Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW11

Neue Zeitung zum Wochenende

ThĂźle

Cloppenburg

Vereine begrĂźĂ&#x;en das neue Baugebiet

Seite 2

Heidi Rensen gewinnt nagelneues Auto

Neue Autobahn Seite 3

Landrat: B 213 muss vierspurig werden

Sport Seite 4

KW 11 . Samstag, 19. März 2011

BĂśsel zum Topspiel in HarkebrĂźgge

3. Jahrgang - Ausgabe 11 / Cloppenburg

t &)$ " $!)&' %(% )$ % #

* " t %& t )("%%! t )(%

'( ()& t )' t " " ' &# t %&( ' & (( $ $ +$ &

"( $' $ t )$ $' $

Klagewelle gegen EWE Thema im Landtag 4682 Klagen im Bezirk des Oberlandesgerichts Oldenburg

http://www.bildungswerk-clp.de/

Jetzt reinklicken -

LANDKREIS (BEG). Die massenhaften Klagen von Gasabnehmern gegen den Energieversorger EWE waren am Donnerstag Thema im Niedersächsischen Landtag. Justizminister Bernd Busemann hatte dort mehrere dringliche Fragen der Fraktion „Die

und 10% bei einer Onlineanmeldung sparen!

Bildungswerk Cloppenburg e.V. Graf-Stauffenberg-Str. - t Cloppenburg " %$ t " *

verwaltung@bildungswerk-clp.de www.bildungswerk-clp.de

Reisen 6 Tage Ostern im Salzburger Land * Fahrt im modernen Fernreisebus * 5 Ăœbern. im Hotel „Alte Post“ in Bischofshofen inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet * 5 x Abendessen vom Buffet

249,- `

AusugsmÜglichkeiten: Salzburg, Wolfgangsee, Salzkammergut ...

Wir holen Sie natĂźrlich heimatnah ab - keine Werbefahrt! www.tholen-reisen.de

Kauf Immobilien: Cloppenburg: Hochwertiges Architektenhaus in ruhiger Sackgassenlage, Einmalige Bauweise, Baujahr 2003, 7 Zimmer, 2 Bäder, Garage, Garten, Komplett eingezäunt, hochwertige Materialien, u.v.m.

KP: 329.000 ` Werlte:

Junges Einfamilienhaus der Extraklasse, So gut wie neu, Baujahr 2010, 7 Zimmer, 2 Bäder, Gäste- WC, Garagehochwertige Ausstattung, ruhige Lage, pegeleichter Garten KP: 310.000 `

BĂśsel:

Erstaunliches Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung, Baujahr 1982, 10 Zimmer, hochwertige Bodenbeläge, ständig saniert, 2 Bäder, Einzel- und Doppelgarage, Gartenhäuschen, u.v.m.

KP: 290.000 `

Garrel:

LuxuriÜs und Rustikal: Holzhaus an der Thßlsfelder Talsperre Voll mÜbliert, EBK, Duschbad 3 Schlafzimmer, Zentralheizung, Sat, Baujahr 2002, ruhige Lage, 50 m² Wohnäche, u.v.m.

KP: 69.000 `

Garrel:

Gewerbehalle in Garrel zu sofort zu vermieten Gewerbeäche: 156,11 m², Nutzäche 40, 16 m², befahrbare Halle, 14 Kfz- Stellplätze, u.v.m.

Monatskaltmiete: 700 `

Mieten Immobilien:

Cappelner Damm 69a, 49661 Cloppenburg, TelNr.: 04471- 850630, FaxNr.: 04471- 85063-29, Mobil: 0173 - 952385 www.galaxy-immo.com, info@galaxy-immo.com

Bei uns kĂśnnen Sie was erleben !

Riesige Auswahl an artgerechtem ZubehĂśr, Exotische Tiere, Kompetente Fachberatung und vieles mehr

FĂźr alle die mehr wissen wollen: Am 01. Und 02. April 2011 s u&Ă R JEDES 4IER DAS RICHTIGE "ETTh Promotion der Firma JRS ZUM 4HEMA ARTGERECHTE %INSTREUS FĂ R (EIMTIERE s u !RTGERECHTE %RNĂ‹HRUNG VON :WERGKANINCHEN UND +LEINNAGERNh 0ROMOTION DER &IRMA "UNNY Und am Freitag 01. April um 18.30 Uhr !BENDVORTRAG DER &IRMA "UNNY ZU DIESEM 4HEMA

Dazu natĂźrlich an den beiden Tagen tolle Sonderangebote zu den beiden Veranstaltungen

Linke“ zu beantworten. Laut Busemann gibt es im Bereich des Oberlandesgerichtes Oldenburg zum Stichtag 11.

März 4682 Gerichtsverfahren mit Beteiligung der EWE. Die grĂśĂ&#x;te Anzahl der Verfahren betreffe die GaspreiserhĂśhungen nach dem 1. April 2007,

Ă–ffnungszeiten -O &R 00 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 16.00 Uhr WWW MUEHLE WESSLING DE

die vom Bundesgerichtshof fĂźr unwirksam erklärt worden seien. Die abgeschlossenen Verfahren hätten die Kunden „ganz Ăźberwiegend gewonnen“. Personalverstärkungen der Gerichte zur Bewältigung weiterer Klagen wären „denkbar und mĂśglich“.

BĂźrgermeister zwischen Aal-Ole und Käse-Karla FRIESOYTHE (BEG). Die nach eigenem Bekunden „schlagkräftigste Marktschreiertruppe Deutschlands“ hält sich an diesem Wochenende in Friesoythe auf. Drei Tage lang bestimmen Fluchen, Feilschen und Schimpfen die Akustik auf dem Parkplatz am Alten Hafen. Nach der ErĂśffnung durch BĂźrgermeister Johann Wimberg am Freitag um 15 Uhr nehmen Aal-Ole, Käse-Karla, Wattwurm-Jens und BananenUwe das Geschehen in die Hand. Die Vereinigung der Marktschreier wurde 1990 in Aurich gegrĂźndet und ist seit dem jedes Jahr bundesweit und in den angrenzenden Nachbarländern unterwegs. Die Marktschreiertage in Friesoythe finden statt am Freitag von 15 bis 20 Uhr, am Samstag von 10 bis 20 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Noch fĂźr die Osterferien!

TĂźrkei 14.04. - 21.04.11 4**** Hotel Jasmine Beach Resort ab D-dorf/2 Erw.+1 Kd DZ/AI Ges. 1095,- ` Gran Canaria 20.04. - 27.04.11 4**** Hotel Caserios ab Hannover DZ/HP p.P. 598,- ` Teneriffa 23.04. - 30.04.11 4**** Hotel Interpalace ab D-dorf DZ/HP p.P. 495,- `

Zentrumspartei will antreten

Hier ausnahmweise friedlich vereint: Aal-Ole und seine Marktschreier-Kolleginnen.

Foto: privat

CLOPPENBURG. Am 11.

September finden in Niedersachsen die nächsten Kommunalwahlen statt.

Hierzu will die Deutsche Zentrumspartei auch im Oldenburger MĂźnsterland antreten. Um eine Wahlteilnahme zu erreichen, ist die Sammlung von UnterstĂźtzungsunterschriften erforderlich.

Der Gesetzgeber hat diese ZulassungshĂźrde fĂźr Parteien vorgesehen, die noch nicht im jeweiligen Rat vertreten sind. Aus diesem Grund bietet die Zentrumspartei auf ihrer Homepage die jeweiligen Formulare zum Download an und bittet um Mithilfe.

Wer die Deutsche Zentrumspartei fĂźr die Wahl zum Stadtrat und Kreistag Cloppenburg, Gemeinderat Goldenstedt oder Kreistag Vechta unterstĂźtzen mĂśchte, findet die erforderlichen Formulare unter: www.zentrum-cloppenburg. de

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS 3-2-1 Ledergarnitur Sitz-Federkern

Spitzecke Kunstleder weiĂ&#x; mit Funktions-Bett- und Bettkasten inkl. Hocker

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

OHG

Sonnenschutzanlagen NEU

20 % 20%

Ab sofort auf alle Markisen Rabatt auf alle inkl. Montage*

Markisen inkl. Montage*

*Im Umkreis von 40 km * im Umkreis von 40 km

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 8 - 12 Uhr u. 13 – 17 Uhr, gerne auch Samstag nach Vereinbarung!

"ESUCHEN 3IE UNS AUCH DER WEITESTE 7EG LOHNT SICH 7IR FREUEN UNS AUF )HREN "ESUCH )HR :OO #O -Ă HLE 7ESSLING 4EAM

:OO #O -Ă HLE 7ESSLING OsterstraĂ&#x;e 86 #LOPPENBURG 4ELEFON

Seite 13

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

Industriegebiet Ost II ¡ Blaue StraĂ&#x;e 8 Friesoythe ¡ Tel. 0 44 91 / 42 39

S

2

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Top Marken zu Top Preisen keine Rabattaktionen sondern Dauertiefpreise Klapphelm C3 statt 499,95 z.B. nur 439,95

FrĂźhlingstreff 2. & 3. April 2011 in Augustfehn

www.dboerjes.de

Bremer Heerstr. 420 26135 Oldenburg, 0441/2047886

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn , 04489/2541

Italienisch kochen EMSTEK. Italienisch geht es am Mittwoch, 30. März in einem Kochkurs des Bildungswerkes zu. „Pasta Pasta“ heiĂ&#x;t es um 19 Uhr

im Schulzentrum. Es werden verschiedene Varianten mit Nudeln und passenden SoĂ&#x;en zubereitet. Anmeldung unter 04473 6189.

N EU E S P R E C H E R D E R J U G EN D F EU ER W E H R

Lokales

Ermker Schßtzen bereiten ihr Fest vor Versammlung am 27. März um 20 Uhr ERMKE. Am Sonntag, 27. März, findet im Dorfgemeinschaftshaus Ermke die vorbereitende Versammlung fßr das Schßtzenfest vom 7. bis 9. Mai 2011 statt. Beginn ist 20 Uhr. Rßckblickend wird an diesem Abend ein Film von einem frßheren Schßtzenfest vorgefßhrt. Alle Schßtzenschwestern und Schßtzenbrßder werden gebeten, sich zahlreich an dieser Versammlung zu beteiligen.

Auch am PokalschieĂ&#x;en in Molbergen beteiligen sich die Ermker. Am Freitag 25.

März ab 17 Uhr schieĂ&#x;t die Jugendklasse, am Samstag 26. März ab 14 Uhr die SchĂźlerklasse und ab 18 Uhr die SchĂźtzenklasse.

Die amtierenden SchĂźtzenkĂśnige der Vereine Molbergen, Ermke und Peheim werden am 26. März gegen 20 Uhr um die WĂźrde des GemeindekĂśnigs schieĂ&#x;en.

Die Siegerehrung ist gegen 21 Uhr.

Neue Zeitung

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE / Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN / Samstag, 19. März 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Bären-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/933699 Friesoythe/Garrel/BÜsel/Saterland - Vitus-Apotheke, Altenoythe, Tel. 04491/40732 Lastrup/Lindern/LÜningen/Molbergen - Alte KÜnigs-Apotheke, LÜningen, Tel. 05432/92200, Bären-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/933699 / Sonntag, 20. März 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek - Laings-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/3252 Friesoythe/Garrel/BÜsel/Saterland - Neue Apotheke, Garrel, Tel. 04474/947360 Lastrup/Lindern/LÜningen/Molbergen - Brunnen-Apotheke, LÜningen, Tel. 05432/3355, Laings-Apotheke, Cloppenburg, Tel. 04471/3252

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

ThĂźler Vereine begrĂźĂ&#x;en das neue Baugebiet Vereine wollen junge Familien zum Erhalt von Schule und Kindergarten

Neu gewählt wurden die Sprecher der Jugendfeuerwehr Molbergen. Während der Versammlung, bei der auch Ortsbrandmeister Werner Burrichter und sein Stellvertreter Christian Ludmann anwesend waren, wurde Markus Molske als Nachfolger von Rudi Kissilev im Amt des Jugendsprechers gewählt. Auf dem Bild von links Jugendwart Michael Schweers, stellvertretender Jugendsprecher Rene Burgardt, Jugendsprecher Markus Molske, stellvertretender Jugendwart Andre Schnabel.

Foto: privat

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

Mobile Dienstleistungen lokal nutzen Wie ich im letzten Beitrag geschrieben habe, sind Dienstleister wie z.B. Qype.de (sprich: „kwaip“) auf dem Vormarsch und machen es interessant nach Herzenslust lokale Unternehmen, Geschäfte und sonstige Ăśffentlichen Orte und Anbieter ďŹ nden und bewerten zu kĂśnnen.

erhalten, die auch weiterhilft.

Diesen Mechanismus hat Qype ßbernommen. Je mehr Plätze ein Qyper beschreibt, umso leichter lässt sich erkennen, wie relevant die Empfehlung tatsächlich ist. Es handelt sich also bei Qype im Kern um in das Gewand von Social Media gekleidete Public Relations.

Nutzer kĂśnnen alles bewerten Die Anmeldung bei Qype ist denkbar einfach. Als erstes installieren Sie Qpye auf Ihrem Smartphone und melden sich dann kostenfrei an. Das Anmelden funktioniert auch Ăźber das Onlineportal www.qype.de.

Registrierte Mitglieder bewerten Betriebe, Orte und Dienstleistungen wie Tankstellen, Kneipen, Kindertagesstätten, Restaurants, Sehenswßrdigkeiten, Ärzte, Tierhandlungen, Tagesmßtter und Sportvereine.

Wer viel unterwegs ist oder spontan sucht, kann sich mit Hilfe der geosensitiven Empfehlungen blitzschnell einen Ăœberblick Ăźber Angebote in unmittelbarer Nähe verschaffen. Diese Mobilität funktioniert inzwischen auch im europäischen Ausland. Daneben erĂśffnet sich durch die Anwendung auch die MĂśglichkeit, Bewertungen an Ort und Stelle zu schreiben und zu verĂśffentlichen. Rezensiert wird damit kĂźnftig bereits zwischen Hauptgang und Dessert.

Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir drĂźber unter

Die Grundidee von Qype ist, dass jeder Tipp immer nur so gut ist wie das Vertrauen in den Tippgeber. Gute Tipps stammen häuďŹ g aus dem Freundeskreis, denn nur hier ist man sicher, eine Antwort zu

www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

THĂœLE. Der von der Stadt Friesoythe geplante zweite Bauabschnitt des Bebauungsplanes „NĂśrdlich der ThĂźler KirchstraĂ&#x;e II“ wird von allen ThĂźler Vereinen begrĂźĂ&#x;t und unterstĂźtzt.

Auf Einladung des Orts- und Heimatvereinsvorsitzenden Josef Moorbrink kamen die Vorsitzenden aller ThĂźler Vereine zusammen, um sich mit dem Thema zu befassen.

Man habe sich die Planungen von der Stadtverwaltung vorstellen lassen und sei einhellig der Meinung, dass dieses Baugebiet unbedingt und zeitnah erschlossen werden sollte, erklärte Moorbrink.

Dieses eindeutige Votum sei den ThĂźler Ratsmitgliedern Hildegard Kuhlen und Peter Nienhaus mit auf dem Weg

fĂźr das weitere Planverfahren gegeben worden.

Ziel sei es, mit Baugebieten junge Familien nach ThĂźle zu holen, um so fĂźr den Erhalt des Kindergartens, der Schule, der Vereine und der Kirche Sorge zu tragen. Josef Moorbrink betonte: „Ein Dorf muss sich stets weiter entwickeln, den Kindern und Jugendlichen muss es ermĂśglicht werden, später in ThĂźle zu bauen“.

Die weitere bauliche Entwicklung in diesem Bereich sei unverzichtbar fĂźr ThĂźle.

Schon mit Planung des ersten Bauabschnittes dieser Wohnbausiedlung sei allen klar gewesen, dass später der zweite Bauabschnitt folgen wßrde.

Die ßberwältigende Mehrheit der Thßler wolle die Weiter-

entwicklung des Dorfes an dieser Stelle und erwarte auch die Realisierung der Planungen. Schon frßhe Untersuchungen hätten deutlich gemacht, dass nur an dieser Stelle realistische MÜglichkeiten fßr eine wohnbauliche Entwicklung gegeben sind.

Nicht ohne Grund habe sich die Stadt Friesoythe daher vorausschauend auch hier schon die Flächen gesichert.

Thßle brauche fßr die weitere Entwicklung zßgig ein neues Baugebiet. Dieses wird durch die Thßler Vereinsvorsitzenden während der Diskussion kräftig unterstßtzt.

Stadtrat, BĂźrgermeister und Verwaltung mĂźssten die volle UnterstĂźtzung bei ihren BemĂźhungen um die WeiterfĂźhrung dieses Baugebietes

erfahren.

Josef Moorbrink bedankte sich bei den Vereinsvorsitzenden fßr die gemeinsame Entscheidung der Erweiterung des Baugeländes, man hoffe auf einen Baubeginn im Jahr 2012.

Thßle werde wie in den Jahren zuvor Gewerbebetriebe, Landwirtschaft, Baugebiete, Sport- und Vereinsgebäude, Schule, Kindergarten und Kirche in Einklang bringen.

Nur durch die Gemeinsamkeit und die Gemeinschaft der ThĂźler BĂźrger und Vereine habe ThĂźle in der Vergangenheit viel geschaffen.

Ein Ausdruck dieser Gemeinschaft sei auch die 1985 verliehene Goldmedaille im Wettbewerb: „Unser Dorf soll schĂśner werden – Unser Dorf hat Zukunft“.

Mystische Welt der Shaolin in Cloppenburg Kung Fu Show in der Stadthalle CLOPPENBURG. Eine atemberaubende KĂśrperbeherrschung, spektakuläre Kampftechniken, die selbst Eisen zum Brechen bringt und die mystische Faszination von Ruhe und Meditation — das ist das Erfolgsgeheimnis von „Die RĂźckkehr der Shaolin“.

Nur wer seine Kraft und Energie im KĂśrper in Einklang bringt, wird imstande sein, das „Qi“ zu beherrschen. EhrwĂźrdige Shaolin-GroĂ&#x;meister präsentieren in einer atemberaubenden Show mit weltbekannten KampfmĂśnchen jahrhundertealte Kung Fu Kampfkunst und die mystischen Geheimnisse des Qi Gong. Das Qi Gong ist die Kunst, die Lebensenergie „Qi“ fĂźr KĂśrper und Geist zu nutzen. „Kung Fu“ bezeichnet die chinesische Kampfkunst, die ihre Kraft aus dem „Qi“ bezieht. Das Kung Fu trat vor mehr als 1500 Jahren vom Kloster „Shaolin“

in der chinesischen Provinz Henan aus seinen Siegeszug um die ganze Welt an. Das Weiche siegt Ăźber das Harte, das Schwache siegt Ăźber das Starke.

Die beeindruckende BĂźhnenshow „Die RĂźckkehr der Shaolin“ zieht mit ihrem Kontrast von rasanten Darbietungen und meditativer Stille jeden Zuschauer in ihren Bann. Ein Erzähler fĂźhrt dabei durch das faszinierende Leben der MĂśnche und die Geschichte ihres Klosters. Am Montag, den 21. März, präsentieren die ShaolinmĂśnche ab 20 Uhr ihr KĂśnnen in der Stadthalle Cloppenburg. Eintrittskarten sind direkt bei der Stadthalle Cloppenburg, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Servicenummer 04471/92 28 28 zu bekommen. Im Internet kĂśnnen die Tickets unter www. stadthalle-clp.de gebucht werden.

Shaolin-MĂśnche bieten am Montag in Cloppenburg eine faszinierende Kung-Fu-Show.

Foto: privat

S

Neue Zeitung

Lokales

3

H I T- R A D I O A N T EN N E Ü B ERG I B T N EU E S AU TO A N H Ö R ER IN AU S C LO P P EN BU RG

Riesiger Jubel bei Heidi Rensen aus Cloppenburg. Vor wenigen Tagen noch musste sie sich von ihrem geliebten Auto verabschieden, weil der TÜV keine neue Plakette hergeben wollte. Jetzt gewann die Cloppenburgerin während der Sprit-Spar-Wochen auf Hit-Radio Antennen Niedersachsen einen nagelneuen Frühlingsflitzer, den ihr Moderatorin Olivia Powel am Donnerstag Abend in Cloppenburg übergab.

Foto: Hit-Radio Antenne

Autobahn-Gegner sind sauer auf den Landkreis „Betroffenen wollen Informationen aus erster Hand“ LÖNINGEN. Die Bürgerinitiative „Autobahn B213 Nein!“ (BI) ist verärgert über die Informationspolitik des Landkreises Cloppenburg.

Am Dienstag hatte der Landkreis zu einer nichtöffentlichen Infoveranstaltung für Lokalpolitiker ins Kreishaus eingeladen, zu dem Vertreter der BI (Logo der BI, links) nicht einmal als Zuhörer zugelassen wurden. „Nachdem man uns klar zu verstehen gab, die Veranstaltung sei nicht öffentlich, sehen wir nun, dass die Presse dazu sehr wohl eingeladen war“, empört sich Ulf Dunkel vom BISprecherkreis. „Unsere Mitglieder möchten Informationen aus erster Hand, und als Betroffene möchten wir

diese Informationen noch vor den Lokalpolitikern, die mit dem eigentlichen Thema durch sind, weil sie nichts mehr abzunicken haben.“ Die BI wirft den Ausbaubefürwortern vor, einen völlig unnötigen Ausbau der Bundesstraße zur Autobahn rein ideologisch durchsetzen zu wollen, weil man glaubt, nur durch ausgebaute Straßen wirtschaftlichen Erfolg zu haben.

Das sei mit Blick auf die wirtschaftlichen Erfolge von Emsland und Cloppenburg ohne den Ausbau nahezu grotesk. Da zudem die Finanzierung des Ausbaus durch den Bund voraus-

TREND MÖBEL

sichtlich nie realisiert wird, wären schon die Planungsgelder sinnvoller einzusetzen.

Die BI, die mittlerweile knapp 800 Mitglieder vertritt, empfiehlt dennoch allen direkt und indirekt Betroffenen, die vom Landkreis Cloppenburg für den 7.

April 2011 im Forum Hasetal Löningen angebotene ganzöffentliche Informationsveranstaltung zu nutzen. „Wir gehen davon aus, dass vor allem Planungsverfahren ermüdend vorgestellt werden sollen. Jedoch begrüßen wir, dass Landrat Eveslage jetzt zumindest endlich mal öffentliche Saalveranstaltungen zum Ausbau anbietet, wenn auch erst ein halbes Jahr nach seinem Amtskollegen im Emsland,“ so Ulf Dunkel vom Sprecherkreis.

FRIESOYHTE. Der nächste Gesprächskreis der „Selbsthilfe Umwelterkrankte“ Friesoythe findet 22. März statt.

Treffpunkt ist der Gemeinderaum der evangelischen Kirchengemeinde an der Hauptstraße in Sedelsberg.

Informationen gibt es dazu bei Gisela Grote, Tel. 04492 - 913855.

Jeder Teilnehmer wird im Hinblick auf die extreme Empfindlichkeit der anderen Anwesenden gebeten, während des Treffens auf das Handy sowie auf Parfüm und Duftstoffe jeder Art zu verzichten. Nach Nickel stehen Parfüms und Duftstoffe inzwischen auf Platz 2 der Stoffe, die am häufigsten Allergien und sonstige Erkrankungen auslösen.

Duftstoffempfindliche oder -allergiker reagieren u.a. mit Kopfschmerzen, Schwindel bis hin zum Kollaps, Herzbeschwerden, Atemnot, Heiserkeit, Verwirrtheitszuständen.

Wer Probleme mit Elektrosmog hat, leidet oftmals unter Herzrasen oder Ohrenschmerzen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Automobilverkäufer/in mit abgeschlossener Berufsausbildung und Berufserfahrung. Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten wird vorrausgesetzt.

Ihre schriftliche Bewerbung senden sie bitte an:

Autotechnik Rudi Meyer Hinterm Esch 1 49681 Garrel Tel. 04474/507000 info@autotechnik-meyer.de

Reisen

6 Tage Kärnten von seiner schönsten Seite

4 Tage Frühlingserwachen an Rhein und Mosel 139,- ` * Fahrt im modernen Fernreisebus * 3 Übern. im Hotel Fuhrmann in Ellenz Poltersdorf * alle Zimmer mit Dusche, Bad und WC * 3 x Frühstück und Abendessen vom Buffet Reisetermine: 04.04. bis 07.04.11 / 08.04. bis 11.04.11 / 12.04. bis 15.04.11 Wir holen Sie natürlich heimatnah ab - keine Werbefahrt! besuchen Sie unsere Homepage www.tholen-reisen.de

Barhocker neu eingetroffen!!!

89,-

49.

95

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Bratwurst + Pommes

je 1 ,-

Pendelleuchte mit Riefenglas

Riesenmenge

silber + schwarz

199,- `

* Fahrt im modernen Fernreisebus * 5 Übern. im Hotel Rossmann in Greifenburg * alle Zimmer mit Dusche, Bad und WC * 5 x Frühstück und Abendessen vom Buffet Reisetermine: 23.04. bis 28.04.11 / 07.05. bis 12.05.11 / 28.05. bis 02.06.11

in Aurich, 20.03.11, 13-18 Uhr

mit Armlehne, höhenverstellbar durch Gasdrucklift, Rücklehne verstellbar, schwarz/blau oder schwarz uni

Elbestr. 10 · 26169 Friesoythe Tel. 04491 - 30 66

Unsere Jubiläums Busreiseangebote 50 Jahre Tholen Reisen

Verkaufsoffener Sonntag

Chefsessel

...unschlagbar günstig!

Umwelterkrankte treffen sich

verschiedene Farben, Durchmesser 30cm, Mitbewerberpreis 12.95.-

29.95,-

nur

7.95

TRENDPREIS

19.

95

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Kleiderschrank Alu/anthrazit-Dekor, BHT 226x221x65 cm

398.-

149.-

TRENDPREIS

Esszimmergruppe Kernnuss-Dekor, bestehend aus Tisch 140x75x80 cm, 2x Bank 140x45x37 cm, Plattenstärke 22mm

Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende

169.-

77.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

S

4

Für die Frühlingsfigur Schlank im Schlaf für Berufstätige Das maßgeschneiderte Konzept für alle, die wenig Zeit haben. Über 120 superschnelle neue Rezepte und Vorschläge für einfaches und gesundes Abnehmen. Einfache Fitnessübungen fürs Büro machen es noch effektiver.

` 14,99

Lokales

Entwarnung für Autofahrer

Für Frauen mit Krebs

Fachbetriebe der Kfz-Innung im Landkreis geben Auskunft zu E10

CLOPPENBURG. Die Gewissheit an Krebs erkrankt zu sein bedeutet für viele Frauen zunächst eine Tatsache, die ihr bisheriges Leben völlig verändert und einiges in Frage stellt. Um nicht zu sehr zu verharren und stecken zu bleiben, um neue Impulse zu sammeln und Bewährtes zu bewahren, lädt das Bildungswerk nach Schwichteler ein, einmal innezuhalten. Die Entspannungstage beginnen am Freitag, den 1. April um 17 Uhr und enden am Sonntag, den 3. April um 14 Uhr. Nähere Informationen erhält man bei Eva-Maria Drerup unter 04471/9108-35.

LANDKREIS. Entwarnung für Autofahrer: Über 90 Prozent aller Pkw mit Ottomotoren, die auf deutschen Straßen fahren, können problemlos mit dem neuen E10Kraftstoff betankt werden.

Darauf weist die Kraftfahrzeug-Innung Cloppenburg hin.

Die Autohäuser und Fachbetriebe der Kfz-Innung seien die geeigneten Ansprechpartner für Autofahrer, die sich nicht sicher seien, ob ihr Fahrzeug für den E10-Kraftstoff geeignet sei. Anhand der Zulassungspapiere könne

Schlank im Schlaf – 20-Minuten-Küche Gut essen und gesund abnehmen – auch wenn die Zeit knapp ist. Kein Problem mit den neuen über 100 frischen Rezepten, die in maximal 20 Minuten auf dem Tisch stehen und Lust auf Kochen machen.

Neue Zeitung

die Fachwerkstatt feststellen, ob das Kraftfahrzeug den E10-Kraftstoff vertrage oder nicht. Als wichtige Orientierung für die Verbraucher diene die Liste über die E10-Verträglichkeit der in Deutschland zugelassenen Kraftfahrzeuge und Motorräder, die im Internet unter www.dat.de verfügbar sei.

Sollte es trotz der Kennzeichnung an den Zapfsäulen zu einer Fehlbetankung kommen, sei es wichtig, den Motor erst gar nicht zu starten, sondern den Kraftstoff abpumpen zu lassen, so die Innung.

Karl-Heinz Bley, Präsident des Landesverbandes Niedersachsen-Bremen im Deutschen Kraftfahrzeuggewerbe und stellvertretender Obermeister der Kfz-Innung Cloppenburg.

Landrat sieht „großen Konsens für den Ausbau“

` 16,99 Schlank im Schlaf Der Fitness – Turbo

B 213/E 233 muss laut Eveslage über 80 Kilometer vierstreifig ausgebaut werden

Mit diesem sensationellem Fitnessprogramm erreichen Sie Ihr Wunschgewicht noch schneller.

Vom Einsteiger bis zum Trainierten purzeln die Pfunde im Turbo-Tempo. Der GU – Folder zeigt, wie effektiv abnehmen auch auf Reisen funktioniert.

LANDKREIS. Für den vierstreifigen Ausbau der E 233 soll in Kürze mit den konkreten Ausbauplanungen begonnen werden.

` 12,99 Das große GU Familien-Ernährungsbuch Meine Familie: Gesund und glücklich. Alles über gesunde Ernährung und ihre Rezepte für die ganze Familie im Alltag und den Bedürfnissen angepasst.

` 22,99 Die Nebenbei – Diät Schlank werden für Zwischendurch. Schlaue Tipps und clevere Rezepte, die überflüssige Kilos verschwinden lassen ohne Stress und so ganz nebenbei.

` 19,99

Ich bin dann mal schlank Das Erfolgsprogramm: Kleine Schritte – große Wirkung. Ernten Sie kleine Erfolgerlebnisse, damit Sie dranbleiben und am Ende der 8 Wochen den großen Abnehmerfolg genießen können. Schlank sein für Jedermann und -frau.

` 19,90

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Weil die Planungen in eine konkrete Phase gehen, hat der Landkreis Cloppenburg jetzt in einer ersten Informationsveranstaltung im Kreishaus alle Ratsmitglieder der unmittelbar an der Strecke liegenden Städte und Gemeinden sowie die Kreistagsabgeordneten über den bisherigen Stand des Verfahrens informiert. Landrat Hans Eveslage betonte, dass der Landkreis die Kommunalpolitiker als wichtige Multiplikatoren für das Projekt möglichst frühzeitig informieren wolle. Gespräche mit betroffenen Hauseigentümern an der Strecke wurden ebenfalls bereits geführt.

Eine erste größere Informationsveranstaltung für alle Betroffenen und Interessierten findet nach Angaben von Eveslage am Donnerstag, 7.

April, um 18 Uhr im Forum Hasetal in Löningen statt.

Landrat Eveslage betonte nochmals, dass es einen großen Konsens für den Ausbau gebe. Dies bewiesen die zahlreichen Partner von deutscher und niederländischer Seite in dem gebildeten Aktionsbündnis E 233.

Die vom Bund in Auftrag gegebene Verkehrswirtschaftlichkeitsuntersuchung habe ergeben, dass die rund 80 Kilometer lange Strecke durchgehend vierstreifig ausgebaut werden müsse. Der Kosten-Nutzen-Faktor von 4,6 unterstreiche eindrucksvoll die Notwendigkeit und die Wirtschaftlichkeit der Maßnahme. „Im Interesse der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region ist der Ausbau dringend erforderlich. Die E 233 hat herausragende Bedeutung für die Betriebe in den an der Strecke liegenden Gewerbe- und Industriegebieten“, erklärte Eveslage. Nachdem der Bund seine Zustimmung gegeben habe, würden nun unter Federführung der Landkreise Cloppenburg und Emsland die Planunterlagen erstellt.

Dies solle möglichst bis Ende 2012 abgeschlossen werden.

Die Landkreise hätten dem Land angeboten, auch das anschließende Planfeststellungsverfahren durchzuführen. Eveslage betonte, dass danach der Bund über den Beginn des Ausbaus entscheiden und die Finanzierung sicherstellen müsse. Über die weiteren Planungsschritte informierte Leitender Baudirektor Georg Raue.

Nach seinen Angaben wurde eine Arbeitsgruppe mit Ver-

tretern der beiden Landkreise, des Städterings Zwolle Emsland und der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr eingerichtet, von der die Planungen koordiniert werden. Mit den eigentlichen Planungsleistungen sollen Ingenieurbüros beauftragt werden.

Der Ausbau werde mit einem Fahrbahnquerschnitt von 28 Metern geplant. In engen Lagen könne der Querschnitt durch den Verzicht auf Seitenstreifen auf 20 Meter reduziert werden. Die gesamte Trasse werde derzeit vermessen. Im Bereich Löningen solle die Straße von Meerdorf bis zur Kreisgrenze entsprechend den Festlegungen im Regionalen Raumordnungsprogramm und im Flächennutzungsplan der Stadt Löningen nach Norden verlegt werden. Dies bringe Entwicklungsmöglichkeiten für die Stadt. Durch die Verlegung der Trasse und die in diesem Bereich mögliche Absenkung der Fahrbahn könne gleichzeitig der Lärm minimiert werden.

Raue und der Leiter des Amtes für Planung, Naturund Umwelt, Johann Viets, stellten auch das Anschlussstellenkonzept vor, das vom Bund noch genehmigt wer-

den muss. Im Bereich des Landkreises Cloppenburg sind 15 Anschlussstellen geplant. Hinzu kommen Brücken für Straßenüberführungen und Parallelstraßen, um die Verkehre zu den Anschlussstellen zu führen.

Auf die bereits angelaufene frühzeitige Bürgerbeteiligung ging Viets näher ein. Ziel der Gespräche mit den betroffenen Wohnanliegern sei es, die günstigste Trassenführung zu finden. Die Vorstellungen der Hauptbetroffenen sollten soweit wie möglich in die Planungen einbezogen werden. „Wir wollen Konflikte möglichst bereits im Vorfeld des förmlichen Planfeststellungsverfahrens ausräumen“, so Viets.

Dies werde von den Betroffenen positiv zur Kenntnis genommen. Von Versammlungsteilnehmern wurde angeregt, schon kurzfristig in den betroffenen Städten und Gemeinden jeweils eine öffentliche Informationsveranstaltung anzubieten. Diesem Wunsch will die Kreisverwaltung nach Angaben von Landrat Eveslage gerne nachkommen. Die Arbeitsgruppe E 233 arbeitet auch an einem Internetauftritt.

Dort sollen Informationen zum Projekt und der Stand der Planungen laufend veröffentlicht werden.

Neue Zeitung

S

Lokales

Maurer, Metaller & Co. sind sehr optimistisch

5

F R AU E N K U R S L ER N T D E N D EU T S C H E N K A R N E VA L K EN N E N

Handwerk rechnet mit „mindestens stabiler Geschäftsentwicklung“ LANDKREIS CLOPPENBURG. Nach Einschätzung der Handwerksbetriebe im Landkreis Cloppenburg ist die momentane Geschäftslage Ăźberwiegend gut bis befriedigend einzuschätzen, die Aussichten fĂźr das 1. Halbjahr 2011 lassen auf eine verbesserte bzw. zumindest stabile Geschäftsentwicklung schlieĂ&#x;en.

Dies ergab eine aktuelle Blitzumfrage der Kreishandwerkerschaft Cloppenburg und des Niedersächsischen Handwerks. Die positive Grundstimmung wird gestßtzt durch die Erwartung von ßberschaubaren Problemen bei der Kreditbeschaffung, der Auftragsent-

wicklung und der Entwicklung der Schwarzarbeit. „Das Handwerk im Landkreis Cloppenburg stabilisiert sich damit insgesamt auf einem hohen Niveau. Wobei die Situation – insbesondere bezĂźglich der Schwarzarbeit - in den verschiedenen Gewerben stark unterschiedlich ausfällt.“ so Dr. Michael Hoffschroer, GeschäftsfĂźhrer der Kreishandwerkerschaft Cloppenburg.

GrĂśĂ&#x;ere Probleme erwarten die Betriebe – bei gleichzeitig angekĂźndigten unveränderten bzw. leicht zunehmenden Personalbeständen - bei der Fachkräftegewinnung, der Steuer- und Abgabenentwicklung sowie der Belas-

„Die Zukunft nicht kaputt sparen“ GrĂźner MdB Kindler in Cloppenburg

Fabian Wesselmann, Sprecher GJ Cloppenburg; MdB SvenChristian Kindler; Jan Frederik Wienken, Sprecher der GRĂœNEN JUGEND Niedersachsen (v.l.n.r.)

Foto: privat CLOPPENBURG. Mit einer kontroversen Diskussion hat sich die GRĂœNE JUGEND Cloppenburg erstmals der Ă–ffentlichkeit dargestellt.

Zum Themenabend „Gerechte Generationenpolitik“ hatte die vor kurzem gegrĂźndete Jugendorganisation SvenChristian Kindler (26), den jĂźngsten Bundestagsabgeordneten von BĂœNDNIS 90/ DIE GRĂœNEN und Jan Frederik Wienken (24) , den Sprecher der GRĂœNEN JUGEND Niedersachsen, eingeladen.

Jan Frederik Wienken, der die GRĂœNE JUGEND Niedersachsen vorstellte, äuĂ&#x;erte sich sehr erfreut Ăźber die jung-grĂźne Entwicklung in Cloppenburg.

Bei der anschlieĂ&#x;enden Debatte Ăźber gerechte Generationenpolitik kamen die jungen Politiker auf eine groĂ&#x;e Bandbreite an Themen zu sprechen und beantworteten die Fragen der ZuhĂśrerschaft.

Sven-Christian Kindler, Mitglied im Haushaltsausschuss des Bundestages, forderte dazu auf, die Verursacher der jßngsten Finanz- und Wirtschaftskrise bei der Bewältigung in die Pflicht zu nehmen. Kindler warnte davor,

„die Lasten der Krise auf schwache Schultern abzuladen.“ Als Mittel der praktischen Umsetzung nannte er unter anderem eine Finanztransaktionssteuer.

Das Schuldenproblem dĂźrfe laut Kindler allerdings nicht zu einer falschen Sozialpolitik fĂźhren. „Wir dĂźrfen nicht die Zukunft kaputt sparen“, sagte Kindler.

So war auch die Renten- und Bildungssituation ein Diskussionsgegenstand. Kindler thematisierte dabei die Risiken der Privatisierung der Rentenkassen.

Jan Frederik Wienken und Sven-Christian Kinder nannten auĂ&#x;erdem die Ăœberwindung des mehrgliedrigen Schulsystems als Ziel. Mit einigen Beispielen untermauerte Wienken seinen Wunsch, nach einem längeren gemeinsamen Lernen.

Kindler stellte fest, dass Bildung „vor allem unter Ăśkonomischen Gesichtspunkten“ gesehen wĂźrde und forderte, StudiengebĂźhren abzuschaffen Wienken und Kindler warben zudem fĂźr eine Frauenquote in der Wirtschaft als „wichtiges Instrument auf dem Weg zur Gleichberechtigung“.

tung durch zunehmende BĂźrokratie. „Vor Ort werden wir uns daher insbesondere um die UnterstĂźtzung unserer Betriebe bei der Sicherung des Fach- und FĂźhrungskräftenachwuchses kĂźmmern. Hier sind wir durch die Intensivierung der Zusammenarbeit Schule – Wirtschaft, die verstärkte Berufsorientierung und die zahlreichen Aus- und Weiterbildungsangebote im Bildungszentrum Handwerk auf einem guten Weg.“ erläutert Hoffschroer und kĂźndigt gleichzeitig einen weiteren Ausbau der diesbezĂźglichen Aktivitäten der Kreishandwerkerschaft an.

Feste und Traditionen in Deutschland lernte ein Frauenkurs im BĂźro des „Heimatvereins der Deutschen aus Russland“ in Molbergen kennen. Der Kurs, der vom Bundesamt fĂźr Migration und FlĂźchtlinge gefĂśrdert wurde, hatte auch das Thema Karneval zum Inhalt. 15 Frauen nahmen an diesem integrationsfĂśrdernden Kurs teil und hatten sichtlich Spass dabei. Besonders engagiert hatte sich Tamara Kurdenkov, die alle KostĂźme fĂźr diesen Kurs eigenhändig nähte. Foto: privat

Hermann Waden GmbH Frisch gefärbte Ostereier aus dem eigenen Koch-und Färbebetrieb in Hemmelte

Kindliche Entwicklung CLOPPENBURG. Die Entwicklung eines Kindes bedarf der Unterstßtzung durch Eltern und betreuenden Fachkräfte sowie der Erfahrung mit Gleichaltrigen. Damit Erzieherinnen diese Aufgaben leisten kÜnnen, sind entwicklungspsychologische Kenntnisse der speziellen Altersstufen wichtig.

Ziel der Veranstaltung von Bärbel Kruthaup am Donnerstag, 24. März und 14.

April, 9 – 16.30 Uhr im Haus der Erwachsenenbildung ist es, Bereich kennenzulernen, in denen durch Anregung und FÜrderung ein Entwicklungsaufschwung fßr die Lebensgestaltung des Kindes jeweils nach seinen eigenen Entwßrfen bewirkt werden kann.

Anmeldungen nimmt das Bildungswerk Cloppenburg unter Telefon (0 44 71) 91 08-0 entgegen.

Borsla-GeneralVersammlung

Ab 360 Eier ist eine Lieferung frei Haus mĂśglich!

49688 Lastrup/Hemmelte . Gewerbegebiet Pflochmoor 15 Telefon 0 44 77/ 94 96 060 . Fax 0 44 77 / 94 96 062

Hausverkauf: Mo bis Fr von 8 - 17 Uhr Sa von 9 - 12 Uhr

%FS OFVF #JPMJGU 4DIVI Ă BLUJWJFSU EJF .VTLFMO CFJ KFEFN 4DISJUU Ă JTU MFJDIU XJF FJOF 'FEFS Ă TPSHU G S FJO OBU SMJDIFT -BVGHFG IM

#JPMJGU .FTI 8O´T

#JPMJGU -4 /CL 8O´T

Von Bßrgerreporterin Sigrid MÜller EMSTEK. Die Eltern-KindGruppen Emstek veranstalten am Samstag, 2.4., einen Kindersachenflohmarkt. In der Zeit von 14 - 16 Uhr kÜnnen in der Aula der Grundschule an der Clemens-August-Str. Kinderkleidung und Spielzeug erworben werden. Die Standgebßhr beträgt 5 Euro.

Verkauft wird auch Kuchen zum Mitnehmen. Die Tischreservierungen fßr den Schnäppchenmarkt nimmt S. MÜller, Tel. 04473/929291 entgegen.

Hausverkauf in Knehelm ab dem 18.03.2011: Fr von 14 - 18 Uhr, Sa von 9-13 Uhr

%&3 /&6&45& '3&*;&*5 53&/%

BĂ–SEL (BEG). Die Generalversammlung der Vereinigung Borsla findet am 30.

März um 20 Uhr im Gasthof Sommer in BÜsel statt.

Flohmarkt in Emstek

Regenbogen-Eier | Marmorierte-Eier

Intensiv-Eier | Ringel-Eier | Gold

4QF[JBM

$$ %VDBUJ

#PBU $$ -BDF

7 4PMF 9+

à $MJNB$PPM TPSHU G S FJOF SVOEVN #FM GUVOH EFS ' ‡F à G S USPDLFOF VOE L IMF ' ‡F

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

6

Lokales

Neue Zeitung

Versammlung von Blau-Weiß

Leben und Arbeiten in Balance

CLOPPENBURG (BEG). Im vereinseigenen Clubhaus findet am 25. März um 19.30 Uhr die Jahresmitgliederversammlung des Cloppenburger Tennisvereins „Blau-Weiß“ statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem verschiedene Berichte und Vorstandswahlen.

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk macht auf freie Plätze für den Kurs „Leben und Arbeiten in Balance“ aufmerksam. Das Seminar startet am Freitag, den 25.

März um 14 Uhr im Bildungswerk Cloppenburg.

Das Wochenendseminar gibt Tipps zur Stressbewältigung, klärt über Burnout auf und wie man sich im beruflichen und privaten Alltag dagegen schützen kann. Der Kurs endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Nähere Informationen erteilt das Bildungswerk unter Tel.: 04471/9108-90 oder unter www.bildungswerk-clp.de.

Versammlung in Matrum MATRUM (BEG). Der Schützenverein Martrum-Timmerlage-Kneheim-Nieholte hat seine diesjährige Generalversammlung am 25. März um 20 Uhr in der Matrumer Schützenhalle.

Auf der Tagesordnung stehen verschiedene Berichte sowie die Neuwahl des ersten Vorsitzenden und des Schriftführers.

Mobbing in der Schule FRIESOYTHE. Das Bildungswerk Friesoythe bietet am Montag, 21. März um 19.30 Uhr im Bildungswerk, Lange Straße 1 a einen Vortrag zum Thema „Mobbing in der Schule“ an. Anmeldungen unter 04491/93300 oder unter www.bildungswerkfriesoythe.de.

Das „Hornregister“ des Hauptorchesters mit Ehrenmitglied Hans Vossmann.

Foto: privat

Garrel: Countdown läuft Noch eine Woche bis zum Frühjahrskonzert des Musikvereins in Tweel Von Bürgerreporter Martin Brauner GARREL. Der “Countdown” läuft: Am Samstag, den 26.

März, startet um 19.30 Uhr in der Sporthalle Tweel das Frühjahrskonzert des Musikverein Garrel von 1920 e.V..

Neben dem Hauptorchester mit 57 Mitgliedern wirkt auch das 30-köpfige Jugendorchester mit. „Wir bieten

den Besuchern ein breitgefächertes Programm für alle Geschmacksrichtungen und Altersschichten an“, versprechen die beiden Dirigenten Helmut Sprenger und Simone Tieke.

Das Jugendorchester nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise: Zum einen wird Irland und zum anderen Australien in zwei Musikstücken vorgestellt.

Im konzertanten Teil bietet

das qualitativ hochwertige Musikstück „Pilatus“ die volle Konzentration des Hauptorchesters bzw. der einzelnen Solisten. Auch vielfach bekannte Melodien des Komponisten Jacques Offenbachs werden erklingen. Solistisch wird es bei „O mein Papa“ (Trompetensolo) sowie „Die drei Tenöre“ (EuphonienSoli). Auch die Publikumsmagnete „Alte Kameraden“ und die stilvoll vorgetragene

„Amboss-Polka“ sowie ein “Egerländer”-Beitrag werden zu hören sein. Weitere Stimmungsgaranten stellen die Hits „Grönemeyer“ und „Music“ dar.

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei der Raiffeisenbank und allen Vereinsmitgliedern für acht Euro (Kinder = fünf Euro). An der Abendkasse werden zehn Euro fällig.

Fahrradbesitzer gesucht CAPPELN. Die Polizei Cloppenburg hat in Cappeln zwei Fahrräder sichergestellt, die mit größter Wahrscheinlichkeit entwendet wurden.

Es handelt sich zum einen um ein silbernes Moutainbike der Marke TORREK und zum anderen um ein älteres grünes Damenhollandrad der Marke Gelria. Die Besitzer sollen sich bitte mit der Polizei in Cappeln (Telefon 04478/1555) oder Cloppenburg (Telefon 04471/1860-0) in Verbindung setzen.

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Einfach anmelden! So schnell geht‘s...

Jetzt BürgerReporter(in) werden!

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ...

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular Sicheres Passwort wählen Alle Felder ausfüllen Formular absenden Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheint wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung Buschfenne 14 · 26789 Leer  04 91 / 96 07 01 - 51

www.neue-mitmach-zeitung.de

S

TAUSCH ALT gegen ZEIT

NEU

Die Weltneuheit von Bose +" ! # & % % !#$ &

% & # %( & $ & #! & % $ $ $% & % % ' # * # $ )& $ $ $ # !# ' !# # % + ( #

bei EP: Hartke

in Cloppenburg

" ! $ % !

! # ! # ! " ! ! " ! !# "

#

$ ! !"# ! * !" #

#

& " " $

#

' # # " ! " *"$

%" "%

102 cm LED-Fernseher, 16:9 Bildformat, Full HD, 100Hz-Technik, DVB-T Empfang, DVB-C Empfang, HDTV, Bild-im-Bild, TischfuĂ&#x; drehbar

abzßglich Altgerät

# ! " , #"(

106 cm LCD-Fernseher, Full HD, 100Hz-Technik, 8 GB Speicherkapazität, DVB-T Empfang, DVB-S2 Empfang, DVB-C Empfang, HDTV, Bild-im-Bild

6999,– 500,-

abzßglich Altgerät

LE-40C579

1699,-

LE-32C450E1

80 cm LCD-Fernseher, HDready, DVB-TEmpfang, DVB-C Empfang, HDTV, Stereo, automatische Lautstärkeanpassung, TischfuĂ&#x;,

499,-

– 200,-

abzßglich Altgerät

– 150,-

349,-

116 cm LED-Fernseher, Full HD, 3D ready, 200Hz-Technik, DVBT-Empfang, DVB-S Empfang, DVB-S2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang, TischfuĂ&#x; drehbar

UE46C8790 – 200,-

549,-

599,-

132 cm LED-Fernseher, Full HD, 100Hz-Technik, DVB-T-Empfang, DVB-S Empfang, DVB-S2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang, HDTV, TischfuĂ&#x;, drehbar

– 300,-

abzßglich Altgerät

799,abzßglich Altgerät

499,-

abzßglich Altgerät

849,-

– 400,-

101 cm LCD-Fernseher, Full HD, DVB-T-Empfang, DVB-S Empfang, DVBS2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang, HDTV, TischfuĂ&#x;, drehbar

– 200,-

1899,-

40TV743G

1899,-

107 cm LCD-Fernseher, Full HD, Crystal Clear, DVB-T-Empfang, HDTV, TischfuĂ&#x;

abzßglich Altgerät

102 cm LCD-Fernseher, Full HD, DVB-T Empfang, DVB-S Empfang, DVB-S2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang, HDTV, TischfuĂ&#x;, drehbar

2299,-

– 500,-

699,-

6499,-

Axio pro 42 FHDTV 100 CT Z

899,-

KDL-52 EX705AEP

! ! !" # " &

%)% $ $ ' ! & % ! ! $ $% & $ & $ !$ )& & $ & # % ! $" % #% % # " # ) $ % #$ ! $ ! &! % ! (% " #

1399,-

42PFL3605H/12

! !

" +) !

abzßglich Altgerät

" $($

UE40B7090

$ $% & # $ !$ !#$ & $% & $$%

# $"*% # $ $ # $ '!# $% % ( & # + $% $ & # $"# !$ $ #$% & & $

" " " '!" (# "%

“

“

116 cm LED-Fernseher, Full HD, 3D ready, 200Hz-Technik, DVBT-Empfang, DVB-S Empfang, DVB-S2 Empfang (HD-Sat), DVB-C Empfang, TischfuĂ&#x; drehbar

UE40C7700

2499,abzßglich Altgerät

– 500,-

1999,-

1499,abzßglich Altgerät

– 300,-

1199,-

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESU UNG FREIZEI IT P ARTTY SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 19.03.

Wir stellen vor: Cloppenburger Energiemesse

Sa., 19.03. u. So. 20.03. jeweils 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr MESSE CLOPPENBURG MĂźnsterlandhalle

Sonntag, 20.03.

So., 20. 03. - tagsĂźber FREIZEIT LINDERN Innenstadt

FRĂœHLINGSTAGE - Verkaufsoffener Sonntag

Sa., 19. 03. - 10:00 Uhr KINDERSACHENFLOHMARKT bis 12:00 Uhr mit Ăźber 100 Anbietern FLOHMARKT/CLOPPENBURG Grundschule Paul-Gerhardt-Schule Wilke-Steding-Str. 8

So., 20. 03. - 11:00 Uhr FUSSBALL CLOPPENBURG Stadion Friesoyther StraĂ&#x;e

2. BUNDESLIGA-NORD DAMEN BV Cloppenburg - 1. FC LĂźbars

Sa., 19. 03. - 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr TANZEN CLOPPENBURG Katholische Akademie Stapelfelder KirchstraĂ&#x;e 13

TANZTAG Tanzen ist Träumen mit den FĂźĂ&#x;en.

Mit Sabine Lutkat. www.ka-stapelfeld.de

So., 20. 03. - 14:00 Uhr SPIEL LĂ–NINGEN Gaststätte Centralhof Breher LangenstraĂ&#x;e 55

28. LÖNINGER SKAT-STADTMEISTERSCHAFT - Der Skatclub Hasetal lädt ein zum Ranglistenturnier unter der Schirmherrschaft von Bßrgermeister Städtler. Eingeladen sind alle Skatspieler. Es werden drei Geldpreise ausgespielt. Der 1. Sieger erhält einen Pokal.

Sa., 19. 03. - 10:00 Uhr FREIZEIT MARKHAUSEN Treffpunkt alter Marktplatz

MĂœLLSAMMELAKTION - der Heimatverein Markhausen fĂźhrt in Zusammenarbeit mit der Ăśrtlichen Jägerschaft eine MĂźllsammelaktion durch. Handschuhe und Sicherheitsweste sollten mitgebracht werden. Zum Abschluss wird es bei den Sportanlagen einen kleinen Imbiss geben.

So., 20. 03. - 21:00 Uhr RELIGION CLOPPENBURG Kunsthalle BĂźrgermeisterFeigel-StraĂ&#x;e 1-3

KREUZ.NACHT Gebetszeit fĂźr Jugendliche und junge Erwachsene mit Barbara Reuver in der Ausstellung „Dimensionen - Wege zum Kreuz“

Sa., 19. 03. - 17:30 Uhr SPORT BĂ–SEL BiB- Arena

HANDBALL Oberliga Nordsee Damen BV Garrel TV01 Bohmte

Mo., 21. 03. - 21:00 Uhr VORTRAG/CLOPPENBURG Kunsthalle BĂźrgermeisterFeigel-StraĂ&#x;e 1-3

DA STEHT DOCH EIN KREUZ IN JEDEM LAND Kreuzwege im Spiegel der Kunst der Moderne.

Diavortrag und Gesprächsrunde mit Pfr. Dr. Marc RĂśbel und Dr. Martin Feltes in der Ausstellung „Dimensionen - Wege zum Kreuz“

Sa., 19.03. u. So., 21.03. jeweils 19.30Uhr BĂœHNE FRIESOYTHE Realschule Dr.-Niermann-Str. 10

“MANNSLĂœ WIRTSCHAFTâ€? - Plattdeutsche KomĂśdie in 3 Akten von Uschi Schilling.

Weiterer Termin: Sa., 26.02., 19.30 Uhr Tickets: Bäckerei Knappe, Emstekerfeld

Mo., 21. 03. – 20:00 Uhr SHOW CLOPPENBURG Stadthalle MĂźhlenstraĂ&#x;e 20-22

DIE RĂœCKKEHR DER SHAOLIN - Die atemberaubende Kung Fu Show der Shaolin MĂśnche und der Qi Gong. Eine atemberaubende KĂśrperbeherrschung, spektakuläre Kampftechniken und die mystische Faszination von Ruhe und Meditation Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Sa., 19. 03. - 19:30 Uhr KONZERT LĂ–NINGEN Forum Hasetal RingstraĂ&#x;e 2

SACRED SOUNDS OF GRASS Bluegrasskonzert. Zu den HĂśhepunkten der bisherigen Bandgeschichte gehĂśren u.a. drei USA-Tourneen sowie zahlreiche TV-Produktionen und live-Radio-Auftritte.

Mi., 23. 03. – 19:30 Uhr FRIEDRICH NIETZSCHE FREIZEIT Auf dem Weg zum Ăœbermenschen?

CLOPPENBURG Studiogespräch mit Pfarrer Dr. Marc RĂśbel Kath. Akademie Stapelfeld Stapelfelder KirchstraĂ&#x;e

Sa., 19. 03. - 20:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Rote Schule

CD - RELEASE KONZERT - von DESONA. Weitere Bands sind truncated smile und Melobar.

Fr., 25.03. – 14:30 Uhr FREIZEIT CLOPPENBURG MĂźnsterlandhalle EschstraĂ&#x;e

FUNDSACHEN-VERSTEIGERUNG

Sa., 19. 03. - 22:00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ BahnhofstraĂ&#x;e 12

KRIS POHLMANN BAND das Blues-Rock Power Trio www.krispohlmannband.com Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Fr., 25.03. – 20:00 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr) COMEDY GARREL Onkel Wenzel Roslaes HÜhe 6

4. COMEDY BEI KLARA mit Don Clarke-Natural born Comedian und Sascha Korf. Tickets: Raiffeisenbank Garrel

3. CLOPPENBURGER ENERGIEMESSE Lokale und regionale Aussteller stellen ihre Produkte und Angebote aus den Gebieten EnergieefďŹ zienz, Energieeinsparung sowie erneuerbarer Energie vor.

Infos: www.haug-ausstellungen.de

VORSCHAU

www.neue-mitmach-zeitung.de

-.#55' 9+4 5+0)'0 .KGFGTHGUV

4'81.8'4*'.&

,1*#00'5 1'4&+0)

)756#8 2'6'4 9²*.'4 $#0&

.KPIGP 'OUNCPFJCNNG

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

#%*+/ 4'+%*'.

,#0 )#4$#4'- 6*' *+..+#4& '05'/$.'

.7:75. 4/

'9' $#5-'65

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

$TGOGP 5V 2GVTK &QO

.GGT 5EJNQUU 'XGPDWTI 8QTDWTI

'WTQEWR

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

N-O-S

OLV V O

bei

WOCHEN

Volvo S40 1.8 Flexifuel Momentum Erstzulassung 04.05.09, 44.800 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, SitzheizungVordersitze.

NEUPREIS

ca.

30.500,-

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Volvo V50 1.6 Flexifuel Momentum

Volvo V70 D3 Geartonic Summum

Erstzulassung 30.10.08, 70.222 km, KW 92/PS 125, ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, Tempomat, Anhängerkupplung.

NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.

Volvo V70 2.5 T Ocean Race Erstzulassung 24.10.08, 61.888 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, Radio/CD, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

NEUPREIS

ca.

32.000,-

Volvo V70 2.5 T Summum Flexifuel Erstzulassung 01.10.08, 47.337 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, ESP, Servolenkung, Regensensor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen Bordcomputer, Tempomat, Dachreling.

NEUPREIS

ca.

49.000,-

ca.

45.500,-

Erstzulassung 07.07.10, KW 125/PS 170, 14.500 km, Diesel, 1. Hand, 8 x Airbag, ABS, CD-Wechsler, elektr. Fensterheber, Metallic, Klimaautomatik, Leder, Radio/CD, Lederlenkrad, Navi

Erstzulassung 18.12.09, 21.367 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Dachreling.

Erstzulassung 26.03.10, 23.450 km, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Dachreling.

NEUPREIS

Audi A6 2.0 TDI Multitronic Navi/Xenon

Volvo V50 2.0 Flexifuel Momentum

Volvo V70 2.5 T Momentum Flexifuel

ca.

47.000,-

NEUPREIS

ca.

45.500,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand Unsere Serviceleistungen

Erstzulassung 21.06.07, KW 77/PS 105, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, ZV mit Funk, AHK abnehmbar, elektr. Fensterheber, Dachreling.

innerorts: 14.2, außerorts: 7.1, kombiniert: 9.7; UPE CO2 Emissionen (g/km): 232

45.000,-

49.800,-

NEUPREIS

Daihatsu Terios 1,5 4WD Top

NEUWAGEN, KW 170/PS 231, ABS, Lederausstattung, Klimaautomatik, ESP, Radio/CD, Metallic, elektr. Fensterheber Verbrauch (l/100 km):

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

Volvo V70 2,5 T Autom./ Xenon

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Volkswagen Polo 1.2 Trendline Erstzulassung 01.09.09, KW 51/PS 69, 15.500 km, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD-Player, Fensterheber elektr., elektr. Spiegel, geteilte Rücksitzbank.

UPE ca.

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Opel Corsa 1.2 Edition EURO 5 Erstzulassung 20.05.10, 7.098 km, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad mit Multifunktionen, Tempomat, ZV mit Fernb., Gepäckraumabdeckung, Radio/MP3-Player, Servolenkung, Sitzbank hinten geteilt.

Volvo C30 D2 RDesign NEUWAGEN, KW 84/PS 114, Diesel Alufelgen: 7,0 x 17 Zoll, Bordcomputer, ABS, Metallic, Servolenkung, Armlehnen, Nebelscheinwerfer, Audiopaket Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.2, außerorts: 3.7, UPE kombiniert: 4.3; CO2 Emissionen (g/km): 114

29.250,-

Volvo S40 2.4 Momentum Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, Außenspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepflegt, Servolenkung, Regensensor, Tempomat.

Volvo S80 2.0 D Edition Standheizung

Volvo C70 T5 Automatik Summum

Erstzulassung 25.11.08, KW 100/PS 136, 68.300 km, Metallic, Klimaautomatik, Innenraumfilter, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nichtraucherfahrzeug.

Erstzulassung 18.04.07, PS 140, 75.251 km, Metallic, Bordcomputer, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Lenkrad mit Multifunktion, Klimaautomatik, Tempomat.

46.500,-

VW Polo Cross 1.4i 16V

8 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, außerorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

26.230,-

NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.2, außerorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143 UPE

19.210,-

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, Sitzhöhenverstellung, Kopfstützen hinten.

Verbrauch (l/100 km):

Mercedes-Benz C-Klasse C 200 CDI Classic Erstzulassung 27.5.02, KW 85/PS 116, 70.730 km, Diesel, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, Heckantrieb, ABS, ESP, Schalt. 6-Gang Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, 3. Bremsleuchte, 4-türig, el. Fensterheber, Servo, Winterreifen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad mit Multifunktion, Lenksäule verstellbar, Wegfahrsperre, Radio/Cassette, Silber Metallic, Innenausstattung: Anthrazit, Mittelarmlehne, Außenspiegel beheizbar, Scheckheftgepflegt

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber, Bordcomputer, Lederlenkrad.

innerorts: 8.7, außerorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

S

12

Lokales

Neue Zeitung

Krank machenden Keimen immer auf der Spur Krankenhäuser und Gesundheitsamt wollen MRSA-Keime bekämpfen CLOPPENBURG. Die unter dem Dach der Katholischen Kliniken Oldenburger Münsterland geführten vier Krankenhäuser – St. JosefsHospital Cloppenburg, St. Antonius-Stift Emstek, St. Anna- Stift Löningen und St. Marien-Hospital Vechta – sowie das Krankenhaus St. Marien-Stift Friesoythe haben sich gemeinsam mit dem Gesundheitsamt des Landkreises Cloppenburg einem Netzwerk zur Bekämpfung von MRSA-Keimen (Methicillin Resistente Staphylokokkus aureus) angeschlossen.

Unter Koordination des

Niedersächsischen Landesgesundheitsamtes (NLGA) arbeiten in dem Projekt „EurSafetyHealth-net“ Kliniken und Gesundheitsämter des Weser-Ems-Gebietes mit den niederländischen Kollegen in der Dollart-Region zusammen, um von den dortigen Erfahrungen zu profitieren.

In den Niederlanden tritt MRSA deutlich seltener auf als in Deutschland. Ziel der Bemühungen ist es deshalb, durch den grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch und die Etablierung spezieller Hygienemaßnahmen in Krankenhäusern, die Patien-

tensicherheit zu erhöhen. Die Einbeziehung der Rettungsdienste, Gemeinschaftseinrichtungen sowie der niedergelassenen Ärzte ist in einem weiteren Schritt geplant.

Nachdem die fünf Kliniken bereits im Oktober 2010 dem Netzwerk beigetreten waren, trafen sich jetzt die Geschäftsleitungen und die zuständigen Hygienefachkräfte zu einem ersten Arbeitstreffen im Kreishaus Cloppenburg. Gerade in Krankenhäusern sei MRSA sehr gefürchtet, weil dort viele schwerkranke Menschen

behandelt würden, die für diesen Keim besonders empfänglich seien. So komme es in stationären Einrichtungen immer wieder zu schweren Infektionen mit MRSA. „Fälschlicherweise wird in der Öffentlichkeit dann oft von „Krankenhauskeimen“ gesprochen. Dabei entstehen Keime wie MRSA nicht in Krankenhäusern, sondern werden von den Patienten unbewusst eingetragen“, erläutert Dr. Tabeling. MRSA ist ein Problemkeim, der gegen viele Antibiotika resistent und somit schlecht zu behandeln ist.

Vertreter der Krankenhäuser Cloppenburg, Emstek, Friesoythe, Löningen und Vechta arbeiten gemeinsam mit dem Gesundheitsamt des Landkreises Cloppenburg und dem NLGA in einem Netzwerk zur Bekämpfung von MRSA-Keimen zusammen .

Foto: Landkreis

Letzte Theaterfahrt kam sehr gut an

Derby Cycle rechnet mit 15 % mehr Umsatz

„Der Revisor“ in Wilhelmshaven besucht

Erste Prognose nach dem Börsengang

CLOPPENBURG. Die letzte Theaterlust on Tour-Fahrt in dieser Saison führte das Theaterforum Cloppenburg am vergangenen Freitag zum Stadttheater nach Wilhelmshaven. Dort erlebten die Cloppenburger Theaterfreunde eine Inszenierung der Komödie „Der Revisor“ von Nicolai Gogol in der Bearbeitung von John von Düffel.

Zunächst wurde die Cloppenburger Gruppe herzlich empfangen von der Dramaturgin der Landesbühne Niedersachsen Nord, Annabel Schäll, die zu einer kurzen Führung durch das Theater einlud und den Gästen in lockerer Gesprächsrunde einen Blick hinter die Kulis-

CLOPPENBURG. Die Derby Cycle AG veröffentlicht rund sechs Wochen nach dem Börsengang eine Prognose für das Gesamtjahr 2010/11.

sen gewährte. Sie berichtete über die beachtenswerte Auslastung des Ensembles mit über 100 festangestellten Schauspielern, die neben Wilhelmshaven auch zahlreiche Gastspielorte, u.a. in den Sommermonaten das Kurhaus der Nordseeinsel Norderney, bespielt.

Hochzufrieden über die bestens organisierte „Theaterlust on Tour Fahrt“ an einen bisher nicht so bekannten Spielort kehrten die Theaterfreunde in den späten Abendstunden zurück und freuen sich auf eine Fortführung der „Theaterlust on Tour-Reihe“ des Theaterforums im kommenden Herbst.

Angenehme Atmosphäre im Foyer des Wilhelmshavener Stadttheaters, links im Bild Dramaturgin Annabell Schäl.

Foto: Stadt Cloppenburg

Der Vorstand erwartet auf Basis der aktuell bereits vorliegenden Bestellungen vom Fahrradfachhandel für das am 30. September 2011 endende Geschäftsjahr Umsatzerlöse von mindestens 200 Mio. Euro (Vorjahr: 173,2 Mio. Euro).

Bei der EBIT-Marge geht Derby Cycle von einem gegenüber dem Vorjahr verbesserten Wert zwischen 7 und 8 Prozent aus (Vorjahr: 7,0 Prozent).

Beim Umsatz bedeutet dies

ein Wachstum von mehr als 15 Prozent und eine Beschleunigung der durchschnittlichen Wachstumsdynamik der vergangenen Jahre. Dazu trägt insbesondere die Nachfrage nach Elektrorädern und sportiven Fahrrädern bei sowie die fortschreitende Internationalisierung der Gesellschaft.

Die aktuelle Prognose des Mindestumsatzes berücksichtigt eine gewisse Vorsicht hinsichtlich der weiteren gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, die das Management auch angesichts der aktuellen Vorkommnisse in Japan für angemessen erachtet.

Günstige, geprüfte Gebrauchtwagen vom Fachhändler!

VW Polo 3-türig

Opel Meriva 1,6 i

Erstzul.: 10/2002, 40kW/54PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Servolenkung, Radio, ABS, Doppelairbag, Met.-Lackierung 4.990,-

Erstzul.: 12/2004, 74kW/100PS, 96.000 km, Airbags, Klimaanlage, Servolenkung, ZV, Radio, 5-Gang-Schaltgetriebe, Met.-Lackierung

%

Renault Twingo Erstzul.: 11/2003, 43kW/58PS, 92.000 km, ZV, elektr. Fensterheber, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Met.-Lackierung

Renault Megane Diesel

4.990,- %

Erstzul.: 09/2003, 60kW/82PS, Anhängerkuppl., Airbags, ABS, Klimaanlage, Servolenkung, Met.Lackierung, elektr. Fensterheber

VW Fox

Erstzul.: 01/2005, 85kW/116PS, Anhängerkupplung, Airbags, ABS, Colorverglasung, Klimaautomatik, Alufelgen, Servolenkung, ZV, Met.-Lackierung 6.990,- %

6.990,- %

6.990,- %

Erstzul.: 12/2006, 48kW/65PS, 49.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servolenkung, Airbags, Bordcomputer

Fiat Stilo Kombi Chevrolet Matiz

6.990,- %

Erstzul.: 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, Klimaanlage, ABS, Servolenkung, ZV, Airbags, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung 8.990,-

Opel Zafira Elegance Erstzul.: 05/2003, 74kW/100PS, 89.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Alufelgen, Radio CD, ZV, Airbags, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

6.990,- %

%

3 AU neu 3 inkl. Gebraucht wagengarantie 3 günstige Finanzierungen möglich, auch ohne Anzahlung 3 und Sie kaufen beim Fachhändler

Opel Astra Caravan Erstzul.: 02/2006, 66 kW/90PS, 30.000 km, Anhängerkupplung, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, ZV, Servolenkung, Met-Lackierung 9.990,-

3 werkstattgeprüft 3 TÜV neu

Erstzul.: 10/2005, 55kW/75PS, 36.000 km, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Airbags, ABS, Radio, Servolenkung, Schiebetür

Renault Clio

%

6.990,- %

Erstzul.: 01/2004, 80kW/109PS, 67.000 km, Klimaanlage, Radio CD, Zentralverriegelung, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Met-Lackierung

Peugeot Partner

5.990,- %

Erstzul.: 10/2006, 40 kW/54PS, 52.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Servolenkung, ABS, ZV, Colorverglasung, Met.-Lackierung 6.990,-

Peugeot 307

Für alle Fahrzeuge gilt:

%

Giese Autocenter

Opel Corsa 1,2i

Insignia 5-türig

Erstzul.: 12/2009, 59kW/80PS, 21.000 km, Klimaautomatik, Airbags, ZV, ABS, Allwetterreifen, Radio-CD, Servolenkung, Met.-Lackierung

Erstzul.: 12/2008, 85kW/116PS, 14.000 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Radio-CD, Tagfahrlicht, ABS, ESP, ZV, Tagfahrlicht, Alufelgen, Met.-Lackierung

Discount-Preis: 9.290,-

%

Discount-Preis: 16.990,-

%

Astra Caravan 1,7 CDTi

Opel Antara Allrad

Erstzul.: 09/2008, 81kW/110PS, 83.000 km, Navigationssystem, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, ZV, Servolenkung, Klimaanlage, Tempomat, Met.-Lackierung

Erstzul.: 09/2010, 110kW/150PS, 9.400 km, 18 Zoll Alufelgen, Klimaautomatik, Teilleder, Sitzheizung, Parkpilot, Tempomat, Radio-CD, ABS, Airbags, Met.-Lackierung

Discount-Preis: 10.990,-

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 www.giese-autocenter.de

%

Discount-Preis: 27.900,-

%

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Kreispokal: Vier Eigentore in Cappeln REGION. Am Mittwoch wurde das Achtelfinale im Kreispokal Cloppenburg fortgesetzt.

Das kurioseste Spiel boten dabei der SV Cappeln und der SV Bethen. Beim 3:1-Sieg der Gäste wurden alle vier Tore vom Gegner erzielt.

Wenig Mühe hatte der VfL Markhausen bei seinem 6:0Erfolg bei der Reserve vom SV Molbergen. Auch der SV Bevern konnte sich beim klassentieferen SV Bösel souverän mit 5:1 durchsetzen.

Ausgeschieden dagegen ist der Kreisligist SC Winkum, der beim SV Harkebrügge aus der 1. Kreisklasse mit 1:3 verlor. Das Duell der Kreisklassisten SW Lindern und SV Gehlenberg-Neuvrees konnten die Gehlenberger mit 4:2 für sich entscheiden.

Zuvor konnten sich bereits der SV Bunnen (2:1 gegen Löningen) und der SV Petersdorf (2:0 in Varrelbusch) für das Viertelfinale qualifizieren.

Am Sonntag kommt es dann noch zur Begegnung der Spitzenreiter der 2. Kreisklasse und der Kreisliga. Um 15 Uhr empfängt der SC Kampe/ Kamperfehn den SV Höltinghausen.

Die Ergebnisse im Überblick: SV Bösel - SV Bevern 1:5 Harkebrügge - Winkum 3:1 SW Lindern - SV GehlenbergNeuvrees 2:4 SV Cappeln - SV Bethen 1:3 Molbergen II - Markhausen 0:6

Verfolgerduell am Sonntag beim SV Bethen 1. Kreisklasse: Bösel zum Topspiel in Harkebrügge / Wachtum vs Markhausen REGION. In der Kreisliga Cloppenburg konnte Spitzenreiter SV Höltinghausen seine Tabellenführung am letzten Wochenende ausbauen. Während es gegen den FC Sedelsberg einen ungefährdeten 4:0-Sieg gab, verlor der Tabellenzweite SV Bethen mit 0:1 gegen den BV Garrel.

Bereits am Freitag geht es für den Spitzenreiter weiter, dann gastiert die Elf von Trainer Leo Wieborg beim FC Lastrup.

Seinen Niederlage gegen Garrel will der SV Bethen im Verfolgerduell mit dem SC Sternbusch wieder gut machen. Doch der SCS kommt mit einem 2:1-Sieg gegen Ramsloh im Rücken zum SVB und könnte mit einem Auswärtssieg nach Punkten gleichziehen. Zudem hat der SCS noch eine Nachholpartie zu bestreiten. Das Hinspiel konnte Bethen allerdings mit 3:1 gewinnen.

Zum Verfolgerfeld von Spitzenreiter Höltinghausen gehört auch der BV Garrel.

Nach dem Sieg über Bethen liegt der BVG auf Rang 3, mit einem Sieg am Sonntag über den SV Cappeln soll diese Position gefestigt werden.

Zudem hat man mit dem SVC nach der 0:4-Niederlage im

Hinspiel noch eine Rechnung offen. Zum Duell zweier in diesem Jahr noch ungeschlagenen Teams kommt es in Strücklingen. Der heimische SVS empfängt nach dem 2:0-SIeg bei der Reserve von Hansa Friesoythe am Sonntag den SC Winkum, der nach der Winterpause bereits acht Zähler einfahren konnte. Im Hinspiel gewann der SC Winkum mit 4:1.

Acht Punkte konnte in diesem Jahr auch schon der SV Thüle einfahren. Auch wenn es am letzten Spieltag gegen am Ende noch neun Winkumer nach einer 3:1-Führung nur zu einem Remis reichte, beträgt der Abstand auf den rettenden 13. Platz nur noch vier Punkte. Dieser wird von Blau-Weiß Ramsloh belegt, Gegner des SV Thüle am Sonntag. Sollte die Elf von Trainer Hugo Rosenwinkel seine Erfolgsserie fortsetzen, befinden sich die blau-weißen in noch größeren Abstiegsnöten.

Spannung verspricht auch der Spieltag in der 1. Kreisklasse.

Zum Topspiel reist Spitzenreiter SV Bösel zum Tabellenvierten SV Harkebrügge. Die Memering-Elf siegte am vergangenen Spieltag mit 3:0 in

Der FC Lastrup veranstaltet am 2. April den 1. Young & Old Cup des Alten Amt Löningen LASTRUP. Der FC Lastrup wird ein neues Fußball-Turnier für die Vereine im „Alten Amt Löningen“ veranstalten.

Nach derzeitigen Planungen werden sich alle elf vorhandenen Vereine an dem Turnier beteiligen. Um den Turnierablauf besser organisieren zu können, wird der FC Lastrup zusätzlich mit einem zweiten Team antreten, so dass dann zwei Gruppen zu je 6 Mannschaften gebildet werden können.

Das neue an dem Turnier ist, dass jeder Verein mit einem „Mannschafts-Mix“ aus Altherren, F-Jugend und GJugend antritt.

Das Turnier findet am 02.04.2011 auf dem Sportgelände in Lastrup statt. Es beginnt um 14.00 Uhr. Gegen 17.00 Uhr bilden das Endspiel und die Siegerehrung den Abschluss. Ziel soll es sein, möglichst viele Papas, Töchter und Söhne in eine Mannschaft zu bekommen.

insgesamt 30 Minuten.

Die Punkte werden wie folgt gegeben: Bei Sieg der F-Jugend 2 Punkte, der Altherren 1 Punkt und bei der G-Jugend 3 Punkte, damit beim dritten Spiel die „Minis“ noch eine Chance, haben ein Unentschieden zu erreichen.

Jede Mannschaft bekommt ein Pokal und eine Urkunde, mit Mannschaftsfoto. Der Endspiel-Sieger erhält den YOUNG & OLDSTAR CUP (Wanderpokal).

Für das leibliche Wohl (KafEine Mannschaft besteht aus fee, Kuchen, Wurst, Pommes, Süßigkeiten, etc.) ist gesorgt.

19 Spielern (6 F-Spieler der Jahrgänge 2003 und 2002; 6 Im Rahmenprogramm wird Altherren Ü32/Ü40/Ü48 sowie eine Hüpfburg, ein Schussgeschwindigkeitsmesser und/ 7 G- Spieler der Jahrgänge 2004 und jünger). Hinterein- oder ein Torwandspiel angeander in angegebener Reihen- boten. Es wird kein Startgeld folge soll ein Spiel insgesamt erhoben. Es wird auf vier 30 Minuten (zeitgleich auf 4 Kleinfeldern in zwei Gruppen gespielt.

Plätzen) wie folgt laufen: Es Das gesamte Turnier soll beginnt die F-Jugend mit 8 nach dem Motto der MiniMinuten und zwei Minuten Pause, dann die Altherren und Kicker ablaufen: „Erlebnis vor Ergebnis“ zuletzt die G-Jugend. Also

Der Spieltag Kreisliga Cloppenburg Freitag, 18.03., 19:30 Uhr FC Lastrup - SV Höltinghausen Sonntag, 20.03., 15 Uhr SV Bethen - SC Sternbusch FC Sedelsberg - VFL Löningen Vikt. Elisabethfehn - SV Bevern BV Garrel - SV Cappeln SV Thüle - BW Ramsloh SV Strücklingen - SC Winkum BV Essen - Hansa Friesoythe II

1. Kreisklasse Cloppenburg Sonntag, 20.03., 15 Uhr Sternbusch II - GehlenbergNeuvrees (13:15 Uhr) Emstekerfeld II - SV Evenkamp SW Lindern - SV Petersdorf BV Bühren - SV Emstek II FC Wachtum - Markhausen SV Harkebrügge - SV Bösel Neuscharrel - Nikolausdorf-B. Der SV Bethen (weißes Trikot) empfängt am Sonntag den SC Galgenmoor - Altenoythe II Sternbusch. Das Foto zeigt eine Szene aus dem Hinspiel (3:1 Mittwoch, 23.03., 19:30 Uhr für Bethen).

Foto: Verein SV Emstek II - SV Bösel Evenkamp, der kleine „HSV“ kam zu einem 4:1-Sieg beim SV Nikolausdorf. Mit einem weiteren Sieg kann Harkebrügge den Abstand zum SV Bösel auf sechs Punkte verkürzen.

Auch die Konkurrenz vom SV Gehlenberg-Neuvrees und vom VfL Markhausen dürften gespannt auf das Ergebnis aus Harkebrügge schauen.

Die eigenen Partien müssen allerdings auch gewonnen werden. Der VfL Markhausen tritt nach der 0:1-Heimniederlage gegen Bühren beim FC Wachtum an, Gehlenberg spielt nach dem 3:0-Sieg gegen Lindern bei der Reserve

vom SC Sternbusch. Vorsicht ist für den SV GN geboten, die Sternbusch-Reserve konnte sich mit dem 2:1-Sieg beim SV Emstek II wieder Mut im Abstiegskampf holen.

Abstiegskampf pur gibt es im Duell zwischen der Reserve vom TuS Emstekerfeld, die momentan auf Rang 13 den ersten Nichtabstiegsplatz belegt, und dem Tabellenvorletzten SV Evenkamp.

Bei bereits acht Punkten Rückstand auf das rettende Ufer ist ein Sieg für den SV Evenkamp schon ein Muss, um nicht vorzeitig die Segel im Abstiegskampf streichen zu müssen.

Ehrung für Lastruper Hallenkreismeister LASTRUP. Die Lastruper E1-Jugend freut sich als Hallenkreispokalsieger 2011 über den von der „Natur Pur GmbH“ aus Löningen gestifteten Pokal. Auf diesem hat der Verein die Namen aller 10 Spieler eingravieren lassen, um dieser Erfolgsmannschaft einen dauerhaften Platz im Vereinsheim zu sichern. Jeder Spieler durfte sich dazu noch über eine Medaille freuen, die Frances Boll (Geschäftsführerin der Natur Pur GmbH / Cafe Schutenmühle) den Spielern verliehen hat. Nach der Ehrung glückte dann auch der Saisonauftakt in der Kreisliga Cloppenburg mit einem 7:2Sieg gegen den STV Barßel.

Die E1 des FC Lastrup mit (hinten v. li.): Noah Böckmann, Stephen Schmulzinski, Lasse Koop, Malte Jakobi, Lennart Schulte, (vorne v. li.): Julius Moormann, Justus Kathmann, Tim Wienken, Henning Bruns, Domenik Ojemann.

Foto: Verein

2. Kreisklasse Cloppenburg A Sonntag, 20.03., 15 Uhr Höltinghausen II - BW Ermke SV Bethen II - SV Bunnen (beide 13:15 Uhr) SF Sevelten - DJK Stapelfeld VFL Löningen II - SV DJK Elsten BSV Kneheim - BV Essen II SV Hemmelte - FSC Drantum 2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 18.03., 19:30 Uhr Barssel II - Kampe/Kamperfehn BW Ramsloh II - Sedelsberg II Sonntag, 20.03., 15 Uhr BV Garrel II - SV Thuele II SV Strücklingen II - TuS Falkenberg (beide 13:15 Uhr) BV Varrelbusch - SV Scharrel Mehrenkamp - Friesoythe III 3. Kreisklasse Cloppenburg I Freitag, 18.03., 19:30 Uhr SV Evenkamp II - SC Winkum II Sonntag, 20.03., 13:15 Uhr SV Cappeln III - SV Bevern II SC Sternbusch III - Bühren II (beide 10 Uhr) SF Sevelten II - SV Cappeln II DJK Elsten II - Emstekerfeld III SV Bunnen II - SV Emstek III SC Drantum II - Galgenmoor II 3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 18.03., 19:30 Uhr SV Bösel III - SV SW Lindern II SV Peheim II - Markhausen II Sonntag, 20.03., 13:15 Uhr DJK Stapelfeld II - SV Bösel II FC Lastrup III - BV Garrel III BSV Kneheim II - FC Lastrup II Petersdorf II - Varrelbusch II Falkenberg II - Nikolausdorf II 3. Kreisklasse Cloppenburg III Sonntag, 20.03., 13:15 Uhr Gehlenberg III - Mehrenkamp III Sedelsberg III - Elisabethfehn II Neuscharrel II - Kampe/K. II SV Scharrel II - Marka Ellerbrock - (alle 10 Uhr) Mehrenkamp II - Gehlenberg II Altenoythe III - Strücklingen III

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 17.03.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

VfL OsnabrĂźck II 25 SV Meppen 22 BSV Kickers Emden 21 BV Cloppenburg 22 Goslarer SC 08/Sudmerberg 22 TuS Heeslingen 24 Eintracht Nordhorn 24 VfB Oldenburg 21 VfV Borussia Hildesheim 21 BSV SW Rehden 23 SC Langenhagen 20 TSV Ottersberg 21 VSK Osterholz-Sch. 23 FC Hansa LĂźneburg 23 SpVgg Drochtersen-Assel 23 SV Ramlingen-Ehlershausen 21 FC Eintracht Northeim 21 Arminia Hannover 21 SV Teutonia Uelzen 23 TuS GĂźldenstern Stade 21

Landesliga Weser/Ems

47:20 55:26 38:17 52:30 37:21 44:37 37:40 40:30 29:25 31:29 26:20 32:31 30:33 32:40 32:40 37:54 27:42 20:41 32:58 19:63

47 46 46 42 36 36 36 34 34 34 32 32 31 22 21 20 19 18 12 9

39:22 31:23 37:32 50:30 27:21 26:16 31:28 41:33 35:27 27:26 27:38 22:36 31:38 37:37 21:42 29:42 14:34

35 33 32 31 30 29 29 27 26 26 21 21 20 19 15 14 13

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Germ.Holterfehn III Fresena Ihren TV Bunde III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II TUS Holthusen II SV Burlage 2 SV Tergast MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

14 13 14 14 13 14 13 13 15 13 13 15 14 14

57:20 53:12 68:21 57:40 31:16 50:33 31:29 30:33 28:47 23:45 30:58 21:53 23:52 11:54

Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II VfR Eintracht VĂśllen II SV Fresena Ihren II SuS Steenfelde II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 SV Eintr. NĂźttermoor II TV Bunde IV FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

8 11 10 11 11 10 10 8 10 11 10

31:09 27:21 34:17 25:25 15:18 25:18 17:13 16:12 25:27 16:40 17:48

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TV Metjendorf TUS Ekern TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede TSV Klein-Scharrel VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 70:39 50:30 50:31 44:39 67:55 45:30 49:33 55:40 43:39 40:42 39:43 35:52 35:39 35:45 31:46 41:63 34:51 33:63 33:49

49 46 44 43 41 39 38 33 31 29 28 25 23 22 21 21 20 19 17

14 14 12 13 13 13 13 12 13 13 14 13 13

47:18 31:19 31:18 33:26 31:25 24:28 20:23 20:24 32:27 17:34 22:24 20:24 14:52

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Bingum 15 SC 04 Leer 15 VfR Eintracht VĂśllen 13 TuRa 07 Westrhauderfehn II 14 Borussia Leer 14 VFL Viktoria Flachsmeer 2 14 SV Wymeer-Boen 17 Ditzumerverlaat 14 Frisia Loga II 14 SF Moehlenwarf 14 SuS Steenfelde 17 TUS Collinghorst 14 Kickers Leer 14 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 17 St.VĂśllenerfehn 15 Heidjer SV 13

65:17 40:12 44:14 39:24 39:33 45:27 30:38 32:27 31:45 27:41 35:60 29:30 29:48 24:44 22:54 25:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

SV Concordia Ihrhove SV Frisia Loga TuS Esens FC Norden TV Bunde SV BW Borssum Conc. Suurhusen TuRa 07 Westrhauderfehn VfL Germania Leer Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SVG Aurich SC Dunum SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

21 18 18 20 18 18 20 17 20 18 16 20 21 17 21 19 19 17

Bezirksliga Weser/Ems 2 50:18 46:21 47:22 47:34 38:25 40:38 38:30 36:27 32:33 33:28 31:26 37:42 26:36 25:34 33:43 24:45 17:67 20:51

44 44 37 36 33 33 28 27 27 26 25 24 22 21 20 16 7 5

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 35 35 30 27 27 26 21 20 19 16 16 14 14 14 10 9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/Vâ&#x20AC;&#x2DC;kĂśnigsf.

Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Holtland II SV Stikelkamp II TuS Detern II TUS Collinghorst II

18 17 17 16 15 16 15 15 15 15 16 13 16 16

62:24 49:11 46:20 44:28 38:17 27:32 22:26 28:42 38:42 23:35 27:53 17:47 14:42 31:47

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VfL â&#x20AC;&#x17E;Fortunaâ&#x20AC;&#x153; Veenhusen II VFL Jheringsfehn TuS Detern SV Stikelkamp VFB Uplengen II SV Warsingsf. II FC Oldersum SV Frisia Brinkum

17 16 16 17 17 16 15 16 17 14 17 17 16 16 17 16

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

TSV Idafehn 11 VFB Rajen 11 FTC Hollen 2 10 FC Oldersum 2 10 TSV Germania Holterfehn IV 11 SV Neufirrel 2 9 VFL Jheringsfehn II 11 SV Eiche Ostrhauderfehn III 13 TSV Hesel II 11 SV Tergast 2 10 SG Lammertsf./Ockenh. II 11

43:09 35:17 23:11 22:19 25:15 19:12 33:25 15:52 16:32 21:29 14:45

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II TuS Vorw. Augustfehn Sßddorf-E`damm/Husbäke TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 10 10 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 37:17 25:20 32:26 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

TuS Heidkrug TSV Oldenburg HeidmĂźhler FC I VfL Wildeshausen SV Ahlhorn SV Eintracht Wiefelstede FC Rastede TuS Obenstrohe TuS Eversten TV Jahn BV Bockhorn TV Esenshamm VFL Stenum VFL Oldenburg II Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven

18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 17 16 18 19 18 19

Bezirksliga Weser/Ems 3 54:18 40:15 49:26 36:22 45:32 30:30 27:28 44:38 25:39 23:26 26:24 32:38 32:51 36:56 21:41 19:55

45 40 35 32 27 26 26 25 24 23 21 21 18 16 12 10

61:15 50:26 37:18 40:26 54:39 38:25 31:31 42:29 34:31 36:37 22:23 31:32 24:25 32:48 17:74 21:91

44 35 32 32 30 30 29 28 26 26 25 24 22 18 10 4

Kreisliga Cloppenburg

63:11 46:29 52:17 43:30 58:30 55:20 58:40 44:30 33:48 22:19 38:40 22:46 20:60 23:46 23:67 17:84

44 40 38 35 32 31 25 23 21 20 19 14 12 8 8 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

aktuelle Nachrichten an:

info@unter-flutlicht.de

2. Kreisklasse Cloppenburg A 28 24 19 17 15 15 14 11 8 7 7

2. Kreisklasse Ammerland 35 31 23 23 19 19 18 16 14 14 13 12 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SC Winkum SV Cappeln SV StrĂźcklingen SV Bevern VFL LĂśningen SV Hansa Friesoythe II BV Essen FC Lastrup SV BW Ramsloh SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

18 19 18 18 19 19 18 18 19 18 17 18 18 19 19 19

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld VFL LĂśningen II SV Bethen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

14 14 14 13 14 13 14 14 14 13 14 13 14

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

18 19 19 18 18 18 19 18 19 18 19 18 18 18 19 18

57:12 70:27 59:20 53:28 49:27 40:28 45:50 44:38 37:45 30:47 33:62 39:43 30:49 25:44 31:79 15:58

40 37 28 23 19 18 17 16 14 13 11 10 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel STV Barssel II BV Garrel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

13 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14

68:16 47:19 53:22 44:28 36:32 38:21 52:46 28:24 40:39 33:40 23:63 18:57 12:85

27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SV Cappeln II SC Winkum II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

15 15 15 14 15 15 14 15 15 14 15 15 15 14

Bezirksliga Weser/Ems 4

19 16 18 17 18 18 17 16 16 18 17 17 17 16 16 18 18

43:25 39:21 46:24 46:31 34:28 33:30 40:29 24:21 20:17 32:32 36:33 31:39 33:44 24:41 19:37 29:53 20:44

39 36 35 31 29 28 27 26 25 24 21 19 18 16 11 10 9

58:17 70:11 52:17 38:24 44:34 40:43 27:34 27:35 30:47 26:48 28:39 19:33 22:61 16:54

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede I SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SV Bawinkel SuS Darme 1926 e.V. SV Esterwegen

18 17 17 18 19 18 17 19 18 18 18 18 18 18 17 18

48:30 42:25 37:22 53:27 46:35 45:40 43:43 29:30 35:35 36:40 26:34 27:44 27:41 24:38 25:34 21:46

40 38 36 35 30 29 26 24 23 23 22 17 16 15 14 14

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Frisia Vrees 18 SV Hilkenbrook 17 S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 18 FC Bockholte 18 SV Raspo Lathen II 17 DBreddenberg-HeidbrĂźcken 18 SuS Lehe 16 DJK SV Werpeloh 17 SV Sigiltra SĂśgel II 18 SV Renkenberge 18 SV Esterwegen II 16 Germ. Papenburg 18 FC Fatihspor 07 18 SG Walchum-Hasselbrock 18 GW Dersum 18 SV Eisten-HĂźven 17

Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinb. II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn SG Walchum-Hasselb II BW Papenburg III Fort. Fresenburg II RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

50:29 58:17 51:21 56:26 42:28 46:31 38:27 38:36 38:49 30:44 22:36 35:55 24:38 35:54 30:64 17:55

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III VFL Markhausen II SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III SV BĂśsel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld SW Osterfeine BV Cloppenburg 2 SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Molbergen SV Emstek SV BW LĂźsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

20 19 18 18 19 20 18 18 18 19 16 16 17 18 18 18 16

71:27 52:15 69:19 41:18 49:27 40:31 38:37 40:55 40:40 28:38 20:31 26:40 17:28 24:51 17:58 27:60 12:36

51 46 41 41 39 32 26 24 21 18 17 17 15 13 12 10 7

13 13 13 13 13 14 14 14 14 13 14 14 14

34:18 35:21 30:24 40:18 33:22 23:18 29:27 27:34 28:36 26:34 30:39 23:29 20:58

15 13 14 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15

78:07 55:13 47:10 67:27 46:33 43:40 42:39 37:39 35:34 23:50 21:42 18:48 14:72 21:93

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Surwold DJK Bockhorst Eintracht Papenburg SV Wippingen SuS Rhede Viktr. Ahlen/Steinb.

Eintr. Neulangen BW Papenburg II RW Heede SV Langen SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

19 19 18 17 19 18 19 19 18 18 19 18 17 16 17 17

62:28 47:24 43:20 42:25 44:21 37:37 34:34 37:41 37:35 28:33 24:36 19:34 33:58 27:40 19:40 16:43

42 40 38 37 36 27 27 24 20 20 19 19 17 16 16 11

3. Kreisklasse Emsland Nord 41 39 38 33 31 30 29 25 21 20 18 17 16 14 12 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II SV Lahn SV Herbrum Eintracht Brual GW Dersum II FC Neulehe SV Surwold II Tus Aschendorf II SV Surwold III SG Tunxdorf/Nenndorf III SG Werlte/Wehm DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

17 17 16 14 17 15 18 18 16 17 16 17 17 15 16

45:16 43:28 35:25 43:19 48:28 47:33 32:49 31:40 34:44 28:33 31:42 26:58 26:40 32:28 24:42

38 31 30 29 28 26 23 21 21 20 19 18 17 16 14

4. Kreisklasse Emsland Nord II 26 25 25 24 24 23 20 16 16 16 15 13 5

3. Kreisklasse Cloppenburg II 39 38 33 26 22 19 19 19 19 18 15 10 8 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. Kreisklasse Emsland Nord

4. Kreisklasse Emsland Nord I 32 32 28 25 25 24 22 21 15 14 10 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg I

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 TuS Lingen VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn SV Olympia Laxten GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen SV C.EmsbĂźren HaselĂźnner SV SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen SV Raspo Lathen

2. Kreisklasse Emsland Nord 46 43 39 37 32 30 26 22 21 21 20 19 19 15 11 9

2. Kreisklasse Cloppenburg B

59:13 52:17 31:16 27:20 26:26 22:23 27:29 26:38 29:45 25:35 25:49 16:39 22:37

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 20 16 15 13 9 9 9 0

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV Altenoythe II SV SW Lindern FC Wachtum BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr.

SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Emsland

1. Kreisklasse Cloppenburg 47 35 35 30 28 24 20 18 17 14 12 12 11 9

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 21 21 20 16 16 15 15 13 13 6 3

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

23 23 23 25 24 21 22 20 23 22 21 22 22 21 22 24 19 21 22

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 36 34 29 27 27 25 21 18 13 13 12 12 8 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Holthausen-Biene SC Melle 03 I SSV Jeddeloh BW Hollage SV Bad Rothenfelde SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oythe VfL Oldenburg FC SchĂźttorf 09 SC BW Papenburg SV Hansa Friesoythe SV GroĂ&#x;efehn TuS Pewsum SC Spelle-Venhaus I SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

SV Ems Jemgum 19 VfL Fortuna Veenhusen 17 TV Bunde II 20 VfB Uplengen 19 SC Rhauderfehn 18 SVSchwerinsdorf 16 SV Burlage 17 SV Eiche Ostrhauderfehn 18 VFR Heisfelde 17 SV BW Filsum 18 SV Warsingsfehn 17 TuS Holthusen 19 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 18 Holter SV 19 TSV Germ. Holterfehn 17 SV Teutonia Stapelmoor 1 17 FTC Hollen 18

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Eintracht BerĂ&#x;en II SG Lähden II RW Herssum SV Esterwegen III DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Spahnharren./Werpeloh SG Rastdorf/Vrees SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Stavern/Apeldorn III

13 12 10 12 11 13 12 10 12 10 11 12

39:16 40:17 30:14 31:22 39:14 34:25 28:19 17:20 18:26 14:23 19:38 11:86

30 26 25 24 22 20 20 10 9 7 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 45 36 33 31 29 23 22 22 21 14 8 8 5 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Altenoythe III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III

14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 13 14

73:08 51:10 32:33 43:38 31:29 28:38 32:40 21:28 13:35 27:36 21:35 21:38 20:45

42 39 23 22 22 20 19 14 14 13 13 10 10

Hallo FuĂ&#x;ballfreunde! FĂźr unsere wĂśchentliche Berichterstattung freuen wir uns immer Ăźber Artikel und Fotos aus eurem Vereinsleben. Ihr habt neue Trikots bekommen oder einen wichtigen Sieg eingefahren? Euer StĂźrmer hat alle Tore in einem Spiel erzielt? Dann lasst es und wissen! Schickt uns Eure Infos einfach per eMail an: info@unter-flutlicht.de

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

3DULV 5HLVH IÂ U -XQJH XQG -XQJJHEOLHEHQH ]XU VFK|QVWHQ 5HLVH]HLW GHV -DKUHV

- C QC P P C GQC L ĂĽ 7DJH 5HLVH LQNO [ hEHUQDFKWXQJHQ LQ Â&#x160;

DXFK D

9HU

HLQ

E

X

$N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

OV

7HUPLQ 'R 6R

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

è

QXU

HLQIDFKHP +RWHO LP +HU]HQ YRQ 3DULV

FK

VUHL

VH

EDU

S 3HUV LP %HWW]LPPHU LQNO +RWHO XQG %XVIDKUW '= =XVFKODJ è (= =XVFKODJ è 0LQGHVWWHLOQHKPHU 3HUV %RRWVIDKUW  EHU GLH 6HLQH 1DW UOLFK EOHLEW JHQ JHQG =HLW ]XP 6KRSSHQ XQG (UNXQGHQ GHU 6WDGW PLW +HU]

6LH P|FKWHQ HLQH XQYHUJHVVOLFKH =HLW LQ 3DULV HUOHEHQ" )DKUHQ 6LH PLW XQV LQ GLH :HOWVWDGW GHU 5R PDQWLN XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGHQ %DXZHUNH )UDQ NUHLFKV ] % GDV ¡/RXYUH§ 0X VHXP RGHU GLH .DWKHGUDOH ¡1R WUH 'DPH§ *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH GHQ

DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN Â EHU GLH +DXSWVWDGW YRP P KRKHQ (LIIHOWXUP :HU /XVW KDW QLPPW DQ GHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQG IDKUW WHLO IlKUW PLW XQV ]XP 6RQ QHQVFKORVV QDFK 9HUVDLOOHV RGHU HUNXQGHW GLH IUDQ]|VLVFKH 0HWUR SROH DXI GHP :DVVHU EHL HLQHU

+RWHOEHVFKUHLEXQJ 'DV HLQIDFKH +RWHO LVW LGHDO IÂ U DOOH GLH SUHLVZHUW UHLVHQ DEHU VHKU ]HQWUDO ZRKQHQ P|FKWHQ 6LH Â EHUQDFKWHQ LQ HLQIDFKHQ =LPPHUQ PLW '8 :& 'DV W\SLVFK IUDQ]|VLVFKH )UÂ KVWÂ FN LVW LQNOXVLYH

/HLVWXQJHQ

5HLVHYHUODXI

Â&#x2021; 5HLVH LP )HUQUHLVHEXV PLW 6FKODIVHVVHOQ Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ LP %HWW]LPPHU LQNO )UÂ KVWÂ FN LP HLQIDFKHQ &LW\ +RWHO LQ 3DULV Â&#x2021; $EHQGV JHIÂ KUWHU 5XQG JDQJ ]XU 6DFUH &RHXU PLW WROOHP %OLFN Â EHU GDV DEHQGOLFKH 3DULV Â&#x2021; YRU 2UW JHJHQ $XISUHLV 0|JOLFKNHLW ]XU 6WDGW UXQGIDKUW /LFKWHUIDKUW $XVIOXJ 9HUVDLOOHV RGHU %RRWVIDKUW DXI GHU 6HLQH Â&#x2021; 5HLVHOHLWXQJ Â&#x2021; .XQGHQJHOGVLFKHUXQJVVFKHLQ

Â&#x2021; 7DJ 8KU DE %DKQKRI /HHU 6RQGHU]XVWLHJH DE 3HUV JHJHQ =XVFKODJ

Â&#x2021; 7DJ 0RUJHQV $Q NXQIW LQ 3DULV 0|J OLFKNHLW ]XU 7HLOQDKPH DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQGIDKUW GDQDFK +RWHOEH]XJ XQG =HLW ]XU IUHLHQ 9HUIÂ JXQJ Â&#x2021; 7DJ JDQ]HQ 7DJ $XIHQWKDOW LQ 3DULV :HU /XVW KDW EHVXFKW PLW XQV GHQ )ORKPDUNW Â&#x2021; 7DJ 0RUJHQV KDOE WlJLJHU $XVIOXJ QDFK 9HUVDLOOHV JHJHQ 0LWWDJ 5Â FNIDKUW DXV 3DULV $EHQGV 5Â FNNHKU LQ 'HXWVFKODQG

5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHU UHLVHQ

S

Neue Zeitung

KindersachenFlohmarkt MOLBERGEN (BEG). Der nächste Kindersachenflohmarkt in Molbergen findet am 26. März statt. Von 14.30 bis 16.30 Uhr werden von den Eltern-Kind-Gruppen wieder Verkaufsstände in der Anne-Frank-Schule angeboten. Verkauft werden kÜnnen Kleidung, Spielwaren, Fahrzeuge, Bßcher, KleinmÜbel und vieles mehr.

Anmeldungen nimmt Mechtild GĂśtting unter der Rufnummer 04475/1261 entgegen.

Kinderschutz: Engagierter Hinsehen STAPELFELD. Zu einem â&#x20AC;&#x17E;bĂźrgerschaftlichen Engagement des Hinsehensâ&#x20AC;&#x153; hat Petra Bremke-Metscher vom â&#x20AC;&#x17E;Koordinierungszentrum Kinderschutzâ&#x20AC;&#x153; der Stadt Oldenburg am Dienstag in der Katholischen Akademie Stapelfeld aufgerufen.

Auch wenn man nie alle Fälle von Kindeswohlgefährdung verhindern kĂśnne lautet ihr wichtigster Tipp bei einem Verdacht: â&#x20AC;&#x17E;Sein BauchgefĂźhl ernst nehmenâ&#x20AC;&#x153;.

Ihr zweitwichtigster Ratschlag: â&#x20AC;&#x17E;Nicht Ăźber reagierenâ&#x20AC;&#x153;, sondern die Situation erst einmal zu â&#x20AC;&#x17E;entschleunigenâ&#x20AC;&#x153;. Jeder kĂśnne sich â&#x20AC;&#x17E;anonymâ&#x20AC;&#x153; in einem Jugendamt beraten lassen. D.h. er sei nicht verpflichtet, den Namen der Familie zu nennen, in der er eine Kindeswohlgefährdung vermutet.

Mitarbeiter des Oldenburger Jugendamts etwa seien tagsĂźber immer unmittelbar, nachts Ăźber den Polizeinotruf erreichbar. Die Kritik der Oldenburger Expertin: Zwar gebe es in vielen Kommunen zahlreiche Angebote im Rahmen â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher Hilfenâ&#x20AC;&#x153;, doch arbeiteten diese häufig nebeneinander her ohne voneinander zu wissen. Es brauche jemanden, der die Zeit und den Auftrag habe, einen Ă&#x153;berblick zu schaffen. Beispielsweise mĂźssten Mediziner und Mitarbeiter der Jugendhilfe mehr voneinander wissen und â&#x20AC;&#x17E;auf AugenhĂśheâ&#x20AC;&#x153; in Kontakt miteinander treten.

Grundsätzlich kämen 80 Prozent aller Eltern von Neugeborenen mit bloĂ&#x;en Informationen zurecht, sagte Bremke-Metscher im Rahmen einer Tagung des Landes-Caritasverbandes mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhe Hilfen.

MĂśglichkeiten und Grenzenâ&#x20AC;&#x153;.

Weiteren 15 Prozent der Eltern genßge ein einzelnes Gespräch mit einer Sozialarbeiterin. Fßnf Prozent bräuchten Hilfen ßber einen längeren Zeitraum, berichtete Bremke-Metscher vor Vertreterinnen von FrßhfÜrderstellen, Beraterinnen fßr Schwangerschaftsfragen sowie Lehrerinnen. Nur in einem Promillebereich aller Fälle kÜnnte das neugeborene Kind nicht bei seinen leiblichen Eltern bleiben.

Der Landes-Caritasverband nimmt am bundesweiten Projekt der katholischen Wohlfahrt zum Ausbau des Angebots â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher Hilfenâ&#x20AC;&#x153; teil.

Lokales

15

Fahrbahnsanierung zwischen Garrel und Falkenberg Bauarbeiten beginnen am Montag - Neue Abbiegespur fĂźr Falkenberg GARREL. Auf der LandesstraĂ&#x;e 847 ist ab Montag, 21.

März, mit Behinderungen zu rechnen. Grund sind Bauarbeiten an der Fahrbahndecke.

Dies teilt die Niedersächsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in Lingen mit.

Nach Mitteilung der BehĂśrde wird zwischen den Ortschaften Garrel und Falkenberg (Landkreis Cloppenburg) die Fahrbahn der LandesstraĂ&#x;e

erneuert, eine Abbiegespur angelegt sowie der Radweg saniert. Hierzu wird die StraĂ&#x;e zunächst halbseitig gesperrt, um die Verbreiterung fĂźr die Linksabbiegespur herzustellen. Der Verkehr wird in dieser Bauphase Ăźber Ampeln geregelt. Vom 14.

April bis zum 7. Mai wird dann die LandesstraĂ&#x;e fĂźr den Deckeneinbau komplett gesperrt. Der Verkehr wird in dieser Phase Ăźber eine aus-

geschilderte Umleitung Ăźber die KreisstraĂ&#x;e 150 (Petersfelder StraĂ&#x;e) und die BundesstraĂ&#x;e 72 gefĂźhrt. Während der Vollsperrungsphase wird auch der Knotenpunkt B 72/ L 847 im Zusammenhang mit dem 2+1-Ausbau der BundesstraĂ&#x;e 72 umgebaut. Zeitgleich werden auch die Arbeiten an der BundesstraĂ&#x;e 72 an der Hauptfahrbahn begonnen (Vorziehen der Arbeiten gegenĂźber den

ursprĂźnglichen Planungen).

Im Anschluss werden ergänzende Sanierungen am Radweg Richtung Garrel vom 7.

Mai bis zum 14. Mai durchgefĂźhrt. Die LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in Lingen bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis. Die Baukosten fĂźr die MaĂ&#x;nahmen auf der LandesstraĂ&#x;e 847 belaufen sich auf rund 400.000 Euro.

Friesoythe: Spanisch wieder im Programm FRIESOYTHE. Die VHS Friesoythe bietet ab Montag, 28. März, 19.30 Uhr im Albertus-Magnus-Gymnasium â&#x20AC;&#x17E;Spanisch fĂźr absolute Anfängerâ&#x20AC;&#x153; an.

Die in Argentinien geborene Referentin vermittelt die Kenntnisse ohne Stress, in einer Gruppe Gleichgesinnter, die Freude am Erlernen der spanischen Sprache.

Es wird mit dem Lehrbuch: El Nuevo Curso 1 gearbeitet.

Anmeldungen sind mĂśglich unter der Telefonnummer 04491/9330-17 oder petra. kolberg@bildungswerk-friesoythe.de

(QGOLFK )UÂ KOLQJ 6HKU JHHKUWH .XQGLQ 6HKU JHHKUWH .XQGLQ VHKU JHHKUWHU .XQGH VHKU JHHKUWHU .XQGH

:LU ODGHQ 6LH HLQ PLW XQV GLH QHXHQ 0RGHWUHQGV IÂ U GHQ )UÂ KOLQJ XQG 6RPPHU QHX ]X HQWGHFNHQ

6WDUWHQ 6LH PLW IULVFKHQ )DUEHQ XQG UDIILQLHUWHQ 6WRIIHQ LQ GLH QHXH 6DLVRQ MHW]W QHX EHL XQV 'DPHQ 0RGH ELV *U|Â&#x2030;H

.RPPHQ 6LH DOVR XQEHGLQJW ]X XQV ² :LU IUHXHQ XQV VFKRQ VHKU DXI 6LH

+HU]OLFKVW ,KU 7HDP YRP %O|PHU 0RGHKDXV

:LU )UÂ KMDKUVUDEDWW VFKHQNHQ DXI 'DPHQ +HUUHQ ,KQHQ XQG .LQGHU +RVHQ $E VRIRUW ELV ]XP

]XU 9HUUHFKQXQJ DE HLQHP (LQNDXI YRQ EULQJHQ 6LH ELWWH GHQ %ULHI EHLP (LQNDXI PLW

!

" Ä&#x192;

# Ä&#x192; " Ä&#x192;

"

SonderverĂśffentlichung

Terrassenträume lassen Jahreszeiten neu erleben

Wir wĂźnschen alles Gute!

TauschlägerstraĂ&#x;e 22 26871 Papenburg Telefon

Terrassenwelten Frank Merz: Ein neuer Name bßrgt fßr bewährte Qualität

+ 49 (0) 4961-9736-0

! ' $

( & ! "

# $$$

$ $ " %" $ ! !! " "$

Neue Zeitung

" !" !"

#

%

# "

Wir gratulieren, danken fĂźr die bisherige gute Zusammenarbeit und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg!

Bßro fßr Rechnungswesen Bokeler Str. 12 ¡ Tel. 0 49 62 / 69 29 59 26871 Aschendorf ¡ Fax 0 49 62 / 69 29 60 info@isk-rechnungswesen.de ¡ www.isk-rechnungswesen.de

:LU JUDWXOLHUHQ XQVHUHP )DFKSDUWQHU 0DUNLVHQ 0HU] KHU]OLFK ]XP MĂ KULJHQ )LUPHQMXELOĂ XP

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

PAPENBURG. Seit 35 Jahren ist die Firma Merz ein fester Begriff. In dieser Zeit ist das Leistungsspektrum der ehemaligen Bautischlerei erheblich gestiegen und hat sich mit den Anforderungen und BedĂźrfnissen der Kunden kontinuierlich weiterentwickelt. Das manifestiert sich auch in der Namensgebung.

Aus der Tischlerei Merz wurde Markisen Merz. Und jetzt steht ein neuer Name fßr die bewährte Qualität: Terrassenwelten Frank Merz Damit die Terrassenzeit nie zu Ende geht, bietet Frank Merz mit seinem Unternehmen passende LÜsungen fßr jedes Zuhause, wenn es um Markisen, Glasoasen, Terrassenßberdachung oder Wintergärten geht. Zusätzlich hat er auch die passenden Accessoires wie die Boretti Outdoor-Kßchen oder hochwertige StrandkÜrbe im Angebot.

Durch den engen Kontakt zu den Lieferanten und der ständigen Weiterbildung aller Mitarbeiter befindet sich die Firma Terrassenwelten Frank Merz in Sachen Technik und Service ständig auf der HÜhe der Zeit.

Von diesem Know-how profitieren natĂźrlich auch die Kunden, denn Service und Leistungen gehen Ăźber ein â&#x20AC;&#x17E;schnelles Geschäftâ&#x20AC;&#x153; hinaus.

Ein groĂ&#x;es Anliegen der Papenburger Terrassenexperten liegt darin, in einem ausfĂźhrlichen Beratungsgespräch individuell auf die WĂźnsche der Kunden und ihre Wohn- und Terrassensituation einzugehen.

Das kann bei einem Gespräch in der groĂ&#x;en Terrassenweltenausstellung in der FlachsmeerstraĂ&#x;e 51 in Papenburg oder bei einem Termin vor Ort geschehen.

Seit diesem Jahr kĂśnnen sich die Kunden von der Traum-Markise auch vom

In der groĂ&#x;en TerrassenweltAusstellung kĂśnnen sich die Kunden inspirieren lassen und sich bei einem ausfĂźhrlichen Beratungsgespräch Ăźber die vielfältigen MĂśglichkeiten der Terrassengestaltung informieren lassen (Bild oben).

Mit dem Online-MarkisenKonfigurator auf www.terrassenwelten-merz.de lässt sich die Traum-Markise ganz bequem vom heimischen PC aus entwerfen.

(Bild rechts) Fotos: Merz heimischen PC aus erfĂźllen.

Unter www.terrassenweltenmerz.de finden Interessierte jetzt den Online-MarkisenKonfigurator, mit dem sich die Kunden mit wenigen Klicks und ganz bequem die individuelle Wunschmarkise zusammenstellen. Die eigenen Entwßrfe kÜnnen gespeichert und ausgedruckt werden und bilden so eine sehr gute Grundlage fßr ein Beratungsgespräch.

Bei Terrassenwelten Frank Merz gibt es keine TerrassenlĂśsungen von der Stange und alle Objekte sind individuelle Einzelanfertigungen.

Dabei kann der Kunde angefangen von der Farbe bis den zu den kleinsten technischen Details alles selber auswäh-

len. Dabei ist die Firma in der Lage den Terrassentraum mit einer â&#x20AC;&#x17E;Alles-aus-einer-Handâ&#x20AC;&#x153;LĂśsung zu erfĂźllen, denn sie erledigt auch alle elektrotechnischen Arbeiten und kann so die Anlage direkt in den Betrieb nehmen, ohne dass der Kunde noch einen Elektriker bestellen muss.

Erstmals seit 35 Jahren bildet die Firma Merz nicht nur im Tischlerhandwerk aus, sondern sucht in diesem Jahr einen Azubi zum Rolladenund Sonnenschutz-Mechatroniker. In dieser dreijährigen Ausbildung stehen die Montage der Systeme, der Bau von Antrieben und die Installation von Steuerungsanlagen im Mittelpunkt. Diese

relativ neue Ausbildung bietet gute Berufsperspektiven, denn momentan gibt es in dieser Branche groĂ&#x;en Bedarf an Arbeitskräften.

Interessenten sollten bedenken, dass die theoretischen Anforderungen relativ hoch sind und die Ausbildung auch längere Aufenthalte in anderen Bundesländern erfordert.

Auch bei den diesjährigen Jubiläums-Schautagen vom 18.-20. März wird wieder fßr einen guten Zweck gegrillt.

Der ErlĂśs aus dem WĂźrstchenverkauf soll an die Kirchengemeinde St-Josef im Vosseberg gehen, die damit eine neu gegrĂźndete Kleinkindergruppe ausstatten mĂśchte.

35 JAHRE TISCHLEREI MERZ Z 2011 18.-20. MĂ&#x201E;R 0 U H R 10:00 - 18:0 Die preisgekrĂśnte GlasoaseÂŽ

Markisen und Terrassendächer

StrandkĂśrbe und Accessoires

Outdoor-KĂźchen und Grills

FlachsmeerstraĂ&#x;e 51 ¡ D - 26871 Papenburg ¡ Telefon (04961) 7 10 58 ¡ www.terrassenwelten-merz.de Beratung + Ausstellung ¡ Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

Von Wintergärten, Glasoasen, Markisen bis hin zu Terrassenßberdachungen realisiert Terrassenwelten Merz individuelle Kundenwßnsche passend zu jedem Haus.

Foto: Merz

Neue Zeitung

S

Lokales

Wenn nur Schulden bleiben

17

Kurz notiert Flohmarkt für Kindersachen

Diakonie legt Jahresbericht vor - 486 Haushalte wurden 2010 beraten LANDKREIS. Die Zahl der Personen, die in der Schuldner- und Insolvenzberatung der Diakonie Cloppenburg Rat suchen, ist erneut gestiegen. Im vergangenen Jahr wurden 468 Haushalte (im Vorjahr 372) beraten. In 307 Fällen (66 %) waren Kinder betroffen, 127 Ratsuchende (27 %) waren Jugendliche und junge Erwachsene bis 30 Jahre. Der Schwerpunkt der Beratung lag aber bei den Vierzig- bis Fünfzigjährigen.

Der Anstieg der Beratungen ist insbesondere mit der Steigerung der Kurz- und Krisenberatungen zu erklären.

Weiter wurden 92 Anträge auf Verbraucherinsolvenz gestellt.

Als vorrangigen Grund für eine Ver- oder Überschuldung ist die Arbeitslosigkeit zu nennen. An zweiter Stelle ist erstmals Ehescheidung und Trennung. „Gescheiterte Ehen oder Partnerschaften sind oft mit enormen Folgekosten verbunden. Zwei Haushalte müssen finanziert werden, Unterhaltskosten entstehen, und gemeinsame Kredite können oft nicht bedient werden“, stellt Marlies Kleefeld, Schuldner-

beraterin der Diakonie fest.

An nächster Stelle nennt die Diakonie gescheiterte Selbstständigkeit sowie fehlende Kompetenz im Umgang mit Geld als Überschuldungsgrund.

Die Anzahl der Haushalte mit Niedrigeinkommen und ergänzendem Arbeitslosengeld II steigt in der Schuldnerberatung ständig. Immer mehr musste die Schuldnerberatung Anträge auf finanziellen Hilfen bei unterschiedlichen Stiftungen stellen. „ Schon die kleinste unvorhergesehene Ausgabe bringt viele Familien in existentielle Nöte“, beklagt Kleefeld.

Zum 1. Juli 2010 sind neue Regelungen zum Kontopfändungsschutz in Kraft getreten. Unter anderem verpflichtet das Gesetz die Banken, das Konto des Schuldners auf Antrag in ein Pfändungsschutzkonto (P-Konto), umzuwandeln.

Der Schuldner erhält einen Grundfreibetrag.. Bescheinigungen zur Erhöhung des Grundfreibetrages, zum Beispiel bei Unterhaltspflicht, wurden von der Diakonie ausgestellt. Die Einrichtung

sieht ein solches Konto als einen wichtigen Schritt zur Existenzsicherung der überschuldeten Familien und Einzelpersonen.

Die meisten Ratsuchenden stehen unter einer extrem psychischen Belastung. So reicht es in vielen Fällen

nicht aus, „nur“ die Schulden zu regulieren. „Wir begreifen unsere Arbeit auch als eine ganzheitlich ausgerichtete Beratung“, erläutert Marlies Kleefeld. Dazu gehören die sozialpädagogische Begleitung der Klienten und die Zusammenarbeit mit anderen Fachdiensten.

ALTENOYTHE (BEG). Zum 18. Mal veranstaltet die Eltern-Kind-Gruppe in Altenoythe einen Flohmarkt für Kindersachen. Geboten werden Baby- und Kinderbekleidung, Zubehör und Umstandskleidung. Erneut wird es eine eigene Abteilung für Zwillingsbedarf geben.

Der Markt findet in diesem Jahr am 2. April von 11.30 bis 13.30 Uhr in der Heinrich von Oytha Schule statt.

unter 04491/933017 oder kolberg@vhs-cloppenburg. de

Pizzeria im Bildungswerk CLOPPENBURG. Am Sonnabend, 2. April ist die italienische Pizzeria im Bildungswerk geöffnet. Im Kurs unter dem Motto „Pizza e basta“ von 10.30 – 15 Uhr geht es um die Zubereitung von verschiedenen Pizzen. Expertin ist wieder die Römerin Tiziana Kämpf- Caruso. Anmeldung unter 04471 91080.

Englisch für Kids

Sabine Brüning und Marlies Kleefeld, Mitarbeiterinnen der Schuldnerberatung Foto: Diakonie

FRIESOYHTE. Die VHS plant einen Englischkursus für Kinder im Grundschulalter.

Am Dienstag, 22. März, 19 Uhr, im Albertus-MagnusGymnasium, gibt es eine Informationsveranstaltung für Eltern. Der Kurs beginnt dann am Dienstag 29. März, 16 Uhr, im Rathaus-Stadtmitte. Englisch lernen mit Spiel und Spaß ist das Motto. Die kurzen Unterrichtsfrequenzen von jeweils 45 Minuten geben der Englischstunde einen entspannten Rahmen, die Kinder sind während dieser Zeit aufnahmefähig, aktiv und bleiben interessiert. Anmeldungen

Lach Dich glücklich CLOPPENBURG. „ Lach dich glücklich“. Dieses Motto steht über einen heiteren Vortrag am Donnerstag, 24.

März um 19.30 Uhr im Bildungswerk. Anmeldung unter 04471 91080 oder www. bildungswerk-clp.de.

Hausmannskost MOLBERGEN. Viele kennen den Begriff „Hausmannskost“. Claudia Beddig klärt in einem Kurs des Bildungswerkes auf und stellt Rezepte deftiger Hausmannskost vor. Termin ist am 6. April um 19 Uhr im Schulzentrum.

Wie das Känguruh zu seinem Namen kam Bürgerreporterin Brigitte Keck reist in 80 Tagen um die Welt / Zweiter Stopp in Sydney Von Bürgerreporterin Brigitte Keck Von Dubai aus geht die Reise weiter - in 80 Tagen um die Welt.

Es ist 6 Uhr Ortszeit als sich die Nase des A380 nach unten senkt, um den Landeanflug auf Sydney einzuleiten. Wir haben eine überaus entspannte Zeit hinter uns, gut geschlafen und bereits gefrühstückt, so dass wir ausgeruht ins Tageslicht treten. Emirates hat dafür gesorgt, dass wir zu unserem Stadthotel gebracht werden - unser erster Tag in Sydney kann entspannt beginnen.

Alles scheint uns recht klein und beinahe privat im Kontrast zu Dubai: eine Stadt zum Anfassen, Straßen, die zu Fuß überquert werden können, wenn nicht der Linksverkehr wäre und zu allem Übel auch noch die Rechtslenker. Wie vereinbart will ich natürlich rechts auf den Beifahrersitz - das Gelächter ist wie vorprogrammiert.

Unser Hotel liegt strategisch gut: Circular Quay liegt mitten im Leben.

Hier war es, wo die ersten Europäer in Australien im 18. Jahrhundert siedelten, hier wurden die ersten Häuser errichtet, hier haben wir heute den besten Blick auf die Oper und auf die Harbour Bridge, die als weltweit größte Bogenbrücke den alten Stadtteil „the Rocks“ mit dem nördlichen Sydney verbindet.

Was uns direkt wohltuend

Die Skyline Sydneys mit der Oper. Von innen wie von außen eine Sehenswürdigkeit. empfängt: Sydney pflegt seine grünen Oasen.

Unserem Hotel direkt gegenüber liegt der „Royal Botanic Garden“, der nahtlos in „The Domain“ und den „Hyde Park“ übergeht. Ideal zum Spazieren, zum Joggen, aber auch, um sich auf einer der vielen idyllisch gelegenen Bänke einfach auszuruhen und den Blick auf die herrliche Landschaft zu genießen.

Verboten sind Hunde in den Parks. Auch ist wie an den Stränden jegliches Radfahren, Inlinerfahren sowie jegliches Ballspiel untersagt.

Aussies, wie sich die Australier scherzhaft nennen, sind sportliche Menschen.

Noch nie habe ich so vie-

le Menschen joggen sehen wie im Botanischen Garten in den Straßen und an den Stränden Sydneys. Ob Alt oder Jung - Sydney ist gut zu Fuß.

Wir beschließen, Tag eins in Sydney gänzlich unsportlich anzugehen.

Für Tag zwei steht eine Stadtrundfahrt an. Die roten Doppeldeckerbusse bieten, was wir an dem Tagesticket der Fähren so genossen haben: hop-off and hop-in - ein- und aussteigen einfach da, wo es einem gerade gefällt. Und was noch schöner ist: Die Stadtrundfahrt kann kostenfrei mit einer Tour an einen der schönsten Strände Sydneys erweitert werden: Bondi-Beach.

Dieses Ausflugsziel gehört zu Sydney. Es liegt nicht ganz eine Fahrstunde entfernt vom Zentrum Bondi und bietet alles, was Strandurlaub so reizvoll macht: einen herrlichen breiten Sandstrand, wunderbares Wasser und für die Waveborder Wellen als pure Herausforderung. Eine Strandmeile mit Geschäften, Bars und Restaurants sorgen für das leibliche Wohl sowie für ein Mehr an Abwechselung.

Wir warten kurz auf den nächsten Bus und weiter geht es im weiten Bogen zurück Richtung Zentrum.

Auf dem Weg warten unvermutete Stopps: ob Double Bay oder Rose Bay - atemberaubende Ausblicke auf

Foto: Privat die Skyline von Sydney trösten über den sich ankündigenden Sonnenbrand hinweg. Wir müssen einfach oben auf Deck bleiben, das Panorama ist „breathtaking“ grandios. Übrigens: es ist nicht einfach „Busfahren“ im offenen Doppeldecker: untermalt wird die Fahrt durch laufende Informationen aus dem Lautsprecher. So erfahren wir, dass der Bau der Straße von Sydney Richtung Bondi nicht mit Geld sondern mit Gallonen von Rum bezahlt wurde - und durch diese Art des Lohnes weit vor der geplanten Zeit fertiggestellt wurde.

Oder, wie das Känguru zu seinem Namen kam:

Es waren die ersten Siedler, die das Oberhaupt eines Aborigine-Stammes erstaunt fragten, was denn das für ein seltsames Tier sei, das sie dort sahen. Da der Häuptling nicht der englischen Sprache mächtig war, wollte er sein Unverständnis zum Ausdruck bringen und sagte: “Känguru“, was in seiner Sprache bedeutet: “ich kann Sie nicht verstehen“ - somit war der Name geboren.

Wir haben für den Abend Tickets für „Madame Butterfly“ erstehen können und kommen in den Genuss, uns die Oper aus der Nähe und von innen anzuschauen.

In den 50er Jahren geplant und bis zu Beginn der 60er gebaut übertraf es die ursprünglich angesetzten Kosten um das 10-fache.

Heute ist es das Wahrzeichen Sydneys schlechthin.

Leichtigkeit und dennoch Beständigkeit vermittelnd thront der Bau auf einer Landspitze direkt vor Circular Quay. Der Schwerelosigkeit scheinbar fröhnend erscheint das aufwändig gestaltete Dach, das an aufgeblähte Segel erinnert, je nach Lichteinwirkung lebendig: die weißen schuppenartig verlegten Fliesen auf dem Dach lassen das Bauwerk im Sonnenlicht erstrahlen und vermitteln Neubeginn, Lebensfreude und die Leichtigkeit des Seins.

Weiteres über die Stadt Sydney und ihre Sehenswürdigkeiten lesen Sie unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

und unter www.erfolg24.com .

Stellenmarkt

Neue Zeitung

Anzeige

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e Stell

Weiterbildung schafft Perspektiven

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Mit den Anforderungen wachsen

Wir brauchen Sie! Fahrer/in

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Lagerfacharbeiter (m/w)

zu sofort!

Wochenende nachts auf 400,- Euro

mit FĂźhrerschein Klasse CE Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Platte GmbH NordstraĂ&#x;e 26 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 99 0117 ¡ eMail: Info@Platte-Rhauderfehn.de

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Bildung Beratung Entwicklung

Weiterbildung schafft Perspektiven!

Sie sind oder waren im Gesundheits- oder Sozialwesen tätig? Sie mÜchten sich fßr eine Position im mittleren Management weiterbilden?

Dann bewerben Sie sich fĂźr die nebenberuďŹ&#x201A;iche Weiterbildung zum/zur

N Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK) Der Abschluss ist als HeimleiterqualiďŹ kation anerkannt.

Info-Tag: Donnerstag, 24.03.11 um 16:30 Uhr

SIND SIE EIN PROFESSIONELLER VERKĂ&#x201E;UFER?

Vereinbaren Sie Ihren persÜnlichen Einzelgesprächstermin mit Herrn Brockmeier unter Tel. 0 52 51 - 6 93 91 48 oder 01 60 - 5 87 60 50, Fax: 05 2 51 - 2 07 53 13 Mail: anton-brockmeier@t-online.de

Neue Zeitung

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch zum mehrWochenende Aufmerksamkeit!

WIR SUCHEN

schnellstmĂśglich in Festeinstellung und auf 400 Euro-Basis.

Ebenfalls auf 400 Euro-Basis suchen wir: ¡ Bäcker oder Konditor ¡ Thekenpersonal Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

$

+ + + + $

+ &+ + +

+ + + ! "

$ + &+ + 3+ '

3+ 2 & + +

+ + $" $ 3+ & .

$$ + + 5

+

2 +

$ + + + + -

$$ +' +*(3+*)(*,+

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige ď&#x192;&#x153;

2 Zeile

nf

ď&#x192;&#x153;

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

3,- Eu Ăźr nurď&#x192;Ą ro!

Jede w

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ď&#x192;&#x153;

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď&#x20AC;˘

je Bild

90 ` , 9 90 `*

Grau hinterlegt rivat mit pschwarzer Schrift

29,

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Telefax 04 91

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , ď&#x20AC;¨ 0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Ausfßllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď&#x20AC;˘

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige Bilder en f u a einfach online k r e v Rahmen unten und oben Rahmen mit Schatten ! schalten. besser Kleinanzeigen â&#x20AC;&#x201C; auch mit Bild unter Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken www.neue-mitmach-zeitung.de abgerundeten Ecken

Der Oldenburger Bildungsanbieter ComFair GmbH bietet Seminare, die bei der beruflichen Neuorientierung unterstĂźtzen und helfen, den richtigen Weg, die passende Weiterbildung oder Umschulung zu finden und die persĂśnliche Eignung festzustellen.

Seit ßber einem Jahrzehnt bietet der Bildungsträger ComFair GmbH Lehrgänge in den Bereichen Gesundheit und Pflege, Marketing/ Vertrieb an. Der Entschluss fßr eine Weiterbildung bringt Bewegung ins Leben. Comfair GmbH geht einen Schritt weiter und bringt Bewegung in das Lernen.

+%

2 " +

+! & + + + + $ +

Servicekräfte m/w

Wir bieten Ihnen: - kostenlose Ausbildung und Einarbeitung!

- Ca. 20 Bestandskunden pro Woche!

- Eine Tätigkeit in Ihrem Gebiet!

- AufstiegsmĂśglichkeit in kurzer Zeit!

- Leistungsorientierte VergĂźtung!

- Umsatzabhängigen Zuschuss und Provision plus Bonus!

HĂźrde und Herausforderung zugleich.

#

+# & + + + &+ + +

$ + $ 4+ + $ +/ "4

$ + + $ + + 4+ +'

03+

+ + + + 2 & 3+

3+'

3+

+ $1

" 3+ 1 +

& + + +

+ 2 5

Sie suchen eine neue oder berufliche Herausforderung, Veränderung oder Neuorientierung?

Sie wollen Ihr Einkommen selbst bestimmen, unabhängig sein?

Zum Anderen sind Arbeitnehmer aufgefordert, sich den stetig wachsenden und sich wandelnden Anforderungen des Arbeitsmarktes zu stellen.

Die Entscheidung fĂźr eine Weiterbildung ist Chance,

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/Gebietsleiter (m/w) in Vollzeit Sie sind leistungsorientiert, geschäftsmäĂ&#x;ig, teamfähig?

www.comfair-gmbh.de

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

REGION. Eine Vielzahl an Grßnden fßhrt dazu, dass Weiterbildung oftmals ganz unvermittelt in den Mittelpunkt rßckt. Krankheit, längere Arbeitslosigkeit oder Berufsunfähigkeit stellen Arbeitnehmer vor die Frage, wie es weiter geht und wie die bisherigen Erfahrungen und Kenntnisse sinnvoll in eine berufliche Neuorientierung bzw. Neuausrichtung zu integrieren sind.

Suchen & Finden

8

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

0172-2588690

Männlich, 69J., seit längerer Zeit Witwer und einsam. Ich bin flexibel und lebe im eigenem Haus und bin auf der Suche nach einer liebevollen und treuen Partnerin mit der man vieles Unternehmen kann wie z.B: Tanzen- essen gehen oder zuhause "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Kochen, etc. Ich mĂśchte in ZuHolterfehn. Suche Kinderwagen, kunft nicht alleine durchs leben Autositze, HochstĂźhle, Fahrrad- gehen! Zuschriften bitte mit sitze, Trecker etc. ď&#x20AC;¨ 04952- Bild unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/327 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 827979 (nachmittags) 26789 Leer Zwillingswagen, braun, neu, mit ZubehĂśr, 199,-` ď&#x20AC;¨ 04963- Bekanntschaften 909155 (gewerblich)

Antik Kino "Klappsitze" (4er) aus den 50ĂŠr Jahren zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0157-74728065 Phonoschrank (schĂśnes MĂśbelstĂźck)B 140, Schreibtisch B 140, T 70, beides NuĂ&#x;baum antik, fĂźr insges. 180 `, antike Kommode B 65, T 35, H 65, fĂźr 70 ` abzugeben. ď&#x20AC;¨ 0176-70051252 Andreas, 47/184, Witwer mit einem gutem Aussehen, ohne Anhang mag schwimmen, gute Gespräche, gemeinsame Unternehmungen mĂśchte eine schlanke, sympathische Sie aus dem Raum Emsland. Partnervermittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04961-72248 www.pv.erika.de ARCHITEKT, 74J./175, Wwer, ein kultiv. Mann mit Herzensbildung. Ehrlichk. u. Vertrauen sind fĂźr mich selbstverständlich.

Liebe gute Musik, schĂśne Restaurants, Natur, Tanzen, Reisen uvm. Jeder Tag ohne die richtige Partnerin ist ein Tag ohne Sonnenschein. Darf ich hoffen?

Priesterschrank, B: 2,15m., H: â&#x20AC;&#x17E;Kurtâ&#x20AC;&#x153; SeniorenPartnerRing 2,71m. Antik, Stil Barock, Einzel- ď&#x20AC;¨ 04966-912364 stĂźck, Jahrhundertwende (1900) Diana, Verkäuferin, 45 J./168, Preis VHB. ď&#x20AC;¨ 04952-81710 bin e. zärtl. Frau, mit schlanker, vollbus. Figur. Ich bin aufWegen Umzug! AntikmĂśbel geschl., treu, kuschle gern, habe zu Sonderpreisen! Koop-Me, leider keine Kinder, daher bin Hauptstr. 53, Ostrhauderfehn. ich oft einsam. Nun suche ich ď&#x20AC;¨ 04952-8279902 einen ehrl. Mann (auch mit Anhang) fĂźr gemeinsame Zukunft. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 PartnerRing Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

Ausbau des alten Tores, Entsor- Friedrich, 64J., Witw., gesellig, gung, Lieferung und Montage handwerklich geschickt, erwartet des neuen Tores, incl. Maurer- gerne Ihren Anruf. PV: ď&#x20AC;¨ und E-Arbeiten.

05924-783701 MK Siemer Tortechnik Gemeinsam in den FrĂźhling? ď&#x20AC;¨ 04499-92820 Klaus, Kaufmann i. R. 64J., groĂ&#x;, HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, schlank, sportl., attrakt., Charm. ständig komplett auf Lager. H + u. stehts frĂśhl., sucht liebe Frau O Handelsgesellschaft mbH, fĂźr gemeins. Unternehmungen.

Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 Bitte rufen sie an Ăźber: ď&#x20AC;¨ Plissees und Vertikal-Jalousien, 04966-912364 SeniorenPartnergut und gĂźnstig direkt vom Ring GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Ich heiĂ&#x;e Gitti, bin eine aufHauptstr. 543A, 26683 Ramsloh geschl. Frau, als Arzthelferin täď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe- tig. Bin 47J, 168, habe dunkeles gmbh.com lg. Gelockt. Haar, bin hilfsbereit,

RĂśben Wasserstr. NF, rot-braunbunt, 1. Wahl, 4. Pkt, VHS, selbstabhlg. ď&#x20AC;¨ 04499-2722 ab 17Uhr Thule Dachbox zu verkaufen 80` www.wichtige-leute.de Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 www.handel-ho.de

Marion, 44, eine hĂźbsche Frau mit einem natĂźrlichen Wesen, 8 sportlich, fĂźrsorglich, arbeitet 8 als pädagogische Mitarbeiterin 8 mĂśchte einen groĂ&#x;en zuverlässigen modernen Partner. Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248.

8 Mia, 64J., gutauss. Mir geht es gut, bin nicht frustriert, sondern 8 eine humorv. Frau. Es wäre 8 schÜn, wenn ich einen freundl.

Mann an meiner Seite hätte, dem es Freude bereitet, gemeinsames zu erleben. Bin Krankenschwester, suche aber keinen Pflegefall u freue mich, wenn 8 Sie anrufen. Partnerruf: ď&#x20AC;¨ W 04966-912364 SeniorenPartner- W Ring Robert, 49J./185, (Angestellter EDV Branche) ein zuverl., pflegeleichter und familiärer Typ. Gesellig, naturverb., immer auf Neues aus, mag gemĂźtl. Beisammensein, Rad fahren, Tanzen, Kochen uvm. Robert sucht eine ganz normale, Frau die wie er nicht alleine bleiben mĂśchte. Bitte melden.

PartnerRing24 ď&#x20AC;¨ 04966-9129747

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q '"

%+? %+?

%+?

2@HMANV '" 53" 3SHBJ !QS .Q

!TBG EĂ Q -0 0K@XDQ FDDHFMDS

Witwe, 65, 165, attraktiv, freundl., sympath., ehem. Kauffrau, finanz. unabhängig, alleinstehend, umzugsbereit, PKW, wßnscht sich f. den letzten Lebensabschnitt einen netten, soliden Partner, auch älter. Kostenl.

Info: Fortuna PV EmsbĂźren . ď&#x20AC;¨ 05903-7795

7@SS

Biete Denk Schmelzfeuer, hochwertige Gartengeräte von Sneeboern, ď&#x20AC;¨ 04961-985827, www.trendhu us.de

803 ',/33 3SDQDN 0# ,@TSROQDBGDQ !QS .Q

Die Adresse fĂźr Partnersuchende aller Altersgruppen. Partnervermittlung Erika, Papenburg ď&#x20AC;¨ 04961-72248 www.pv-erika-de

Dieter, 48/187, naturverbunden, gut aussehend, sportlich, Baumaschinen und- Geräte gesympathisch, selbstständiger sucht. H + O Handelsgesellschaft Unternehmer sucht eine attrakmbH, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950tive, schlanke, natĂźrliche Frau 995640 Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ Bauzäune gesucht. H + O Han- 04961-72248www.pv-erika.de delsgesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950 Doris, 49, verwitwet, eine gut 995640 aussehende gebildete blonde Fliegengitter f. Fenster und TĂź- herzliche Frau mit vielen Interren, Pollengitter u. Feinstaubge- essen wĂźrde Sie gerne kennen webe. Angebot: ď&#x20AC;¨ 04950-2803 lernen. Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 Garagentore Werksverkauf.

Putzmaschine Putzmeister P 13 gesucht, H + O Handelsgesellschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950-995640

8

DSL und Telefon trotz negativer Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546 Ledergarnitur zu verkaufen 190,-` www.wichtige-leute.de

$%3+4/0 -+ +@ADKFDATMCDMD 4@RS@STQ -@TR +NLAHM@SHNM !QS .Q

-0 ($ 7DAB@L

Dienstleistungen Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da!

Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w. ď&#x20AC;¨ 05964 938877

Kleinanzeigen-Annahme

Bekanntschaften

BL

%$

,

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Alles fĂźrs Kind

Marianne, 68 J. Wwe, eine Frau die gern anpackt, hilfsbereit + 8 immer herzlich ist. Sie hat eine schÜne Figur, ist häusl. aber auch spontan, naturverb. u.v.m.

Eine liebe u. zärtl. Frau die gern in den Arm genommen werden mĂśchte. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing: ď&#x20AC;¨ 04966-912364

#DKDQNM #DKDQNM )MRHCD #DMSQHMN #DMSQHMN )MRHCD #NQD )MRHCD )MSDK )MSDK ,NFN )MSDK !SNL )MSDK !SNL )MRHCD )MSDK #NQD )MSDK )MRHCD )MSDK )MRHCD ,NFN )MSDK 6HHU )MSDK U0QN )S@MHTL )S@MHTL )MRHCD 0DMSHTL 0DMSHTL )MRHCD

6HHU )MRHCD U0QN )MRHCD 8DNM TMC 8DNM )MRHCD RHMC -@QJDM CDQ )MSDK #NQONQ@SHNM HM CDM 53! TMC @MCDQDM ,Ă&#x160;MCDQM 7DHSDQD )MENQL@SHNMDM Ă ADQ C@R 2@SHMF EĂ Q )MSDK 0QNYDRRNQDM DQG@KSDM 3HD TMSDQ VVV HMSDK CD Q@MJHMF

Neue Zeitung

)MSDKÂĽ !SNLÂĽ . '(Y $T@K #NQD -" #@BGD

'" &DRSOK@SSD Acrylglas nach MaĂ&#x;. Sonderanfertigungen, Zuschnitte und mehr. R&H Acrylglas . ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 049528268821 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Berahäusl., romant. u. sparsam. Ich tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. su. einen norm. u. ehrl, Mann Fax 04499-2607 oder 0162(auch mit Anhang) fĂźr ein ge- 9898297 meins. GlĂźck.

PartnerRing24 Dienstleistungen Harms bieten: ď&#x20AC;¨ 04966-9129747 Innenausbau-, Abbruch-, EstrichKerstin, 42J., schl. mit einem 7- u. Sanierungsarbeiten, sowie Gejährigen Sohn, mĂśchte gerne räteverleih: Bautrockner, RĂźttler ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 u. einen liebevollen, netten Herrn uvm. kennenlernen.

PV : ď&#x20AC;¨ 05924- 0157-79623033 783701 Edelstahlschornsteine liefern Marianne, 62J., Witwe, schl., und montieren - FA Saathoff liebt die Natur, PKW vorhanden, ď&#x20AC;¨ 04405-4514 sucht liebevollen, netten Herrn. Neue Eckgarnituren 280,- ` PV: ď&#x20AC;¨ 05924-783701 www.wichtige-leute.de

!30)2% /.% $ . $1++

.DSANNJ '" 3 !4! &DRSOK@SSD -" $$2 !QADHSRRODHBGDQ

BL ,%$ "@BJKHFGS $HROK@X LHS DHMDQ !Tn Ă&#x2122;RTMF UNM W "HKCOTMJSDM )MSDK¤ 'Q@OGHBR -DCH@ !BBDKDQ@SNQ LHS -" 62!- -AHS .DSYVDQJ@MRBGKTRR @TBG EĂ&#x;Q $3, 7HQDKDRR ,!. A F M W 53" HM +@QSDMKDRDQ

-NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD 3NENQS RS@QSJK@Q -HBQNRNES¤ "DSQHDARRXRSDL /QHFHM@K -HBQNRNES¤ 7HMCNVR¤ 3S@QSDQ "HS !MCQNHC $T@KANNS ADQDHSR UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q QNS RBGV@QY AQ@TM ½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q

8

8

An alle Gewerbetreibende!

Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer Gesundheit Buchhaltung. ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Erfahrener selbstständiger Mau- www.finanzberatung-boehl.de AromaĂślmassage mit Johannisrergeselle Ăźbernimmt SaniekrautĂśl und Lavendel, Johannisrungsarbeiten auch FliesenarbeikrautĂśl hat das Licht des SomFlohmärkte ten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 mers eingefangen. Dauer: 30 min. 21 Euro, 60 min. 39 Euro.

Finanz- / Lohnbuchhaltung.

Auszeit am Kanal, Papenburg Flohmarkt in Dinklage.

Buchung lfd. Geschäftsvorfälle ď&#x20AC;¨ 0152-07101045 Wann?: Sonntag 27.03. ď&#x20AC;¨ 04497-858747

Dienstleistungen

HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MĂśbeltransporte ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Hohlschichtdämmung, kostenlose Angebote. Drechsel Dämmung ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898

von 9-17Uhr. Wo?: PowermĂśbel, Info: ď&#x20AC;¨ 04471187226 oder 0172-4038796

Flohmarkt und HaushaltsauflĂśsung am 19. u. 20.

März in Strßcklingen, Rosenring 2, von 9-18 Uhr.

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Leer - Heisfelde Flohmarkt am Samstag 19. + Sonntag 20. ď&#x20AC;¨ 04902-989147 März im Schlehenweg 33.

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

Sehr gute Teil - HaushaltsauflĂśEnergieausweis und Thermograsung zu verkaufen 700,- ` VB. fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pawww.wichtige-leute.de penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 oder Handy 0172-5336385

)M UDQRBGHDCDMDM &@QADM DQGĂ&#x160;SKHBG

8 W BL W W

%+? %+?

%+?

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

Neue Zeitung

W W W W

Č&#x2013;

Č&#x2013; Č&#x2013; Č&#x2013;

Garten

Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Pro-

Informieren Sie sich Ăźber die neuartige RaucherentwĂśhnung mit kompletter KĂśrperentgiftung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919 Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830 Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Bahnschwellen - Bonanza und Sanierungsarbeiten fachge- Zaunbretter u. Kaminzholzverrecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- kauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 9347815 oder 0172-4678172

Schrankwand, TV-Schrank abzugeben, Preis VB, bestehend aus Vitrinenschrank mit 2 TĂźren, Barfach, Schubladenelement. ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 Sofa, Eiche/hell, Federkern, Bezug beschädigt. ď&#x20AC;¨ 01721862115 Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Suche, eine schĂśn Eckbank, in buche und Nordmanntannen gesucht ď&#x20AC;¨ 0162-7522454

"),,)'%2

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

"HKCDQQ@GLDM -@CQHC W BL

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

HM Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. ď&#x20AC;¨ 04963/8903 oder 04961/ 669292

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

#@QC 2D@CDQ HM +@QSDMKDRDFDQĂ&#x160;S

E@BG NOSHRBGDQ :NNL

-HN 0HWDK

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

HĂźmmlinger Flintsteine zu ver- 70! Opski Papopski, sei versischenken ď&#x20AC;¨ 04961 - 1261 chert und wehe, wenn jetzt eiwww.wichtige-leute.de ner kichert! Trotz all der ArTransportervermietung 35`/ beit, MĂźhe, Hektik, siehst du 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, erst aus wie 69! Alles Gute zum Geburtstag.

Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 ...........Vivian & Warren...........

Hausrat

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, gĂźnstig vom Fachmann ď&#x20AC;¨ 04955-988259 oder 0173-9033681

!QS .Q

#/-0!#4,).% 3#(7!2: $HFHS@KJ@LDQ@

BL &@QA ,#$ $HROK@X

-NSHUOQNFQ@LLD HMJK .HFGS 3GNS -NCD TMC 3ONQS

'DRHBGSRDQJDMMTMF DHMFDA@TSDQ ,@TSROQDBGDQ TMSDQRSĂ&#x;SYS 3$ TMC 3$(# 3ODHBGDQJ@QSDM

HMJK ,H )NMDM !JJT !QS .Q RBGV@QY RHKADQ

E@BG NOSHRBGDQ :NNL

12 Winkel-KĂ&#x153;CHEN preiswert aus einer Auftrags-Stornierung.

KĂźchenGEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Trockenbau und wir Ăźberneh- www.veenhuis-gartentech Aus LagerauflĂśsung men Garten und Fräsarbeiten. nik.de Countax X13, X15, Frontmulď&#x20AC;¨ 0174-6960693 cher, (bekannt als Echo Trak) Knicklenkung, 13,5 - 20 PS, Photovoltaikanlagen ohne Schnittb., 98cm-125CM, 3-MesZwischenhandel. Planung-, sersystem. Bei uns ab 3.100 `. OfLieferungund Montage. fizieller Preis ab 5.439 `. Nur soNordwestsolar Energiesyslange der Vorrat reicht. Mehr im teme GmbH Internet: Veenhuis-Gartentechď&#x20AC;¨ 05953-9494921 E-Mail: nik Bunde, MĂźhlenstr.

54, info@nordwest-solar.de ď&#x20AC;¨ 04953-708538, Mo.Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom Gastronomie GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Deko, Basteln und Geschenke. ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe- Creativa & Fehntjer Cafe. Idagmbh.com Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Transportervermietung ab 8`/ FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsStd. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- tag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er 4545747 Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, MĂśFehntjer Cafe - Ida-Centrum beltransporte ď&#x20AC;¨ 04491-933806 ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 o. 04494-926104 Hausgemachter Kuchen täglich, www.drechsel-daemmung.de auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Film/Foto/Optik

-DF@OHWDK

Diasammlung, VHS, VHS-C, Partyservice Garen Tel. 04954 - 4382 Mini-DV archivieren auf CD/ www.gesellschaftshaus-garen.de DVD - Der Hobbyscanner Tolle Wohn â&#x20AC;&#x201C; BĂźro Anbauwand ď&#x20AC;¨ 04951-912281 zu verkaufen 250,` Kommunion/Konfirmations Fo- www.wichtige-leute.de toshooting nur 24` incl. Aufnahmehonorar und 4 ausgewählte Treffpunkt Creativa & Fehntjer Aufnahmen!!!Leerander Fotostu- Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952dio "people and impressions", 8286003 www.meierholz. info, ď&#x20AC;¨ 0491- Wochenendangebot: Fr. + Sa. 9796991 1. Pizza, Ă&#x2DC; 28cm, nach Wahl nur 5,00`.

Sonntag Schnitzeltag . 1.Cola 0,2l o. 1.Fanta 0,2l Finanzdienstleistungen 5,50` gratis. Bistro Pizzeria Pama in Detern. ď&#x20AC;¨ 04957-9277864 4% Bausparguthabenzins. Testsieger Finanztest 01/2011 Hille- Ă&#x153;brigens. Auch eine kleine Anbrand u.

ObermĂźller GbR zeige bringt Erfolg. ď&#x20AC;¨ 0491ď&#x20AC;¨ 04961-982750. Jetzt sichern. 96070117 Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

%8 : $HFHS@KJ@LDQ@

BL ,#$ $HROK@X ($ 6HCDN LHS W 0HWDKM TMSDQRSĂ&#x;SYS 3$ TMC 3$(# 'DRHBGSRDQJDMMTMF ,HSGHTL )NMDM !JJT !QS .Q ½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

Heilpraktiker

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

6 Einbauherde StĂźck ... ` 199.9 Einbau-Mikrogeräte ..` 299,9 Cerankochmulden ..... ` 199,KĂźchenGEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888

Immobilien Ankauf Freiwillige Immobilienversteigerungen auch fĂźr Ihr Objekt. www.wichtige-leute.de

Erotik (gewerbl.)

Big Sofa zu verkaufen, ď&#x20AC;¨ 0172-5126673

299,-`

Couchtisch Buche m. Glasplatte. ď&#x20AC;¨ 0172-1862115

www.ramona-bar.de ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT

Esszimmer Antik 1880-1910, gut erhalten. Tisch ausziehbar + 6 StĂźhle, Eiche massiv dunkel.

Haren Ems ď&#x20AC;¨ 0172-5332000 Glastisch + 4 StĂźhle, Bezug Terracotta, fast neu, Preis VB ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 GroĂ&#x;er Schlafzimmerschrank, 6 tĂźrig mit 2 Spiegel u. 3 Schubladen, 200` VB ď&#x20AC;¨ 04952952726 Kinderhochbett mit Rutsche und Etagenbett, Kiefer zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04962-5105 Neue Eckgarnituren 280,- ` www.wichtige-leute.de Schlafcouch, blau, Gr. 148x80cm. ď&#x20AC;¨ 0172-1862115 Schrankwand, TV-Schrank abzugeben, Preis VB, bestehend aus Vitrinenschrank mit 2 TĂźren, Barfach, Schubladenelement. ď&#x20AC;¨ 04493-9127878

"

-Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂ&#x160;OEJH OFVF .Ă&#x160;EDIFO JN 8FDITFM +FOOZ +VMJB y 5FM

"

www.clubGoldmine.de Tina ist wieder da, ganz privat.

30 J., schlank, top-service.

Hookswieke 99, J-Fehn ď&#x20AC;¨ 0 49 54 - 89 31 616 Diamant Club BĂśsel 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Haus und Hotel ¡ 01 52 - 24 97 29 08

Schamlos heiĂ&#x;e Sexgirls März Spezial Angebote faire Preise ¡ spitzen Service Julia 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Stella 18 J. zierliche Anfängerin Linda 20 J. sĂźĂ&#x;e Schokoperle Nancy 18 J. total versaut Delara 19 J. f. tabulose SĂźdländerin privat ¡ diskret ¡ ungesehen tägl. von 10 - 3 Uhr ¡ 01 52 - 24 97 52 13

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Immobilien Verkauf

Brutmaschine zu verk.

Uhr.  01520-7681369

Suche Nebenjob als Babysitterin Kleine Kinderkarussels zu veroder ähnliches im Raum Haren. mieten.  04957-378  0176-24441467 Musik für jede Gelegenheit.

4 Akkuschrauber zusammen www.Musik-Devil-Express.de 20,-` zu verkaufen Suche oder  04492-915368 www.wichtige-leute.de

ab 14

Bockhorst - Wohnhaus zu ver- Eingangsdachüberstand zu verkaufen 120,-` kaufen.  0172-5206766 www.wichtige-leute.de Nördliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von pri- Feldspritzenprüfung, 11. u. 12. vat zu verkaufen.  0172- April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden.

5206766 Firma Alting Landtechnik Papenburg - Wohnhaus (gehobe- GmbH, Hauptstr. 130, 26817 ne Klasse), von Privat zu verkau- Rhauderfehn  04952-2977 fen.  0152-22097693 Zwei 1 Familienhäuser, auf M. Müller - Kälbergroß1750m² Grundstück v. Privat in handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne ZwischenhanBösel zu verkaufen, Haus1 del.

Kreuzungskälber, 200m², Haus2 100m², können Braunvieh und Fleckvieh getrennt oder zusammen erworab 300,-`. Müller, Jümberben werden, KP auf Anfrage ger Staße 20, 26909 Neu 0178-9745781 börger  0171-7164059

Stellenangebote

Gewerbehalle für Unternehmer aller Bereiche. Energiefreundlich u. Lichtdurchflutet, für den gehobenen Anspruch. Kompl. augest. mit Küche, Geschirrspüler, 3 Büroräume (2 davon m. Einbauschränken.)

Beidseitig voll nutzbar, nachrüstbar d. ein Hochregal auf d. doppelte.

Ab 1.5.2011 frei.  0495281710

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

Lagerflächen verschiedene GröPlanierschild, schwere Ausfüh- ßen ab 1,50`/qm in Westoverle dingen zu vermieten. Friesum ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ rung, zvk  0173-7725864 Immobilien GmbH & Co. KG  04955-98794-20 oder E Z'/ D/d ^KEE Sicher und günstig finanzieren!

0172-5811068

18 Banken im Vergleich! Ihre ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Schlepperteile kauft man bei ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Würdemann  0491-66000 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Für unsere niederländischen Kunden suchen wir Häuser aller Art in Grenznähe.

Telefon: 04953-922911 Süddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden sucht geeignetes Objekt im Raum Sögel, Börger, Dörpen.

Telefon: 04963-9058180 Familie aus Hagen sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541 Beamtin sucht kleines Haus im Grünen bis 100.000,- `.

Telefon: 04953-922911 Zwei 1 Fam. Häuser, auf 1750m² Grundstück, zu verkaufen, Häuser je 220 + 100m², Interessant als Kapitalanlage, Gewerbe oder als Großfamilie  01789745781

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Thüle - OW, ca. 99m², 4½ Zimmer, Küche, HWR, Bad, DachterMietangebote Sonstiges rasse ca. 50m², ab 01.07.2011 o.

Absprache, KM 430,-` + NK. Attraktive Büroflächen ab  0176-93159003 2,95`/qm. Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien Mietgesuche Sonstiges GmbH & Co. KG  0495598794-20 oder 0172-5811068 Suche ab 01.07.2011 oder Absprache 4 Zimmer Wohnung in Barßel, EFH m. Garage 4 Oldenburg u.

Umgebung!

ZKB, Wfl. 118m², Garten,  0176-93159003 Terrasse, zu sofort KM Suchen Wohnungen für Mon600` + NK*. teure in Papenburg  04961Strücklingen, Nurdach1261 www.wichtige-leute.de haus m. Carport, 3 ZKB, Wfl. 93 m², incl. EBK, TerTransportervermietung 35`/ rasse, elektr.

Rollläden, 6.Std., inkl.

100km.

M. Seichter, Gartenh., KM: 430` + NK*.

Leer  0491-4545747 Neuscharrel, UW mit Stellplatz, idyll. Lage am Kanal, 4ZKB, Wfl. 80m², Terrasse, Mode zu sofort KM 350` + NK*.

Ramsloh , Bungalow mit Pelzmantel, mit passender KapCarport, 3 ZKB, Wfl. 86 pe, Russisch/Otter. Sehr schön m², Terrasse, Gartenh., gezeichnet, handgearbeitet zum 1.06. KM 470` + NK*.

(Kirschner), kaum getragen, * Bei erfolgreicher Vermittgünstig zu verkaufen.

VHB. lung fällt eine Maklercour 04952-81710 tage an. Schlangen Immobilien  04499-2070 Verkaufe schönes 3-teiliges www.schlangen-immobili Brautkleid mit Zubehör, Gr. en.de 36/38.  04473-349216

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Kettler Tischtennisplatte zu ver- Radio / TV / Video / PC kaufen 50,-` Leer  0491-4545747 www.wichtige-leute.de Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Haus zu versteigern unter Laden oder Lokal in Strücklin- Wahl aus 2. Hand, Geräte mit www.wichtige-leute.de gen (Ortsmitte), ab sofort zu ver- Garantie! Reparatur, Verleih somieten. Innenfl. 150m², Außenfl. wie Stand PC`S, Tinte, Toner, 50m² (Südseite). Besichtigungs- Drucker und Zubehör. Lapcorner Landwirtschaft termine: 19. u. 20. März Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  Bou-Matic Milchkühlanlage  04489-921240 04952-8909887 2600L, diverse Neuteile, große Transportervermietung 45`/ Reinigungspumpe, Preis:2.000 ` 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- LCD-TV-Monitor LG M228WA,  0175-85014298 ter, Leer  0491-4545747 56cm, Fernb., Standfuß, drehbar, RGB, DVI, Scart, Componoat, 95,-`  0491-67761

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 14.04.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 73/09 26817 Rhauderfehn, Hauptstr. 133 Wohnhaus m. 2 Wohneinheiten u. Nebengebäude, Bj. ca. 1900, Renovierung 1999/2000, Whfl. insg. 281 m², Grundstück: 6.108 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 14.04.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 91/10 26847 Detern-Velde, Burgstr. 22 Einfamilienhaus (Baujahr ursprünglich 1829, Wohnfläche ca. 130 m², Teilkeller) Grundstück: 415 m², Verkehrswert: 55.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen: 12.05.11: Einfamilienhaus, Freitagstr.-Nord 19, Langholt - 8 K 67/10 19.05.11: Einfamilienhaus, Bingum, Gewerbestr. 8 - 8 K 156/07 19.05.11: Büro/Werkstatt, Gewerbestr. 10, Bingum - 8 K 102/10 19.05.11: Einfamilienhaus, Rosenstraße 9, Steenfelde - 8 K 97/10 23.06.11: Dachgeschosswhg., Weener-Holthusen, Flinthörn 1 - 8 K 98/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Auch als 2. Standbein optimal: Sammler kauft Silber jeglicher Verschiedenes Übernehmen Sie mit kfm. Erfah- Art  04489-941840 rung eine lukrative Service4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., SteckAgentur & verdienen dauerhaft system (weiß), zu verkaufen. bestens: www.cklick-profi69.de  01520-8960695 Auslieferungsfahrer/in auf 400` Basis gesucht. Bäckerei Janssen, Augustfehn.  04489-1343

Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch für Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet.  04965-90 89 62 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Suche Plastikschüsseln/ Kummen vom Hersteller MAUSER! Zustand+Größe egal! Zahle bis 30Euro!  0173-9339933

Taxi/Krankentransporte

Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen  0162-8891081 oder 0031-643988172 Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Transportervermietung 35`/ Physiotherapeut/in gesucht. Be6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Bundeswehr Sattelschränke, werbungen bitte schriftlich an: Akten,- Kleiderschränke, Regale / Leer  0491-4545747 Bali-Fitness GbR, Alte Meeschen 300x80x200H, Etagenbetten, 17, 26169 Friesoythe  04491Stühle, Tische, Tarnnetze, WollTiermarkt 1545 Decken u.v.m.  04489-2523, Wer möchte im Bereich Well- 4 Superschöne gepflegte Kanin- 26670 Jübberde, Jübberderstr. ness und Ernährung mitarbei- chen zu verkaufen. 2. Zwergka- 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr ten?  04956-4048730 ninchen w/m und 2. Riesen Ka- 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr ninchen.

912940

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Mitarbeiter/in gesucht! Aufgabenfeld: Büroorganisation u. positive Kommunikation.

Gewünscht sind sehr gute PCKenntnisse, sicheres Auftreten, Plattdeutsche Sprache. Aussagekräftige, schriftliche Bewerbungen bis zum 25.3.2011 an: Koordinationsstelle Wohnen im Alter, Emstekerstr. 28-30, 49661 CLP. www.barrierefreiesleben.de Werbemodelle gesucht f. Motorsport. Männlich und Weiblich bis 35J.  0421-2384978080 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Essen/OL / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Uplengen.

Flugenten zu  04493-236

 04956- Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten)  04965-914940 verkaufen.

Suche günst. Scheune, Unterstellmögl. usw  0172-5310866

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Großer Katzenkratzbaum, günsǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ tig abzugeben! (4 Hängematten, 3 Höhlen, 3 Türme), unter der Decke montierbar, Farbe: grau Plissees und Vertikal-Jalousien,  0176-21655399 gut und günstig direkt vom GRÄFE GmbH, Gummiband für Pferdekoppeln Großhändler.

Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh abzugeben.  0162-5813295  04498-707080 www.graefeLammfleisch.

RWG - gmbh.com  0176-96027988 Transportervermietung ab 8`/ Schafe und Lämmer zu kaufen Std. M. Seichter, Leer  0491gesucht.  0172-2395651 4545747 Suche, liebes, gesundes, Freizeitpferd, Wallach, bis 10 Jahre, ab 1,60m  04956-926555

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kappeln / Teilbezirke gesucht  04928-911053 Verkaufe Springpferd, Zusteller für unsere Wochenzei- M-platziert.  0152-22099270 tung in - Westerstede / TeilbeWestern / Arbeitssattel günstig zirke - gesucht  04928zu verk.  0172-5310866 911053 Western / Arbeitssattel günstig Zusteller für unsere Wochenzeizu verk.  0172-5310866 tung in - Lastrup / Teilbezirke Zuverlässige Betreuung für ungesucht  04928-911053 Zusteller für unsere Wochenzei- sere Hoftiere gesucht!  0178tung in - Emstek/Bühren / Teil- 8147734 bezirke 911053

- gesucht

 04928-

Suche günst. Scheune, Unterstellmögl. usw  0172-5310866

Uhren/Schmuck

www.veenhuis-gartentech nik.de Mehr im Internet 26831 Bunde, Mühlenstr. 54,  04953708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

Wassersport Jollenkreuzer "Happy Sailing" mit Klappschwert, 5PS AB, Trailer Kajüte, 16,5m Segel, Fender usw. L 5,25m, B 2,05m, T 0,201,37m, Führerscheinfrei ideales Einsteigerboot, leicht trailerbar, 3.000 ` VB  04924-955734

Zusteller für unsere Wochenzei- Kaufe Armbanduhren zu tung in - Westeremstek - ge- Höchstpreisen, auch defekt. Gute sucht  04928-911053 - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer Zusteller für unsere Wochenzei- ter, Brunnenstraße tung in - Garrel / Teilbezirke -  0491-9990303 Kajütboot, 9m Länge, Alu-Aufwww.gute-zeiten-leer.de gesucht  04928-911053 bau, Hafen-/ Straßentrailer, VHB 3.500 `  0172-5310866 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel / Teil- Unterricht/Nachhilfe SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE bezirke - gesucht  04928Fehnlicht, deine Musikschule Binnen/ See, Beginn: 21.03.11 911053 für Gitarre u. Schlagzeug. An- um 19 Uhr, DMYV anerk. WasZusteller für unsere Wochenzei- meldungen unter  04952- sersportschule HELD, Graf-Luckwww.fehnlicht.de Computer/Te- tung in - MMLD/Warsingsfehn 8909951 oder www.fehnlicht.de ner-Str. 10, 26676 Barßel-Elisalefonanlagen, Einrichtungen, Re- - gesucht.  04928-911053 bethfehn.  04499-468 paratur, Datensicherung vor Ort. www.held-boote.de Veranstaltungen Zusteller für unsere WochenzeiSchulungen + Aufrüstung im preisneuen Gewerbegebiet Ostrhau- tung in - Friesoythe / Markhau- Für Ihre "Feste" nur das Beste! Sportbootversicherung, sen - gesucht  04928-911053 wert und gut. Agentur Habben derfehn  04952-8909951 Tanz-& Showband "INCOGNITO"  04952-895777 Zusteller für unsere Wochenzei-  0172-5337201 tung in - Cloppenburg / TeilbeStahlb. 8,3 x 2,8m, 40 PS, Dies.

Reisen zirke - gesucht  04928EK-BSR 2 Kay, kompl. Ausst.

Tag der offenen Tür.

911053 AMELAND NL: Fewo frei. OsSamstag 19. März 2011 u. 18.000,- ` VB  05952-200723 tern, Mai u. Juli 2011.  0591- Zusteller für unsere WochenzeiSonntag 20. März 2011 von tung in - Backemoor - gesucht 11 - 18 Uhr. Caravan-Center 63022 www.amelandurlaub.de Wellness  04928-911053 Bronn, Rhauderfehn, 3.SüdBorkum Schöne Ferienwohnung wieke 139.  04952-7039 "Haarentfernung" dauerhaft, in ruhiger Lage für 2-3 Perso- Zusteller für unsere WochenzeiWimpernverlängerung, Tiefennen, noch Termine frei ab 2 tung in - Löningen / Teilbezirwärme & Bodywrap, Naildesign Nächte  0151-56887057 oder ke - gesucht  04928-911053 Info: Vitalis-Kosmetik, Aschennach 20 uhr 04922-3627 Zusteller für unsere Wochenzeidorf, S.Peus  04962-5988 tung in Haselünne / TeilbezirFEWO - für ca. 8 pers. in Südke gesucht  04928-911053 brookmerland nur 4km zum Großen Meer, noch Termine frei.  0163-1358554 Hotelgutschein zu verk. 3 Tage im 4* RAMADA Hotel BERLIN Alexanderplatz für 2 Pers. inkl.

Frühstück, gültig bis Jan. 2014, 149 EUR  0170-5332193

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172

Altes + neues Handwerk · Über 100 Aussteller

AURICH Sparkassen-Arena So. 20. März - 10-18 Uhr Info: 0491 / 979 11 11 www.sparringa-veranstaltungen.de

Audi

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Auto Kanaan  04956-771 Audi 80 B4, TÜV 1/13, Euro 2, 150tkm, Top Zustand, 2.200 `  0162-6697927

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Fiesta Trend, EZ 02/11, km 350, 5-tĂźrig, versch. Farben, 11.990,- ` Autohaus DEEKEN, Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- Ramsloh. ď&#x20AC;¨ 04498-921292 traction, EZ 06/2010, 25 km, 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, Focus Turnier, EZ/2010, 74 kw, ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu km 15 -20.000, 12.990,- ` 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Autohaus DEEKEN, Ramsloh weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser - ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂź670111 www.gnieser.de rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr. Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,- 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts ` Auto Gnieser - Augustfehn 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emisď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie sion 128g., 12.490,- ` ser.de Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Ka Titanium, Klima, Radio CD Diesel, Automatik 6-Gang, usw., EZ/2010, km 350, 9.890,- ` 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, Autohaus DEEKEN, Ramsloh ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- ` C MAX, EZ/2010, 74 kw, Style+, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ km 15-20.000, 13.990,- ` 04489-670111 - www.gnieser.de Autohaus DEEKEN, Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Bremse, Auspuff, Wartung, Reifen.

Autohaus DEEKEN, Hyundai Ramsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292

Audi

BMW BMW Mini Cooper S, 174 PS, EZ 10/08, 17.500km, Servo, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 www.gnieser.de BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ 10/06, 52.500km, Servo, ABS, el.FH, Klima., schwarz-met., 11.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Ford Bremse, Auspuff, Wartung, Reifen.

Autohaus DEEKEN, Ramsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzmet., 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Alfred Sinningen, Papenburg ` Bäckerei Flint, Heede ` Pizzeria da Paolo ` Eilers Motorgeräte, Kampe ` Euronics, Ostrhauderfehn ` Euronics, Westerstede ` Reifen Gausepohl & Post, Papenburg ` Pizzeria La Luna, Papenburg ` Opel Staggenborg, Werlte ` Schlecker XL ` Schlecker AS ` SIBO Mßller, Rhauderfehn ` Pizzeria Roma, Leer

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

Daimler Benz A160 aus 2.Hand, EZ 31.05.99, Rot, 112tkm, Automatik, 5 TĂźrer, Klima, Lamellenschiebedach, Avantgarde, Freisprechanl., VHB ď&#x20AC;¨ 01635533128

www.neue-mitmach-zeitung.de Volvo V40, 04/2000, HU Neu, 150tkm, Sitzheizung, Teilleder, Sommerund Wintereifen, 3.890,- ` ď&#x20AC;¨ 0171-2868517 oder 04946-917810

Ankauf aller Mercedes, Diesel, Volvo V70 2.5T, Neuwagen, AuBenziner und CDI, Auto Kanaan tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4ď&#x20AC;¨ 04956-771 fach, ESP, Klimaautom., Leder.

Kraftstoffverbrauch innerorts: Mitsubishi 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2www.autowelt-rueckert.de Emission kombiniert: 232g/km, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Nissan Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nissan Micra 1,4 1st Edition, www.gnieser.de 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 VW Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,` Auto Gnieser - Augustfehn Ankauf aller VW, Diesel/Benz. ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, ser.de Bremse, Auspuff, Wartung, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, www.autowelt-rueckert.de Reifen.

Autohaus DEEKEN, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silRamsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 ber-met., el.FH, Dachr., Klima, Opel Preiswerter geht´s nicht!

5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., www.eu-auto-nord.de www.gnieser.de Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 www.autowelt-rueckert.de Wartung, HYUNDAI von GELA Automobi- Bremse, Auspuff, Autohaus DEEKEN, KFZ-Ankauf le. Mit Werkstatt Service. Als Reifen.

EU Neuwagen - von i10/i20/ Ramsloh, ď&#x20AC;¨ 04498-921292 iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe - Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, bis zu 33% Preisvorteil (Modell- EZ 05/2010, 8.184km, Servo, AUTO-KANAAN Barabhängig). Ihr Spezialist fĂźr Au- el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, Ankauf, Audi, VW, Setogas-Anlagen, Gela Automobi- Tempom., schwarz, 6xAirbag, at, Opel, Mercedes, Tole, Kia Händler, Rhede 10.990,- ` Auto Gnieser - Auyota, Nissan, Mazda, ď&#x20AC;¨ 04964-918135 www.auto-ge gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 BMW, wenige u. viel la.de www.gnieser.de Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. MotorOpel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ KIA schaden - Oldendorfer 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Str.2, 26835 SchwerinsServo, 6x Airbag, ABS, ESP, KIA Neuwagen von GELA Auto- el.FH, Klima, Radio/CD, ZVdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. mobile. Top Angebote-von Pi- Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto 0173-7785045 canto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Soul/Sorento -bis zu 04489-670111 www.gnieser.de 29%Preisvorteil (ModellabhänKaufe Opel Zafira, Vectra, gig). Ihr Spezialist fĂźr Autogas- www.autowelt-rueckert.de Astra, Corsa ab Bj.98.

Anlagen, Gela Automobile, Kia Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- Renault ď&#x20AC;¨ 04956-771 918135 www.auto-gela.de Renault Grand Scenic 1.5 DCi, Alusch Automobile wir 110 FAP Expression, EZ 01/ kaufen Autos aller Art z.B. Mazda 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- VW, Audi, Mercedes, Japazer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ner, Pickup und FirmenMazda Premacy 1,9 Actice 101 ABS, ESP, schwarz-metallic, PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- 17.490,- ` Auto Gnieser - Au- fahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilolenkung, Klimatronic, blau-me- gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 meterstand, TDI bevorzugt. tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dy- 0162-2312750 namique, EZ 02/2003, 86.043 Mazda Premacy, EZ 2004, TĂ&#x153;V/ km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, AU neu, 45.000km, 8-fach be- 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, reift, Bordcomputer, Klimaauto- ZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammenmatik, ABS, TCF, ESP, Fenster Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ hinten verdunkelt, u.v.m., VB gustfehn m. Verw.-schein. ď&#x20AC;¨ 04489-670111 PKW-Altfahrzeugann./ank.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z. 7.500 `. ď&#x20AC;¨ 04925-939692 www.gnieser.de

Mercedes

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Renault Scenic 1,6, 16V, 110 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, A 180 CDI Autom., 02/08, 53 ABS, ESP, el.FH, Tempom., tkm, Navi, Sitzh. Tempom., usw., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Ra14.950,- `! www.autoalbers.de, dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen 16.990,- ` Auto Gnieser-AugustBurlage ď&#x20AC;¨ 04967-1330 fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 A 180 CDI Avantgarde, Mod. www.gnieser.de 2010, schwarz, 16 Zoll Alu, Sitzp., Lichtp., uvm. nur 16.450 ` Skoda VB! www.autoalbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage www.autowelt-rueckert.de ď&#x20AC;¨ 04967-1330

B 180 CDI, 08/05, 95tkm, Volvo Sitzh., Teilleder, Alu, Einparkh., uvm., 12.950 ` VB! www.autoal Volvo C30 D2 RDesign, Neuwabers.de, Mercedes Gebr.-/Jahresgen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, wagen Burlage, ď&#x20AC;¨ 04967-1330 Leder, viele Extras. KraftstoffverMercedes Benz 814 LKW, MĂśbel- brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;erwagen, B. 2,35m., L: 5,60m., H: orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 2,40m., fahrbereit, VHB. 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5. ď&#x20AC;¨ 04952-81710 20.990,- ` Auto Gnieser - AuMercedes C 200 Kompressor gustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Classic, 163 PS, EZ, 03/03, www.gnieser.de 138.191km, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- Auch eine kleine Anzeige bringt pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto viel Erfolg. Gewerbliche und priGnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ vate Anzeigen schalten Sie unter 04489-670111 www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 0491-96070117

Kaufe

KFZ-ZubehĂśr

Schrott u. Buntmetalle

AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952808183

Kaufe

Altfahrzeuge

mit Entsorgungsnachweis Verk. Winterreifen auf Felge,

195/65 R15, Radkappen fĂźr Audi, 4 St., 90` ď&#x20AC;¨ 0171-7608949

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

AUTOGASNACHRĂ&#x153;STUNG statt E 10, ab 59,- ` im Monat, Einsparung durch Gasbetrieb 97,- ` im Monat. 36 Monate Laufzeit, eff. 3,9% Anzahlung 500,- ` Kaufpreis 2.490,- ` www.autogas teile-erdgasteile.de ď&#x20AC;¨ 04952808183 VW Golf 1 und 3 Cabriolet Verdeck, PVC und Stoff + Aufbau ab 500,-` ď&#x20AC;¨ 0170-9616619

H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Zweiräder 28" Holland-Damen-Rad, "Batavus", sehr gepflegt, 7-GangNabenschaltung, VHB: 200,-` ď&#x20AC;¨ 04955-920128

Nutzfahrzeuge

AUSSTELLUNGS - INFOMOBIL Hollandrad (gebraucht) gesucht.

Damen, Herren - bitte alles anpreiswert ď&#x20AC;¨ 04961-945510 bieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder 0173-5713391

KFZ Sonstiges

Honda CBF, 1000F, ABF, EZ 03/ Daewoo, Bj. 96, TĂ&#x153;V/ASU 4/12, 06, FB schwarz, Touren und OriServo, Airbag, 126tkm, 500,-` ginalscheibe, Scotoiler, HinterraVB ď&#x20AC;¨ 0591-13051470 oder dabdeckung + Gepäckträger, 0176-54746244 39.000km, VB 5.300 ` ď&#x20AC;¨ 04954Motorrad "Kleinkraftrad", Hon- 1340 da Shadow 125, 15 PS, Ihr Ansprechpartner, wenn es 20.580Km, Shopperscheibe, Le- um Roller, Quad oder Motorrad derkoffer, 1a Zustand, TĂ&#x153;V neu. geht, ob neu oder gebraucht! ď&#x20AC;¨ 04967-912700 Auch der weiteste Weg lohnt Transportervermietung 20`/ sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. ReparatuWohnwagen/ ren von A-Z Hovenga MotorradWohnmobile Center. www.deinmotospezi.de Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur al- Ständig gebrauchte Hollandler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnah- und Cityräder zu fairen Preisen me, Truma- Alkoservice, Solar- zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 und SATAnlagen usw. oder 0173-5713391 ď&#x20AC;¨ 04952-7039 Vertragshändler

Biker-Day

Tag der offenen TĂźr.

Samstag 19. März 2011 u.

Sonntag 20. März 2011 von 11 - 18 Uhr. Caravan-Center Bronn, Rhauderfehn, 3.SĂźdwieke 139. ď&#x20AC;¨ 04952-7039

am 2. + 3. April 2011

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de

Die besondere Art der Firmendarstellung 20

Sie planen ein besonderes Event?

Ihre Firma feiert Jubiläum?

Sie haben ihr Sortiment erweitert?

N

SonderverĂśffentlichung Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

100

4Ă&#x201D;R 4AG DER OF FENEN $Ă&#x17D;RPEN

SonderverĂśffentlichung

&EUER &REIWILLIGE

WEHR

Gastspiel in Emden 2. - 6. Juli 2010

Jahre

5HR

NI AB

3ONNTAG *U

erwehr

mm bei der Feu

Buntes Progra

en Sonntag, 27.

Tag der offenen

Juni / Was passiert

eigentlich bei

2006 vom wurde ihre Hilfe hutz angeBundesgrenzsc fordert.

Sonntag, DĂ&#x2013;RPEN. Am Freiwillige 27. Juni, lädt die zum Feuerwehr in DĂśrpen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen die Feuwird Ein Highlight ung sein. Das erwehrvorfĂźhr in LĂśschPublikum wird um techniken unterwiesen, zu leisten im Notfall Hilfe kĂśnnen. kommen Auch die Kleinen neben dem auf ihre Kosten, ist am Tag kt Kinderflohmar auch ein der offenen TĂźr aufgeen Sprungluftkiss ist auch fĂźr baut. NatĂźrlich gesorgt, das leibliche Wohl DĂśrpen bietet viele Gäste. die Feuerwehr an.

Wochenende auf freut sich am Kaffee und Kuchen die entwisich Feuerwehr DĂśrpen Feuerwehr DĂśrpen Jahren Die Freiwillige 199 Jahre setzt HeufĂźr den ckelte in den letzten Volksbank bezogen.

Feuerwehr DĂśrpen Gesundt, in einem die Feuerein neues Aufgabengebie te ist die Wehr Jahre 1978 war Schutz von Leben, der reinen FeuerwehrSpritzenhaus immer mehr vom hochmodernen wehr in einem heit und Sachwerte 2011 an weg,hin zu feiert BrandlĂśschen haus im Gewerbegebiet . in direkter Nachbarschaft BĂźrger ein und untergeLeffers, heuJahrfeier. technischen Hilfeleistungen der RägertstraĂ&#x;e Jahr des Gasthauses die groĂ&#x;e 200 sich auch in im uerwehr Dieses spiegelt bracht, welches wurde. Die te Stricker, untergebracht.

Die Schwerpunktfeseit dem neues 2004 eingeweiht Dann wurde ein DĂśrpen ist bereits das steht neben der Feuerwehrhaus Jahre 1811 aktiv, Bis zum in alten Unterlagen.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Anzeigen.

der Nicht zuletzt wegen Ausguten modernen und Wehr in stattung hat die Jahren den letzten drei bei einen guten Zuspruch in der den jungen Männern Die Gemeinde gefunden. Jeden stieg.

Mitgliederzahl fĂźhren sie Montagabend auch praktheoretische wie durch. tische Ă&#x153;bungen der Spektakuläre Einsätzeder DĂśrpener Feuerwehr im Juli letzten Jahre waren eines 2003 ein GroĂ&#x;brand in Neulehe, Torfwerkes in das TransrapidunDĂśrpen 2006 und diverse Lathen in Foto: Feuerwehr glĂźck icher Brände landwirtschaftl wird die Ausstattung Gebäude. Häufiger der GrĂśĂ&#x;e und en wider.

Wehr zu Verkehrsunfällwird der Fahrzeuge gerufen. Am Sonntag den Gästen der Feuerdie Feuerwehr Die Fähigkeiten zuweiVerhalten deshalbw richtiges wehr DÜrpen wird in am Unfallort vermitteln. len auch von BehÜrdenSo Anspruch genommen.

26907 Walchum Tel. (04963) 990498

r

Ich steh auf

meinen Schlachter

Fleischerei

WĂśsten

â&#x20AC;˘ Partyservice Grill- und Bratspezialist ngen Hausschlachtu

â&#x20AC;˘ Abendkleider â&#x20AC;˘ Ballkleider der â&#x20AC;˘ Hochzeitsklei â&#x20AC;˘ Thronkleider er â&#x20AC;˘ Cocktailkleid

Circus Krone: Ein Weltstadt-Program

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und heiĂ&#x;en den Circus Krone herzlich Willkommen!

schnelle

KleidergrĂśĂ&#x;e

preiswerte Ă&#x201E;nderungsschneiderei

32-60

â&#x20AC;˘ 26907 Walchum â&#x20AC;˘ Herzogstr. 7 Tel. 04963/4122

len Gästen viel SpaĂ&#x;!

IHRE GĂ&#x153;NSTIGE EINKAUFSWELT!

Wir fĂźhren die richtige Berufskleidung fĂźr Gastronomie undacBackhandwerk

TeTxetixl til

WWA

Kochjacken n

Arbeitskleidung stets in Kochhosen groĂ&#x;er Auswahl z.B.:

GNER

19.95

StetsStets gutBerufsbekleidung! sortiert gut sortiert - ZunfthosenjePionier 55,95 E Ihr Spezialist fßr - Bäcker- undIhrKochhosen Spezialist 19,95 E Stetsund gßnstig! gutund gßnstig! sortiert fßr Berufskleidung!

- Arbeitsjeans 19,95 E

Ofengalerie Emsländische $ 26892 DÜrpen Hauptstr. 103 90 60 14 Tel.: 0 49 63 / 90 60 15 Fax: 0 49 63 / e www.el-ofengalerie.dde info@el-ofengalerie.

Wir verbinden

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Eine unvergessliche Reise um die Weltâ&#x20AC;&#x153; offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

m reist durch 30 Städte

CIRCUS KRONE

Spielplan Emden: 2. bis 6. Juli, Schßtzenplatz Aurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannenhausen

Von traditionell ßber poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wßnscht: Echten unverfälschten Circus in hÜchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem.

Christel Sembach-Krone, die

selbstständ Jahren als Seit ßber 35 nsanierer tätig.

Schornstei DĂśrpen

Gespielt wird im grĂśĂ&#x;ten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaffungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sitzeinrichtung und BĂźhne weit Ăźber eine Million Euro.

Deutlich weniger Sturm-

Vorstellungen Werktags: 15.30 und 20 Uhr Vorstellungen Sonntag: 14 und 18 Uhr Kartenvorbestellungen: 01805 / 247 287 Der Krone Zoo ist täglich ab 10 Uhr geÜffnet.

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen fĂźr ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort.

Schulte Wir gratulieren !LLEN "Edem Circus Krone zum

H

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 30 26721 Emden Tel.: 0 49 21/58 85 59 ¡ www.microtrend-emden.de

ige

Wilhelmshaven: 15. bis 21.

Juli, Festspielplatz im Sportforum Leer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfrieslandhalle Meppen: 5. bis 10. August, Festplatz Naglshof Lingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der LindenstraĂ&#x;e

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch SchĂśpferin des â&#x20AC;&#x17E;KroneJubileesâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: Circus Krone Show. Eine Melange aus den reisenden Circus seit Optik und Akustik, perfekJahren alleinverantwortlich ter Leistung und opulenter leitet, ist auch SchĂśpferin Ausstattung, aus packenden des â&#x20AC;&#x17E;Krone-Jubileesâ&#x20AC;&#x153;. Alle Szenen und besinnlichen artistischen und circensiMomenten. Engagiert wurschen Attraktionen des Proden die â&#x20AC;&#x17E;Besten der Bestenâ&#x20AC;&#x153; grammes wurden von ihr aus der internationalen CirpersĂśnlich ausgesucht. FĂźr cuswelt, bekannte Weltstars die Inszenierung der Riesenund interessante Newcomer, show sorgte der berĂźhmte viele prachtvolle Tiere und amerikanische Choreograph liebenswerte Clowns.

Gene Reed.

Herzlichen Glßckwunsch zum 100-jährigen Jubiläum

orgen ? rnsteins Scho fragen. den Fachmann

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kunden in einem einzigartigen Umfeld mit.

Sie bestimmen die Inhalte.

Wir setzen Ihre WĂźnsche redaktionell und gestalterisch um.

Circus Krone, der in Mßnchen das einzige feste Circusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sensationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der Mßnchner Theresienwiese seine Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit.

Allein fĂźr KostĂźme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert.

undhaben gĂźnstig!

Wir haben Wir -bHosenkasacks fĂźr sie fĂźrdurchgehend sie durchgehend 9,95 E bis 18.00 Uhr geĂśffnet!

EMDEN Schwabenstr.50 Wir haben¡fßr ¡ Tel.:0 Sie durchgehend 49 21 2 57 35 bis 18.00 Uhr/ geÜffnet!

EMDEN â&#x20AC;˘ Schwabenstr. 50 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 1

Tradition mit Moderne

Gleich

REGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsentiert Europas grĂśĂ&#x;ter Circus seine neueste Sommer-Produktion: â&#x20AC;&#x17E;Das Krone-Jubilee 2010â&#x20AC;&#x153;. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die Jubiläums-Reise â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre Circus Kroneâ&#x20AC;&#x153; geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland - vom SĂźden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atemberaubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelmshaven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

zum Wochenende

Am Wald 31

6

KirchstraĂ&#x;e 49762 Sustrum-Moo Tel. (05939) 432

Der grĂśĂ&#x;te Circus Europas wird 100

-Explosion?

einer Fettbrand

TĂźr am kommend

nn, 26892 15 22 Fa. H. Brockma Fax 0 49 63 / 0171-468 2004 0 49 63 / 85 86,

I

)NH ! .EUMANN

G Jubiläum!

GEN 100-jährigen

s 0LANUNG UND )NSTALLATION VON %LEKTROANLAGEN s (AUSINSTALLATION s !LARM UND 3ICHERHEITSEINRICH TUNGEN s +UNDENDIENST -AX 7INDMĂ LLER 3TR s %MDEN 4EL s &AX

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum!

73 31, Handy: Burgstr. 8, Tel. Tel. 04221 /123 Handy: 0171-468 2004 Delmenhorst: 317, gen 0421/ 48 41 Bremen: Tel. urchfeuchtun Schornsteind und Wir beseitigen durch Liefern en, V4A, sowie -Versottungen Edelstahlrohr Einsetzen von 1.4571-06 mm fĂźr Ă&#x2013;lWerkstoff, Nr. sowie 1 mm fe. und Gas - Heizungen fĂźr Festbrennstof mit Isolierung ng opferneueru â&#x2014;? Schornsteink erungen opfverschief â&#x2014;? Schornsteink g enbeseitigun â&#x2014;? Sturmschad von Aufsetzen â&#x2014;? Liefern und gittern Vogelschutz Dach und ng â&#x2014;? Dachreinigu in allen Farben g beschichtun

%$8

Wir haben den Antrieb:

Sie da!

Wir sind fĂźr

,

- . -

/ ,,

!"# ++ * ( $ %& ' ( )

%

0 1 2 3

4

1 5

Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen

% , %5

O

O Geländer Aluminium

GmbH

Balkone O Treppen Edelstahlverarbeitung A

O O

NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 ¡ 26723 NiedersachsenstraĂ&#x;e Emden 17 ¡ 26723 Emden Tel. 0 0 49 49 21 21 // 2 2 40 40 20 20 ¡¡ Fax Fax 2 Tel. 2 50 50 40 40 ¡¡ bb-metallbau@t-online.de bb metallb @t li

Service rund ums Boot

Propeller Kupplungen AuĂ&#x;enborder

Maschinen- und Waagenbau DurchfĂźhrung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung

Direkt am Wasser Citynähe - 300 m v. Delft

Am Neptundock ¡ 26723 Emden

¡ Tel. 0 49 21 / 2 27 76 ¡ Fax 0 49

21 / 3 38 14

Neue Zeitung Wir haben fĂźr Sie durchgehend bis 18.00

Uhr geĂśffnet!

und gĂźnstig!

Stets gut sortiert

W

!

IHRE GĂ&#x153;NSTIGE EINKAUFSWELT!

Tel. (05939) 432 49762 Sustrum-Moo KirchstraĂ&#x;e 6 r

&

Tel. (04963) 990498 26907 Walchum Am Wald 31

Tel. 04 91/ 96 07 01 12

6LFKHUQ 6LH VLFK ,KU /LHEOLQJVVW FN 'DPHQ XQG +HUUHQ hEHUJDQJV XQG 6RPPHUMDFNHQ

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

! g n i p MODE- S h o p Herzlich willkommen zum

Damen Strickjacken

Damen Hosen

in neuen Trendfarben, Größe: 38 - 48

mit bequemen Gummibund, modische Frühjahrsfarben, Größe: 38 - 52

29,95

15,99

S

Damen T-Shirts

in uni oder 2in1 Optik, 95% Baumwolle, 5% Elasthan, Größe: 38 - 48

ab

9,99

MÄNNERSACHE

StrickPullover versch. Modische oder klassische Dessisn, hochwertige Markenqualität in perfekter Passform, Größe: 48 - 58

29,95 Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

StrickJacke geknöpft oder mit Reißverschluß, Aparte Ausstattung durch Jaquard und Strukturmix, pflegeleicht Größe: 48 - 58

modischeHemden verschiedene Dessins und Modelle, Größe: M - XL

Baumwoll-Hosen Ba aumwoll H perfekte Passform durch << Stretch>> Farbe: marineblau oder beige, Größe: 25 - 29; 52 - 56

34,95 15,95

32,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0