Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW04

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Nostalgie

Einweihung

Volkshochschule

Mit der historischen Dampok von Papenburg nach Emden Seite 7

Polizeistation SÜgel jetzt in neuen Räumen

Seite 9

Neues Programm fĂźr das erste Halbjahr 2011

Firmencup 2011 Seite 10

KW 04 . Samstag, 29. Januar 2011

Hallenturnier in DĂśrpen geht in die dritte Runde Seite 11+12 3. Jahrgang - Ausgabe 04 / Emsland

- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -Ă“NZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung

Grachterisheits-

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

Die Vorschulkinder der Kindergärten erlebten Geschichten aus dem Schulalltag.

e E-Bike Gazeollre Innergy

Sichern Sie sich noch jetzt die guten

Fur

E-Bike

statt 1999.- nur

1650.-

Preis-Angebote

Musical: Gemeinsam gegen Diskriminierung ... und Mobbing in Schulen / Waldschule feiert Premiere

fĂźr die Saison!

Von BĂźrgerreporterin Christina Kaiser

Langholter Str. 43 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! 3 x Peugeot 207 1.4 Comfort

6 x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

Klimaanlage, ESP, Tempomat, metallic, Radio/CD MP3, etc. EZ 01/2010 75 PS, ab 17 tkm

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Abbiegelicht, AUX in, etc... EZ 03/2010 105 PS, 16 tkm ab 12.499,-

nur 9.499,-

3 x Seat Leon 1.4 TSI Style

2 x Ford Focus 1.6 Turnier

Climatronic, Alu, Tempomat, metallic, Nebelscheinwerfer, etc. EZ 02/2010 125 PS, ab 20 tkm

Klimaanlage, Tempomat, Einparkhilfe, Lichtpaket, Nebelscheinwerfer, etc. EZ 07/2010 101 PS, 18 tkm

nur 13.999,-

nur 12.499,-

Gewerbegebiet-Sßd 23 ¡ 26892 DÜrpen ¡ Tel. 0 49 63 - 91 40 66-67 ¡ Fax 0 49 63/91 40 68

PAPENBURG. Gemeinsam gegen Diskriminierung und Mobbing stehen die SchĂźler der Waldschule auf der BĂźhne: Die Schule hatte die Vorschulkinder der umliegenden Kindergärten eingeladen und sie kamen zahlreich zur UrauffĂźhrung des Musicals „Sammy“.

Die SchĂźler der Waldschule Papenburg feierten jetzt die UrAuffĂźhrung ihres Musicals Sammy. Fotos: Christina Kaiser

In dem Musical, das aus dem Schulalltag erzählt, wird am Beispiel der Schßler Sammy und Nele erzählt, was Kindern heutzutage so alles in der Schule passieren kann. Mobbing und Diskriminierung sind die Hauptthemen, und wie man ihnen entgegen treten kann.

einem Schulhalbjahr eingeĂźbt und dafĂźr auch teilweise ihre Ferien geopfert. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Bei dieser AuffĂźhrung fielen schon einige Talente auf, die sich von den anderen schauspielenden MitschĂźlern positiv hervortaten.

Die SchĂźler der Waldschule haben dieses Musical in nur

„Es wäre wirklich toll, wenn wir noch viele dieser tol-

len Projekte im Rahmen der Ganztags-Grundschulen sehen wĂźrden. So kommen die JĂźngsten schon mit Schauspielerei und Gesang in BerĂźhrung und haben die Chance auch ihre Talente auch zu zeigen, die im normalen Schulalltag nur all zu oft untergehen. Hut ab! Macht weiter so“, so die BĂźrgerreporterin.

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Schlagangriff: Zeugen gesucht LATHEN. Am Samstag etwa zwischen 3 und 5 Uhr wurde im Ortsteil Wahn im Bereich der Bushaltestelle ein junger Mann von drei anderen Männern angesprochen. Im Verlauf der sich entwickelnden Unterhaltung kippte plĂśtzlich die Stimmung und die drei Männer schlugen gemeinsam mit den Fäusten auf das Opfer ein. Erst als der Angegriffene zu Boden ging, lieĂ&#x;en die Täter von dem jungen, alkoholisierten Mann ab und flĂźchteten. Das Opfer wurde durch die Schläge erheblich verletzt. Von den Angreifern ist nur bekannt, dass sie offensichtlich ausländischer Herkunft waren und einer von ihnen auffällig groĂ&#x; war. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Lathen unter der Telefonnummer (05933) 8847 zu melden.

...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig

Testen Sie uns !

Opel Meriva

Mercedes Benz

1.7 CDTi

C200 CDI

In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

Der Immobilieverkauf ist Vertrauenssache, lassen Sie unsere 30 jährige Erfahrung & Kompetenz fßr Sie arbeiten.

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

GroĂ&#x;e Nachfrage nach Immobilien jeglicher Art & Preisklasse, schenken Sie uns Ihr Vertrauen. Es lohnt sich‌.!

Klimaautomatik, elektr. Fensterheber vorne, Alufelgen, Radio/CD, Lenkradbedienung

Elektr. & beheizbare AuĂ&#x;enspiegel, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, 6-Gang, DPF

EZ: 10/2004, 101PS, 74.849 KM

EZ: 03/2004, 122 PS, 95.741 KM

Preis: 7.490,- G

Preis: 10.900,- %

Hoppe Automobile WaldstraĂ&#x;e 16 ¡ 26892 Kluse Telefon 0 49 63/88 07 ¡ Fax 88 51

Reduziert WREESMANN Schlussverkauf! W

macht

Sweatshirts versch. Farben, z.T. mit Polokragen

39,95

25, 54,

Hosen Baumwoll<<Stretch>> Qualitäten, perfekte Passform

DD

99

59,

99

59,

95

versch. Dessins, bügelfreie Baumwolle, versch. Größen

35,50 29,50

Marken Pullover

15,-

in versch. Farben und Modellen, Größe: 38 - 48

44,50 Marken Strickjacken 29,50 modisches Grobstrick, mit Reißverschluss oder Knöpfen Größe: 38 - 48

49,

95

27,

99

29,50 39,50

Marken Hosen verschiedene Formen und Qualitäten z.T. mit Rundumgummi, Größe: 38 - 56

15,NATURANA

27,50

Heim- & SchlafDecke in Felloptik

jetzt zum

½

versch. Modelle, Formen und Farben

jetzt zum

Bettenabteilung

Marken Kopfkissen

Bezug: reines Baumwollgewebe Füllung: softig weiche Markenhohlfaser, 60°C waschbar, trocknergeeignet Größe: 80 x 80 cm

Marken Steppbett Bezug: reines Baumwollgewebe mit AloeVera veredelt, Füllung: softig weiche Markenhohlfaser, 60°C waschbar, trocknergeeignet Größe: 135 x 200 cm

4,

49

37,50

9,

99

PREIS

½

PREIS

Sportslip oder Boxershorts, versch. Dessins und Farben, Größe: 5 - 8

½

jetzt zum

15,-

topmodische Dessins, in versch. Längen Größe: 38 - 48

MarkenUnterwäsche

ein- oder zweiteilig, versch. Modelle, Formen und Farben

49,50 37,50

SCHÖLLER

Unterwäsche

Festliche Kleider und Blazer

15,-

79,95 99,95 Marken Röcke

Anzüge

Hemden

49,95

29,

Herrenmode

klassische und modische Formen, formbeständige Qualität, Größe: 46 - 56, 25 - 28, 94 - 102

45,95

99

95

___ Damen-Mode ____ ___ Damen-Mode ____

PREIS

___ Herren-Mode ____

19,99

6,

Mikrofaser, daunenweich und wärmend, Größe: 150 x 200 cm

99

Duo-Betten Füllung: Paradies Fill, Bezug: Baumwolle, bei 60°C waschbar, antiallergisch, Größe: 135 x 200 cm

99,99

69,

95 Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

WREESMANN Textilhaus

P

kostenlos

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

W

Neue Zeitung

DLRG: Neuer Schwimmkurs PAPENBURG. Am Mittwoch, 2. Februar, um 21 Uhr beginnt ein neuer Schwimmkurs fĂźr Erwachsene im Hallenbad Papenburg. RĂźckfragen und Anmeldungen nimmt Hermann Josef Meyer, Borkumer StraĂ&#x;e 7, 26871 Papenburg, Telefon 04961/ 3932, ab 16.30 Uhr entgegen.

DRK-Termine im Emsland EMSLAND. Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen (fĂźr den FĂźhrerscheinerwerb) kĂśnnen am 5. Februar, 9 bis 16 Uhr, DRK-Haus, Wahner Str. 16, SĂśgel gelernt werden. Anmeldung unter Telefon 04961 9123-0 oder www. drk-emsland.de Blutspendetermine: 31. Januar in Ahlen, 17 bis 20 Uhr, Sporthalle PollertstraĂ&#x;e. 31. Januar in Papenburg, 17 bis 20 Uhr, Splittingschule 31. Januar in Werlte, 15.30 bis 20 Uhr, Grundschule MarktstraĂ&#x;e; 1. Februar in Werlte, 15.30 bis 20 Uhr, Grundschule, MarktstraĂ&#x;e. 3. Februar in Papenburg, 16 bis 20 Uhr, DRK-Heim, RathausstraĂ&#x;e. 4. Februar: in Papenburg, 16 bis 20 Uhr, DRK-Heim, RathausstraĂ&#x;e. Näheres unter www.drkemsland.de

Lokales

3

2009 wurde noch einmal getoppt Raiffeisenbank Flachsmeer zieht Bilanz FLACHSMEER (hĂźl). „In allen Belangen haben wir das gute Jahr 2009 noch einmal getopt“, so das Fazit von Ernst-Martin Feldkamp und Theodor LĂźbbers von der Raiffeisenbank Flachsmeer zum Jahr 2010. Die Raiba kann sehr gute Zuwachsraten im Kreditund Einlagengeschäft sowie einen Ăźberdurchschnittlichen Zuwachs in allen wichtigen Bilanzpositionen vermelden (Bilanzsumme: 194,3 Millionen Euro, ein Plus von 8,7 Prozent). Die EinfĂźhrung des VR-MitgliederBonus am 1. Januar 2010 war ebenfalls ein voller Erfolg. „Die Kunden haben Vertrauen zu uns“, so Feldkamp, dass sei das Ergebnis der kundenorientierten Beratung. Produktbezogene

Ernst-Martin Feldkamp (rechts) und Theodor LĂźbbers präsentierten die positive Bilanz 2010. Foto: HĂźlsebus Beratung ist bei der Raiba Flachsmeer verboten, es gibt keine Vorgaben im Provisionsgeschäft. Die Raiffeisenbank mĂśchte ihre Selbstständigkeit bewahren. „Wir haben noch nie fusioniert und wollen das auch kĂźnftig nicht. von dieer Zielsetzung lassen wir

uns leiten“, sagt Feldkamp. Die Raiba konnte im letzten Jahr 733 neue Mitglieder und circa 400 neue Kunden begrĂźĂ&#x;en. 13.225 Kunden unterhalten 22.123 Konten, Nach der Vertreterversammlung am 28. April gelangen 182.000 Euro Dividende und Bonus zur Auszahlung.

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

SchieĂ&#x;verein feiert Winterfest Am 5. Februar im Saal Schulte-Lind in Papenburg

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

PAPENBURG. Der SchieĂ&#x;verein Papenburg von 1924 feiert am Samstag, 5. Februar, sein traditionelles Winterfest im Saale Schulte-Lind am Papenburger Obenende,

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Umländerwiek. Das traditionsreiche Fest beginnt um 19 Uhr. FĂźr flotte Rhythmen sorgt die Westoverledinger Band „Paradise“. Es wird um persĂśnliche Tischreser-

vierung bei der Gaststätte Schulte-Lind unter Telefon 04961/73489 gebeten. Alle Mitglieder, Freunde und GÜnner des Vereins sind herzlich eingeladen.

JETZT ZUSCHLAGEN „SCHONEN SIE IHREN GELDBEUTEL“ „ %

%

49

9

!

9 99

!!! Angebfoeintes

28“ Pegasus Avanti 7 Gang Nabenschaltung mit Nabendynamo, Federgabel, FedersattelstĂźtze, ALU- Rahmen, n,

28“ Pegasus Sante 2 Beim Kau s e d a 7 Gang G Nabenschaltung mit Nabendynamo, y , rr Fah PegasusFedergabel, F e rgab rg ab b el, el , AL ALUL U UR Rah Rahmen, ah h me m e n, , ie erhalten S "# ein 3IGMA OMPUTER &AHRRADC "53 oder ein ! CHLOSS 2AHMENS is dazu!

grat

% %

26“ Pegasus Avanti

99

3 Gang Nabenschaltung mit Federgabel, ALURahmen, mit 7 Gang statt 399,95 nur 299,95

GZM

4 99 20“ Pegasus Avanti, 3 Gang, Nabendynamo mit 7 Gang statt 399,95 jetzt 299,95 auch als 24“ Zoll erhältlich

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL s &AX žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s SAMSTAGS 5HR

4

Zum Klimahaus mit Skatclub PAPENBURG. Der Skatclub Fidele Brßder in Papenburg fährt zum Klimahaus nach Bremerhaven. Abfahrt am 29. Januar ist um 9 Uhr ab Vereinslokal Rolfes. Der Skatclub lädt zur zweiten Runde zum internen Skatvereinsmeister auf der Monatsversammlung am 4. Februar ein. Beginn ist um 20 Uhr im Vereinslokal Rolfes.

Versammlung Leher PĂźnte LEHE. Die Generalversammlung des Vereins „Leher PĂźnte“ findet am Freitag, 4. Februar, um 19.30 Uhr im Struven Hus in Lehe Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Wahlen im Vorstand.

W

Lokales

Ăœber die Kunst des Vorlesens VHS-Workshop am 19. Februar in Papenburg PAPENBURG. Wie trägt man Texte gekonnt und Ăźberzeugend vor - sei es fĂźr den privaten Gebrauch oder im Beruf? In einem Workshop der Volkshochschule Papenburg am 19. Februar erhalten die Teilnehmer eine Anleitung, die MĂśglichkeiten der eigenen Stimme

zu erkennen und besser zu nutzen. Der Kursleiter Sven GĂśrtz gibt wertvolle Tipps aus der Praxis. Anhand vieler Beispiele und Ăœbungen fĂźhrt er die Teilnehmer Schritt fĂźr Schritt in die Kunst des Vorlesens ein. Sven GĂśrtz ist ein bekannter deutscher Sprecher und seit

2008 die deutsche Stimme des Bestsellerautors Paulo Coelho. Die komplette Lesung der Bibel, die Sven GÜrtz 2006 fßr den Diogenes Verlag als literarische Lesung aufgenommen hat, zählt zu den bestverkauften MP3HÜrbßchern. Anmeldungen sind bis 10. Februar mÜglich.

Neue Zeitung

Seat-Autohaus Rasch erhielt ein „sehr gut“ TĂœV-Tester loben Spitzenleistung

Ausbildung: Suchtkrankenhelfer PAPENBURG. Die VHS Papenburg plant im Frßhjahr wieder eine Ausbildung zum Suchtkrankenhelfer und lädt Interessenten am Donnerstag, 17. Februar um 19.00 Uhr zu einem Infoabend in die Villa ein. Voraussichtlicher Start des Lehrgangs ist Donnerstag, 3. März.

Der Bedarf an zusätzlichen Helfern in der Selbsthilfe und Betreuung von suchtkranken Menschen ist groĂ&#x; und wird in Zukunft eher noch weiter steigen. Die Ausbildung mĂśchte dazu beitragen, mehr Menschen fĂźr die ehrenamtliche Arbeit in der Suchtkrankenhilfe

zu gewinnen. Die Aufgaben liegen in der Beratung, Motivierung und Begleitung von Betroffenen und deren AngehĂśrigen. Informationen und Anmeldungen fĂźr den Infoabend bei Eva-Maria Samsen (VHS) unter 04961/9223-31. Das Team vom Seat-Autohaus Rasch freut sich Ăźber eine „sehr gute“ Note vom TĂœV. Foto: Bernd GĂśtting CLOPPENBURG (hĂźl). Ein „sehr gut“ erhielt das Team vom Seat-Autohaus Rasch in Cloppenburg vom TĂœV SĂźd. Die Tester kamen im Auftrag von Seat Deutschland und nahmen das Autohaus genauestens auf den PrĂźfstand. Das Ergebnis lautete schlieĂ&#x;lich „sehr gut“ und das Team bekam viel Lob fĂźr ihre Arbeit. Im letzten November gab es deshalb eine Urkunde. Seat-Gebietsleiter Manfred Austermann Ăźberreichte das Zertifikat fĂźr die groĂ&#x;artige Leistung bei der ServicetestInspektion an den GeschäftsfĂźhrer des Autohauses,

Heinz-Georg Kuper, und an Kundendienstleiter Dirk Herrmann. Auch das gesamte Team freute sich Ăźber die Auszeichnung. Seat Deutschland nimmt regelmäĂ&#x;ig Werkstatt-Test vor, um die Qualität der Kunden-Betreuung, Service und die Leistungsfähigkeit der Vertragswerkstätten zu prĂźfen. Das Cloppenburger Autohaus ist seit fast 20 Jahren SeatVertragshändler. Die Auszeichnung sei eine Anerkennung fĂźr die gute Arbeit der Mitarbeiter und das hervorragend ausgebildete Personal, so Kuper.

Der SEAT Leon – Sondermodell GOOD STUFF! Ll 3reLVYorWe

½ VSreLV UnVer +DX

½

6RQGHUDXVVWDWWXQJ 6SRUWIDKUZHUN 6SRUWVLW]H YRUQH 'HVLJQ 3DNHW ´ /HLFKWPHWDOOUlGHU Ă….HQGD´ 0XOWLIXQNWLRQVOHQNUDG PLW 5DGLRIHUQEHGLH QXQJ 1HEHOVFKHLQZHUIHU PLW $EELHJHOLFKW )XQNWLRQ $X‰HQVSLHJHO HOHN WULVFK HLQVWHOO X EHKHL]EDU 86% 6FKQLWWVWHOOH L3RGNRPSDWLEHO *HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJH 6HLWHQVFKHLEHQ KLQWHQ XQG +HFNVFKHLEH GXQNHO JHW|QW

hEer]eXJen SLe VLFK VelEVW Xnd erleEen SLe den SEAT Leon SEAT Leon Good SWXII TS, N: 3S .rDIWVWoIIYerErDXFK l Nm LnnerorWV DX‰erorWV NomELnLerW &O EmLVVLon NomELnLerW J Nm

*HJHQÂ EHU HLQHP YHUJOHLFKEDU DXVJHVWDWWHWHQ 6HULHQPRGHOO $EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV HQWKDOWHQ

5AS&+ AXWomoELle GmE+ 'DLPOHUVWU &ORSSHQEXUJ 7HO )D[ LQIR#UDVFK DXWRPRELOH GH ZZZ UDVFK DXWRPRELOH GH

W

Neue Zeitung

N E U E TA S C H E N F Ü R K A R AT E A B T E I L U N G

Emsland

Veranstaltungen im DIZ Papenburg Vortrag und Lesung im Februar

Die Karateabteilung des DJK Eintracht-Börger wurde mit 50 neuen Trainingstaschen ausgestattet. Unter dem Logo der Karateabteilung steht mit großen Lettern der Name des Sportlers auf der Tasche. Somit ist das ein guter Start in das Jahr 2011 für die DJK Eintracht Börger. Thomas Sebers zeigte sich sehr beeindruckt von dem Können und dem Trainingsfleiß der Sportler. Abteilungsleiter Willi Klaas dankte dem Sponsor für die großzügige Spende. Foto: privat

Kurz gefasst AGIL - Aktiv und gesund in die zweite Lebenshälfte

Qualifix - Seminare VS-Schutz für Vereine

Emsland. Der Kreissportbund Emsland mit dem Arbeitskreis „Aktiv über 50“ veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde Spelle am Samstag, 26. Februar, von 8.45 bis 15.00 Uhr den 4. Erlebnissporttag. Teilnehmen können alle Frauen und Männer, die Lust haben, einen Tag lang, verschiedene Schnupperkurse im Bereich Fitness und Gesundheit, wie Wirbelsäulengymnastik, Wassergymnastik und Entspannung auszuprobieren. Die Veranstaltung findet im Bürgerbegegnungszentrum Wöhlehof, Pastor-Batsche-Weg 1 in Spelle statt. Infos unter www.ksb-emsland.de oder Telefon 05952-940103.

Emsland. Am Samstag,5. Februar, von 9 bis 12.30 Uhr sowie von 13.30 bis 17 Uhr bietet der Kreissportbund Emsland in der Sportschule Emsland in Sögel Qualifix-Seminare mit den Themen Versicherungsschutz und Recht an. Die Bausteine Sportversicherungsvertrag und Zusatzversicherungen werden am Vormittag in Kooperation mit dem NFV Kreis Emsland angeboten und befassen sich mit Grundsätzen der Sportversicherung, Unfall-Deckungsschutz für Kinder und Jugendliche sowie der Verwaltungsberufsgenossenschaft. Infos zur Anmeldung: Telefon 0 59 52 / 94 01 03, mail@sportschule-emsland.de.

Fünf Jahre Liberale Frauen im Emsland Nächster Stammtisch am 3. Februar EMSLAND. Gemeinsam mit der niedersächsischen FDP Landtagsfraktion haben die Liberalen Frauen Niedersachsen zum 4. Liberalen Ladies Lunch nach Papenburg eingeladen. Als Referent für diesen Tag konnte Esnaf Begic, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Zentrum für interkulturelle Islam-Studien der Universität Osnabrück, gewonnen werden. Begic erläuterte, dass von 2012 an islamischer Religionsunterricht als reguläres Fach an Schulen in Niedersachsen eingeführt werden soll. Islamunterricht in deutscher Sprache diene der Integration, da es auch dadurch möglich sei Gemeinsamkeiten der Religionen zu erkennen und der Dialog gefördert würde. Anni Siemer, Mitglied des Vorstandes der Liberalen Frauen im Landkreis Emsland berichtete, dass es in der Michaelschule in Papenburg bereits seit 2007 Islamunterricht gäbe. Die Schule war deutschlandweit die erste kirchliche Schule, die in einem Modellprojekt mit der Universität Osnabrück Islamunterricht angeboten hat. In Papenburg habe man damit gute Erfah-

rungen gemacht. Zu Gast war unter anderem auch die Bundestagsabgeordnete aus Oldenburg, Dr. Christiane Ratjen-Damerau, die nachdrücklich darauf hinwies, wie wichtig es sei, dass auch mehr Frauen Politik mitgestalten. Die Landesvorsitzende der Liberalen Frauen, Silke Fricke, gratulierte der Vorsitzenden der Liberalen Frauen im Landkreis Emsland, Marion Terhalle zum fünfjährigen Bestehen des ersten niedersächsischen Kreisverbandes der Liberalen Frauen. Mittlerweile seien mehrere Kreis- und Bezirksverbände gegründet worden. Immer mehr Frauen erkennen, dass es wichtig sei, sich auch politisch zu engagieren. Zum nächsten Liberalen Frauenstammtisch am 3. Februar, um 20 Uhr im Gasthof Tepe, Emdener Straße 48 in Aschendorf sind alle interessierten Frauen herzlich eingeladen. Kontakt: Liberale Frauen Kreisverband Emsland, Vorsitzende Marion Terhalle Haydnstr. 5, 26871 Aschendorf, Tel.: 04962-6793, e-mail: marion.terhalle@ ewetel.net

PAPENBURG. Das DIZ Papenburg lädt zu einem interessanten Vortrag und einer Lesung ein: Sonntag, 6. Februar, 15 Uhr Die Geschichte der Emslandlager 1933-1945; bebilderter Vortrag; anhand von historischen Aufnahmen wird ein Überblick über die ab 1933 von den Nationalsozialisten im Emsland eingerichteten Gefangenenlager gegeben. Sie fungierten in unterschiedlichen Phasen als Konzentrations-, Strafgefangenen- und Kriegsgefangenenlager für insgesamt mehr als 200.000 Menschen aus vielen Staaten Europas. Ort: Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ)

Emslandlager, Wiek rechts 22, Papenburg; drei Euro Sonntag, 20. Februar, 15 Uhr „Rabenzeit“ - Lesung mit Musik; die Autorin Anne Galle aus Aurich stellt ihr Buch „Rabenzeit“ vor. In dieser Erzählung geht es vor allem um die Frage „Wie vergangen ist der Krieg?“. Elga und ihre Geschwister, in den Kriegsjahren aufgewachsen, leiden unter ihrem selbstgerechten und jähzornigen Vater. Die Mutter schweigt und macht mit. Schwarze Pädagogik – Rabenzeit. Es sind Veranstaltungen des DIZ in Zusammenarbeit mit der VHS Papenburg

5

Anzeige

Junge Stars bei Stefan Raab

Großes Kinder-Casting in Papenburg & Cloppenburg Sieben Kinder hat Deutschlands größte Kinder-Casting-Agentur „Sunshine-Casting“ für TV-Total mit Stefan Raab vermittelt. Am 5. Februar sucht die Agentur in Papenburg und am 6. Februar in Cloppenburg nach Babys, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen für Fernsehbeiträge, Kinofilme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Jeden Monat stellt die Agentur bundesweit rund 700 Talente vor. Zu den Kunden zählen RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer an dem Casting teilnehmen möchte, kann sich unter Telefon 0 22 34 4 95 18 oder E-Mail casting@sunshine-casting. com melden. Weitere Infos unter www.sunshine-casting.com

Neue Zeitung zum Wochenende

W

8*/5&3 4$)-644 7&3,"6'

Nostalgiezugfahrt von Papenburg nach Emden

KFU[U ,PMMFLUJPOTXFDITFM ° TQBSFO CJT [V

Dampok hält am 19. Februar in der Kanalstadt Von BĂźrgerreporter Papenburg Tourismus

Emden fßr circa 12.15 Uhr vorgesehen. Während des

PAPENBURG. Auf eine historische Eisenbahnfahrt lädt der Verein Nostalgiezugreisen.de am 19. Februar 2011 ein. Die Ülgefeuerte Dampflokomotive macht auf Ihrer Reise von Bottrop nach Emden einen Zwischenstopp in Papenburg und wird in der Fehnstadt die Fahrgäste an Bord nehmen. Die Abfahrt ab Papenburg ist fßr ca. 11.45 Uhr und die Ankunft in der Seehafenstadt

Kurz gefasst Holzarbeiten Papenburg. Seit Montag erfolgt im Stadtpark ein VerjĂźngungsschnitt am Baumbestand. Unter anderem werden im Wäldchen beim Mariengymnasium hoch gewachsene Pappeln, die die Grenze ihrer Lebensdauer erreicht haben, entfernt, um bereits vorhandenem Unterwuchs bessere EntwicklungsmĂśglichkeiten zu geben. Entstehende LĂźcken werden mit standortgerechten GehĂślzen aufgefĂźllt, was den Ăśkologischen Wert des Wäldchens erhĂśht. Zudem werden ein Pappelbestand beim Baugebiet „Emdener StraĂ&#x;e“ sowie einzelne Pappeln im GrĂźnzug „An der HĂśchte“ und in Herbrum, Ortsdurchfahrt B 70, fĂźr die Verkehrssicherheit entfernt.

Fahrgäste direkt nach der Ankunft an einer StadtfĂźhrung teilnehmen. Diese ist bereits im Reisepreis enthalten. Erwachsene zahlen 25 Euro, Kinder bis 14 Jahre lediglich 15 Euro. Anmeldungen werden ab sofort bei der Papenburg Tourismus GmbH im Papenburger Zeitspeicher, Ă–lmĂźhlenweg 21, entgegen genommen.

vierstĂźndigen Aufenthaltes in der „Matjesstadt“ kĂśnnen

Weitere Informationen unter www.papenburg-tourismus. de

Nach Tintenherz jetzt Tintenblut PAPENBURG. Nach den erfolgreichen Tourneen von „Tintenherz“ geht das Theater auf Tour in die zweite Runde der fantastischen Tintenwelt. Tintenblut, der zweite Teil der Trilogie um Meggie und Fenoglio nach dem gleichnamigen Roman von Cornelia Funke, wird am Samstag, 5. Februar, im Forum Alte Werft in Papenburg aufgefĂźhrt. Die Veranstaltung fĂźr Familien mit Kindern ab acht Jahren beginnt um 15 Uhr im Theater. Der Zauber von Tintenherz lässt Meggie einfach nicht los, und sie sehnt sich danach, die Tintenwelt mit eigenen Augen zu sehen. Sie will den weglosen

Wald sehen, den Speckfßrsten, den SchÜnen Cosimo, den Schwarzen Prinzen und seinen Bären. Sie mÜchte die Feen treffen und natßrlich Fenoglio, der sie später zurßck schreiben soll. Und ihr gelingt das scheinbar UnmÜgliche: Meggie liest sich und Farid in die Tintenwelt. Dort angelangt mßssen sie Staubfinger warnen, der endlich in seine Tintenwelt zurßckgekehrt ist: Basta ist zurßck, und er sinnt auf Rache. Doch auch ein neuer Feind wartet auf alle: der Natternkopf. Der Eintritt kostet acht Euro. Karten gibt es im Vorverkauf beim Kulturkreis Papenburg, Telefon 04961/82-337.

Verbraucherzentrale gibt wertvolle Tipps

Die kalte Jahreszeit ist die Hochsaison fĂźr Schimmelpilze in Wohnungen. Häufig ist Tauwasser schuld, wenn es in AuĂ&#x;enwandecken an Fenstern und anderen Stellen zu schimmeln beginnt. Ursache sind oft zu kalte Oberflächen, an denen sich die Raumluft soweit abkĂźhlt, dass sie einen Teil der Luftfeuchtigkeit als Tauwasser abgibt. Gern wird bei der Bekämpfung des Schimmels zu Taktiken wie dem

)FSSFO +BDLF ĂƒN´5FY² Ă 0VUEPPS 'VOLUJPOTKBDLF Ă X BTTFSEJDIU VOE BUNVOHTBLUJW Ă (Sz‡F VOE TUBUU

KFU[U

Bekämpfen mit Alkohol, dem Ăœberstreichen und ähnlichem gegriffen. Es zeigt sich aber nur zu oft, dass solche MaĂ&#x;nahmen nur von kurzer Dauer sind, da sie die eigentliche Ursache nicht abstellen. Dämmungen helfen, das Tauwasserrisiko und damit das Schimmelwachstum dauerhaft zu senken. Gleichzeitig verringern sie auch den Energieverbrauch des Hauses und sparen damit Geld. Hierbei lohnt es sich, im Vorfeld zu prĂźfen, welche MaĂ&#x;nahmen energetisch aber auch finanziell sinnvoll beziehungsweise machbar sind. In vielen Fällen kann eine Dämmung der Luftschicht eines zweischaligen Mauerwerks geeignet sein. Aber wie verträgt sich die MaĂ&#x;nahme mit einem geplanten Fensteraustausch, welcher Dämmstoff ist geeignet? Was sollte noch bedacht werden? Was ist beim Heizen und

LĂźften zu beachten? Ăœber diese und andere Fragen rund um die Gebäudeenergie informiert Dr. Holger Glaus von der Verbraucherzentrale Niedersachsen im Papenburger Rathaus. Die Beratungsgespräche finden am 24. Februar in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in Zimmer 70 des Papenburger Rathauses statt. Bei Bedarf kĂśnnen Beratungsgespräche auch nach 17 Uhr vereinbart werden. Ab März 2011 finden die Beratungen wie gewohnt an jedem dritten Donnerstag im Monat statt. Beratungstermine kĂśnnen bei der Stadtverwaltung Papenburg unter der TelefonNummer 0 49 61 - 8 22 68 vereinbart werden. Es wird ein Kostenbeitrag von fĂźnf Euro fĂźr eine halbe Stunde Fachberatung erhoben.

.VMUJGVOLUJPOTTDIVI Ăƒ&/%&"703 -08 (59²

4LJSPMMJ Ăƒ4UBOE VQ $PMMBS ;JQ²

Ă G S %BNFO VOE )FSSFO

Ă G S %BNFO VOE )FSSFO

TUBUU

KFU[U

TUBUU

KFU[U

"CC jIOMJDI

Theater fĂźr Kinder ab acht Jahre

Energieberatung im Rathaus Papenburg PAPENBURG. Fragen rund um das Thema „Gebäudeenergie“ beantwortet ein Fachmann der Verbraucherzentrale Niedersachsen am Donnerstaag, 24. Februar, im Papenburger Rathaus. Entgegen der sonst Ăźblichen Praxis, die Energieberatung an jedem dritten Donnerstag im Monat anzubieten, finden die Beratungsgespräche im Januar und Februar jeweils eine Woche später statt.

Foto: Nostalgiezugreisen.de

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

AI Papenburg: Gottesdienste „Verschwindenlassen“ Am Sonntag, 30. Januar, in Aschendorf und DĂśrpen ASCHENDORF/DĂ–RPEN. Am Sonntag, 30. Januar, wird in der evangelischen Kirche in Aschendorf (9.30 Uhr) und DĂśrpen (11 Uhr) zusammen mit der Amnesty Gruppe Papenburg während eines Gottesdienst zum Thema „Verschwindenlassen“ auf diese noch immer gängige Praxis repressiver Regime hingewiesen. Als Verschwindenlassen wird eine Form staatlicher Gewalt bezeichnet, bei der eine Mensch, häufig durch Geheimdienste oder Sondereinheiten, festgenommen und gefangen gehalten

wird. Verschwindenlassen ist aber auch immer noch eine gängige Praxis repressiver Regime oder wird von Regierungen geduldet. Dabei wird die Festnahme geleugnet und der Aufenthaltsort der Person nicht bekanntgegeben. AngehĂśrige erhalten keinerlei Informationen Ăźber die „Verschwundenen“ und werden Ăźber ihr Schicksal im Ungewissen gelassen. „Verschwindenlassen“ ist oft mit Folter verbunden, da die in die Verschleppung involvierten Personen keinem Gericht und keiner BehĂśrde Rechenschaft ablegen mĂźssen. Die Amnesty Gruppe Papenburg

verurteilt dieses Vorgehen als besonders schwere Menschenrechtsverletzung. Im Gottesdienst werden die Papenburger Menschenrechtler daher auch auf den Fall des „verschwundenen“ Journalisten Prageeth Eknaligoda eingegangen. Nach dem Gottesdienst kĂśnnen sich alle Gemeindemitglieder mit ihrer Unterschrift dafĂźr einsetzen, dass die Regierung Sri Lankas aufgefordert wird, endlich eine umfassende Untersuchung des Verschwindens von Prageeth Eknaligoda einzuleiten.

: 0 3 9 1 2990= 8 : <=; 0 = 9 01 529 8 09 5 01 29= 5 5== 8 >: / 9 5 #=0 :1:=: 15 5:= 8

# # # 03 , 5 % 0 5 -

'5=56 7 4- / 4 '5=560 7 4- / 4 =5 58 7 # " '5=56 !4 !! / 4" ! '5=560 !4 !! / 4" ! : 6 5 5 <0 =5: <= > 5;35 ! !

% 5 5 5 <= 85 5 :51 : 2906 =:295 #=0 8) 5 0 8/$0 : 8 + 3 8 3 : 0 :5 8 15 0 8 ( 5 59>5 3 *5 > 85 0296 =85) 1 2906 =0 8 3 15 0 8 $529 6 > 09= '5 0 3 5 5 5== 8 # :29 +6 8

5 5== 2906 5

: =; 0 6>0 &

% 5 5 15 0 5

Neue Zeitung

W

SĂśgel

9

Polizeistation SĂśgel in neuen Räumen Einweihung mit vielen Gästen und SchlĂźsselĂźbergabe an Josef Arlinghaus SĂ–GEL (hĂźl). Die PolizeiJustizminister Bernd Buseorganisation im HĂźmmling mann sowie die Polizeipräsiwurde umstrukturiert und dentin Heike Fischer die Polizeidienststellen SĂśgel, Nach den Ansprachen Werlte und Esterwegen zu der Gäste und Kaffee und einer Polizeistation „HĂźmmKuchen in gemĂźtlicher Runling“ zusammengefasst. Am de stand die Besichtigung u vergangenen und Einsegn Montag fand nung der Mehr Fotos auf n die Einweineuen Dienstwww.neue-mitmach-zeitung.de rräume am hungsfeier der P neuen PoliPrinzenkamp zeistation SĂśgel im Rathaus 3 auf dem Programm. Dort der Samtgemeinde statt. Als Ăźberreichte Vermieter WerEhrengäste begrĂźĂ&#x;te BĂźrgerner Schlangen den symmeister GĂźnter Wigbers den bolischen SchlĂźssel an den niedersächsischen InnenmiLeiter der Polizeistation Josef nister Uwe SchĂźnemann und Arlinghaus.

Nach dem offiziellen Teil der Einweihung stand die Besichtigung der neuen Diensträume auf dem Programm. Foto: hßl

Neue Zeitung zum Wochenende

6LJLOWUDVW UDĂ€H (LQJD QJ 6WX IHQ

(LQJDQJ 6WX IHQ

5

5

5 ĂĄ 5 ĂĄ

5

5 5 ĂĄ 5 5 ĂĄ

5

5

5 5 ĂĄ

5

5 ĂĄ

5 Y RUK

5

5 ĂĄ 5

5 ĂĄ 5

5

5

5

5

5 5 ĂĄ

$

5

5 5 ĂĄ

(3 PĂ—JOLFK

5BHF (PMEFOFT 1SBH

5BHF ,SPBUJTDIF 7JFMGBMU

#VTGBISU Y Âś ' JN %; JN 'PSUVOB )PUFM 1SBH JOLM 4UBEUSVOEGBISU NJU 3FJTFMFJUVOH `

#VTGBISU Y ;XÂś )1 JN %; JN )PUFM 3BVN *OHPMTUBEU Y Âś )1 JN %; JN )PUFM BO EFS ,WBSOFS #VDIU JOLM 1SPHSBNN `

5BHF 4DIXBS[XBME

5BHF (BSEBTFF NJU 7FOFEJH

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JO FJOFNp#žSFOIPUFMp JN )BSNFSTCBDI UBM JOLM "VTGMĂ–HF ,VSUBYF VOE 3FJTFMFJUVOH `

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN 1BSLIPUFM 0BTJ JO (BSEB 3VOEGBISU "VTGMVH 7FOFEJH V 7FSPOB #PPUTGBISU 3FJTFMFJUVOH `

5BHF ,BTUFMSVUIFS 4QBU[FO

5BHF ,žSOUFO °TUFSSFJDI

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JO FJOFN )PUFM 1VTUFSUBM &JTBDLUBM *UBMJFO 3VOEGBISUFO 3FJTFMFJUVOH &JOUSJUU [VN 4QBU[FO ,PO[FSU

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN )PUFM "MFYBOEFSIPG JO .JUUFMTUBUU JOLM /VU[VOH 8FMMOFTTCFSFJDI "VTGMĂ–HF V 1SPHSBNN

5BHF 5PTLBOB *UBMJFO

5BHF 8JFO

#VTGBISU Y ;XÂś )1 JN %; JN )PUFM JO 8FJM BN 3IFJO Y Âś )1 JN %; JN )PUFM BO EFS 7FSTJMJBLĂ–TUF JOLM 1SPHS `

#VTGBISU Y Âś ' JN %; JN )PUFM %FVUTDINFJTUFS JO 8JFO "CFOEFTTFO "MUTUBEUGĂ–ISVOH VOE 4UBEUSVOEGBISU `

`

5

5

5

(LQJD QJ 6WXIH

3DUNSO Ă…W]H H QWIDOOH Q

5 5 ĂĄ

(LQJD QJ

(LQJDQJ 6WXIHQ

$

(LQJDQJ 6WX IHQ

(LQJDQJ 6WX IHQ

'XUFKIDKUW

(LQJDQJ 6WXIH

5 5

6WX IHQ 5 DPSH

(LQJD QJ 6WX IHQ

(LQJD QJ 6WX IHQ

&OHPHQ V $XJ XVW 6W UDĂ€H /

5

(LQJD QJ 6WX IHQ

(LQJD QJ 6WX IHQ 5 DPSH

*DUD JH

5 ĂĄ 5

Der Eintrittspreis beläuft sich auf zehn Euro im Vorverkauf (bei der Samtgemeinde SĂśgel sowie in der Buchhandlung LĂźbs erhältlich) sowie zwĂślf Euro an der Abendkasse. Darin enthalten ist ein anschlieĂ&#x;endes gemĂźtliches Beisammensein im Foyer der Aula bei Sekt und Selters.

+RWHO

5

Erst in den letzten hundert Jahren wird Frauen auch eine andere Rolle zugestanden, nachdem diese sich getreu dem Motto „Wer sich nicht wehrt kommt an den

Die „frechen Frauen im Zweierpack“ Usch Hollmann und Claudia SandkĂśtter haben augenzwinkernd eine heiter/besinnliche Collage aus eigenen und Texten berĂźhmter Literaten wie Tucholsky, HĂźsch und viele andere zusammengestellt und werden sie in Form einer szenischen LĂśsung zu GehĂśr bringen, kĂźndigt die Gleichstellungsbeauftragte Abeln einen unterhaltsamen Abend an.

5 5 5

„Sei wie das Veilchen im Moose ...“ lesen wir häufig in den Poesiealben unserer MĂźtter und GroĂ&#x;mĂźtter, denn „sittsam, bescheiden und rein“ zu sein war Ăźber Generationen das angestrebte Idealbild der Frau, so Abeln.

Herd“ nicht mehr ducken, sondern aufmucken.

5

SĂ–GEL. Ein TheaterstĂźck zum „Internationalen Tag der Frau“ bietet die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde SĂśgel Annelen Abeln gemeinsam mit den Katholischen Frauengemeinschaften der Samtgemeinde SĂśgel (kfd) am Donnerstag, 17. März, um 19 Uhr in der Aula des HĂźmmling-Gymnasiums an.

5 5 ĂĄ

TheaterstĂźck zum Tag der Frau

5 5 ĂĄ

5 ĂĄ 5 ĂĄ

Freche Frauen im Zweierpack

5

Die Zusammenarbeit mit der EWE stellte Wigbers indes grundsätzlich nicht in Frage. Die EWE verfßge als Auftragnehmer des Wasserbeschaffungsverbandes Hßmmling ßber die Zählerstände aller Wasseruhren, so dass eine eigene Erhebung und Veranlagung durch die Samtgemeinde SÜgel die Bßrger nur unnÜtig finanziell belastet und einen enormen Verwaltungsaufwand verursacht hätte.

Kreisverkehr ist geplant

Die Samtgemeinde SĂśgel

hatte zur Jahreswende das GebĂźhrensystem von Einwohnergleichwerten auf den Frischwasserverbauch umgestellt. „Wir bieten unserer BĂźrgern die gĂźnstigste AbwassergebĂźhr weit und breit, und dann diese Panne“, ärgerte sich SamtgemeindebĂźrgermeister GĂźnter Wigbers. Die unkorrekte Abrechnung falle zwar allein in die Zuständigkeit der EWE, „dennoch haben wir uns alle zu entschuldigen.“

5 ĂĄ

SĂ–GEL. Rund 800 Bescheide, die die Energieversorgung Weser-Ems bisher im Auftrag der Samtgemeinde SĂśgel versandt hat, enthalten einen zu hohen monatlichen Abschlag fĂźr die neue AbwassergebĂźhr und werden von Oldenburg aus kurzfristig korrigiert. Das teilt die Samtgemeinde SĂśgel in einer Pressemitteilung mit. Nachdem zahlreiche Beschwerden im SĂśgeler Rathaus aufliefen, habe man die Energieversorgung WeserEms aufgefordert, die Daten offenzulegen und dabei festgestellt, dass die BĂźrger in der Samtgemeinde SĂśgel zu einem viel zu hohen monatlichen Abschlag veranlagt worden seien. Alle bisher versandten Bescheide werde die EWE korrigieren. Neue Bescheide mit einem deutlich geringeren Abschlagsbetrag wĂźrden den BĂźrgern kurzfristig zugestellt.

5

Abwasserabgabenbescheide korrigiert

Ortskern soll saniert werden 5

EWE-Panne bei GebĂźhrenberechnung

8FJUFSF JOUFSFTTBOUF "OHFCPUF GJOEFO 4JF JO VOTFSFN ,BUBMPH

`

3FJTFO

"N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF

SĂ–GEL. Die Gemeinde SĂśgel macht mit der Neuordnung des StraĂ&#x;enverkehrs in der Ortsmitte den Einstieg in die Ortskernsanierung. Im Dezember hatte die Gemeinde aus Berlin die Zusage Ăźber die Aufnahme in das StädtebaufĂśrderprogramm erhalten. 1,3 Millionen Euro Bundesmittel erhält die Gemeinde fĂźr SanierungsmaĂ&#x;nahmen im Zentrum. Im Rahmen einer Anliegerund BĂźrgerversammlung im Ortskern wurden am Montag die ersten Entwurfspläne präsentiert. Ein Kreisel an der StraĂ&#x;e „Am Pohlkamp“ soll kĂźnftig die Ampelanlage an der Clemens-AugustStraĂ&#x;e ersetzen. Das sind die Vorstellungen des PlanungsbĂźro IPW aus Wallenhorst, die im Auftrag der Gemeinde die verkehrstechnische Planung vorantreiben. Dessen GeschäftsfĂźhrer Detlev Burrichter stellte gemeinsam mit den Vertretern der Gemeinde SĂśgel die neue StraĂ&#x;enplanung vor.

In einem ersten Baubschnitt ist dabei geplant, die Ampelanlage an der Kreuzung „SigiltrastraĂ&#x;e“ und „Clemens-August-StraĂ&#x;e“ abzubauen. Ferner soll ein StĂźck der „Clemens-August-StraĂ&#x;e“ in Ăśstlicher Richtung als verkehrsberuhigten Bereich ausgewiesen werden, an dessen Ende eine WendemĂśglichkeit geschaffen werden soll. Die Verbindung fĂźr Autofahrer zur „Werlter StraĂ&#x;e“ wird dadurch unterbrochen. Stattdessen soll in der StraĂ&#x;e „Am Pohlkamp“, rund 100 Meter sĂźdlich der oben genannten Ampelkreuzung, ein Kreisverkehr entstehen, Ăźber den dann die Anbindung erfolgt. Nach Aussagen von Gemeindedirektor Wigbers mĂśchte die Gemeinde SĂśgel nach Klärung aller offenen Fragen mĂśglichst zeitnah mit dem Bau beginnen. Sofern eine mit allen Beteiligten einvernehmliche Planung gelinge, sei eine Umsetzung ab FrĂźhsommer denkbar.

FORST- & BAUMPFLEGE Meisterbetrieb

GroĂ&#x;baump * %# ! , (" " * , & "&' (! (' ' " * '( " %,& " * #'#%&, " (%& $ " %% "&','' " #

It´s so easy

Jubiläumsangebot :

Wir rĂźcken Ihrem Vorsatz auf die Pelle !

Jetzt zu zweit anmelden und

240 Euro sparen ! * GĂźltig bis

28.02.2011

Fitness fĂźr gĂźnstige 19,90 pro Person und Monat ! *

EASYFITNESS Papenburg Karl-Hillers-StraĂ&#x;e 2 Hotline: 04961 805 45 70

! " $ ! ! $" $$ ! ! & " % # " # ! !

W

10

Papenburg

Neue Zeitung

VHS stellt Programm vor Neue Angebote, bewährte Kurse und interessante Bildungs-Projekte Das Team wies nochmal auf die Bildungsprämie hin - Interessierte kÜnnen sich bis zu 500 Euro fßr berufliche Weiterbildung vom Staat sichern. Beratungen finden im Kutscherhaus statt. Die VHS- Programmhefte liegen ab sofort aus - Infos zu allen Angeboten (auch Anmeldungen) online unter www.vhs-papenburg.de

Karl-Heinz Menke (rechts), Leiter der VHS, und sein Team stellten das neue VHS-Programm fĂźr das erste Halbjahr 2011 vor. Die Mitarbeiter sind positiv gestimmt und schauen nach der Krise zuversichtlich nach vorn. Foto: HĂźlsebus PAPENBURG. Am vergangenen Dienstag stellte das Team der VHS Papenburg das Programm des ersten Halbjahres 2011 vor. In den Bereichen Gesellschaft, Politik, Ă–kologie wurden die Vorträge ausgeweitet, unter anderem wird ein Vortrag zu 50 Jahre

Mauerbau angeboten. Auch in Sachen Gesundheit, PersÜnlichkeit und Kultur gibt es Neuheiten wie Jamies Kochschule, Vorbereitungskurse auf die Prßfung Heilpraktiker fßr Psychotherapie, ein Elterngesprächskreis sowie Schreibwerkstätten und eine neue VHS-Theaterwerkstatt. Auch Fremdspra-

chen gehĂśren in das vielfältige Programm. Neben den Standard-Sprachen Englisch, FranzĂśsisch wird auch norwegisch und Gebärdensprache angeboten. AuĂ&#x;erdem wurden die Projekte in der Ăœbrungsfirma, ein Frauenund ein Tourismus-Projekt vorgestellt. Neue Kurse gibt es auch im EDV-Bereich

Neuer Auftrag fĂźr die Meyer Werft

Dieser Gastanker zum Transport von flßssigem Erdgas (Liquified Natural Gas) wird eine Länge von ca. 156 Metern, eine Breite von 22,70 Metern und eine Ladekapazität von 15.600 m³ haben. Dieser moderne Tanker wird mit einem emissionsarmen Gasantrieb ausgerßstet, der hÜchsten Umweltstandards entspricht. Die Ablieferung dieses Spezialschiffes mit der Baunummer S.665 ist fßr Ende 2012

21-jähriger Autofahrer lebensgefährlich verletzt Papenburg. Bei einem Verkehrsunfall am Samstagmorgen auf der KreisstraĂ&#x;e 108 (Erste Wiek) wurde ein 21-jähriger Autofahrer aus Papenburg lebensgefährlich verletzt. Nach den ersten Feststellungen der Polizei befuhr der Mann gegen 06.00 Uhr mit einem VW Polo die StraĂ&#x;e und kam aus noch nicht geklärter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab. Der Wagen prall-

te gegen einen geparkten Wagen, der auf ein weiteres Fahrzeug geschoben wurde. Der VW Polo gelangte wieder auf die StraĂ&#x;e und kam erneut von der Fahrbahn ab. Der Wagen Ăźberfuhr einen Leitpfosten und prallte gegen eine Litfasssäule. Der Fahrer kam mit lebensgefährlichen Verletzungen in ein Krankenhaus. Da Alkoholeinwirkung festgestellt wurde, wurde die Entnahme einer Blutprobe veranlasst. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf Ăźber 10.000 Euro.

Fahrt zur Eishalle nach Bremen PAPENBURG. Unter dem Motto „Raus aus den Turnschuhen, rein in die Schlittschuhe!“ bietet der Arbeitskreis Mädchen aus Papenburg und dem Landkreis Leer einen Eislauftag am 5. Februar in der Eishalle Bremen an. Mitfahren kĂśnnen Mädchen ab zehn Jahren zum Preis von acht Euro. Darin enthalten sind die Fahrt, der Eintrittspreis und die Ausleihe der Schlittschu-

he. Wer eigene Schlittschuhe hat, kann diese natĂźrlich gerne mitbringen. Die Fahrt nach Bremen beginnt um 9.30 Uhr beim Jugendzentrum Papenburg. Die RĂźckkehr nach Papenburg ist fĂźr 17.30 Uhr vorgesehen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist wird um Anmeldung bis zum 28. Januar gebeten. Infos gibt es bei Ilka Finkemeier im JUZ unter 04961/992002“.

JU: „Nicht meckern, sondern aktiv werden“

Anthony Veder ordert LNG-Tanker PAPENBURG. Die niederländische Reederei Anthony Veder (Rotterdam) hat die Papenburger Meyer Werft mit dem Bau eines neuen LNG-Gastankers beauftragt.

In der letzten Stadtratsitzung hatte sich Leiter Karl-Heinz Menke fĂźr eine Erweiterung der VHS stark gemacht. Ins Gespräch kamen auch die ehemaligen Kolpingwerkstätten als kĂźnftiges Domizil, da die Villa Dieckhaus zu klein sei. „Ich bin ein ungeduldiger Mensch“, machte Menke bei der Programm-Vorstellung Druck. Bis Mitte 2012 kĂśnne dieses Ziel erreicht werden. Auf der Gesellschafterversammlung am Montag will Menke sein Zukunftskonzept vorstellen .

Aus dem Polizeibericht

Neuer Ortsvorstand / Eigene Kandidaten fĂźr die Kommunalwahlen

geplant. FĂźr den Bau und insbesondere fĂźr die AusrĂźstung des Schiffes wird das Schwesterunternehmen Neptun Werft in Rostock-WarnemĂźnde mit einbezogen. Damit ist die Auslastung des Unternehmens an der Ostsee auch im Jahr 2012 gesichert. FĂźr Anthony Veder ist es der zweite Tanker kleinerer GrĂśĂ&#x;e, wenn auch dieser Neubau die Kapazität der Coral Methane um das Doppelte Ăźbertrifft.

PAPENBURG. Auf der Generalversammlung der Jungen Union (JU) Papenburg wurde mit groĂ&#x;er Geschlossenheit ein neuer Ortsvorstand gewählt. Die Nachwuchspolitiker sehen sich als konstruktiver Begleiter der Stadtpolitik und wollen sich intensiv bei den Kommunalwahlen einbringen. In einem Kurzvortrag referierte zudem Gastredner BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft zum Thema „Papenburg – gut aufgestellt fĂźr die Zukunft“. Unter der Leitung des JU Kreisvorsitzenden Pascal Albers wählten die jungen Christdemokraten den 27-jährige Papenburger

Mit diesem wichtigen neuen Auftrag wird die Meyer Werft, die bereits 55 Gastanker gebaut hat, neben LPG- und LEG-Tankern jetzt erstmals auch LNG-Tanker bauen.

Matthias Olbrich einstimmig zum neuen JU Ortsvorsitzenden. Zudem wurde Natalie Minas als seine Stellvertreterin sowie Stephan Minas zum Ortsgeschäftsfßhrer der politischen Jugendorganisation gewählt. Den Vorstand komplettieren als Beisitzer Christina FlÜter, Katharina Magh, Jan-Hendrik Meiners, Patrick Poll sowie Matthias PÜttker. Olbrich lobte in seiner Antrittsrede das Engagement der neuen Jungpolitiker und unterstrich, dass es in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit sei, wenn junge Erwachsene sich motiviert in das politische

Der neue JU-Vorstand in Papenburg Geschehen einbringen. Als Ziele der JU Papenburg nannte der neue Ortsvorsitzende unter anderem die Neustrukturierung des Jugendparlaments in

Foto: JU Papenburg

Papenburg und den weitere Mitgliederzuwachs. FĂźr die Kommunalwahlen im Herbst dieses Jahres kĂźndigte der neue Ortsvorstand zudem einen jungen und dynamischen Wahlkampf an.

*h167,*(5 *(+7 1,&+7" *(+7 '2&+ .RPPRGH 1XVVEDXP 'HNRU %+7 FP

.OHLGHUVFKUDQN

%XFKH 'HNRU %+7 [ [ FP

.RPPRGH %XFKH 'HNRU %+7 FP

6RODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWÂ PHU XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

1HX HLQJHWURIIHQ

75(1'35(,6

75(1'35(,6 75

(VV]LPPHUVWÂ KOH

YHUVFKLHGHQH )DUEHQ *HVWHOO %XFKH RGHU NRORQLDO %H]XJ 39& FUHPH EUDXQ RGHU VFKZDU]

75(1'35(,6

6XSHUVSDUSUHLV

+DXSWVWUD‰H ă 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7M FKNDPSVWUD‰H ă $XULFK 6FKLUXP 0R ¤ )U ¤ 8KU 6D ¤ 8KU 7HO 0R )U 8KU 6D 8KU

.OHLQ )HOGKXV ¤ Âą 5DVWHGH 1HXV GHQGH .OHLQ )HOGKXV ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH

75(1'35(,6

$P +DIHQ ă )ULVR\WKH 7M FKNDPSVWUD‰H Âą $XULFK 6FKLUXP =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ

ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt! SV Esterwegen: Zwei Testspiele

Firmencup 2011: Am Samstag sind die Gruppen E & F an der Reihe!

ESTERWEGEN. Kreisligist SV Esterwegen hat für das Wochenende zwei Testspiele geplant. Am Freitag um 19.30 Uhr gastiert der TuS Weener beim SVE, am Sonntag steht Ab 14:30 Uhr werden die nächsten Endrundenteilnehmer ausgespielt um 14 Uhr das Gastspiel bei Hansa Friesoythe II auf dem aus Papenburg und die Firma REGION. Der 1. Firmencup Programm. 2011 geht am Samstag in die Hackling Stahl- und Metallnächste Runde. Ab 14:30 Uhr bau GmbH aus Dörpen. spielen die Mannschaften der In Gruppe D spielen die Gruppen E & F in der Soccer- Firmenmannschaften vom Autohaus Tekken in Leer, vom halle Emsland die nächsten Media Markt in Papenburg, Teilnehmer für die große EndASCHENDORF. Die SG BlauVerein ostfriesischer Stammrunde am 12. Februar aus. Weiß Papenburg veranstaltet viehzüchter eG, Reederei Der Startplatz von „unter am Samstag ab 10 Uhr ein Briese GmbH (beide Leer), Flutlicht“ & der „Neuen Hallenturnier für Ü60-MannElektro Musswessels (PaZeitung“ wurde aufgrund der schaften in der Dreifachsportpenburg) un das Borromäus vielen Anmeldungen ausgehalle Aschendorf. (Leer). lost. Glücklicher Gewinner Teilnehmende Mannschaften Nach dem Einzug der Firmen und somit Teilnehmer in sind die Spielgemeinschaften Heinz Bergmann (Lathen), teGruppe C ist die Firma SteenMuwies Großefehn, Eintracht cis AG, Meyer Werft Verwalhoff aus Rhauderfehn. Die Plagenburg, RSV Emden, Gertung (beide Papenburg) und weiteren Teams der Gruppe mania Leer, Amisia Wolthusen Derby-Cycle (Cloppenburg) sind die Orgadata AG aus sowie Gastgeber Blau-Weiß steht das EndrundenteilnehLeer, Bernhard Kuhr GmbH Papenburg. merfeld zur Hälfte fest. Am & Co. KG (Papenburg), die Gegen 15 Uhr wird das Samstag um 18 Uhr kennen Tischlerei B. Lammers aus Turnier mit einer zünftigen Die Firma Heinz Bergmann (grün) aus Lathen setzte sich am letzten Samstag mit 15 Punkten wir vier weitere Teilnehmer. Werlte, das Hotel Alte Werft Siegerehrung ausklingen. durch. Weitere Fotos findet ihr auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne Hülsebus

Ü60-Turnier in Aschendorf

Die D3-Jugend vom SC Blau-Weiß Papenburg stellt sich vor PAPENBURG. Wir, die D3Junioiren des SC Blau-Weiß 94 Papenburg, bestehen aus 15 Spielern (auf dem Foto sind leider nicht alle vertreten), einem Betreuer und einem Trainer. Wir trainieren regelmäßig zwei Mal in der Woche im Waldstadion, und zwar dienstags und donnerstags von 17 - 18:30 Uhr. Die meisten Spieler haben wir aus der ehemaligen D4Jugend übernommen. Wir spielen aktuell in der 2. Kreisklasse Kreis Emsland in der Staffel 9. Im letzten Jahr

waren wir Tabellenletzter der Staffel, nun gelang es uns mit 4 Siegen, 3 Remis und einem verlorenen Spiel Tabellenzweiter zu werden. Wir gewannen insgesamt 15 Punkte. Im Kreispokal schieden wir leider in der 3. Runde aus. Unsere Mannschaft bedankt sich bei den Sponsoren, die uns neue Trikots für die kommende Frühlingssaison finanzierten. Die D3 von Blau-Weiß Papenburg mit (hinten v. li.): HendAußerdem ein großes rik Engeln, Patrick Ahlers, Julius Plock, Jacob Daranyi, Rahel Hebbelmann, Vincent Nintemann, Betreuer Manfred Schmidt; Dankeschön an die Eltern, (vorne v. li.): Erik Kaiser, Immo Jürgens, Jens Möller, Jan Roose, welche die Mannschaft Christopher Schmidt, Trainer Leo Kaiser. Foto: Verein immer unterstützen.

Sparta Werlte: BW Lorup testet Trainerquartett in Gehlenberg LORUP. Blau-Weiß Lorup verlängert bestreitet am Samstag ein WERLTE. Bezirksligist Sparta Werlte verlängert die Zusammenarbeit mit dem TrainerTeam um Cheftrainer Stephan Sandmann mit Co-Trainer Rainer Sandmann und den Betreuern Helmut Abeln und Richard Schmit für eine weitere Saison. „Alle vier tragen unser Konzept, junge Spieler aus dem eigenen Nachwuchs in das Team einzubauen. Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.“, so der Fußballvorstand von Sparta Werlte.

Testspiel beim SV Gehlenberg-Neuvrees. Anstoss ist um 14 Uhr in Gehlenberg.

SF Bockhorst testen Sonntag BOCKHORST. Die Sportfreunde Bockhorst, derzeit Tabellenführer der 1. Kreisklasse Emsland Nord, bestreiten am Sonntag ein Vorbereitungsspiel gegen ostfriesischen Kreisligisten FC Frisia Völlenerkönigsfehn. Anstoss der Begegnung ist um 14 Uhr in Völlenerkönigsfehn.

Neueröffnung! CruiseCenter Kreuzfahrten Sinning in Leer

Begleitete Kreuzfahrt - Gruppenreise mit dem neuesten Traumschiff der Papenburger Meyer Werft (Überführung Juli 2011)

Premierenkreuzfahrt Hamburg – Rom

„Celebrity Silhouette“

Reiseroute: Hamburg - Seetag - Seetag - Seetag - Seetag - Barcelona - Seetag - Rom

Inklu

!

eyer Werft

ug zur M sive Ausfl

Wir laden ein zur

NEUERÖFFNUNG Samstag, 29.01. und Sonntag, 30.01. jeweils von 10.00 - 16.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

mit der

vom 23. - 30.07.2011 (Sommerferien)

Zum Superpre is! ab

€

999.Balkonkabine

p. P.

Rechtzeitige Buchun g empfohlen, begrenztes Kabinen kontingent!

Leistungen: Bustransfer zum Hamburger Hafen, 7 Übernachtungen mit Vollpension in einer Balkonkabine, alle Transfers, Flug von Rom zurück nach Düsseldorf, Reisebegleitung ab Abfahrtsort, Ausflug zur Meyer Werft inklusive. Infoveranstaltung im CruiseCenter Leer.

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 E-Mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

F I R M E N C U P 2 0 11

Sieger in der Gruppe C wurde die Firma Heinz Bergmann eK, Maschinen für die Abfallwirtschaft, aus Lathen.

Als 2. der Gruppe C qualifizierten sich die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg für die Endrunde am 12. Februar.

In Gruppe D setzte sich die tecis Finanzdienstleistungen AG aus Papenburg mit 12 Punkten durch.

Die Endrunde nimmt Formen an. Bereits acht Teams sind qualifiziert.

Die Verwaltung der Meyer Werft erreichte mit 12 Punkten Platz 2 in Gruppe D und somit die Endrunde.

REGION (mr). Auch der zweite Vorrundenspieltag beim 1. Firmencup 2011 war ein voller Erfolg. Die gute Zuschauerresonanz vom ersten Wochenende wurde noch übertroffen. In der Gruppe C konnte sich die Mannschaft der Firma Heinz Bergmann aus Lathen souverän mit 15 Punkten durchsetzen. Im abschliessenden Spiel um den Gruppenseieg setzten sich die Lathener gegen das Laserzentrum der Meyer Werft durch, welches dadurch ausschied. Platz 2 in Gruppe C ging an die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg, die somit für

die Endrunde qualifiziert sind. In Gruppe D setzten sich die tecis AG und die Verwaltung der Meyer Werft mit je 12 Punkten durch. Die tecis AG belegt Dank der besseren Tordifferenz Platz 1 in der Gruppe. Knapp gescheitert ist die Mannschaft der Gemeinde Rhauderfehn. Im letzten Gruppenspiel benötigten die Fehntjer einen Sieg gegen die tecis AG, dieser hätte auch den Gruppensieg bedeutet. Doch die Papenburger behielten die Überhand und setzten sich mit 5:1 durch. Ebenfalls ausgeschieden ist die Firma HeroGlas aus Dersum.

Am Ende hat es nicht ganz gereicht. Die Firma HERO-Glas aus Dersum belegte Platz 3 in Gruppe D.

Die Tabellen Ein Sieg fehlte zum Weiterkommen. Das Laserzentrum der Meyer Werft schied als Dritter der Gruppe C aus.

Gruppe C 1. Heinz Bergmann eK 2. Derby-Cycle Werke GmbH 3. Meyer Werft Laserzentrum 4. RS Baudekoration 5. Klingele Papierwerke 6. Gartenbauzentrale eG

Punkte 15 12 9 6 3 0

Tore 38:24 41:15 27:18 23:31 27:32 11:48

Gruppe D 1. tecis AG 2. Meyer Werft Verwaltung 3. HERO-Glas 4. Gemeinde Rhauderfehn 5. Gebr. Bruns Heiztechnik 6. Abeln und Sohn GmbH

Punkte 12 12 9 9 3 0

Tore 29:4 33:11 28:13 30:16 14:31 2:61

Bis zum Ende spielte die Gemeinde Rhauderfehn um den Endrundeneinzug. Dort stand leider nur Platz 4 in Gruppe D.

Alle Ergebnisse immer aktuell auf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Platz 4 in Gruppe C belegte die Mannschaft von RS Baudekoration aus Papenburg.

Die Firma Bruns Heiztechnik aus Scharrel wurde 5. in der Gruppe D.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Ohne Punkte belegte die Gartenbauzentrale Papenburg den sechsten Rang in Gruppe C.

Die Klingele Papierwerke verabschiedeten sich als Fünfter der Gruppe C vom Firmencup 2011.

Platz 6 in der Gruppe D ging an die Firma Abeln und Sohn aus Aschendorf.

0lQQHU 0DUNHQPRGH UHGX]LHUW

7HLOH 3UHLV

(XUR

)UHL]HLWKHPGHQ

(XUR

(LQ]HOWHLOH VWDUN UHGX]LHUW

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ )U 6D YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW

14

Neue Zeitung

Rund um die Welt der Traumschiffe Neueröffnung: Das CruiseCenter Leer - Ein Kreuzfahrt Reisebüro der neuesten Generation lädt ein LEER. Am Sonnabend, 29. Januar, eröffnen Anja und Ludwig Sinning in Leer, Am Alten Handelshafen 2a an der Nesse, ihr neues Cruise Center. In der neu errichteten Filiale in Leer, neben „Sport-Wirtjes“, erwartet die Besucher ein Kreuzfahrt-Reisebüro der neuesten Generation. Inhaber Ludwig und Anja Sinning sowie Filialleiter Thorsten Eden laden am Samstag und Sonntag, jeweils von 10 bis 16 Uhr, zum Besuch des CruiseCenters in Leer ein. Foto: Wendt

Im Stil eines modernen Kreuzfahrtschiffes, mit sepe-

raten Beratungsinseln und einer gemütlichen Lounge berät Filialleiter Thorsten Eden mit seinen fachkundigen Mitarbeitern „Rund um die Welt der Traumschiffe“. An diesem Wochenende feiert Familie Sinning und Team große Neueröffnung. Am Sonnabend, 29. und Sonntag 30. Januar, jeweils von 10 bis 16 Uhr sind alle Interessierten zu einem

Besuch in das neue CruiseCenter herzlich eingeladen. Kreuzfahrt-Fans oder solche, die es noch werden wollen, finden in Teilausgaben der aktuellen Ausgabe der Neuen Zeitung den neuen Kreuzfahrt-Gruppenreisenprospekt, der auch als Download unter http://www.nmmz.de/kreuzfahrten-sinning.pdf zur Verfügung steht.

Up Rutt

BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BÜHNE BÜH HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESS SE BÜHNE BÜ ÜHNE KONZERT KO ONZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BÜHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ÜH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZEITT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT PA ARTY SP PORT MESSE BÜHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BÜHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SP PORTT ...Tickets BÜHNE KONZ ZERT AUSSTELLLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 29.01.

Sa., 29.01. – 09.30 Uhr HALLENFUSSBAL-TURNIER und So., 30.01. – 14.00 Uhr für Damen und Mädchen des SV GOTANO FUSSBALL AUGUSTFEHN Sporthalle Schulstraße 2

Sa., 29.01. u. So., 30.01. jeweils 20.00 Uhr BÜHNE PAPENBURG Carrépunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79

WITWENDRAMEN von Fitzgerald Kusz. Bissig-skurrile Satire über das Leben nach dem Tod des Ehegatten. www.carrepunkt.de

Sa., 29.01. u. So., 30.01. jeweils 10.00 Uhr 18.00 Uhr FREIZEIT/OLDENBURG WEH Hallen 2 Ost, 3 Messehalle, 5, 6, 7

MOTORRAD SHOW - Rund 70 Aussteller präsentieren die breite Produktpalette der Motorräder, Trikes und Roller verschiedener Hersteller, ergänzt durch Zubehör, Motorradbekleidung, Helme und Accessoires. Sonderschauen ergänzen diese Show.

Sa., 29.01. - 21.00 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Alte Zollstation von Glanstr. 2

BLUE TALES drei Stimmen, drei Songwriter und drei Musiker. Unplugged mit Blues-, Country-, Rock- und Popelementen – also „moderne Popmusic“.

Sa., 29.01. – 13.30 Uhr HEIMATSPORT LEHE Treffpunkt beim Struven Hus

STERNENBOSSELN Open-Air-Team Lehe

Sa., 29.01. – 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

QUERBEET PARTY Hits der aktuellen Charts und älter.

Sa., 29.01. – 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr KINDER/LINGEN Sporthalle Grundschule Overbergschule Stephanstraße

TISCHTENNIS-MINI-MEISTERSCHAFTEN Eine bundesweite Tischtennis-Aktion für Mädchen und Jungen. Neben tollen Preisen erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde, die als kostenlose Eintrittskarte für alle Spiele der Tischtennis-Bundesligavereine gilt. Veranstalter: SV Olympia Laxten e.V.

Sa., 29.01. – 22.00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ Bahnhofstraße 12

“WILD TOUCH” spielt eigene Songs und geniale Cover Versionen. Wo die Band auftritt, kocht der Laden und gute Stimmung ist garantiert.

Sa., 29.01. – 15.00 Uhr u. 19.00 Uhr BÜHNE OLDERSUM Klottjehaus Zinngießerstraße

FRAU HOLLE Wenn dicke Flocken vom Himmel fallen und der Frost Bilder an die Fensterscheiben malt, ist Märchenzeit in Oldersum. Die “Oldersumer Puppenspölers” spielen “Frau Holle”. www.oldersumerpuppenspoelers.de

So., 30.01. – 15.00 Uhr KINDER/PAPENBURG Forum Alte Werft – Theater Ölmühlenweg 1

EIN FALL FÜR FREUNDE - Wer kennt nicht die drei Freunde Franz von Hahn, Johnny Mauser und den dicken Waldemar? Ein wundervolles, frisches und musikalisches Figurentheaterstück.

Sa., 29.01. – 19.30 Uhr KONZERT OLDENBURG WEH Kongresshalle

AMIGOS - Die Superstars des romantischen Schlagers. Das neue Tourneeprogramm wird die schönsten Melodien aus 40 Jahren Erfolgsgeschichte, sowie auch Titel der aktuellen CD beinhalten. Am 03.02. in Cloppenburg und am 06.02. in Lingen. Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 30.01. – 17.00 Uhr KONZERT MEPPEN Kunstzentrum Koppelschleuse An der Koppelschleuse 19

JIDDISCHE LIEDER - Anlässlich des Gedenktages für die Opfer des Holocaust am 27. Januar laden die Stadt Meppen und der Meppener Kunstkreis zu einem Konzert ein. Inge Streeck (Mandoline) und Siegfried Jozwiak (Gitarre) singen jiddische Lieder. Der Eintritt ist frei.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr COMEDY-REVUE LINGEN Theater an der Wilhelmshöhe Willy-Brandt-Ring 44

12 PUNKTE FÜR EIN BISSCHEN FRIEDEN Musikalische Comedy-Revue von Dirk Vossberg und Knur Vanmarcke. “Familie Malente” in einer spektakulären Show rund um das größte Musik-Event der Welt.

So., 30.01. – 20.30 Uhr COMEDY WILHELMSHAVEN Pumpwerk Banter Deich

BAUMANN & CLAUSEN “Die Wende in 90 Minuten” Eine deutsch-deutsche Freundschaft. Bekannt von Antenne Nds.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr KONZERT/LEER Theater an der Blinke Berufsbildende Schulen I+II (BBS) Blinke 39

5. MEISTERKONZERT – Zur Wiedereröffnung des Theaters an der Blinke spielt die Academy of St. Martin in the fields, Leitung und Solist: Renaud Capucon (Violine) Werke von Mozart, Strauss und Tschaikowsky. www.verein-junger-kaufleute-leer.de

Mi., 02.02. – 19.30 Uhr BÜHNE/PAPENBURG Forum Alte Werft – Stadthalle/Ölmühlenweg 1

VERONIKA BESCHLIESST ZU STERBEN Schauspiel nach dem Roman von Paulo Coelho. Ein wunderbares Theaterstück um das eigene Leben als lebens- und liebenswert zu betrachten.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE EMDEN Neues Theater Theaterstraße

EIN HERZ UND EINE SEELE - Der Sittenstrolch Ekel Alfred ist zurück, mit der “dusseligen Kuh” Else, Tochter Rita und dem “Komsomolzen” Michael im Schlepptau. Ein Glanzlicht im deutschen Fernsehen findet den Weg auf die Bühne! Tickets: www.Up-Rutt.de

Fr., 04.02. u. 05.02 jeweils 20.00 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

FÜNFVORDEREHE die Hannoveraner A-Cappella-Formation wird in einem Doppelkonzert beweisen, dass sie zu den besten Deutschlands gehören. Tickets: Jugendzentrum Leer, Bürgerbüro der Stadt Leer, Stadtbibliothek und Kulturspeicher.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE WEENER Aula Karl-BrunsRealschule Wiesenstr. 4

WIEBENREGIMENT – Komödie. Plattdeutsches Theater der Feuerwehr Weener. Weitere Termine: 30.01, 01., 02., 03., 04., 05. u. 06.02. Tickets: Toto-Lotto Kiosk Boelsen, Neue Straße

Fr., 04.02. – 20.00 Uhr FESTIVAL/LEER Innenstadt 15 Kneipen und Restaurants

LEER LIVE - Großes internationales LivemusikFestival in der Innenstadt in von Leer. Rock – Pop – Blues – Latin – Salsa - Soul ... und vieles mehr. Tickets in allen teilnehmenden Kneipen. www.bandnacht.de

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE UPLENGEN-NEUFIRREL Dörphuus

“HEINI MUTT HEIROATEN” – Komödie gespielt von der Norderfehntjer Spööldeel.

Fr., 11.02. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring

EKTOMORF - die Metal-Band aus Ungarn. Der Musikstil lässt sich grob dem Thrash Metal mit Hardcore-Einflüssen zuordnen, dazu kommen Elemente der traditionellen Romamusik. www.ektomorf.com, Tickets: www.Up-Rutt.de

Sonntag, 30.01.

VORSCHAU

N-O-S

Neue Zeitung

Im Notfall Ă„rzte- und Apothekennotdienst

DNA-Test: Ein Tatverdächtiger DĂ–RPEN. Rund drei Monate nach der DNA-Reihenuntersuchung mit rund 2500 Teilnehmern nach einer Vergewaltigung in DĂśrpen fĂźhrte ein DNA-Abgleich Polizei und Staatsanwaltschaft jetzt auf die Spur eines Tatverdächtigen. Dieser konnte unmittelbar nach Bekanntwerden des Ăœbereinstimmens seiner DNA mit der Spuren-DNA am vergangenen Mittwoch festgenommen werden. Der Richter am Amtsgericht Papenburg erlieĂ&#x; in den frĂźhen Abendstunden Haftbefehl. Zur Tat: In der Nacht von Samstag, 17. Juli, zum Sonntag, 18. Juli 2010, wurde eine 27-jährige Frau von einem bislang unbekannten Täter in DĂśrpen brutal vergewaltigt und schwer verletzt. Die Frau war gegen 3.15 Uhr von einer Tanzveranstaltung zu FuĂ&#x; auf dem Nachhauseweg, als sie vor einem Kindergarten von einem Radfahrer zu Boden gerissen wurde. Der Mann schlug brutal auf die wehrlos am Boden liegende Frau ein und vergewaltigte sie auf einer Wiese zwischen StraĂ&#x;e und Kindergarten. Nach der Tat lieĂ&#x; der Täter das Opfer hilflos zurĂźck und flĂźchtete mit einem Fahrrad Richtung Ortsausgang. Die 27-Jährige erlitt schwersteKopfverletzungen und einen schweren Schock.

Lokales / Notdienste

www.neue-mitmach-zeitung.de Das Web als lokales Suchmedium - Teil 2 Ich mĂśchte da anfangen wo ich im letzten Absatz meines vorherigen Artikels geendet habe: „Der Nutzer des Internet wird da abgeholt, wo immer häuďŹ ger die Kaufentscheidungen fallen und sich die jĂźngeren Käufer fast täglich aufhalten!“ Was sind das fĂźr virtuelle „Naherholungsgebiete“ in denen sich freiwillig so lange aufgehalten wird. Diese Gebiete heiĂ&#x;en Google, Bing, Yahoo, Facebook, Twitter, Qype, Yelp, goLocal, GĂźnstiger, Aamazon, eBay, Foursquare & Co. – um nur ein paar zu nennen. Vielleicht sind das jetzt Begriffe, mit denen niemand etwas anfangen kann. Es sind Plätze, an denen sich Menschen gerne im Internet treffen und sich Ăźber Angebote informieren oder austauschen und bewerten. War es frĂźher (1994) so, dass Suchmaschinen globale Angebote als Suchergebnisse hervorbrachten, sind die Suchergebnisse heute lokaler Art. Unter „Fensterbauer“ erscheinen heute bei Google lokale und regionale Adressen von Unternehmen inklusive einer kleinen Karte, auf der mit roten Flags (Markierungen) gezeigt wird, in welcher näheren Umgebung um meinem Wohnsitz herum diese Firmen ansässig sind. Zudem werden mir direkt

Ă„RZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Leer: Sa. 29.01. Leda-Apotheke, Ostersteg 45, So. 30.01. Ems-Park-Apotheke, NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 s Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 29.01. Michaelis-Apotheke, Splitting rechts 17, Papenburg, So. 30.01. MĂźhlen-Apotheke, Breslauer Str. 1, VĂśllenerfehn s Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 207, Warsingsfehn s Rheiderland: Sa., 29.01. Hirsch-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 20, Weener, So. 30.01., Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, Bunde s Uplengen, Wiesmoor: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Apotheke in Remels, OstertorstraĂ&#x;e 39, Remels s Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 29.01. Brunnen-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 10, Ihrhove, So. 30.01. Apotheke Apen, HauptstraĂ&#x;e 186, Apen s Samstag, 29. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek , Krapendorfer Apotheke, Tel. 04471/5992 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland, Neue Apotheke, Hauptstr. 17, 49681 Garrel , 04474/947360 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen, Apotheke am Markt, Lastrup, Tel. 04472/687916 s Sonntag, 30. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek, Markt-Apotheke, Tel. 04471/2410 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland, Hansa-Apotheke, Kirchenstr. 25, 26169 Friesoythe, 04491/92550 Laings-Apotheke , Hagenstr. 14 , 49661 Cloppenburg, 04471/3252 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen, Apotheke am Markt, Lastrup, Tel. 04472/687916

TIER Ă„RZ TE s Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Dr. Freudenthal, 04954 /990661 s Heede, Sa. 29.01. bis So. 30.01. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Dr. Vossmann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 s FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 s Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Karen Stiller, 04489 / 410825

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Joe bblickt kt durch h

wichtige Informationen wie Entfernung, Routenplanung, Telefon und Internetadresse angezeigt und durch einen erweiterten kostenfreien Google-Places-Eintrag (Google Branchenbuch) auch noch Zusatzinformationen wie Produktpalette, Ă–ffnungszeiten, ZahlungsmĂśglichkeiten und Bewertungen bis hin zu aktuellen Angeboten gezeigt. Das alles, ohne dass ich mich direkt auf die Internetseite des Unternehmens geklickt habe. Diese neue Technik macht es mir mĂśglich, mich schnell und effektiv zu informieren. Probieren Sie es doch selbst einmal aus und berichten Sie mir Ihre Ergebnisse! Sie ďŹ nden mich unter www.neue-mitmachzeitung.de. Einfach mit Ihrem Namen und Ihrer Mailadresse registrieren, nach meinem Namen suchen und einen Kommentar (Erfahrungsaustausch) zu diesem Beitrag schreiben. Als nächstes mache ich Sie mit den MĂśglichkeiten von Google bekannt. Munter holln Ihr Joe Rahn

Gruppenreisen 2011 Der neue Katalog ist da! Unsere Gruppenreisen werden ab 15 Personen ab dem ersten Einstieg während der gesamten Reise von einem unserer kompetenten Mitarbeiter betreut. Transfer zum Flughafen mit Ăśrtlich ansässigen Busunternehmen. Urlaub ohne groĂ&#x;es Einsammeln: nur wenige Einstiegsstellen! 2 traumhaft schĂśne Extras

Mallorca ein Hotel der Extra-Klasse

Kroatien –

Menorca –

Fahrradträume –

Fahrradwandern –

zeitlose mediterrane SchĂśnheit

Unsere Urlaubsempfehlung

erleben im schĂśnen Havelland

in UeckermĂźnde und Insel Usedom

SENTIDO Castell de Mar **** Waterman Supetrus Resort **** Aparthotel Princesa Playa

Pension Sperlingshof

Hotel am Markt

Ob Single oder Paar, dieses Hotel erfßllt Urlaubswßnsche. Es liegt im Herzen von Cala Millor, eine Besonderheit ist die direkte Strandnähe. Halbpension, Flug ab/bis Hannover

Unser Urlaubsort Supetar auf der Insel Brac lädt eingebettet in Parklandschaften zur Erholung ein. Bummeln Sie durch die malerischen alten Städtchen. ALL INCLUSIVE, Flug ab/bis Dßsseldorf

Die kleine Schwesterinsel Mallorcas besitzt ihren ganz eigenen Charakter: herb-schÜne Landschaften, reizvolle Hßgel, fjordähnliche Buchten. Halbpension, Flug ab/bis Dßsseldorf

Radeln Sie ausgehend von der „Pension Sperlingshof“, nahe Berlin und Potsdam, und lassen Sie sich verzaubern von den wunderschĂśnen Landschaften.

Das Hotel liegt direkt am denkmalgeschßtzten Marktplatz von Ueckermßnde in unmittelbarer Nähe des Stadthafens.

Preise und Termine

Preise und Termine

Preise und Termine

Reiseleistungen

Reiseleistungen

04.05.11 – 14.05.11

11.05.11 – 21.05.11

15.05.11 – 29.05.11

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

****

EZZuschlag

119,-

EZZuschlag auf Anfrage

keine EZverfĂźgbar

Reiseleistungen fßr diese drei Gruppenugreisen

GY\\[_]]U^ Y] Eb\QeR ¡ Transfer ab/bis BarĂ&#x;el (Netto Markt), Ostrhauderfehn (ReisebĂźro), Papenburg (Bahnhof), Leer (Bahnhof), Leer (EmsPark) ¡ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail ¡ Sicherungsschein

¡ Fahrt im Fernreisebus ab Ostrhauderfehn und Leer ¡ Transport des eigenen Fahrrades ¡ 4 Ăœbernachtungen in der Pension Sperlingshof ¡ 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet ¡ 2 x warmes Abendessen ¡ 1 x Grillabend ¡ Stadtrundfahrt Potsdam ¡ Begleitung der Fahrradtouren durch einen ortskundigen Reiseleiter

¡ Fahrt im Fernreisebus ab Ostrhauderfehn und Leer ¡ Transport des eigenen Fahrrades ¡ Schiffstransfer Hin- und RĂźck Insel Usedom ¡ 4 Ăœbernachtungen im Hotel am Markt ¡ 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet ¡ 2 x 3-Gang-MenĂź ¡ 1 x Grillabend ¡ 1 x BĂźfett - Essen mit Tanzabend ¡ Fahrt nach Polen ¡ Kurtaxe ¡ Begleitung der Fahrradtouren durch einen ortskundigen Reiseleiter

Preise und Termine

Preise und Termine

02.05.11 – 06.05.11

11.09.11 – 15.09.11

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

EZZuschlag

32,-

5 399

EZZuschlag

29,-

5 399

16

Suchen & Finden

t k r a m n e l l e St

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

' .' %" %" !! ,. # ( 0$+ # .*- +.4$ # , & ,-,-7( $"

%' #$! "$ " & $+ $ - ( 6 (!7(" +( .( +)3,2 5 ., $& .(" 1.' 0 ' +,$ # +.(",! #' (( 5 +9( &$ # $( + $-.(" $- + $& .(",'8"&$ #% $- ( 5 )+ + $- - .( (%)(- %5 + (-$ +- 3( (1$ && $ # +# $- $( + - +-*# , $ " ## % % #

) + , ( ( $ .(, #+ 0 + .(",.(- +& " ( (,/ +,$ # +.(" - '' +" ($, -$)( 0 $ #- + ,,$,- (- , "$)( & $+ %-)+, "$)( & $+ %-$)( & ( .+" - .&$($ & ( .+" .0 +$ #- + +") 000 +") , 0$+,$( 1.%.(!-

0AKETZUSTELLER IN

Arbeitsort u. Standort: Westerstede/bundesweit $UEHLWVRUW 2EHUOLFKWHQDX EXQGHVZHLW 6ORRAUSSETZUNGEN ɡ ) KUHUVFKHLQNODVVH % YRUWHLOKDIWHU & ɡ .|USHUOLFK EHODVWEDU ɡ *HSĂ HJWHV bX‰HUHV ɡ *XWH 8PJDQJVIRUPHQ 7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNGSUNTERLAGEN

Heiko Ulber Transporte GmbH & Co. KG (EIKO 5LBER 4RANSPORTE 'MB( #O +' Hansacker 16, 26655 Westerstede #HEMNITZER 3TR /BERLICHTENAU !NSPRECHPARTNER /LAF (ELDT Ansprechpartner: Hr. Wischow, Hr. KĂśppen &UNK Tel. 04488 - 76 11 81 &AX Fax 04488 - 76 11 82 % -AIL CHEMNITZ ULBERTRANSPORTE DE E-Mail: westerstede@ulbertransporte.de WWW ULBERTRANSPORTE DE www.ulbertransporte.de

fßr Verkauf und Kundenbetreuung gesucht. Bei Interesse bitte Vorstellungstermin vereinbaren. Autohaus Thieme, Hesel  04950 / 93 93 0 (Ansprechpartner Frau Thieme)

' + ' ' + '

' ' ,' ' ' ' ' ' ' . '

' *

* !& )& #/ )( (% -!'"' * ! &) &# / )( (% - $!

SIND SIE EIN PROFESSIONELLER VERKĂ„UFER? Wir als internationales Unternehmen suchen 1 - 2 Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit, die unser bewährtes Verkaufssystem nutzen. Wir gewährleisten Ihnen: - kostenlose Ausbildung in Theorie und Praxis - LeistungsfĂśrderung und unterstĂźtzende Einarbeitung - hohes Einkommenspotential durch leistungsorientierte VergĂźtung - schnelle BefĂśrderung ins Management Bewerber mĂźssen einen PKW besitzen und durch ein ordentliches, professionelles und geschäftsmäĂ&#x;iges Auftreten im direkten Verkauf Ăźberzeugen. Vereinbaren Sie Ihren persĂśnlichen Einzelgesprächstermin mit Herrn Brockmeier unter 05251-693 914 8 oder 0171-74 79 44 3 Fax: 05251- 20 75 3 13 Mail: anton-brockmeier@t-online.de

Partyservice sucht zu sofort oder zum 01.08.2011

Auszubildende (m/w) im Kochhandwerk

www.comfair-gmbh.de

FĂźhrerschein Voraussetzung.

Betriebsbeauftrage/r fĂźr EnergieefďŹ zienz und Qualitätsmanagement Vollzeit/berufsbegleitend Start: April 2011

Weiterbildung schafft Perspektiven! Fachwirt/in im Sozial- und ComFair GmbH Unterm Berg 15 Gesundheitswesen (IHK) berufsbegleitend 26123 Oldenburg Start: Mai 2011 Tel. 0441 998669-0 info@comfair-gmbh.de www.comfair-gmbh.de

FĂźr weitere RĂźckfragen steht Ihnen Herr Bernhard Vosse zur VerfĂźgung. Tel: 04953-922911 oder 0173-6088500

Engagierte Mitarbeiter/in

Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK) Vollzeit/berufsbegleitend Start: April 2011

Wir brauchen Verstärkung Fßr unser Immobilienbßro suchen wir eine/n Immobilienmakler/in. Holländische Sprachkenntnisse sind von Vorteil.

Mitglied im Immobilienverband Deutschland 26831 Bunde ¡ Kirchring 37 ¡ www.vosse-immo.de NL: Leer ¡ Bunde ¡ Emden ¡ Meppen ¡ Groningen (NL) ¡ Ruhrgebiet ¡ Baden Wßrttemberg

Alles fĂźrs Kind

Anja, 45, eine groĂ&#x;e dunkelhaarige Frau mit ausdrucksvollen Augen. Sie arbeitet als pädagogische Mitarbeiterin mag Tennis, walken, romantische Abende zu zweit, gemeinsamen Urlaub. Sie sucht fĂźr die gemeinsame Zukunft den passenden "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Partner. Partnervermittlung EriHolterfehn. -Der Kiloladen- ka, Papenburg.  04961 04952-827979 Wir brauchen 72248 www.pv-erika.de kein WSV- ... hier gibt es das ganze Jahr Ăźber Schnäppchen !! Brigitte, 53/167, med. Fachangestellte mit einen netten AusKleinkinderbekleidung, Gr. 86 - sehen und einer schlanken Fi98, zu verk.  04957-1716 gur mag Gartenarbeit, Yoga, ist Silberfarbenes "Chopper Drei- allem Neuen aufgeschlossen. rad" zu verk.  04954-3059810 Sie wĂźrde Sie gerne kennen lernen. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Tischbandsäge Kondensator def., 100`  04959-1202 Wer hat unsere Schermbecker Dachziegel gekauft? Bitte melden, haben die Tel.-nr. verlegt.  04956-926555

Bekanntschaften Dame, 60J., weltgewandt, sucht Partner (nur platonisch), zum Reisen, Gedankenaustausch und vieles mehr - Ohne finanzielles Interesse - Zuschriften unter Chiffre:  002/309 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Er, 48J., Hobbybäcker, sucht eine nette Bäckersfrau um die 50J.  04492-708688 (ab 20 Uhr)

Cramer Partyservice KĂźrvenweg 39 26670 Uplengen Telefon (0 49 56) 92 70 24 Telefax (0 49 56) 92 70 42 www.partyservice-cramer.de

Handwerksmeister, 63J., 1,82m groĂ&#x;, NR+NT, sucht nette Frau zum Aufbau einer festen Beziehung. Zuschriften unter Chiffre:  002/310, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer.

Kalk-Zement-Putzer Estrichlegerkolonne AuĂ&#x;enputzkolonne (2-3 Mann)

IndustriestraĂ&#x;e 2 ¡ 26655 Westerstede-Ocholt ¡ Tel. 04409/909543 oder 0171/2720649

Bekanntschaften (gewerblich)

Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Bitte schriftliche Bewerbung an die unten angegebene Adresse schicken

Wir brauchen Verstärkung und suchen deshalb zu sofort

Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien

7IR SUCHEN F¿R DIE !RBEIT BEI RENOMMIERTEN 4RANSPORT UND ,OGISTIKDIENSTLEISTERN ZUM NÄCHSTM•GLICHEN :EITPUNKT EINE N

Sportl. Er, 46, sucht eine nette Sie ab 35 fßr eine ernsthafte Bindung.  0174-4356305 Sympathischer Biker, mitte 40, sucht Sozia oder selbstfahrerin fßr gemeinsame Unternehmungen. Zuschriften unter Chiffre:  002/312 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer

Christine, 42J., Witwe, mit einer 12 jährigen Tochter, sportlich, naturverbunden, viel FrĂśhlichkeit. PV  05924-783701 Helmut, 73/180, ehemaliger Verwaltungsangestellter mit Charme und EinfĂźhlungsvermĂśgen, interessanter Gesprächspartner, humorvoll. JĂźrgen, 74, Witwer, Gartenfreund, schlank, offen im Auftreten mag gemeinsame Unternehmungen, spontane AusflĂźge, ein schĂśnes Miteinander, auch guter Hausmann und Handwerker. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 Herzenswunsch!! Ich mĂśchte mit Ihnen reisen, ihr Gesprächspartner und auch Ansprechpartner sein, getr. wohnen und trotzd. fĂźreinander da sein.. Gemeinsam alles „SchĂśne“ geniessen. Ansgar, 70 J, jung, 1,80 cm, Witwer, habe mein erfolgr. Berufsleben beendet und nun die Zeit fĂźr die schĂśnen Dinge des Lebens, Bin kein „Miesepeter“, sondern betrachte die Dinge mit der nĂśtigen Portion Humor. Welche charm. Frau hier aus der Nähe ist interessiert, behuts. eine Freundschaft aufzubauen? Sie dĂźrfen auch ruhig etwas älter sein. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Horst 68J/180, situiert mit bl. Augen und etw. grauem Haar. Ich suche eine einf. aber liebe Freundin fĂźr den Herbst des Lebens. Ich mag Musik, bin anpassungsf., häuslich, natĂźrl. + fahre gerne Auto. Wann darf ich Sie Bekanntschaften zu einer Spazierfahrt einladen. (gewerblich) Bitte melden Sie sich, auch JĂźngere moderne Männer, wenn Sie ihre Wohnung beibeJeans und Anzugtypen suchen halten mĂśchten. SeniorenPartneine Freund und Partnerschaft. erRing  04966-912364 Keine hohen Vermittlungsge- Marlene, 59J., Witwe, schlank, bĂźhren. Partnervermittlung Eri- tĂźchtig und einfĂźhlsam, PKW ka, Papenburg.  04961- vorhanden, nicht Ortsgebunden. 72248 www.pv-erika.de PV  05924-783701

Neue Zeitung

Suchen & Finden

17

Fahren Sie bequem und sicher mit ...

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

6WlGWH +LJKOLJKWV LP 6RPPHU Udo Pfeiffer Augenoptikermeister Harkebrügge, Dorfstr. 50 · Tel. 0 44 97 - 92 13 91 Papenburg, Friederikenstr. 40 · Tel. 0 49 61 - 8 09 97 44

Preisbeispiel Serie „Reserva“ Gleitsichtbrille inkl. Fassung 74,90 %

+ 15` Refraktion (nur bei Bedarf) · Lieferbereich: +/-4, cyl. 4, Add. 3

Einstärkenbrille inkl. Fassung 24,90 %

+ 15` Refraktion (nur bei Bedarf) · Lieferbereich +6 bis -6 cyl. 2 Deutsche Markengläser aus Kunststoff inkl. Superentspiegelung, Härtung, Clean-Coat und UV-Schutz Zur Auswahl stehen ca. 20 Modelle

Weit über 30.000 ausgelieferte Brillen beweisen es: …nirgendwo sind preiswerte Brillen so günstig Frühjahrskollektion 2011: ca. 300 neue Modelle ab sofort lieferbar Öffnungszeiten: Aurich Mo – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr, Sa. von 10:00 – 14:0 Uhr

Bekanntschaften (gewerblich) Jürgen, 46/178, sportl.-schlank u. gutauss. Berufl. habe ich viel erreicht und sehe einer gesicherten Zukunft entgegen. Doch was nützt das wenn ich alleine bin? Ich suche eine Partnerin (gerne auch mit Anhang), die ich verwöhnen und liebhaben kann. Bitte melde Dich, damit wir feststellen können, ob der berühmte Funke überspringt.  049669129747 Partnerring24 Karin, 67 J., Witwe vom Land, mit schöner Figur, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende, Kochen, Backen, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, bodenständ. Mann - Bitte um Kontaktaufnahme: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Uschi, 61J., Krankenschwester e. gepflegte Frau, sehr gut aussehend, mit schöner Oberweite. Ich liebe gemütl. Fernsehabende, Kochen, Backen u. die Natur. Ich sehne mich wieder sehr nach einem lieben Mann an meiner Seite, bitte gleich anrufen, damit wir uns verabreden können. SeniorenPartnerRing  04966912364 Martin 63J., Witwer, ein gepflegter Mann mit Elan und Esprit, reiselustig, bittet um Anruf. PV  05924-783701

Biete

Wenn die guten Jahre vorbei sind, fangen die besten an! Uwe, ein kulturell- und reiseinteressierter 63-iger, selbstständiger Handwerkmeister, geradlinig und lebensfroh möchte den Herbst des Lebens nicht mehr alleine verbringen! Gesucht wird eine Frau mit Herz und Humor für eine schöne Freundschaft. (gerne auch bei getr. Wohnen). SeniorenPartnerRing.  04966-912364 Meine Wohnung, mein Auto u. meine Arbeit habe ich durch ein Inserat gefunden, warum nicht auch den Mann für eine gemeins. Zukunft? Ich heiße Angelika, bin 46 J., habe eine norm. Figur, (etwas vollb.) bin eine zärtl. aber einfache Frau. Neben meinem Beruf als Verkäuferin, mag ich Musik, Kochen uvm., bin kinderl. u. suche einen Mann u. Partner fürs ganze Leben. Ruf doch einfach an.  049669129747 Partnerring24 Michael, 57, ein gut aussehender gepflegter Mann arbeitet im eigenen Betrieb. Seine Hobbys sind verreisen, allgemeines Zeitgeschehen, tanzen und anderes. Er möchte eine Sie für eine schöne Partnerschaft. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248.

11.06. - 13.06.11

Baumstubben entfernen, schnell + preiswert.  01634822522 "Jetzt Frühbucherrabatt sichern" Terrassenüberdachungen aus Stahl (Farbe nach Wahl) mit 16mm Steg platten, komplett incl. Aufbau. Auskunft bei MBBMetallbau  04962-907793

3 Tg.

ab

$PVWHUGDP ]HQWUDOHV +RWHO 01.10. - 03.10.11

3 Tg.

ab

0 QFKHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW XQG SODQ 22.04. - 25.04.11 17.07. - 23.07.11 Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Neue Zeitung zum Wochenende

229

Gerhard Verlag GmbH

269

Geschäftsstelle Leer

4 Tg.

ab

279

7 Tg. HP

ab

639

5RP LQNO 6WDGWI KUXQJ

Probl. m. Rechtschreibg. u. Ausdruck? Korrigiere jegliche TexFrühstücksbuffet, Montag-Samste.  04489-3259 (tgl. ab 18h) tag, 9-12 Uhr, wegen großer Trockenbau, Fliesenlegen, MöNachfrage wird um Reservierung belmontage, Estrich gießen, Lagebeten. Treffpunkt - Creativa & minat verlegen, Abbrucharbeiten Fehntjer Cafe - Ida-Centrum und vieles mehr - Arbeitsgeräte 04952-8286003 vermietung / Dienstleistungen Hausgemachter Kuchen täglich, Harms  0157-79623033 auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaFilm/Foto/Optik Centrum  04952-8286003 Diasammlung, VHS, VHS-C Hausgemachter Kuchen von oder Mini-DV archivieren auf Montag-Samstag Creativa & CD / DVD, diskret und preiswert. Fehntjer Cafe. Ida-Centrum Der Hobbyscanner  04951-  04952-8286003 912281 Qualitätsfleisch vom GroßhändHochzeit? Firmenevent? Top Vi- ler! Küstenfleisch, An der Seedeos! Wir bringen Sie ins richti- schleuse 17, 26789 Leer ge Licht. www.agentur-powerli  0491-9990130 ne.de  04961-669212 Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Reichhaltiges FrühGarten stücksbuffet mit Blick auf den See für nur 5,90`. Immer Sonntags von 9 - 12Uhr  049528109457

1 Kiste Kriegs- u. Nachkriegsromane 20` VB / Porzellan, Schmuck + Werkzeuge zu verkaufen.  0170-1614902

Liane, 42/170, eine natürliche schlanke Frau mit einem hübschen Aussehen. Sie arbeitet als kaufmännische Angestellte ist sympathisch, kinderlieb, Blumenfreundin, mag kochen, backen, lesen, Sport, nette GeKondensator selligkeit und sucht den Mann Tischbandsäge für eine harmonische Partner- def., 100`  04959-1202 schaft. Partnervermittlung Erika, Papenb.  04961-72248 Dienstleistungen Michael, 52 J., 1,78, gesch. selbst., lebt im schönen Ostfriesland, ein Mann wie ihn sich eine Frau nur wünschen kann, zuverl., ehrlich, humorv., romant., treu + kinderlieb. Gibt es eine Frau, gerne auch mit Anhang, die sich eine Zukunft mit mir vorstellen könnte? Anruf über: PartnerRing  049669129794

6WUD EXUJ ]HQWUDOHV +RWHO Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Impressum

*alle Preise pro Person im DZ

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD

--EINBAUKÜCHEN ab FABRIK--jetzt zum Super-Sonder-Preis50 Musterküchen zu besichtigen. Einbaugeräte-Spüle-Ersatzteile Granit-Platten mtr. ab `99.50 Küchen GEYER Völlenerfehn Hauptstr.229  04961/945510 2 Küchenverkäufer / in gesucht Geschäftsauflösung - Stöberscheune. 50% auf alles, außer auf Kommissionsware - Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, Spülmaschinen, Rasenmäher usw. ab  04952-826837 oder 0172-5311260

Kinderbett, Tische, Matratzen, Hausrat und gebrauchtes aller Art. Fa. Ruck-Zuck UmzugserSeeterrasse am Idasee "Vier Jah- vice GmbH, Siemensstr. 02 in Sereszeiten". Wir sind auch im delsberg  04492-1333 Winter für Sie da. Fr. und Sa. von 13 - 21 Uhr, Sonntags von Kleiderschrank mit 6-Türen u. 9 - 21Uhr. Wir freuen uns auf Ih- Spiegel, Buche Nachbildung mit Alu abgesetzt, B: 2,70m, H: ren Besuch.  04952-8109457 2,20m, T: 0,63m, VB 100` Treffpunkt Creativa & Fehntjer  0151-11351025 Cafe, Ida-Centrum  049528286003 Massivholzbett, 90x2m, VB 40` Treffpunkt Creativa & Fehntjer  04959-915940 Cafe, Ida-Centrum  04952- Neues Sitzsofa mit Schlaffunkti8286003 on, beige, Velour-soft, sehr stabil, 100`  04952-990324

Gesundheit

Gewichtsmanagement ProJetzt schon an Ihren Garten den- gramm  04956-4048725 ken, von der Planung bis zur Aufarbeiten oder neu beziehen Ausführung, Gartengestaltung Nichtraucher ohne Gewichtszuihrer Stühle, Garnituren, EckbänJosef Meyer  0170-5330623 nahme, Abnehmen ohne Diät, ke, etc. Polsterei NonnenmaHypnosepraxis Christiane Brandt cher, Wiek links 14, Papenburg. TERRASSENÜBERDACHUNGEN  04491-9399830  04963/8903 oder 04961/ aus ALUMINIUM die bessere Al669292 ternative! Fa. A. Meyer Permanent Make-up ! Suche Modelle für Augenbrauen, Lid 04952-921588 Bodenbeläge Lieferung und Verstrich und Lippenkonturen zu legung vom Fachmann. BeraWerbezwecken. 50% auf den tung bei Ihnen zu Hause  u. Normalpreis.  04498-7069734 Fax 04499-2607 oder 0162Prüfungsangst? Lernblockaden? 9898297 Konzentrationsstörungen? PraErfahrener selbstständiger Mauxis für Naturheilkunde - Ortrud rergeselle übernimmt SanieBarnkothe 04955-937830 rungsarbeiten auch am älteren QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn Haus, innen und außen  0173Sekretär mit Aufsatz, Selva,  0173-9586847 5341558 Nussbaum, 60b, 190h, VB 390` Reiki Meisterin bietet Hilfe für  04957-927280 Erfahrener selbstständiger Mau- www.veenhuis-gartentech Aus Lagerauflösung Körper und Geist und Seele. rergeselle übernimmt Sanie- nik.de Countax X13, X15, X16, X16 Langjährige Erfahrung als Enerrungsarbeiten auch Fliesenarbei4WD, X20 4WD, x25 4WD, gieheilerin DGH anerkannt, Edel- Der heutigen Ausgabe ten usw.  0173-5341558 Frontmulcher, Knicklenkung, traud Schwanhold  04474-665 Finanz- / Lohnbuchhaltung. 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm- Wellness für die Füße, Fußpfle- liegen in Teilbelegungen Buchung lfd. Geschäftsvorfälle 125CM, 3 Messersystem. Ab ge usw., hat noch Termine frei. folgende Prospekte bei:  04497-858747 2.900 `. Nur solange der Vorrat  04492-7122 ` Kreuzfahrten Sinning, Haushaltsauflösungen und Ent- reicht. Mehr im Internet VeenNorden rümpelungen von Haus, Hof huis-Gartentechnik Bunde, Müh- Grüße & Glückwünsche ` Media Markt, Papenburg lenstr. 54,  04953-708538 und Betrieb mit Wertausgleich. ` Schlecker Klein und Möbeltransporte Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet Erika ist 60 Jahr, wunderbar! ` Schlecker XL  u. Fax 04499-2607 oder Gesundheit auf deinen Wegen ` DRK Neermoor 0162-9898297 und Gottes reichen Segen! Gastronomie ` Euronics, Westerstede Anneliese Ist Ihr Haus noch ganz dicht? ` Euronics, Friesoythe Biker`s Inn Ramsloh - Neue Energieausweis und Thermogra` Brasserie Piano, Augstfehn Speisekarte mit Steak und Fisch- Hausrat fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa` Unter Flutlicht, Papenburg gerichten.  04498-923011 penburg  04961-943708 ` Uhren Visser, Coucheckgarnitur, blau, Microoder Handy 0172-5336385 Deko, Basteln und Geschenke. Westoverledingen Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- faser mit Schlaffunktion zu ver` Volkswagen Automobile, Leer Maler, Fliesenlegen und Innenkaufen  04962-6484 Centrum  04952-8286003 ` Bali Fitness, Friesoythe ausbauarbeiten, Renovierungs ` HA Long, Papenburg und Sanierungsarbeiten fachge- Deko, Basteln und Geschenke. Couchtisch für 50,00 ` zu ver` Haus der Finanzen, Haren recht und günstig  04955- Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- kaufen.  04961-2912 ` Pekeler Buch & Papier, Barßel 9347815 oder 0172-4678172 Centrum  04952-8286003 EINBAUKÜCHEN -ab-FABRIK ` Leer aktuell fordern Sie unser Angebot an Permanent Make-up ! Suche Frühstücksbuffet, Montag-Sams` BI Leer braucht Leer Küchen GEYER  04961-945510 Modelle für Augenbrauen, Lid- tag, 9-12 Uhr + So. 14-18 Uhr strich und Lippenkonturen zu geöffnet, Treffpunkt - Creativa Gasheizung, Bj. 89, m. Therme, Wir bitten um 180` zu verkaufen. Werbezwecken. 50% auf den & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum VB freundliche Beachtung.  04959-915940 Normalpreis.  04498-7069734  04952-8286003

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

18

Suchen & Finden

Einfamilienhaus für junge Familie aus Bielefeld ges., kindgerechte, ruhige Lage, 30km Umkreis Suche gebrauchte Einbaukü- Leer, bis 80t` >Die chen.  04942-990497 Immobilienprofis< Immobilien Tasso Wasserbett, gabraucht, Klaassen&Partner 1,40m breit, 2m lang, Bettrah- www.IMMOBILIENPROFIS24.com men Massivholz, mit passender  04955/935-500 Bettwäsche zu verkaufen, 600` Fast Ausverkauft! Dringend  04954-3059810 Häuser bis 100.000,- ` für vorgemerkte Kunden gesucht! Jansenwww.fecht-electronic.de Waschmaschinenteile und mehr... Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet!  05932-732420

Hausrat

Heilpraktiker

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 RAUCHERENTWÖHNUNG!! Praxis für Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland  04954-924067

Rücken- u. Gelenkbeschwerden? Hilfe durch sanftes Einrenken mit anschließender Magnetfeldtherapie. Naturheilpraxis Wilkens  04961-8097919

Immobilien Ankauf Bungalow in Ostfriesland gesucht, bis 130.000 `, für Barzahler gesucht, Einzug nach Vereinbarung, >Die Immobilienprofis< www.IMMOBILIENPROFIS24.com  04955-935-500 Fam. Reebergen aus NL sucht Haus bis 135.000,- `! Jansen-Immo. Haren. Ihr Holland-SpezialMakler!  05932-732420

Von privat: Schönes Ferienhaus, 60m² Wfl., an der Thülsfelder Talsperre sofort zu verk. VHB 79.000 ` oder zu vermieten. Miete: 630` (inkl. aller Kosten), inkl. Einbauküche, Bj. 2009 u. Massivblockhaus  0151-21108407

Angebot der Woche

zum Wochenende privat ¾inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße & Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nurà ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ¾

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

` ` ` ` ` `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort

Konto-Nr. Unterschrift

Coupon für Ihre Kleinanzeige Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Bankleitzahl

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

Ausfüllen und einsenden an:

Neue Zeitung Buschfenne 14 · 26789 Leer

Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 anzeigen@gerhard-verlag.de · www.neue-mitmachzeitung.de

zum Wochenende

Verschiedenes 100 persönliche Geschenkideen!  0761 - 54821 www.his toria.net Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen  0162-8891081 oder 0031-643988172 Achtung! Neue Telefonnummer, Mühlengrill Rhaudermoor, täglich von 17.00 - 22.00 Uhr geöffnet.  04952-8908837 Achtung Veranstalter! Wir organisieren Ihre komplette Veranstaltung mit Zelten bis 3000 Personen. Organisation von Flohmärkten. Mit Verkaufs u. Imbissgeschäften sowie Karussells und Autoscooter, Toilettenwagen und Stromerzeugern, auch einzeln zum Anmieten. Fest und Partyzelte mit Fußboden und Zubehör, FFn und NJoy Partys.  05953-925004 emslandzelte@t-online.de Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

gewerblich ¾zzgl. 19 %

Neue Zeitung

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Suche Stühle, Tische, Tarnnetze, WollMietgesuche Sonstiges Bollingen - Alte ruhige gut erzo- Decken u.v.m.  04489-2523, gene Hunde suchen älteres Paar 26670 Jübberde, Jübberderstr. Alleinstehender Rentner sucht m. Garten, für zeitweise liebev. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr kleines Häuschen mit grossem Betreuung.  04498-923914 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Garten, preiswert zu mieten. ReSuche 2er Pferdeanhänger, bitte Ca. 400 - 500 Singles und LP´s novierung, Ofenheizung oder 100,-` zu verkaufen. ausserhalb, kein Problem. alles anbieten.  0178-4042883 für  04956-2570  01520-6521961 Suche Wohnwagen, ab 5m Berufstät. Paar (28 u. 22 J.) mit Geschäftsauflösung - StöLänge, max. 5 Jahre alt, Katze sucht Wohnung im Zenberscheune. 50% auf alles, mit Etagenbett & Ehebett. trum v. Leer. Gerne in oder in außer auf Kommissionswa 04952-827197 Nähe der Fgz., ab 70 m² bis re - Am Kirchweg 6-8, 600` warm, ab 17 Uhr unter 26802 MMLD/WarsingsWer hat noch günstige Festplat 0173-3291576 fehn  0173-6050027 ten und alte Boards abzugeben  04954-9560606 Radio / TV / Video / PC

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

Bösel: EFH m. großer ELW u. einer zusätzl. Singlewohnung mit Garage, Carport, Werkstatt, PartyGartenHaus, Holzschuppen …. – c.a. 180 qm Wo/u. Nutzfl. In der Hauptwohnung; c.a. 200 qm in der ELW; c.a. 35 qm in der Singlewohnung; BJ-1982; letzte Sanierung – 2009; Gehobene Ausstattung; Grundstück – c.a. 1.386 qm. Preis inkl. EBKen - € 290.000. Werlte/EL: NEUBAU-EFH m. Garage – c.a. 270 w, Wo/u. Nutzfläche; 762 qm Grdst.; BJ – 2010; gehobene Ausstattung. Preis inkl. EBK – € 310.000. Essen/Oldb.: Bungalow m. Carport und überdachter Terrasse – c.a. 200+28 qm Wohn/- und Nutzfl.; 728 qm Grdst.; BJ EG – 1996; BJ OG – 2002. Preis inkl. EBK – € 175.000 VHB. Essen/Hülsenmoor: EFH m. Garage – c.a. 174 qm Wo./u. Nutzfl.; 727 qm Erbpachtgrdst.;BJ-2003.Preis inkl.EBK – € 169.000VHB. Weitere Details unter www.galaxy-immo.com

Wij kunnen u objektief advisieren en ondersteunen bij al uw financiele zaken, in het bijzonder bij al uw verzekeringsaangelegenheden en financieringswensen. Vosse Finanzberatung Bunde  04953-922914 Hümmling! Saterland! Rhauder- www.vosse-finanz.com fehn! Dringend Häuser in jeder Papenburg - Wohnhaus (gehobe- Tel.: 04471/850630; oder 0173/9523485 – GALAXY Immobilienkontor! Preisklasse für vorgemerkte Kun- ne Klasse), von Privat zu verkauden gesucht! Bitte alles anbie- fen.  0152-22097693 LKW Fahrer und Aushilfe zu soten! Jansen-Immo. Haren.  Kamine fort gesucht. Ruck-Zuck Umzugs05932-732420 WOL: gepflegtes EFH mit Garaervice GmbH, Siemensstr. 02 in ge und großem Garten, Bj. 92, Tierarzt aus den Niederlanden Kamineinsatz, 9KW u. Kohle- Sedelsberg  04492-1333 Privat zu verkaufen. sucht Immobilie mit Stallungen von ofen zu verk.  04954-4078 Taxifahrer/ in, auf 400` Basis in Randlage bis 180.000,-- ` für  0176-27166498 gesucht, bei Personenbefördesofort! Jansen-Immo.  05932Mietangebote Sonstiges rungsschein sind wir gerne be732420 www.jansen-rdm.de hilflich. Taxi Alfons, AugustEFH in Langen ( Ems ) zu ver- fehn  04489-2323 Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? mieten.  05904-963864 oder ...Kostenlose Wertermittlung!! Wer möchte im Bereich Well0152-22198021 RE/MAX Immoteam Helmut ness und Ernährung mitarbeiKirchring 37 26831 Bunde Lembeck  04961-77909-23 Gemütliche 3-ZKB im EG, nähe ten?  04956-4048730 Telefon: 0 49 53/92 29 11 Thülsfelder Talsperre, sofort zu Zusteller für unsere Wochenzeiwww.vosse-immo.de vermieten  0151-22718917 Immobilien Verkauf tung in - Backemoor - gesucht Nachmieter gesucht, 2 ZKB, kl.  04928-911053 Rheinländer Ehepaar sucht schönen Küche vorhanden, Zentrale Lage, Altersruhesitz in Rhede, Sögel, Börger. Zusteller für unsere Wochenzeizu sofort in Hesel.  0151Telefon: 0 49 53-92 29 11 tung in - Leer-Innenstadt / Teil------------------------------------------------------ 54204108 ab 14 Uhr bezirke - gesucht  04928RHEDE 3 Zimmer, Kü, Diele, 911053 Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Bad, 50qm, ggf. auch "Wohnen Zusteller für unsere WochenzeiEhepaare und Singles in Leer gesucht. auf Zeit" voll möbliert, günstig tung in - Garrel / Teilbezirke Telefon: 04 91-9 76 95 41 ab 262`  0152-55133869 -----------------------------------------------------gesucht  04928-911053 Objekt-Nr.: 1677 Für vorgemerkte Kunden suchen wir Saterland Scharrel. HinterwohRhede: anspr. Zweifamilienhaus, neuwertige Einfamilienhäuser nung, 3ZKB, zu vermieten 290,- Stellengesuche laufend renov., 8Z2K3B, Keller, in Bunde, Weener und Umgebung bis `/zzgl. NK  04492-1333 o. Carport mit Geräteraum, Wfl. 300qm, 0176-96015289 Handwerker sucht 400` Job, 150.000,- €. Grdst. ca. 600qm nur 165.000,von 9Uhr  0152-08249981 Telefon: 0 49 53-92 29 11 Suche Nachmieter in August------------------------------------------------------ fehn! 5 ZKB, ca. 100m². Maler, Fliesenlegen und InnenDringend Bungalows und Einfamilienhäuser  0151-12001116 ab 18 Uhr ausbauarbeiten, Renovierungs im Raum Leer, Rhauderfehn, und Sanierungsarbeiten fachgeZum 01.04 zu vermieten: OberWestoverledingen gesucht. recht und günstig  04955wohnung Papenburg, Obenende, Bockhorst - Wohnhaus zu ver9347815 oder 0172-4678172 Telefon: 04 91-9 76 95 41 3 ZKB, Balkon, Kaltmiete 325` kaufen.  0172-5206766  04961-73684

Neue Zeitung

Datum

Neue Zeitung

Aus Geschenken und Auktions- Tiermarkt gewinnen: alles neu!!! LG TV 32LD350C, 310`; iPad 16 wifi, !! VERMISST !! Beiger Kater, 444`; Smartphone Sony Xperia "Henry", zwischen Veenhusen Oldersum. Bitte melden. X8, 150`.  0171-4150689  04954-5554 Gamer PC mit viel Zubehör, bei Fragen bitte melden, Preis VB. Gesangskanarien, Harzer Edelroller, zu verk.  04952-4264  0178-4042883 Gebrauchte Computer und Lap- Verschiedene Edelfasane zu vertops günstig zu verkaufen. Fussy kaufen.  CLP 04471-2948 Computer, Barßel, Friesoyther Vogelkäfige & Hamsterkäfig, Straße 6  04499-9269818 10-40`  04955-997135 Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887

Ziegenfleisch. - RWG -. 0176-96027988

Uhren/Schmuck

Kaufe Armbanduhren zu Höchstpreisen, auch defekt. Gute - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer www.fehnlicht.de Computer/Te- ter, Brunnenstraße lefonanlagen, Einrichtungen, Re-  0491-9990303 paratur, Datensicherung vor Ort. www.gute-zeiten-leer.de Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Unterricht/Nachhilfe derfehn  04952-8909951 Besser Lernen Nachhilfe, alle Fächer, alle Klassen. Rhauderfehn Reisen  04952-894059 Angeln in Norwegen, vom 27. Mai – 4. Juni 2011. Habe noch Veranstaltungen einen Platz frei.  0495229.01.2011 - Karaoke und Cock990237 tails im BIKER`S INN - Ramsloh  04498-923011

Stellenangebote

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Günstig gutes Fleisch für Privatkunden direkt vom Fleischgroßhandel. Küstenfleisch, An der Seeschleuse 17, 26789 Leer HAUSTÜREN sehr günstig+stabil. Fa. A. Meyer  04952921588 HAUSTÜRVORDÄCHER ALUMINIUM. Fa. Meyer  04952921588 Heu zu verkaufen 912198

 04967-

Jagdkleidung, Gr. XL und Waffenschrank, Mech., ZKS, zu verk.  04493-426 oder  01749969534 Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft Zusammenführung. Ich bin in allen Lebenslagen für Sie da!  04494-86375 oder 01628023121 Kein Computer?- Keine Zeit? Sie möchten über das Internet etwas verkaufen. Info  015115949525 KUNSTOFFENSTER sehr günstig, Fa. A. Meyer  04952921588 NEFF-Einbauherde + Versenktür das BESTE für Ihre neue Küche Küchen GEYER  04961-945510

Auch kleine Anzeigen bringt Er- Suche gebrauchte Einbauküche, folg. Anzeigen schalten Sie un- günstig abzugeben  04954ter  0491-96070117 9560606

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Verschiedenes

Verschiedenes

Renault

Und schon wieder eine PreiserhÜhung! Jetzt Kostenlose Energieberatung fßr alle Mieter, Hauseigentßmer und Firmeninhaber! Wechseln Sie den Strom und Gasanbieter! Sparen Sie bis zu 500` und mehr im Jahr!  04954-8938204

Alle Fahrzeuge inkl.19% Mwst.

Renault und Dacia, jetzt neu in Papenburg. Viele Fahrzeuge ab Lager lieferbar! Kein Fahrzeugkauf ohne unser Angebot! GIESE-AUTOCENTER, PAPENBURG;  04961-800810

Seat

Wassersport

Suche fĂźr meine Sammlung alte Nummernschilder aus den 20er50er Jahren, z.B. IS, OSN, MUN, AUR, OI, OLD, HA, BN, N, WH, WL. WM. Bitte alles anbieten!  04956-407131 oder 01621011540 Top Angebot, Monat Januar, Bratwurst 1`, Currywurst & Pommes 2,50`, Coffee to go 1`, MĂźhlengrill Rhaudermoor, täglich von 17.00 - 22.00 Uhr geĂśffnet.  04952-8908837

SEAT Toledo 1.9 TDI, EZ 12/02, 110 PS, 169tkm, silber, 8-fach Bootsversicherung, preiswert bereift, AHK, TĂœV 12/11, KLIund gut. Agentur Habben  MA, Servo, VHB: 4.500,- ` 04952-895777  05957-889177 SportbootfĂźhrerschein SEE u. BINNEN in Theorie u. Praxis. VW SportkĂźstenschifferschein Theorie und Praxis. Funk SRC/UBI Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Kurse. Februar 2011. Ab Mai: Se- Auto Kanaan  04956-771 geltĂśrns auf der Adria/Kroatien auch ohne Kenntnisse mit erfah- KFZ-Ankauf renem Skipper - Termine nach Absprache in Uplengen oder auch zu Hause in Gruppen mĂśg- Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. lich! Info: wasserundfun@ VW, Audi, Mercedes, Japaweb.de  04956-3050 Homepage www.wasserundfun.de Was- ner, Pickup und Firmensersportschule Wasser und Fun fahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem KiloUwe Haaken, Uplengen meterstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder Wellness 0162-2312750 Entspannungskurse fĂźr Kinder u. Erwachsene ab 07.02.2011 in Holte. Info: M.Sacht ď€¨ď€ 059641251 AUTO-KANAAN Bar-

Umzug? Bundesweit, Beratung kostenlos - Umzugsmaterial vorrätig. Auch MĂśbelliste im Internet - schauen Sie mal rein. www.ruckzuck-umzuege.de Fa. Zu verschenken Ruck-Zuck Umzugservice GmbH  04492-1333 Siemensstr. 02, 3 sĂźĂ&#x;e Kater umständehalber 26683 Sedelsberg wegen Allergie mit ZubehĂśr in zu verschenken UNTERGLASMARKISEN mit Mo- Ramsloh  04498-7174 tor + Fernbedienung gĂźnstig! Fa. A. Meyer  04952-921588

Audi

www.pizza.de Onlinebestellung fĂźr Paolo

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan  04956-771

Erotik (gewerbl.)

Ankauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Ford

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ

C-Max Style, EZ 04/2010, 74 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE KW, Radio CD, dunkle Scheiben, el. Fenster usw., 14.490,00,- ` ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Kaufe Opel Zafira, Vectra, C-Max Trend, Mod. 2011, EU Astra, Corsa ab Bj.98. Neuf., 20.990,00,- ` Autohaus Auto-Kanaan-Schwerinsdorf DEEKEN, Ramsloh  04498-  04956-771 921292 Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan EU Neufahrzeuge, Halbjahres- Micra, ab Bj. 97, auch ohne u. Jahreswagen, bei uns schnell TĂœV, bitte alles anbieten. und gĂźnstig. Autohaus DEE-  0173-8284358 KEN, Ramsloh  04498921292

KFZ-ZubehĂśr

Fiesta Trend, 60 KW, ZV, Radio CD, 5tßrig, Servol., el. Fenster, EU Neuf., 11.990,- ` Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498921292

www.ramona-bar.de Januar-Spezial-Angebote: faire Preise - spitzen Service Neu bei uns: Romina 33J. heiĂ&#x;es Vollweib, OW 85E Hanni 21J. Alexa 30J. Nicki 22J. Lilly 24J. Daniela 40J. Nanci 18J. Demnächst bei uns: 2 heiĂ&#x;e Schokogirls mit Spitzenservice privat - tägl. Tel. 0152 - 24975213

Mercedes

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771

www.treff53.de

Corsa B, Bj.2000, 1.Hand, Servo, Airbag, 120.000km, TĂœV neu, top Zustand, VB 2.550 `  0178-3144208

Opel

sexy internationale Girls ab 18 J. Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m. Tel. 04494-919646 ¡ ab 20 Uhr

2. Februar Brunch von 11 - 16 Uhr 6. Februar Erotischer

Kaffeenachmittag von 15 - 19 Uhr (Anja hat Geburtstag)

Gang-Bang 8. Februar

AUTOGAS - Anlageneinbau in ErstausrĂźsterqualität. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de  04952808183

Jahr eswa gen !!

- CQCP PC GQCL

Renault Twingo

Bj. 06/2010 110Kw/150Ps 26000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, AHK schwenkbar, Tagfahrlicht, Seitenscheiben hinten abgedunkelt, Alufelgen 16-Zoll,

Servo, elektr. FH

Nette Kollegin gesucht

ď€¨ď€ 01 57/82 45 56 26

www.domjasi.beepworld.de

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU )U 8KU

Servo, elektr. FH

24.990,--â‚Ź Passat CC 2.0 TDI Sport Bj.06.2010

EZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.000 km, Servo, ZV, ABS, Airbags, elektr. FH, Met.

103Kw/140Ps 26000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Sportsitze, Alufelgen 17-Zoll, Sportfahrwerk, 6-Gang, Chrom-Paket, Radio-CD310

Renault Clio

6.990,- â‚Ź EZ 12/2006, 43kW/58PS, 49.000 km, Klima, Radio-CD, Servo, ABS, Airbags,

24.490,--â‚Ź Finanzierungs-Aktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung

Bordcomputer, ZV

6.990,- â‚Ź

Renault Modus EZ 11/2005, 65kW/88PS, 61.000 km, Klima, Allwetterreifen, Navi, Servo, ZV,

26892 Lehe • Tel. 0 49 62 - 3 77 • Fax 0 49 62 - 65 23

Airbags, elektr. FH

7.990,- â‚Ź

Chevrolet Kalos

Wohnwagen/ Wohnmobile

EZ 08/2008, 53kW/72PS, 16.000 km, Klima, AHK, ABS, Airbags, Servo,

Zweiräder

Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw.  04952-7039 Suche Wohnwagen, ab 5m Länge, max. 5 Jahre alt, mit Etagenbett & Ehebett.  04952-827197

elektr. FH

Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anbieten!  04955-508782 oder 0173-5713391

7.777,- â‚Ź

Chevrolet Nubira Kombi EZ 05/2007, 89kW/121PS, 92.000 km, Turbo-Diesel, Klima, Airbags, AHK, ZV, Servo, Met.

7.990,- â‚Ź

Chevrolet Matiz

Suzuki GSX F, Bj. 2000, 26tkm, TĂœV 2/11, Batterie u. Kettensatz neu, Top Zustand, VB 2.450 `  0162-3428163

EZ 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, Klima, Radio, Servo, ABS, Airbags, elektr.

8.990,- â‚Ź

FH, ZV

Peugeot 206

TEC Weltenbummler, sehr schÜner gepflegter Wohnwagen, EZ: 2000, zzG:1600kg  049319182528 o. 0175-6967905 Anzeigen schalten Sie telefonisch unter  0491-96070117

EZ 07/2005, 44kW/60PS, 78.000 km, ABS, 6 x Airbags, Radio, Servo

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

4.990,- â‚Ź Peugeot 307 EZ 01/2004, 80kW/109PS, 67.000 km, Klima, Radio CD, Servo, ZV, Airbags, ABS, elektr. FH, Met.

EZ 10/2002, 47kW/64PS, 99.000 km, Servo, ABS, Airbags, Radio-CD, ZV, Met.

5.990,- â‚Ź

H +,52 NLSSW GLH 3UHLV ÂŞG DV YRO OH 3UR JUD

PP

6.990,- â‚Ź

VW Polo 3-tĂźrig

Fiat Stilo Kombi EZ 01/2005, 85kW/116 PS, Diesel, Alufelgen, Klimaaut., Airbags, Servo, ZV-

W GH ZZ Z K LUR DXW RP DUN

Fernbedienung, Met

6.990,- â‚Ź

Mitsubishi Colt

Gas geben Kilometer sparen! - aber ab dem ersten

EZ 09/2007, 70kW/95PS, Gasanlage, Klima, Airbags, ABS, Servolenkung, Radio, Met.-Lackierung

7.770,- â‚Ź

Opel Corsa 3-tĂźrig EZ 09/2006, 59kW/80PS, Alufelgen, Klima, Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Servo, Met.

6.990,- â‚Ź Opel ZaďŹ ra 1,6 CNG Edition

EZ:01.2008, 69 KW/94 PS, 18350 KM, Lichtsilber o/ Metallic, Klimaanlage, Radi Navigationssystem, Nebel, scheinwerfer, el. Fensterheber ZV per Funk, Reling, Tempomat, Bordcomputer, Anhängekupplung 6 x Airbag, ABS, ESP uvm. Nr. 097046

nur

15.950,-

Opel ZaďŹ ra 1,6 CNG Edition

EZ: 10.2007, 69 KW/94 PS, 78700 KM, Saphierschwarz Metallic, Klimaautomatik,, Radio/Navigationssystem Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber, ZV per Funk, Reling, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, 6 x Airbag, ABS, ESP uvm. Nr. 024358 0,-

nur

13.95

Opel Meriva

Op l ZaďŹ ra 1,6 CNG Ope Edit Ed ion

EZ 10/2004, 74kW/100 PS, 54.000 km, Klimaaut., Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Ser-

EZ 11.2006, 69 KW/94 PS, EZ: 56 00 KM, Panacotta 560 Metallic,Klimaautomatik, M , Rad Ra io/Navigationssystem Neb N elscheinwerfer, el. el Fensterheber, ZV per Funk, Reling, Tem Te pomat, 6 x Airbag, ABS A , ESP uvm. Nr. N 007305

nur

vo, Tempo, elektr. FH

EZ 06/2005, 66kW/90PS, 94.000 km, Klima, Airbags, ABS, Servo, ZV, RadioCD, elektr. FH, Met.

EZ 03/2005, 92kW/125PS, 88.000 km, Klimaaut., Alufelgen, Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Servo, Met., 7 Sitze

12.950,-

8.990,- â‚Ź Opel Corsa Turbodiesel EZ 08/2007, 55kW/75PS, 90.000 km, 5-tĂźrig, Klima, Radio-CD, ZV, Servol, ABS, Airbags, elektr. FH, Met.

8.990,- â‚Ź Giese Automobile GmbH

FRIEDERIKENSTR. 73-77

zum Wochenende

0XVLFDO 5HLVH QDFK +DPEXUJ

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10

0LQGHVWHLOQHKPHU 3HUVRQHQ

DE

è

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG 0XVLFDO 7LFNHW 3.

3. è

DXFK D

9HU

7HUPLQ ORGLHQ $QGUHZ /OR\G :HEEHUV IHLHUW &$76 MlKULJHV ÂĽ EDVLHUHQG DXI GHU OLWHUDULVFKHQ %Â KQHQMXELOlXP XQG NDQQ LQ 9RUODJH GHV 1REHOSUHLVWUlJHUV VHLQHU HLQ]LJDUWLJHQ (UIROJVJH 7 6 (OLRW ÂĽ EHJHLVWHUWH YRQ :LHQ VFKLFKWH DXI ]DKOUHLFKH $XV ELV 7RNLR YRQ $ODVND ELV 6\G ]HLFKQXQJHQ ]XUÂ FNEOLFNHQ 'LH QH\ (JDO ZR GLH SHO]LJHQ 9LHU ]DXEHUKDIWH *HVFKLFKWH GHU .DW EHLQHU DXIWDXFKWHQ ]RJHQ VLH ]HQ PLW GHQ ZHOWEHUÂ KPWHQ 0H -XQJ XQG $OW LQ LKUHQ %DQQ 8QG

8.990,- â‚Ź

Opel ZaďŹ ra Elegance

U WU /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO

DXFK GLH &$76 6RQJV KDEHQ 0X VLNJHVFKLFKWH JHVFKULHEHQ -HGHU NHQQW GDV DQU KUHQGH /LHG ¡(ULQ QHUXQJ§ GDV YRQ 6WDUV ZLH %DUEUD 6WUHLVDQG XQG $QJHOLND 0LOVWHU JH VXQJHQ ZXUGH

8.490,- â‚Ź

Opel Astra GTC

Neue Zeitung

&$76 GDV 0XVLFDO

5.990,- â‚Ź

Renault Twingo

OV

Domina

EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km, Faltdach, Alufelgen, ABS, Airbags, ZV,

Bj. 05/2010 103Kw/140Ps 24000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Navigation, Sportfahrwerk, Sportsitze, Chrompaket, Einparkhilfe, 6-Gang

(LQ (UOHEQLV IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

4.490,- â‚Ź

Renault Megane Diesel

HLQ

X

E

gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. FĂźr Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. ĂœbernachtungsmĂśglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl. Tägl. ab 10 Uhr ¡ 0152-24975213

EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km, Faltdach, Alufelgen, ABS, Airbags, ZV,

23.990,--â‚Ź Passat 2.0 TDI CC Sport

Š

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUD‰H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

mit Garantie !

Tiguan 1.4 TSI Trend & Fun Blue Motion

Gebrauchtwagen

22.990,--â‚Ź

12. Februar XXL Party fĂźr Mollige )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

zum Wochenende

Bj. 05/2010 81Kw/110Ps 21000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Business-Paket, Chrom-Paket, WinterPaket, Radio-CD310, Scheiben hinten abgedunkelt.

0GWG <GKVWPI &$76 GHU 0XVLFDO :HOWHUIROJ \WO 9QEJGPGPFG

Neue Zeitung

Aktion!

Passat 2.0 TDI Var. Comfortline

Winterreifen, Pirelli, fßr BMW Ankauf aller Mercedes, Diesel, E36, 185/65 R15, 6-7mm Profil, Benziner und CDI, Auto Kanaan mit Original BMW Radkappen,  04956-771 200`  0173-7189219

Nachtclub Diamant

6ZLQJHUFOXE VHLW

19

FK

VUHL

EDU

VH

5HLVHYHUODXI ‡ 8KU DE 3DSHQEXUJ %KI

‡ 8KU DE /HHU %KI

‡ FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ ‡ 8KU 0XVLFDOEHJLQQ ‡ 5 FNIDKUW DXV +DPEXUJ FD 8KU QDFK GHU 0XVLFDOYRUVWHOOXQJ

‡ 5 FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ /HHU FD 8KU

/HLVWXQJHQ ‡ 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV ‡ 0XVLFDO 7LFNHW LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH ‡ )UHXQGOLFKH 5HLVHEHJOHLWXQJ

AUF EXTRASTÄNDER

MARKENJEANS

65,-

20,-

teils Auslaufmodelle

jetzt ab VSCT

79,95 59,95

auf Sonderflächen z.B. Shirts, Strickkleider, Strickpullover, Blusen

jetzt

20,-

10,-

5,-

nochmals reduziert Winterjacken und Mäntel viele versch. Modelle für Sie und Ihn

–60%

–70%

Accessoires...

Stepp- u. Fellwesten viele versch. Modelle und Farben

jetzt zum

1/2 Preis

Marken-Hemden

viele versch. Optiken

z.B. Handschuhe, Mützen, Schals usw. viele versch. Modelle für Sie und Ihn

jetzt zum

1/2 Preis

79,95 59,95

jetzt

20,-

Sensation ••• Sensation ••• Sensation ••• Sensation

••• Sensation

Sensation ••• Sensation ••• Sensation ••• Sensation

••• Sensation

alle regulären

YOUNG FASHION

Jeans Strickpullover und Sweatjacken viele versch. Modelle

jetzt zum

1/2 Preis

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

P

kostenlos

Samstags bis 18

Junge Mode für Sie und Ihn

Longsleeves

mit trendigen Frontprints, schmale Passform, Größe: XS - XL Farben: schwarz, jetzt grau

24,95

17,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.