-

men und leitet die Interessenvertretung der Kaufleute gemeinsam mit dem zweiten Vorsitzenden Oliver Nienaber, Schriftführer Curd Janssen, Kassenwart Franz Banning sowie Birgit Henkel und Peter Thoben als Beisitzer. Unter der Führung der neuen Vorstandscrew ist es in kürzester Zeit gelungen, die Zahl der Mitgliedsbetriebe von ursprünglich 35 deutlich anzuheben. „Mit großem Schwung und vielen neuen Ideen wollen wir in Zukunft eine selbstbewußte Interessenvertretung der Kaufleute sein,“ lautet die Ansage des 38-jährigen Unternehmers.

Mittagstisch Montag - Freitag 11.30 - 14.00 Uhr

Tagesgericht nur 5,50 E Hauptstr. 466 · 26683 Saterland Tel: 0 44 98 - 14 41 info@saterlaender-hof.de Fax: 0 44 98 - 76 66 www.saterlaender-hof.de

LANDGASTHOF

Dockemeyer Inh. Michael Schulte-Althoff

-Hotel -Restaurant -Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice

Festliches Osterbuffet am 24.04.2011

14,80 ` p. P. Telefonische Reservierungen unter: Hauptstraße 433 · Saterland-Ramsloh · Tel. 0 44 98 - 92 55 - 0 · Fax 0 44 98- 640

Elektro

4GHKX An

ton

ius

E-CHECK · Elektrogeräte

Kundendienst · Installation · Fachbetrieb für Gebäudetechnik

Hauptstr. 457 · 26683

Saterland / Ramsloh Tel.: (0 44 98) 21 98 · Fax 27 93 E-Mail: antonius.naber@ewetel.net

Qualität und Service aus Meisterhand Florianstraße 2  26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80

Jetzt auch bei uns: Punkten* Sie mit Ihrer PAYBACK KARTE

(0 44 98)

,

28 01

Cosmas Apotheke Lange Str. 10, 26676 Barßel Apotheke am Moor Hauptstr. 35, 26676 Elisabethfehn Sagter Ems Apotheke Hauptstr. 462, 26683 Ramsloh

Apotheker Henning Schünemann *bei freiverkäuflichen und apothekenpflichtigen, nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment. Die Gutschrift der Punkte erfolgt ca. 1 Woche nach Einkauf. PAYBACK erhält keine Information darüber, welche Waren Sie in der Apotheke erworben haben. Weitere Hinweise auf www.payback.de unter „Datenschutz“.

Täglich geöffnet

Schon jetzt an Ostern denken!

Wir wünschen allen Gästen viel Spaß!

Auf uns ist Verlass

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVĂ XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ"

Gabelstapler-Monteur m/w

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen selbstständig arbeitenden Monteur in Vollzeit.

+DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG Ă&#x2122;EHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP 8PVFKXOXQJVDQJHERW ]XP ]XU

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder setzen sich telefonisch mit uns in Verbindung.

Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Ă&#x2020; 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIĂ&#x2122;KUHU LQ Ă&#x2020; )HLQZHUNPHFKDQLNHU LQ Ă&#x2020; ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Ă&#x2020; 7LVFKOHU LQ LQ XQVHU %LOGXQJVVWĂ WWH /HHU %HJLQQ (LQVWLHJ ELV PĂ&#x201C;JOLFK

Wehrden Ost 3 - 26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 93 71 71 - Fax 93 71 73 www.cd-gabelstapler.de

" 2 2 2

0 2 2!

2

2

'DXHU 0RQDWH

)Ă&#x201C;UGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IĂ&#x2122;U $UEHLW RGHU =HQWUXP IĂ&#x2122;U $UEHLW EHL (UIĂ&#x2122;OOXQJ ,KUHU SHUVĂ&#x201C;QOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PĂ&#x201C;JOLFK

2

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IĂ&#x2122;U %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDÂźH s /HHU

2 !+ 4 4

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH

#2 2 0 (# 2 2 #2 2

2, .2 2 2

' '

)*&2 2+)**2 *12 2 4 4

4 4 " 4 4 4 2 4 " 4 4 '4 4 )4 4

, 4 4 4 1 4 " 4+4 !4 1 4 " 4!, )4 4 4

! 4 4 4 %4# 4 4 4 4 %4 4 4

!

2$2 2 0 2 &2 . 4-/44x44 '-3$&(4 22 4 4 4 4

4 4

4

4

'4)-%*2%+/2-+2*/44 ! *4 ) 0" ) 4

4

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen mit Schatten

Rahmen mit spitzen Ecken

Rahmen unten und oben

Rahmen mit abgerundeten Ecken

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Zahntechniker/in

(Vollzeit) fĂźr Praxislabor in Papenburg zu sofort gesucht.

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, und kreatives, eigenständiges Arbeiten Ihre Stärken sind, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Kenntnisse in Keramik- und Implantatprothetik sind Voraussetzung.

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

H. MĂźller N. Nordmann Hauptkanal Li. 16 26871 Papenburg ď&#x20AC;¨ 0 49 61 / 25 53

2 Zeilen

fĂźr

3,- Eur nurĂ&#x192; o!

Jede w eite nur 1,50 r Zeile Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `

ď&#x20AC;˘

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Einfach den gewĂźnschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfĂźllen und einsenden oder per Fax an:

Telefax 04 91

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

en

je Rahm

5`

9% l. zzgl. 1 gewerb 19 % l. k in t priva

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

Neue Zeitung

UV 8

Suchen & Finden

8

8 8

Alles fĂźrs Kind Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

0172-2588690 GroĂ&#x;er Kaufmannsladen, (aus Holz), mit reichlich ZubehĂśr, 50` zu verk ď&#x20AC;¨ 04956-405998 Kinderwagen, Baggies, Geschwisterwagen, FrĂźhjahrsmode in groĂ&#x;er Auswahl. Kinnerkram Detern Secondhand fĂźr Kinder und Damen. ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Kleider- und SpielzeugbĂśrse in StrĂźcklingen/Bollingen: So. 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr (fĂźr Schwangere 13.30 - 14.00 Uhr) in der SchĂźtzenhalle Bollingen mit Cafeteria Infos: ď&#x20AC;¨ 04498-608 -ab 14.30Uhr

Antik Ca. 1800, Deutsche massiv Eichen Kleintruhe mit Rundbogen. ď&#x20AC;¨ 05955-935123 Sammler kauft "Altes" von Deutschen Soldaten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443

Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

Carol Nail Design Studio, in und wetterfest, 2x2-3x3,5, ab 8 Lindern, Lienersche Str. 26. FĂźr 440 ` Lief. + Aufbau mĂśglich! so wenig, gibts was auf die Fin- ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Ich heiĂ&#x;e LUDWIG, Anf. 70, ger. ď&#x20AC;¨ 01520-9752481 schlank + leider Witwer. Ich bin Dienstleistungen Harms bieten: Roy Immobilien ManageGärtner-Meister u. in den letzten 8 ment. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 2 Jahren im Sommer immer allei- Innenausbau-, Abbruch-, Estrich(kostenfrei anrufen) 8 ne gereist - aber alleine macht u. Sanierungsarbeiten, sowie Gees nicht viel Freude. In diesem räteverleih: Bautrockner, RĂźttler 8 ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 u.

Sommer mĂśchte ich den Zustand uvm.

SägekettenĂśl, 5 ltr., fĂźr 8,99,-` des Alleinseins gerne beenden 0157-79623033 '" 3ODHBGDQ kauft man bei KSB Ersatzteilverund suche eine unternehmungsl. Edelstahlschornsteine liefern trieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952Frau, die alles SchĂśne gemein- und montieren - FA Saathoff 809353 www.ksbersatzteile.de sam erleben mĂśchte. Senioren- ď&#x20AC;¨ 04405-4514 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 8 PartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966Erfahrener selbstständiger Mau-0 '" 912364 täglich Schreibtisch u. Sessel v. 1912 W rergeselle Ăźbernimmt Sanie- gut erh., Korbesstisch u. 4 StĂźh- W -0 0K@XDQ Internet nein Danke! Wo sind rungsarbeiten auch Fliesenarbei- le, Heckenschere, Elektrorasen!KT 'DGĂ&#x2030;TRD ,HSGHTL )NMDM !JJT #KHO

Sie? Im Internet habe ich Sie ten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 !QS .Q mäh., Fernseher 75BR, funktion. nicht gefunden, jetzt versuche

ď&#x20AC;¨ 04951-913217

%+?

Finanz/ Lohnbuchhaltung. ich diesen zuverlässigen Weg. BL Buchung lfd.

Geschäftsvorfälle %+?

Michael, 64 Jahre, 1,86 lang und verw., Typ Lausbube vom ď&#x20AC;¨ 04497-858747 %+?

3$ +@QSDMKDRDQ Land mit Herz und Verstand, HaushaltsauflĂśsungen und Entsucht Sie die warmherzige Frau , rĂźmpelungen von Haus, Hof die die Lust am Leben noch und Betrieb mit Wertausgleich.

53" !MRBGKTRR nicht verloren hat. Ich freue Klein und MĂśbeltransporte mich Ăźber Ihren Anruf. Senio- ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder renPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966- 0162-9898297 .YVÂ?LY 912364 täglich :VUKLY]LYRH\M $60 Huus un Hoff. HausmeisterserPartnervermittlung Erika, Am vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 4Q@FA@QDQ $6$ 0K@XDQ :[YHUKRÂ&#x20AC;YIL 00 >HOS Vosseberg 21, Papenburg, seit ď&#x20AC;¨ 04902-989147

BL $6$ 0K@XDQ LHS RBGDMJA@QDL -NMHSNQ 53" 3$ #!2$ HI Ă

%HMF@MF +NOEGĂ&#x2122;QDQ 6NKS !MRBGKTRR TMC 4@RBGD !QS .Q 29 Jahren fĂźr Sie tätig. Wir Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

O[ PJ YL [ sind fĂźr Sie da und vermitteln H YY Energieausweis und ThermograUNL =V Damen und Herren aller Alters5\Y ZVSH !TEM@GLDETMJSHNM ODQ 53" fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pagruppen zwecks schĂśner Part(SSLZ T\ZZ YH\Z penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 nerschaft. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 &T oder Handy 0172-5336385 KK 3@SQDBDHUDQ DHMFDA@TS ($

www.pv-erika.de . ( ; , (4: %$ Maler, Fliesenlegen und Innen5\Y HT : Robert 65J., Witwer, sportlich, ausbauarbeiten, Renovierungs :HTZ[HN x <OY )CD@K EĂ Q CHD +Ă BGD humorvoll, gesellig, gut situiert, und Sanierungsarbeiten fachge BL sucht liebevolle Dame. PV: ď&#x20AC;¨ recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955 CC o @BG 05924-783701 KLRV=YPLZ .TI/ 9347815 oder 0172-4678172 )PYRLUZ[YHÂ?L Robert, 67 J./178, ein attr. Wit- Pflasterarbeiten / Pflasterreparaw$DQ (NTRSNM :NN +L[LYULYSLOL (HMSDQ CDM +TKHRRDMj wer, Kaufmann i. R. Ich bin die turarbeiten und sämtliche Gar;LS !

HL -Ă&#x2030;QY @TE .@S'DN 7HKC letzten Jahre nur gereist, immer tenarbeiten, sowie Baum- und auf der Flucht vor der Leere, ha- Heckenschnitt, gĂźnstig vom TERRASSENTĂ&#x153;R, 70mm/ BT kw be auch viele Menschen kennen- Fachmann ď&#x20AC;¨ 04955-988259 1,1 auf MaĂ&#x; gefertigt, ab 195` ! gelernt aber wieder alleine zu- oder 0173-9033681 ď&#x20AC;¨ 04952-921588 hause war es unerträglich! Nun werde ich diesen Zustand ändern Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN pulverbeschichtet und suche auf diesem Weg eine Trockenbau und wir Ăźberneh- Aluminium mit Glas o.

Steg, preiswert, gut men Garten und Fräsarbeiten. "!2#%,/.! 3#(7!2: nette Frau, der es genauso er+zuverlässig! ď&#x20AC;¨ 04952- 921588 geht u. die sich eine schĂśne Dau- ď&#x20AC;¨ 0174-6960693 &TKK ($ ,%$ 46 erfreundschaft wĂźnscht! Welche Plissees und Vertikal-Jalousien, Transportervermietung BL "HKCRBGHQLCH@FNM@KD &TKK ($ !Tn Ă&#x2122;RTMF W 35`/ 0HWDK -DF@ +NMSQ@RS CHFHS@KDQ 3@SQDBDHUDQ $6" 4 #) 3BG@BGS !M Frau fĂźhlt sich angesprochen gut und gĂźnstig direkt vom 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, RBGKĂ&#x;RRD W ($-) W 3B@QS W 53" 0# %HMF@MF -@Â&#x201D;D LHS 3S@MC und meldet sich? SeniorenPartn- GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 ETÂ&#x201D; "W(W4 W W BL 3SQNLUDQAQ@TBG KS (DQRSDKKDQ erRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 täg- Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 7@SS 3S@MCAX 7@SS !QS .Q lich ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefeSusanne, Altenpflegerin 45 J./ gmbh.com

8

>,92:=,92(<-

(Y 4DBGMHJ

&Ă Q DHMD ODQEDJSD "DVDFTMFRRBGĂ&#x160;QED

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflĂśsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrad reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr. 54 ď&#x20AC;¨ 04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

0K @R L @

!TEM@GLD @TE DWSDQMD &DRSOK@SSD Ă ADQ 53"

BL

$HFHS@KDQ 3@S 2DBDHUDQ DHMFDA@TS

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERà ST UND -ATERIAL 163, bin e. zärtliche, hßbsche Transportervermietung ab 8`/ &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX Frau, mit schĂśner etwas vollbus. Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Figur. Ich bin aufgeschlossen, 4545747 ODER

treu, schmuse u. kuschle gern, habe leider keine Kinder, daher Film/Foto/Optik bin ich oft einsam. Nun suche Bekanntschaften ich einen ehrl. Mann (auch mit 2 russische Kameras (Leica Anhang) fĂźr gemeinsame Zu- Nachbau) ď&#x20AC;¨ 04945-535 Alleine sein ist doof! Er 46, gut kunft. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 situiert, sucht eine Sie ab 35J. Partnerring24 ď&#x20AC;¨ 0174-4356305 Finanzdienstleistungen Theo, 71, Witwer, ein netter Wer hat auch Interesse eine netAn alle Gewerbetreibende! te, aktive Singlegruppe, (56 - 64 gut und jĂźnger aussehender Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer Mann mit vielen Interessen, Jahre), zu grĂźnden. Kurz oder naturverbunden, Buchhaltung. ď&#x20AC;¨ 04952-809353 lang schreiben unter Chiffre: Autofahrer, mĂśchte eine Sie fĂźr ein schĂśnes www.finanzberatung-boehl.de ď&#x20AC;Ş 002/323 Neue Zeitung, Miteinander.

PartnervermittBuschfenne 14, 26789 Leer lung Erika, Papenburg. ď&#x20AC;¨ Flohmärkte Bekanntschaften 04961-72248 www.pv.erika.de Komplett Flohmarktstand zu (gewerblich) Johanne 63J., Witwe, häuslich, verk., fast neuer Pavillion, TiDamen und Herren ab 60-70J. mit sonnigem GemĂźt, erwartet sche und StĂźhle mit sehr vielen bezahlen keine Vermittlungsge- Ihren Anruf. PV: 05924-783701 interessanten Waren. ď&#x20AC;¨ 05955bĂźhren, sondern nur eine gerin935123 ge BearbeitungsgebĂźhr.

Biete Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ Garten 04961-72248 Gut erhaltenes Schlagzeug fĂźr Frank, 49J/180, Kaufmann, Anfänger, VB 200`, alte Nähma- Bahnschwellen - Bonanza sieht nett u. jĂźnger aus, hat viel schine., Preis VB ď&#x20AC;¨ 05939- Zaunbretter u. KaminzholzverHumor u. Herzenswärme, ist 9589859 kauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 häuslich u. liebev., mag Gesellschaftsspiele, Garten, Tiere, Mu- Karussels fĂźr Kindergeburtst., sik, erkundet gerne die Natur u. nur 95` (Abholpr.) ď&#x20AC;¨ 04957-378 mĂśchte nicht alleine bleiben. Er sucht e. natĂźrliche Frau (auch Dienstleistungen mit Anhang) fĂźr den Aufbau einer harmon. Partnerschaft. ď&#x20AC;¨ 1A Dachrinnen - Erneue04966-9129794 Partnerring24 rungen, Reinigung und ReRegina 42J., Witw., mit einer paraturen, zum gĂźnstigen 11 jährigen Tochter, mag Musik, Preis vom Fachmann Baumstubben entfernen, häuslich, sucht ehrlichen, treuen ď&#x20AC;¨ 0162-6659084 schnell + Preiswert. Tel - 0163Mann, gerne Landwirt. PV: ď&#x20AC;¨ 4822522 05924-783701

8

BL

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik ď&#x20AC;¨ 04499-92820

8

Gasgrill, Terrassentisch, Acryglas nach MaĂ&#x;, Son75x114, 4 StĂźhle, Streckm., 1 8 deranfertigung, Zuschnitte Sommer ben., Rasentrimmer und mehr. R/H/Acryglas RT2524S, Combi-Therme ď&#x20AC;¨ 04952-826/88/21 ZWR18-3, Essenabdeckung m.

Verz., Schubkarre neu, 2 Wasserschläuche je 20m ď&#x20AC;¨ 04951Bodenbeläge Lieferung und Ver- 913217 legung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Lamellenzäune und Bauwagen Fax 04499-2607 oder 0162- gesucht. ď&#x20AC;¨ 04952-7297 8 9898297 METALLGERĂ&#x201E;TEHAUS, stabil 8

Baumaschinen, gebraucht ständig gesucht, bar und Abholung H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640

HILFE!! Ich, ANNA, 62 J./167, verw., war nun 5 Jahre einsam + allein u. mĂśchte noch in diesem Jahr mit einem Mann in Zweisamkeit glĂźcklich werden. Bin eine gute Hausfrau, nicht ortsgeb. + mit eig. Auto. Ich wĂźnsche mir einen soliden Mann, Alter ist Nebensache, fĂźr eine Partnerschaft in gegens. Achtung + Liebe.

Wenn Sie es ernst meinen, kann ich fĂźr immer zu Ihnen kommen. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 täglich

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

BL

o @BG 3O@MMDMCD $NJTLDMS@SHNMDM HL -Ă&#x2030;QY @TE 3JX

48 0 '7 &TKK ($ (Y 0K@RL@ 46 BL "HKCRBGHQLCH@FNM@KD 0K@RL@ 46 &TKK ($ !Tn Ă&#x2122;RTMF W 0HWDK +NMSQ@RS 4(8 YDQSHm YHDQS 6)%2! #!34 6HCDNSDWS W ($-) W 3B@QS 3$ +@QSDMKNS #) 3BG@BGS W 53"

3SQNLUDQAQ@TBG KS (DQRSDKKDQ 3S@MCAX 7@SS HM "DSQHDA 7@SS

!QS .Q

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Partyservice Garen

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 049528286003

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 8

Neue Zeitung 8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

Pro-

Leidet ihr Kind unter Lernschwierigkeiten? Information unter Naturheilpraxis A. Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919

Verkaufe BĂźcherregal nussb., antik auss., aufwendig gearbeitet; 1,90x1,00x0,50m, 450,-` VHB. Fernsehschrank kolonial150,-` Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr stil; 1,30x1,07x0,63m KĂśrper und Geist und Seele. VHB. ď&#x20AC;¨ 05931-86710 Langjährige Erfahrung als Ener- Schreibtisch u. Sessel v. 1912 gieheilerin DGH anerkannt, Edel- gut erh., Korbesstisch u. 4 StĂźhtraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 le, Heckenschere, ElektrorasenWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- mäh., Fernseher 75BR, funktion. ge und mehr, hat noch Termine ď&#x20AC;¨ 04951-913217 frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

8

8

Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Wäschetrockner, 38` ď&#x20AC;¨ 04472- Papenburg - BĂźrofläche im Zen6876850 trum von Pbg. Untenende, Waschmaschine Miele, Kon- 203qm, 7 Räume, Parkplätze vordenstrockner, Wäscheschleuder, handen, 5,50` pro qm.

Dorf-Immobilien, Gefriertruhe 230l., Schaukel- Steenfelder Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ stuhl, Einweggläser, Sat-SchĂźso.

0172sel, Kinderwagen, Garten-Tisch 04955-9378606 u.

StĂźhle, Computertisch. 5811068 www.steenfelder-dor fimmobilien.de ď&#x20AC;¨ 04950-2973

Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830

8 8

Gesundheit

%WSQ@ &@BG EĂ Q #$}R TMC 3BGDBJJ@QSDM

Heilpraktiker

Hausrat

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ...... EICHE - TISCH ....... massiv, ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf rustikal, stabil. HĂśhe 76cm, Län- ď&#x20AC;¨ 04962-5888 ge 156cm. Tiefe 80 cm. Platte 7 ! cm stark. Sonderpreis, nur 50,00 Immobilien Verkauf ` ď&#x20AC;¨ 0173-5275360 Detern 2 original Gobelin StĂźhle, (weiĂ&#x;) Bauplatz Folmhusen, Loogweg, ca. 800m², voll erschlossen, VB ď&#x20AC;¨ 04945-535 24.900,- ` ď&#x20AC;¨ 04955-2056

8 W W

%+? %+?

3#$ , %+? !JSDMUDQMHBGSDQ

!QS .Q

4DKDENMATBGDHMSQĂ&#x160;FD

Bockhorst - Wohnhaus zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

!

3BGMTQKNR 4DKDENM

Buffet antik, ca. 1920, 200b, 65t, 185h, dunkel, mit Aufsatz, VB 990` ď&#x20AC;¨ 0160-96215803

!QS .Q

Einzelst. Waagenradtisch, drehbar, dicke Glasplatte ď&#x20AC;¨ 04945535

%HME@BGD -DMĂ EĂ GQTMF

SONDERPREISE ab Lager 11 U-KĂźchen/Neffger a. ` 9.980.38 MarkenkĂźchen ab Euro...998.33 GeschirrspĂźler ab Euro....298.45 Dunstfilterhauben ab `....100.10 Neff Dampfgarer Stck .....298.25 Einb-KĂźhlschränke ab.....198.35 Neff Clou BackauszĂźge.....99.10 Cerankochfelder 75 cm, .398.11 Induktionskochfelder ab 499.KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn Hauptstr. 229 ď&#x20AC;¨ 04961-945510

#!,,9!

0QDO@HC (@MCX !QS .Q

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

-DF@OHWDKJ@LDQ@

#//+)% #!,,9!

0QDO@HC (@MCX

KĂślner Ehepaar sucht gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541 RĂźckwanderer suchen ländlich gelegenen Resthof oder Fehnhaus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911

...auf guten Schlaf.

!QS .Q

#@KK9@

+DHM !MRBGKTRROQDHR 'HKS MTQ ADH &QDHRBG@KSTMF DHMDQ CDAHSDK #@KK9@ #@QC HL 6NC@ENMD $ .DSY HL CDAHSDK #@KK9@ 4@QHE -HMTSDMOQDHRD EĂ&#x;Q MDSYHMSDQMD 'DROQĂ&#x2030;BGD Ç&#x2026;

HMR CS &DRSMDSY TMC @MCDQD CS -NAHKETMJMDSYD Ç&#x2026;

3S@MC@QC 3-3 Ç&#x2026; 3-3 .TSYTMFROQDHRD FDKSDM MHBGS EĂ&#x;Q 3DQUHBDQTEMTLLDQM

$@SDMUDQAHMCTMFDM TMC 0QDLHTL 3-3 !TRYTF @TR CDQ CDAHSDK 0QDHRKHRSD 7DHSDQD )MENQL@SHNMDM DQG@KSDM 3HD HM )GQDL -DCH@ -@QJS

!KKDR !AGNKOQDHRD

www.cairona.de

kungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

NĂśrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 01725206766 Roy Immobilien Management. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 (kostenfrei anrufen)

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungs...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: und Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

Fßr unsere Immobilienmesse im Ruhrgebiet suchen wir Einfamilienhäuser, Bungalows, ResthÜfe, Grundstßcke und Eigentumswohnungen.

Telefon: 04963-9058180

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Mietgesuche Sonstiges Suche Gewerberaum -Wellness ab 20m² in Pbg ď&#x20AC;¨ 015209131331

35`/ Rhauderfehn - Ebenerdiger Bun- Transportervermietung galow Bj. 2008, 3 ZKBG-WC, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 103 qm Wfl., 800 qm Grundstck. Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 500,- ` zzgl. NK. Steenfelder Dorf-Immobilien Waltraud Unternehmerin, sucht in Friedrichs ď&#x20AC;¨ 04955-9378606 BarĂ&#x;el 2-3 ZKB zum 1.6.

-0178-9745962 www.steenfel oder 1.7.2011. Zuschriften der-dorfimmobilien.de unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/ 324, Neue Zeitung, BuschTijd voor een Hypotheekcheck?? fenne 14, 26789 Leer Wij helpen u met een Hypotheek op maat. Vosse Finanzberatung Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 www.vosse-finanz.com Mode

Landwirtschaft FeldspritzenprĂźfung, 11. u. 12.

April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden.

Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-2977 Lastschaftsfähiges Getriebe/HydraulikĂśl STOU, 20 ltr. nur 60`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel.

Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger ď&#x20AC;¨ 0171-7164059

Kaufe Pelze ď&#x20AC;¨ 0177-7806138 Nehme ab sofort FrĂźhling- und Sommermode in Kommission.

Gerne auch Geschenk- u. Dekoartikel. Eleganza Secondhand. ď&#x20AC;¨ 01520-7039877

Radio / TV / Video / PC Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Hochw. Notebook, neuw., Dualcore, XP/Office, 200,-` ď&#x20AC;¨ 05935-8015 Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887

Planierschild, schwere AusfĂźh- Medion 15 Zoll Notebook z. verk. Pr. 190.-` ď&#x20AC;¨ 04475-1633 rung. VHB. ď&#x20AC;¨ 04489-1205

Mietangebote Sonstiges BarĂ&#x;el - EFH mit Garage, ebenerdig, 4 ZKB, Wfl. 118m², Garten, Terrasse, zu sofort KM 600` + NK*, BarĂ&#x;el - OW m. Stellplatz, 3ZKB, Wfl. ca. 73m², sofort KM 375`+ NK*, BarĂ&#x;el â&#x20AC;&#x201C; UW m. Carport, 4ZKB, Wfl. ca. 85m², Garten, sofort KM350`+NK*.

StrĂźcklingen â&#x20AC;&#x201C; Nurdachhaus m. Carport, 3ZKB, Wfl. 93m², incl. EBK, Stangenherd, Terrasse mit Markise, elektr. Rollläden, Gartenhäuschen, Geräteraum KM 430` + NK*, *bei erfolgreicher Vermittlung fällt eine Maklercourtage an. Schlangen Immobilien ď&#x20AC;¨ 04499-2070 www.schlangen-immobili en.de

Transportervermietung 45`/ Emstek - Ortsteil BĂźren, groĂ&#x;z.

12.Std., inkl. 100km. M. Seich- EFH, 1000m² Grdst., ruhige Lage, 200m² Wfl. + zzgl. Nutzfläter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 che. Hochw. Ausstattung: ParWohnzimmerschrank, Eiche/ kett, Kachelkamin/Wohnz., Garahell, gĂźnstig, Rundecke mit Dreh- ge, D-Carport, Wintergarten m. sessel. ď&#x20AC;¨ 04954-8693 Kamin, von Privat zu verk. Zuschriften bitte unter Chiffre: Haus in SĂśgel, ca. 170m², zu ebenerdig, Ăźberdach ď&#x20AC;Ş 002/325 Neue Zeitung, vermieten, te Terrasse, Garten, Garage, KM: Buschfenne 14, 26789 Leer 580` ď&#x20AC;¨ 05952-2806

Papenburg - Wohnhaus (gehobeRHEDE - 3 Zimmer, KĂź, Diele, ne Klasse), von Privat zu verkauStellen Sie sich ein...

Bad, 50 qm, ggf. auch "Wohnen fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 auf Zeit" voll mĂśbliert, gĂźnstig Ferienhaus im Emsland, (Haren, ab 262` ď&#x20AC;¨ 0152-55133869 Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONASchloĂ&#x; Dankern), komplett mĂśbeSchlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige liert fĂźr Eigenbedarf zu verkau- Sedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

HWR u. G/WC 430` + NK fen. ď&#x20AC;¨ 0175-4025450 Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ď&#x20AC;¨ 04493-999957 o. 05491-2129 GrundstĂźck in Uplengen zu verermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. kaufen, ca. 2000m², mit Stallge Individuell einstellbarer Härtegrad. bäude. ď&#x20AC;¨ 04956-4521 ab 13Uhr Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wir-

-0 0K@XDQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

Neue Zeitung

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen Costa del Sol. SchĂśne Ferienwohnung, 300m vom Strand. Info: ď&#x20AC;¨ 04492-313 FEHMARN: FE, Haus, SĂźdlage am Wasser, 4-6 Pers., ď&#x20AC;¨ 044895840 oder 0179-9548302

Stellenangebote AuĂ&#x;endienstmitarbeiter gesucht! ď&#x20AC;¨ 0152-53962703 Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch fĂźr Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. ď&#x20AC;¨ 04965-90 89 62 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Ons Service Center is op zoek naar jou! Ben je flexible, spreek je Nederlands, heb je plezier in telefoneren. Hou je van lekker eten! Ook voor evt. thuiswerk Bel dan voor info naar Els Foster ď&#x20AC;¨ 04964-604941 of mobil 0176-96491253 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 31.03.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 57/10 26842 Ostrhauderfehn-Holtermoor, TĂźntjer Weg 5.

Wohnhaus mit Stallteil und Garage (Bj. ca. 1955, WohnďŹ&#x201A;äche = 113 m², NutzďŹ&#x201A;äche = 86 m²), GrundstĂźck: 2.344 m² Verkehrswert: 60.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

VorankĂźndigungen: 26.05.11: Doppelhaus, 26847 Detern, Osterstr. 19 u. 21 - 8 K 23/10 16.06.11: EFH, 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 1 A - 8 K 108/09 16.06.11: EFH, 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 3 A - 8 K 109/09 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Neue Zeitung

Stellenangebote Ihre Karriere zum Energieberater/in starten Sie beim LĂśCon Verbraucherservice in Leer. Wir suchen 12 Mitarbeiter m/w fĂźr die Kundenberatung im AuĂ&#x;endienst. Auch fĂźr Branchenfremde, Neu- und Wiedereinsteiger geeignet da Hausinterne Einarbeitung/ Ausbildung.

Festeinstellung-Festgehalt sowie AufstiegsmĂśglichkeiten reichlich vorhanden. Unser Junges Team freut sich Sie als neuen Kollegen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Info ab Montag 10Uhr unter ď&#x20AC;¨ 0491-9776440 www.lĂś con.de, Kirchstr.

3-5, 26789 Leer Physiotherapeut/in auf 400,-` Basis gesucht. Krankengymnastik Niemeyer, Hauptstr. 80, 26810 WOL

Suchen & Finden

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Transportervermietung 35`/ BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, oder 0162-9898297 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) Tiermarkt ď&#x20AC;¨ 04965-914940

Taxi/Krankentransporte

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Freizeitpferd 1,52m, geländesiLebenslagen fĂźr Sie da! cher, zu verk ď&#x20AC;¨ 0176-52012131 ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 0162Gesangskanarien, (Harzer-Rol- 8023121 ler), zu verk. ď&#x20AC;¨ 04952-4264 Lämmer- ganzjährig zu kaufen gesucht. ď&#x20AC;¨ 04494-8251 nach 20Uhr Pferde mit fehlern kauft RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

-

Nachhilfe fßr alle Fächer und Schulstufen.

Kleine Gruppen oder Einzelunterricht. Inge DiekZusteller fĂźr unsere Wochenzei- mann, Private FĂśrderschulen, tung in - Edewecht/Klein Schar- Inh. Marion Heitner - Haren rel / Teilbezirke - gesucht Papenburg - Ihrhove. Zentrale: ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Unser Team braucht Verstärtung in - Garrel / Teilbezirke - kung! Wer erteilt qualifizierte gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Nachhilfe und mĂśchte unser Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Team verstärken? Inge Diektung in - Beningafehn / Teilbe- mann, Private FĂśrderschulen, zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Inh. Marion Heitner, PAPENBURG, HAREN, IHRHOVE - Zen911053 trale: ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - StrĂźcklingen / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Veranstaltungen 911053 Bowling Center BarĂ&#x;el Zusteller fĂźr unsere WochenzeiJeden letzten Sonntag tung in - Brinkum Dreibergen -FA MIL IENTA Ggesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ( auĂ&#x;er an Feiertagen! ) Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04499-922970 tung in - Emstek/BĂźren / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 FĂźr Ihre "Feste" nur das Beste!

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Tanz-& Showband "INCOGNITO" tung in - Hilkenbrook - gesucht ď&#x20AC;¨ 0172-5337201 ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Kleine Kinderkarussels zu verZusteller fĂźr unsere Wochenzei- mieten. ď&#x20AC;¨ 04957-378 tung in - Werlte/Lahn / Teilbe- SV Weerder Fan-Club MMLD. zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Wir fahren vom 13. - 15. Mai 911053 zum Bundesligaspiel KaiserslauZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tern : Weerder Bremen. 4 Sterne tung in - Westeremstek / Teil- Hotel, Schiffahrt u.v.m. Anmelbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- dung bis zum 20. März unter ď&#x20AC;¨ 04954-6552 PS: FĂźr das 911053 Heimspiel Weerder : Gladbach am 12. März sind noch 5 plätze Stellengesuche frei.

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Verschiedenes und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verkaufen.

9347815 oder 0172-4678172 ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Suche Putzstelle in Esterwegen ď&#x20AC;¨ 0152-24047145 Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. WohnSuche wagen, Schrott, usw. ab + Suche gĂźnstige Scheune usw. schnelle EntrĂźmpelungen Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder 0031-643988172 Wer verschenkt TrĂśdelsachen?

Wir holen es gern bei Ihnen ab. ď&#x20AC;¨ 05934-426 Brennholz zum einlagern, geschnitten (Bretter und Latten), Raummeter 30`, Lieferung bis www.neue-mitmach-zeitung.de 15km frei. ď&#x20AC;¨ 0176-53113882

Kanadier, 5,20 x 1,10 m, Maha-

Nähmaschinen goni, Segeltuchbeschi. m. An- Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x Seemann strich, Stechp., 4 PS Motor auf Airbags, Klimaautom., Xenon, Verkauf & Reparatur von z.B.

Pfaff, Brother, Husqvarna u.v.m.

Leer ¡ Bahnhofsring 30 Tel. 0491 - 5547

Reiten fĂźr Kinder ab 3J. Neue Kurse ab April. collis-ranch ď&#x20AC;¨ 04952-61570 Plissees und Vertikal-Jalousien, Schafe, Ziegen, Lämmer zu gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, verk. ď&#x20AC;¨ 0157-84346172 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Suche Kreuzungs Bullenkälber, ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefeprivat zu kaufen ď&#x20AC;¨ 04471-4583 gmbh.com Wärmelampen zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04950-2973

Fehnlicht, deine Musikschule fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 049528909951 oder www.fehnlicht.de

Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr.

Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de

3 SchafbĂścke, schwarz, (Kreuzung aus Kamerun + Mufflon) 1Jahr alt, zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 05965-584

Shop ideal fĂźr Neueinst. oder Zweigst. im Landkr. Cloppenburg 1a. Lage. Bereich Telek.Mobil-PC-Alarm.

GroĂ&#x;er KunWestern / Arbeitssattel gĂźnstig denst. aus gesundh. GrĂźnden abzu verk. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 zugeben. Frei von Personal und lange Mietlaufz. Ă&#x153;bern. ab sofort oder späterInfos unter Uhren/Schmuck ď&#x20AC;¨ 0171-4368518 Kaufe Armbanduhren zu Tischler / Metallbauer mit Be- HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute rufserfahrung fĂźr die Montage - Zeiten, Der Uhrenmachermeisvon Bauelementen gesucht. ter, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer ď&#x20AC;¨ 04492-708102 ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 Wer mĂśchte im Bereich Well- www.gute-zeiten-leer.de ness und Ernährung mitarbeiUnterricht/Nachhilfe ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Wir suchen engagierte Mitarbeiter fĂźr die Montage von Photovoltaik-Anlagen. Bewerbung an: Sonnen-Energie-Zentrum GmbH, GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 2, 26842 Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-82 6 82-0

FĂźr Bastler: Holl. BM, 6m lg., offenes Kielboot, zum Segeln, reparaturb., ganz gĂźnstig, m. Trailer, 1.000,- `, auf Binnenseen auch geeign. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 od.

0541-48807

Querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät., l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 od. 054148807

Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 - www.gnieser.de Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, 14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Airbag, Klimatro., Xenon, silber, 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Audi Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

>,92:=,92(<-

Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 Kl. Klipper, KajĂźtsegelboot, .YVÂ?LY Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i. www.fehntjer-autoteile.de :VUKLY]LYRH\M Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, /HY[OVSa .HY[LUZ[Â&#x2026;OSL GFK, Bj. 78, Scheuerl. FuĂ&#x;r., BMW TLOYMHJO ]LYZ[LSSIHY 00 >HOS Decksl., Sprayhaut u. PlichterhĂśh. in Teakh., neu, Rollfock BMW Ersatzteile kauft man bei HI Ă

neu, Ganzpers. guter Zustand, KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau/HY[OVSa (\ZaPLO[PZJOL ď&#x20AC;¨ 04952-809353 VB 8.000,- `. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 derfehn _ _ JT 00 >HOS od. 0541-48807 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler HI Ă

Wellness . ( BMW Mini Cooper S, 174 PS, (4:; 5\Y HT : EZ 10/08, 17.500km, Servo, "Haarentfernung" dauerhaft, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, :HTZ[HN x <OY Wimpernverlängerung, Tiefen- 6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gnie CC wärme & Bodywrap, Naildesign ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489KLRV=YPLZ .TI/ Info: Vitalis-Kosmetik, Aschen- 670111 www.gnieser.de )PYRLUZ[YHÂ?L dorf, S.Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988 +L[LYULYSLOL BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ ;LS !

10/06, 52.500km, Servo, ABS, Zu verschenken el.FH, Klima., schwarz-met., Suche gĂźnstige Scheune usw.

SĂźĂ&#x;e junge Zwergkaninchen (LĂś- 11.990,- ` Auto Gnieser-AugustPbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 ď&#x20AC;¨ 04489-670111 wenkopf), suchen ein neues lie- fehn Transportervermietung ab 8`/ bevolles zuhause. ď&#x20AC;¨ 04954- www.gnieser.de Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- 8938061 4545747 Roy Immobilien ManageYorki RĂźde, silberblond, bildment. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 schĂśn, nur in liebevolle Hände (kostenfrei anrufen) Wassersport abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04955-9869327

BootsfĂźhrerschein See/Binnen.

Privatkurse bei Ihnen zu Hause: Ihr Vorteil liegt auf der Hand!

Intensivkurse mit anschl. PrĂźfung - fĂźr Leute die schnell zum Ziel kommen wollen. Preisliste anfordern, Info Yachtschule Ackermann ď&#x20AC;¨ 04403-817795 o. 0171-4255299

Audi Fiat

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, traction, EZ 06/2010, 25 km, Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 04489-670111 www.gnieser.de 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Fiat Ersatzteile kauft man bei Bootsversicherung, preiswert weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauund gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 04952-895777 670111 www.gnieser.de www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Ford Ford Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

,PO[FSU 4DIO¤ &OTFNCMF

New Acoustic Music, die Herz und Sinne berĂźhrt Die wunderschĂśnen Texte, die hochemotionale Musik, die kammermusikalische Instrumentierung und die klare, vĂśllig ungekĂźnstelte Stimme der Sängerin SchnĂŠ verbinden sich zu Liedern, die beim HĂśrer sehr unmittelbar intensive GefĂźhle ansprechen und eine fast sĂźchtig machende Anziehungskraft besitzen. SchnĂŠ singt ohne Theatralik und Pathos und die Farben ihrer Stimme dienen ausschlieĂ&#x;lich der Musik und der Aussage der Texte. Zwischen den Lyrikvertonungen gibt es eingestreute instrumentale Intermezzi, die die musikalischen Themen weiter verarbeiten und dem HĂśrer erlauben, dem Text und der Stimmung der vorher gehĂśrten Lieder nach zu fĂźhlen.

'SFJUBH .Â&#x2021;S[ o 6IS JN 'FIOUKFS 'PSVN o 6OUFOFOEF o 3IBVEFSGFIO

,BSUFOWFSLBVG 7PMLTCBOL F( 8FTUSIBVEFSGFIO )BVQUTUFMMF 8FTUSIBVEFSGFIO ;XFJHTUFMMF 0TUSIBVEFSGFIO -BOHIPMU VOE $PMMJOHIPSTU &JOUSJUU &63 .JUHMJFEFS &63 o GSFJF 1MBU[XBIM o &JOMBTT BC 6IS

Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźrer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz-met., Verbrauch l/ 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emission 128g., 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzmet., 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Honda Honda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Hyundai Hyundai Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silber-met., el.FH, Dachr., Klima, 5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, Nissan Ersatzteile kauft man bei ABS, ESP, el.FH, Tempom., KSB Ersatzteilvertrieb in RhauParktr., Klimatr., ZV-Funk, Raderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, www.ksbersatzteile.de 16.990,- ` Auto Gnieser-AugustDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nissan Micra 1,4 1st Edition, www.gnieser.de 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Seat Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,` Auto Gnieser - Augustfehn Seat Ersatzteile kauft man bei ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauser.de derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Neue Zeitung

Nissan

ď&#x20AC;¨ HYUNDAI von GELA Automobile. Mit Werkstatt Service. zum Wochenende Als EU Neuwagen - von i10/i20/ iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe bis zu 33% Preisvorteil (Modellabhängig). Gela Automobile, Kia Opel Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., 918135 www.auto-gela.de Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

KIA KIA Neuwagen von GELA Automobile. Top Angebote-von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento -bis zu 29%Preisvorteil (Modellabhängig). Gela Automobile, Kia Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135 www.auto-gela.de

Mazda

Inh. M. Schmidt

s %' .EUFAHRZEUGE s 7UNSCHBESTELLUNG 67 /PEL +IA (YUNDAI 2ENAULT s .UTZFAHRZEUGE s GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE

` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` MC Donalds, Leer ¡ Papenburg ¡ Meppen ` Auto SchlÜmer, Lehe ` Euronics, Ostrhauderfehn ` Euronics, Westerstede ` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Domsky, Leer ` Visser & Sohn, Westoverledingen ` Papenburg Aktuell, Papenburg ` Emsland Kamine, Lathen ` Emspark Journal, Leer ` Brasserie Piano, Augustfehn ` Immobilien Popke, Leer ` Pizzeria Napoli, Leer ` Versand Apotheke Carre, Papenburg ` Gasthof Zur Mßhle, Westoverledingen ` Cramer Partyservice, Uplengen ` Remax Immobilien, Papenburg

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Renault

GĂźnstige Renault Gebrauchtwagen: Twingo, EZ: 2002, 57.000 km, nur 4.490,-- `, Twingo, EZ: 2003, 92.000 km nur 4.990,-- `, Megane Diesel, EZ: 2003, 96.000 km, nur 5.990,-- `, Clio, EZ: 2006, 49.000 km nur 6.990,-- `, GIESE-AUTOMOBILE GMBH, PAPENBURG, ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Ihr neuer Renault und Dacia Partner in Papenburg: Auto Giese GmbH, Friederikenstr. 73-77, ď&#x20AC;¨ 04961-800810. Kein Autokauf ohne unser Angebot !

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Leder, viele Extras. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;erorts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5.

20.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Volvo

Mazda Ersatzteile kauft man bei Gewerbegebiet Wehrden 2 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau26835 Hesel derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Telefon 0 49 50 / 35 99 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler GĂźnstige Opel Gebrauchtwagen Mazda Premacy 1,9 Actice 101 gibt es bei: GIESE-AUTOMOBILE VW PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- GMBH, FRIEDERIKENSTRASSE, ď&#x20AC;¨ 04961- Ankauf aller VW, Diesel/Benz. lenkung, Klimatronic, blau-me- PAPENBURG; tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto 800810, täglich Neueingänge !

Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, Autoteile kauft man bei Fehnt04489-670111 www.gnieser.de EZ 05/2010, 8.184km, Servo, jer Autoteile, Rhauderfehn. el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 Tempom., schwarz, 6xAirbag, Mercedes www.fehntjer-autoteile.de 10.990,- ` Auto Gnieser - Au04489-670111 VW Ersatzteile kauft man bei Ankauf aller Mercedes, Diesel, gustfehn ď&#x20AC;¨ KSB Ersatzteilvertrieb in RhauBenziner und CDI, Auto Kanaan www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04952-809353 ď&#x20AC;¨ 04956-771 Opel Corsa 5-tĂźrig, 1,2 i, 59kW/ derfehn www.ksbersatzteile.de Mercedes B 200 CDI DPF, Au- 80PS, EZ: 01/2010, ca. 10.000 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler tom., EZ 11/05, 76tkm, Silber, km, Klimaanlage, ZV, ServolenAHK, Alu, Klima, Bremsen Neu! kung, Radio-CD, ABS, ESP, Airbags, Met.-Lackierung, nur Nutzfahrzeuge 14.950 ` ď&#x20AC;¨ 04494-8555 9.290,-- `, GIESE-AUTOMOBILE Mercedes C 200 Kompressor GMBH, Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961- AUSSTELLUNGS-Fahrz. Merced.

Classic, 163 PS, EZ, 03/03, 800810 *** UND SIE KAUFEN 9mtr-gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04961-945512 138.191km, Servo, ABS, el.FH, BEIM OPEL HĂ&#x201E;NDLER !!! *** Parktr., Alu, schwarz, ESP, TemKFZ-Ankauf pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVAUTO-KANAAN BarMercedes Ersatzteile kauft man Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto Ankauf, Audi, VW, Sebei KSB Ersatzteilvertrieb in Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ at, Opel, Mercedes, ToRhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 04489-670111 www.gnieser.de yota, Nissan, Mazda, www.ksbersatzteile.de BMW, wenige u. viel Opel Ersatzteile kauft man bei Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Km, besonders Diesel, KSB Ersatzteilvertrieb in RhauTDI, defekte u. Motorderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 schaden - Oldendorfer www.ksbersatzteile.de Der heutigen Ausgabe Str.2, 26835 SchwerinsDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler dorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. liegen in Teilbelegungen 0173-7785045

folgende Prospekte bei:

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Yamaha Virago 535, 20 KW, blau, 33 tkm., TĂ&#x153;V 01/2013, Bj.92, VB 1.800,- ` ď&#x20AC;¨ 04920Elektro Fahrrad NEU, NP: 912191 1.500,- ` jetzt fĂźr 799,-`. KSB Ersatzteilvertrieb, Rhauderfehn. Zwei Damenräder, 24 und 28 Zoll fĂźr zusammen 60` zu verk ď&#x20AC;¨ 04952-809353 ď&#x20AC;¨ 04956-2570 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Vertragshändler Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems am 2. + 3. April 2011 ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Motorrad Diele Str. 21 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, Auricher 26624 SĂźdbrookmerland neu, gebr., ab 300,-`. Reparatu- Tel. 0 49 42 / 20 40 08 ren von A-Z Hovenga Motorrad- www.motorrad-diele.de Center. www.deinmotospezi.de

Zweiräder

Biker-Day

Roller, 125, 1800km, VB 800,-` zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0591-72147 www.neue-mitmach-zeitung.de oder 0151-55529144

Erotik (gewerbl.)

Nachtclub Diamant

Neu in unserem Team Violette, Silvia, Claudia und Olla

GroĂ&#x;e Karnevalspartie diesen Freitag und Samstag Sex, Drinks, Tabledance Tägl. ab 20 h ¡ 0 44 94 - 91 96 46

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

Sie sehen aus wie Engel, poppen aber wie der Teufel.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Paula NEU

Tel. 0176-26 29 77 07

Diana NEU

SĂźndhaft schamlose Sexluder privat, diskret, gepďŹ&#x201A;egt faire Preise ¡ Spitzenservice

KFZ Sonstiges

Hanny 21 J., Nancy 18 J., Lilly 18 J. Romina 35 J., Daniela 40J., Lulu 23J., Jennifer 19 J. heiĂ&#x;e Schokoperle

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213

Hausmann, 45J., 1,83/83kg, NR, NT, sucht Sie fĂźr Zweisamkeit.

Mo. - Fr. von 9.00-12.00 Uhr. ď&#x20AC;¨ 0162-7254408 ¡ 100% Diskret !!!

KFZ-ZubehĂśr

AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre www.ramona-bar.de Nachtclub Lady Madonna Erfahrung zahlen sich aus! AFT läd Sie mit neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten und Oecofuel Technology. www.auto Kolleginnen gesucht netten Mädels herzlichst ein. Sie finden uns gasteile-erdgasteile.de Telefon: Nette in Werlte-Ostenwalde, SiedlungsstraĂ&#x;e 2 fĂźr Tag oder Nacht auf dem Land fĂźr 04952-808183 TZ oder VZ. Ă&#x153;bernachtung mĂśglich Tel. 0152 - 24 68 28 51 ZubehĂśr und Tuningteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 049528269050 www.fehntjer-autoteile.de

Anreisekostenerstattung inkl.

täglich ab 11 Uhr

Info: Lena/Melanie 0152-249 75 213

www.lady-madonna.eu

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP

Wohnwagen/ Wohnmobile

(URWLN 6KRSSHQ DXI FD TP Hilfsmittel 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6SDQQXQJ

und DVD`s!

6W|EHUQ IÂ U -XQJ XQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl

Auf alle Brand Vorzelte 20% Rabatt ď&#x20AC;¨ 04931-9182528

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur alKaufe Opel Zafira, Vectra, ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, GasabnahAstra, Corsa ab Bj.98. me, Truma- Alkoservice, SolarAuto-Kanaan-Schwerinsdorf und SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04956-771 ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Neue Zeitung

&DURCV 9LGHR 6KRS vorrätig.

/HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU /HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU 0RRUGRUI Â&#x2021; $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU 0RRUGRUI $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU GHPQlFKVW DXFK LQ $XULFK Â&#x2021; (VHQVHU 6WUDÂ&#x2030;H 1HXHU|IIQXQJ LQ $XULFK Â&#x2021; (VHQVHU 6WUDÂ&#x2030;H

Eine kleine Auswahl unserer Auslagestellen

zum Wochenende

Hesel

Wenn Sie Ihre Zeitung Sonnabend ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, kĂśnnen Sie ab 8.00 Uhr bei den nebenstehenden Auslagestellen ein Exemplar erhalten.

Sie erreichen unseren Vertrieb montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr und sonnabends von 8.00 bis 10.00 Uhr unter (0 49 28) 91 10 - 53, (0 49 28) 91 10 - 54 oder (0 49 28) 91 10 - 55 Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de

Augustfehn

BAUDI, Hesel HÜrwelt, Im Brink Spar Markt, Hesel Jagdhaus Kloster Barthe Score Tankstelle, Holtland EDEKA-Neukauf Westfalen Tankstelle, Schmidt Kiosk Baar Kiosk Orth Bäckerei Ripken

Wiesmoor

Aquarien Welten

Ammerland

Esso Station Lindemann Star Tankstelle Schulz Kiosk am Esch Kiosk LangestraĂ&#x;e Score Tankstelle Stratmann

Leer

Borromäus-Hospital Cafeteria

Apen

Kiosk Apen, StreichenstraĂ&#x;e

Saterland

EDEKA Wallenschlag Schmits WebComConsult Markant Bojert Sater Kiosk Autohaus Deeken Kiosk am Kreisel

JĂźmme

Lotto Pietrek, Detern Pizzeria Irana, Filsum Tankstelle de Buhr, Filsum Kiosk Nortmoor

Uplengen

Imbiss Ostertorgrill bei Traute NEZ, Remels Aral Tankstelle, Remels BAUDI, Remels

NordhĂźmmling

Mode Rieken

Moormerland

Lßbbe Saathoff, Jheringsfehn Aral, Warsingsfehn Tabakshop Niemeier im Combi Vela Einkaufswelt Bäckerei Wallenstein, Neermoor

Ostrhauderfehn

Score Tankstelle Aktiv LĂźhring Kiosk an der Leda

Rhauderfehn

Fehntjer Backhuus, Untenende AVIA-Tankstelle, Collinghorst

Westoverledingen Wotan Tankstelle, GroĂ&#x;wolde Markant, Flachsmeer Rheiderland

Gemischwaren Duin Score Tankstelle MÜhlenwarf Bäckerei Musswessels, Weener

Papenburg

Esso Tankstelle, KirchstraĂ&#x;e Jameson`s Pub Bistroshop AVIA Papenburg

Lindern

AVIA Tankstelle Benken Meyers Kiosk Dieters Brotparadies

DĂśrpen

Star Tankstelle Knevel AVIA Tankstelle Kossen Spar Jossen Freie Tankstelle Wessels Bäckerei Jossen AVIA Tankstelle von Hebel Bäckerei Kruth, Kluse Seepark Eicken, Walchum

Esterwegen

Mode Rieken

Friesoythe

EP Plaggenburg Big Cash

Garrel

Auto Stapel

BĂśsel

Westfalen Tankstelle Amling

BarĂ&#x;el

H&H Moden Tankstelle Vehn

Werlte

BIG Cash EP Plaggenburg

Werpeloh

EL Kiosk Werpeloh

7200< +,/),*(5 %OD]HU %OXVH +RVH * UWHO

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

Festliche Kleider und Anzüge

Selbstbewusst, modisch, edel, raiffinierte Traum-Kleider und Anzüge für jeden Anlass

Cocktial-, Abi-, Abendkleider ab Größe: 38 - 54

HerrenAnzüge ab Größe: 44 - 56

49,

95

79,

95

Konfirmation!!

Perfektes Styling...

...für große Tage!!

Festliche oder Sportliche Outfits für Jungen und Mädchen für den besonderen Anlass finden Sie bei uns von verschiedenen Marken zum günstigen Preis

lt e w e d o m r e d in K r e d in f u Teilräumungsverka hirts, Sweatwegen Umbau IEL

PREISBEISP

IEL PREISBEISP

Kinder Hssoforsm,en hervorragende Pa versch. Modelle und Farben, Größe: 128 - 164

1,

vorher 3,99 jetzt

EISBEISPIEL

99

PR

s, Long-Shirts, Sweat Shirt rts Long-Blusen, Kapuzenshi zig Modelle und Farben, Größe: 92 - 164

vorher 19,50 jetzt

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

9,

75

S acken & Strick-J dchen für Jungen & Mä Größe: 92 - 176

vorher 4,99 jetzt IEL

PREISBEISP

2,

Jacke& n Mädchen für Jungen

viele versch. Modelle und Farben, Größe: 104 - 152

vorher 11,99 jetzt

49

5,

99

Wäsche, Jacken. Hosen, Sweatshirts, T-Shirts, .

Blusen, Sportbekleidung, Pullover usw

50% auf EXTRAFLÄCHEN bis zu

T R E I Z U RED

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0