Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW08

Neue Zeitung zum Wochenende

Theater

Karneval

FrĂźhlingssammlung

Landjugend Papenburg und der Engel auf Bewährung Seite 5

In Papenburg sind die Narren los

Seite 6

Das Schadstoffmobil ist wieder unterwegs

Unter Flutlicht

KW 08 . Samstag, 26. Februar 2011 - Feuergefahr ...

- Einbruchgefahr ...

- Personenschaden - KFZ-Diebstahl ...

- uvm ...

Stadtmeisterschaft der Alten Herren Seite 13

Seite 8

3. Jahrgang - Ausgabe 08 / Emsland

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung

Grachterisheits-

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

NEU

Kids-Dance: Karnevalsparty fĂźr Jugendliche

Die Mitglieder des neuen Jugendvorstandes haben sich fĂźr die Jugendlichen in Papenburg einiges vorgenommen.

Foto: Stadt Papenburg

im Programm

Neuer Jugendvorstand engagiert sich in Papenburg

Kreidler

Roller

ab

998.-

PAPENBURG. Am Samstag, 5. März, heiĂ&#x;t es im städtischen Jugendzentrum (JUZ), RathausstraĂ&#x;e 19, in Papenburg wieder „Helau und Alaaf“. Das JUZ-Team lädt alle Kids im Alter von 8 bis 12 Jahren zur diesjährigen Kids-Dance-Karnevalsparty ein. Von 17 bis 20 Uhr wird allen Besuchern ein tolles Programm mit Spielen, SpaĂ&#x; und jeder Menge gute Partymusik geboten. AuĂ&#x;erdem werden das schĂśnste und das verrĂźckteste KostĂźm prämiert.

Fßr das leibliche Wohl ist gesorgt. Zu moderaten Preisen kÜnnen die Kids Snacks und Getränke erwerben. Der Eintrittspreis zu der Veranstaltung beträgt 1 Euro.

Demnächst Sonntags-CafÊ im JUZ / Gremium auf Zeit Langholter Str. 43 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! Seat Leon 1.2 TSI

6 x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

Neuwagen mit ng Tageszulassu

Climatic, MFA, MP3, metallic, etc.

TZ 2010, 105 PS, Verbrauch (l/100km): kombiniert: 5,4; innerorts: 6,5; auĂ&#x;erorts: 4,7; Co2: 124g/km

ab

13.499,-

ik Al f l ESP Klimaautomatik, Alufelgen, ESP, metallic, Abbiegelicht, Tempomat, div. Farben, etc.

EZ 04/201 04/2010, 105 PS, ab 20tkm nur

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

12.499,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Testen Sie uns !

In 48 Stunden zu Ihrem

Wunschauto

PAPENBURG. Angebote und Veranstaltungen fßr junge Menschen entwickeln und als Ansprechpartner fßr Gleichaltrige Probleme ansprechen und LÜsungen anbieten: Das haben sich zwÜlf Jugendliche im Alter von 13 bis 18 Jahren auf die Fahnen geschrieben. Als Jugendvorstand der Stadt Papenburg wird die Gruppe zudem die Interessen der Jugendlichen im städtischen Ausschuss fßr Kindertagesstätten, Schulen und Jugend vertreten, bis ein neuer Jugendstadtrat gewählt worden ist.

Das neue Gremium Ăźbernimmt zu einem groĂ&#x;en Teil

tion ! k A Gebrauchtwagen !!

Golf VI 1.4 Trendline Bj. 04/2010, 180.000 km, 59 KW/80 PS, Schwarzmetallic, Klimatronic, Einparkhilfe, Radio-CD, Lederkenrad,Bordcomputer

14.550,-

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

die Aufgaben des bisherigen Jugendstadtrates. Dieser konnte vorerst nicht wieder gebildet werden, weil nach Ablauf der zweijährigen Wahlperiode keine ausreichende Zahl von Bewerbern fßr eine Neubesetzung der 15 Sitze gefunden werden konnten.

Am Mittwoch trafen sich die Mitglieder des neugegrßndeten Jugendvorstandes zu einem Gespräch mit Bßrgermeister Jan Peter Bechtluft und Ausschussvorsitzender Annette PÜttker im Papenburger Rathaus.

Dabei machten sie die eigene Schwerpunktsetzung fĂźr die kommenden Monate deut-

Passat 2.0 TDI Var. Comfortline Bj. 05/2010, 21000 km, 81 KW/110 PS, Schwarzmet.

Klimatronic, Navi, Allwetterreifen Chrom- + Businesspaket

22.990,-

Golf Plus 1.4 Team

Polo 1.2 Trendline

Bj. 05/2010, 7200 km, 59 KW/80 PS, Bluegraphit-metallic, Klimatronic, Parkassistent, Alufelgen, Scheiben hinten getĂśnt

Bj. 01/2010, 14000 km, 44 KW/60 PS, Blaumetallic, Klima, Radio-CD, Tagfahrlicht, 4-tĂźrig, geteilte Bank, Allwetterreifen, Color

16.990,FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung

12.990,Golf Plus 1.6 TDI Comfortline Bj. 05/2010, 23000 km, 77 KW/105 PS, Klimatronic, Bluegraphitmet.,Reling, Navi, Parkhilfe, Radio-CD, Bordcomputer, Lederlenkrad

18.550,-

Tiguan 2.0 TDI Sport&Style 4 Motion

Tiguan 1.4 TSI Trend&Fun

Passat CC 1.8 FSI Sport

Bj. 06/2010, 9500 km, Blau met.,Allrad, Winterpaket, Klimatronic, AHK schwenkbar, Alufelgen17Z

Bj. 06/2010, 25000 km, 110 KW/150 PS,Schwarzmet., Klimatronic, Alufelgen, get.

Heckscheiben,Allwetterreifen Lederlenkrad

Bj. 04/2010, 20000 km, 118 KW/60 PS, Schwarzmet., BSG (Automatik), Klimatronic, Einparkhilfe, Sportsitze, Alufelgen, Navi

30.990,-

23.990,-

25.390,-

lich. So sollen die Rahmenbedingungen fßr die Wiederbelebung eines gewählten Jugendstadtrates neu bestimmt werden. Zudem werden eigene Aktivitäten entwickelt, wie die Einfßhrung eines Sonntags-Cafes im Jugendzentrum (JUZ).

Hier soll Interessierten die MĂśglichkeit geboten werden, das JUZ kennen zu lernen, sich Ăźber die Aktivitäten des Jugendvorstandes zu informieren und sich gegebenenfalls auch selbst zu engagieren. Dass es in diesem Jahr eine Neuauflage von „Rock im Moor“ geben wird, ist ebenfalls schon beschlossene Sache.

Namen auf Seite 8

Weitere Informationen erteilen die Mitarbeiter des Jugendzentrums werktags ab 14 Uhr unter der Telefonnummer 0 49 61-99 20 02.

3 x MB B180CDI

Räumungsverkauf

ab EZ. 06, 80 KW, Klima, el. FH., Audiosystem ab 14.950.-

MB C 200 CDI

EZ 08, 100 KW, Klima, Audiosystem, Alu-Felg.

Audi A3 Sportback TDI

19.780.- wegen Umbau

EZ 07, 103 KW, Met-lack, Alu-Felgen, Audiosystem

Mazda 3 Sport Diesel

16.880.-

EZ 10, 80 KW, Navi, Audiosystem, PDC hinten

Mazda 2 Sport

Fahrräder

..

18.950,-

EZ 09, 55 KW, Audiosystem

8.990,-

Mazda Premacy Diesel EZ 04, 74 KW, Navi, AHK, el. FH., Met-lack

2 x VW FOX

und Elektrobike Testmodelle

8.950,-

ab EZ 06, 40 KW, Audiosystem, SV ab 6.880,-

Opel Corsa EZ 05, 44 KW, Klimaautomatik, Met-lack

5.950,-

bis

30%

reduziert

2 x Opel Astra EZ 10, 85 KW, ESP, Alu-Felgen, 5.T, Tempom. .. ab 15.490,-

26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

W

2

Lokales

MALIBU - neuer Werkstatt fĂźr alle Automarken Treffpunkt fĂźr Eltern

Neue Zeitung

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat, Alfa Romeo, Lancia

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

... mit Babys im ersten Lebensjahr

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

6 Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 26.02. Dever-Park-Apotheke, Deverweg 39, Papenburg, So. 27.02. Kloster-Apotheke, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 99, PapenburgAschendorf

TIER ÄRZ TE 6 Heede, Sa. 26.02. bis So. 27.02. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 6 Papenburg, Rhede, sßdl. Westoverledingen: Sa. 26.02. bis So. 27.02.

TĂ„ Nachtsheim, 04964 / 604646 6 FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 26.02. bis So. 27.02. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

Von NZ-BĂźrgerreporterin Silvia Fries

www.terrassenwelten-merz.de

Flachsmeerstr. 51 D - 26871 Papenburg Telefon (04961) 7 10 58 Beratung + Ausstellung Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Jetzt BĂźrgerreporter/in werden!

PAPENBURG. MALIBU – die einzelnen Buchstaben dieses Namens bilden das Motto: „Miteinander den Anfang Liebevoll und Individuell Begleiten und UnterstĂźtzen“.

In den Eltern-Baby-Kursen MALIBU, die ganz neu in Papenburg, Aschendorf, Bockhorst und DÜrpen aufgebaut werden, treffen sich jeweils sieben bis acht Mßtter und /oder Väter wÜchentlich mit ihren Babys. Die Treffen werden von einer qualifizierten Fachkraft geleitet. „Wir wollen Eltern in ihrer veränderten Lebenssituation

begleiten. Im ersten Lebensjahr tauchen viele Fragen auf. Da tut es gut, kompetente Ansprechpartner zu haben und andere zu treffen, denen es genauso geht. DarĂźber hinaus bietet der Kurs viele praktische Anregungen, um die individuelle Entwicklung des Kindes zu fĂśrdern“, berichtet Silvia Fries, die fĂźr die Evangelischen Erwachsenbildung Emsland/Bentheim die MALIBU-Kurses organisiert.

Aktuell gibt es Informationstreffen am 25. Februar in Papenburg (Nikolai-Kirchengemeinde) und am 28.2. in Aschendorf (Christus-Kirchengemeinde). Info-Telefon 05921 / 88 02 15

www.neue-mitmach-zeitung.de Kurz gefasst

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden 100 % Lokal und laufend aktuell im Internet.

Chevrolet Cruze 2,0DCI LS Turbodiesel 92 KW/125 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Traktions-kontrolle, ZV mit Fern. eFH, Klimaautomatik, Alarmanlage, BC, Sitzheizung, Radio/CD, Nebel, Parksensoren hinten, Alu, Met.

Listenpreis: 21.760,- %

18.300,- %

jetzt:

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,0, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 145g/km

Nissan Qashqai 1,6 Visia 84 KW/114 PS, Neuwagen, Airbags, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Klima, ZV mit Fern, el. Fensterheber, BC, Radio/CD, Bluetooth, el. AuĂ&#x;enspiegel Listenpreis: 20.250,- % jetzt:

17.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,9, auĂ&#x;erorts: 5,2, kombiniert: 6,2, CO²-Emissionen: 144g/km

Nissan Juke 1,6 Acenta 86KW/117PS, Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bluetooth, BC; ZV mit Fern, eFH, Klimaautomatik, Nebel, Met.

Listenpreis: 19.670,- %

jetzt:

16.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 8,1, auĂ&#x;erorst: 5,3, kombiniert: 6,3, CO²-Emissionen: 147g/km

Chevrolet Aveo 1,2 LS 3-tĂźrig 62 KW/84 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met.

Listenpreis: 13.850,- %

jetzt:

9.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 132g/km

Toyota Corolla Verso D4D Sol Turbodiesel, 7-Sitzer EZ: 11.04, 116 PS Airbags, Servo, ABS, ESP, ZV mit Fern, Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, BC, AHK, Nebel, Met

jetzt:

GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause

Auto-Grote jun. GmbH FriesenstraĂ&#x;e 98-102 ¡ 26871 Papenburg Tel. 049 61/ 91 800 ¡ Fax 0 49 61/ 9180 12 www.1g1.de ¡ E-Mail: info@1g1.de

) U Â K M D K U V U H L V H Q

7XOSHQEOÂ WH .HXNHQKRI LQNO (LQWULWW 4 Tg. HP nur

6RQQHQLQVHO .UN 6DLVRQHU|IIQXQJ 24.03.-31.03./21.04.-28.04.11

8 Tg. HP ab

6Â GOLFKHU *DUGDVHH 3RUWR 3RUWHVH 28.03.-03.04./25.04.-01.05.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

359 405 425

10 Tg. HP nur

599

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund!

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

die Kunstschule Zinnober wird ab dem 14. März auch in der Gemeinde Surwold, Ortsteil BÜrgerwald, eine Zin-

Alles rund ums Haus Baumesse am 9. und 10. April

7 Tg. HP ab

2UDQJHQEOÂ WH 3HQLVFROD 14.03.-23.03.11

Kunstschule jetzt auch in der Gemeinde Surwold

*! - . .'+ %',

:1>CC5> B59C5> 11.04.-14.04.11

Papenburg. Der Skatclub „Fidele BrĂźder“ in Papenburg trifft sich am Freitag, 4.

März, zur Generalversammlung imi Vereinslokal Rolfes am Obenende-Lßchtenburg.

Beginn ist um 20. Die Kinderfestgemeinschaft trifft sich zum gemeinsamen BoĂ&#x;eln am Samstag, 5. März, und anschlieĂ&#x;endem GrĂźnkohlbuffet. Abfahrt ist um 14 Uhr beim Vereinslokal Rolfes. Anmeldungen beim Vorsitzenden unter Telefon 04961/73335.

nober-Kunst-Werkstatt mit Kursen fĂźr Kinder einrichten. Da die Kunstschuldozentin Monika Herbers-Jansen in Surwold wohnt, wurde sie mehrfach von den Eltern, die mit ihren Kindern nach Papenburg in die Kunstschule fahren, darauf angesprochen, ob sie auch einen Kurs im „eigenen Dorf“ einrichten kĂśnne. Durch ihre guten Kontakte zur Grundschule und Gemeinde, wurde diese Idee sofort von SamtgemeindebĂźrgermeister Hermann Tebben und BĂźrgermeister Wilhelm Grote sowie dem Verwaltungsbeamten Ludger Tholen und der Schulleiterin Susanne Zopes als gute und machbare Idee befĂźrwortet.

Dieses zusätzliche Kursangebot ist ein groĂ&#x;er Vorteil fĂźr alle Beteiligten – Teilnehmer, Dozentin und Kunstschule.

8.900,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de

Service

Generalversammlung der „Fidelen BrĂźder“

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

PAPENBURG. Am 9. und 10.

April finden die zweiten Papenburger Bau- und Energietage in der Stadthalle statt. Interessierte Firmen kĂśnnen sich noch als Aussteller fĂźr die regionale Baumesse „Alles rund ums Haus“ anmelden.

Die bei freiem Eintritt fßr jedermann zugängliche ausstellung beinhaltet die Bereiche Bauen, Immobilien, Renovieren, sanieren, Finanzen, Umwelt, Energie, Garten und Wohnen.

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Es ist unter anderem geplant,

ein mĂśglichst groĂ&#x;es Angebot an Baugebieten / GrundstĂźcken au der Region vorzustellen. Aber auch auf die Teilnahme vieler Aussteller wie Handwerker, Hersteller und Dienstleister wird groĂ&#x;en Wert gelegt.

Infos und Anmeldung beim Veranstalter und Organisator der Firma H-D-Marketing Udo Grimm, Telefon 06597/901742, Fax 06597901748 oder www.baumessen-grimm.de Anmeldungen sind ab sofort mĂśglich.

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Meditative und andere Tänze PAPENBURG. Meditative und andere Tänze bietet der Sportverein Papenburg an.

Angesprochen sind Frauen jeden Alters, die durch verschiedene Tänze ihre Energien wieder zum FlieĂ&#x;en brin-

gen wollen. Der Kurs beginnt am 3.3.2011 um 17:30 Uhr im Kindergarten St. Raphael und umfasst 10 Temine.

Auskunft und Anmeldung unter Telefon 04961-74831

AIDAsol verlässt Baudock PAPENBURG. Am Vormittag des 27. Februars wird die AIDAsol, das neue Clubschiff und das fßnfte Schiff aus der Auftragsserie fßr AIDA Cruises, das Baudock I der Meyer Werft verlassen.

Das Ausdocken des Schiffes beginnt etwa um 7.30 Uhr. Gegen 10 Uhr wird die

AIDAsol in den Werfthafen verholt. AnschlieĂ&#x;end werden hier unterschiedliche Tests durchgefĂźhrt.

Voraussichtlich gegen 18 Uhr wird das Schiff an der AusrĂźstungspier der Werft festmachen. Wetterbedingte zeitliche Ă„nderungen beim Ausdocken sind mĂśglich.

www.neue-mitmach-zeitung.de Wie schreibe ich einen guten Text?

Beim letzten Mal habe ich Ihnen aufgezeigt, wer sich im Internet aufhält und wer damit zu Ihren potentiellen Lesern gehÜrt.

Heute will ich Ihnen zeigen, wie Sie Texte fĂźr Ihre Leserschaft schreiben. Ja, wie schreibe ich denn am besten.

Ein guter Text spricht Ihre Leser genau an. Um also einen guten Text schreiben zu kÜnnen, mßssen Sie sich erst einmal in die Leser hineinversetzen. Nur, wenn Ihre Leser die Texte gern und ganz lesen, sind sie gut. Sie merken das spätestens, wenn Sie die Leserschaft um Feedback bitten, und keine Antwort darauf bekommen.

Besucher einer Webseite lesen quer, sie Ăźberiegen den Text, bevor Sie ihn „richtig“ lesen.

Am Bildschirm liest es sich langsamer als auf dem Papier und wer im Internet Texte liest, hat oft keine Zeit. Die Geduldsschwelle bei unverständlichen, schwierigen Texten liegt wesentlich niedriger als bei Drucksachen. Bildbegleitungstexte und Untertitel werden bevorzugt und zuerst gelesen.

Die W-Fragen und die 4P Was, wo, wer, wann, wie, warum und welche Quelle. Erst wenn diese Fragen beantwortet sind, gilt ein journalistischer Beitrag als professionell. Doch dieses Prinzip gilt eigentlich fĂźr alle

Joe blickt durch

Texte. PrĂźfen Sie deshalb, ob diese Grundfragen im Text behandelt werden und bessern ggf. nach.

Bei den „4 P“ geht es um die GrundbedĂźrfnisse, Pride, Pleasure, ProďŹ t und Peace. Viele Texter sehen diese „4 P“ als Voraussetzung fĂźr wirkungsvolles Schreiben.

Schenken Sie Ihren Lesern also Anerkennung. Sorgen Sie fĂźr SpaĂ&#x; oder Genuss, denken Sie daran, dass jeder die Chance haben will, einen Nutzen aus Ihren Texten zu ziehen: Peace, d.h. Seelenfrieden und Sicherheit. Ăœberfordern Sie daher die Leser nicht mit ausgefallenen GedankensprĂźngen.

Im nächsten Beitrag erzähle ich Ihnen etwas Ăźber die Grundregeln fĂźr Online Texte und wie Sie Ăœberschriften richtig verfassen.

Besuchen Sie mich im Internet und schreiben Sie mir unter www.neue-mitmach-zeitung. de Ich freue mich auf Ihre Kommentare!

Ihr Joe Rahn Munter holln

Neue Zeitung

N-O-W

Lokales

Mit GZM in den FahrradfrĂźhling Fast 20 Jahre Meister-Zweiradbetrieb / Markenräder von namhaften Herstellern / FrĂźhjahrsinspektion PAPENBURG (hĂźl). Die Fahrradsaison 2011 steht vor der TĂźr – bald gehen sie wieder los: die kurzen Feierabendtouren oder die groĂ&#x;en Touren Ăźber das Wochenende. Fahrradfahren ist gesund und macht SpaĂ&#x;. Aber nach dem langen Winter sollten Radler ihr Gefährt so frĂźh als mĂśglich fĂźr den FrĂźhling rĂźsten.

Kompetenter Ansprechpartner rund ums Fahrrad ist seit fast 20 Jahren die Firma GZM in Papenburg - im Sommer wird das Jubiläum gefeiert. GZM ist die AbkĂźrzung fĂźr Griep Zweirad Markt. Der Meisterbetrieb wurde 1991 von Johannes Griep in Aschendorf gegrĂźndet. Ende 1999 zog der Unternehmer nach Papenburg und baute an der Von-Herz-StraĂ&#x;e in Papenburg eine neue Halle.

2004 ßbernahm Zweiradmechaniker Hermann Vierdag das Geschäft. Mittlerweile ist der Fachmann nach erfolgreich abgelegter Prßfung im letzten Jahr Zweiradmechaniker-Meister.

Zehn fachlich versierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen stehen den fahrradbegeisterten Kunden mit

fachlichem Rat bei Fragen rund um den Drahtesel zur Seite. Die riesige Auswahl an Fahrrädern fĂźr groĂ&#x;e und kleine Pedalritter sowie die Vielzahl an ZubehĂśr verteilt sich auf rund 1000 Quad-

ratmetern Verkaufsfläche - hier wird einfach alles fĂźr die kommende Fahrradsaison geboten. In der eigenen Meister-Werkstatt nimmt das kompetente Team die regelmäĂ&#x;igen Inspektionen und Reparaturen vor.

Radfahren ist im Trend und besonders beliebt sind zurzeit die sogenannten E-Bikes. Das sind Elektro-

räder mit zusätzlichem oder eingebautem Elektromotor.

Die Versorgung des Elektromotors mit elektrischer Energie erfolgt in der Regel Ăźber einen abnehmbaren oder integriertem Akku. Wer glaubt mit einem E-Bike nicht mehr auf die Pedale treten zu mĂźssen, liegt falsch: Die elektrische FahrunterstĂźtzung funktioniert nur durch Treten der Pedale. In diesem Bereich bietet GZM die MarktfĂźhrer Sparta, Gazelle, Kalkhoff und „Koga Miyata“ an. FĂźr die kleinen Fahranfänger hat GZM die beliebten Puky-Spielfahrzeuge im Sortiment. Vom Laufrad bis hin zum sĂźĂ&#x;en pinkfarbenden Mini-Zweirad ist an der Von-Herz-StraĂ&#x;e alles erhältlich.

Schon jetzt sollten RadfahrBegeisterte an den FrĂźhjahrscheck denken, und sich fĂźr den ersten Ausflug rĂźsten, damit beim ersten Tritt in die Pedale alles „rund läuft“.

Bis Samstag, 5. März, bietet GZM eine FrĂźhjahrsinspektion fĂźr gĂźnstige 18 Euro an. Gerne ist das Team auch beim „FrĂźhjahrsputz“ des geliebten Fahrrades behilflich. Infos gibt es auch unter www.gzm-papenburg.de

Das Team von GZM Papenburg freut sich auf die kommende Fahrradsaison und bietet diese Woche eine gĂźnstige FrĂźhjahrsinspektion an.

Foto: HĂźlsebus

Sattel mit FedersattelstĂźtze

Vitality Elite Mehr Freiheit erfahren und entspannt ankommen Sie wĂźrden gerne wie frĂźher eine grĂśĂ&#x;ere Radtour Ăźber Land unternehmen, haben aber nicht mehr die nĂśtige Kondition?

Sie wollen etwas fßr Ihre Gesundheit und die Umwelt tun und aufs Rad umsteigen, mßssen am Arbeitsplatz aber pßnktlich, frisch und ausgeruht ankommen? Das Rabeneick Vitality Elite erfßllt Ihre Wßnsche souverän und komfortabel. Ob gemßtlich oder sportlich mit maximal 25 km/h im Power-Modus: Das E-Bike gibt Ihnen immer genau soviel Unterstßtzung, wie Sie brauchen.

Antrieb in der Vorderradnarbe

Das Rabeneick Vitality Elite erweitert Ihren Radius auf bis zu 80 km Reichweite, Steigungsstrecken zwingen Sie nicht mehr zur Umkehr.

Integrierter A Akku

reis

Angebotsp jetzt

Von A bis Z: Bei GZM in Papenburg findet der Radfahrer alles rund ums Rad und noch mehr ZubehĂśr.

Fotos: HĂźlsebus

,9 9 1.2 9,-

1.59

Aktion Jeantex-Ausverkauf

Das Angebot bei GZM ist riesig. Radfans kommen hier voll auf ihre Kosten - fĂźr jeden Geschmack und Geldbeutel ist etwas dabei.

Foto: HĂźlsebus

GZM

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR SAMSTAGS 5HR

auf das ganze Jeantex-Sortiment Je nt

20 % Rabatt

W

4

Lokales

Neue Zeitung

Kurse fĂźr Erste Hilfe

Emslandmuseum startet in die Saison

S C H Ăœ L ER U N D D I E KO F F E R F Ăœ R D I E L E T Z T E R E I S E

Einen Monat frßher Pforten geÜffnet SÖGEL. Bereits ab 1. März, einen Monat frßher als bisher, Üffnet das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth fßr Einzelbesucher seine Tßren.

Mit sehr unterschiedlichen Empfindungen reagierten die SchĂźler der 9. Jahrgangsstufe der Albert-Trautmann-Schule Werlte auf die etwa 100 Koffer, die ihnen die Ausstellung „Ein Koffer fĂźr die letzte Reiseâ€? in der Aula des HĂźmmling-Gymnasiums präsentierte. Prominente und Nicht-Prominente hatten Koffer zur VerfĂźgung gestellt bekommen mit der Bitte, sie mit dem zu fĂźllen, was ihnen fĂźr die Reise ins Jenseits wirklich wichtig wäre. Verwundert, betroffen, belustigt oder einfach still und nachdenklich lieĂ&#x;en die SchĂźler die sehr unterschiedlichen Exponate auf sich wirken. Die SchĂźler entdeckten Banales, Ăœberraschendes und Skurriles. Selten blieb eine Schulveranstaltung mit methodischer Absicht so ergebnisoffen und ohne jegliche Nachbereitung.

Foto: Schule

Dienstags bis sonntags jeweils von 11 bis 16 Uhr kĂśnnen das Schloss, die Pavillons Paderborn und Hildesheim sowie der Klostergarten ohne vorherige Anmeldung besichtigt werden.

Statt an der Kasse werden die Eintrittskarten direkt bei der Schlossfßhrerin, welche die Besucher durch die Ausstellungshäuser begleitet, gelÜst. Ein Bollerwagen markiert den Ort, an dem sich die Fßhrerin aktuell befindet.

Ab 1. April bis 31. Oktober hat das Emslandmuseum – wie gewohnt – wieder von 10 bis 18 Uhr geÜffnet.

Oliver Fok, Museumsdirektor Emslandmuseum Schloss Clemenswerth: „Mit der MärzĂśffnung haben wir den Saisonbeginn mit dem Emsland Moormuseum in Geeste / GroĂ&#x; Hesepe, unserem Eintritts-Kooperationspartner, abgestimmt.“ Mit der normalen Eintrittskarte (fĂźnf Euro) erhalten Besucher 50 Prozent ErmäĂ&#x;igung im jeweils anderem Museum.

Zudem gibt es in diesem Jahr wieder die sehr gĂźnstige Saisoneintrittskarte (zehn Euro), deren Anschaffung sich bereits beim zweiten Museumsbesuch lohnt.

Besitzer dieser Karte haben Ăźber die gesamte Saison 2011 freien Eintritt in das Museum und als Bonbon kostenlosen Zugang zum Kunstmarkt „ParkArt“ am 13. und 14.

August.

Neues Konzept zur Werlter Woche HGV bietet vom 1. bis 3. April viele Aktionen / Hßmmlingabend / Markttreiben / Shopping WERLTE. Die Werlter Woche findet 1. bis 3. April mit vielen tollen Aktionen, Attraktionen und mit einem der längsten TrÜdelmärkte in der Region. Das neue Programm bietet ein Festival der Attraktionen.

Die Werlter Woche startet mit Schnäppchen–Einkaufstage in den Werlter Geschäften und der Auftaktveranstaltung im Festzelt, dem „HĂźmmlingabend “. Das St. Sebastianus Orchester gibt dann ein Konzert. In den Pausen unterhält die Theatergruppe unter der Leitung von Christa Staggenborg das Publikum mit lustigen Sketchen.

Am langen Samstag kann bis 18 Uhr geshoppt werden.

Das Markttreiben startet um 13 Uhr in der Werlter City im abgesperrten Bereich der HauptstraĂ&#x;e von Schuhe KrĂśger bis Euronics Klumpe, sowie in der Poststrasse.

Quer durch die City zieht sich ein TrÜdelmarkt, auf dem sich Händler und Werlter Vereine präsentieren.

Neu: Der Kinderflohmarkt mit Luftballonwettbewerb findet am Samstag in der Zeit von 11 bis 17 Uhr rund um die Kirche statt.

von Sparta Werlte runden das Programm ab. Im Zelt werden zu den Veranstaltungen Kaffe und Kuchen und Getränke angeboten.

Eine kleine Kirmes erwartet die Besucher rund um das Festzelt und auf den abgesperrten Werlter StraĂ&#x;en. GroĂ&#x;es Interesse finden sicher auch die Darbietungen vieler Werlter Vereine, die sich in der City präsentieren.

Auf dem Marktplatz, im festlich geschmĂźckten Zelt, erlebt der Besucher eine groĂ&#x;e FrĂźhlingsausstellung unter dem Motto: „mit allen Sinnen in den FrĂźhling“. In einer Gewerbeschau präsentieren sich die Werlter Firmen. Im Nachbarzelt mit BĂźhne und Laufsteg kann man sich bei mehreren Modeschauen (jeweils am Samstag und Sonntag um 14.30 und 16.30 Uhr Ăźber die neuesten Modetrends informieren. Auch in diesem Jahr erobern unsere Kleinen wieder den Laufsteg und zeigen schicke Kindermoden.

Tanzschauen der Akrobatik- und Jazz Dance Gruppe

Werlte von oben kann sich der schwindelfreie Besucher von einem 60Meter Kran aus ansehen. An der Ecke Loruper Str./Hauptstr. steht ein groĂ&#x;er Kran mit Personenkorb, der einen spannenden Ausblick auf Werlte ermĂśglicht.

Der Bummelzug „Emma“ oder ein Bus-Shuttle verbindet den Besucher der City mit dem „Fischmarkt“ in der „MĂśbelstraĂ&#x;e“ im Industriegebiet.

Ein weiteres Highlight in der Werlter Woche 2011 veranstaltet die Gemeinde Werlte auf der neuen OrtskernentlastungsstraĂ&#x;e. Der Bereich von der SĂśgeler- bis zur Wehmer StraĂ&#x;e ist fĂźr den Autoverkehr gesperrt. Bei einem Fass Freibier präsentieren sich hier Fahrradclubs, Oldtimerclubs, die Feuerwehr Werlte, Jagdhornbläser und viele andere Vereine.

Auch das Kompetenzzentrum 3N Im Industriegebiet Ăśffnet interessierten Besuchern seine TĂźren.

Zum Abschluss des Samstags treffen sich alle Besucher im Festzelt auf dem Marktplatz zu einer Party mit CountryMusik und den EmslandHillibies. Der „Emsland-Opa“ sorgt fĂźr lustige DĂśnkens. Im AnschluĂ&#x; lange Party Nacht mit DJ Sven.

Am Sonntag 3. April, laden die Werlter Geschäf-

te zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein - von 14 bis 18 Uhr kann ausgiebig gebummelt werden.

Das Markttreiben beginnt um 13 Uhr. Die Werlter City und die „MĂśbelstraĂ&#x;e“ sind wieder der Treffpunkt des HĂźmmlings. Auch der Shuttle und die „Emma“ sind wieder in action.

Am Sonntag, wie auch am Samstag präsentiert der HGV musikalische Unterhaltung fĂźr jeden Geschmack auf der BĂźhne in der PoststraĂ&#x;e. Der Bogensportverein Werlte, der ARCC, die Krass- und Spinngruppe des Heimatvereines, der Vogelzuchtverein, der Kaninchenzuchtverein, die Kirchengemeinde und viele andere Vereine zeigen den Besuchern, wie viel SpaĂ&#x; es machen kann, sich in einem Verein zu engagieren.

Auch das ist die Werlter Woche: ein Marktplatz der MĂśglichkeiten.

EMSLAND. Das DRK Emsland gibt folgende Termine bekannt: 6. März: Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen (fĂźr den FĂźhrerscheinerwerb), 9 bis 16 Uhr, DRK-Haus, Wahner StraĂ&#x;e, 49751 SĂśgel.

7.,14. und 21. März: Dreitägiger Kurs „Erste Hilfe am Kind“ fĂźr Eltern, Lehrer, Babysitter und Interessierte, 19.30 bis 22 Uhr, DRK-Heim, RathausstraĂ&#x;e 11, Papenburg. Anmeldung unter Telefon: 04961 9123-0 oder www.drk-emsland.de

Polizeibericht Unfallflucht Werlte. Am Donnerstag der letzten Woche zwischen 10.30 Uhr und 12.30 Uhr kam es an der Wehmer StraĂ&#x;e zu einer Verkehrsunfallflucht. Vermutlich fuhr hier auf dem Parkplatz eines VersicherungsbĂźros ein blauer Transporter oder Geländewagen gegen einen geparkten Pkw. Der verantwortliche Fahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kĂźmmern. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in SĂśgel unter der Telefonnummer (05952) 93450 zu melden.

Trecker gestohlen Esterwegen. Zwischen Dienstag, 16 Uhr, und Mittwoch, 8 Uhr, wurde von einer Baustelle im Gewerbegebiet Bockhorster StraĂ&#x;e West im dortigen Solarpark ein blauer Kleintraktor der Marke Iseki TX 1510, entwendet. Auffällig an dem Tracktor ist eine angebaute, neue Ackerschiene Marke Eigenbau. Weiterhin wurde der FĂźllstutzen des Dieseleinlasses neu verschweiĂ&#x;t.

Fßr Hinweise, die zur Ermittlung der Täter fßhren, wurden vom Geschäftsfßhrer 500 Euro Belohnung ausgesetzt. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kÜnnen, werden gebeten, sich mit der Polizei Esterwegen unter Telefon 05955/ 1211 in Verbindung zu setzen.

Qualität fßr alle!

Dacia belegt Platz 2 im J. D. Power Report 2010.* !#)! ,'!+ !"

!#)! 1/0%. !"

1

6 9

!#)! !+$%., 0%-2!4 !"

2

6 9

3

6 9

!#)! !+$%., !"

6 9 4 222 $!#)! $%

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

‡

‡

+/%. !.-.%)/ &7. %)+%+ !#)! ,'!+ 6 !#)! 1/0%.

3 6 !#)! !+$%., 0%-2!4 6 !#)! !+$%.,

%#,8 6 1%**% ,2%.

1+$%+51&.)%$%+(%)0//01$)% 10, %/0 .

1*) "")*$1+'%+ 5%)'%+ ,+$%.!1//0!001+'%+

W

Neue Zeitung

Polizeibericht Arbeiter tot aus Hafenbecken geborgen Papenburg. Der nach einem Arbeitsunfall seit Dienstagvormittag vermisste, 46-jährige Arbeiter wurde gegen 14.15 Uhr tot aus dem Becken des Seehafens in Papenburg geborgen.

Wie bereits gemeldet war es gegen 9.15 Uhr im Seehafen zwischen der Dockschleuse und der Meyer Werft zu einem tragischen Unfall gekommen.

Sofort nach dem Unfall wurden intensive Suchmaßnahmen unter Einbeziehung von Tauchern und eines Polizeihubschraubers eingeleitet.

Die Ermittlungen der Polizei Papenburg und der Wasserschutzpolizei Emden dauern noch an.

Die Theatergruppe der Landjugend Papenburg probt zurzeit ihr aktuelles Stück PAPENBURG. Gute Stimmung herrscht zurzeit auf der Bühne der Waldschule Papenburg: Hier probt die Theatergruppe der Landjugend Papenburg zurzeit ihr aktuelles, plattdeutsches Stück „Een Engel up Bewährung“. Das Lustspiel in drei Akten ist von Erich Koch und feiert am 20. März Premiere. In der lustigen Geschichte geht es um Hans Maurer, der ist gestorben.

Weil er aber ein miserabler Ehemann war und ein sündiges Leben geführt hat, muss er sich die Engelsflügel noch verdienen. Er soll drei Ehen stiften. Den Schuldscheinbesitzer Willi Schmuser soll Hans mit seiner Frau Emma verkuppeln. Tochter Gabi

Konzert am 27. Februar der Stadthalle. Das Publikum darf sich auf die Klaviertrios Nr. 5 D-Dur („Geister-Trio“) von Beethoven und Nr. 1 H-Dur von Brahms freuen sowie auf das Klaviertrio über irische Volkslieder von Frank Martin. Eintrittskarten kosten je nach Platzwahl zwischen 16,50 und 23,10 Euro und sind im Vorverkauf beim Kulturkreis Papenburg, Telefon 049061/82307, erhältlich.

Kindergeburtstage... und das Ranking des Nachwuchses Von NZ-Bürgerreporterin Christina Kaiser EMSLANG. Sie kennen das bestimmt alle. Ihr Kind hat Geburtstag und die Frage, wen und wie viele Kinder dürfen eingeladen werden.

Wenn man die Anzahl der Kinder, die Gästeliste und die Location, zu Hause, ein Ausflug, bei Mc Donalds, im Indoorspielplatz geklärt und organisiert hat, kommt das spannende Thema schreiben und verteilen der Einladungen. Ich komme nicht umhin Ihnen von meinen Erfahrungen in diesem Bereich zu berichten. Im ersten Kindergartenjahr, waren wir hier neu und mein Nachwuchs wünschte sich 8 Gäste aus seiner Kindergartentruppe.

Die Einladungen zu einer Mottoparty bei uns zu Hause wurden verteilt, nach und nach merkte ich, dass Nachforschungen zu uns angestellt wurden. Eine Mutter fragte mich direkt, wo wir wohnen und was wir so machen (beruflich) bevor Sie mir zusagte - man wie bei einem Vorstellungsgesprächandere gingen den indirekten Weg über die Erzieherinnen.

Das Ergebnis dieser Recherche muss nicht sehr ergiebig gewesen sein, denn ich bekam unter fadenscheinigen Gründen mehrere Absagen,

5

Himmlisch: „Een Engel up Bewährung“

Skride-Schwestern wieder in Form PAPENBURG. Einen fantastischen Auftritt legten die beiden Schwestern Baiba (Violine) und Lauma Skride (Klavier) aus Lettland vor zwei Jahren als Duo im Forum Alte Werft aufs Parkett. Nun kommen sie erneut - als Trio - mit der deutschen Cellistin Tanja Tetzlaff. Das Konzert in der Abo-K-Reihe des Kulturkreises Papenburg beginnt am Sonntag, 27.

Februar, um 19.30 Uhr in

Papenburg

meist in letzter Minute.

Im zweiten Kindergartenjahr feierte ich nicht mehr zu Hause, sondern in einem Indoorspielplatz - neutraler Boden. Wieder verteilten wir die Einladungen. Dieses Mal bekamen wir kurz darauf von den Kindern die auch schon beim letzten Mal dabei waren, die Überlebenden der Mottoparty, eine prompte Zusage, bei einigen anderen Kindern, wieder das gleiche Spiel. Plötzlich spricht einen die Mutter an, wie gehts, danke für die Einladung, was wünscht er sich denn, was machen Sie eigentlich so. Ich dachte ich hätte ein Deja vu.

Das Ergebnis war, dass mir auch bei diesem Geburtstag genauso viel Kinder kurzfristig abgesagt haben. Nun in diesem Jahr, hat sich das ganze ein bisschen anders dargestellt, was man darauf zurückführen könnte, dass wir nun im 3. Jahr ein gewisses Standing, bzw.

Ranking im punkto Kindergeburtstage erreicht zu haben scheinen. Wir verteilten wieder die Einladungen zu einer Mottoparty im Indoorspielplatz und es sagte nur ein Kind kurzfristig ab, wegen Krankheit. Juchu Wir scheinen aufgestiegen zu sein! Haben Sie ähnliche Erfahrungen gemacht, schreiben Sie mir .

soll den duseligen Sohn von Willi Schmuser heiraten. Zu guter Letzt soll Hans Opa Alwis und Magda (Mutter von Hans) zusammen bringen. Mit Unterstützung seiner engelhaften Fähigkeiten sich hörbar und sehbar zu machen, sorgt Hans für Verwirrung. Die unterhaltsame Geschichte verspricht einen wunderbaren Theaterabend.

Termine: 20. März (Premiere) 20 Uhr; 27. März, 15 Uhr, Seniorenvorstellung mit Kaffee und Kuchen; 27. März, 20 Uhr; 2. April, 20 Uhr; 3. April, 20 Uhr; Spielort: Waldschule Papenburg Kartenvorverkauf ab sofort bei Zweirad Schomaker, 04961/7015 und Fehn-Boutique, Telefon 04961/75321.

Sorgen mit ihrem aktuellen Stück wieder für unterhaltsame Theaterabend in der Turnhalle der Waldschule: die Theatergruppe der Landjugend Papenburg.

Foto: privat

W

6

Freies Arbeiten mit Ton PAPENBURG. Die Kunstschule Zinnober bietet sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen die Möglichkeit, mit verschiedenen Techniken der Aufbaukeramik eigene Werke zu gestalten. Der Kurs „Freies Arbeiten mit ton“ beginnt am 2.

März um 20 Uhr im Forum Alte Werft. Die Palette der Möglichkeiten reicht von der Gebrauchskeramik über „Dekoratives für Haus und Garten“ bis zur Kunst.

Feuer und Licht In einem Kurs der Kunstschule Zinnober für Kinder im Alter von 6 bis 9Jahren dreht sich alles um das faszinierende Element Feuer.

Ob Streichholzfeuer, Kerzenschein oder Lagerfeuer – sie werden alle entfacht und natürlich wieder gelöscht. Danach werden die Eindrücke kreativ zu Papier gebracht oder die verkohlten Überreste zum Gestalten genutzt. Der Kurs findet an zwei Samstagen, am 5. und 12. März, jeweils von 14 bis 18 Uhr im Forum Bethlehem statt. Anmeldungen beim Zinnober-Team unter 04961/3829.

Papenburg / Sonderveröffentlichung

Vortrag: Photovoltaik

Kurz gefasst Senioren-Union fährt nach Prag und Dresden Aschendorf-Hümmling. Die Senioren-Union AschendorfHümmling veranstaltet in der Zeit vom 2. bis 6. Mai eine Fünf-Tagesfahrt nach Prag und Dresden.

Die Fahrt steht unter dem Motto: „Deutschland im zweiundzwanzigsten Jahr der Einheit, Lehren aus der Vergangenheit – Perspektiven für die Zukunft.“ Neben Vorträgen sind Besichtigungen und Stadtführungen in Dresden und Prag (mit Besuch der deutschen Botschaft) vor-

gesehen. Einige Plätze sind noch frei.

Nähere Auskünfte und Anmeldungen unter den Rufnummern: 04962/447 und 05952/1325.

KEB Aschendorf-Hümmling Theologisches Seminar Hümmling/Weener. Unter dem Titel „Die letzten Fragen früh genug gestellt – christliche Hoffnung und Eschatologie“ bietet die Katholische Erwachsenenbildung ein Theologisches Seminar in Weener an.

Ab Samstag, 12. März, wird

das Seminar, das allen Interessierten offen steht, theologische Aussagen, biblische und liturgische Aspekte der Lehre von den „letzten Dingen“ vorstellen und mit persönlichen Erfahrungen und Fragen in Verbindung bringen.

Veranstaltungsort für das vier Termine umfassende Angebot, das keinerlei Vorbildung voraussetzt, ist das DechantFriese Haus. Informationen und Anmeldungen bei Theresia Sommer unter der Telefonnummer 04951 / 915670 oder Ingrid Fischer unter der Telefonnummer 04954 990034

VHS: Lohn- und Gehalt am Vormittag PAPENBURG. Einen Vormittagskurs „Lohn- und Gehaltsabrechnung“ bietet die Volkshochschule Papenburg ab Donnerstag, 3. März, in der Villa Dieckhaus an.

In 60 Unterrichtsstunden Theorie und Praxis (EDV-

Lexware) wird ein Grundwissen in Lohn und Gehalt von der Anmeldung bis zur Abmeldung vermittelt.

Das Seminar findet zweimal wöchentlich dienstags und donnerstags von 9 bis 11.30 Uhr statt und richtet sich an Interessierte, die eine

Neue Zeitung

Tätigkeit in der Personalabteilung anstreben, nach der Elternzeit wieder in den Beruf zurückkehren oder sich selbstständig machen möchten.

Anmeldungen sind unter Telefon 04961/9223-16 möglich.

PAPENBURG. Die Volkshochschule Papenburg lädt am Mittwoch, 2. März, zu einem Vortrag über Photovoltaikanlagen ein, in dem die Teilnehmer mehr über die Faktoren, die den Solarertrag beeinflussen, die Investitionskosten, Finanzierungsmöglichkeiten und die Wirtschaftlichkeit erfahren.

Es werden nicht nur technische Zusammenhänge und Funktionen anschaulich und leicht verständlich vermittelt,

sondern auch wertvolle Hinweise über Förderprogramme gegeben. Eine Photovoltaikanlage kann trotz sinkender Förderung durchaus eine lohnenswerte Investition darstellen. Der Vortrag erläutert die aktuellen Rahmenbedingungen anhand konkreter Beispiele und bietet Raum für Fragen.

Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr in der VHS. Anmeldungen unter 04961/9223-17.

Ausbildung zur Schwesternhelferin Vormittagslehrgang in Papenburg PAPENBURG. Der Malteser Hilfsdienst (MHD) führt in der Zeit vom 14. März bis 27. Juni in Papenburg einen Vormittagslehrgang zur Schwesternhelferin/zum Pflegediensthelfer in der ambulanten und stationären Pflege durch. Lehrgangsort ist die Malteser-Dienststelle, Flachsmeerstraße 14 in Papenburg; der theoretische Unterricht findet montags

und mittwochs von 9 bis 11.30 Uhr statt. Die 14-tägige Praxiszeit kann in einem Krankenhaus, in einem Altenpflegeheim oder in der ambulanten Pflege abgeleistet werden. Information und Anmeldung für Frauen und Männer ab 16 Jhren beim Malteser Hilfsdienst Osnabrück, SH-Referat, Telefon: 05 41 / 9 57 45 - 17, montags bis freitags ab 8 Uhr.

Karneval in Papenburg A i Anzeigen-Sonderveröffentlichung S d öff tli h

Humor verlässt dich nie, Sonne bringt die Energie

Wir wünschen eine frohe Karnevalssession!

ROSE ESTRICH-BAU GmbH www.rose-estrichbau.de rose-estrichbau@ewetel.net Papenburg Tauschlägerstr. 16 Telefon 0 49 61/99 73 24

PCV Papenburg: Samstag Prunksitzung / 6. März Umzug PAPENBURG (hül). Mit ihrem neuen Präsidenten Dieter Mersch läutet der Papenburger Carnevalsverein (PCV) an diesem Wochenende die Karnevalszeit ein.

Das Motto lautet in diesem Jahr: „Der Humor verlässt dich nie, Sonne bringt die Energie“.

Bauelemente

B. Walker Ihr Fachmann für Innentüren

Papenburg Lüchtenburg 91 Tel. 0 49 61 - 7 44 06 Fax 0 49 61 -7 57 23 Sie haben es sich verdient, Qualität zu genießen!

Die Teilnehmer des Festumzugs sorgen in fantasievollen Kostümen für bunte Stimmung..

Archiv-Fotos: Hülsebus

<ĂƌŶĞǀĂůƐŬŽƐƚƺŵĞ н t <ŽƐƚƺŵǀĞƌůĞŝŚ ^ƂŐĞů mďĞƌ ϮϬϬϬ <ŽƐƚƺŵĞ Ĩƺƌ :ĞĚĞƌŵĂŶŶ DŽŶŝŬĂ >ŝŶĚĞŵĂŶŶ dĞů͘ Ϭ ϱϵϱϮ ϵϯϵϯϱϱ DŽ͘ϭϯʹϭϴ͕ ŝ͘ ϴ Ͳϭϯ͕ Dŝ͘ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ Ž͘ϭϯʹϭϴ͕ &ƌ͘ ϴ ʹ ϭϯ

Ein starkes Team

HNT nhanneken@gmx.de Neuber Logistic GmbH stephanneuber@gmx.de

?QZ PIJMV

LQM )][_IPT N]Z LMV

3IZVM^IT

N]Z /ZW‫]ܠ‬VL 3TMQV Fahrzeughaus Am Spiek 10 26899 Rhede/ Ems Tel.: 04964 / 95 87 50 Fax: 04964 / 95 87 52

Meyer

Papenburg-Obenende • Splitting rechts 48 Telefon 0 49 61 / 7 34 70

Am Freitag, 25. Februar, findet im Saal der Gaststätte Schulte-Lind am Papenburger Obenende die Gerd-Bliede-Gala statt. Diese besondere Ehrung wird in diesem Jahr an Landrat Hermann Bröring verliehen. Die Laudatio auf ihn wird Bischof Dr. Franz Bode halten.

Schlag auf Schlag geht es dann am Samstag, 26. Februar, weiter. Es folgt die Prunksitzung mit tollen Showeinlagen, viel Humor und fetzige Musik. Ab Punkt 20.11 Uhr wird der Saal bei Schulte-Lind wieder vor guter Laune kochen.

Höhepunkt der Veranstaltungsreihe im Papenburger Karneval wird am Sonntag, 6. März, sein. Dann setzt sich um 12 Uhr der bunte Karnevals-Umzug durch die Kanalstadt in Bewegung. Los geht es an der Umländerwiek - Endstation ist der Marktplatz am Untenende. Dort

Kamelle: Ehrenpräsident Lukas Kampeling versorgt das Narrenvolk mit Süßigkeiten. steigt anschließend eine große Party im Festzelt.

Die Kinder können sich auf den 7. März freuen, dann feiern sie ganz unter sich den beliebten Kinderkarneval. Immer dabei und

mittendrin die Majestäten.

Das Prinzenpaar der Session 2010/2011 sind Michael und Cornelia Kassens. Als Kinderprinzenpaar präsentieren sich Simon Dünhöft und Michelle Stubbe. Die Neue Zeitung wünscht viel Spaß.

Am 6. März zieht der Narren-Zug durch Papenburg.

W

Neue Zeitung

Emsland

Nebenberufliche Selbstständigkeit Emsland GmbH lädt zu Infoabend ein EMSLAND. Die Emsland GmbH lädt zum Informationsabend „Nebenberufliche Selbstständigkeit“ am Dienstag, 8. März, von 17 bis 21 Uhr ins Meppener Kreishaus ein.

Der nebenberufliche Einstieg in die Selbstständigkeit gewinnt zunehmend an Bedeutung. Jedes zweite Unternehmen wird heute zunächst im Nebenerwerb gegründet. Die Emsland GmbH bietet eine spezielle Veranstaltung hierzu an, die

schwerpunktmäßig Informationen zu arbeits-, steuer- und sozialversicherungsrechtlichen Fragestellungen bietet.

Die Teilnahmegebühr einschließlich Unterlagen beträgt 19 Euro. Eine verbindliche Anmeldung bis zum 4. März wird von der Emsland GmbH unter der Telefonnummer 05931/441330 und per E-Mail unter emslandgmbh@emsland.de entgegen genommen.

Wiedereinstieg in die Pflege Landkreis Emsland mit neuem Kurs EMSLAND. Der Wiedereinstieg ins Erwerbsleben ist ein Thema, dass vor allem Frauen beschäftigt. Im Pflegeberuf, der mehrheitlich von Frauen ausgeübt wird, zeigt sich das noch deutlicher. Die Entwicklung in der Krankenund Altenpflege ist derart rasant, dass viele Fachkräfte fürchten, nach einer Phase der beruflichen Unterbrechung, den neuen Anforderungen an den Pflegeberuf nicht mehr gewachsen zu sein.

Auf Initiative der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Emsland entwickelte die Krankenpflegeschule am Krankenhaus Ludmillenstift in Meppen eine Weiterbildungsreihe für Frauen, die längere Zeit nicht in diesem Berufsfeld gearbeitet haben und einen Wiedereinstieg bzw. eine Auffrischung ihrer Fachkenntnisse anstreben.

Der Wiedereinstiegskursus beginnt am Mittwoch, 2.

März, und endet am Dienstag, 15. März. Er findet

werktäglich (außer samstags) von 8.30 bis 12.30 Uhr im Schulungszentrum des Ludmillenstifts, Kuhstraße 46 – 48, in Meppen statt.

Die Vorteile des familienfreundlichen Kurskonzepts, das examinierten Fachkräften den Weg zurück in den Beruf ebnen soll, liegen auf der Hand: Berufsrückkehrerinnen haben Erfahrungen.

Sie sind motiviert, belastbar und sozialkompetent. Der Kurs ist keine Umschulungsmaßnahme. Theoretische und praktische Elemente informieren über die neuesten Entwicklungen der vergangenen Jahre und bringen die Teilnehmerinnen theoretisch und praktisch auf den aktuellen medizinischen und pflegerischen Stand.

Berufsrückkehrerinnen können sich bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft beim Landkreis Emsland unter den Telefonnummern 05931/ 44 1577 und 05931/ 44 2577 anmelden.

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

7

THW Großübung: Gasexplosion in Meppen Bergungsgruppen aus dem Emsland wurden alamiert EMSLAND. „Bei einer großen Feier ereignete sich eine Gasexplosion im Haus Bahnhofstraße 8 / Arnold-BlankeStr. in Meppen. Es wird eine unbekannte Anzahl von Personen vermisst.“ - Mit dieser Einsatzmeldung wurde der THW Ortsverband Papenburg gegen 18 Uhr alarmiert.

Die 1. Bergungsgruppe wurde zur Unterstützung der weiteren THW Ortsverbände aus Bad Essen, Lingen, Meppen und Nordhorn am Freitag Nachmittag zeitlich so alarmiert, dass alle zwischen 18 und 18.30 Uhr an der Einsatzstelle in Meppen eintrafen.

Die Helfer erwartete ein realistisch vorbereitetes Übungsszenario. Eingestürzte Gebäudeteile erlaubten den Zugang lediglich über einen rückwärtigen Balkon des hinteren Hauses. Aufgrund des Gases mussten als erste Einsatzkräfte die Atemschutzgeräteträger (AGT) in das Gebäude vordringen und

sich mit Mauerdurchbrüchen den Zugang zu weiteren Räumen erarbeiten. Erst nach der Entwarnung durch die Überprüfung mit einem Gasmessgerät konnten weitere Helfer ohne Atemschutz mit in den Gebäudekomplex vordringen. Diese mussten jedoch aufgrund von Rauchentwicklung mehrmals den Rücktritt antreten und konnten erst nach der Beseitigung der jeweiligen Ursache durch die AGT Ihre Rettungsaufgabe weiter erfüllen. Innerhalb der drei Gebäude mussten jeweils zwei komplette Stockwerke, sowie zwei Kellerkomplexe und ein Dachboden nach verunglückten Personen durchsucht werden.

Die meisten Verletzten wurden über zwei sogenannte Schiefe Ebenen über den Dachboden und den Balkon des hinteren Gebäudes gerettet. Eine Schiefe Ebene wird aus mehreren, abgestützten Leiterteilen am Einsatzort konstruiert, da hierüber mit dem Schleifkorb viele Personen in relativ kurzer Zeit aus

Der THW rückte zu einer Großübung aus. höher gelegenen Stockwerken in Sicherheit gebracht werden können.

Vorbereitet wurde die Übung von den Mitarbeitern Dirk Herzog und Jens Hindriks der THW Geschäftsstelle in Lingen. Beim Aufbau wurden sie durch sechs Helfer des THW OV Lohne unterstützt. Sechs weitere Helfer aus dem Geschäftsführerbereich halfen als unabhängige Übungsbeobachter. Die ver-

Foto: THW

unglückten Personen wurden durch zwölf speziell hierzu ausgebildeten Helfern des DRK Haselünne, sowie einer größeren Anzahl Dummys dargestellt. Insgesamt wurden während der Übung über 40 Personen aus den Gebäuden gerettet.

Hierzu mussten von den Einsatzkräften 30 Wand- sowie drei Deckendurchbrüche geschaffen werden. Die 70 Helfer waren bis zwei Uhr nachts im Einsatz.

Emsland steckt voller Energie IHK-Regionalausschuss tagte kürzlich in Lingen EMSLAND. „Der Landkreis Emsland ist eine Vorzeigeregion für innovative Energiekonzepte.“ Dies erklärte Ulrich Boll, Vorsitzender des IHK-Regionalausschusses Landkreis Emsland, jetzt im Anschluss einer Sitzung des Ausschusses in Lingen. „Dies senkt die Energiekosten für Unternehmen und stellt die Energieversorgung auf ein breiteres Fundament“, erläuterte Boll. Allerdings gebe es auch Schattenseiten. So komme es etwa bei der Nutzung von Biogas zu hohem Flächenverbrauch und land-

wirtschaftlichen Monokulturen. Die jüngst aus der Taufe gehobene Energiegenossenschaft Nahwärme Emstal eG in Lathen stellte Wilfried Freerks, Vorstandsmitglied der Volksbank Emstal und Mitinitiator der Genossenschaft, vor. Die Hälfte der Privathaushalte im Lathener Ortskern, alle öffentlichen Gebäude und mehrere Betriebe werden seit Ende 2010 über das Nahwärmenetz beheizt und mit Warmwasser versorgt. „Wir nutzen dazu regenerative Energien.

Das schont das Klima und

Relaxsessel

den Geldbeutel unserer Mitglieder“, so Freerks. Martin Schlichter, Aufsichtsratsmitglied der Energiegenossenschaft und Geschäftsführer der B. Schlichter GmbH & Co. KG, Lathen, bestätigte die Vorteile: „Wir konnten im Unternehmen Kosteneinsparungen zwischen 20 und 25 Prozent realisieren.“ Wie ein Unternehmen den Energieverbrauch mit Unterstützung der IHK senken kann, erklärte Michael Klaß, Einkaufsleiter der Hero-Glas Veredelungs GmbH in Dersum. Das energieintensive

Unternehmen hatte unter Begleitung der IHK an einem Energieeffizienzprogramm der KfW teilgenommen. „Im Rahmen der Beratung wurde schnell klar, dass wir 20 bis 30 Prozent Energie einsparen können“, berichtete Klaß.

Maßnahmen wie die Installation eines internen Wärmenetzes für die Gebäudebeheizung konnten anschließend schnell und problemlos umgesetzt werden. Die IHK ist bei der Initiative für Energieeffizienz Regionalpartner der Bundesregierung und Erstkontakt für die Betriebe.

Relaxsessel

Rücken- und Fußstütze verstellbar, verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

inkl. Hocker schwarz oder weiss

Relaxsessel

inkl. Hocker 360 Grad drehbar, verstellbar, schwarz, braun oder creme

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

ab

199.-

TRENDPREIS

Relaxsessel inkl. Hocker, braun

229.-

169.-

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.–04941 / 950Uhr, 15Sa. 889 – 16 Uhr Mo. Fr. 9 – 18.30

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

269.69 9.-

189.-

TRENDPREIS

Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus52-54 52 –· 54 · 26180 Rastede/Neusüdende

169.-

88.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 · Friesoythe Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt

Tjüchkampstraße · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 42· 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

8

W

Lokales

Neue Zeitung

Reise in die Welt der Farben, Düfte und Gedichte Großes Frauenfrühstück am 12. März im Kolpinghaus in Papenburg PAPENBURG. Wer in die Welt der Farben, Düfte und Gedichte eintauchen möchte, ist eingeladen zu einem Frauenfrühstück, das anlässlich des Weltfrauentages am Samstag, 12. März, um 10 Uhr im Kolpinghaus an der Kirchstraße stattfindet.

Regina Gerdes, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Papenburg, hat die Autorin und Verlegerin Ruth KötterGöcke aus Emsdetten eingeladen, die über die Kraft der

Theater mit DIZ PAPENBURG. „Texte und Lieder gegen das Vergessen“ - unter diesem Thema steht die Theaterwerkstatt der Volkshochschule Papenburg in Zusammenarbeit mit dem Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager, die am Mittwoch, 9. März um 17 Uhr im CarréPunkt Zimmertheater startet. Eingeladen sind Groß und Klein, Dick und Dünn, Mann und Frau....

Bis November 2011 wird gemeinsam ein Theaterstück erarbeitet. Fragen beantwortet gerne Sigrun Schneider-Kaethner unter Telefon 04961/985310. Anmeldungen unter 04961/ 922317.

Jugendvorstand Papenburg PAPENBURG. Mittwoch trafen sich die Mitglieder des neugegründeten Jugendvorstandes zum Gespräch mit Bürgermeister Jan Peter Bechtluft und Ausschussvorsitzender Annette Pöttker im Papenburger Rathaus. Dem Jugendvorstand gehören an: Adrian Brelage (Sprecher), Meike Hockmann, Ivonne Kösters, Jonas Brinker (Vertreter Ausschuss für Kitas, Schulen und Jugend) sowie Wiebke Appeldorn, Max Christ, Inga Skowronek, Vera Kösters, Jennifer Linden, Lukar Schmoranz, Mareile Wiegmann und Ismail Yenipinar.

PC Assistent mit Zertifikat

SÖGEL. Eine EDV - Basisausbildung bietet die Katholische Erwachsenenbildung mit dem Zertifikatskurs „Qualifizierung zum PCAssistenten“ Frauen und Männern an. Ziel der Teilnehmenden ist ein fundiertes Grundwissen und das Erlangen von Sicherheit in der Handhabung von Computern im privaten und beruflichen Bereich.

Der PC-Assistent-Kurs, der in fünf Modulen über acht Monate ab dem 8. März in Sögel angeboten wird, umfasst 100 Unterrichtsstunden Grundlagen, Textverarbeitung-word, Tabellenkalkulation-excel, Internet und Präsentationsprogrammpowerpoint und findet zumeist dienstags, ab 19.30 Uhr statt. „Gerade Frauen,

„Lebe bunt“ ist der Titel der literarisch-sinnlichen Reise durch die Welt der Farben. Die Teilnehmerinnen erfahren, wie einzelne Farben entsprechenden Blumen, Düften und Gedichten zugeordnet werden können.

Eine besondere Atmosphäre entsteht durch die Gestaltung des Veranstaltungsraumes mit verschiedenen

Blumen in den Farben des Regenbogens. Stimmungsvolle Musik und ausgewählte Lyrik spiegeln die jeweilige Situation wider und runden das gemeinsame Frauenfrühstück ab.

Die Autorin Ruth KötterGöcke kommt nach Papenburg.

Foto: privat

Tanzen mit Kindern

Kurse bei der KEB Emsland

Kursleiterin Anja Dahlhaus-Glebe (2. von links) mit PC-Assistentinnen.

Farben, Blumen, Düfte und Gedichte erzählen wird.

Foto: KEB

aber auch Männer, die sich fit für den Beruf machen wollen, schätzen diesen, für eine kleine Gruppe von bis zu 10 Personen ausgelegten Zertifikatskurs,“ weiß Anja Dahlhaus-Glebe, die Fachdozentin für Neue Medien der KEB. Bisher haben mehr als 60 Personen den Zertifikatsabschluss, der drei Prüfungen beinhaltet erhalten und sind hochzufrieden, wie die systematische Kursauswertung ergeben hat.

Ein kostenfreier Informationsabend findet am Dienstag, 1. März um 19 Uhr im KEB-Computertreff in der Turnhalle am Freibad in Sögel statt.

Informationen zum Kurs unter 05952 / 1556 (KEB) oder unter www.keb-aschendorf-huemmling.de

PAPENBURG. Zu zwei TanzSeminaren am Samstag, 12.

März, lädt die Volkshochschule Papenburg ein.

Das erste Seminar „Tanzen unterm Zirkuszelt“ dauert von 10 bis circa 13 Uhr und wendet sich an Erzieherinnen, die in Kindergärten das Thema „Zirkus“ tänzerisch bearbeiten möchten.

Das zweite Seminar „TanzHits für Kids - neue Tänze ab der dritten Klasse“ dauert von 14 bis 17 Uhr und wendet sich an Lehrkräfte und Pädagogische Mitarbeiterinnen, die Kinder- und Jugendtänze an der Schule

umsetzen wollen. In beiden Seminaren wird gezeigt, wie Tänze der Entwicklung entsprechend variiert und unterrichtet werden können.

Daneben gibt es „coole“ Bewegungsideen, Anregungen, das Bewegungskönnen der Kinder zu entfalten sowie Tipps für Inhalte sind erprobt und können direkt angewendet werden.

Die Gebühr für jedes Seminar beträgt 26 Euro. Informationen und Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 04961/922317 noch bis Montag, 28. Februar, möglich.

Der Eintritt kostet 10 Euro (Preis beinhaltet das Frühstück und den Vortrag).

Eintrittskarten sind im Vorverkauf beim Kulturkreis Papenburg, Telefon 04961/82-337 erhältlich.

Orgelkonzert Larisa Bulava in Oberlangen OBERLANGEN. Am Mittwoch, 2. März, findet um 19 Uhr in der St. LaurentiusKirche zu Oberlangen ein Orgelkonzert mit Frau Professor Larisa Bulava statt.

Es werden Werke von J.S. Bach, H.J. Knecht, J. Pachelbel und anderen gespielt.

Weiterhin wirkt der Kirchenchor St. Laurentius unter der Leitung von Wilfried Hagemann mit.

Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Ab in den Dschungel Sonntag öffentliche Führung „Tiger, Panda und Co“ EMSLAND. Am Sonntag, 27. Februar, findet um 15 Uhr erneut eine öffentliche Führung durch die Ausstellung „Tiger, Panda & Co.“ im Ausstellungszentrum für die Archäologie im Emsland, Koppelschleuse 16 a, in Meppen statt. Im Mittelpunkt stehen diesmal Flora und Fauna der Wälder.

Am Sonntag besteht zudem letztmalig die Gelegenheit, sich an dem Bilderrätsel zu beteiligen. Bevor es in die geheimnisvolle Welt des

Dschungels geht, erfahren die Teilnehmer der öffentlichen Führung erst einiges Wissenswertes über die heimischen Wälder und der hier beheimateten Tierwelt.

Anschließend geht es auf dem „Dschungelpfad“ in den Regenwald: Wer lebt hier? Was geschieht mit den Regenwäldern? Was kann man gegen die Bedrohung tun? Die Führung gibt Auskunft zu den im Dschungel beheimateten Tieren, aber auch zu ihrer Bedrohung. Im

Anschluss an die Führung dürfen Kinder im Museum aus Pappe ein Regenwaldmodell oder lustige Tiermasken basteln.

Wer möchte, kann auch noch an dem Bilderrätsel teilnehmen und evtl. einen Besuch im Zoo Hannover gewinnen.

Bilder der gesuchten Tiere hängen im Museum aus, Teilnahmekarten gibt es an der Museumskasse. Der Eintritt beträgt 9 Euro für Familien, 5 Euro für Erwachsene und 2,50 Euro für Kinder.

Schadstoffmobil ist bald wieder unterwegs Frühjahrssammlung vom 7. März bis 7. April im Landkreis Emsland / Gefährliche Abfälle werden abgeholt EMSLAND. Das Schadstoffsammelmobil ist ab Montag, 7. März, erneut im Landkreis Emsland unterwegs und macht bis zum 7. April an zahlreichen Standorten im Kreisgebiet Station. Es werden gefährliche Abfälle eingesammelt – allein 2010 waren dies 60.000 Kilo - die nicht über den Restabfall entsorgt werden dürfen.

Dazu gehören Farbabfälle, Autopflegemittel, Chemikalien, Dünge- und Pflanzenschutzmittel, Holzschutzmittel, Fotochemikalien, verunreinigte Kunststoffbe-

hälter, Verdünner, Medikamente, PU-Schaumdosen, ölverschmutzte Dosen und Lappen, Tinten- und Tonerkartuschen aus Druckern, Kopierern und Faxgeräten sowie quecksilberhaltige Abfälle.

Auch Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren sowie einige Haushaltskleingeräte können kostenlos am Schadstoffmobil abgegeben werden. Dazu zählen: Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Fön, Handy, Mixer, Rasierer, Taschenrechner, Toaster, Wecker, Photoappa-

rat, Autoradio, Babyphon, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Armbanduhren, Fernbedienung, Kopfhörer, elektrische Zahnbürsten, Rauchmelder, und Hörgeräte.

Die Nutzung der mobilen Schadstoffsammlung ist für Bürger kostenlos, sofern Abfälle in haushaltsüblichen Mengen angeliefert werden und nicht aus gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben stammen.

Schadstoffhaltige Abfälle aus gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben können gegen ein Entgelt

direkt im Sonderabfallzwischenlager auf der Deponie in Haren-Wesuwe, Neuversener Staße 12, montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr entsorgt werden. Schadstoffe sollten nie an den Standorten des Schadstoffmobils abgestellt werden, wenn das Mobil nicht da ist.

Der Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Emsland weist darauf hin, dass feste Altmedikamente in den Restmüll gegeben werden dürfen.

Leere pinselreine Farbeimer mit dem grünen Punkt dürfen auch über den gelben

Wertstoffsack entsorgt werden. Schadstoffe allerdings dürfen nicht einfach in den Müll gegeben, Flüssigkeiten auf keinen Fall in die Toilette oder den Abfluss gegossen werden.

Altöle wie beispielsweise Motoren- und Getriebeöle sowie KFZ- Bleiakkumulatoren sind von der Annahme am Schadstoffmobil ausgeschlossen. Diese Abfälle müssen von den jeweiligen Verkaufsstellen bei Vorlage des Verkaufsbeleges zurückgenommen werden oder können gegen ein Entgelt in

den Sammelstellen der Deponien Venneberg, Dörpen, Wesuwe und Flechum entsorgt werden.

Die vorgesehenen Termine der Schadstoffsammlung werden in der Zeitung veröffentlicht und können ebenfalls im Internet unter www. awb-emsland.de abgerufen werden.

Weitere Informationen zur mobilen Schadstoffsammlung erteilt auch der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Emsland unter der Rufnummer 05931/44-300.

Neue Zeitung

Lokales

9

Nicht ohne Aspirin, Kondome und Geld Knigge-Gesellschaft mit neuen närrischen Etiketteregeln: Vorsicht bei den Kßsschen (Bßtzchen) REGION. Endlich ist es amtlich: Bßtzchen nicht auf den Mund, sondern nur auf die Wange. Krawatte abschneiden ist im Rheinland ok, in Leipzig verboten. Auch Alkohol und Polonaisen im Bßro kann man sich nur zwischen Mainz und Dßsseldorf erlauben. An anderen Orten nur, wenn der Chef es gestattet.

Frohsinn im Herzen, nicht auf der Brust.

Nebenbei gab es auch ganz praktische Tipps. Man sollte sich zum Beispiel zum Rosenmontagszug immer ausreichend warm anziehen. Mancher hat sich schon im luftigen Flitterfummel Ăźble VerkĂźhlungen geholt. Wichtig auch: an den Magen denken. Wer, besonders in den Hochburgen KĂśln und DĂźsseldorf, mal eben BrĂśtchen kaufen geht, wird garantiert seinen Platz am Zug verlieren.

Und dafĂźr hatte der hungrige Jeck dann seit 7 Uhr gewartet!

â&#x20AC;&#x17E;Wir werden gerade mit Anfragen zu Umgangsformen an Karneval Ăźberhäuft.

Da mussten wir endlich klare Regeln definierenâ&#x20AC;&#x153;, schmunzelt Hans-Michael Klein, Vorsitzender der Deutschen Knigge-Gesellschaft. So gab es denn hitzige Diskussionen im Kreis der obersten Knigge-Wächter. Welche Fettnäpfchen lauern im Karnevalstrubel?

Darf man Frauen ungefragt umarmen oder gar angrabschen? Darf man das â&#x20AC;&#x17E;Duâ&#x20AC;&#x153; des angesäuselten Chefs ablehnen? Oder: was, wenn er es am nächsten Morgen nicht mehr weiĂ&#x;? Tiefe DekolletĂŠs , durchsichtige Blusen, ultrakurze RĂścke?

Wie viel Offenherzigkeit ist erlaubt?

Solche und andere schwerwiegende Fragen deutscher Etikette sind jetzt geklärt.

Was ist im Karneval wo erlaubt, und was ist absolut â&#x20AC;&#x17E;No-goâ&#x20AC;&#x153;? Die Experten der Knigge-Gesellschaft haben Regeln fĂźr â&#x20AC;&#x17E;BĂźtzchen & Co.â&#x20AC;&#x153; definiert.

Foto: dadp Beispiel: Wer sich unbeliebt machen will, sollte als Zugereister versuchen, KĂślsch zu sprechen. Das merken die KĂślner sofort und finden es doof. Aber KĂślsch trinken ist ein Muss.

BloĂ&#x; kein Pils oder gar Alt!

Letzteres ist dafĂźr aber Pflicht in DĂźsseldorf. Keine Witze Ăźber kleine KĂślschgläser! Der mit den â&#x20AC;&#x17E;Reagenzgläsern voll Pipiwasserâ&#x20AC;&#x153; hat einen langen Bart.

Wenn in der Kneipe

0RVFDGR GH LQ /HHU 2VWIU

,KU 3& XQG 1RWHERRN 2XWOHW 3URIL PLW )DFKZHUNVWDWW 3% ²6FKQlSSFKHQ²�0RELOHU 2SWLN +DPPHU

Âź

ÂĽ 'XDO &RUH [ *K] &38 ÂĽ =ROO 7)7 /(' +' 'LVS ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU ÂĽ :ODQ PELW IÂ U '6/ ÂĽ *% +'' 6$7$ 0% $7, 5DGHRQ *UDILNNDUWH ,QNO :LQGRZV

uncool. Die benutzen nur japanische Touristen oder Zugereiste aus dem Sauerland. Die ziehen auch die Busen blank. Das wĂźrde eine echte KĂślnerin oder DĂźsseldorferin niemals machen. Die tragen den

Auch vergesse niemand die Notapotheke! Aspirin, Kondome, Kleingeldvorrat und ein Zettel mit der eigenen Adresse mĂźssen unbedingt mitgefĂźhrt werden.

:LU KHOIHQ EHL MHGHP 3UREOHP Ă&#x201E;6HUYLFH Ÿ³ :ODQ (LQULFKWXQJ 'DWHQ EHUQDKPH Ă&#x201E; Ÿ³ 7HFKQLN XQG 3UHLV²+DPPHU

'$6 .$11 .(,1(5 3DFNDUG %HOO /- ² %ODFN (GLWLRQ *%

geschunkelt und gesungen wird: unbedingt mitmachen. SpaĂ&#x;bremsen mĂźssen leider drauĂ&#x;en bleiben.

Scherzartikel wie Furzkissen, Juckpulver, Stinkbomben und explodierende Zigaretten sind aber voll

Ă&#x153;brigens auch so ein Tipp: Immer ganz frĂźh die besten Plätze sichern! Das gilt auch fĂźr die Kneipe. SchĂśn da bleiben, wo man ist.

Woanders ist es auch nicht besser. Irgendwann kommt man nirgendwo mehr rein.

Mäntel werden auf einen groĂ&#x;en Haufen geworfen; Garderobenständer gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nicht. Deswegen immer nur olle Klamotten tragen, Armani bleibt daheim.

3DFNDUG %HOO *DPHU 3&

$686 ; 1 -

'LYHUVH 9HUVLRQHQ YHUIÂ JEDU ÂĽ ,QWHO 4XDG L [ *K] ÂĽ *% ''5 5$0 3& ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH

ÂĽ 1YLGLD *HIRUFH *7 PLW 0% 95$0 ''5

ÂĽ 'XDO &RUH &38 [ *K] ÂĽ =ROO :LGH6FUHHQ +' :HEFDP ÂĽ 0% ''5 5$0 ÂĽ *E\WH )HVWSODWWH 6$7$ ÂĽ $7, 5DGHRQ * 0%

ÂĽ '9' '/ 'XDO %UHQQHU

ÂĽ '9' 0XOWL %UHQQHU

ÂĽ :/$1 _ PELW IÂ U '6/ &DUG 5HDGHU

ÂĽ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG

¼ LQNO :LQGRZV ² ELW %HWULHEVV\VWHP

ÂĽ LQNO 7DVFKH

,QNO :LQGRZV

$686 * -+ 7= 9 +LJK (QG *DPHU 1RWHERRN ÂĽ ,QWHO &RUH L [ *K] ÂĽ =ROO +' /(' 7)7 'LVSOD\ ,QNO :HEFDP ÂĽ *% ''5 5$0 0K] 5LHVLJH *% 6$7$ +'' ÂĽ 0% $7, 5DGHRQ ÂĽ LQWHUQ J Q :/$1 IÂ U '6/ ,&4

Âź

ÂĽ 86% &DUG 5HDGHU '9'5:

ÂĽ LQNO :LQGRZV LQNO 7DVFKH

$FHU (LQ]HOVWÂ FNH ÂĽ 'XDO &RUH

[ *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ *% 5$0 ÂĽ '9' /DXIZHUN ÂĽ :ODQ &DUG5HDGHU

ÂĽ 6RXQG

1(7 %RRN $NWLRQ 9HUVFKLHGHQH 0RGHOOH ÂĽ ,QWHO $WRP *+] ÂĽ *% +'' ÂĽ *% 5$0 ÂĽ :ODQ 86% ÂĽ DE Âł

,QNO 7DVFKH

79 *HUlWH HLQJHWURIIHQ /&' /(' 3ODVPD

ÂĽ ] % 7RVKLED =ROO ÂĽ )XOO +' [ ÂĽ +] ÂĽ %ODFN /LQH (GLWLRQ ÂĽ 86% 9*$ HWF ÂĽ X $ 6RQ\ 3DQDVRQLF 3KLOOLSV 6DPVXQJ (WFÂŤÂŤ

Âź

Âź

Âź

Âź

DE Âź

7lJOLFK (LQ]HOVWÂ FNH ]X .QDOOHUSUHLVHQ

DQ GHU % $ /HHU 267 0|EHO .RQNHQ

/RJDELUXPHU 6WU LQ /HHU /RJDELUXP 7HO 0R )U X 8KU 6D 8KU ,QK 'LSO ,QJ ,QI -|UJ -DQVVHQ $OOH 0DUNHQQDPHQ XQG :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP ,KUHU UHFKWPlÂ&#x2030;LJHQ (LJHQWÂ PHU XQG GLHQHQ QXU GHU %HVFKUHLEXQJ $QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW 3UHLVH VLQG LQNO 0Z6W ,UUWÂ PHU YRUEHKDOWHQ

* $ 7 6 0 $ 6

+ H U & D 2 Z 1

Q 5 H N 8 U 1 D

W U 0 D

K U O O H D W Q N Q

O L : QRFKPD =,(57 8 ' ( 5

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ +(87( I U 6LH YRQ 8KU JH|IIQHW

W

Neue Zeitung

Aus dem Polizeibericht Alkoholisierter Fahrer flüchtet nach Unfall Spahnharrenstätte. Am Montag gegen 16.10 Uhr ereignete sich auf der Nordstraße ein Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen verletzt wurden. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr ein VW Passat mit polnischen Kennzeichen die Nordstraße und kam nach links von der Fahrbahn ab.

Neben der Straße prallte der Wagen frontal gegen einen Baum. Zeugen beobachteten, wie zwei Männer aus dem Fahrzeug zu Fuß in unbekannte Richtung flüchteten. Bei den weiteren Ermittlungen wurde von der Polizei der 28-jährige, polnische Halter des Autos in seiner Wohnung in Spahnharrenstätte aufgesucht.

Dieser wies Verletzungen im Gesicht und im Halsbereich auf und stand erheblich un-

ter Alkoholeinwirkung. Von dem Mann wurde eine Blutprobe entnommen und der Führerschein einbehalten.

Durch weitere Ermittlungen konnten die Beamten einen 25-jährigen, polnischen Bekannten des Halters feststellen. Auch er hatte Verletzungen im Gesicht und stand ebenfalls erheblich unter Alkoholeinwirkung. Da nicht feststand, wer von den beiden Männern das Fahrzeug zur Unfallzeit gefahren hat, wurde ebenfalls eine Blutprobe entnommen. Der 25-Jährige verblieb nach der Blutentnahme zur Beobachtung im Krankenhaus. Das völlig zerstörte Auto wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Osnabrück sichergestellt und soll auf Spuren untersucht werden. Durch weiterführende Untersuchungen soll geklärt werden, wer den Unfall verursacht hat.

Hümmling

Karate-Do für Erwachsene DJK Eintracht Börger: Etwas für sich und den Körper tun BÖRGER. Seit einiger Zeit bietet der DJK Eintracht Börger Karate für Erwachsene an. Immer mehr Erwachsene haben das Bedürfnis, etwas für sich und ihren Körper zu tun.

Oft bleibt es bei guten Vorsätzen, aber immer mehr Menschen entdecken KarateDo für sich. Karate ist kein zerschlagen von Brettern, es ist ein Gesundheitssystem.

Richtig trainiert, verbessert es die Beweglichkeit, steigert die Konzentrationsfähigkeit und die geistige Flexibilität, trägt zum Stressabbau und zur Senkung des Cholesterinspiegels bei, löst Verspannungen und beugt Rückenproblemen vor, stärkt die Willenskraft und steigert das Selbstvertrauen. Es ist ein „Anti-Aging-Mittel“,

RuF ließ 2010 Revue passieren Reitverein Esterwegen ist mit Verlauf zufrieden ESTERWEGEN. Nur eine Änderung gab es bei der Zusammensetzung der Vorstandschaft beim Esterweger Reit- und Fahrverein. Der Posten der Kassenwartin musste neu besetzt werden und Gesina Köss trat die Nachfolge von Ludmilla Borgmann an, die für ihre hervorragende Vorstandsarbeit mit einem Präsent aus dem Amt verabschiedet wurde.

Vorsitzender Borgmann begrüßte zur Jahreshauptversammlung neben den zahlreichen Mitgliedern auch den Bürgermeister Hermann Willenborg. In seinem Geschäftsbericht ließ der 1.

Vorsitzende das Vereinsjahr Revue passieren.Zahlreiche Aktivitäten wie Faschingsreiten, Reitabzeichen, oder Lehrgänge fanden rege Beteiligung.

Das vereinseigene Turnier erforderte einen besonderen

11

ein „Fatburner“, um es mit modernen Schlagworten auszudrücken.

Denn die Asiaten haben schon sehr früh den gesundheitlichen Aspekt der Kampfsportarten entdeckt und in ihr tägliches Leben integriert. So ist es in Japan auf der Arbeit an der Tagesordnung, in den Pausen ein paar Übungen zur Beweglichkeit oder Entspannung zu machen. Daraus entstanden sind etwa Tai-Chi oder später auch Tae-Bo und SoundKarate.

Die Sportart Karate-Do verbessert die Beweglichkeit und ist gut bei Stress-Abbau.

Foto: privat

In Börger wird traditionelles Shotokan-Karate-Do trainiert, eine Sportart die bis ins hohe Alter trainiert werden kann. Kreiert wurde dieses System von Funakoshi Gishin, einem japanischem

Hauptschullehrer, der Karate nicht nur als geheimes System zur Selbstverteidigung betrachtete, sondern Vielmehr als Werkzeug zur Vervollkommnung von Körper und Geist. Wer mehr über

Karate-Do wissen möchte kann sich auf der Internetseite www.karate-eintrachtboerger.de informieren oder zu einem kostenlosen Probetraining in der Turnhalle Börger kommen.

Mitternachtssport für Teens in Sögel Für Jugendliche am Freitag, 25. Februar, ab 22 Uhr SÖGEL. Erstmals wird in Sögel am Freitag, 25. Februar, von 22 bis 24 Uhr eine Mitternachtsportveranstaltung angeboten.

Vereinsmeister 2010: (von links) Maria Borgmann, Celina Ehlen, Patrizia Bannach, Sarah Herbst und Barbara Schablewski.

Foto: RuF Esterwegen Kraftakt, aber dank vieler Spender und Helfer wurde es wieder zu einem vollen Erfolg.

Das Weihnachtsreiten beendete den gesellschaftlichen Teil des Vereinsjahres. Die derzeitige Finanzsituation und der Kassenbericht wurden erläutert und die Kassenprüfer bescheinigten eine einwandfreie Kassenführung.

Die Jugendwartin P. Ban-

nach bedankte sich besonders bei den aktiven Reitern, die den RuF Esterwegen auf Turnieren mit durchweg guten Ergebnissen repräsentierten. Als Vereinsmeister 2010 in den verschiedenen Leistungsklassen wurden Celina Ehlen, Maria Borgmann, Sarah Herbst, Barbara Schablewski und Patrizia Bannach gesondert geehrt und erhielten eine Schabracke als Präsent.

„In dieser Zeit können Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren ungezwungen Fußball oder Basketball spielen. In lockerer Atmosphäre werden bei Musik kleine Spiele organisiert, bei denen der Spaß am Sport im Vordergrund steht“, informierte Marc Heister vom niedersächsischen Kooperationsund Bildungsprojekt bei der Sportjugend Emsland (NiKo).

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation von Gemeinde Sögel, Jugendpflege Gemeinde Sögel, NiKo und dem

Sportverein Sigiltra Sögel.

Jugendpfleger Wolfgang Knese hofft auf rege Teilnahme, damit das neue Angebot „MitternachtSport“ zu einer regelmäßigen Veranstaltung werden kann. Während beim ersten MitternachtSport zunächst Basketball und Fußball angeboten werden soll, so sind auch andere Sportarten für die Zukunft angedacht.

Auch ist eine Kooperation mit den umliegenden Gemeinden denkbar, erste Gespräche wurden bereits geführt berichtet Knese. „So könnte künftig auch ein Mitternachtstunier zwischen Hümmlinger Gemeinden stattfinden.“Das MitternachSport-Event in Sögel ist

AUTO GIESE GMBH, IHR NEUER RENAULT VERTRAGSHÄNDLER IN PAPENBURG !

kostenlos und die Veranstalter bitten darum, Turnschuhe mit hellen Sohlen und eine Ausweis als Altersnachweis mitzubringen. Alkohol und Zigaretten sind in und rund um die Halle verboten.

Alkoholisierte Jugendliche erhalten keinen Einlass! Die Teilnehmer dürfen eigene alkoholfreie Getränke für etwaige Pausen mitbringen.

Weitere Informationen zu der Veranstaltung: www.bahnhof-soegel.de. Persönliche Informationen sind erhältlich am Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 16 bis 20 Uhr unter Telefon 05952-2841.

Auch ist es interessierten Erwachsenen gestattet, die Veranstaltung zu besuchen oder für die Zukunft aktiv mitzuwirken.

Sonderpreise !!!

RENAULT TWINGO AUTHENTIQUE 1.2 LEV 16V 75 ECO²

RENAULT KANGOO INKL KLIMAANLAGE 1.6 8 V 90

RENAULT MÉGANE INKL. KLIMAANLAGE 1.6 16 V 100

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

Neuwagen-Einführungspreis ! Günstige Finanzierung möglich !

8.990,– €

12.990,– €

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,1 - 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 192 - 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

13.990,– €

W

12

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Grundlehrgang: Klettern in SĂśgel Sportjugend: Vom 18. bis 20. März SĂ&#x2013;GEL. Die Sportjugend Emsland bietet vom 18. bis 20. März einen Grundlehrgang Klettern an.

Dieser Lehrgang richtet sich besonders an Einsteiger/ innen ohne Vorkenntnisse, die einmal in den Klettersport â&#x20AC;&#x17E;hineinschnuppernâ&#x20AC;&#x153; oder auf einer Veranstaltung die mobile Kletterwand der Sportjugend Emsland einsetzen mĂśchten.

Inhalte sind unter anderem.: Material- und Knotenkun-

de, Klettergurte unterschiedlichster Versionen, Auf- und Abbau der mobilen Kletterwand, MĂśglichkeit Erwerb â&#x20AC;&#x17E;DAV- Kletterschein Topropeâ&#x20AC;&#x153;. Die Kosten betragen 45 Euro.

Informationen zur Anmeldungen erhalten Interessierte in der Sportschule Emsland, Schlaunallee 11 a, 49751 SĂśgel, Telefon 05952940103, Fax. 05952-940105, Email. mail@sportschuleemsland.de.

Neue Zeitung

Aus dem Polizeibericht Rhede. In der Nacht zum Dienstag geriet aus noch nicht geklärter Ursache am Klosterweg ein Holzschuppen in Brand. Gegen 1.50 Uhr hatte ein Nachbar das Feuer festgestellt und den HauseigentĂźmer verständigt. Bei Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehr Rhede stand der etwa 3 mal 5 Meter groĂ&#x;e Schuppen bereits in hellen Flammen. Die Feuerwehr konnte ein Ă&#x153;bergreifen der Flammen auf das Wohnhaus verhindern. Die in dem Schuppen untergebrachte Heizungsanlage wurde vĂśllig vernichtet. Der entstandene Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf etwa 15000 Euro. Die Ursa-

che des Feuers steht derzeit noch nicht fest.

Rhede.Unbekannte Täter haben in den letzten Wochen in Brual von einem Acker 180 Meter Leitplanke gestohlen. Der Diebstahl wurde am Montag gegen 8 Uhr festgestellt. Es handelt sich um 40 TeilstĂźcke mit einer Länge von jeweils 4,50 Meter. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 2000 Euro. Der Abtransport der LeitplankenstĂźcke muss mit einem Lkw oder grĂśĂ&#x;eren Anhänger durchgefĂźhrt worden sein. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, bitte bei der Polizei in Rhede 04964 / 545 melden.

Offene TĂźr in der Kunstschule Am Sonntag, 27. Februar, in SĂśgel SĂ&#x2013;GEL. In SĂśgel, Hauptsitz des Kunstkreis HĂźmmling und der dazugehĂśrigen Kunstschule, werden seit kurzem neue Räume genutzt.

Die Kunstschule â&#x20AC;&#x17E; Tricolor â&#x20AC;&#x153; befindet sich nun in Räumlichkeiten in der Bernhardschule in SĂśgel. Dort wird der Schulbetrieb in einem optimalen Raum mit Ateliercharakter durchgefĂźhrt.

Durch den räumlichen Vorteil kÜnnen zusätzliche Kreativkurse angeboten werden.

Auch die TĂśpferwerkstatt inklusive Brennofen ist kom-

plett im Atelierraum konzentriert.

Um der Ă&#x2013;ffentlichkeit den neuen Atelierraum zu zeigen, lädt der Kunstkreis HĂźmmling alle Interessenten am Sonntag, 27. Februar, ab 14 Uhr zum â&#x20AC;&#x17E; Tag der Offenen TĂźr â&#x20AC;&#x153; mit Kaffee und Kuchen und Kindermalen in die Bernhardschule in SĂśgel ein. Dort besteht auch die MĂśglichkeit sich Ăźber alle zukĂźnftigen Aktivitäten des Vereins von Dozenten und Betreuern der drei Kunstschulen persĂśnlich informieren zu lassen.

Rund um die Gesundheit: Burnout Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Intensivbetreuung FRIDA fĂźr demenziell Erkrankte

... kommt und hilft!

Die eigene Mitte wiederďŹ nden

)5,'$ H 9 Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; ZZZ IULGD KLOIW GH

Yoga & Klangmassage

(QGOLFK HUKROHQ 'DV KDEHQ 6LH VLFK DOV SIOHJHQGHU $QJHK|ULJHU YHUGLHQW %HL )5,'$ VLQG ,KUH /LHEVWHQ JXW DXIJHKR EHQ GHQQ HLQH OLHEHYRO OH %HWUHXXQJ GXUFK JXW DXVJHELOGHWH %HWUHXHU LQQHQ LVW GDV ZDV 6LH HUZDUWHQ N|QQHQ 'DV NDQQ GLH 7DJHVSIOH JH QLFKW OHLVWHQ

WlJOLFKH %HWUHXXQJ YRQ ELV 8KU max. 2 Patienten MH %HWUHXHU LQ (Einzelbetreuung ist P|JOLFK

VSH]LHOO IÂ U GHPHQ]LHOO Erkrankte

'DV )5,'$ +DXV ...steht in der BĂśdigestr. 6 am Papenburger Obenende gegenĂźber dem Pflegedienst HĂśvelmann. Hier finden die Betreuung sowie Fortbildungen statt.

in angenehmer Atmosphäre Stress und Belastungen schränken die Leistungs-Fähigkeit ein, machen uns mßde, besorgt und unglßcklich.

Durch YogaĂźbungen kĂśnnen Sie dennoch gesund bleiben und zu mehr Vitalität und Ausgeglichenheit ďŹ nden, um der Burnout-Falle zu entkommen. Yoga ist das älteste Anti-Stress-Programm. Der RĂźcken wird gekräftigt und die Beweglichkeit durch behutsame Dehnungen erhĂśht. Verspannungen werden durch Atem-und EntspannungsĂźbungen reduziert. Eine Peter-HessKlangmassage ermĂśglicht es, einen Zustand tiefer Entspannung zu erfahren. Tibetische Klangschalen, auf den bekleideten KĂśrper aufgesetzt und behutsam angeschlagen, versetzen KĂśrperund Seele in Harmonie.

Jeden ersten Mittwoch im Monat ďŹ ndet Lachyoga statt.

Yoga RitAnanda Yoga-und Klangmassage-Praxis Rita Gautier Grader Weg 55 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 /26 25 www.yoga-ritananda.de

Stephanie-Hofschlaeger_pixelio.de

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ Fitnesstraining â&#x20AC;˘ Gerätetraining, â&#x20AC;˘ Aerobic und Gymnastik, auf Ăźber 100m2 Trainingsfläche.

Keine lästigen Vertragslaufzeiten!

Wir suchen keine 100 Personen fĂźr eine Studie,-

Bei uns sparen Sie auch keine 100 ` bei einer Neuanmeldung.

Bei uns sparen Sie

Burnout: Ursachen und was man dagegen tun kann

Ab dem 2.Vertragsmonat sind unsere Verträge monatlich kßndbar.

Und das alles fĂźr 19,90 ` Monatsbeitrag Jetzt anmelden und SpaĂ&#x; haben.

Sehr oft sind heute psychische StÜrungen wie etwa das Burnout-Syndrom Ursache fßr eine Berufsunfähigkeit.

Foto: djd/Ergo-Direkt-Versicherung REGION. (djd/pt). Nach einem langen Arbeitstag auch mal erschĂśpft zu sein, gehĂśrt zum Arbeitsleben dazu. Die Wochenenden und der Urlaub sorgen fĂźr Ausgleich und Entspannung.

Wer sich aber ßber einen längeren Zeitraum ständig ausgebrannt und leer fßhlt, ist mÜglicherweise am Burnout-Syndrom erkrankt, und dagegen kann auch ein Urlaub nicht wirklich helfen.

Schätzungen zufolge haben heute 15 Prozent aller Berufstätigen schon einmal unter dem Burnout-Syndrom gelitten, Tendenz steigend.

Dabei scheinen vor allem Menschen in kreativen oder sozialen Berufen, Fßhrungskräfte und Lehrer betroffen

Praxis fĂźr

AYURVEDA

Beugen Sie vor :

Therapie u. Rehazentrum Petat

RegelmäĂ&#x;ige indische Ă&#x2013;lmassagen wirken sich beruhigend und stabilisierend auf die Psyche aus.

Birkenallee 25 â&#x20AC;˘ 26871 Papenburg Tel. 0 49 61/71 99 8

70 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

immer!!! w w w. t r z - p a p e n b u r g . d e

zu sein. Das Syndrom zeigt sich durch einen starken RĂźckgang der Leistungsfähigkeit und chronische MĂźdigkeit, häufig begleitet von leichter Reizbarkeit, Ă&#x201E;ngsten, Sinnkrisen und kĂśrperlichen Beschwerden. Die Ursachen liegen in einer andauernden Diskrepanz zwischen den eigenen LeistungsansprĂźchen, den Anforderungen im beruflichen und privaten Umfeld und dem eigenen Energiehaushalt sowie den erlernten Bewältigungsstrategien.

Mit guten Tipps wie â&#x20AC;&#x17E;nun gehen Sie es mal in nächster Zeit etwas ruhiger an, dann wird das schonâ&#x20AC;&#x153; ist den Betroffenen nicht geholfen. In aller Regel brauchen sie professionelle Hilfe, um

GanzkĂśrpermassage

53,- %

Gutscheine jederzeit hier erhältlich!

Elisabeth SchĂśpper ¡ HauptstraĂ&#x;e 202 ¡ 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 61 - 94 23 45 ¡ Mobil: 01 60 - 966 28 104 email: schoeppere@web.de ¡ www.ayurveda-schoepper.de

aus dem Tief wieder herauszukommen. Neben der ambulanten Behandlung des Burnout-Syndroms bringt ein stationärer Aufenthalt vor allem den nĂśtigen Abstand zum krank machenden Alltag. Sport, Wellness und eine gesunde Ernährung kĂśnnen maĂ&#x;geblich zur Stressbewältigung beitragen.

Ein zwei- bis dreimaliges Training pro Woche mit je einem Erholungstag dazwischen ist unter gesundheitlichen Aspekten optimalâ&#x20AC;&#x153;, sagen Personaltrainer. Bereits ein 30-minĂźtiger Spaziergang in einer ruhigen Umgebung genĂźgt, um sich zu entspannen. Powernapping: Ein kurzes Nickerchen von zehn bis 20 Minuten genĂźgt, um mit frischer Energie zu erwachen. Achtung: Besser den Wecker stellen, denn wer zu lange schläft, erreicht das Gegenteil. Unerreichbar nach Feierabend: Handy ausschalten, Festnetzstecker ziehen und abschalten. Wer nach Feierabend ungestĂśrt bleibt, kann seine leeren Akkus aufladen. Singletasking statt Multitasking: Prioritäten setzen und konzentriert ein Projekt nach dem anderen bearbeiten.

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Germanias neue 2. Herren startet durch PAENBURG. Der FC Germania 95 Papenburg baut momentan eine neue 2. Herrenmannschaft auf, die ab der kommenden Saison auch am Spielbetrieb teilnehmen wird.

Nach den ersten Trainingseinheiten unter der Leitung von René Schmiedl und Christian Güttler wurden auch schon die ersten Testspiele absolviert. Nach einem Unentschieden gegen Heede II und einer Niederlage gegen Möhlenwarf II, konnte gegen die 3. Herren vom SuS Rhede mit 3:1 der 1.

Sieg eingefahren werden.

Steffi Bluhm vor Comeback PAPENBURG. Steffi Bluhm, Oberligafußballerin von BlauWeiß Papenburg, befindet sich kurz vor ihrem Comeback.

Zur Zeit befindet sie sich beim erfahrenen Sportphysiotherapeuten Helmut Wucherpfennig in Behandlung. „Ich bin mir sicher das wir schon bald auf Steffi zurück greifen können.“, so Sportwart Willi Hanneken.

Am Wochenende rollt der Ball im Emsland wieder 1. Kreisklasse: Wippingen empfängt SuS Rhede / Bockhorst zu Gast in Heede REGION. Am Wochenende rollt der Ball im Fußballkreis Emsland endlich wieder.

Zum Auftakt steht in der 1.

Kreisklasse gleich ein Spitzenspiel auf dem Programm.

Aufsteiger SV Wippingen, derzeit Tabellenvierter, empfängt den SuS Rhede, aktuell auf Rang 5. Beide Teams spielten eine gute Vorrunde und haben noch Chancen im Titelrennen.

Für den SuS Rhede ist bei sechs Punkten Rückstand auf Spitzenreiter Bockhorst ein Sieg allerdings schon Pflicht, um den Abstand zur Spitze nicht noch größer werden zu lassen. Der SVW geht gut vorbereitet in die Rückserie, in den Testspielen gab es ausnahmslos Siege.

Auch Spitzenreiter SF Bockhorst greift am Sonntag ins Geschehen ein. Die Mannschaft von Trainer HeinzWerner Lind ist zu Gast bei Rot-Weiß Heede und will mit

einem Sieg den Vorsprung auf die spielfreie Konkurrenz von Eintracht Papenburg und dem SV Surwold ausbauen. Das Hinspiel in Bockhorst endete 1:1-Unentschieden.

Punkte im Kampf um den Klassenerhalt will Grün-Weiß Spahnharrenstätte einfahren.

Gegner der grün-weißen am Sonntag ist der auswärtsstarke SV Langen. Der SVL konnte bereits viermal in der Fremde gewinnen.

Auch in der Kreisliga finden am Wochenende die ersten Spiele statt.

Der SV Sigiltra Sögel tritt mit seinem neuen Trainer Dieter Ostermann beim Mitaufteiger SV Groß Hesepe an.

Der Blick auf die Tabelle lässte erkennen, das es für beide Teams ein 6-Punkte-Spiel ist.

Allerdings plagen Koopmann vor seinem Debüt vor allem im Defensivbereich Personalprobleme. Der Sieger kann sich vorerst etwas Luft im

Der Spieltag Bezirksliga 3 Sonntag, 27.02., 15 Uhr WE Nordhorn - Lingen (14 Uhr) U. Lohne - Sp. Werlte (14:30) SV Dalum - BW Dörpen VFL Herzlake - V. Nordhorn Raspo Lathen - Haselünner SV SV Meppen II - B. Neuenhaus Olympia Uelsen - C. Emsbüren Olympia Laxten - GW Wielen Kreisliga Emsland Samstag, 26.02., 16 Uhr Groß Hesepe - Sigiltra Sögel Sonntag, 27.02., 14:30 Uhr SF Schwefingen - SV Bawinkel Salzbergen - Voran Brögbern FC Leschede - FC Schapen SG Freren - Tus Aschendorf ASV Altenlingen - VfL Emslage 1. Kreisklasse Emsland Nord Sonntag, 27.02., 14:30 Uhr SV Wippingen - SuS Rhede Spahnharrenstätte - SV Langen RW Heede - SF Bockhorst

Herbstmeister SF Bockhorst (dunkles Trikot) startet am Sonntag bei Rot-Weiß Heede in die Rückrunde.

Foto: Verein Abstiegskampf verschaffen.

Anders ist die Situation beim TuS Aschendorf. Zwar liegt der TuS als Tabellenzweiter momentan drei Punkte hinter dem FC Schapen, hat aber noch ein Nachholspiel auszu-

tragen. Zum Auftakt steht am Sonntag das Auswärtsspiel bei der SG Freren an.

Spannung verspricht zudem das Spitzenspiel zwischen dem Tabellendritten FC Leschede und dem FC Schapen.

Bockhorst-Trainer Heinz-Werner Lind startet mit Elf Elf bei Rot-Weiß Heede in die Rückrunde.

Die Ü40 von Viktoria Ahlen/Steinbild gewinnt den Samtgemeindepokal im Hallenfußball

Papenburger Stadtmeisterschaft Blau-Weiß will der Alten Herren am Samstag Revanche

DÖRPEN. Seine Aussenseiterchance nutzte die Ü 40 vom SV Viktoria Ahlen/Steinbild am 13.02.2011 beim Hallenfußballturnier in der Großraumsporthalle in Dörpen.

Ausrichter des diesjährigen Samtgemeindepokalturniers war Blau-Weiß Dörpen. Insgesamt nahmen neun Mannschaften aus der Samtgemeinde teil Im ersten Spiel der Vorrunde konnte Viktoria Ahlen/Steinbidl gegen Grün-Weiß Dersum mit 1:0 gewinnen. GW Dersum war in den letzten Jahren das erfolgreichste Team und trat als Titelverteidiger an.

Im zweiten Spiel der Vorrunde gab es gegen Wippingen/

PAPENBURG. Am Samstag findet ab 14 Uhr in der Halle an der Kleiststrasse die Papenburger Stadtmeisterschaft der „Alten Herren“ statt.

Ausrichter in diesem Jahr ist der FC Germania 95 Papenburg. Insgesamt nehmen sechs Mannschaften am Turnier teil. Neben den gastgebenden Germanen sind noch Blau-Weiß Papenburg 1 & 3, der TuS Aschendorf,

Renkenberge nach einer zwischenzeitlichen 2:0 Führung ein 2:2-Unentschieden. Dieses Ergebnis reichte jedoch, um als Gruppensieger in die Zwischenrunde einAus der Hand des Samtgemeindebürgerzuziehen. Dort stand zunächst meisters Hans Hansen (re.) nahm Hermann die Partie gegen Plock den Samtgemeindepokal der „Alten den SV Neubör- Herren“ entgegen. Links Organisationsleiter Wilfried Bohse von BW Dörpen. ger auf Programm, der mit Deutlich mit 3:0 konnte 3:0 geschlagen werden konnte. Anschliessend Ahlen/Steinbild das Endspiel gewinnen und wurde verwurde der SuS Lehe mit 6:3 bezwungen und die Finalteil- dienter Samtgemeinde-Halnahme perfekt lenpokalsieger 2011. Folgende Spieler kamen bei der Viktoria gemacht. Im Endspiel stan- zum Einsatz: Hermann Plock den sich dann (Torhüter), Manfred Plock, Heinz Jansen, Günter Veendie Ü 40 der Viktoria und die ker, Thomas Lütke-Harmann, Klaus Liesen, Peter Liesen, Jan Alten Herren von Blau-Weiß Krull und Helmut Bojer.

Dörpen gegen- Mit Jan Krull hatte Ahlen/ Steinbild auch den mit mit über. Dörpen Abstand ältesten Spieler des hatte sich in der Die siegreiche Manschaft mit (hinten v. li.): Turniers in seiner MannZwischenrunde Peter Liesen, Günter Veenker, Heinz Janschaft. Jan machte seine Sagegen den FC sen, Manfred Plock; (unten v. li.)) Jan Krull, che prima, hatte wieder gute Neulehe und Hermann Plock, Thomas Lütke-Harmann, Ratschläge parat und trug Grün-Weiß Helmut Bojer. Es fehlt Klaus Liesen, der sich sogar in die TorschützenDersum durchseine Nachtschicht antreten mußte. liste ein. gesetzt.

Foto: Verein

Testspiele am Wochenende REGION. Am Wochenende sind einige interesante Testspiele geplant. Zum Duell zweier Aufstiegskandidaten kommt es zwischen Frisia Vrees (2. KK) und Eintracht Papenburg (1. KK).

Freitag, 25.02.

Eintracht Brual - Germania 95 Papenburg Samstag, 26.02., Frisia Vrees - Eintracht Papenburg SuS Lehe - BW Papenburg II Ahlen/Steinbild - GW Dersum FC Bockholte - Gehlenberg Eintr. Börger - Stavern SV Surwold - Breddenberg Dienstag, 01.03., 19:30 Uhr FC Neulehe - G. Papenburg

der SV Herbrum und der SV Tunxdorf/Nenndorf mit dabei.

Eintracht Papenburg und der SV Aschendorfermoor können leider keine Mannschaft stellen.

Gespielt wird im Modus „Jeder gegen Jeden“, die Spieldauer beträgt 1 x 12 Minuten.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der FC Germania 95 Papenburg freut sich auf hoffentlich viele Zuschauer.

PAPENBURG. In der Landesliga tritt der SC Blau-Weiß 94 Papenburg nach dem wichtigen 2:1-Sieg gegen Schüttorf nun beim SV Großefehn an.

Nach der 1:5-Pleite aus dem Hinspiel sind die Papenburger heiß auf die Revanche. Den Kasten der balu-weißen wird erneut Torwarttrainer Frank Mülder hüten. Anstoss der Begegnung ist am Samstag um 15 Uhr in Großefehn.

SCHIRIS VON EIN T R AC H T BÖRG ER W U R DEN NEU AU S G E S TAT T E T

Hans-Jürgen Zdorra, Hans Albers, Jürgen Baerens und Richard Becker (von li.), Schiedsrichter vom DJK Eintracht Börger, wurden mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Gesponsert wurde das neue Outfit von der Pizzaria Sahin. Im Namen der Schiedsrichter und des Vereins bedankte sich H.-J. Zdorra mit einem kleinen Präsent beim Sponsor (re.).

Foto: Verein

China & Südostasien mit der „Diamond Princess“

vom 07.11. bis 28.11.2011

Peking – Busan – Nagasaki – Shanghai – Hongkong – Nha Trang – Ho Chi Minh City – Bangkok – Singapur Dieser ausgedehnte Fernreise in die Welt der aufgehenden Sonne ist ein einmaliges Erlebnis und vermittelt faszinierende Einblicke in die Kontraste zwischen Tradition und Modern und die in die verschiedenen Kulturen Südost Asiens.

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer

Eine Traumreise auf einem Traumschiff.

Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer

Leistungen: • Bustransfer zum Flughafen Bremen und zurück • Flug mit Lufthansa nach Peking (Airbus 380) und von Singapur via München zurück nach Bremen ab % 3.599,- p.P. • 3 Übernachtungen im First Class Hotel in Peking mit Frühstück Doppelkabine innen • 16 Übernachtungen in der gebuchten Kabine der „DIAMOND PRINC PRINCESS“ N ESS“ mitt Vo Voll Vollpension llpe pens nsio ns ion io n • Ausflugsprogramm Peking • Stadtrundfahrt Singapur • Reiseleitung eitu t ng n u und nd Betreuung g ab Ab A Abfahrtsort fa ahr h tsor o t (a (ab b 32 2P Pers.) ers.)

• Informationsabend • Sicherungsschein • Deutschsprachiges Ausflugs Ausflugsprogramm zubuchbar spr p ogramm m zub buchbar Nicht eingeschlossen: Servicegelder und Versicherungen, Visagebühren China, sonstige Einreise- und Ausreisegebühren, Luftverkehrssteuer

Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 E-mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Die Welt der Traumschiffe

Infoabend am 2.3.2011 • 19.00 Uhr Anmeldung erforderlich!

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 24.02.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

BSV Kickers Emden 18 SV Meppen 19 VfL Osnabrück II 21 Eintracht Nordhorn 21 Goslarer SC 08/Sudmerberg 19 BV Cloppenburg 19 VfB Oldenburg 18 TuS Heeslingen 21 SC Langenhagen 17 VSK Osterholz-Sch. 20 BSV SW Rehden 20 VfV Borussia Hildesheim 18 TSV Ottersberg 18 SpVgg Drochtersen-Assel 20 FC Hansa Lüneburg 20 Arminia Hannover 18 FC Eintracht Northeim 18 SV Ramlingen-Ehlershausen 17 SV Teutonia Uelzen 20 TuS Güldenstern Stade 18

Landesliga Weser/Ems

32:14 51:23 36:19 34:34 35:19 40:25 37:28 36:33 23:17 29:28 27:28 23:23 26:27 31:32 28:33 19:34 23:37 25:45 29:49 16:52

42 40 37 34 33 33 31 30 28 28 28 27 26 21 20 17 15 14 11 6

25:20 44:27 32:25 26:18 25:16 28:18 20:14 25:21 22:32 21:18 28:30 24:29 21:29 20:29 32:33 24:38 13:33

29 26 26 25 23 22 22 21 21 20 19 18 15 15 13 11 9

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Fresena Ihren Germ.Holterfehn III TV Bunde III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II SV Burlage 2 SV Tergast TUS Holthusen II MTV Ditzum SF Möhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

12 11 12 11 12 11 10 11 10 11 13 12 12 12

53:18 48:11 63:19 29:14 48:37 37:28 28:25 25:30 22:30 27:51 21:42 14:45 18:46 10:47

VfR Eintracht Völlen II Heidjer SV II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SV Borussia Leer e.V. II SV Eintr. Nüttermoor II SuS Steenfelde II FC Stern Völlenerfehn II FC Kickers Leer II

9 7 8 8 9 10 8 6 8 9 8

33:15 29:08 22:14 16:10 22:22 20:22 16:19 13:08 09:12 12:36 14:40

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 11 11

40:18 27:17 32:25 28:22 19:24 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Bezirksliga Weser/Ems 1 61:30 47:28 40:34 46:28 63:53 44:30 36:26 40:37 36:34 46:35 32:45 31:41 30:40 30:36 34:52 32:47 28:40 29:53 26:42

46 40 40 39 37 32 32 29 28 27 25 21 21 19 18 17 16 16 14

SV Bingum 12 VfR Eintracht Völlen 11 SC 04 Leer 12 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 Borussia Leer 12 VFL Viktoria Flachsmeer 2 11 SV Wymeer-Boen 16 Ditzumerverlaat 11 Frisia Loga II 11 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia Völlenerkön. II 16 Kickers Leer 11 Heidjer SV 12 St.Völlenerfehn 14

57:12 41:13 35:12 38:24 36:28 39:23 30:38 29:20 24:36 33:57 26:40 29:29 24:44 24:39 24:41 19:52

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Germ.Holterfehn II SV Holte II SV B-W Filsum II TSV Lammertsfehn SV Eiche Ostrhauderfehn II SC Rhauderfehn II SG Klostermoor/V‘königsf.

TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Stikelkamp II SV Nortmoor II TuS Detern II SV Holtland II TUS Collinghorst II

16 14 14 13 12 12 12 13 13 12 12 14 14 13

55:20 38:16 47:10 37:21 19:19 24:17 27:27 19:29 36:38 17:45 18:30 11:35 24:51 26:40

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TSV Idafehn 9 VFB Rajen 10 FTC Hollen 2 8 TSV Germania Holterfehn IV 8 SV Neufirrel 2 6 FC Oldersum 2 8 SV Eiche Ostrhauderfehn III 10 VFL Jheringsfehn II 9 TSV Hesel II 9 SG Lammertsf./Ockenh. II 9 SV Tergast 2 8

30:09 34:17 15:09 20:09 16:08 15:18 13:32 24:23 15:25 13:38 17:24

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

15 18 15 15 17 17 16 15 15 14 13 17 14 18 18 16 15 14

Bezirksliga Weser/Ems 2 43:17 41:17 40:17 35:28 37:26 29:26 30:29 31:23 28:20 31:22 28:19 31:37 20:27 27:39 19:33 15:42 15:54 15:39

40 35 33 27 26 26 26 25 24 23 22 18 18 16 15 12 6 5

SV Holtland GW Firrel TSV Klostermoor Conc.Neermoor E. Nüttermoor SV Nortmoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL „Fortuna“ Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

14 15 13 14 15 14 13 14 12 15 15 13 15 15 14 15

57:10 51:17 39:26 41:26 54:20 47:26 52:35 40:26 20:16 35:32 29:44 20:54 18:43 22:61 19:42 17:83

Raum Cloppenburg

22. Kreisklasse i kl Cloppenburg l b A

26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte SV Höltinghausen II BSV Kneheim DJK-SV Bunnen SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL Löningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

12 11 13 11 13 11 13 13 13 13 12 12 13

54:13 39:13 31:13 20:18 26:26 23:19 26:28 25:35 25:35 25:43 23:38 16:39 20:33

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

15 14 16 15 17 15 15 14 15 13 15 14 17 16 15 16

Bezirksliga Weser/Ems 3 37:13 43:16 43:25 28:18 27:29 39:31 21:19 21:32 35:31 29:30 22:27 20:21 34:50 27:49 19:32 19:41

35 33 29 28 23 22 22 21 20 20 19 17 16 14 11 10

SV Höltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SV Hansa Friesoythe II SC Winkum SV Bevern BV Essen SV Strücklingen SV Cappeln SV BW Ramsloh VFL Löningen FC Lastrup SV Thüle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

16 16 16 15 16 16 16 15 16 16 16 17 14 16 16 17

55:15 44:20 35:17 35:22 34:30 45:34 38:28 22:18 28:30 32:22 23:19 30:30 27:24 22:41 15:70 19:84

38 32 28 27 26 25 25 25 25 23 22 22 21 13 4 4

SV Bösel SV Gehlenberg-Neuvrees SV Harkebrügge VFL Markhausen SV Petersdorf BV Bühren SV Altenoythe II BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr.

SV SW Lindern FC Wachtum SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

15 17 16 16 16 15 16 16 17 15 16 15 15 15 17 15

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV Strücklingen II SV Harkebrügge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

12 13 13 11 13 13 13 13 12 12 13 13 13

46:10 58:27 49:26 50:18 35:27 37:27 39:45 27:41 32:52 38:29 36:42 35:34 28:39 22:37 30:75 12:45

14 13 11 12 12 13 12 13 13 12 12 12 14 11

Vorw. Nordhorn Union Lohne VFL Weiße Elf Nordhorn SV Meppen 2 TuS Lingen SV Olympia Laxten ASC Grün-Weiß 49 SV Sparta Werlte SV C.Emsbüren Haselünner SV S.V. Blau-Weiß Dörpen Borussia Neuenhaus VFL Herzlake SV Dalum SV Olympia Uelsen Union Emlichheim SV Raspo Lathen

Bezirksliga Weser/Ems 4

15 13 15 15 14 14 14 15 13 14 14 15 14 13 15 14 15

37:15 34:19 30:23 35:22 38:27 29:25 33:25 27:24 19:16 18:15 32:26 29:38 25:36 17:32 22:43 15:31 17:40

33 27 27 26 26 24 23 23 22 22 20 15 12 12 9 8 6

64:13 44:19 43:21 37:24 32:30 36:21 28:20 48:46 40:35 32:38 23:59 16:53 11:75

55:17 57:09 37:17 34:22 24:22 26:40 25:39 36:32 37:40 20:32 21:34 17:26 22:57 13:37

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf FC 47 Leschede I SV Union Meppen SF Schwefingen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SG Freren SV Sigiltra Sögel Alem. Salzbergen SV Groß Hesepe SV Voran Brögbern SV Esterwegen SuS Darme 1926 e.V. SV Bawinkel

14 13 15 17 14 15 14 16 14 15 15 15 15 16 15 15

35:21 34:19 44:21 42:31 29:19 41:36 38:35 26:28 28:31 26:33 23:32 25:30 26:36 21:44 21:30 17:30

34 31 29 27 27 26 23 19 19 17 17 16 15 13 11 11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-Weiß Dörpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe Breddenberg-Heidbrücken DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra Sögel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-Hüven

16 15 16 16 15 14 16 16 16 17 15 16 15 16 16 15

57:16 41:23 47:20 54:22 37:24 32:23 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 20:30 29:51 24:59 14:47

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

36 34 21 20 19 19 18 16 16 13 12 9 8 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II S.V. Blau-Weiß Dörpen III SG Walchum-Hasselb II Fort. Fresenburg II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht Börger III

12 12 11 12 12 11 11 13 11 12 11 12 12

29:19 30:18 30:16 27:21 20:15 34:18 26:28 29:33 22:22 22:29 24:34 19:26 18:51

13 12 13 12 12 12 14 13 13 14 14 14 12 12

69:05 51:12 60:22 43:09 32:26 33:27 40:40 36:38 28:37 23:46 21:39 18:46 11:58 19:79

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

17 15 16 16 15 17 15 15 14 15 16 13 15 15 15 15 14

63:21 65:13 48:13 42:21 36:17 34:29 31:33 31:47 19:25 34:38 23:35 21:35 12:25 21:44 15:51 24:50 12:34

46 39 39 34 34 25 20 18 17 16 14 13 12 12 11 9 7

DJK Bockhorst SV Surwold Eintracht Papenburg SV Wippingen SuS Rhede BW Papenburg II Eintr. Neulangen Viktr. Ahlen/Steinb.

RW Heede SV Langen SV Neubörger DJK Eintracht Börger BW Lorup Fort. Fresenburg GW Spahnharrenstätte SV Rastdorf

15 15 15 16 15 17 15 16 16 15 17 17 15 15 15 16

42:17 53:24 40:18 40:25 39:15 35:36 27:27 34:36 35:30 26:26 21:31 16:34 25:40 18:37 27:54 15:43

36 34 34 34 30 24 23 21 19 19 19 16 13 13 13 8

Eintracht Papenburg II SV Herbrum Eintracht Brual SV Lahn GW Dersum II FC Neulehe SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm SV Surwold III Tus Aschendorf II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

15 14 13 16 15 14 16 17 14 16 16 15 16 13 14

42:13 34:22 47:19 40:26 47:25 45:30 27:31 30:48 27:36 33:49 27:38 22:49 23:39 24:25 21:39

36 30 28 28 27 26 20 20 18 18 17 15 14 13 12

4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 23 22 21 21 18 15 15 14 14 12 10 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

39 33 28 27 23 21 20 16 16 14 8 8 5 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

3. Kreisklasse Cloppenburg II FC Lastrup II SV Bösel II FC Lastrup III SV Peheim-Grönheim II VFL Markhausen II SV Bösel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

SV RW Damme TUS Emstekerfeld TV Dinklage BV Cloppenburg 2 SW Osterfeine SV GW Mühlen SV Holdorf STV Barssel SV Emstek SV Altenoythe SV Molbergen SV BW Lüsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

3. Kreisklasse Emsland Nord 38 35 34 32 28 26 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 29 29 25 22 22 21 21 19 15 11 10 6 3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. Kreisklasse Emsland Nord

2. Kreisklasse Emsland Nord 39 37 34 33 24 23 21 20 20 19 19 18 15 12 10 8

3. Kreisklasse Cloppenburg I SV Cappeln II SC Winkum II SV Emstek III SV Bevern II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III BV Bühren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Emsland

2. Kreisklasse Cloppenburg B 34 31 28 18 18 17 16 16 13 11 10 9 7

3. Kreisklasse Ammerland TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG Hüllstede

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Wir benötigen noch mehr Vereinsnews aus dem:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

TSV Oldenburg TuS Heidkrug Heidmühler FC I VfL Wildeshausen SV Eintracht Wiefelstede TuS Obenstrohe TV Jahn TuS Eversten SV Ahlhorn TV Esenshamm FC Rastede BV Bockhorn VFL Oldenburg II VFL Stenum Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven

1. Kreisklasse Cloppenburg

info@unter-flutlicht.de

22 21 15 13 13 13 11 8 7 6 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Kreisliga Cloppenburg 35 35 33 32 28 26 22 20 19 19 18 11 10 8 5 1

Aktuelles hier einwerfen

41 31 30 27 20 19 18 15 14 12 11 8 8 6

2. Kreisklasse Ammerland TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Süddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens SV BW Borssum Conc. Suurhusen VfL Germania Leer FC Norden Germ. Wiesmoor TV Bunde TuRa 07 Westrhauderfehn SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SV Leybucht SVG Aurich TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 31 27 26 24 24 22 20 17 16 16 15 14 13 11 8 7

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 14 14 13 13 12 10 10 3 3

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

20 20 22 20 22 20 18 20 20 17 21 18 20 19 21 17 18 18 19

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 30 28 25 24 21 19 19 15 13 12 10 8 5 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Holthausen-Biene SC Melle 03 I BW Hollage SSV Jeddeloh SV Bad Rothenfelde VfB Oldenburg II SV Bad Bentheim FC Schüttorf 09 VfL Oldenburg VfL Oythe SV Hansa Friesoythe SC BW Papenburg SC Spelle-Venhaus I SV Großefehn SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II TuS Pewsum SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

VfL Fortuna Veenhusen 15 VfB Uplengen 15 TV Bunde II 16 SV BW Filsum 14 SV Ems Jemgum 14 VFR Heisfelde 13 SVSchwerinsdorf 13 SV Burlage 12 TuS Holthusen 16 SC Rhauderfehn 14 SV Eiche Ostrhauderfehn 14 SV Warsingsfehn 14 FC Frisia Völlenerkönigsfehn 14 TSV Germ. Holterfehn 13 Holter SV 15 SV Teutonia Stapelmoor 1 14 FTC Hollen 14

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Eintracht Berßen II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht Börger II FC Bockholte II SV Neubörger II SG Spahnharren./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SG Stavern/Apeldorn III

11 9 11 11 10 13 11 9 10 10 10 11

36:14 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 27:18 15:20 14:23 19:36 13:23 10:82

26 24 24 23 21 20 19 7 7 7 6 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III FC Sedelsberg III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV Strücklingen III

Im März erscheint unser neues Journal !!!

Gerne stellen wir auch deine Jugendmannschaft vor!!!

Wer schnell anruft, ist dabei! 0 49 61 - 66 888 11

12 12 13 13 12 13 11 13 13 11 11 12 12

61:07 41:09 30:32 39:37 28:29 32:38 26:28 13:33 26:34 17:23 18:25 20:36 18:38

36 33 20 19 19 19 16 14 13 10 10 10 10

W

Neue Zeitung

Lokales

15

SPD: Vorschläge BFS AltenpďŹ&#x201A;ege Papenburg bei zum Haushalt Ideenwettbewerb ausgezeichnet HafengebĂźhr verdreifachen PAPENBURG. Nachdem der erste Entwurf des Haushalts 2011 auch in der mittelfristigen Planung bis 2014 deutlich defizitär ist, muss in der anstehenden Haushaltskonsolidierung erhebliches geleistet werden, um einen genehmigungsfähigen Haushalt 2011 aufzustellen.

des Stiefelknechthauses in Aschendorf, der Ankauf von Flächen im Bokeler Bogen und der Ausbau der Bahnspange. Die Sanierung des Otto-DÜlle-Stadions sollte auf das Notwendige begrenzt bleiben und der Rest auf 2012 und die folgenden Jahre verschoben werden.

Dieser Herausforderung hat sich die SPD-Fraktion auf ihrer letzten Fraktionssitzung gestellt. Sie schlägt EinnahmenerhÜhungen von mehr als 1 Millionen Euro vor und macht Einsparungsvorschläge fßr den Haushalt 2011 von ßber 3 Millionen Euro.

Bei den Einsparvorschlägen handelt es sich um freiwillige Leistungen der Stadt Papenburg.

Ebenso soll der Umzug des Kulturkreises zur Alten Werft verschoben werden. Der Zuschuss fĂźr das DRK zur Intergrations- und Jugendarbeit muss vor dem anstehenden Defizit noch einmal ĂźberprĂźft werden. Während einige StraĂ&#x;enbauprojekte wie zum Beispiel der Ausbau der RussellstraĂ&#x;e nicht durchgefĂźhrt oder später vorgenommen werden sollen, setzt sich die SPD fĂźr einen Kreisel Hauptkanal/ RussellstraĂ&#x;e/Hermann-Lange-StraĂ&#x;e und eine Aufstockung der Mittel fĂźr die Reparatur der StraĂ&#x;en ein.

Am stärksten kÜnnte die Einnahmesituation durch die Anhebung der Grundsteuer A und die Gewerbesteuer verbessert werden. Nach Auffassung der SPD sollte die Hafengebßhr verdreifacht werden, die Eintrittsgelder bei den Kulturveranstaltungen erhÜht werden, die Hundesteuer und Verwaltungsgebßhren steigen.

Bei den Ausgaben sollten einige Projekte zurĂźckgestellt werden. Dazu gehĂśren der Ausbau des Dachgeschosses

Bei der finanziellen Grundausstattung der Fraktionen, die seinerzeit gegen die Stimmen der SPD erhÜht wurden, schlägt sie vor zu sparen.

Die Vorschläge werden in die nächste Sitzung des Finanzausschusses von Thomas Witolla eingebracht.

Erfolgsmodell vom niedersächsischen Sozialministerium prämiert PAPENBURG. Die Berufsfachschule fĂźr Altenpflege der Stiftung Marienhospital (BFS-APS) aus Papenburg ist kĂźrzlich im Rahmen des Ideenwettbewerbs â&#x20AC;&#x17E;Pflegeâ&#x20AC;&#x153; von Niedersachsens Sozialministerin AygĂźl Ă&#x2013;zkan in Hannover ausgezeichnet worden. â&#x20AC;&#x17E;Heute belohnen wir diejenigen, die besonders erfolgreiche Ideen fĂźr die Pflege entwickelt habenâ&#x20AC;&#x153;, so Ministerin Ă&#x2013;zkan anlässlich der Preisverleihung: â&#x20AC;&#x17E;Gute Ansätze sollen nicht im Verborgenen bleiben. Sie kĂśnnen anderen als Vorbilder dienen.â&#x20AC;&#x153; Sie sollen dazu andere anregen, wie die eigene Vorstellung guter Pflege umgesetzt werden kann. Mit dem Preis wĂźrden diejenigen belohnt, die besonders erfolgreiche Ideen fĂźr die Pflege entwickelt hätten, so Ă&#x2013;zkan bei der Preisverleihung.

Neben der Auszeichnung wird das Projekt fĂźr Art und Aufwand mit einem Preisgeld in HĂśhe von 10.000 Euro gewĂźrdigt.

und Pflegeeinrichtungenâ&#x20AC;&#x153; Ăźberzeugte die Berufsfachschule die Jury. Die Mitglieder des Niedersächsischen Landespflegeausschusses bewerteten den aus 110 Beiträgen eingereichten Beitrag, neben weiteren 16 Preisträgern des Wettbewerbs als besonders vorbildlich. Die Preisträger dĂźrfen ab sofort den Titel â&#x20AC;&#x17E;Als Erfolgsmodell vom Niedersächsischen Ministerium fĂźr Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration prämiertâ&#x20AC;&#x2DC; fĂźhren, so die Ministerin.

Bewerben konnten sich bis Oktober des vergangenen Jahres Träger von ambulanten und stationären Pflegeeinrichtungen mit Standort in Niedersachsen sowie Privatpersonen und private Initiativen, die ihr Konzept in Kooperation mit einer solchen Pflegeeinrichtung umsetzen. Rund 1.200 ambulante Pflegedienste und 1.500 stationäre Einrichtungen stehen in Niedersachsen pflegebedßrftigen Menschen zur Verfßgung.

Mit ihrem Beitragâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Netzwerkentwicklung und Projektbeschreibung zur Gewinnung von Nachwuchskräften fĂźr Pflege- und Sozialpflegerische Berufe in Kooperation mit Haupt- und Realschulen

Die Berufsfachschule -Altenpflege- ist zurzeit niedersachsenweit der stärkste Ausbilder in den Einsatzfeldern, der ambulanten Pflege, mit 16 Kooperationspartnern und 17 stationären Alten-

In der kĂśniglichen Reithalle in Hannover Ăźberreichte Sozialministerin AygĂźl Ă&#x2013;zkan die Urkunde an den Preisträger Schulleiter JĂźrgen Kothe, Dipl. Pflegewirtin (FH) Kerstin Gerdes und aus der Schulverwaltung Annemarie Kothe der BFS-APS aus der Papenburg.

Foto: privat und Krankenpflegeeinrichtungen. Wir bilden in einen Beruf mit Zukunft, - der Altenpflege -, erfolgreich aus.

Die erfolgreiche Kooperation mit der Michaelschule und der Realschule KleiststraĂ&#x;e in Papenburg und die neue Entwicklung und Einrichtung von Wahlpflichtkursen â&#x20AC;&#x17E;Soziales Pflege und Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; zeigt, dass dieser Weg genau der richtige ist. SchĂźler begegnen sich hier auf AugenhĂśhe! Pflege erhält somit ein anderes;

ein positiveres Gesicht, so Schulleiter JĂźrgen Kothe als Initiator.

Das seit drei Jahren bestehende Projekt befasst sich mit der derzeitigen Kernfrage, wie dem drohenden Fachkräftemangel in der Pflege, begegnet werden kann, genau ins Schwarze. Gewinner sind nicht nur die Schule mit ihren Schßlern, Lehrern sondern, auch die Kooperationspartner, die Pflegeeinrichtungen mit deren Patienten, Bewohnern und ihren AngehÜrigen insgesamt.

CDU unterstĂźtzt BemĂźhungen " 4 * $ 4 ' 6 4 4 " / " - : 4 & WER DEN BESTEN LAUFSCHUH SUCHT, um Landesgartenschau 2014 WIRD JETZT DEN RICHTIGEN FĂ&#x153;R SICH FINDEN. Die Veranstaltung muss in Papenburg stattďŹ nden PAPENBURG. â&#x20AC;&#x17E;Die Landesgartenschau 2014 mit ihren nachhaltigen Effekten fĂźr Infrastruktur, Lebensqualität und Tourismus muss in Papenburg stattfindenâ&#x20AC;&#x153;, so der CDU-Stadtverbandsvorsitzende Burkhard Remmers in einer Pressemitteilung. â&#x20AC;&#x17E;Selbstverständlich darf es keinen â&#x20AC;&#x17E;haushaltspolitischen Blindflugâ&#x20AC;&#x153; geben, aber wenn alle Kräfte gebĂźndelt werden, sind die Chancen deutlich hĂśher als die Risiken.â&#x20AC;&#x153; Die CDU unterstĂźtzt die Gespräche des BĂźrgermeisters und der Verwaltung mit allen denkbaren Beteiligten, mit dem klaren Ziel das finanziell Machbare bis zum

Letzten auszureizen. â&#x20AC;&#x17E;Wenn das Land Niedersachsen merkt, dass hier eine groĂ&#x;e Anstrengung aus der Region unternommen wird, wird es sich einer hĂśheren FĂśrderung nicht entziehen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. Die CDU hofft daneben auf eine breite UnterstĂźtzung des Landkreises und der Ăśrtlichen Wirtschaft fĂźr die Landesgartenschau 2014 in Papenburg, nachdem auch die FĂśrdergesellschaft der Landesgartenschauen Niedersachsen sich fĂźr eine Landesgartenschau in Papenburg ausgesprochen hat.

Das Papenburger Konzept, das unter anderem eine

Anbindung des Stadtparks an den Volkspark Bokel vorsieht, sei nachhaltig wertvoll und wird dem hohen fachlichen Anspruch, den eine Landesgartenschau haben muss, auch eindeutig gerecht.

Die Besucherzahlen, die fĂźr den DurchfĂźhrungshaushalt zu erreichen sind, wird Papenburg auf Grund der guten Lage an der Autobahn 31, dem direkten Anschluss an das Schienennetz durch den Papenburger Bahnhof und dem jetzt schon starken Tourismus nicht zuletzt wegen des Besucherzentrums der Meyer-Werft erreichen, so die CDU weiter.

VHS: Was genau ist eigentlich Politik?

.JU VOTFSFS "VTXBIM VOTFSFS #FSBUVOH VOE EFN "4*$4 'VÂ&#x2021;WFSNFTTVOHT TZTUFN EFO QFSGFLUFO 4DIVI GJOEFO /VS EFS FJOF 3VOOJOH 4DIVI EFS XJSLMJDI [V *ISFO ' Â&#x2021;FO VOE [V *ISFN -BVGTUJM QBTTU CSJOHU 4JF FOUTDIFJEFOE XFJUFS %BNJU EFS 8FH [V EJFTFN FJOFO 4DIVI EFVUMJDI L S[FS VOE WPS BMMFN TJDIFSFS XJSE HJCU FT "4*$4 '005 *% ° EBT SFWPMVUJPOjSF 'VÂ&#x2021;BOBMZTF 4ZTUFN EBT HBO[ OFVF %BUFO CFS *ISFO 'VÂ&#x2021; MJFGFSU VOE TP FJOF FYUSFN QBTTHFOBVF &NQGFIMVOH G S *ISFO QFSGFLUFO "4*$4 4DIVI HJCU 7PO EFS 'FSTFOCSFJUF CFS EFO "DIJMMFTTFIOFOXJOLFM CJT IJO [VN ;FIFOTUBOE FOUHFIU "4*$4 '005 *% LFJO %FUBJM %PDI EBT TPMMUFO 4JF HBO[ QFSTzOMJDI FSMFCFO ° FYLMVTJW CFJ VOT

,PNNFO 4JF BN .jS[ [V *ISFS QFSTzOMJDIFO "4*$4 'VÂ&#x2021;BOBMZTF

5FSNJO UFMFGPOJTDI SFTFSWJFSFO VOE EBCFJ TFJO

Am 1. März wird ein Vortragsabend veranstaltet PAPENBURG. Viele Menschen empÜren sich ßber politische Wahlversprechen, Parteispenden etc. und fßhlen sich nicht ernst genommen.

Die Wahlbeteiligung sinkt stetig in den letzten Jahren.

Politiker und BevÜlkerung haben sich in den letzten Jahren voneinander entfernt und immer mehr Menschen verstehen die Zusammenhänge im politischen Geschehen nicht oder nur ansatzweise. Was genau ist Politik eigentlich? Welchen

Mechanismen ist sie unterworfen? Antworten auf diese und andere Fragen bietet ein Vortragsabend in der Volkshochschule Papenburg am Dienstag, 1. März um 19.30 Uhr. Anmeldungen unter Telefon 04961/9223-17.

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSBÂ&#x2021;F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Stellenmarkt

Holzverarbeitung

schnellstmĂśglich

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e Stell

¡Punkt

WIR SUCHEN

Neue Zeitung

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Servicekräfte m/w in Festeinstellung und auf 400 Euro-Basis.

Ebenfalls auf 400 Euro-Basis suchen wir: ¡ Reinigungskräfte ¡ Tresenkräfte ¡ Bäcker oder Konditor ¡ Koch (auch zur Festeinstellung, Berufserfahrung Voraussetzung) Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/ 922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Tischler (m/w) fßr Einsätze in der Region Weser-Ems gesucht.

Berufswahl jenseits von Rollenklischees

Wir bieten faire Bezahlung (IGZ-Tarif West) + AuslĂśse.

Arbeitsbekleidung und Qualitätswerkzeug wird unentgeltlich zur Verfßgung gestellt.

â&#x20AC;&#x17E;MINT & SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; bringt Jugendlichen geschlechtsuntypische Berufe näher

PUNKT

REGION. Viele Jugendliche wählen noch immer Berufe, die als typisch weiblich beziehunsweise männlich gelten. Dieses Klischee durchbricht die neue Ausgabe von â&#x20AC;&#x17E;MINT & SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153;.

Das von der Bundesagentur fßr Arbeit (BA) herausgegebene Magazin will Mädchen fßr MINT-Berufe sowie Jungen fßr soziale Berufe begeistern.

Holzverarbeitung Mike Rickens Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg Tel.: 0441/ 94996212 m.rickens@punktholzverarbeitung.de

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â&#x201A;Ź-Basis gesucht

â&#x20AC;&#x17E;MINT for youâ&#x20AC;&#x153; begeistert Mädchen fĂźr Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT). Den MINT-Funken zĂźnden weibliche Jugendliche, die bereits in MINT tätig sind. Sie zeigen den Leserinnen: MINT-Berufe wie

fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

Tel. 0 49 63 / 46 66 Administrator/-in fĂźr neueste IT-Systeme

Elektronikerin fßr Automatisierungstechnik oder Fluggerätmechanikerin bieten spannende Aufgaben und gute berufliche Perspektiven.

Ausstellungen.

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger und ein Ergotherapeut kommen selbst zu Wort.

â&#x20AC;&#x17E;SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; ist das GegenstĂźck zum MINTMagazinteil.

â&#x20AC;&#x17E;MINT & SOZIAL for youâ&#x20AC;&#x153; richtet sich an SchĂźlerinnen und SchĂźler der Sekundarstufe I und eignet sich zur Vorbereitung auf den Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Day und den Boysâ&#x20AC;&#x2122; Day am 14. April.

Männliche Leser erhalten hier Infos ßber soziale Berufe.

Dabei geht es immer konkret zur Sache: Denn männliche Rollenvorbilder aus sozialen Berufen, zum Beispiel ein

â&#x20AC;&#x17E;MINT for youâ&#x20AC;&#x153; erklärt auch, wo Mädchen MINT kennen lernen kĂśnnen: beim Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Day, im Hobby oder auf Messen und

Das aktuelle Magazin gibt es kostenlos im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur fĂźr Arbeit Emden, Schlesierstr 10/12 oder gegen GebĂźhr auf Bestellung unter 01 80 / 10 02 699-01(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise hĂśchstens 42 ct/ min) beziehungsweise unter arbeitsagentur@dvg-ff.com.

(ANIS) Vollzeitfortbildung vom 01.04.11 bis 31.12.11 inkl. 2,5 Monate Praktikum Zeigen Sie Ihrem zukĂźnftigen Chef, Ihren Kunden und der ganzen IT-Welt was Sie kĂśnnen!

Erlangen Sie die neuen Microsoft-ZertiďŹ zierungen zum MCTS (Microsoft CertiďŹ ed Technology Spezialist) auf Windows 7 und Windows Server 2008 R2 Infrastructure sowie die CompTIA-A+ ZertiďŹ zierung!

-2%$1*(%27

GmbH

Wir mĂśchten unser Team erweitern und

Wir suchen zu sofort

ESF-gefÜrderte Fortbildung: Fßr ALG I und ALG II-Empfänger/-innen fallen KEINE Lehrgangsgebßhren an!

68&+(1 =8 62)257 81' 81%()5,67(7

Gips- und Grauputzer

Info-Veranstaltungen am 03. + 10.03.11 um 11.00 Uhr in der TBG Technologie & Bildung GmbH (Bitte um vorherige Anmeldung) Roffhausener LandstraĂ&#x;e 24 in 26419 Schortens 0 44 21/ 97 85-0 (mit AB) , tbg@tbg-schortens.de, www.tbg-schortens.de

KRAFTFAHRZEUGMECHANIKER(IN)/-TECHNIKER(IN) --------------------------------------------------------------------------------WEITERHIN SUCHEN WIR ZUM AUGUST 2011

¡ Maurer- und Betonarbeiten ¡ Zementestrich ¡ Gips- und Grauputz ¡ Verlegung von Fliesen im Rßttelverfahren ¡ Dacharbeiten

AUSZUBILDENDE(R) ZUM / ZUR KRAFTFAHRZEUGMECHATRONIKER(IN)

26683 Saterland-Bollingen - Bibelter Weg 1 Telefon 0 44 98 - 9 10 67 ¡ www.arensgmbh.de PUTZ + ESTRICH GMBH Dieter LĂźhrsen â&#x20AC;˘ Unter der Gaste 1b â&#x20AC;˘ 26629 Strackholt Telefon (04946) 8295 â&#x20AC;˘ Telefax (0 49 46) 8401

Erfahrender Grauputzer und Estrichleger (m/w) gesucht!

Ĺ?Ä&#x17E; 'Ć&#x152;ĆşĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? 'ĹľÄ?Ĺ&#x161; Î&#x2DC; Ĺ˝Í&#x2DC;<' Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś <ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ϭϾϾϾ Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś <Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ?Ĺ˝Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ^Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹÍ&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;ŽŜĆ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾŜĹ?Í&#x2022; DŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?ĹŹ ƾŜÄ&#x161; &ƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä?Ä&#x201A;Ćľ ĨƺĆ&#x152; DĹ˝Ä?Ĺ?ůĨƾŜŏͲÍ&#x2022; tÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ͳ ƾŜÄ&#x161; &ĹŻĆľĆ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;ĹľÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; >Ć&#x201A;Ć?ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; YĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x161;Í&#x2022; &ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x161;Í&#x2022; Ĺ?ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E; >Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;ƾŜĹ? ƾŜÄ&#x161; ƾĨĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; <ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć? Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2DC;

Haben Sie Interesse, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu

-------------------------------------------------------------------*URÂ&#x2030;H .OHLPDQQ $XWRPRELOH

$XJXVW 0Â OOHU 6WU 6XVWUXP ZZZ JN DXWRILW GH 7HO Âą

&ĆşĆ&#x152; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; Ç&#x152;ƾž ĹśÄ&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x161;ĹľĆ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś dÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?ĹśÍ&#x2014; v

^ ,>K^^ Z Ă&#x2020;Íž,Ć&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĹ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Íż

v

D hZ Z Ă&#x2020;Íž Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ? Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x161;ŽŜĆ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾŜĹ? Ç&#x20AC;ŽŜ sĹ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÍż Ă&#x2020;Íž,Ć&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĹ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Íż

Wir stellen ein Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige Beilagen und Kataloge.

FĂźr unsere Druckerei suchen wir zum 1. August 2011 Auszubildende fĂźr den Beruf

fĂźr Digital- und Printmedien

Gerhard Druck GmbH & Co. KG, z. Hd. Wolfgang Friedrichs, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

' ^Ͳ ƾŜÄ&#x161; t ^^ Z/E^d >> d hZ /EE E h^ h Z ÍŹ d/^ ,> Z h, >& Z

tĹ?Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŜ /Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; v &ĆşĹ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś v &ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x161; ƾŜÄ&#x161; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;žĨÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; v ZÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨĆ&#x161;

Mediengestalter/in Fachrichtung Mediendesign Mediendesigner entwickeln Gestaltungskonzeptionen und gestalten rechnergestĂźtzt Text,- Bild und GraďŹ kvorlagen fĂźr Druckerzeugnisse mit modernen DTP-Programmen am PC. Wir bieten eine interessante Ausbildung in einem vielfältigen Beruf mit Zukunft.

Wir erwarten von den Bewerber/innen Kreativität, gute Deutsch- und Mathematikkentnnise sowie Grundkenntnisse der englischen Sprache Ihre Bewerbung mit Zeugnis, Lichtbild und tabellarischer Lebenslauf senden Sie bitte an:

%& '#$ () #$

v v v

tĹ?Ć&#x152; Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś /Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2014; v Ć&#x161;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? Ĺ?ŜŏŽžžÄ&#x17E;Ĺś v /ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? dÄ&#x2021;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?ĨÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161; v ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ?Ä?ŏůƾŜĹ?Ć?ĹľĆ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

/Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽůůĆ?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ƾŜĹ?Ć?ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹśĹ?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĨƺĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014;

'Ć&#x152;ĆşĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? 'ĹľÄ?, Î&#x2DC; Ĺ˝Í&#x2DC;<' Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ĺś Ď­Ďł Í´ ώϲϴϭϏ tÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;ĆľÇ Ä&#x17E;ͲĹ?Ć&#x152;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; ͞žÄ&#x201A;Ç&#x2020;ĎŽÍ&#x2022;ĎąD Íż

* +

,- & .

,-$ / ,- 0

1& %2 / & 3. / . ) % 4 & #$ 2 4 ' " & .,, $ ,- $(#$ 1& ' & & ) #$ 3 . & .

& " & ) 2. 3 . & . ) ,- 0 & 3. / .

) , ) 5 & / & .,, $(#$

1& ' ,. & ) $ / " & ) 2. 3 ) &

3 . & . ) . 0 6 & ) & 3, ) 2. 5 #$ 47 0 - #$

/

8$ 2. ' ) " /& ) & ) 9 #$', ,-$ & ) 6 , & & &, :

! " #$

Neue Zeitung

8

Suchen & Finden

8

8 Alles fĂźrs Kind Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

0172-2588690

Bekanntschaften (gewerblich)

8

8

Diasammlung, VHS, VHS-C Biete oder Mini-DV archivieren auf 8 CD / DVD, diskret und preiswert.

DSL und Telefon trotz negativer Der Hobbyscanner ď&#x20AC;¨ 04951Schufa ď&#x20AC;¨ 04952- 8269546 912281 GroĂ&#x;er Kaufmannsladen (Holz) Foto-Shootingangebote verlänmit viel ZubehĂśr zu verk gert!!!! Kindershooting 39,- Euro ď&#x20AC;¨ 04956-405998 incl. einem Poster und 2 Fotos Gut erh. Schlagzeug fĂźr Anfän- Ihrer Lieblingsaufnahme!! Leerager, VB 200`. Alte Nähmaschi- ner Fotostudio people and im8 ne, Preis VB ď&#x20AC;¨ 05939-959789 pressions www.meierholz.info 8 ď&#x20AC;¨ 0491 -9796991 Nokia 5800 XpressMusic, wie

Angelika, Witwe, 60/156, Hausfrau mit schÜner Figur, mÜchte nicht länger allein sein. Welcher liebev. Mann sucht eine gefßhlv.

Frau um gemeins. den Lebensabend zu genieĂ&#x;en. Meine Hobbys sind u.a. Kochen, Backen, Fernsehen u. Spaziergänge. Bitte "Fast Umsonst" Nordstr. 104, rufen Sie an. SeniorenPartnerHolterfehn ď&#x20AC;¨ 04952-827979 Ring ď&#x20AC;¨ 04966-912364 auch neu, im Original-Karton, VB. Sehr schĂśne Kinderbetten einge- Sa. + So. ď&#x20AC;¨ 0172-5126673 troffen! Suche dringend HochstĂźhle, Autositze, Fahrradsitze Benno, 44J/180, Techniker, sym- Verkaufe, Mini Crosser, elektripath., aufgeschl, hat Humor u. etc.

Herzenswärme, ist häuslich u. scher Rollstuhl fĂźr Senioren und Geschwindigkeit Kinnerkram - Marken FuĂ&#x;ball- liebev. Er mag Gesellschaftssp., Behinderte, schuhe in groĂ&#x;er Auswahl! Garten, Tiere, Musik, erkundet 10km/h, Batterien neu, Preis ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04957-927879 gerne die Natur u. mĂśchte nicht 780` VB ď&#x20AC;¨ 04494-86069 Kleider- und SpielzeugbĂśrse in alleine bleiben. Er sucht e. naStrĂźcklingen/Bollingen: So. tĂźrl. Frau (auch mit Anhang) fĂźr Dienstleistungen 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr den Aufbau einer harmon. PartBodenbeläge Lieferung und Ver(fĂźr Schwangere 13.30 - 14.00 nerschaft . ď&#x20AC;¨ 04966-9129747 legung vom Fachmann. BeraUhr) in der SchĂźtzenhalle Bol- Partnerring24 täglich tung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. lingen mit Cafeteria Infos: Britta 41J., schl., mit einer 9 Fax 04499-2607 oder 0162ď&#x20AC;¨ 04498-608 -ab 14.30Uhr jähr. Tochter, tĂźchtig, nicht orts- 9898297 gebunden. Erwartet Ihren Anruf.

Dienstleistungen Harms bieten: Antik PV: ď&#x20AC;¨ 05924-783701 Innenausbau-, Abbruch-, EstrichBalinesische TempeltĂźr, ideal Edith, 65/165, Arzthelferin i. R., u. Sanierungsarbeiten, sowie Geals Deko-o. Ausstellungsstck. ca. tolle etw. vollb. Figur, mit bl. räteverleih: Bautrockner, RĂźttler ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 u.

2.15x1.05m, zweiflg. mit v. Augen, ist sehr häuslich. Ich lie- uvm.

Schnitzereien, vergoldet, massiv, be gemĂźtl. Fernsehabende, ko- 0157-79623033 Preis VB ď&#x20AC;¨ 05962-877665 che gerne u. gut, bin sehr gepfl. Edelstahlschornsteine liefern Sammler kauft "Altes" von + häuslich. Einen lb. Mann (bis und montieren - FA Saathoff Deutschen Soldaten, auch Or- ca. 75J.) mĂśchte ich eine gute ď&#x20AC;¨ 04405-4514 Partnerin sein. Bin nicht ortsgeden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443 bunden. Bitte melden Sie sich, Erfahrener selbstständiger MauSchreibtisch Sekretär antik denn die Einsamkeit tut weh. rergeselle Ăźbernimmt Sanie155x80x78cm mit Stuhl Anr. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ rungsarbeiten auch Fliesenarbeiď&#x20AC;¨ 0591-64263 ten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 04966-912364 auch Sa. + So. Georg, 63J., Handw.-Mstr., hu- Finanz- / Lohnbuchhaltung.

Baumarkt / Werkzeuge morvoll, mĂśchte auf diesem We- Buchung lfd. Geschäftsvorfälle ď&#x20AC;¨ 04497-858747 BaugerĂźst sowie Fassadenge- ge, liebevolle, nette Dame kennenlernen.

PV: ď&#x20AC;¨ 05924HaushaltsauflĂśsungen und EntrĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, rĂźmpelungen von Haus, Hof BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- 783701 ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- Gerd, 62J./185, ein dynam. und Betrieb mit Wertausgleich. und MĂśbeltransporte kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Mann, groĂ&#x;, attraktiv, humorv., Klein leiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830 anpass.- fähig, zuverl., treu, ehr- ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder BaugerĂźste, gebraucht ständig lich, mag Musik, Oldies, Tanzen, 0162-9898297 gesucht, bar und Abholung H + AusflĂźge, auch handwerkl. gut Hohlschichtdämmung, kostenloO Handelsgesellschaft mbH, drauf. Gibt es eine natĂźrl. inter- se Angebote Drechsel Dämmung essierte Frau fĂźr Gemeinsamkei- ď&#x20AC;¨ 04950 - 99 55 898 Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 ten, die sich meldet? SeniorenBaumaschinen, gebraucht stänPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966- Huus un Hoff. Hausmeisterserdig gesucht, bar und Abholung vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 912364 auch Sa. + So. H + O Handelsgesellschaft mbH, ď&#x20AC;¨ 04902-989147 Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 Ich heiĂ&#x;e Sabine, bin eine naIst Ihr Haus noch ganz dicht? tĂźrl., ländl. Frau, im PflegebeGaragentore Werksverkauf.

Energieausweis und ThermograAusbau des alten Tores, Entsor- reich tätig. Ich bin 45J, 168, fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pagung, Lieferung und Montage treu, etw. vollb., schlank, habe penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 des neuen Tores, incl. Maurer- dunkeles gelocktes Haar, bin oder Handy 0172-5336385 hilfsb., häusl. und sehr romanund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik tisch veranlagt. Ich suche einen J+S Bauleitung, hochwernormalen u. ehrl. Mann mit Faď&#x20AC;¨ 04499-92820 tig, schlĂźsselfertig.

Bauen miliensinn fĂźr eine gemeins. Zudurch renomierte HandwerksHĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, kunft.

PartnerRing24 ď&#x20AC;¨ firmen garantiert bis zu ständig komplett auf Lager H + 04966-9129747 täglich 25.000,- ` gĂźnstiger. KFW-EfO Handelsgesellschaft mbH, Johannes, 72J., Bauingenieur fizienzhäuser 70 oder 55.

Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640 i.R, Witwer, sucht fĂźr den wohlď&#x20AC;¨ 04955-5108 Plissees und Vertikal-Jalousien, verd. Lebensabend eine liebe Gewww.js-bauleitung.de gut und gĂźnstig direkt vom fährtin, gerne auch etwas älter.

GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Er ist noch gesund und vital, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh reist gerne, mag seinen Garten, JĂźrgen Sanders Consulting Ihr ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefe- Musik, tanzen uvm. Wann mel- Dienstleister im Rechnungswesen Wer hat sich bisher bei Ihgmbh.com den Sie sich? Anruf Ăźb. Senio- nen fĂźr die notwendige, aber leiPutzmaschine Putzmeister P 13 renPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966- dige Buchhaltung verant-wortgesucht, H&O Handelsgesell- 912364 auch Sa. + So. lich gezeigt, etwa niemand? Beschaft mbH ď&#x20AC;¨ 04950-99 56 40 Juliane, 53/174, verwitwet, nĂśtigen Sie dabei fachliche Unund Entlastung?

Transportervermietung 20`/ Verkäuferin ohne Anhang, eine terstĂźtzung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, herzliche blonde Frau mit ei- Dann bin ich der richtige PartLeer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 nem netten Ă&#x201E;uĂ&#x;erem, kinder- ner fĂźr Sie. Rufen Sie mich an lieb, Gartenfreundin, mĂśchte unter: ď&#x20AC;¨ 04946-917513 !CHTUNG (AUSHERREN !LTE einen Mann fĂźr eine schĂśne Maler, Fliesenlegen und Innen&UGEN RAUSNEHMEN NEUE Renovierungs &UGEN WIEDER REIN ZUM Partnerschaft. Partnervermitt- ausbauarbeiten, &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND lung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248. und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955-ATERIAL Leo, 76, Handwerksmeister in 9347815 oder 0172-4678172 &IRMA 3ANDMANN

Ruhe, Witwer, gut und jĂźnger 4EL &AX aussehend, lebensklug, charak- Pflasterarbeiten / PflasterreparaODER tervoll, flexibel, aktiv, Autofah- turarbeiten und sämtliche Garrer, mĂśchte eine Sie zwecks tenarbeiten, sowie Baum- und gĂźnstig vom Freundschaft und gemeinsamer Heckenschnitt, Bekanntschaften ď&#x20AC;¨ 04955-988259 Freizeitgestaltung. Partnerver- Fachmann 04961- oder 0173-9033681 Ich 39, Alleinerziehender Vater mittlung Erika. ď&#x20AC;¨ (1Kind 6J.), suche neue Patnerin 72248 www.pv-erika.de Plissees und Vertikal-Jalousien, von 18-45 ď&#x20AC;¨ 01520-8249981 Lisa, 61J., Witwe, Naturverbun- gut und gĂźnstig direkt vom GRĂ&#x201E;FE GmbH, Ich freue mich schon auf den den, strebsam, gute Autofahre- GroĂ&#x;händler.

FrĂźhling mit Dir! Sie 53, attrak., rin, bittet um Ihren Anruf . PV: Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graeferoman., sucht gleichges. Partner ď&#x20AC;¨ 05924-783701 gmbh.com der mit mir einen Neuanfang Patrick, 44/184, kaufmännistarten mĂśchte? Zuschriften unscher Angestellter, sympa- Transportervermietung ab 8`/ ter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/322, Neue thisch, gut aussehend, sport- Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Zeitung, Buschfenne 14, 26789 lich, zuverlässig, mĂśchte eine 4545747 Leer Sie fĂźr eine vertrauensvolle Wo ist die Frau von 65-73 die Partnerschaft. Partnervermitt- Film/Foto/Optik zu mir, (71, Witwer) kommt. Ha- lung Erika. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 Hochzeit? Firmenevent? Top Vibe eigene Wohnung, gr. Garten www.pv-erika.de deos! Wir bringen Sie ins richtiaber ich bin so alleine. ge Licht. www.agentur-powerli ď&#x20AC;¨ 04497-8787. Bitte ruft mich www.neue-mitmach-zeitung.de ne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 an, ich warte!

8

Flohmärkte 8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q

8

8

Flohmarkt in Bakum.

Wann: So. 6.3.2011. Wo?: Coma Markt - von 11-17Uhr. Info: ď&#x20AC;¨ 0172-4038796 oder 04471-187226

8 W

'QNÂ&#x2022;DR $HROK@X

W

!* 2@CHNVDBJDQ %+?

-7 5+7 3SDQDN 4TMDQ !TEV@BGDM LHS 2@CHN NCDQ 7DBJSNM

Garten

%+? 3KDDO 4HLDQ !K@QLVHDCDQGNKTMF !QS .Q

Alu-TerassenĂźberdachung "Verena", 3x5m, kompl. 1.999,- ` ď&#x20AC;¨ 0172-4940783 www.poekerterrassenbau.npage.de

%+? '" 3ODHBGDQJ@O@YHSĂ&#x160;S

Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940

-53)# $!.#%2 -0 0K@XDQ '" &K@RGRODHBGDQ -0 7-!

L@W 3SC !JJTK@TEYDHS !QS .Q

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

3OHDKS $6$R TMC #$R RNVHD -0 @A

Roy Immobilien Management. Suche "DRINGEND" fĂźr Interessenten, Häuser Emsland/Ostfriesland in verschiedenen Preisklassen. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 (kostenfrei anrufen) SägekettenĂśl, 5 ltr., fĂźr 8,99,-` kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

$6$ $6$ 0K@XDQ -0%' -0%' 6#$ 36#$ -0 7-!

CHFHS@KDQ !TCHN@TRF@MF 3B@QS !QS .Q

7@SS 'DR@LSKDHRSTMF 53" %HMF@MF :TQ 7HDCDQF@AD UNM &NSNR -0 R Suchen Hilfe fĂźr leichte Gartenarbeit, Leer Innenstadt, Std. 7,-`. ď&#x20AC;¨ 0172-5126673 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

(43 (DHLJHMN !MK@FD (DHLJHMNRXRSDL 7HDCDQF@AD UNM #$ 2 27 $6$ 2 27 2 27 $6$ 6HCDN

-0 53" &K@RGK@TEVDQJ 6HCDN #$ $6#$ 6DQADRRDQTMF CDQ 3NTMCPT@KHSĂ&#x2030;S

.@BGSLNCTR (Ă&#x2122;GDM "@RRQDFDKTMF %PT@KHYDQ %HMRSDKKTMFDM !BSHNM +K@RRHJ +NM YDQS $Q@L@ *@YY 2NBJ 3ONQS !QS .Q

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 049528286003

Gesundheit

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Pro-

Nichtraucher ohne Gewichtszunahme. Abnehmen ohne Diät.

Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

8

8 8 8

8

Suchen & Finden

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

+DHMDQ RBGKĂ&#x160;FS 8 8

CHD .Q

8

8

Deutsches Dr. Rentnerehepaar aus den USA suchen gepfl. Immobilie ab Bj. 2000 bis zum Permanent Make-up ! Suche 01.08.2011! Gebr. Jansen-ImModelle fĂźr Augenbrauen, Lid- mo-GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932strich und Lippenkonturen zu 732420 www.jansen-rdm.de Werbezwecken. 50% auf den Normalpreis. ď&#x20AC;¨ 0152-58398499 FĂźr 2 vorgemerkte Kunden aus dem Ruhrgebiet Häuser (auch reReiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr novierungsbedĂźrftig)bis KĂśrper und Geist und Seele. 100.000,-- ` fĂźr sofort gesucht!

Langjährige Erfahrung als Ener- (Barzahler)! Gebr. Jansen-Imgieheilerin DGH anerkannt, Edel- mo. Haren. Die mit den Kunden traud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 aus den NL, Rhein- & RuhrgeWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- biet! ď&#x20AC;¨ 05932-732420 ge und mehr, hat noch Termine frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

Gesundheit

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche Liebe Imke! Alles Gute zum 10.

Geburtstag wßnschen Dir Opa Bernhard, Ursula, Tante Nadine u. Alex Liebe Oma Käthe aus Weener. Leider kÜnnen wir dieses Jahr nicht zu deinem Geburtstag kommen, wir sind in Gedanken aber bei Dir und wßnschen alles erdenklich Gute. Eike und Ole

8 W W

%+?

- 3BGMTQFDATMCDMD -@TR %+? !QS .Q "K@BJ 7GHSD

%+?

Hausrat 2 groĂ&#x;e Orient Teppiche, 1a Zustand, zus. 650,-`, div. BrĂźcken u. Läufer, Maritime (alte) Seesachen, Preise VB ď&#x20AC;¨ 0171-8418747

ÂĄ +K@MF

Hole kostenlos defekte Waschmaschinen u. andere Haushaltsgeräte u. Schrott. ab ď&#x20AC;¨ 04952826837 oder 0174-4737580 Neu KĂźchenfronten, neue Arbeitsplatten, neue Griffe, neue SpĂźle und neue E-Geräte von NEFF, Topfbänder und Scharniere, sehr preiswert. ď&#x20AC;¨ 05957-793

: 0# ,@TSROQDBGDQ !QS .Q

PolstermĂśbel, Rundecke mit Sessel mit hochwertigem Velourbezug in beige zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04493-1261

4DQQ@AXSD

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Vaillant Standspeicher 110L., 50,-`. Schrank Buche, H:2,10m, B: 1,40m, Preis VHB. ď&#x20AC;¨ 04903859

Heilpraktiker

08 - (+

%WSDQMD &DRSOK@SSD &DRSOK@SSD EĂ&#x;Q CDM !QADHSROK@SY HL JNLO@JSDM !KTLHMHTLFDGĂ&#x2030;TRD !MRBGKTRR Ă&#x;ADQ 53" RNENQS RS@QJK@Q n Ă&#x;RSDQKDHRDQ "DSQHDA CTQBG LNCDQMDR 7Ă&#x2030;QLD@A KDHSTMFRRXRSDL !QS .Q

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf ď&#x20AC;¨ 04962-5888 RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG!!

Praxis fĂźr Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04954-924067

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

Sie haben immer noch nicht verkauft?

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin!

!KKDR !AGNKOQDHRD

Immobilien Ankauf Arzt aus dem Ruhrgebiet sucht gepflegtes Haus bis 230.000,- ` ab Bj. 1990 zu August/September! Gebr. Jansen-Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420

Donnerstag, 24.03.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 71/10 26789 Leer-Heisfelde, Zeppelinstr. 7 Einfamilienhaus mit Flachdachanbau, Garage, Schuppen (Baujahr 1955/1973 WohnďŹ&#x201A;äche ca. 128 m²), GrundstĂźck: 898 m² Verkehrswert: 90.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

Donnerstag, 24.03.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 77/09 26802 Moormerland-Veenhusen, Mittelweg 26, Einfamilienhaus mit Garage, Bj. 2002, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 145,6 m², NutzďŹ&#x201A;äche ca. 26,2 m² GrundstĂźck: 757 m² Verkehrswert: 155.000,- %, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

12.05.11: EFH, 26670 Uplengen, Birkengasse 24 - 8 K 103/10 14.04.11: Einfamilienhaus, Burgstr. 22, Detern-Velde - 8 K 91/10 05.05.11: Einfamilienhaus, LortzingstraĂ&#x;e 3, Ostrhauderfehn - 8 K 86/10 Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Pensionär aus den Niederlanden sucht groĂ&#x;es BaugrundstĂźck ab 2.500 qm in schĂśner Lage! Bitte alles anbieten! Gebr. Jansen-Immo-GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420

Hilkenbrook - 2009 renov. Bauernhaus in Randlage, Wfl. 270 qm, EBK, Bj. 68, Baumbestand, 3.200 qm Grd! 149.000,-` Gebr.

Jansen-Immo-GmbH, Haren Rentnerehepaar aus Dortmund ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansenhaben Ihr Haus verkauft und su- rdm.de chen jetzt Bungalow bis Is uw rentevastperiode van uw 150.000,-- ` fĂźr sofort! Gebr. Hypotheek (bijna) voorbij??? Wij Jansen-Immo. Haren ď&#x20AC;¨ 05932- helpen u met een Hypotheek op 732420 www.jansen-rdm.de maat. Vosse Finanzberatung

Wir suchen ständig neue Objekte fĂźr eine Vielzahl von Kundenanfragen. Lassen Sie unser Team aus Profis Ihr Haus bewerten und anschlieĂ&#x;end unseren Couchgarnitur beige, modernes Kunden vorstellen. FĂźr Sie ist Jugendzimmer mit Glasvitrine, unser Service absolut kostenlos.

Immobilienprofis< dunkelbr., Kinderhochstuhl, >Die www.IMMOBILIENPROFIS24.com gĂźnstig zu verk. ď&#x20AC;¨ 04951-2898 ď&#x20AC;¨ 04955-935-500 EINBAUKĂ&#x153;CHEN -ab-FABRIK fordern Sie unser Angebot an KĂźchen GEYER ď&#x20AC;¨ 04961-945510

!QS .Q

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

VorankĂźndigungen:

Aus HaushaltsauflĂśsung: Eckbank 1,40 m x 1,50 m komplett, Sideboard 1,50 m breit, Hänger 0,90 m breit, Eckbank 1,60 m lang 1,20 m breit, Vitrinenschrank 1,85 m breit, Rundsofa 3,50 m lang 2,40 m breit, alles Eiche rustikal, gĂźnstig abzugeben ď&#x20AC;¨ 0171-7702562

7HQDC +DXAN@QC 4@RS@STQ

Neue Zeitung

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53/92 29 11 www.vosse-immo.de Rheinländer Ehepaar sucht schÜnen Altersruhesitz in Rhede, SÜgel, BÜrger.

Telefon: 0 49 53-92 29 11 -----------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fßr Ehepaare und Singles in Leer gesucht.

Telefon: 04 91-9 76 95 41 -----------------------------------------------------FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- â&#x201A;Ź.

Telefon: 0 49 53-92 29 11 -----------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen gesucht.

Telefon: 04 91-9 76 95 41

Lastschaftsfähiges Getriebe/HydraulikĂśl STOU, 20 ltr. nur 60`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Mietangebote Sonstiges

DĂśrpen: 4 ZKB (ebenerdig), Gäste WC, Keller, Carport, GartenBunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 Parkähnl. angelegt, Gärtner vorhanden. Zuschriften unter Chifwww.vosse-finanz.com fre: ď&#x20AC;Ş 002/313, Neue ZeiLindern - 2 Walmdachbunga- tung, Buschfenne 14, 26789 lows zum Preis von einem in Al- Leer. leinlage, Bj. 70 & 2002, Stallungen, Wfl. 220 qm, Garagen, EFH, 4 ZKB, zum 1.4.2011, KM 16.000 qm Grd! 236.000,-` 380,-` zu vermieten in OstrhauGebr. Jansen-Immo-GmbH, Ha- derfehn. ď&#x20AC;¨ 0172-4487574 ren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 Halle in Leer, Staubtrocken, Lorup - EFH, Bj. 55, ständig re- 160m² mit 1000m² befest. bzw. nov., Wfl. 143 qm, Garage, Kel- gepfl. Freifläche an Ausfahrtstraler, Erdgashzg., 1.000 qm Grd! Ă&#x;e, gute Verkehrsanb. (Autob.)

79.000,-` (VB) Gebr. Jansen-Im- Gr. elektr. Sektionaltor, Super mo-GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932- Isolierung, WC, Heizung mĂśgl., Tele.-Intern.- Anschl. ď&#x20AC;¨ 0175732420 www.jansen-rdm.de 6004840 Papenburg - Bauplatz in traum45`/ hafter Lage, Mittelkanal links 36 Transportervermietung A, 1.068 qm Grd! Gegen HĂśchst- 12.Std., inkl. 100km. M. Seichgebot!

Gebr.

Jansen-Immo- ter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 GmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932732420 Mietgesuche Sonstiges Papenburg - Wohnhaus (gehobene Klasse), von Privat zu verkau- Haus in Leer oder nähere Umgebung langfristig zu mieten gefen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 sucht. Gerne in ruhiger, ländlicher Wohnlage mit evtl. KaufopRoy Immobilien Managetion an Unternehmerpaar. ment. Suche "DRINGEND" ď&#x20AC;¨ 04950-8063734 oder 0172fĂźr Interessenten, Häuser 4194225 Emsland/Ostfriesland in verschiedenen Preisklassen. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 (kostenfrei anrufen)

Suche ab sofort zwischen Papenburg und Meppen eine gepflegte 2,5 - 3 Zimmerwohnung bis 80qm, EBK. KM bis 380,00 `.

(Mein ruhiger Huskie sollte mit Sicher und gĂźnstig finanzieren! einziehen dĂźrfen.) ď&#x20AC;¨ 017518 Banken im Vergleich! Ihre 5318756 unabhängige BaufinanzierungsGewerberaum -Wellness und Altersvorsorgeberatung & Suche ab 20m² in Pbg ď&#x20AC;¨ 01520Vermittlung seit 1990! Edgar 9131331 WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000 35`/ Transportervermietung 20`/ Transportervermietung 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 WOL - Fehnhaus, Wfl. 77 qm, Wir suchen dringend eine WohEBK, neues Bad & Erdgashzg., nung ca. 70 - 80m², KM 300,-` Immobilien Verkauf Tenne, 1.350 qm Grd! 89.000,-` NK 50,-` ď&#x20AC;¨ 0176-91113759 Bauplatz Folmhusen, Loogweg, Gebr. Jansen-Immo-GmbH, Haca. 800m², voll erschlossen, VB ren ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jan Mode 24.900,- ` ď&#x20AC;¨ 04955-2056 sen-rdm.de BAUPLATZ in VĂ&#x2013;LLENERFEHN WOL - gepfl. Winkelwalmdach- Brautkleid, Gr. 50, creme, 05/ m² 49.50 priv. ď&#x20AC;¨ 04961-945517 bungalow, Bj. 90, ständig re- 10, (NP. 1.100 `), 480`, 2x Abendkleid Gr. 36/38, schwarz + Bockhorst - Wohnhaus zu ver- nov., Wfl. 117 qm, Garage, EBK, flieder, je 30` ď&#x20AC;¨ 0176870 qm Grd! 129.000,-` Gebr. kaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766 24333980 Garrel OT Jansen-Immo-GmbH, Haren BĂśrger - Winkelwalmdachbunga- ď&#x20AC;¨ 05932-732420 www.jansenlow, Bj. 85, renov. 2003, Wfl. rdm.de Hochwertige neue und 180 qm, EBK, Garage, Keller, neuwertige Lederjacken 749 qm Grd! 165.000,-` Gebr. und sonstige HerrenoberbeLandwirtschaft Jansen-Immo-GmbH, Haren kleidung, Gr.56, Fair & ď&#x20AC;¨ 05932-732420 FeldspritzenprĂźfung, 11. u. 12. preiswert zu verkaufen.

Heede - 2009 renov. Fehnhaus, April 2011 in Rhauderfehn. Bitte ď&#x20AC;¨ 04954-893777 Wfl. 140 qm, EBK, Luxus-Bad, Garage, Tenne, 1.333 qm Grd! 124.000,-` Gebr. Jansen-ImmoGmbH, Haren ď&#x20AC;¨ 05932-732420

telefonisch anmelden.

Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-2977

NĂśrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 01725206766

Heu abzugeben, liegt schon 10 Jahre, aber trocken, ca. 250 Ballen, Niederdruck ď&#x20AC;¨ 04956-4521 ab 13Uhr o. Sa. 0152-08212480

Radio / TV / Video / PC Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Beningafehn / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053

Radio / TV / Video / PC ISDN-Profi -Telefonanlage ď&#x20AC;¨ 04952-8269551

NEU

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bockhorst / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887 LCD oder Plasma Fernseher defekt! Wir reparieren es fĂźr sie. ď&#x20AC;¨ 04956-912900 Redesign? Kosten sparen? Beratung? Wir bringen Ihre Firmenhomepage auf den neuesten Stand! www.agentur-powerli ne.de ď&#x20AC;¨ 04961-669212 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Stellenangebote Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch fĂźr Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. ď&#x20AC;¨ 04965-90 89 62 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Klein Scharrel / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 FĂźr das Fahrgastschiff MS SpitzhĂśrn suchen wir fĂźr die Saison 2011 zwei Mitarbeiterinnen fĂźr den Service als 400,Euro-Minijob. Flexible Arbeitszeiten, auch am Wochenende.

Gastronomie-Erfahrung, selbstständiges Arbeiten und ein Wohnort in der Nähe von BarĂ&#x;el ist von Vorteil.

Schriftliche Bewerbungen (Kurzform) bis zum 11. März 2011 an: Erholungsgebiet BarĂ&#x;el-Saterland e.V. z.H. Herrn Jens Lindstädt Theodor-Klinker-Platz 1 26676 BarĂ&#x;el Telefon 0 44 99 -93 80 80 eMail: info@barssel-saterland.de

Stellenangebote Ihre Karriere zum Energieberater/in starten Sie beim LĂśCon Verbraucherservice in Leer. Wir suchen 12 Mitarbeiter m/w fĂźr die Kundenberatung im AuĂ&#x;endienst. Auch fĂźr Branchenfremde, Neu- und Wiedereinsteiger geeignet da Hausinterne Einarbeitung/ Ausbildung.

Festeinstellung-Festgehalt sowie AufstiegsmĂśglichkeiten reichlich vorhanden. Unser Junges Team freut sich Sie als neuen Kollegen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Info ab Montag 10Uhr unter ď&#x20AC;¨ 0491-9776440 www.lĂś con.de, Kirchstr.

3-5, 26789 Leer

Erotik (gewerbl.)

www.ramona-bar.de

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

2. März Brunch von 11-16Uhr

5. März Faschings-Party

6. März Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19Uhr

8. März Gang Bang

Heidi´s Geburtstagsfeier 12.

März

19.März

FKK Party )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Sie sehen aus wie Engel, poppen aber wie der Teufel.

Paula NEU

Jungen Bäcker/in in Volloder Teilzeit. Kuchen und Gebäck Kenntnisse wĂźnschenswert. Bewerbungen an: Bäckerei Janssen, Augustfehn. ď&#x20AC;¨ 04489-1343 o. schriftlich

Tel. 0176-26 297707

Diana NEU

Nachtclub Diamant Sex, Drinks, Tabledance Tägl. ab 20 h ¡ 0 44 94 - 91 96 46 Nachtclub Lady Madonna läd Sie mit neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten und netten Mädels herzlichst ein. Sie finden uns in Werlte-Ostenwalde, SiedlungsstraĂ&#x;e 2 Tel. 0152 - 24 68 28 51 täglich ab 11 Uhr www.lady-madonna.eu

Suche dringend fleiĂ&#x;ige Perle fĂźr leichte anfallende Aufgaben im Haushalt, ca. 2x wĂśchentlich in WOL. Kurzbewerbung bitte unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/321 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer.

Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 ZAHNARZTHELFER/IN (ZMF) in Vollzeit Bereich Meppen/Lingen gesucht. ď&#x20AC;Ş Zuschriften an Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer, 777/1049 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir flexible Mitarbeiter (m/w) zur Datenerhebung und Auswertung.

(Nebenberuflich 600` bis 800` mĂśglich).

Info`s unter ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 05931886724

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 049559347815 oder 0172-4678172

Suche Frauenkegelverein sucht Verstärkung. Wir kegeln alle 4 Wochen donnerstags in Friesoythe.

Näheres unter: ď&#x20AC;¨ 04499-2036.

Achtung Veranstalter! Wir organisieren Ihre komplette Veranstaltung mit Zelten bis 3000 Personen. Organisation von Flohmärkten. Mit Verkaufs u. Imbissgeschäften sowie Karussells und Autoscooter, Toilettenwagen und Stromerzeugern, auch einzeln zum Anmieten. Fest und Partyzelte mit FuĂ&#x;boden und ZubehĂśr, FFn und NJoy Partys. ď&#x20AC;¨ 05953-925004 emslandzelte@t-online.de

fĂźr Tag oder Nacht auf dem Land fĂźr TZ oder VZ. Ă&#x153;bernachtung mĂśglich Anreisekostenerstattung inkl.

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

BMW

Combi Therme Junkers ZWR 18- Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 3, 28" Herrenrad Batavus, Benzinrasenmäher XC35, Hecken- Ford scheren 2 Stck., Laubsauger, Gasgrill neu, Essenabdeckung m.

Verz., Schneekett., Audi + WohnSamen van en naar EMMEN rij- mob. ď&#x20AC;¨ 04951-913217 den! Dat scheelt! Onze dochter moet dagelijks heen en weer. DSL und Telefon trotz negativer Wie ook ? Wij wonen in Geeste. Schufa ď&#x20AC;¨ 04952-8269546 Bel ons op: ď&#x20AC;¨ 05907-9584926 Gefrierkombination fĂźr 35,-` und Einrad fĂźr 20,-` zu verk.

Suche Gewächshaus 2x3m, event. auch grĂśĂ&#x;er. ď&#x20AC;¨ 04474- ď&#x20AC;¨ 04952-941546 947813 Suche gĂźnstige Scheune Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866

Kaminholz, zum selberschneiusw. den, (Eiche, Bohlen, Kanten) ď&#x20AC;¨ 04965-914940

4545747

Verkaufe 24 Truck-SondermoKaufe Armbanduhren zu delle, limitiert, noch neu verHĂśchstpreisen, auch defekt. Gute packt, 48` ď&#x20AC;¨ 0491-74443 - Zeiten, Der Uhrenmachermeister, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer Wassersport ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 Bootsversicherung, preiswert www.gute-zeiten-leer.de und gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ 04952-895777 Veranstaltungen SPORTBOOTFĂ&#x153;HRERSCHEINE FĂźr Ihre "Feste" nur das Beste! Binnen u. See, WassersportschuTanz-& Showband "INCOGNITO" le HELD, BarĂ&#x;el-Elisabethfehn. ď&#x20AC;¨ 0172-5337201 ď&#x20AC;¨ď&#x20AC; 04499 - 468 www.held-boote.de

Verschiedenes

zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation Transportervermietung 35`/ zu Generation. Partnerschaft Zu6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, sammenfĂźhrung. Ich bin in allen Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Lebenslagen fĂźr Sie da! ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 01628023121 Tiermarkt

Uhren/Schmuck

Neue Zeitung

Anzeigenleitung

Taxi/Krankentransporte

2 Hektar Weideland fĂźr Pferde- Kinnerkram Detern fĂźhrt auch haltung in Raum Hesel gesucht. schicke, aktuelle Damenbekleidung. ď&#x20AC;¨ 04957-927879 ď&#x20AC;¨ 0160-7866086 Chihuahua-Welpen, 11 Wo- Plissees und Vertikal-Jalousien, chen Langhaar ď&#x20AC;¨ 0176- gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, 47005861 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Lämmer- ganzjährig zu kaufen ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegesucht. ď&#x20AC;¨ 04494-8251 nach gmbh.com 20Uhr Schallplatten 80er, MC+Singel.

Lammfleisch.

RWG - Crosstrainer Seatic 120,-`. Fahrď&#x20AC;¨ 0176-96027988 radträger-Anhägekup. bis 3 RäRassemeerschweinchen, Jung- der 80,-` ď&#x20AC;¨ 01520-8636819 tiere, abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04957- Suche gĂźnstige Scheune usw.

8207 Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 Western / Arbeitssattel gĂźnstig Transportervermietung ab 8`/ zu verk. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-

Impressum

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

BMW Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de BĂźcher nicht in den MĂźll, wir Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler holen kostenlos ab. Auch alte BMW 318i, Bj. 2000, 87kW, BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 164.000km, Klima, ZV, TĂ&#x153;V oder 0162-9898297 Neu, 5.990 ` GELA Automobile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Fiat StĂźhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m. ď&#x20AC;¨ 04489-2523, Fiat Ersatzteile kauft man bei 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr www.ksbersatzteile.de

4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Steck- Wellness system (weiĂ&#x;), zu verkaufen.

"Haarentfernung" dauerhaft, ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Wimpernverlängerung, Tiefen40 MUSTER KĂ&#x153;CHEN VERKAUF wärme & Bodywrap, Naildesign Info: Lena/Melanie 0152-249 75 213 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- und Miele-Bosch+Neff-Geräten Info: Vitalis-Kosmetik, AschenSĂźndhaft schamlose Sexluder tung in - Hilkenbrook - gesucht ab Montag den 28.2.ab 9.00Uhr dorf, S.Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988 privat, diskret, gepďŹ&#x201A;egt ď&#x20AC;¨ 04928-911053 KĂźchen-GEYER in VĂśllenerfehn faire Preise ¡ Spitzenservice Hauptstr.229 ď&#x20AC;¨ 04961-945510 Zu verschenken Zusteller fĂźr unsere WochenzeiHanny 21 J., Nancy 18 J., Lilly 18 J. tung in Emstek / Teilbezirke Romina 35 J., Daniela 40J., Lulu 23J., Achtung! Der Holländer Grau-getigerte Katze, 1½ Jahre gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Jennifer 19 J. heiĂ&#x;e Schokoperle holt Metalle, Kabelreste, alt, wegen baldigem Familienzutäglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiComputer, Autos u. Wohnwachs abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04955tung in - StrĂźcklingen / Teilbe- wagen, Schrott, usw. ab + 997373 Frauen voller Lust erwarten Dich! zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928schnelle EntrĂźmpelungen Kostenlose SIM-Karte & 1` ď&#x20AC;¨ 0 49 52 / 82 98 668 911053 ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder Startguthaben ď&#x20AC;¨ 049520031-643988172 Ganz Privat mit viel Service! Zusteller fĂźr unsere Wochenzei8269546 ď&#x20AC;¨ 01 62 / 680 77 33 tung in - Leer / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Brennholz zum einlagern, ge- Audi ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT " " Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- schnitten (Bretter und Latten), -Ă&#x161;OJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF tung in - Brinkum Dreibergen - Raummeter 30`, Lieferung bis Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

5FM 15km frei. ď&#x20AC;¨ 0176-53113882 gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Nette Kolleginnen gesucht

Audi Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de

Ford Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Honda Honda CR-V 2.2 CDTi Motion, EZ 2007, 103kW, 92.000km, Klimaautomatik, AHK, Alu, 16.995 `, GELA Automobile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Media Markt, Papenburg

Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de

` Euronics, Ostrhauderfehn

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

` Euronics, Westerstede

Druck

` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Visser & Sohn, Westoverledingen

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

` Easy Fitness, Leer ` Easy Fitness, Papenburg ` Getränke Star, Augustfehn ` Verlag Sollermann, Leer aktuell ` ITS Kossenjans, DÜrpen

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

DruckauďŹ&#x201A;age 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Suchen & Finden

Bis zu

Neue Zeitung

50 % gĂźnstiger auf PKW, Land- und Baumaschinen-Ersatzteile! www.ksb-ersatzteile.de

Honda

Opel Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 200D, W124, Bj. 88, neue Rei- www.ksbersatzteile.de fen, langstrecken Fahrzeug, Preis Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler VHS. Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 Ankauf aller Mercedes, Diesel, Opel Meriva 1.6 Edition, Bj. Benziner und CDI, Auto Kanaan 2004, 74kW, 107.000km, Klima, ZV, SV, 5.999 `, GELA Automoď&#x20AC;¨ 04956-771 bile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135 Mercedes C180 Kombi Elegance, Bj. 2000, 95kW, 113.000km, Kli- VECTRA B, EZ 11.1997, ZV, ma, Automatik Getriebe, Alu, Servo, AHK, ABS, TĂ&#x153;V 08/2012, 5.995 ` GELA Automobile, Rhede Nichtraucher, Preis: 1.150 ` VB ď&#x20AC;¨ 04946-912906 ď&#x20AC;¨ 04964-918135

Mercedes

Honda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Hyundai

Hyundai Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Mercedes Ersatzteile kauft man Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler bei KSB Ersatzteilvertrieb in HYUNDAI von GELA Automobi- Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 le. Mit Werkstatt Service. Als www.ksbersatzteile.de EU Neuwagen - von i10/i20/ Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe bis zu 33% Preisvorteil (Modell- Nissan abhängig). Gela Automobile, Kia Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- Nissan Ersatzteile kauft man bei 918135, www.auto-gela.de KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de KIA Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler KIA Neuwagen von GELA Automobile. Top Angebote - von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento - bis zu 29% Preisvorteil (Modellabhängig).

Gela Automobile, Kia Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135, www.auto-ge la.de

Mazda Mazda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Verkaufe Mazda 6 Kombi, Bj. 5/ 05, 140tkm, 1.Hand, TĂ&#x153;V 05/12, AHK, WR -Alu, u.v.m., 7.000,- ` VB. ď&#x20AC;¨ 04955-935572

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Zweiräder

Hollandrad (gebraucht) gesucht.

Damen, Herren - bitte alles anbieten! ď&#x20AC;¨ 04955-508782 oder Caravan Center Bronn. Vermie- 0173-5713391 tung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabnah- Ihr Ansprechpartner, wenn es Seat me, Truma- Alkoservice, Solar- um Roller, Quad oder Motorrad 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ und SAT- Anlagen usw. geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt PKW-Altfahrzeuggann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ Seat Ersatzteile kauft man bei ď&#x20AC;¨ 04952-7039 neu und Neuteilverkauf von A-Z. sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- PKW-GebrauchtHymer Wohnmobil, Diesel, Bj. ď&#x20AC;¨ 04964-918155 derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE 80, restaurationsbed. oder als www.ksbersatzteile.de ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Teileträger zu verk., 1.200,- ` Ständig gebrauchte HollandDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE VB. ď&#x20AC;¨ 04489-940661 und Cityräder zu fairen Preisen INFO-MOBIL -MERCEDES billig zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04955-508782 Ich kaufe Ihren Gebrauchtoder 0173-5713391 Skoda abzugeben ď&#x20AC;¨ 04961-945512 wagen an, gerne alle Fabrikate ab Bj. 2001. SeriĂśse Weinsberg WoMo Orbiter 501 Abwicklung in bar -sofort39500 km, 1.Hand, Alkoven, Fahrzeug-WunschfinanVertragshändler und zahle sehr gute Markt81kw, Fiat 2,3TD, 524cm, 3erzierung unter ... preise, ich freue mich auf FT, viele Extras (Markise etc.), am 2. + 3. April 2011 www.autotechnik-meyer.de Ihren Anruf (auch Sa. + VB 24.900 ` ď&#x20AC;¨ 0151-10427923 Motorrad Diele So.) ď&#x20AC;¨ 0175-3528924 oder orbiter@ o2online.de Auricher Str. 21

Wohnwagen/ Wohnmobile

26624 SĂźdbrookmerland

Corsa B, Bj. 97, Euro2, 44KW, schwarz, Servo, Alu, TĂ&#x153;V neu, VW top Zustand, VB 1.700,- ` Ankauf aller VW, Diesel/Benz. ď&#x20AC;¨ 0178-3144208 Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Corsa C, EZ 02, Met., 3.300,- ` ď&#x20AC;¨ 01522-5802455 Ihr Traumauto unter ...

Meriva 1,7 CDTI, 101 PS, Bj. 04, www.autotechnik-meyer.de Scheckheft gepfl., 4.950 ` ď&#x20AC;¨ 04946-8558 Opel Astra 1.7 CDTi Elegance, VW Ersatzteile kauft man bei EZ 2004, 74kW, 176.000km, Kli- KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauď&#x20AC;¨ 04952-809353 ma, 5-tĂźrig, Alu, 5.999 ` GELA derfehn Automobile, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 918135

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen mit spitzen Ecken

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o.

0173-7785045

AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oldtimer, Barkas B1000, Bus, re- Oecofuel Technology. www.auto staurationsobjekt, bedingt fahr- gasteile-erdgasteile.de Telefon: bereit, Preis VHS, Papenburg. 04952-808183 ď&#x20AC;¨ 0172-5310866

KFZ Sonstiges

Biker-Day

Opel

Rahmen mit Schatten

KFZ-Ankauf

Rahmen unten und oben

Rahmen mit abgerundeten Ecken

Tel. 0 49 42 / 20 40 08

www.motorrad-diele.de Kaufe Opel Zafira, Vectra, KFZ-ZubehĂśr Astra, Corsa ab Bj.98.

1 Satz Allwetter-/GanzjahresreiAuto-Kanaan-Schwerinsdorf fen 155/80 R13 79T, M+S, ď&#x20AC;¨ 04956-771 Schneesymbol, Stahlfelge 5Jx13, Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan 4-loch, guter Zustand, VB 95` Jetzt anmelden und Micra, ab Bj. 97, auch ohne ď&#x20AC;¨ 0172-1772172 TĂ&#x153;V, bitte alles anbieten.

BĂźrgerreporter/in ď&#x20AC;¨ 0173-8284358 4 Alu-Kompletträder fĂźr Audi werden!

A6/4F, 7,5x16 H2/ET45, 225/55R16/99Y, 400,-` VB ď&#x20AC;¨ 01726003312 Auch eine kleine Anzeige bringt Erfolg. Private AnzeiEinzylinder Hatz Diesel mit Ge- www.neue-mitmach-zeitung.de gen schalten Sie telefonisch triebe und Hydraulikpumpe zu unter ď&#x20AC;¨ 0491-96070117 verkaufen ď&#x20AC;¨ 04489-940661

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeilen

fĂźr

3,- Eur nurĂ&#x192; o!

Jede w eite nur 1,50 r Zeile Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `

ď&#x20AC;˘

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Einfach den gewĂźnschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfĂźllen und einsenden oder per Fax an:

Telefax 04 91

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

en

je Rahm

5`

9% l. zzgl. 1 gewerb 19 % l. k in t priva

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

Up Rutt

BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂ&#x153;HNE BĂ&#x153; Ă&#x153;HNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂ&#x153;HNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B Ă&#x153;H NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂ&#x153;HNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESU UNG FREIZEI IT P ARTTY SP PORT MESSE BĂ&#x153;HNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂ&#x153;HNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂ&#x153;HNE KONZ ZERT AUSSTTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 26.02.

Sonntag, 27.02.

Sa., 26.02. u. So., 27.02.

- jeweils 09:30 Uhr bis 18:00 Uhr MESSE/LINGEN Emslandhallen LindenstraĂ&#x;e 24 A

3. ANGELMESSE - Händler aus der gesamten Bundesrepublik und den Niederlanden werden Neuigkeiten aus der Branche, sowie un-schlagbare Schnäppchen anbieten.

Infos unter www.angelmesse-lingen.de

So., 27.02. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr BĂ&#x153;HNE MEPPEN Ludwig Windthorst Gymnasium

IN WALD, DOR SĂ&#x153;ND DE RĂ&#x201E;UBER KomĂśdie in drei Akten von Fred Redmann.

Eine Auffßhrung des Kolpingtheaters zum 25 jährigen Bßhnenjubiläum.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Sa., 26.02. u. So., 27.02. jeweils 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr MESSE/LINGEN Halle IV KaiserstraĂ&#x;e 10 A

ENERGIEMESSE - Namhafte Hersteller präsentieren den Besuchern ihre Technologien, Produkte und Dienstleistungen rund um die neuen Energieerzeugungsformen.

So., 27.02. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr KONZERT PAPENBURG Forum Alte Werft â&#x20AC;&#x201C; Stadthalle Ă&#x2013;lmĂźhlenweg 1

SKRIDE â&#x20AC;&#x201C; SKRIDE â&#x20AC;&#x201C; TETZLAFF - Die beiden Schwestern Baiba (Violine) und Lauma Skride (Klavier) aus Lettland mit der deutschen Cellistin Tanja Tetzlaff.

Das Papenburger Publikum darf sich u. a. auf die Klaviertrios Nr. 5 D-Dur von Beethoven (â&#x20AC;&#x17E;GeisterTrioâ&#x20AC;&#x153;) und Nr. 1 von Brahms freuen.

Sa., 26.02. - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr AUSSTELLUNG/MEPPEN Museum fßr die Archäologie des Emslandes An der Koppelschleuse

TIGER, PANDA & CO. - Flora und Fauna des Waldes. Den Einstieg in die Ausstellung bilden die Entwicklung des Waldes im Emsland und die heimische Tierwelt. Dauer: bis 31.03.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

So., 27.02. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr BĂ&#x153;HNE PAPENBURG Pfarrheim Sankt Marien

â&#x20AC;&#x17E;ALLS NAO DE NORMâ&#x20AC;&#x153; plattdeutscher Schwank in drei Akten. Ganz schĂśn turbulent geht es auf dem Hof von Bauer Bernd Walter zu, als Ăźberraschend eine Ă&#x153;berprĂźfung hinsichtlich der Verwendung von EU-FĂśrdermitteln ansteht.

Sa., 26.02. - 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr AUSSTELLUNG MEPPEN Kunstzentrum der Koppelschleuse

â&#x20AC;&#x17E;SCHĂ&#x2013;N GLATTGELUTSCHTâ&#x20AC;&#x153; Die Bilder von Ferdinand Uptmoor erwecken den Eindruck märchenhafter Scheinwelten.

Eine Ursache liegt in der Auswahl seiner Motive. Bis 01.05.

Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

So., 27.02. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr MUSICAL LINGEN Theater an der WilhelmshĂśhe

AFRICA, MY LOVE Die South African Musical Group wird ein â&#x20AC;&#x17E;Feuerâ&#x20AC;&#x153; entfachen und das Publikum zum Toben bringen. Neue - teilweise erstmals auf Tournee gezeigte - sĂźdafrikanische Instrumente ergänzen den Klang der exzellenten Band.

Sa., 26.02. - 19:30 Uhr So., 27.02. - 14:30 Uhr BĂ&#x153;HNE LANGEN Gemeindezentrum

PIRATENFUNK IN HĂ&#x2013;Ă&#x2013;NERSTALL KomĂśdie von Fred Redmann. Eine AuffĂźhrung der KLJB Langen.

So., 27.02. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr BĂ&#x153;HNE TWIST Schulzentrum

â&#x20AC;&#x17E;STARKBBEER IN`NE MOORKAATâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; KomĂśdie von Hans-JĂźrgen Schubert. Die Wirtin der Gaststube â&#x20AC;&#x17E;Zur Moorkateâ&#x20AC;&#x153; steckt in der Kriseâ&#x20AC;Ś Eine AuffĂźhrung der Theatergruppe der Landjugend Twist.

Sa., 26.02. - 20:00 Uhr KONZERT TWIST Heimathaus OverbergstraĂ&#x;e 28

MILLER ANDERSON â&#x20AC;&#x201C; Er ist einer der ganz groĂ&#x;en der Bluesszene und ein Bluesgitarrist der ersten Stunde der britischen Bluesszene. Der unter anderem mit Deep Purple und Roger Chapman gearbeitet hat. Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Mo., 28.02. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr KINO MEPPEN Volkshochschule BahnhofstraĂ&#x;e 9-11

IMMER DRAMA UM TAMARA - KomĂśdie GroĂ&#x;britannien 2010. Mit ÂťImmer Drama um TamaraÂŤ bringt er eine Adaption der Comic-Serie von Posy Simmonds ins Kino, was von ihm prinzipiell als sehr befreiend empfunden wird: â&#x20AC;&#x17E;Man kann sich praktisch alles erlauben.â&#x20AC;&#x153;

Sa., 26.02. - 20:00 Uhr COMEDY LINGEN Theater an der WilhelmshĂśhe Willy-Brandt-Ring 44

BODO WARTKE - In seinem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Noah war ein Archetypâ&#x20AC;&#x153; gibt es nicht nur Bodo Wartkes typisch wort- und reimverspielte Lieder, sondern auch Gedichte und Instrumentalmusik. Eben Unterhaltung auf hĂśchstem textlichem und musikalischem Niveau!

Mi., 02.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr KONZERT OBERLANGEN St. Laurentius-Kirche

ORGELKONZERT mit Frau Professor Larisa Bulava, Domorganistin zu Riga (Lettland). Werke von J.S. Bach, H.J. Knecht, J. Pachelbel u.a. unter Mitwirkung des Kirchenchores St. Laurentius.

So., 27.02. â&#x20AC;&#x201C; 13:00 Uhr FLOHMARKT LINGEN Alter Schlachthof Konrad Adenauer Ring 40

FLOHMARKT Angeboten werden Kinderkleidung und -Spielzeug, Haushaltswaren u.v.m. AuĂ&#x;erdem gibt es im MĂźtterzentrum wieder WĂźrstchen, Kaffee und Kuchen.

So., 06.03. â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr KONZERT LINGEN Emslandhallen LindenstraĂ&#x;e 24 a

KAYA YANAR - â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153; Mit seiner Comedy Show â&#x20AC;&#x17E;Was guckst Du?!â&#x20AC;&#x153; und seinen BĂźhnenprogrammen â&#x20AC;&#x17E;Suchst Du?!â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Welttournee â&#x20AC;&#x201C; durch Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; schaffte es Kaya Yanar innerhalb kĂźrzester Zeit an die Spitze der deutschen Comedy-Szene. Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 27.02. bis So., 01.05.

- 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr AUSSTELLUNG MEPPEN Stadtmuseum

USE STADT IS GRĂ&#x2013;TTER WOARN - Anhand von Bildern, Karten und Modellen werden die Veränderungen der Stadt Meppen von der Festung zur Stadt sowie die Veränderungen nach den Weltkriegen aufgezeigt. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di-Do 14-17, Fr 14-16 u. So 15-18

Do., 10.03. â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr KONZERT LINGEN Emslandhallen LindenstraĂ&#x;e 24 a

SEMINO ROSSI - Seine Tourneen sind ausverkauft, seine Alben platzieren sich stets auf den Spitzenrängen der Charts. Semino Rossi ist einer der Super-Stars der deutschen Musikszene und er ist ein leidenschaftlicher Vollblutmusiker. Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 27.02. â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr TANZ LINGEN Professorenhaus

ABTANZEN AM NACHMITTAG Ein Nachmittag, der viel Tanz-SpaĂ&#x; garantiert.

Die Musik, Latin, Oriental, Disco, Jazzrock oder Soul, wird ausgesucht und aufgelegt von Ellen Rings, eine leidenschaftliche Tänzerin. Das CafÊ des Professorenhauses ist geÜffnet.

Fr., 18.03. â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr KONZERT LINGEN Alter Schlachthof Konrad Adenauer Ring 40

THE BLACK PONY Eine neue Boygroup erobert die Welt! Zwei Deutsche, ein Amerikaner und ein Kanadier sind die neue Hoffnung am Charthimmel. Ab März geht die vierkĂśpďŹ ge Boygroup â&#x20AC;&#x17E;The Black Ponyâ&#x20AC;&#x153; auf Club-Tour durch Deutschland.

V Ăśff

tli h

h Si Ih

V

t lt

t

)#.##$'0& /+6 5'/+01 4155+

0+)*6 1( 6*' &#0%'

+.. 0+01

/70&567*.

.KPIGP 'OUNCPFJCNNGP

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

.GGT <QNNJCWU

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

74+#* *''2

1.#( 5%*7$'46

647&' 64Â 7/6 810 #(4+-#

6*1456'0 *#8'0'4

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

EWS-Ticker ....

NEWS-Ticker .... N

NEW-Collection fĂźr Boys und Girls

ider Sweat-Jacken, Kle und vieles mehr...

Shirts

mit 3/4Arm, Rundhals oder V-Ausschnitt, Farben: marine, flieder, weiĂ&#x;, pflaume, hellblau, schwarz, GrĂśĂ&#x;e: XS - XL

Chino-Hose

mit trendiger Bundfalte, Farben: beige, schwarz, olive, GrĂśĂ&#x;e: 34 - 42

Body-Bluse

mit 2/4Arm, Farben: weiĂ&#x;, rosĂŠ, bleu, GrĂśĂ&#x;e: S - XL

VSCT

6,

95

29,95 19,95

Streifem-Shirts mit Elasthan, Farben weiĂ&#x;/rot, weiĂ&#x;/schlamm, weiĂ&#x;/marine, GrĂśĂ&#x;e: S - XL

12,95

Sweat-Pullover

mit coolem College-Print und trendiger Kragen-Form, versch. Farben, GrĂśĂ&#x;e: S - L

24,95

T-Shirts

verschiedene Party-Prints GrĂśĂ&#x;e: S - XL

19,95

KapuzenSweatshirt

trendige Frontprints, Farben: blau, grĂźn, schwarz, GrĂśĂ&#x;e: XS - XL

29,95

Jeans

leichte Used-Waschung GrĂśĂ&#x;e: 26 - 36 inch 32 - 34 Länge

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

P

kostenlos

34,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn â&#x20AC;˘ HauptstraĂ&#x;e 48 â&#x20AC;˘ Tel.: 0 49 52 / 94 11 0