Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW09

Neue Zeitung zum Wochenende

Heute mit Coupon

Unter Flutlicht

Wirtschaftsverband

Gßltig ab Mittwoch, 09. März 2011

Bockhorst kickt im Derby gegen Eintracht Papenburg

Aussnahmesportler wurden am Mittwoch ausgezeichnet

Seite 13

KW 09 . Samstag, 05. März 2011

Seite 15

3. Jahrgang - Ausgabe 09 / Emsland

SPITZENPREISE!

Ford Fiesta 1.4 TDCI Trend

EZ 02/2010, 55 KW, 26.510 km, Diesel, Klimaanlage, Boardcomputer, el.Fenster, Audiobedienung am Lenkrad, DPF

10.490,- Opel Astra 1.9 CDTI Caravan

EZ 07/2007, 74 KW, 83.750 km, Diesel, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Allwetterreifen, Regensensor, Tempomat

8.990,-

Wir verkaufen auch Ihr Haus schnell, marktgerecht zu einem Top Preis!

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51

adidas-Sport-Woche

Die beiden Fahrdienstleiter der Transrapid-Versuchsanlage in Lathen sind am Donnerstag wegen des schweren Unglßcks mit 23 Toten zu Bewährungsstrafen verurteilt worden. Der erste Fahrdienstleiter erhielt eine Strafe von einem Jahr und sechs Monaten, sein mitangeklagter Kollege aus der Leitstelle erhielt ein Jahr. Unterdessen wurde bekannt, dass die Interessen der Insel Teneriffa an der emsländischen Magnetschwebebahn geteilt sind.

Foto: dadp

20 %rtau-Tfexaltilelien Transrapid: Teneriffa adidas-Spo Die neue Kollektion jetzt zu Spezial-Preisen!

Abteilung Sport

Von NZ-Redakteur Atze Schmidt

Werterhalt und mehr Sicherheit

.%5s.%5s.%5

Kfz-Meisterbetrieb fĂźr Reifen- und Autoservice

ufb -A

ereit

ung

Alufe lge

T]

n

Aufbereitung von Bordsteinabschßrfungen und Korrosionsschäden

[TUV-GEPRUF

hat geteiltes Interesse Baubeginn vielleicht schon 2012 / Zweiter Unfall-Prozess

Kostenloser Felgencheck

Splitting rechts 85 26871 Papenburg Tel. (0 49 61) 70 51 Fax (0 49 61) 7 57 32

Papenburg ist in Narrenhand

LATHEN/TENERIFFA. Die auf den kanarischen Inseln erscheinende deutschsprachige Zeitung „Wochenpost“ berichtet in ihrer jĂźngsten Ausgabe von einem Treffen zwischen Präsident Melchior und Vertretern eines deutschen PlanungsbĂźros, das an einer Studie zur DurchfĂźhrbarkeit einer TransrapidStrecke auf Teneriffa arbeitet. Inselpräsident Melchior wird mit den Worten zitiert: „Mein Eindruck ist, dass es grĂźnes Licht geben wird.“ Laut „Wochenblatt“ haben

sich die Hersteller der Magnetschwebebahn, nämlich Siemens und ThyssenKrupp, in den laufenden Gesprächen „sehr interessiert“ gezeigt. SchlieĂ&#x;lich wäre ein Transrapid auf Teneriffa fĂźr die deutsche Industrie eine willkommene Referenzstrecke, da auĂ&#x;er der Teststrecke in Lathen derzeit nur ein TransrapidShuttle zum Flughafen in Shanghai in Betrieb ist.

sind wegen des schweren Unglßcks mit 23 Toten zu Bewährungsstrafen verurteilt worden. Viereinhalb Jahre haben die Hinterbliebenen der Opfer des schrecklichen Unfalls auf der Transrapid-Teststrecke in Lathen auf diesen Tag gewartet. Mit der Verurteilung der beiden damaligen Fahrdienstleiter zu Bewährungsstrafen wurde am Donnerstag vor dem Landgericht Osnabrßck zumindest ein juristischer Schlussstrich unter die Katastrophe gezogen, bei der 23 Menschen starben und elf verletzt wurden.

Mehr dazu auf Seite 3

Unterdessen gab es am Donnerstag vor dem Landgericht OsnabrĂźck den zweiten Prozess zum Transrapid-Unfall vom 22. September 2006.

Die beiden Fahrdienstleiter

PAPENBURG. Der Karnevalsumzug des Papenburger Carnevalvereins wird am Sonntag, 6. März, die Route Umländerwiek, Splitting, Mittelkanal, Am Vosseberg, Grader Weg, Gasthauskanal, Hauptkanal und RathausstraĂ&#x;e zum Marktplatz nehmen. Ab 12 Uhr wird die Strecke von der Umländerwiek bis einschlieĂ&#x;lich RathausstraĂ&#x;e fĂźr den KfzVerkehr gesperrt. Weitere StraĂ&#x;ensperrungen werden im Verlauf des Umzuges bei Bedarf durch die Polizei erfolgen. In der vergangenen Woche wurde Landrat Hermann BrĂśring mit dem Gerd-Bliede-Orden ausgezeichnet.

Die Bilder auf www. neue-mitmach-zeitung.de

www.gausepohl-post.de ¡ E-Mail: info@gausepohl-post.de

tion ! FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! k A Gebrauchtwagen !!

Passat CC 1.8 FSI Sport DSG

VW Golf Plus 1.4 Team

Golf Plus1.6 TDI Comfortline

Bj. 04/2010, 20000 km, 118 KW/160 PS, Schwarz met., Navi, Klimatronic, Einparkhilfe, SpF, SpS, 17-Zoll-Alu, Automatic

Bj. 05/2010, 7200 km, 59 KW/80 PS, Blue Graphit met., Klimatronic, Parklenkassist, Alu, Einparkhilfe, Scheiben hint. abged.

16.990,-

Bj. 05/2010, 23000 km, 77 KW/105 PS, Blue Graphit met., Klimatronic, Reling, Navi, Einparkhilfe, BC, Radio-CD, Lederlenkrad 18.550,-

25.350,5x VW Golf Var. 1.6 TDI Comfortline Bj. 06/2010, ab 20000 km, 77 KW/105 PS, Silber & Blau met., Navi, Einparkhilfe, Reling, Klimatronic, Lederlenkrad, BC

18.990,VW Golf VI 1.4 Trendline Bj. 04/2010, 18000 km, 59 KW/80 PS, Schwarz met., Klimatronic, Einparkhilfe, Radio-CD, Lederlenkrad, Bordcomputer

14.550,-

FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung Polo 1.2 Trendline Bj. 1/2010, 14000 km, 44 KW/60 PS, Blau met., Klima, Radio-CD, Tagfahrlicht, 4-TĂźrig, get.

Bank, Allwetterreifen, Color

12.990,-

Tiguan 2.0 TDI Sport & Style 4 Motion Bj. 06/2010, 9500 km, Blau met., Allrad, Klimatronic, AHK schwenkbar, Winterpaket, 17-Zoll-Alu, 6-Gang

30.990,Passat Var. 2.0 TDI Comfortline Bj. 05/2010, 21000 km, 81 KW/110 PS, Schwarz met., Klimatronic, Winterpaket, Business-Paket, Scheiben hint. abged., BC

Hyundai i 30 CW 1.4 Classic

5x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

Klimaanlage, ABS, Metallic, Alufelgen, Winterreifen zus., etc.

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Abbieglicht, AUX in, etc.

EZ 02/2010, 105 PS, nur 22 tkm

EZ 03/2010, 105 PS, 22 tkm

nur

10.999,-

nur

12.499,-

4x Citroen C3 Picasso

VW Polo 1.2 Trendline

Klimaautomatik, Tempomat, CD, Metallic, etc.

Klimaanlage, metallic, Radio/CD, 5 TĂźren, etc.

EZ 12/2009, 95 und 120 PS, ab 22 tkm

EZ 06/2007, 64 PS, 72 tkm

ab

10.799,-

8 8

8 S@F 'DATQSRTQF HM 0@ODMA

8 8

8 8

3#(.­00

nur

7.999,-

22.990,-

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

8 !BGSDM 3HD @TE CHD @JSTDKKD -DCH@ -@QJS !MYDHFD HM CHDRDQ :DHSTMF 8 8

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

34!44 3#(! #(%.

-053 0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

W

Lokales

Versandapotheke Ems: Der Internetshop fĂźr Arzneimittel Sitz ist Papenburg / Dahinter steht die CarrĂŠ-Apotheke

Das Team der Versandapotheke Ems: (von links) Theo Jasper, Anne Konow, Annette Schmitz, Laura Reger und Beate DĂśring.

Foto: HĂźlsebus PAPENBURG. Seit November 2010 gibt es in Papenburg, Hauptkanal links 79 (im CarrĂŠ) die Versandapotheke Ems. Unter www.versandapotheke-ems.de bietet der umfangreiche Internetshop das komplette Apothekenangebot zu gĂźnstigen Preisen an. Vorteil fĂźr die Kunden: Arzneimittel, Kosmetik oder Pflegeprodukte online einfach bestellen und die benĂśtigte Ware bequem nach Hause liefern lassen.

Das Angebot richtet sich vor allem an Kunden, die den weiten Weg zur nächsten Apotheke scheuen, aus gesundheitlichen Grßnden das Haus nicht verlassen kÜnnen oder einfach nicht mobil sind. Sie und alle anderen Kunden kÜnnen den umfangreichen Service der Versandapotheke Ems nutzen und von den gßnstigen Preisen profitieren. „Der Markt

ist da“, so Leiterin Annette Schmitz. Auch viele ältere Menschen entdecken immer mehr das Internet und nutzen es ausgiebig.

Hinter der Versandapotheke Ems steht eine „richtige“ Apotheke, nämlich die CarrĂŠApotheke am Hauptkanal links 79 in Papenburg, zu der auch die Deverpark-Apotheke Avie gehĂśrt. AuĂ&#x;erdem ist die Versandapotheke beim Deutschen Institut fĂźr Medizinische Dokumentation (kurz DIMDI) registriert.

Als Versandapotheke aus Papenburg liegt dem Team um Leiterin Annette Schmitz und Apotheken-Besitzer Theo Jasper besonders der ehrliche, seriĂśse und sichere Versand der Arzneimittel am Herzen. Auf der Internetseite www.versandapotheke-ems. de bestellen die Kunden einfach und rund um die Uhr die gewĂźnschten Artikel, die

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

sie fĂźr ihre Gesundheit oder das Wohlbefinden brauchen. Ăœber eine Suchfunktion ist ein Zugriff auf 100.000 Artikel mĂśglich. „Bei uns bekommen sie alle Arzneien wie in einer normalen Apotheke“, so Schmitz. Freiumschläge fĂźr die Zusendung der Original-Rezepte gehĂśren zum Service der Versandapotheke.

Die Handhabung ist ganz einfach. Seite aufrufen, Medikament (deutsche Original-Ware), Kosmetik oder Pflegeprodukt aussuchen und online bestellen. Sobald das Original-Rezept der Versand-Apotheke vorliegt, werden die Medikamente geliefert. Der Kunde kann dabei verschiedene Zahlungsweisen nutzen (auch Rechnung ist mĂśglich). Die Lieferung erfolgt in der Regel mit dem Paketdienst DHL innerhalb von zwei bis drei Werktagen.

Wer ausfĂźhrliche Informationen Ăźber die Versandapotheke erhalten mĂśchte, kann sich gerne an die VersandApotheken-Leiterin Annette Schmitz oder an Apotheker Theo Jasper, Inhaber der CarrĂŠ-Apotheke, wenden.

Die Mitarbeiter beantworten gerne jede pharmazeutische Frage - am Telefon unter 01803090600 (0,09 Cent Ăźber Festnetz, mobil weicht ab) oder per E-Mail info@ versandapotheke-ems.de.

FuĂ&#x;ballturnier in der Soccerhalle

Neue Zeitung

DĂ–RPEN. Die Soccerhalle Emsland veranstaltet gemeinsam mit BierBike im Emsland ein indoor-FuĂ&#x;ballturnier fĂźr Cliquen- und Freizeitmannschaften. Das FuĂ&#x;ballturnier findet am Samstag, 12. März von 14 bis 19 Uhr in der FuĂ&#x;ballhalle in DĂśrpen statt. Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern plus Torwart. Jede Mannschaft darf maximal zwĂślf Spieler einsetzen. Das Teilnehmerfeld ist auf 16 Mannschaften begrenzt. Die TeilnahmegebĂźhr beträgt 60 Euro je Team. Anmeldungen und weitere Informationen unter www.soccerhalle-emsland.de oder unter 04963916186. Anmeldeschluss ist der 5. März.

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE 6 Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 05.03. Schwanen-Apotheke, Hauptkanal rechts 70, Papenburg, So. 06.03. Hirsch-Apotheke, Am Markt 3, PapenburgAschendorf

TIER Ă„RZ TE 6 Heede:, Sa. 05.03. bis So. 05.03. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 6 Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 05.03. bis So. 06.03. Dr. VoĂ&#x;mann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 6 FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 05.03. bis So. 06.03. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

Politik-Vortrag verschoben PAPENBURG. Politiker und BevÜlkerung haben sich in den letzten Jahren voneinander entfernt und immer mehr Menschen verstehen die Zusammenhänge im politischen Geschehen nicht oder nur ansatzweise. Was genau ist Politik eigentlich? Antworten auf diese und andere Fragen bietet ein Vortragsabend der Volkshochschule Papenburg, der auf Dienstag, 8. März, verlegt werden musste. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kutscherhaus neben der Villa.

Anmeldungen mĂśglich unter Telefon 04961/9223-17.

Spezialist

In den groĂ&#x;en Zeitungsredaktionen gibt es Redakteure die nur fĂźr die Ăœberschriften verantwortlich sind. Die Chefredakteure nehmen nur die Texte in die VerĂśffentlichung, die eine aussagekräftige Ăœberschrift haben. FĂźr sie gilt, ein guter Text mit schlechter Ăœberschrift ist ein schlechter Text, weil er nicht gelesen wird. Nehmen Sie sich daher viel Zeit und planen Sie Ihre Ăœberschriften sorgfältig.

Schwierige Wortverschachtelungen, die das Verstehen schwer machen, sollten Sie vermeiden. „Gelbes Licht statt Schwermut“ erscheint im ersten Moment originell, jedoch ist der Informationswert gleich Null. „Lichttherapie hilft Depressionen zu verhindern“ wäre die korrekte Ăœberschrift.

Wie in meiner letzten Kolumne bereits erwähnt, sollte ein Bedßrfnis des Lesers geweckt werden, z.B. Neugier, Geldverdienen, Gesundheit.

Im journalistischen Bereich fasst die Schlagzeile den Inhalt eines darunter stehenden Arti-

kels zusammen oder interpretiert ihn. Die Ăœberschrift kann dabei so gestaltet sein, dass Sie durch Ihre Aussagekraft auf einen Missstand hinweist oder eine Frage hinweist, die bei dem Leser die Neugierde zum weiterlesen weckt. Dabei mĂźssen zwei Hauptfragen in einer Schlagzeile beantwortet werden, nämlich Wer? und Was?.

Die Themen Ihrer Artikel sollten fĂźr grĂśĂ&#x;ere Gruppen von Menschen von Interesse und thematisch gut nachvollziehbar sein. Nach der Einleitung beginnt der Hauptteil des Artikels, der ab hier mit ZwischenĂźberschriften gegliedert werden kann. Gliedernde ZwischenĂźberschriften erhĂśhen die Lesbarkeit Ihrer Artikel.

Mit dieser Hilfe erhalten Ihre BĂźrgerreportertexte eine hĂśhere Lesbarkeit.

Haben Sie Fragen zu dem Thema? Schreiben Sie mir auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Munter holln Ihr Joe Rahn

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge - Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

#!#)

$'!) %/% &

!!) 1 (') ,*! +) 0! !% 1 .

--- )% ,!++'!) ! 1 ! & $% $'"( )% ,!++'!) !

:1>CC5> B59C5> 6WUD‰EXUJ LP (OVDVV ]HQWUDOHV +RWHO

2 V W H U U U H L V H Q

Wie erstelle ich packende Ăœberschriften?

Leitstelle Leer, 0491/19222

Alfa Romeo, Lancia

Am 20. März von 9 bis 13 Uhr Email an Hanshermannnee@ web.de an.

Verkaufsstände bieten Futter, Zuchtbedarf, Seidenblumen, Holz-/Metallfiguren, eine Präsentation der neuen Pierre Lang Designerschmuck Kollektion sowie weitere Ăœberraschungen und tolle Angebote.

FĂźr das leibliche Wohl wird in der Cafeteria gesorgt.

RETTUNGSDIENST

Sehr gĂźnstige Preise fĂźr Fiat,

GroĂ&#x;e VogelbĂśrse in Papenburg PAPENBURG. Am Sonntag, 20. März, findet von 9 bis 13 Uhr die vierte groĂ&#x;e VogelbĂśrse in Papenburg statt.

Veranstaltungsort ist die beheizte Halle des Karnevalvereins am Burenweg an der K 158 - dort präsentiert der Vogelzuchtverein Papenburg und Umgebung seine Lieblinge. Verkäufer melden sich unter 0172/8322496 oder

Im Notfall

1

2

22.04. - 25.04.11

nur

279

nur

279

6 Tg. HP nur

479

4 Tg.

0Â QFKHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW 6WDGWSODQ 22.04. - 25.04.11

4 Tg.

6DO]NDPPHUJXW RKQH (= =XVFKODJ 22.04. - 27.04.11

%OXPHQULYLHUD PLW &DQQHV 1L]]D 22.04. - 28.04.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

7 Tg. HP nur

569

Besuchen Sie uns am Tag der Reise 19. und 20. März 2011 in Wittmund!

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Sambazug nach KĂśln am 25.06.2011 ;&/536. 'Ăƒ3

­45)&5*4$)& .&%*;*/

*/ /&6&/ 3­6.&/ JO EFS #BIOIPGTUSB“F ] .FQQFO *)3 +6/(#36//&/ *. &.4-"/% /ÊIFSF *OGPSNBUJPOFO IBCFO XJS Gà S 4JF VOUFS XXX TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF WPSCFSFJUFU 4JDIFSO 4JF TJDI TDIPO KFU[U *ISFO 8VOTDIUFSNJO %S NFE ' %ÚSnFS t 5FM JOGP!TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF

XXX TBOGUF TDIPFOIFJUTNFEJ[JO EF

Erleben sie mit uns einen schĂśnen Tag in KĂśln und genieĂ&#x;en Sie die Fahrt in einem Sonderzug mit Musik Tanz und Unterhaltung ab Augustfehn, Leer , Papenburg, Aschendorf, Haren, Meppen bis KĂśln ca. von 6.15 Uhr - 23.30 Uhr Unsere Leistungen: Fahrt im Sonderzug mit Musik und Tanz Sitzplatzreservierung in Abteilen Reiseleitung Verlosung im Zug Preis je Person nur 70.- Euro Gruppen ab 12 Personen nur 67.- Euro

gen leistun Zusatz dfahrt n u ma-R Panora m Rhein auf de 11 .de fĂźr 1 Stun

Weitere Infomationen nur bei uns in den TUI-ReiseCentern Augustfehn Tel.: 0 44 89 - 1220 Haren(Ems) Tel.: 0 59 32 - 71 17 7 www.tui-reisecenter.de/augustfehn1 • www.sonne-ich-komme.de

W

Neue Zeitung

Kurz gefasst

Lokales

3

BÜ RG ER R EP O R T ER G E WINN T IPA D

Ihr Makler in Ostfriesland und Emsland

ter einen Infostand mit dem Thema: „Sexuelle Gewalt gegen Mädchen in Nicaragua beenden“ aufgebaut. . Der Infostand im Ems Center ist von 9.30 bis 17 Uhr besetzt.

Entspannendes und Kreatives“ Papenburg. Am Mittwoch, 9. März, um 20 Uhr lädt die Freikirchliche Gemeinde Papenburg, Gasthauskanal 10, zum nächsten Frauencafé ein, das „Entspannendes und Kreatives“ den Besucherinnen verspricht.

s seriös s kompetent

In dem thematischen Gottesdienst: „ Frauen zwischen Auflehnung und Verfolgung“ stehen am Sonntag, 6. März, um 10 Uhr in Nikolaikirche Papenburg diesmal die Rechte der Frauen und die alltägliche Gewalt gegen Frauen im Mittelpunkt.

Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 04961/2241.

Zu einem Gottesdienst der besonderen Art lädt die Erlöserkirche in Papenburg am Sonntag, 13. März, um 18 Uhr ein.

Im Gottesdienst werden die sehr konkreten Probleme, denen Frauen zwischen Auflehnung und Verfolgung hier bei uns und weltweit ausgesetzt sind, aufgezeigt.

100 Jahre internationaler Frauentag“ Papenburg. Die Amnesty Gruppe Papenburg bietet drei Aktionen rund um den Internationalen Frauentag an.

Am 5. März wird im Ems Cen-

Immobilienmakler (IHK)

s aktiv

U Holländisches Ehepaar sucht Haus mit großem Garten (2 Hunde) im Emsland U Kleines Haus für Single in/um Leer gesucht U Bungalow (neuwertig) für Arzt in Papenburg mit Doppelgarage gesucht U 4-köpfige Familie aus Rhauderfehn sucht Haus bis 150.000 ` Tipp-Geber werden honoriert s Jetzt kostenfrei anrufen! Auch am Wochenende erreichbar!

Sven Weerda aus Apen ist begeisterter Apple-User. Neben dem MacBook und dem iPhone fehlte noch das iPad zur vollkommenden Ausstattung. Dank der Neuen Zeitung kann er jetzt auch morgens im Zug auf dem Weg zur Arbeit auf www. neue-mitmach-zeitung.de lesen, schreiben und diskutieren.

Denn Sven Weerda ist der glückliche Gewinner, der unter den ersten 500 aktiven Bürgerreportern ausgelost wurde. Verleger Edzard Gerhard (links) und Sponsor Dennis Böseleger (Euronics Westerstede) überreichten im Druckhaus in Riepe den Hauptgewinn. Zehn weitere Bürgerreporter erhalten Preise.

0800 / 77 88 77 99

www.roy-immobilien.de

Transrapid: Blick zurück und nach vorne Zweiter Prozess zum Unglück von 2006 / Teneriffa möchte Schwebebahn, ist jedoch etwas geteilter Meinung 52 Jahre alten Angeklagten trügen zwar die Hauptschuld.

Doch der Oberstaatsanwalt wies darauf hin: „Eine unachtsame Sekunde, das kann jedem passieren.“ Von einer höheren Bestrafung sei abzusehen, weil die Beschuldigten durch die Vorfälle bereits gestraft seien. Beide galten zumindest zeitweise als suizidgefährdet und lange Zeit als nicht verhandlungsfähig. Verteidiger Jürgen Restemeier, der den ersten Fahrdienstleiter vertritt, verwies auf das Geständnis seines Mandanten und bat das Gericht „mit aller Vorsicht“ zu überlegen, „ob nicht auch eine Geldstrafe angemessen sein könnte.“ Der Verteidiger des zweiten Fahrdienstleiters bat lediglich um ein „maßvolles“ Urteil“.

EMSLAND/LATHEN (as/ dadp). Die beiden Fahrdienstleiter der TransrapidVersuchsanlage in Lathen sind am Donnerstag wegen des schweren Unglücks mit 23 Toten zu Bewährungsstrafen verurteilt worden. Der erste Fahrdienstleiter erhielt eine Strafe von einem Jahr und sechs Monaten, sein mitangeklagter Kollege aus der Leitstelle erhielt ein Jahr.

Nach Auffassung des Landgerichts Osnabrück sind sie Schuld an dem Unfall, weil sie die Fahrt für den Transrapid freigaben, obwohl sich noch ein Wartungsfahrzeug auf der Strecke befunden hatte. Nach der Entscheidung des Gerichts müssen beide die Kosten des Verfahrens tragen.

Ein „gleichzeitiges, kollektives Aussetzen“ habe zu dem Unfall geführt, sagte Oberstaatsanwalt Hubert Feldkamp. „Dieses Unglück hat nicht eine Person allein verschuldet.“ Die beiden 61 und

Die beiden Fahrdienstleiter hatten sich zu Beginn der Verhandlung geäußert. Der 61 Jahre alte erste Fahrdienstleiter sagte, er sei sich bewusst, dass durch seinen

TREND MÖBEL

...unschlagbar günstig!

Fehler „unendliches Leid“ über die Opfer und ihre Familien gekommen sei. Er bat um Vergebung. „Ich würde alles dafür geben, wenn ich diesen schrecklichen Unfall ungeschehen machen könnte“, sagte er. Der zweite Fahrdienstleiter sagte, er könne sich seinen Fehler nur so erklären, dass er in Gedanken noch bei einem Gespräch mit Kollegen gewesen sei. Oberstaatsanwalt Feldkamp sprach von „eindrucksvollen Geständnisse“.

Teneriffa hat Interesse am Transrapid Im Sommer 2009 reiste Ricardo Melchior, Präsident des Cabildo von Teneriffa (das ist der Inselrat), nach Deutschland, und hier war sein Ziel die TransrapidTeststrecke in Lathen. Was er dort sah, überzeugte ihn.

Wieder zurück auf seiner Insel, erklärte Melchior vor

Foto: dadp der Presse, der Transrapid dürfte das für Teneriffa am besten geeignete öffentliche Verkehrsmittel sein.

Eineinhalb Jahre sind seither vergangen, und inzwischen liegen sich auf der Kanareninsel die Befürworter und die Gegner des Transrapid-Projekts gehörig in den Haaren. Die Gegner wollen eine normale Eisenbahn, denn die sei sicherer und billiger. Die Befürworter argumentieren mit der geringeren Bodennutzung, der guten Anpassungsfähigkeit an unebenes Gelände und insgesamt mit einer weitaus größeren Umweltfreundlichkeit der „neuen Zukunftstechnologie aus

Deutschland“. Außerdem sei der Transrapid mitnichten teurer, schließlich spare man gegenüber einer konventionellen Bahn Tunnelbauten ein.

Dass eins von beidem, Magnetschwebebahn oder herkömmliche Eisenbahn, auf Teneriffa dringend erforderlich ist, zeigt ein Blick auf die dramatisch angestiegene Zahl der auf der Insel verkehrenden Autos: Wo es vor 30 Jahren gerade mal 5000 Autos gab, sind es heute fast 550 000, und es werden immer mehr. „Das bedeutet“, rechnet der Inselpräsident vor, „dass inzwischen jedes 5000.

Auto der Welt auf Teneriffa unterwegs ist.“

Planungsbüros, das an einer Studie zur Durchführbarkeit des Projekts arbeitet. Melchior wird mit den Worten zitiert: „Mein Eindruck ist, dass es grünes Licht geben wird.“

Die auf den kanarischen Inseln erscheinende deutschsprachige Zeitung „Wochenpost“ berichtet in ihrer jüngsten Ausgabe von einem Treffen zwischen Präsident Melchior und Vertretern eines deutschen

Falls alles nach Plan läuft, also technisch wie finanziell keine unüberwindlichen Schwierigkeiten auftauchen, könnte mit den Bauarbeiten schon im kommenden Jahr begonnen werden, spätestens aber 2014.

Schlafsofa

Laut „Wochenblatt“ haben sich die Hersteller der Magnetschwebebahn, nämlich Siemens und ThyssenKrupp, in den laufenden Gesprächen „sehr interessiert“ gezeigt. Schließlich wäre ein Transrapid auf Teneriffa für die deutsche Industrie eine willkommene Referenzstrecke, da außer der Teststrecke in Lathen derzeit nur ein TransrapidShuttle zum Flughafen in Shanghai in Betrieb ist.

Schwingsessel e essel

Liegefläche 110 x 177 cm, Rückenlehne mittig geteilt, Textilleder,, versch. Farben stufenweise verstellbar, Textilled

blau, braun, natur, rott

189.-

129.-

TRENDPREIS

Cocktailsessel schwarz oder weiss, höhenverstellbar durch Gasdrucklift

129.-

69.-

59.-

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

TRENDPREIS

39,95

Deko-Figur

TRENDPREIS

Liebespaar, p , 48 cm

BambusRollo

100 x 220 cm, verschiedene Motive

19,95

12,95

4,95

TRENDPREIS

9,95

TRENDPREIS

Deko-Figur D Krieger, 35 cm Krie

6,95

3,

95 TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

Am Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

4

W

Hümmling / Emsland

Neue Zeitung

E R Z Ä H LC A F É : „ A S W I E AU TO U N D F E R N S E H E R K R E G G EN “

Neue Zeitung zum Wochenende

„Üm de Tied as wie in’t Emsland de Autos und Fernseher kreggen gäht dat bi’t plattdütschke Vertellcafé in’t Kutschkerhues van’t Emslandlandmusem in Lingen. Token Week up Dinsdag (1.März) üm half dräi beginnt dat Spill. Koffie un Koken brengt Laumanns Martha för alle Mann met. Wie vertellt us wat ut de 60er Joahren up’n platten Lande. Dat eene mött Ih noch wetten: vör Eintritt,, Koffie un Koken mott man 7 Euro metbrengen. Un man sall sick auk vör’t Vertellcafé anmelden. Dat kann man bi’t Emslandmuseum in Lingen unner Telefon (0591) 47601. Kummt man met alle Mann henntoo.“ Foto: privat/Korte

Eltern kochen Kinderhits SÖGEL. Schmackhafte und gesunde Gerichte, die Kindern schmecken, werden unter fachkundiger Anleitung an einem Kursabend, den die Kath. Erwachsenen-

bildung , am 10. März anbietet, zubereitet. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Küche der Bernhardschule Infos und Anmeldungen unter 05952/1556.

„Tag des Pilgerns“ Am 19. März im Hümmling HÜMMLING. Zu einem öffentlichen „Tag des Pilgerns“ lädt der Arbeitskreis „Hümmlinger Pilgerweg“ am 19. März die Hümmlinger Bevölkerung ein.

Geplant ist ein gemeinsamer Start in Lorup. Bis spätestens 14.00 Uhr sollten sich die Pilger am Krull´s Hus eingefunden haben. Essensmarken für das gemeinsame Abendessen können am Start erworben werden. Nach einer kurzen Besinnung in der Loruper Kirche St. Mariä Himmelfahrt macht sich die Pilgerschar auf den Weg, der auch an zwei „Sinnspruchsteinen“ vorbei führt. Zwischendurch ist eine Pause vorgesehen, in der Kaffee und Kuchen angeboten wird.

Der Arbeitskreis rechnet

mit einer Ankunft um ca.

17.00 Uhr in Esterwegen im Info-Zentrum. Hier wird eine Suppe zur Stärkung parat stehen. Ab 17.30 Uhr beginnt der Rücktransfer mit Bussen nach Lorup. „Wir freuen uns über eine rege Beteilung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich“, informieren die Initiatoren.

Der „Tag des Pilgerns“ hat sich mittlerweile als fester Bestandteil im Hümmlingkalender etabliert, so der Arbeitskreis. Dabei wechseln sich die Samtgemeinden als Veranstalter ab. In jedem Jahr wird ein neuer Abschnitt der insgesamt 90 Kilometer langen Strecke erwandert. www.huemmlinger-pilgerweg.de

Kleidersammlung Kolping und Jugend Am 12. März in Werlte und umzu WERLTE. Eine Kleidersammlung der Kolpingsfamilie und Katholische Jugend (KJW) Werlte findet am Samstag, 12. März, statt.

Die beiden Vereine sammeln an diesem Tag Kleider. Der Erlös der Sammlung wird an Pater Xavier für seine Projekte Altenheim und Kinderheim in seinem Heimatland Indien gespendet. Er gehört dem Orden der Karmeliten an und war vor einigen Jahr in Werlte als Kaplan in der Sankt Sixtus Gemeinde tätig. Die Einrichtungen

liegen in Fuljhar im Kreis Amreli im Bundesstaat Gujarat und bestehen zurzeit aus zwei Häuser. Das Altenheim beherbergt etwa 14 Personen. Im Kinderheim sind es 23 Jungen.

Gesammelt wird in den Gemeinden Bockholte, Wiese, Wehm und Werlte. Es werden rechtzeitig an alle Haushalte Sammeltüten verteilt.

Die Kolpingsfamilie und KJW bitten alle, sie durch die Kleiderspende tatkräftig zu unterstützen.

N-O-W

W

6

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

BBS Papenburg simuliert OLB: Gemeinsam stark Bank investiert in Papenburg / Projektförderungen europäische Politik Schüler des Beruflichen Gymnasiums machten Planspiel

Schülerinnen des Beruflichen Gymnasiums mit ihrem Fachlehrer Anno Immenga und Veranstaltungsleiter Christopher Haarbeck (von links).

Foto: BBS PAPENBURG. Die Berufsbildenden Schulen Papenburg, gewerbliche und kaufmännische Fachrichtungen, sind seit einigen Jahren auch Europaschule. In verschiedenen Austauschprogrammen und Kooperationen hat die Schule ein großes europäisches Netzwerk gesponnen.

Nun hatten die Schülerinnen des Beruflichen Gymnasi-

ums mit dem Schwerpunkt Gesundheit Gelegenheit, spielerisch die Politik des Europäischen Parlaments kennen zu lernen. „Politik ist Verhandlungssache“, ist sich die Schülerin Tessa Bruns sicher, die mit ihrer Klasse dieses Planspiel durchführte. „Im Grunde geht es immer um die Fragen: Wer bekommt

was? Und wie viel?“ ergänzt Katja Röben aus der Klasse FGG10-1. „Eine spielerische Variante, die europäische Politik hinter Konflikten und Verhandlungen zu verstehen, ist diese zu simulieren“, so der Fachlehrer Anno Immenga. In einer gewählten Verhandlungs- oder Konfliktsituation übernehmen die Mitspielenden für die Dauer des Spiels eine bestimmte Rolle. Abschließend waren sich die Schüler einig, dass sie nicht nur viel über die Abläufe des EU-Parlaments, sondern auch über politische Prozesse allgemein gelernt hatten. „Eine Simulation kann die Realität natürlich nie perfekt abbilden, aber sie kann den Schülern sehr gute Einblicke gewähren“, so Anno Immenga. „Es hat nicht nur Spaß gemacht, sondern man versteht nun die Arbeit der Politiker viel besser“, fasst Katja Röben den Tag zusammen.

PAPENBURG. Die Oldenburgische Landesbank AG (OLB) hat auch im Jahr 2010 Verantwortung für die hiesige Region und ihre Menschen bewiesen. Vom Festival „Campus Rock“ des Gymnasiums Papenburg über den „2. OLB-Citylauf“ in Papenburg bis hin zur Unterstützung des Projektes „Vertiefte Berufsorientierung – wir bauen eine Spitzmutte“ an der Michaelschule in Papenburg – viele lokale Vereine und Institutionen profitierten vom Engagement der OLB. Neben den genannten Veranstaltungen wurden zahlreiche weitere Projekte wie der „Zirkus Werltini“ an der Grundschule Werlte, die Anschaffung von Jagdhörnern für Nachwuchsbläser der Jägergruppe in Börger sowie Hinweisschilder der Erinnerungsstätte Wahn für den Heimatverein in Sögel unterstützt. Im Förderspektrum standen insbesondere die Schwerpunkte Kultur, Jugend und Soziales. „Als professionelle und moderne Hausbank über-

Wollen in Papenburg investieren: Andreas Poppen und Horst Söker. Foto: OLB nimmt die OLB seit über 140 Jahren Verantwortung für die Region und setzt sich maßgeblich für die kulturelle und soziale Entwicklung vor Ort ein“, betonen Andreas Poppen und Horst Söker, Mitglieder der Geschäftsleitung Region Ems-Hümmling. „Das persönliche Engagement unserer Mitarbeiter und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Projektpartnern sind uns dabei besonders wichtig.“ Insgesamt wurden im Geschäftsgebiet der Regio-

nalbank über 300 Projekte mit einer Investitionssumme von über 650.000 Euro unterstützt. Ermöglicht werden die zahlreichen Förderungen insbesondere durch das „OLB-GlücksSparen“. Mit dem Gewinn-Sparmodell nutzen viele OLB-Kunden die Möglichkeit, lokale Projekte zu fördern. Darüber hinaus haben OLB-GlücksSparer jede Menge Gewinnchancen.

Monatlich verlost die Regionalbank nahezu 5.800 Geldpreise mit einem Gesamtwert von rund 120.000 Euro.

Zusätzlich winken einmal jährlich weitere Geldpreise.

Offizielle Auslosungsveranstaltung des OLB-GlücksSparens ist das OLB-Forum „Wissen und Zukunft“. Mit der Vortragsreihe präsentiert die OLB seit über 25 Jahren Vorträge angesehener Persönlichkeiten aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft. Seit 1986 haben rund 200 Referenten den Weg in die Region Niedersachsen/Bremen gefunden und hier mehr als 50.000 Menschen begeistert.

Die KFZ-Branche stellt sich vor Anzeigen-Sonderveröffentlichung

R EI F E N W E C H S E L Z U R S A I S O N

Wartung regelmäßig durchführen Werterhaltung des Fahrzeugs wird gesichert und rechnet sich

Der Radwechsel gehört zum Start in die Frühjahrssaison.

Sommerreifen sind bei warmen Temperaturen langlebiger und reduzieren den Kraftstoffverbrauch.

Foto: Michaela Schöllhorn / pixelio.de

KRAFTFAHRZEUGE

OSTERMANN Meisterbetrieb

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturwerkstatt Fasanenstraße 3 - 26897 Bockhorst Telefon 0 49 67 / 12 83- Telefax 0 49 67 / 15 02 Mobil 01 72 / 5 30 07 89

REGION (lps/Pb). Die Vermerke bringen es an den Tag. Wem sein Fahrzeug etwas Wert ist, dokumentiert das im Wartungsheft.

Ein regelmäßiger Boxenstopp lohnt sich also schon aus Gründen der Werterhaltung.

Außerdem bedeutet Pflege des Wagens ja nicht nur, den Lack schön zu polieren oder den Innenraum zu reinigen.

Schließlich liegt es auf der Hand, dass man entspannter fahren kann, wenn nicht nur schick geputzt, sondern auch verkehrstechnisch alles in Ordnung ist.

So macht es vor allem bei älteren Modellen einen Sinn, den Besuch in einer Vertragswerkstatt öfter fest einzuplanen. Und nicht nur, wenn der Urlaub naht und vor der längeren Tour noch einmal alles am Wagen

deten mit Spezialwerkzeugen durchgeführt werden. Weiterhin haben die Hersteller ihrerseits konkrete Vorschriften für Reparaturen sowie die Wartung festgelegt. Sich genau darüber zu informieren, ist also angebracht.

Nicht nur bei Rennwagen ist eine regelmäßige, technische Überprüfung sinnvoll.

Foto: Angelina Ströbel / pixelio.de gecheckt wird. Natürlich kann ein Fahrzeugbesitzer vieles an seinem Kfz selbst überprüfen, sofern er über entsprechende Fachkenntnisse verfügt. Luftdruck, Öl, Lichtanlage oder Bremsen

zu prüfen, sollte jedoch zur Selbstverständlichkeit vor Antritt einer Fahrt gehören.

Arbeiten an sicherheitsrelevanten Bauteilen jedoch sollten nur von dafür Ausgebil-

Ein ebenso nicht unwirksamer Fakt für eine regelmäßige Wartung ist der Sparvorteil. Denn wer sein Fahrzeug in Intervallen zur Überprüfung in eine Vertragswerkstatt bringt, kann die Kosten für Reparaturen meist geringer halten, als wenn ein Gefährt eher selten überprüft wird. Kleine Mängel können so gleich erkannt und behoben werden, was ein großes Nachspiel verhindern hilft. Wartung gehört also zur Pflege, weil sie einander bedingen für ein optimales Fahrgefühl.

Neue Zeitung

W

BĂźrgerreporter

Singend durch das Jahr 2010 Jahreshauptversammlung beim Papenburger Shantychor Von NZ-Bßrgerreporter Juergen Lemmermann PAPENBURG. Im letzten Januar fand im Vereinshaus des Papenburger-ShantyChor die jährliche Hauptversammlung statt. Der erste Vorsitzende Dr. med.

Bernd KĂśnig lieĂ&#x; in einer RĂźckschau noch einmal das sehr erfolgreich verlaufene Jahr 2010 mit seinen vielen gelungenen Veranstaltungen Revue passieren.Besonders der Gegenbesuch des Schriesheimer Sängerbundes mit Ăźber 60 Sängerinnen und Sängern, im Mai des letzten Jahres in Papenburg, hat die freundschaftlichen Beziehungen nach Schriesheim an der BergstraĂ&#x;e weiter gefestigt und verbessert.

Hermann Plock als Reiseleiter hat den Schriesheimern die Kanalstadt mit einer alternativen StadtfĂźhrung auf besonders sympathische Weise nahegebracht. Zum 25.Geburtstag der Schmack „Gesine von Papenburg“ und zum Hafengeburtstag im September 2010 war der Shanty-Chor „Le Vent Marine „ aus Rochefort zu Gast beim Papenburger ShantyChor. Vereint sorgten die Papenburger mit ihren Gästen aus Frankreich fĂźr den entsprechenden musikalisch

'f3 .&)3 &/&3(*& 4QPSUTDIVI JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO FSIjMUMJDI

Der Papenburger Shantychor blickte auf 2010 zurĂźck.

Foto: Lemmermann maritimen Gesangsrahmen.

Die von Vorstandsmitglied Heinz Gerdes organisierte Konzertreise fĂźhrte den Papenburger Shanty-Chor ins Moseltal. Der Auftritt des Shanty-Chors auf der ausverkauften MS Europa wurde ein voller Erfolg fĂźr Reederei und Shanty-Chor. Auch fĂźr das Jahr 2011 sind viele Auftritte geplant. Schon im April fĂźhrt die erste Reise ins Sauerland um dort mit dem Akkordeonorchester Siegerland einen Konzertabend zu gestalten.Die Entlastung des Vorstandes erfolgte einstimmig. TurnusgemäĂ&#x;, nach zweijähriger Amtszeit, schied Rainer Staron als KassenprĂźfer aus. Neu gewählt in das Amt des KassenprĂźfers wurde Hermann Plock.

Der musikalische Leiter Hans-Hermann Hunfeld war

zufrieden mit der Teilnahme an den Ăœbungsabenden und gab in einer kleinen Vorschau die anstehenden Ăœbungsaufgaben bekannt.

Die Mitgliederentwicklung ist eindeutig positiv. Es konnten in den letzten Jahren einige neue Mitglieder aufgenommen werden. Erstmals kann auch eine Vereinschronik, als Fotobuch, von Chor-Mitglied Heinz Laubscher bezogen werden. Nach ausgiebiger Diskussion des Punktes „ Verschiedenes“ wurde die Sitzung vom Vorsitzenden beendet.

Der Verein freut sich Ăźber neue Mitglieder. Interessenten sind an den Ăœbungsabenden willkommen und kĂśnnen sich Ăźber das Vereinsleben informieren. www.papenburger-shantychor.de

&SMFCFO 4JF EFO 4DIVI NJU EFN &OFSHJF ,JDL 4FJOF FJO[JHBSUJHF 4PIMF USFJCU 4JF WPSBO VOE XVSEF FOUXJDLFMU VN EJF #FMBTUVOH EFS .VTLFMO JN 4DIJFOCFJO #FSFJDI [V SFEV[JFSFO

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Rauchmelder retten Leben Jährlich 500 Brandtote in Deutschland Von NZ-Bßrgerreporter J. Meyer PAPENBURG. Jeden Monat verunglßcken rund 40 Menschen tÜdlich durch Brände, die meisten davon in den eigenen vier Wänden.

Die Mehrheit stirbt an einer Rauchvergiftung. Zwei Drittel aller Brandopfer werden nachts im Schlaf Ăźberrascht.

Die jährlichen Folgen in Deutschland: Rund 500 Brandtote, 5.000 Brandverletzte mit Langzeitschäden und ßber eine Mrd. Euro Brandschäden im Privatbereich. In den meisten Bundesländern ist daher die Installation von Rauchmeldern bereits gesetzlich vorgeschrieben.

Ursache fĂźr die etwa 200.000 Brände im Jahr ist aber im Gegensatz zur landläufigen Meinung nicht nur Fahrlässigkeit: Sehr oft lĂśsen technische Defekte Brände aus, die ohne vorsorgende MaĂ&#x;nahmen wie Rauchmelder zur Katastrophe fĂźhren.

Vor allem nachts werden Brände in Privathaushalten zur tÜdlichen Gefahr, wenn alle schlafen, denn im Schlaf riecht der Mensch nichts.

TĂśdlich ist bei einem Brand in der Regel nicht das Feuer, sondern der Rauch. Bereits drei AtemzĂźge hochgiftigen Brandrauchs kĂśnnen tĂśdlich sein, die Opfer werden im Schlaf bewusstlos und ersticken dann.

Da bereits das Einatmen einer LungenfĂźllung mit

Brandrauch tĂśdlich sein kann, ist ein Rauchmelder der beste Lebensretter in Ihrer Wohnung. Der laute Alarm des Rauchmelders warnt Sie auch im Schlaf rechtzeitig vor der Brandgefahr und gibt Ihnen den nĂśtigen Vorsprung, sich und Ihre Familie in Sicherheit zu bringen und die Feuerwehr zu alarmieren. Zigarettenrauch lĂśst Ăźbrigens bei qualitativ hochwertigen Rauchmeldern keinen Alarm aus, solange die Zigarette nicht direkt unter den Rauchmelder gehalten wird.

Gefährliche IrrtĂźmer: Genauso weit verbreitet wie die Vielzahl an Brandursachen sind die Unwissenheit und die Sorglosigkeit, mit der die meisten Personen eine Brandgefahr fĂźr sich ausschlieĂ&#x;en: „Wenn es brennt, habe ich mehr als 10 Minuten Zeit, die Wohnung zu verlassen.“/„Mir bleibt genug Zeit, mich in Sicherheit zu bringen.“ Irrtum, Sie haben durchschnittlich nur 4 Minuten zur Flucht. Bei allen Bränden entstehen gerade in der Schwelphase schon kurz nach BrandausbruchgroĂ&#x;e Mengen hochgiftiger Gase.

Es bleiben nur zwei bis vier Minuten zur Flucht. „Die Hitze wird mich frĂźh genug wecken.“ Der grĂśĂ&#x;te anzutreffende Irrtum: Denn weit gefährlicher als Flammen oder Hitze ist der Brandrauch. Schon nach wenigen Minuten erreichen die bei Bränden freigesetzten

Gase lebensbedrohliche Konzentrationen, die nach kĂźrzester Zeit zum Erstickungstod fĂźhren. „Meine Nachbarn oder mein Haustier werden mich rechtzeitig alarmieren.“ Eine gefährliche Fehleinschätzung, wenn man nur 4 Minuten Zeit hat – besonders nachts, wenn Ihr Nachbar schläft und das Haustier im Nebenzimmer ist. „Wer aufpasst, ist vor Brandgefahr sicher.“ Stimmt nicht.

Elektrische Defekte sind häufige Brandursachen. Auch Brandstiftungen im Keller oder Hausflur sowie ein Brand in der Nachbarwohnung gefährden Sie ganz unverschuldet. Auch die aufmerksamsten Zeitgenossen sind nicht vor den nächtlichen Gefahren und der Vielzahl aller mĂśglichen Brandursachen geschĂźtzt. „Steinhäuser brennen nicht.“ Das brauchen Sie auch nicht! Schon Ihre Gardine, die Tapete oder ca. 100g Schaumstoff, beispielsweise in Ihrer Couch, sind ausreichend, um eine tĂśdliche Rauchvergiftung zu erzeugen. Nicht abgeschaltete oder defekte elektrische Geräte und Ăźberlastete Leitungen sind weitere Gefahrenquellen. Ein Rauchmelder ist das beste Mittel zum vorbeugenden Brandschutz im eigenen Haushalt. Täglich sterben in Deutschland zwei Menschen bei Bränden. Wie viel ist Ihnen Ihr Leben wert?

Quelle: http://www.rauchmelder-lebensretter.de

! " #

$ $ "% &

!"

# $ % # &' (

))) % # &' (

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 05.03.

Sonntag, 06.03.

Sa., 05.03. + So., 06.03 jeweils 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr AUSSTELLUNG/LEER „Blinke“ - Emsschule Berufsbildende Schulen

HOBBY & FREIZEIT mit einer Ausstellungsäche von ca. 3500 qm und ca. 200 Ausstellern eine der grĂśĂ&#x;ten FrĂźhjahrsausstellungen in dieser Region.

Geboten werden aktuelle Hobbytrends und altes Handwerk.

So., 06.03. – 12:00 Uhr KARNEVAL PAPENBURG Start Umländerwiek

ROSENMONTAGSUMZUG – des Papenburger Karnevals Vereins

Sa., 05.03. bis Mo., 25.04.

KUNST LINGEN Kunsthalle KaiserstraĂ&#x;e 10a

OLIVIER FOULON – PURE´N GENTLE Der belgische Kßnstler nutzt berßhmte Gemälde als historische Vorlagen und ßberfßhrt sie in einen anderen Zusammenhang. Info: www.kunsthalle-lingen.de Di, Mi, Fr von 10 – 17 Uhr, Do von 10 – 20 Uhr und Sa, So 11 – 17 Uhr

So., 06.03. - 14:30 Uhr So., 06.03. - 19:30 Uhr BĂœHNE LANGEN Gemeindezentrum

PIRATENFUNK IN HĂ–Ă–NERSTALL KomĂśdie von Fred Redmann.

Eine AuffĂźhrung der KLJB Langen.

Sa., 05.03. - 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr FUSSBALL LINGEN Kiesberg-Sporthalle Darme KiesbergstraĂ&#x;e

L. TOWN OPEN 2011 Endrunde des HallenfuĂ&#x;ballturniers fĂźr Hobbykicker und Betriebsmannschaften.

Weitere Infos: www.hallenkick.de

So., 06.03. – 18:00 Uhr KLASSIK PAPENBURG Villa Diekhaus – Saal Hauptkanal Rechts 72

WELTKLASSIK AM KLAVIER Piano Duo Tsuyuki & Rosenboom mit Werken von Grieg, Smetana, Ravel und Brahms.

Sa., 05.03. - 19:30 Uhr BĂœHNE MEPPEN Jugendheim Apeldorn Apeldorner Hauptstr. 66

DĂœWELSBLITZ - Plattdeutsches TheaterstĂźck von Karl Wittlinger. Gespielt von der Spielschar Apeldorn. Der Humor dieses StĂźckes ist ein so schwarzer, englischer, dass man ihn manchmal fĂźr Realismus halten kĂśnnte. Weitere Termine: 13., 20., 27. März und 02. April jeweils 19:30 Uhr

So., 06.03. – 20:00 Uhr KONZERT LINGEN Emslandhallen LindenstraĂ&#x;e 24 a

KAYA YANAR - „Made in Germany“ Mit seiner Comedy Show „Was guckst Du?!“ und seinen BĂźhnenprogrammen „Suchst Du?!“ und „Welttournee – durch Deutschland“ schaffte es Kaya Yanar innerhalb kĂźrzester Zeit an die Spitze der deutschen Comedy-Szene. Tickets: www.Up-Rutt.de

Sa., 05.03. - 19:30 Uhr So., 06.03. - 18:00 Uhr MEPPEN MUSICAL Gasthaus Eppe Teglinger HauptstraĂ&#x;e 11

TIM‘S MUSICAL-DINNER ... & MORE - Julia Felthaus, Thorsten Ritz und Jason Weaver am Klavier werden mit viel Witz und Charme in die Welt der Musicals & more entfĂźhren. Umrahmt von einem exquisiten 5-Gänge-MenĂź laden die Musicaldarsteller ein, Teil der Show zu werden.

So., 06.03. – 20:00 Uhr TANZ LINGEN Theater an der WilhelmshÜhe Willy-Brandt-Ring 44

BANGARRA DANCE THEATRE – SPIRIT - Tanzspektakel mit australischem Ensemble. Stephen Page und das Bangarra Dance Theatre wurden bekannt durch die unvergessliche Choreographie bei der ErÜffnungs- und Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele 2000 in Sydney.

Sa., 05.03. - 20:00 Uhr TWIST KONZERT Heimathaus OverbergstraĂ&#x;e 28

SIMON UND GARFUNKEL REVIVAL BAND Mit „Mrs. Robinson“ und ihren „Bright Eyes“ auf der „Bridge over troubled Water“ den „Sound of Silence“ hĂśren - eine Gelegenheit, die sich nicht allzu oft ergibt.

Mo., 07.03. – 15:11 Uhr KARNEVAL LINGEN Innenstadt

ROSENMONTAGSUMZUG mit Ăźber 35 teilnehmenden Gruppen, darunter 3 Musikkapellen die fĂźr Stimmung sorgen.

Infos: www.rosenmontag-lingen.de.tl

Sa., 05.03. - 20:11 Uhr KARNEVAL LINGEN Litfass + Qurt + Koschi Clubstrasse 5

KNEIPENKARNEVAL – im Litfass + Qurt + Koschi

Do., 10.03. – 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr VORTRAG LINGEN Emslandmuseum BurgstraĂ&#x;e 28 b

URALTE BALKEN - NEUE ENTDECKUNGEN Zur Baugeschichte der Lingener altstadt im 16. und 17. Jahrhundert berichtet Museumsleiter Dr. Andreas Eiynck in einem reich bebilderten Themenvortrag.

So., 06.03. – 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr VOGELBĂ–RSE/LINGEN Emslandhallen LindenstraĂ&#x;e 24 a

VOGEL- UND KLEINTIERBĂ–RSE Infos: www.emslandboerse.de

Do., 10.03. – 19:30 Uhr KONZERT LINGEN Emslandhallen LindenstraĂ&#x;e 24 a

SEMINO ROSSI - Seine Tourneen sind ausverkauft, seine Alben platzieren sich stets auf den Spitzenrängen der Charts. Semino Rossi ist einer der Super-Stars der deutschen Musikszene und er ist ein leidenschaftlicher Vollblutmusiker. Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 06.03. – 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr KONZERT LINGEN Professorenhaus Universitätsplatz 5/6

THE ART OF JAZZ AND BLUES Jazzfrßhschoppen mit Thomas Gerdiken the Prince of New Orleans - Piano, Tina Tandler - Saxophon Klangwelten, Martin Schefer downhome Blues guitar.

Fr., 18.03. – 18:00 Uhr KONZERT LINGEN Alter Schlachthof Konrad Adenauer Ring 40

THE BLACK PONY - Eine neue Boygroup erobert die Welt! Zwei Deutsche, ein Amerikaner und ein Kanadier sind die neue Hoffnung am Charthimmel. Ab März geht die vierkĂśpďŹ ge Boygroup „The Black Pony“ auf Club-Tour durch Deutschland.

So., 06.03. – 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr MARKT LINGEN Halle IV KaiserstraĂ&#x;e 10 A

KUNSTHANDWERKERMARKT - ßber 80 Aussteller präsentieren ihr KÜnnen am Stand.

WunderschĂśne Handarbeiten gibt es zu sehen, fantasievolle Figuren aus Holz, Tiffanyglaskunst, Schmuckverarbeitung, kunsthandwerkliche Textilbekleidung und Malerei.

Fr., 08. 04. – 20:00 Uhr KABARETT LINGEN Alter Schlachthof Konrad Adenauer Ring 40

KAY RAY - nicht jeder, der einen Bombensack hat, ist ein Terrorist! Recht hat es, das frechste Aphrodisiakum des Erdballs. KayRay macht und will SpaĂ&#x; - mit allen Schikanen!

Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

Sonntag, 06.03.

www.neue-mitmach-zeitung.de

)#.##$'0& /+6 5'/+01 4155+ )#.##$'0& /+6 5'/+01 4155+0+)*6 1( 6*' &#0%' 0+)*6 1( 6*' &#0%'

74+#* *''2 74+#* *''2

.KPIGP 'OUNCPFJCNNGP .KPIGP 'OUNCPFJCNNGP

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG 1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG 9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

,PO[FSU 4DIO¤ &OTFNCMF

New Acoustic Music, die Herz und Sinne berĂźhrt Die wunderschĂśnen Texte, die hochemotionale Musik, die kammermusikalische Instrumentierung und die klare, vĂśllig ungekĂźnstelte Stimme der Sängerin SchnĂŠ verbinden sich zu Liedern, die beim HĂśrer sehr unmittelbar intensive GefĂźhle ansprechen und eine fast sĂźchtig machende Anziehungskraft besitzen. SchnĂŠ singt ohne Theatralik und Pathos und die Farben ihrer Stimme dienen ausschlieĂ&#x;lich der Musik und der Aussage der Texte. Zwischen den Lyrikvertonungen gibt es eingestreute instrumentale Intermezzi, die die musikalischen Themen weiter verarbeiten und dem HĂśrer erlauben, dem Text und der Stimmung der vorher gehĂśrten Lieder nach zu fĂźhlen.

647&' 64Â 7/6 810 #(4+-# 6*1456'0 *#8'0'4 647&' 64Â 7/6 810 #(4+-# 6*1456'0 *#8'0'4 $CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP 1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG $CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă&#x20AC;TVGP

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

,#0 )#$#4',#0 )#$#4' $TGOGP 5V 2GVTK &QO $TGOGP 5V 2GVTK &QO

'SFJUBH .Â&#x2021;S[ o 6IS JN 'FIOUKFS 'PSVN o 6OUFOFOEF o 3IBVEFSGFIO

,BSUFOWFSLBVG 7PMLTCBOL F( 8FTUSIBVEFSGFIO )BVQUTUFMMF 8FTUSIBVEFSGFIO ;XFJHTUFMMF 0TUSIBVEFSGFIO -BOHIPMU VOE $PMMJOHIPSTU &JOUSJUU &63 .JUHMJFEFS &63 o GSFJF 1MBU[XBIM o &JOMBTT BC 6IS

NG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG 6KEMGVU HĂ&#x2DC;T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

W

Neue Zeitung

Lokales

Cross im eisigen Börger

9

OHNE FLEISS KEIN PREIS

Erfolgreiche Kreismeisterschaften des Altkreises Nord BÖRGER. In Börger wurden jetzt die Kreismeisterschaften des Altkreises Nord im Crosslauf ausgetragen.

Nachfolgend die Ergebnisliste: Rahmenwettbewerb Bambini 1.Ben Gerdes (LG Emstal Dörpen) 3:02 min 2.Thorben Finke (SV Sigiltra Sögel) 3:11min 3.Heinrich Kossen (GW Spahnharrenstätte) 3:17 1.Ina Hanekamp (Sparta Werlte) 3:09 min 2.Liza Marie Müller (LG Papenburg Aschendorf) 3:13 3. Lisa Franzen (Dörpen) 3:19 min Schülerinnen D 1000m 1.Christian Sanders (Spahnharrenstätte), 2. Eva Jüngerink (Werlte), 3. Judith Fennen (Papenburg) 5:19 min 1.Mirre Brockhuizen ( Dörpen), 2. Paula Voss (SV Neubörger), 3.Antonia Voss (Neubörger) Schüler D 1000m 1.Marten Müller (Papenburg) 2. Jan-Luca Hackstedt (Werlte) 1.Paul Völker (Werlte); 2. Fabian Plenter (SuS Rhede) 3.Matthias Schulte (Papenburg) Schülerinnen C 1000m 1.Ricke Ahlers (Dörpen) 2. Laura Mösker (Sögel)

3. Annika Többen (Spahnharrenstätte) 1. Maria Brinkmann (Werlte) 2. Nina Kossen (SV Neubörger) 3. Anne Sandmann (Werlte) Schüler C 1000m 1.Tom Kruth (Papenburg) 2. Niklas Benker (Papenburg), 3.

Florian Mrosk (Papenburg) 1.Dirk Hanekamp (Werlte) 2.Ilja Broekhuizen (Dörpen) 3.Thomas Janßen (SV Hilkenbrook) Schülerinnen B 2200m 1.Franziska Ailts (Papenburg) 2.Laura Schepers (DJK Eintracht Börger), 3.Carolin Jansen (Werlte) 1. Johanna Wigbers (Werlte) 2. Lara Heitker (Dörpen) 3. Carlotta Meyering (Papenburg) Schüler B 2200m 1.Sebastian Mösker (Sögel) 2.Tim Horstmann (Neubörger), 3.Paul Roosmann (Werlte) 1.Nils Hanekamp (Werlte), 2.Jan Jüngerink (Werlte) 3.Christian Krüger (Werlte) Ergebnissliste: Beste emsländische Platzierungen des 33. Cross Börger: Schülerinnen A 2200m 1.Nele Kruth (LG Papenburg Aschendorf), 2. Judith Robbers (SV Sparta Werlte), 3. Julia Hof-

frogge (Papenburg) 1.Ann-Sophie Temmen (SC Osterbrock), 2.Jana Hanekamp (Werlte), 3.Franziska Vinke (Papenburg) Schüler A 2200m 1.Lennart Heege (LG Emstal Dörpen), 2.Timo Langen (SV Sigiltra Sögel) 1.Jan Hildebrandt (Papenburg), 2.Janis Meyer (Papenburg) männl. Jugend B 3400m 1.Marek Kusber (Papenburg) 2.Timo Luttermann (TuS Haren), 3.Jannes Meyering (Papenburg) Gesamteinlauf Männer Mittelstrecke 3400m 2.Carl Gerlitz (Papenburg) 3.Rolf Dreyer (Papenburg) 4.Harald Brandt (SV Neurhede) Gesamteinlauf Frauen Mittelstrecke 3400m 1.Katharina Robbers (Werlte) 2.Juliane Scholübbers (Werlte), 3.Annette Wiemker (SuS Rhede) Gesamteinlauf Männer Langstrecke 9000m 2. Michael Boven (Haren) 3.Klas Bernd (Haren) 4.Hans-Jürgen Jansen (SV Vrees) Gesamteinlauf Frauen Langstrecke 9000m 1.Insa Franzen (SV Bunde) 2.Thea Hinrichs (Sögel)

Erfolgreich haben kürzlich folgende Mitglieder des Sportvereins Esterwegen ihre Karateprüfung bestanden: (von rechts, mit Urkunde): Johannes Hüntelmann, 8.Kyu, Giula Castellano, 6.Kyu, Dr. Ute Venohr, 2.Kyu, Maik Wübben, 5.Kyu, Dominik P. Sonnenschein, 5.Kyu. Von rechts nach links, unten, (mit Urkunde): Elias Kuper, 6.Kyu, Laura Ter Veer, 6.Kyu, Marina Wübben, 7.Kyu, Francesca Castellano, 8.Kyu, Laura Widlitski, 8.Kyu. Der Trainer, Helmut Kossen, 4.Dan Karate, (oben rechts) zeigte sich sehr zufrieden mit den Leistungen seiner Schüler, die unter seiner Leitung mit unermüdlichem Eifer regelmäßig trainieren. Infos im Internet unter www.karate-kossen.de oder Helmut Kossen, 0173/5114046 Foto: SV Esterwegen

Handballabteilung möchte Jugendteam gründen BW Dörpen sucht interessierte Spieler DÖRPEN. Die Handballabteilung des SV Blau-Weiß Dörpen beabsichtigt, ab März eine männliche C-Jugendmannschaft zu gründen. Aus diesem Grund werden alle am Handballsport interessierten Sportler der Geburts-

jahrgänge 1998 und 1999 eingeladen, zum ersten Training am Dienstag, 1.März, um 17.30 Uhr zur Großraumsporthalle in Dörpen zu kommen. Die weiteren Trainingszeiten sind immer Dienstags von 17.30 bis 19

MARKEN

BEI KLAHSEN IST SCHON JETZT FRÜHLING!

KLAHSEN BIETET JETZT 6.000 m2 FRÜHLINGS-AUSWAHL AN SCHUHEN, MODE, MARKEN UND STYLE IM EMSLAND! 3Die allerneuesten Outfit-Trends aus Marken-Schuhen mit Marken-Mode!

3Phantastische ANGEBOTE: Ständig reduzierte Artikel der Vorsaison!

3Und natürlich viele attraktive SOMMER-IDEEN für Damen, Herren und Kinder!

Uhr. Das Training wird von Christoph Söffge und Jürgen Gidion geleitet.

Wer vorher noch Informationen benötigt, kann sich telefonisch (01577/1911984) oder per email (christoph. soeffge@gmx.de) melden.

EN MASSE:

STARK IN GROSSEN GRÖSSEN!

Attraktive Modemarken wie z.B. Ulla Popken, Samoon oder Via Appia!

Damenschuhe bis Gr. 46 und Herrenschuhe bis Gr. 52!

Eines der größten Schuh- und Mode-Fachgeschäfte Deutschlands!

Erleben Sie besonders angenehmes Shopping mit einzigartigem Service, Top-Beratung und der Freundlichkeit eines echten Familien-Fachgeschäftes. Herzlich willkommen!

...und viele andere!

SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr

www.klahsen.de

N-O-W

Benzstraße 8

Benzstraße Heisfelder Straße

Ringstraße 20-24

E22

Heisf elde r Str.

C Heikens Medienkontor // 0163 / 5533128

31

A 28

Heisfelder Straße 210 Burfehner Weg 98

12 Leeraner Autohäuser laden ein!

Aurich

Logaer Weg 40 Deichstraße 30

H

Kolk

436

ohe

a Log

Julianenpark

Stadtring

e Hauptstraß r. r St e m Bre

Leegkamp

436

Hauptstraße 55a

70 Schloßpark Evenburg

K1

Hauptstraße 79

Große Roßbergstraße 3-5

Am Emsdeich 50

An der Seeschleuse

tr. er S urg enb Pap

Am Emsdeich 30

436

Papenburger Straße 5

Sonntag, 6. März 11 bis 17 Uhr

Große Roßbergstraße 3-5

Im Autohaus Groenewold gibt es die Präsentation eines echten Meilensteins. Bis ins kleinste Detail auf pures Fahrvergnügen ausgelegt: Der neue Ford Focus besticht durch sein sportlich-elegantes Ford kinetic Design.

Am Emsdeich 30

Die Marke Mitsubishi und ein markenübergreifendes Gebrauchtwagen-Angebot werden bei der Firma Scholtalbers am Emsdeich zu sehen sein.

Im Mittelpunkt steht der Pionier unter den ElektroAutos, der Mitsubishi i-MiEV.

Am Emsdeich 50

Im Hause HdG werden viele Herzen höher schlagen.

Denn unter anderem werden dort zahlreiche sportliche Audi- und VW-Modelle präsentiert. Aber auch Kleinwagen und Familienfahrzeuge der Marken Volkswagen und Audi kommen nicht zu kurz.

Logaer Weg 40

Im Autohaus Schröder gibt es den „Familienfreund“ zu sehen – den Chevroltet-Orlando zum Einstiegspreis von 18.500 Euro. Zudem werden der Mazda 5 und der Chevrolet Spark vorgestellt. Als kulinarischer Genuss gibt es frischen Grünkohl.

Papenburger Straße 5

Im Hause Hiro werden gleich mehrere neue Modelle präsentiert. Hierzu gehören der Ford Focus mit jeder Menge technischer Raffinessen, der neue Kompakt-SUV Kia Sportage sowie der sportlich elegante Opel Astra Sports Tourer.

Ringstraße 20-24

Im Autohaus Tekken wird die gesamte Modellpalette von BMW präsentiert. Im Fokus stehen dabei interessante Jahres- und Geschäftswagen sowie spezielle Frühjahrsangebote in Sachen Finanzierung und Leasing.

Heisfelder Straße 210

Beim Autohaus Homann stehen der neue Mittelklasse-Peugeot 508, den es als Limousine und als Kombi gibt, sowie der Citroen DS 3 im Vordergrund. Doch auch die anderen Angebote von Peugeot und Citroen kommen nicht zu kurz,

Deichstraße 30

Im Autohaus Telkamp wird der neue Toyota Verso S vorgestellt. Er verbindet die Vielseitigkeit und Variabilität eines Kompakt-Vans mitK21 dem Komfort, Design und der Dynamik einer Limousine. Das 7-Sitzkonzept bietet jetzt noch mehr Platz.

Benzstraße 8

Das neue Hyundai Genesis Coupé mit satten 200 Pferdestärken aus einer turbogeladenen 2,0-LiterMaschine dürfte im Hause Hyundai Janssen in der Benzstraße 8 ebenso im Fokus der Besucher stehen, wie der neue „i10“.

Burfehner Weg 98

Im Hause Völcker+Peters wird die gesamte Fahrzeugpalette von der A-Klasse bis zur S-Klasse präsentiert. Zudem stehen die günstigen Zinssätze von 2,99% für Junge Sterne, sowie 1,25% Jubiläumszins für Neuwagen im Focus.

Hauptstraße 55a

Beim Autohaus Leerhoff übernehmen die Autos der Marken Nissan und Subaru die Show. Vor allem der neue Nissan Micra, der sich mit einem der niedrigsten CO2-Werte eines Benzinmotors daran macht, die Welt sauber zu halten.

Hauptstraße 79

„Wir freuen uns auf Sie!“ lautet das Motto bei Volkswagen Automobile Ostfriesland. Am Standort des größten Autohauses der Region erwartet die Besucher die wohl größte Fahrzeugauswahl des Wochenendes.

70

N-O-W

'%# 6JIDH8=6J >C A::G

H>8=:G=:>I H>8=:G=:>I H:GK>8: H:GK>8: @DB;DGI @DB;DGI 6aaZh Vjh Z^cZg =VcY 6aaZh Vjh Z^cZg =VcY B^i jch [V]gZc H^Z Z^c[VX] WZhhZg B^i jch [V]gZc H^Z Z^c[VX] WZhhZg

HDCCI6<! +# BtGO '%&& KDC && " &, J=G 6j Zg]VaW YZg \ZhZioa^X]Zc y[[cjc\hoZ^iZc `Z^cZ 7ZgVijc\! `Z^c KZg`Vj[ jcY `Z^cZ EgdWZ[V]giZc

@Z^cZ :meZg^bZciZ ### @Z^cZ :meZg^bZciZ ### L^g W^ZiZc bZ]g L^g W^ZiZc bZ]g

©

MTR - Medientechnik Rhauderfehn 8 Fon: 0 49 52 / 80 82 87

×&'* ?V]gZ 6jidbdW^aÆ :&%"@gV[ihid[[Z <VgVci^ZkZga~c\Zgjc\Zc @dbeaZiieV`ZiZ jcY k^ZaZh bZ]g &' AZZgVcZg 6jid]~jhZg oZ^\Zc >]cZc WZg '#%%% CZjlV\Zc jcY \Ze[aZ\iZ <ZWgVjX]i[V]goZj\Z# B^i GV]bZcegd\gVbb [ g <gd jcY @aZ^c! hdl^Z k^ZaZc =^\]a^\]ih# ;gZjZc H^Z h^X] Vj[ Z^cZ ^ciZgZhhVciZ jcY VWlZX]hajc\hgZ^X]Z 6jidhX]Vj# AVhhZc H^Z h^X] YjgX] >c[dgbVi^dcZc kdc jchZgZg AZ^hijc\h[~]^\`Z^i WZgoZj\Zc

Burfehner Weg 98 26789 Leer Telefon: 04 91 / 9 77 66 - 0 Telefax: 04 91 / 9 77 66 - 22 Internet: www.voelcker-peters.de E-Mail: mail@voelcker-peters.de

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

EWE TEL startet Online-TV Kunden erhalten lokale Inhalte über den neuen Regionalsender „heimatLIVE“ CLOPPENBURG/OLDENBURG/LEER. Der regionale Telekommunikationsanbieter EWE TEL hält ab sofort ein besonderes Geschenk für seine Kunden bereit: Seit dem 1. März erhalten alle Bestandskunden und neue Kunden der Marken EWE TEL, nordcom, osnatel und Teleos zu ihrem DSL-Paket das neu entwickelte Angebot „Online-TV“ ohne Aufpreis dazu.

So lassen sich über den Internetzugang 35 klassische TV-Programme, eine umfassende Online-Videothek (Video-on-Demand gegen eine Leihgebühr) und exklusiv für EWE TEL-Kunden das Regionalfernsehen „heimatLIVE“ mit lokalen Inhalten

aus drei Pilotgebieten in Niedersachsen empfangen.

Am Donnerstag eröffnete EWE TEL sein Fernsehstudio in der Cloppenburger Lange Straße. „Mit Online-TV können unsere Kunden Fernsehen ganz flexibel erleben, soweit das WLAN-Netz reicht: Beispielsweise die Sportschau im Garten oder den Krimi im Bett“, erklärt EWE TELGeschäftsführer Ulf Heggenberger. „Unser TV-Angebot ist praktisch das mobile Zweitfernsehen für zuhause.“ EWE TEL-Kunden empfangen künftig z. B. über das Paket „DSL Maxi“, das einen Internet- und Telefonanschluss mit Flatrate umfasst,

das neue TV-Angebot auf dem PC oder Laptop. Über die übersichtliche Benutzeroberfläche lässt sich „OnlineTV“ ganz einfach bedienen und dank der elektronischen Programmzeitschrift sind die Lieblingssendungen immer im Blick.

Neben den öffentlich-rechtlichen und weiteren beliebten Programmen ist mit „OnlineTV“ für EWE TEL-Kunden das neue regionale Programmangebot „heimatLIVE“ über das Internet abrufbar: Das heißt drei lokale Programme mit Reportagen, Wetter, Service, Sport und Wirtschaft aus den Regionen Ostfriesland (Studio Leer), Oldenburger Münsterland (Studio

Cloppenburg) und Niederelbe (Studio Cuxhaven). Abgerundet wird „Online-TV“ durch eine umfassende Online-Videothek.

Darüber können Kunden aktuelle Filme großer Hollywoodstudios wie z. B. MGM oder Sony Pictures über den PC oder Laptop anschauen.

Im März stehen z.B. Filmhighlights wie „The Social Network“ oder „Eat Pray Love“ gegen eine Leihgebühr für 48 Stunden zur Verfügung.

Die Abrechnung erfolgt einfach über die Telefonrechnung. Darüber hinaus sind in der Mediathek gesendete Beiträge von „heimatLIVE“ ein Jahr lang kostenlos abrufbar.

EWE TEL-Geschäftsführer Ulf Heggenberger (links) und Stephan Mattukat, Chefredakteur von heimatLIVE, präsentieren das neue Online-TV-Angebot von EWE TEL.

PARTNER IM TRAUERFALL

Ihr Partner im Trauerfall

Bestattungen, Friedhofspflege, Trauerfloristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Barßel Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Blumen- und Pflanzenparadies KIPA GmbH

Ammerländer Straße 24, 26676 Barßel, Tel. 0 44 99 / 91 93 40, www.kipa-formgehoelze.de

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Leer Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Bestattungen Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer

Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Papenburg Bestattungshaus Siemer, Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes e. K.

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-siemer.de

Gräber erzählen ihre eigene Geschichte Zeugen aus Stein oder Holz erzählen von den Menschen REGION (lps/Pb). Geht man in einer fremden Stadt auf einem Friedhof spazieren oder besichtigt Ruhestätten in kleinen Orten, genießt man nicht nur die Stille und das Alleinsein, sondern erfährt oft viel über die Gegend und ihre Menschen.

Denn jedes Grab hat seine eigene Geschichte; sie lässt sich lesen wie in einem Buch. Die vom Steinmetz gefertigten Unikate wie Grabstein oder -platte, Stein- oder Holzkreuz und Grabfiguren aus Holz, Stein oder Metall können einiges aussagen über Religion, Geschmack oder Geldbeutel.

Beim Grabschmuck die Wünsche des Verstorbenen nicht außer acht lassen Die Entscheidung dafür aber liegt beim Auftraggeber, die Motivation für die Auswahl bleibt sein Geheimnis. Wissen sollte man hingegen, dass es Grabstellenverordnungen gibt, wo je nach

Die Zeitzeugen aus Stein erzählen Geschichte.

Foto: Charly-I / pixelio.de Gemeinde bestimmte Normen festgelegt sind.

Ein weiteres Stichwort ist die Grabpflege. Da gibt es die vermoosten oder sogar

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Bestattungen und Floristik Thoben-Esens

Hauptstraße 62, 26683 Saterland/Sedelsberg, Tel. 0 44 92 / 4 97

Uplengen Bestattungsinstitut Grube, Inh. Annermarie Grube Friesenstraße 18, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Der Friedhof gibt den Angehörigen Raum, um der Verstorbenen zu gedenken.

Foto: Gerda B. / pixelio.de

mit Unkraut überzogenen, die liebevoll mit Blumen und Pflanzen verzierten oder die von der Friedhofsverwaltung in Auftrag gegebenen.

Was sich hier privat anfühlt, für welche Variante man sich entscheidet, ist nicht ganz so privat. Denn auch für die Gestaltung gibt es Richtlinien des Friedhofsträgers, die einen schützenden Charakter haben. Auch wenn Erben der Pflege und einer diesbezüglichen Aufforderung nicht nachkommen, kann das teuer werden. Die Verwaltung darf einen Gärtner einsetzen und die Rechnungstellen. Beim Schmücken des Grabes sollten bei allen Rechten und Pflichten jedoch vor allem die Wünsche des Verstorbenen nicht außer acht gelassen werden.

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt!

Spitzenspiel am Samstag zwischen Bockhorst und Eintracht Papenburg 2. Kreisklasse: Fatihspor startet bei Lathen II in die Rückrunde / Topspiel auch in der 3. Kreisklasse REGION. Die Rückrunde in der 1. Kreisklasse beginnt für die DJK Eintracht Papenburg mit einem Topspiel.

Die Obenender treten am Samstag im Nachbarschaftsduell beim Spitzenreiter Sportfreunde Bockhorst an.

Obwohl die Mannschaft von Trainer Heinz-Werner Lind am vergangenen Sonntag in

Heede keine überzeugende Leistung zeigte gewann sie aufgrund effektiver Chancenverwertung mit 3:0 und verteidigte die Tabellenführung.

Mit einem Sieg könnte Bockhorst seinen Vorsprung auf die Obenender auf acht Punkte ausbauen.

Mit der Eintracht kommt jetzt ein Gegner, der am Ende der

Eintracht Papenburg II (schwarzes Trikot) spielt am Topspiel der 3. Kreisklasse bei Eintracht Brual.

A-Jugend Derby in Papenburg

Saison unter den ersten Drei Mannschaften stehen will. „Es wird ein offenes Duell. Beide Mannschaften haben das Potential das Topspiel gewinnen“, so Eintracht Betreuer Jens Schipmann. Zu seiner Pflichtspiel-Premiere kommt Christian Schröder. Der aus Dörpen gekommen Schlussmann ersetzt Stefan Hockmann, der verletzungsbedingt seine Torwarthandschuhe an den Nagel hing.

Für den SV Surwold startet die Rückrunde mit zwei Auswärtsspielen bei Eintracht Neulangen und beim SV Langen. Für Neulangen ist die Partie am Freitag auch der Start in die Rückserie, Langen kam am letzten Sonntag nach einem 0:2-Rückstand noch zu einem 2:2-Unentschieden bei GW Spahnharrenstätte und belegt derzeit Tabellenrang 9.

Trainer Paul Nakelski und der SV Surwold könnten bei einem Patzer der Bockhorster mit zwei Siegen die Tabellenspitze übernehmen.

Eintracht Neulangen spielt ebenfalls doppelt, am Sonntag geht es zum SuS Rhede.

Der SuS hat sich nach der 0:2-Niederlage in Wippingen vorerst aus dem Titelrennen

Der Spieltag Landesliga Samstag, 05.03., 15:30 Uhr BW Papenburg - TuS Pewsum Bezirksliga 3 Freitag, 04.03., 19:30 Uhr BW Dörpen - VFL Herzlake C. Emsbüren - GW Wielen Samstag, 05.03., 15:30 Uhr TuS Lingen - SV Dalum Sonntag, 06.03., 15 Uhr Emlichheim - Uelsen (14 Uhr) V. Nordhorn - Raspo Lathen Lohne - Laxten (beide 14:30) Haselünner SV - SV Meppen II WE Nordhorn - Sparta Werlte

Kreisliga Emsland Freitag, 04.03, 19:30 Uhr SV Bawinkel - A. Salzbergen Samstag, 05.03., 14:30 Uhr VfL Emslage - SF Schwefingen Der FC Fatihspor 07 (rotes Trikot), hier im Spiel gegen BredSigiltra Sögel - Union Meppen denberg, spielt zum Rückrundenauftakt am Sonntag beim SV SV Esterwegen - SV AltenlinRaspo Lathen II. Fotos: Marco Reemts gen (15 Uhr) verabschiedet.

Sollte der FC Bockholte geSonntag, 06.03., 15 Uhr Bereits am Freitag kommt es winnen gewinnen würde er Tus Aschendorf - Groß Hesepe im Tabellenkeller zum Duell die Herbers-Elf von Platz 2 SuS Darme - SG Freren zwischen Fortuna Fresenburg verdrängen.

FC Schapen - Tus Haren und GW Spahnharrenstätte, Im Tabellenkeller will der FC Voran Brögbern - FC Leschede am Samstag empfängt Vikto- Fatihspor bei der Reserve von ria Ahlen/Steinbild die Reser- Raspo Lathen wichtige Punkte 1. Kreisklasse Emsland Nord ve von Blau-Weiß Papenburg. einfahren, Schlusslicht SV Spitzenspiele stehen auch Eisten-Hüven tritt bereits am Freitag, 04.03., 19:30 Uhr Eintr. Neulangen - SV Surwold zum Rückrundenauftakt in Samstag beim SuS Lehe an.

Fresenburg - Spahnharrenstätte der 2. & 3. Kreisklasse auf Bereits am Freitag steigt das Samstag, 05.03., 14:30 Uhr Spitzenspiel in der 3. Kreisdem Programm.

SF Bockhorst - E. Papenburg klasse. Absteiger Eintracht Am Sonntag kommt es im Ahlen/Steinbild - BW PapenKampf um den Aufstieg in die Brual will mit einem Sieg burg II (15 Uhr) 1. Kreisklasse zum Duell zwi- über Spitzenreiter Eintracht Sonntag, 06.03., 15 Uhr Papenburg II noch einmal in schen Frisia Vrees und dem SV Langen - SV Surwold das Titelrennen eingreifen.

FC Bockholte. Vrees würde SuS Rhede - Eintr. Neulangen mit einem Sieg nach Punkten Der Tabellenzweite SV Herbmit Spitzenreiter SV Hilken- rum tritt am Sonntag beim SV 2. Kreisklasse Emsland Nord Surwold III an. brook gleichziehen.

Samstag, 05.03., 15 Uhr SuS Lehe - SV Eisten-Hüven Sonntag, 06.03., 13 Uhr D I E „ A LT EN H ER R EN “ D E S T U S A S C H END O R F R. Lathen II - FC Fatihspor 07 SIND PA P ENBU RG ER S TA DT MEI S T ER 2011 Vrees - Bockholte (13:30 Uhr) 3. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 04.03., 19:30 Uhr GW Dersum II - BW Lorup II Eintr. Brual - E. Papenburg II SuS Rhede II - SW Wieste TuS Aschendorf II - SG Werlte/ Wehm (20 Uhr) Samstag, 05.03., 15 Uhr SV Surwold III - SV Herbrum

PAPENBURG. Am Samstag kommt es in der 1. Kreisklasse zum A-Jugend-Stadtderby zwischen dem FC Germania 95 Papenburg (dunkles Trikot, hier im Spiel gegen den TuS Aschendorf) und Blau-Weiß 94 Papenburg II. Anstoss der Begenung ist am Samstag um 16 Uhr an der Kleiststrasse. In einem Freundschaftspiel während der Vorbereitung konnte sich Blau-Weiß II knapp mit 4:3 durchsetzen. Für Spannung im Derby dürfte gesorgt sein.

Weitere Partien der 1. Kreisklasse am Samstag: JSG Rütenbrock/Erika-Altenberge - TuS Haren (15 Uhr), JSG Rastdorf/Vrees - JSG Dörpen/Ahlen-Steinbild, JSG Wlachum/Hassenbrock/Dersum - VfL Emslage, SV Hemsen SV Teglingen (alle 16 Uhr)

4. Kreisklasse Emsland Nord I Freitag, 04.03., 19:30 Uhr BW Dörpen III - SuS Rhede III Raspo Lathen III - RW Heede II SUS Lehe II - Lathen-Wahn BW Papenburg III - Walchum/ Hasselbrock II (20 Uhr) Sonntag, 06.03., 13 Uhr Lathen-Wahn - Walchum/H. II E. Börger III - Lathen III SuS Rhede III - Ahlen-Steinb. II

PAPENBURG. Am Samstag richtete der FC Germania 95 Papenburg in der Sporthalle an der Kleiststrasse die Papenburger Stadtmeisterschaft der „Alten Herren“ aus. Der TuS Aschendorf setzte sich ungeschlagen mit 13 Punkten durch. Platz 2 ging BW Papenburg I, Titelverteidiger BW Papenburg III wurde Dritter vor Germania Papenburg. Platz 5 ging an den SV Herbrum vor dem SV Tunxdorf/Nenndorf. Im Anschluss an das Turnier überreichte Germania-Geschäftsführer Günter Hanneken den Wanderpokal. Ausrichter im nächsten Jahr ist der SV Herbrum.

4. Kreisklasse Emsland Nord II Freitag, 04.03., 19:30 Uhr Eintr. Berßen II - Neubörger II Samstag, 05.03., 16 Uhr SV Esterwegen III - Lähden II SG Stavern/Apel. III - SG Rastdorf/Vrees

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 03.03.2011

Oberliga Niedersachsen West 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

SV Meppen 20 BSV Kickers Emden 19 VfL OsnabrĂźck II 22 BV Cloppenburg 20 Eintracht Nordhorn 22 Goslarer SC 08/Sudmerberg 20 VfB Oldenburg 19 BSV SW Rehden 21 TuS Heeslingen 22 SC Langenhagen 18 TSV Ottersberg 19 VfV Borussia Hildesheim 19 VSK Osterholz-Sch. 21 SpVgg Drochtersen-Assel 21 FC Hansa LĂźneburg 21 FC Eintracht Northeim 19 SV Ramlingen-Ehlershausen 18 Arminia Hannover 19 SV Teutonia Uelzen 21 TuS GĂźldenstern Stade 19

Landesliga Weser/Ems

53:24 33:15 36:19 44:26 35:35 35:19 37:29 28:28 38:36 24:18 28:27 25:25 29:30 32:34 30:35 26:39 32:45 20:38 30:50 16:59

43 43 38 36 35 34 31 31 30 29 29 28 28 21 21 18 17 17 12 6

29:21 44:28 26:16 32:26 27:22 26:21 28:18 22:18 20:14 22:32 29:31 24:29 33:33 22:30 20:30 24:39 13:33

32 26 26 26 25 24 23 23 22 21 20 18 16 16 15 11 10

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Fresena Ihren TV Bunde III Germ.Holterfehn III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II SV Burlage 2 SV Tergast TUS Holthusen II MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

12 11 12 11 12 12 11 11 11 11 13 13 12 12

53:18 48:11 63:19 29:14 46:29 48:37 30:27 25:30 23:39 27:51 21:42 16:47 18:46 10:47

VfR Eintracht VĂśllen II Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 TV Bunde IV SV Fresena Ihren II SV Eintr. NĂźttermoor II SuS Steenfelde II FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

9 7 9 8 8 9 10 6 9 9 8

33:15 29:08 20:19 22:14 16:10 22:22 20:22 13:08 09:16 12:36 14:40

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 62:33 47:28 47:29 41:37 63:53 39:27 44:30 42:34 49:36 40:37 32:45 32:42 31:44 31:37 32:41 35:58 32:43 32:47 29:59

46 42 40 40 37 35 32 31 30 29 25 22 21 20 19 18 17 17 16

12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 11 11

40:18 27:17 32:25 28:22 19:24 26:25 20:28 19:23 31:26 16:29 20:20 17:20 14:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Bingum 13 SC 04 Leer 13 VfR Eintracht VĂśllen 11 TuRa 07 Westrhauderfehn II 13 Borussia Leer 12 VFL Viktoria Flachsmeer 2 12 SV Wymeer-Boen 16 Frisia Loga II 12 Ditzumerverlaat 12 SuS Steenfelde 16 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 13 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 16 Kickers Leer 12 Heidjer SV 12 St.VĂśllenerfehn 14

60:15 38:12 41:13 38:24 36:28 42:26 30:38 29:38 29:23 33:57 26:40 29:29 24:44 26:44 24:41 19:52

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Germ.Holterfehn II SV Holte II SV B-W Filsum II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/Vâ&#x20AC;&#x2DC;kĂśnigsf.

TSV Hesel Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Stikelkamp II TUS Collinghorst II SV Holtland II TuS Detern II

16 15 15 14 13 13 13 14 13 13 13 14 15 15

55:20 45:18 48:11 39:24 26:17 21:22 28:31 22:31 36:38 22:31 17:47 29:42 25:52 13:42

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

TSV Idafehn 9 VFB Rajen 10 FTC Hollen 2 9 FC Oldersum 2 9 SV Neufirrel 2 7 TSV Germania Holterfehn IV 9 SV Eiche Ostrhauderfehn III 11 VFL Jheringsfehn II 9 SV Tergast 2 9 TSV Hesel II 9 SG Lammertsf./Ockenh. II 9

30:09 34:17 17:11 21:18 18:10 23:13 13:38 24:23 21:27 15:25 13:38

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II Sßddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 9 9 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

16 19 16 16 17 16 15 18 18 16 14 18 15 19 19 17 16 15

Bezirksliga Weser/Ems 2 45:18 44:17 40:20 37:29 35:30 32:23 33:22 37:29 30:28 31:25 29:24 33:38 23:28 22:33 28:41 16:44 16:57 18:43

43 38 33 30 29 27 26 26 26 25 22 21 21 18 16 12 6 5

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VFL Jheringsfehn TuS Detern VfL Fortuna Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

15 14 15 15 15 15 13 14 12 15 16 14 15 15 14 15

38 36 35 32 29 28 22 20 19 19 18 11 10 8 5 1

Wir benĂśtigen noch mehr Vereinsnews aus dem:

Raum Cloppenburg

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II DJK-SV Bunnen SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld SV Bethen II VFL LĂśningen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

13 12 13 13 12 11 13 13 13 13 13 12 13

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

16 15 17 15 15 16 17 16 16 16 14 15 17 18 16 17

Bezirksliga Weser/Ems 3 38:13 46:16 45:26 28:18 23:33 39:31 27:29 39:32 22:23 24:27 30:32 20:24 31:50 35:52 19:34 19:45

38 36 32 28 24 23 23 22 22 22 20 17 17 16 11 10

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SC Winkum SV Hansa Friesoythe II SV Bevern BV Essen SV StrĂźcklingen SV Cappeln FC Lastrup SV BW Ramsloh VFL LĂśningen SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

16 17 16 16 17 16 16 15 16 17 15 16 17 17 16 17

55:15 46:24 35:17 37:24 47:36 34:30 38:28 22:18 28:30 34:24 31:26 23:19 30:30 24:43 15:70 19:84

38 32 28 28 26 26 25 25 25 24 24 22 22 14 4 4

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV SW Lindern SV Altenoythe II BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr.

SV Emstek II FC Wachtum TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

16 17 17 16 16 16 17 17 16 17 17 17 16 16 17 16

37 34 28 18 18 17 16 16 13 11 10 9 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel BV Garrel II STV Barssel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

12 13 13 11 13 13 13 13 12 12 13 13 13

48:12 58:27 55:19 49:26 39:27 35:27 44:35 41:47 27:41 32:52 38:41 36:44 30:40 23:39 30:75 14:47

27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SC Winkum II SV Cappeln II SV Emstek III SV Bevern II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

14 14 13 12 13 13 12 13 13 13 13 13 14 12

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn TuS Lingen SV Olympia Laxten HaselĂźnner SV ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; 49 SV C.EmsbĂźren SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum SV Olympia Uelsen Union Emlichheim SV Raspo Lathen

Bezirksliga Weser/Ems 4

16 14 16 16 15 15 15 15 14 16 15 15 16 14 16 14 16

38:17 36:20 38:22 33:26 41:30 30:26 19:15 34:26 21:18 28:26 34:28 27:37 29:41 19:34 24:45 15:31 17:41

33 30 29 28 27 25 25 24 23 23 21 15 15 13 10 8 6

64:13 44:19 43:21 37:24 32:30 36:21 28:20 48:46 40:35 32:38 23:59 16:53 11:75

68:09 55:17 43:17 34:22 24:27 26:40 25:39 36:32 37:40 22:33 22:36 17:27 22:57 13:48

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SV Esterwegen SuS Darme 1926 e.V. SV Bawinkel

15 14 15 16 17 16 14 17 16 15 16 16 16 16 15 16

40:22 37:20 33:21 45:26 42:31 42:38 38:35 28:29 29:31 29:34 23:32 27:37 26:36 21:44 21:30 19:34

37 34 30 29 27 26 23 22 19 19 18 17 16 13 11 11

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe Breddenberg-HeidbrĂźcken DJK SV Werpeloh SV Renkenberge SV Sigiltra SĂśgel II SV Esterwegen II SG Walchum-Hasselbrock FC Fatihspor 07 Germ. Papenburg GW Dersum SV Eisten-HĂźven

16 15 16 16 15 14 16 16 16 17 15 16 15 16 16 15

57:16 41:23 47:20 54:22 37:24 32:23 41:30 35:35 28:36 35:48 21:35 33:49 20:30 29:51 24:59 14:47

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Viktoria Ahlen-Steinb. II Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Walchum-Hasselb II Fort. Fresenburg II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

12 12 11 12 12 11 11 13 11 12 11 12 12

29:19 30:18 30:16 27:21 20:15 34:18 26:28 29:33 22:22 22:29 24:34 19:26 18:51

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III VFL Markhausen II SV BĂśsel III SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

18 17 16 17 16 18 16 16 16 17 15 14 16 16 16 16 14

67:25 50:14 66:14 46:25 37:18 36:29 34:33 34:48 38:38 27:35 20:28 21:38 12:27 22:46 15:55 24:54 12:34

47 42 40 35 35 28 23 21 19 17 17 13 12 12 11 9 7

14 12 13 13 13 13 14 13 13 14 14 14 13 13

75:05 51:12 45:10 60:22 39:27 34:29 40:40 36:38 28:37 23:46 21:39 18:46 12:65 19:85

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

DJK Bockhorst SV Wippingen SV Surwold Eintracht Papenburg SuS Rhede BW Papenburg II Eintr. Neulangen Viktr. Ahlen/Steinb.

SV Langen RW Heede SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

16 17 15 15 16 17 15 16 16 17 17 17 16 15 15 16

45:17 42:25 53:24 40:18 39:17 35:36 27:27 34:36 28:28 35:33 21:31 16:34 29:56 25:40 18:37 15:43

39 37 34 34 30 24 23 21 20 19 19 16 14 13 13 8

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II SV Herbrum Eintracht Brual SV Lahn GW Dersum II FC Neulehe SG Tunxdorf/Nenndorf III SV Surwold II SG Werlte/Wehm SV Surwold III Tus Aschendorf II DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

15 14 13 16 15 14 16 17 14 16 16 15 16 13 14

42:13 34:22 47:19 40:26 47:25 45:30 27:31 30:48 27:36 33:49 27:38 22:49 23:39 24:25 21:39

36 30 28 28 27 26 20 20 18 18 17 15 14 13 12

4. Kreisklasse Emsland Nord II 25 23 22 21 21 18 15 15 14 14 12 10 5

3. Kreisklasse Cloppenburg II 37 36 27 20 19 19 18 16 16 16 12 9 8 4

SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg 2 SW Osterfeine SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Molbergen SV Emstek SV BW LĂźsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

3. Kreisklasse Emsland Nord 38 35 34 32 28 26 24 22 20 18 17 14 13 13 8 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 29 29 25 22 22 21 21 19 15 11 10 6 3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. Kreisklasse Emsland Nord

2. Kreisklasse Emsland Nord 40 37 36 34 26 24 22 22 20 20 19 19 18 12 10 9

3. Kreisklasse Cloppenburg I

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Kreisliga Emsland

2. Kreisklasse Cloppenburg B

56:13 49:14 31:13 26:26 20:20 23:19 26:28 25:35 25:35 25:43 24:48 16:39 20:33

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 19 15 15 13 9 9 9 0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

info@unter-flutlicht.de

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

TSV Oldenburg TuS Heidkrug HeidmĂźhler FC VfL Wildeshausen TuS Eversten SV Ahlhorn SV Eintracht Wiefelstede TuS Obenstrohe TV Jahn FC Rastede TV Esenshamm BV Bockhorn VFL Stenum VFL Oldenburg II Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven

1. Kreisklasse Cloppenburg

22. Kreisklasse i kl Cloppenburg l b A 22 21 16 16 14 13 11 8 7 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Kreisliga Cloppenburg

59:10 43:27 51:17 41:28 52:26 54:20 52:35 40:26 20:16 35:32 30:48 20:59 18:43 22:61 19:42 17:83

Aktuelles hier einwerfen

41 34 31 27 22 20 18 18 14 14 12 9 9 8

2. Kreisklasse Ammerland 29 27 22 20 18 16 16 15 13 13 12 9 1

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens SV BW Borssum FC Norden TV Bunde TuRa 07 Westrhauderfehn Conc. Suurhusen VfL Germania Leer Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SVG Aurich SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 32 29 27 24 24 23 20 19 17 16 15 14 13 11 8 7

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 20 18 15 14 14 13 13 10 10 3 3

1. Kreisklasse Ammerland 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

21 21 21 23 22 19 20 21 18 20 21 19 21 20 19 22 20 17 19

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 30 28 25 24 22 21 20 15 13 12 10 9 5 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

SV Holthausen-Biene SSV Jeddeloh SC Melle 03 BW Hollage SV Bad Rothenfelde SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oldenburg VfL Oythe FC SchĂźttorf 09 SV Hansa Friesoythe SC BW Papenburg SC Spelle-Venhaus I SV GroĂ&#x;efehn TuS Pewsum SSC Dodesheide TuS BW Lohne SV Wilhelmshaven II SV Brake

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

VfL Fortuna Veenhusen 16 VfB Uplengen 16 SV Ems Jemgum 15 TV Bunde II 17 SV BW Filsum 15 SV Burlage 13 VFR Heisfelde 14 SC Rhauderfehn 15 SVSchwerinsdorf 13 TuS Holthusen 16 SV Eiche Ostrhauderfehn 15 SV Warsingsfehn 14 Holter SV 16 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 15 TSV Germ. Holterfehn 14 SV Teutonia Stapelmoor 15 FTC Hollen 15

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Eintracht BerĂ&#x;en II RW Herssum SV Esterwegen III SG Lähden II DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Spahnharren./Werpeloh SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Rastdorf/Vrees SG Stavern/Apeldorn III

11 9 11 11 10 13 11 9 10 10 10 11

36:14 30:14 30:20 38:16 39:14 34:25 27:18 15:20 14:23 19:36 13:23 10:82

26 24 24 23 21 20 19 7 7 7 6 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 42 33 30 28 26 21 20 16 16 14 8 8 5 2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III

13 12 13 13 12 12 13 13 13 12 12 12 12

64:08 41:09 30:32 39:37 29:29 28:29 32:38 13:33 26:34 18:26 19:28 20:36 18:38

39 33 20 19 19 19 19 14 13 10 10 10 10

Im März erscheint unser neues Journal !!!

Gerne stellen wir auch deine Jugendmannschaft vor!!!

Wer schnell anruft, ist dabei! 0 49 61 - 66 888 11

0GWG <GKVWPI 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 \WO 9QEJGPGPFG

- C QC P P C GQC L

7HUPLQ 'R

DXFK D

9HU

HLQ

E

X

$N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUDÂ&#x2030;H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

Â&#x2021; 8KU 3DSHQEXUJ %KI Â&#x2021; 8KU DE /HHU %KI Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ Â&#x2021; 8KU %HJLQQ GHU 0XVLFDOYRUVWHOOXQJ Â&#x2021; FD 8KU 5Â FNIDKUW DXV +DPEXUJ Â&#x2021; FD 8KU 5Â FNNXQIW LQ /HHU 3DSHQEXUJ

0XVLFDOUHLVH LQV 7KHDWHU LP +DIHQ +DPEXUJ

(V ZLUG ,KUH VFK|QVWH (ULQQHUXQJ ÂĽ 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 :HQQ VLFK LP 7KHDWHU LP +DIHQ GHU 9RUKDQJ KHEW GLH JHKHLPQLV YROOHQ 5K\WKPHQ $IULNDV HUNOLQJHQ OLHJW HLQH XQYHUJOHLFKOLFKH 0DJLH LQ GHU /XIW 'LH 5HJLVVHXULQ -XOLH 7D\ PRU VFKXI DXV GHP HUIROJUHLFKVWHQ

OV

Â&#x160;

5HLVHYHUODXI

FK

VUHL

VH

EDU

DQWZRUWXQJ JHJHQÂ EHU DQGHUHQ GDV (UZDFKVHQZHUGHQ XQG GLH 6XFKH QDFK GHP HLJHQHQ 3ODW] LP /HEHQ 'LVQH\V '(5 .g1,* '(5 /g:(1 QLPPW 6LH PLW DXI HLQH 5HLVH LQ GLH IDU EHQSUlFKWLJH :HOW $IULNDV LQ GHU 'DU 'LVQH\ =HLFKHQWULFNILOP HLQ Y|OOLJ VWHOOHU XQG 0DVNHQ GLH 3RSPXVLN YRQ HLJHQVWlQGLJHV VSHNWDNXOlUHV %Â K 6LU (OWRQ -RKQ XQG RULJLQDO DIULNDQLVFKH QHQNXQVWZHUN 5K\WKPHQ ]X HLQHU HLQ]LJDUWLJHQ (LQ (V HU]lKOW PLW JHQLDOHU .UHDWLYLWlW GLH KHLW YHUVFKPHO]HQ *HVFKLFKWH GHV /|ZHQN|QLJV 6LPED XQG LVW HLQH )DEHO Â EHU GHQ HZLJHQ 5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU .UHLVODXI GHV /HEHQV (V JHKW XP EHVXFKHQ 6LH XQV DXI bQJVWH XQG *OÂ FN /LHEH XQG 9HU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ

è

DE 3.

S 3HUV LQNO 0XVLFDONDUWH XQG %XVIDKUW 5HLVHSUHLV 3.

5HLVHSUHLV 3.

5HLVHSUHLV 3.

0LQGHVWWHLOQHKPHU 3HUV

/HLVWXQJHQ Â&#x2021; 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; 0XVLFDO 7LFNHW LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH Â&#x2021; )UHXQGO 5HLVHEHJOHLWXQJ Â&#x2021; .XQGHQJHOGVLFKHUXQJV VFKHLQ

W

Neue Zeitung

Lokales

15

Wirtschaftsverband kürt Ausnahmesportler Franziska Roth, Luisa Neerschulte und David Seybering ausgezeichnet

Ausstellung „Außergewöhnlich“ PAPENBURG. In unserer Gesellschaft sehen wir uns häufig mit Wunschvorstellungen vom perfekten und gesunden Menschen in einer leidfreien Gesellschaft konfrontiert.

Gegen diesen unrealistischen und letztlich gefährlichen Traum setzt der Elterntreff „Kinder mit Down-Syndrom“

ein besonderes Zeichen und hat eine beeindruckende Ausstellung auf den Weg gebracht, zu deren Eröffnung Interessenten am Montag, 7.

März, in die Geschäftsstelle der Sparkasse Emsland, Papenburg – Untenende, sehr herzlich eingeladen sind.

Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr.

Große Oldiefete im Red River Am 26. März in Papenburg Eine gelungene Sport-Wirtschafts-Gala: v.l. Schirmherr Rudolf Seiters, Bundesbankvizepräsident Carl-Ludwig Thiele, OscarGewinnerin Luisa Neerschulte, Christoph Niemöller (NOZ), Oscar-Gewinnerin Franziska Roth, Richard Schimöller, Oscar-Gewinner David Seybering, DFB-Vize Karl Rothmund und Landrat Hermann Bröring.

Fotos: Holger Keuper HAREN/EMSLAND. Mehr als 260 angemeldete Gäste aus Sport und Wirtschaft verfolgten die professionelle Veranstaltung „Sport-Wirtschafts-Gala – Emotion 2011“ des Wirtschaftsverbandes Emsland und der Sporthilfe Emsland beim Unternehmen Knoll in Haren.

Mit dem emsländischen Sport-Oscar ausgezeichnet wurde die Vielseitigkeitsreiterin Franziska Roth.

Als Nachwuchssportler des Jahres erhielten auch die Ruderin Luisa Neerschulte und der Volleyballer David Seybering einen SportOscar. Vorgestellt wurde auf der Gala auch das Emsland Top Team für die Olympischen Spiele 2012 in London.

Mit in diesem Team sind neben Sport-Oscar-Gewinnerin Franziska Roth auch

Tinnitus: Behandlung mit Osteopathie PAPENBURG. Ein Vortrag der Volkshochschule Papenburg vermittelt einen kurzen Überblick über das Krankheitsbild des Tinnitus und stellt die osteopathische Medizin als ganzheitliche Behandlungsmethode vor.

Die interessante Veranstaltung am Donnerstag, 17.

März, richtet sich an Betroffene und deren Angehörige sowie Interessierte, die sich über die osteopathischen Behandlungsansätze informieren möchten. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Volkshochschule.

Anmeldungen unter der Telefonnummer 04961/922317.

Leichtathletin Maren Kock, Schwimmer Marco di Carli, Reiterin Julia Krajewski und Bogenschütze Michael Arenz sowie die nicht anwesenden Carsten Schlangen (Mittelstreckenläufer) und René Tebbel (Springreiter). Die Sportler waren von den Lesern der Emslandausgaben der Neuen Osnabrücker Zeitung gewählt worden. „Das das Emsland im Sport so gut vertreten ist, verdanken wir vor allem der engen Zusammenarbeit zwischen Sport und Wirtschaft in der Sporthilfe“, ist sich der Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes Emsland, Ludwig Jansen sicher. Der Schulterschluss zwischen Sport und Wirtschaft sei bereits längst vollzogen. Leistungsbereitschaft, Engagement und Teamgeist seien sowohl in der Wirtschaft als auch

beim Sport der Schlüssel zum Erfolg. Zudem hätten die Sportler nicht nur eine Vorbildfunktion für junge Menschen, sondern seien auch Botschafter für das Emsland. Gerade in Zeiten des Fach- und Führungskräftemangels seien solche weichen Faktoren, wie ein breites Sportangebot und eine effektive Sportförderung, oft eine Plus für das Emsland. „Sport motiviert, bewegt und schweißt zusammen, weiß auch Gastgeber Dr. Gerhard Knoll. Diese sportlichen Eigenschaften wünscht er sich auch bei den Mitarbeitern. Als Ehrengäste der Sport-Wirtschafts-Gala „Emotion 2011“ kamen in diesem Jahr der Bundesbankvizepräsident CarlLudwig Thiele und DFBVize Karl Rothmund zu der hochkarätigen Veranstaltung. Thiele sprang kurzfristig für Staatssekretär

Steffen Kampeter ein, der Finanzminister Wolfgang Schäuble bei der Europäischen Währungskonferenz vertreten musste. Sein Vortrag viel so auch fiskalpolitisch aus. Er machte sich für den Euro stark und sah die Weltwirtschaftskrise als nahezu beendet an.

Karl Rothmund, Vizepräsident des DFB und gleichzeitig Präsident der NFV (Niedersächsischen Fußballverband), lobte die Sportförderung im Emsland. Hier sei laut Rothmund der zweitgrößte Kreisverband nach Hannover in Niedersachsen beheimatet.

Am Ende überraschten der Schirmherr der Veranstaltung, Dr. Rudolf Seiters und Landrat Hermann Bröring den Sporthilfe-Vorsitzenden Richard Schimöller mit einem Ehren SportOscar.

PAPENBURG. Am Samstag, 26. März, findet in der Diskothek Red River wegen der großen Erfolge in den letzten Jahren zum neunten Mal „Die Oldie-Fete des Jahres in Papenburg“ statt.

Die bewährte Auswahl der Musikbands verspricht einen atmosphärischen und gleichzeitig anspruchsvollen Musik-Abend. Es konnten die legendären „Black Shadows“, sowie die durch spektakuläre Auftritte auf den großen Open Air-Veranstaltungen bekannte For-

mation „Sonic & Smoke“ und die Papenburger OldieBand „Feedback“ verpflichtet werden. Alle drei Bands garantieren den zahlreichen Besuchern eine stimmungsgeladene Oldie-Nacht. Als passendes Ambiente wurde die Diskothek Red River gewählt. Alle Oldie-Fans aus Papenburg und Umgebung werden mit den Evergreens der letzten fünfzig Jahren und teilweise auch 1980ziger Jahre in die Jugend zurück versetzt. Beginn ist um 21 Uhr.

8

8

8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8

8

8 8

8

8 W W

%+? %+?

%+?

-TRHJ "HKCDQ TMC &HKLD HL (DHLMDSY

!TSN 3B@M &TMJSHNM

3TQEDM 4DKDENMHDQDM 6DQMDSYDM

&2)4: "NW &NM 7,!.

7,!. . 2NTSDQ

,)$% 3B@MMDQ 3B@M@Tn ÙRTMF W COH "HS &@QASHDED

3B@M "TSSNMR !TSN 3B@M 3B@M SN #NOX % -@HK TMC 0$& 3SQNLUDQRNQFTMF ßADQ 53" !MRBGKTRR !QS .Q

$T@KA@MC 7,!. 2NTSDQ 6 $3, -NCDL W '"HS ,!.

HMSDFQHDQSDQ 3ODHBGDQ 7,!. M@BG M @ A F W 53" (NRS EßQ 3ODHBGDQ $QTBJDQ '(Y 7,!. EßQ LDGQ 2DHBGVDHSD 3SHBJ 3TQE 70! !QS .Q

LR 2D@JSHNMRYDHS

4& BL 4

($-) !MRBGKTRR

+NLENQS@ADK &HKLD -0 R

TMC "HKCDQ RHBGDQ RODHBGDQM 4DQQ@AXSD &DRSOK@SSD )MJK &DQMADCHDMTMF

!AA ÊGMKHBG

$ ( -/6)% #5"% -TKSHLDCH@ "NW

0 ( 4&4 -NMHSNQ &TKK ($ !Tn ÙRTMF W 0HWDK 6'! $6) $ LHS ($#0 TMC ($-) !MRBGKTRR TKSQ@RBGMDKKD LR 2D@JSHNMRYDHS GNGDQ CXM@LHRBGDQ +NMSQ@RS UNM -NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD HMJK 6NQ /QS !TRS@TRBG RDQUHBD !QS .Q

53" !MRBGKTRR EßQ DWSDQMD ,@TEVDQJD TMSDQRSßSYD 3ODHBGDQJ@QSDM 3$ 3$(# --# -3 0QN 7DA RDQUHBDR 9NTSTAD 0HB@R@ &KHBJQ

9@GNN .DVR 7D@SGDQ )MSDQMDSQ@CHN ($-) 3B@QS@MRBGKTRR

J@ADK FDATMCDMDR .DSYVDQJ -AOR !QS .Q

0!0%."52' !M CDQ !KSDM 7DQES 4DK

½&&.5.'3:%)4%.

-N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

VVV LDCH@

7DAB@L '"

,

)MSDK¥ !SNL¥ . 0QNRYDRRNQ

L B %$

'(Y -" #@BGD

5-43 -NCDL HMSDFQHDQS

$4 ' '" '" 53" 3SHBJ !QS .Q

'" &DRSOK@SSD

8

.0 .& (: $% .

.DSANNJ '" 3 !4! &DRSOK@SSD -" !QADHSRRODHBGDQ )MSDK¤ 'Q@OGHBR -DCH@ !BBDKDQ@SNQ

BL 736'! 3TODQ"QHFGS© -@SS ,%$ "@BJKHFGS LHS DHMDQ !Tn ÙRTMF UNM W "HKCOTMJSDM -AHS .DSYVDQJ@MRBGKTRR @TBG EßQ $3, 7HQDKDRR ,!.

A F M W 53" 7DAB@L HM +@QSDMKDRDQ -NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD 3NENQS RS@QSJK@Q -HBQNRNES¤ "DSQHDARRXRSDL 7HMCNVR¤ 3S@QSDQ "HS /%- ADQDHSR UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q

7DAB@L

'(Y -" #@BGD

BL

,

)MSDK¥ #NQD ) -

%$

3OHSYDMFQ@n J

!4) -NAHKHSX 2@CDNM ($ LHS -"

'" &DRSOK@SSD

#DKDQNM #DKDQNM )MRHCD #DMSQHMN #DMSQHMN )MRHCD #NQD )MRHCD )MSDK )MSDK ,NFN )MSDK !SNL )MSDK !SNL )MRHCD )MSDK #NQD )MSDK )MRHCD )MSDK )MRHCD ,NFN )MSDK 6HHU )MSDK U0QN )S@MHTL )S@MHTL )MRHCD 0DMSHTL 0DMSHTL )MRHCD

6HHU )MRHCD U0QN )MRHCD 8DNM TMC 8DNM )MRHCD RHMC -@QJDM CDQ )MSDK #NQONQ@SHNM HM CDM 53! TMC @MCDQDM ,ÊMCDQM 7DHSDQD )MENQL@SHNMDM àADQ C@R 2@SHMF EàQ )MSDK 0QNYDRRNQDM DQG@KSDM 3HD TMSDQ VVV HMSDK CD Q@MJHMF

"DCQTBJA@Q 3SàBJ

$6$ 2 8 %2 DQ $6$ 2 2NGKHMF !QS .Q

# #%.42!, 7DAB@L !QS .Q

)MJK &DQMADCHDMTMF

#).%2'9 $6" 4 53" 3SHBJ -NAHKDQ $6" 4 46 %LOE@MF HMJK &DQMADCHDMTMF TMC !MSDMMD

CDQ DKDJSQNMHRBGD 0QNFQ@LLEßGQDQ DQKDHBGSDQS !TEM@GLDM @TE CDQ &DRSOK@SSD TMC DHM YDHSUDQRDSYSDR &DQMRDGDM !QS .Q

#NMSQNKKDQ !QS .Q

+@ADKKNRD 4@RS@STQ 5KSQ@o @BG

7)2%,%33 $%3+4/0 ",5%42!#+ +@ADKKNRD 4@RS@STQ LHS -@TR

.0 2 *4 $% ) - '" '"

.NSDANNJ '" !QADHSRRODHBGDQ $$2 0HWDK W 0HWDK !Tn ÙRTMF ,%$ (HMSDQFQTMCADKDTBGSTMF '" &DRSOK@SSD

$6$ 3TODQ -TKSH $, "QDMMDQ $NTAKD ,@XDQ 'Q@m JJ@QSD !4) -NAHKHSX 2@CDNM ($ -" 'Q@m JJ@Q SDMRODHBGDQ -NCDL 53" ,!. 'DRBGVHMCHFJDHS -AHS )%%% -AHS )%%% T -AHS )%%% @A 5MSDQRSßSYSD 7,!. 3S@MC@QCR A F M "KTDSNNSG 6DQRHNM 7DAB@L 3ODHBGDQ J@QSDMRKNS -TKSH-DCH@#@QC 3$(# #@QC 3DBTQD$HFHS@K #@QC W 53" !MRBGKßRRD !MRBGKßRRD 0HM $ 35" !TRF@MF D3!4!

'HF@AHS %SGDQMDS 2* -AHS ($-) !TRF@MF ($-) %HMF@MF 53" "DSQHDARRXRSDL -HBQNRNES 7HMCNVR (NLD 0QDLHTL UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q

@L@QJS CD

+@ADKKNRDR TKSQ@n @BGDR 'DGÉTRD LHS 3OQHSYV@RRDQRBGTSY

"KTD4Q@BJ -@TR (NSJDXR TMC OQNFQ@LLHDQA@QD &@UNQHSDM S@RSDM "@SSDQHDRS@MCR@MYDHFD *@GQD '@Q@MSHD !QS .Q

. % ( # 0 0 ­ . ( # 3 53 0 ! ( # 3

4 4 !

4 3

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n Stelle

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVĂ XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ"

Gabelstapler-Monteur m/w

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen selbstständig arbeitenden Monteur in Vollzeit.

+DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG Ă&#x2122;EHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP 8PVFKXOXQJVDQJHERW ]XP ]XU

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder setzen sich telefonisch mit uns in Verbindung.

Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Ă&#x2020; 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIĂ&#x2122;KUHU LQ Ă&#x2020; )HLQZHUNPHFKDQLNHU LQ Ă&#x2020; ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Ă&#x2020; 7LVFKOHU LQ LQ XQVHU %LOGXQJVVWĂ WWH /HHU %HJLQQ (LQVWLHJ ELV PĂ&#x201C;JOLFK

Wehrden Ost 3 - 26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 93 71 71 - Fax 93 71 73 www.cd-gabelstapler.de

" 2 2 2

0 2 2!

2

2

'DXHU 0RQDWH

)Ă&#x201C;UGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IĂ&#x2122;U $UEHLW RGHU =HQWUXP IĂ&#x2122;U $UEHLW EHL (UIĂ&#x2122;OOXQJ ,KUHU SHUVĂ&#x201C;QOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PĂ&#x201C;JOLFK

2

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IĂ&#x2122;U %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDÂźH s /HHU

2 !+ 4 4

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH

#2 2 0 (# 2 2 #2 2

2, .2 2 2

' '

)*&2 2+)**2 *12 2 4 4

4 4 " 4 4 4 2 4 " 4 4 '4 4 )4 4

, 4 4 4 1 4 " 4+4 !4 1 4 " 4!, )4 4 4

! 4 4 4 %4# 4 4 4 4 %4 4 4

!

2$2 2 0 2 &2 . 4-/44x44 '-3$&(4 22 4 4 4 4

4 4

4

4

'4)-%*2%+/2-+2*/44 ! *4 ) 0" ) 4

4

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen mit Schatten

Rahmen mit spitzen Ecken

Rahmen unten und oben

Rahmen mit abgerundeten Ecken

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Zahntechniker/in

(Vollzeit) fĂźr Praxislabor in Papenburg zu sofort gesucht.

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, und kreatives, eigenständiges Arbeiten Ihre Stärken sind, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Kenntnisse in Keramik- und Implantatprothetik sind Voraussetzung.

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

H. MĂźller N. Nordmann Hauptkanal Li. 16 26871 Papenburg ď&#x20AC;¨ 0 49 61 / 25 53

2 Zeilen

fĂźr

3,- Eur nurĂ&#x192; o!

Jede w eite nur 1,50 r Zeile Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen!

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos

Chiffre zzgl. 3,00 `

ď&#x20AC;˘

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Einfach den gewĂźnschten Rahmen ankreuzen, das Formular ausfĂźllen und einsenden oder per Fax an:

Telefax 04 91

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

en

je Rahm

5`

9% l. zzgl. 1 gewerb 19 % l. k in t priva

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

Neue Zeitung

UV 8

Suchen & Finden

8

8 8

Alles fĂźrs Kind Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr ď&#x20AC;¨ 04961-802831 o.

0172-2588690 GroĂ&#x;er Kaufmannsladen, (aus Holz), mit reichlich ZubehĂśr, 50` zu verk ď&#x20AC;¨ 04956-405998 Kinderwagen, Baggies, Geschwisterwagen, FrĂźhjahrsmode in groĂ&#x;er Auswahl. Kinnerkram Detern Secondhand fĂźr Kinder und Damen. ď&#x20AC;¨ 04957-927879 Kleider- und SpielzeugbĂśrse in StrĂźcklingen/Bollingen: So. 13.03.2011, 14.00 - 16.00 Uhr (fĂźr Schwangere 13.30 - 14.00 Uhr) in der SchĂźtzenhalle Bollingen mit Cafeteria Infos: ď&#x20AC;¨ 04498-608 -ab 14.30Uhr

Antik Ca. 1800, Deutsche massiv Eichen Kleintruhe mit Rundbogen. ď&#x20AC;¨ 05955-935123 Sammler kauft "Altes" von Deutschen Soldaten, auch Orden! ď&#x20AC;¨ 0491-64443

Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht ď&#x20AC;¨ 04954-4830

Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefegmbh.com Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

Carol Nail Design Studio, in und wetterfest, 2x2-3x3,5, ab 8 Lindern, Lienersche Str. 26. FĂźr 440 ` Lief. + Aufbau mĂśglich! so wenig, gibts was auf die Fin- ď&#x20AC;¨ 04952-921588 Ich heiĂ&#x;e LUDWIG, Anf. 70, ger. ď&#x20AC;¨ 01520-9752481 schlank + leider Witwer. Ich bin Dienstleistungen Harms bieten: Roy Immobilien ManageGärtner-Meister u. in den letzten 8 ment. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 2 Jahren im Sommer immer allei- Innenausbau-, Abbruch-, Estrich(kostenfrei anrufen) 8 ne gereist - aber alleine macht u. Sanierungsarbeiten, sowie Gees nicht viel Freude. In diesem räteverleih: Bautrockner, RĂźttler 8 ď&#x20AC;¨ 04493-9127878 u.

Sommer mĂśchte ich den Zustand uvm.

SägekettenĂśl, 5 ltr., fĂźr 8,99,-` des Alleinseins gerne beenden 0157-79623033 '" 3ODHBGDQ kauft man bei KSB Ersatzteilverund suche eine unternehmungsl. Edelstahlschornsteine liefern trieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952Frau, die alles SchĂśne gemein- und montieren - FA Saathoff 809353 www.ksbersatzteile.de sam erleben mĂśchte. Senioren- ď&#x20AC;¨ 04405-4514 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 8 PartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966Erfahrener selbstständiger Mau-0 '" 912364 täglich Schreibtisch u. Sessel v. 1912 W rergeselle Ăźbernimmt Sanie- gut erh., Korbesstisch u. 4 StĂźh- W -0 0K@XDQ Internet nein Danke! Wo sind rungsarbeiten auch Fliesenarbei- le, Heckenschere, Elektrorasen!KT 'DGĂ&#x2030;TRD ,HSGHTL )NMDM !JJT #KHO

Sie? Im Internet habe ich Sie ten usw. ď&#x20AC;¨ 0173-5341558 !QS .Q mäh., Fernseher 75BR, funktion. nicht gefunden, jetzt versuche

ď&#x20AC;¨ 04951-913217

%+?

Finanz/ Lohnbuchhaltung. ich diesen zuverlässigen Weg. BL Buchung lfd.

Geschäftsvorfälle %+?

Michael, 64 Jahre, 1,86 lang und verw., Typ Lausbube vom ď&#x20AC;¨ 04497-858747 %+?

3$ +@QSDMKDRDQ Land mit Herz und Verstand, HaushaltsauflĂśsungen und Entsucht Sie die warmherzige Frau , rĂźmpelungen von Haus, Hof die die Lust am Leben noch und Betrieb mit Wertausgleich.

53" !MRBGKTRR nicht verloren hat. Ich freue Klein und MĂśbeltransporte mich Ăźber Ihren Anruf. Senio- ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 oder renPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966- 0162-9898297 .YVÂ?LY 912364 täglich :VUKLY]LYRH\M $60 Huus un Hoff. HausmeisterserPartnervermittlung Erika, Am vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten 4Q@FA@QDQ $6$ 0K@XDQ :[YHUKRÂ&#x20AC;YIL 00 >HOS Vosseberg 21, Papenburg, seit ď&#x20AC;¨ 04902-989147

BL $6$ 0K@XDQ LHS RBGDMJA@QDL -NMHSNQ 53" 3$ #!2$ HI Ă

%HMF@MF +NOEGĂ&#x2122;QDQ 6NKS !MRBGKTRR TMC 4@RBGD !QS .Q 29 Jahren fĂźr Sie tätig. Wir Ist Ihr Haus noch ganz dicht?

O[ PJ YL [ sind fĂźr Sie da und vermitteln H YY Energieausweis und ThermograUNL =V Damen und Herren aller Alters5\Y ZVSH !TEM@GLDETMJSHNM ODQ 53" fie. KostengĂźnstig. Bartelds, Pagruppen zwecks schĂśner Part(SSLZ T\ZZ YH\Z penburg ď&#x20AC;¨ 04961-943708 nerschaft. ď&#x20AC;¨ 04961-72248 &T oder Handy 0172-5336385 KK 3@SQDBDHUDQ DHMFDA@TS ($

www.pv-erika.de . ( ; , (4: %$ Maler, Fliesenlegen und Innen5\Y HT : Robert 65J., Witwer, sportlich, ausbauarbeiten, Renovierungs Samstag, 05.03.2011 x 9-13 Uhr )CD@K EĂ Q CHD +Ă BGD humorvoll, gesellig, gut situiert, und Sanierungsarbeiten fachge BL sucht liebevolle Dame. PV: ď&#x20AC;¨ recht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955 CC o @BG 05924-783701 dekoVries GmbH 9347815 oder 0172-4678172 BirkenstraĂ&#x;e 1-2 Robert, 67 J./178, ein attr. Wit- Pflasterarbeiten / Pflasterreparaw$DQ (NTRSNM :NN 26847 Deternerlehe (HMSDQ CDM +TKHRRDMj wer, Kaufmann i. R. Ich bin die turarbeiten und sämtliche GarTel.: 0 49 57 / 91 01-16 HL -Ă&#x2030;QY @TE .@S'DN 7HKC letzten Jahre nur gereist, immer tenarbeiten, sowie Baum- und auf der Flucht vor der Leere, ha- Heckenschnitt, gĂźnstig vom TERRASSENTĂ&#x153;R, 70mm/ BT kw be auch viele Menschen kennen- Fachmann ď&#x20AC;¨ 04955-988259 1,1 auf MaĂ&#x; gefertigt, ab 195` ! gelernt aber wieder alleine zu- oder 0173-9033681 ď&#x20AC;¨ 04952-921588 hause war es unerträglich! Nun werde ich diesen Zustand ändern Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, TERRASSENĂ&#x153;BERDACHUNGEN pulverbeschichtet und suche auf diesem Weg eine Trockenbau und wir Ăźberneh- Aluminium mit Glas o.

Steg, preiswert, gut men Garten und Fräsarbeiten. "!2#%,/.! 3#(7!2: nette Frau, der es genauso er+zuverlässig! ď&#x20AC;¨ 04952- 921588 geht u. die sich eine schĂśne Dau- ď&#x20AC;¨ 0174-6960693 &TKK ($ ,%$ 46 erfreundschaft wĂźnscht! Welche Plissees und Vertikal-Jalousien, Transportervermietung BL "HKCRBGHQLCH@FNM@KD &TKK ($ !Tn Ă&#x2122;RTMF W 35`/ 0HWDK -DF@ +NMSQ@RS CHFHS@KDQ 3@SQDBDHUDQ $6" 4 #) 3BG@BGS !M Frau fĂźhlt sich angesprochen gut und gĂźnstig direkt vom 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, RBGKĂ&#x;RRD W ($-) W 3B@QS W 53" 0# %HMF@MF -@Â&#x201D;D LHS 3S@MC und meldet sich? SeniorenPartn- GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 ETÂ&#x201D; "W(W4 W W BL 3SQNLUDQAQ@TBG KS (DQRSDKKDQ erRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 täg- Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh 7@SS 3S@MCAX 7@SS !QS .Q lich ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefeSusanne, Altenpflegerin 45 J./ gmbh.com

8

>,92:=,92(<-

(Y 4DBGMHJ

&Ă Q DHMD ODQEDJSD "DVDFTMFRRBGĂ&#x160;QED

www.veenhuis-gartentech nik.de Aus LagerauflĂśsung Countax X13, X15, X16, X16 4WD, X20 4WD, x25 4WD, Frontmulcher, Knicklenkung, 13,5 - 25 PS, Schnittb. 98cm125CM, 3 Messersystem. Ab 2.900 ` Nur solange der Vorrad reicht. Mehr im Internet Veenhuis-Gartentechnik Bunde, MĂźhlenstr. 54 ď&#x20AC;¨ 04953-708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke.

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

0K @R L @

!TEM@GLD @TE DWSDQMD &DRSOK@SSD Ă ADQ 53"

BL

$HFHS@KDQ 3@S 2DBDHUDQ DHMFDA@TS

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERà ST UND -ATERIAL 163, bin e. zärtliche, hßbsche Transportervermietung ab 8`/ &IRMA 3ANDMANN

4EL &AX Frau, mit schĂśner etwas vollbus. Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491Figur. Ich bin aufgeschlossen, 4545747 ODER

treu, schmuse u. kuschle gern, habe leider keine Kinder, daher Film/Foto/Optik bin ich oft einsam. Nun suche Bekanntschaften ich einen ehrl. Mann (auch mit 2 russische Kameras (Leica Anhang) fĂźr gemeinsame Zu- Nachbau) ď&#x20AC;¨ 04945-535 Alleine sein ist doof! Er 46, gut kunft. ď&#x20AC;¨ 04966-9129794 situiert, sucht eine Sie ab 35J. Partnerring24 ď&#x20AC;¨ 0174-4356305 Finanzdienstleistungen Theo, 71, Witwer, ein netter Wer hat auch Interesse eine netAn alle Gewerbetreibende! te, aktive Singlegruppe, (56 - 64 gut und jĂźnger aussehender Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer Mann mit vielen Interessen, Jahre), zu grĂźnden. Kurz oder naturverbunden, Buchhaltung. ď&#x20AC;¨ 04952-809353 lang schreiben unter Chiffre: Autofahrer, mĂśchte eine Sie fĂźr ein schĂśnes www.finanzberatung-boehl.de ď&#x20AC;Ş 002/323 Neue Zeitung, Miteinander.

PartnervermittBuschfenne 14, 26789 Leer lung Erika, Papenburg. ď&#x20AC;¨ Flohmärkte Bekanntschaften 04961-72248 www.pv.erika.de Komplett Flohmarktstand zu (gewerblich) Johanne 63J., Witwe, häuslich, verk., fast neuer Pavillion, TiDamen und Herren ab 60-70J. mit sonnigem GemĂźt, erwartet sche und StĂźhle mit sehr vielen bezahlen keine Vermittlungsge- Ihren Anruf. PV: 05924-783701 interessanten Waren. ď&#x20AC;¨ 05955bĂźhren, sondern nur eine gerin935123 ge BearbeitungsgebĂźhr.

Biete Partnervermittlung Erika. ď&#x20AC;¨ Garten 04961-72248 Gut erhaltenes Schlagzeug fĂźr Frank, 49J/180, Kaufmann, Anfänger, VB 200`, alte Nähma- Bahnschwellen - Bonanza sieht nett u. jĂźnger aus, hat viel schine., Preis VB ď&#x20AC;¨ 05939- Zaunbretter u. KaminzholzverHumor u. Herzenswärme, ist 9589859 kauf ď&#x20AC;¨ 04965-914940 häuslich u. liebev., mag Gesellschaftsspiele, Garten, Tiere, Mu- Karussels fĂźr Kindergeburtst., sik, erkundet gerne die Natur u. nur 95` (Abholpr.) ď&#x20AC;¨ 04957-378 mĂśchte nicht alleine bleiben. Er sucht e. natĂźrliche Frau (auch Dienstleistungen mit Anhang) fĂźr den Aufbau einer harmon. Partnerschaft. ď&#x20AC;¨ 1A Dachrinnen - Erneue04966-9129794 Partnerring24 rungen, Reinigung und ReRegina 42J., Witw., mit einer paraturen, zum gĂźnstigen 11 jährigen Tochter, mag Musik, Preis vom Fachmann Baumstubben entfernen, häuslich, sucht ehrlichen, treuen ď&#x20AC;¨ 0162-6659084 schnell + Preiswert. Tel - 0163Mann, gerne Landwirt. PV: ď&#x20AC;¨ 4822522 05924-783701

8

BL

Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten.

MK Siemer Tortechnik ď&#x20AC;¨ 04499-92820

8

Gasgrill, Terrassentisch, Acryglas nach MaĂ&#x;, Son75x114, 4 StĂźhle, Streckm., 1 8 deranfertigung, Zuschnitte Sommer ben., Rasentrimmer und mehr. R/H/Acryglas RT2524S, Combi-Therme ď&#x20AC;¨ 04952-826/88/21 ZWR18-3, Essenabdeckung m.

Verz., Schubkarre neu, 2 Wasserschläuche je 20m ď&#x20AC;¨ 04951Bodenbeläge Lieferung und Ver- 913217 legung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause ď&#x20AC;¨ u. Lamellenzäune und Bauwagen Fax 04499-2607 oder 0162- gesucht. ď&#x20AC;¨ 04952-7297 8 9898297 METALLGERĂ&#x201E;TEHAUS, stabil 8

Baumaschinen, gebraucht ständig gesucht, bar und Abholung H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland ď&#x20AC;¨ 04950-995640

HILFE!! Ich, ANNA, 62 J./167, verw., war nun 5 Jahre einsam + allein u. mĂśchte noch in diesem Jahr mit einem Mann in Zweisamkeit glĂźcklich werden. Bin eine gute Hausfrau, nicht ortsgeb. + mit eig. Auto. Ich wĂźnsche mir einen soliden Mann, Alter ist Nebensache, fĂźr eine Partnerschaft in gegens. Achtung + Liebe.

Wenn Sie es ernst meinen, kann ich fĂźr immer zu Ihnen kommen. SeniorenPartnerRing ď&#x20AC;¨ 04966-912364 täglich

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

BL

o @BG 3O@MMDMCD $NJTLDMS@SHNMDM HL -Ă&#x2030;QY @TE 3JX

48 0 '7 &TKK ($ (Y 0K@RL@ 46 BL "HKCRBGHQLCH@FNM@KD 0K@RL@ 46 &TKK ($ !Tn Ă&#x2122;RTMF W 0HWDK +NMSQ@RS 4(8 YDQSHm YHDQS 6)%2! #!34 6HCDNSDWS W ($-) W 3B@QS 3$ +@QSDMKNS #) 3BG@BGS W 53"

3SQNLUDQAQ@TBG KS (DQRSDKKDQ 3S@MCAX 7@SS HM "DSQHDA 7@SS

!QS .Q

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum ď&#x20AC;¨ 04952-8286003

Partyservice Garen

Hier schmecktâ&#x20AC;&#x2DC; s

Tel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum ď&#x20AC;¨ 049528286003

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 8

8

OQĂ&#x160;RDMSHDQS UNM

8 8

Neue Zeitung 8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de w ww.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

Pro-

Leidet ihr Kind unter Lernschwierigkeiten? Information unter Naturheilpraxis A. Wilkens ď&#x20AC;¨ 04961-8097919

Verkaufe BĂźcherregal nussb., antik auss., aufwendig gearbeitet; 1,90x1,00x0,50m, 450,-` VHB. Fernsehschrank kolonial150,-` Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr stil; 1,30x1,07x0,63m KĂśrper und Geist und Seele. VHB. ď&#x20AC;¨ 05931-86710 Langjährige Erfahrung als Ener- Schreibtisch u. Sessel v. 1912 gieheilerin DGH anerkannt, Edel- gut erh., Korbesstisch u. 4 StĂźhtraud Schwanhold ď&#x20AC;¨ 04474-665 le, Heckenschere, ElektrorasenWellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- mäh., Fernseher 75BR, funktion. ge und mehr, hat noch Termine ď&#x20AC;¨ 04951-913217 frei. ď&#x20AC;¨ 04492-7122

8

8

Gewichtsmanagement gramm ď&#x20AC;¨ 04956-4048725

Wäschetrockner, 38` ď&#x20AC;¨ 04472- Papenburg - BĂźrofläche im Zen6876850 trum von Pbg. Untenende, Waschmaschine Miele, Kon- 203qm, 7 Räume, Parkplätze vordenstrockner, Wäscheschleuder, handen, 5,50` pro qm.

Dorf-Immobilien, Gefriertruhe 230l., Schaukel- Steenfelder Waltraud Friedrichs ď&#x20AC;¨ stuhl, Einweggläser, Sat-SchĂźso.

0172sel, Kinderwagen, Garten-Tisch 04955-9378606 u.

StĂźhle, Computertisch. 5811068 www.steenfelder-dor fimmobilien.de ď&#x20AC;¨ 04950-2973

Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt ď&#x20AC;¨ 04491-9399830

8 8

Gesundheit

%WSQ@ &@BG EĂ Q #$}R TMC 3BGDBJJ@QSDM

Heilpraktiker

Hausrat

Gewichtsreduktion bei Ă&#x153;bergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn ...... EICHE - TISCH ....... massiv, ď&#x20AC;¨ 04403-9119190 Aschendorf rustikal, stabil. HĂśhe 76cm, Län- ď&#x20AC;¨ 04962-5888 ge 156cm. Tiefe 80 cm. Platte 7 ! cm stark. Sonderpreis, nur 50,00 Immobilien Verkauf ` ď&#x20AC;¨ 0173-5275360 Detern 2 original Gobelin StĂźhle, (weiĂ&#x;) Bauplatz Folmhusen, Loogweg, ca. 800m², voll erschlossen, VB ď&#x20AC;¨ 04945-535 24.900,- ` ď&#x20AC;¨ 04955-2056

8 W W

%+? %+?

3#$ , %+? !JSDMUDQMHBGSDQ

!QS .Q

4DKDENMATBGDHMSQĂ&#x160;FD

Bockhorst - Wohnhaus zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 0172-5206766

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

!

3BGMTQKNR 4DKDENM

Buffet antik, ca. 1920, 200b, 65t, 185h, dunkel, mit Aufsatz, VB 990` ď&#x20AC;¨ 0160-96215803

!QS .Q

Einzelst. Waagenradtisch, drehbar, dicke Glasplatte ď&#x20AC;¨ 04945535

%HME@BGD -DMĂ EĂ GQTMF

SONDERPREISE ab Lager 11 U-KĂźchen/Neffger a. ` 9.980.38 MarkenkĂźchen ab Euro...998.33 GeschirrspĂźler ab Euro....298.45 Dunstfilterhauben ab `....100.10 Neff Dampfgarer Stck .....298.25 Einb-KĂźhlschränke ab.....198.35 Neff Clou BackauszĂźge.....99.10 Cerankochfelder 75 cm, .398.11 Induktionskochfelder ab 499.KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn Hauptstr. 229 ď&#x20AC;¨ 04961-945510

#!,,9!

0QDO@HC (@MCX !QS .Q

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. ď&#x20AC;¨ 04942-990497

-DF@OHWDKJ@LDQ@

#//+)% #!,,9!

0QDO@HC (@MCX

KĂślner Ehepaar sucht gepďŹ&#x201A;egtes Einfamilienhaus in Leer, Loga, Heisfelde.

Telefon: 0491-9769541 RĂźckwanderer suchen ländlich gelegenen Resthof oder Fehnhaus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck im Rheiderland.

Telefon: 04953-922911

...auf guten Schlaf.

!QS .Q

#@KK9@

+DHM !MRBGKTRROQDHR 'HKS MTQ ADH &QDHRBG@KSTMF DHMDQ CDAHSDK #@KK9@ #@QC HL 6NC@ENMD $ .DSY HL CDAHSDK #@KK9@ 4@QHE -HMTSDMOQDHRD EĂ&#x;Q MDSYHMSDQMD 'DROQĂ&#x2030;BGD Ç&#x2026;

HMR CS &DRSMDSY TMC @MCDQD CS -NAHKETMJMDSYD Ç&#x2026;

3S@MC@QC 3-3 Ç&#x2026; 3-3 .TSYTMFROQDHRD FDKSDM MHBGS EĂ&#x;Q 3DQUHBDQTEMTLLDQM

$@SDMUDQAHMCTMFDM TMC 0QDLHTL 3-3 !TRYTF @TR CDQ CDAHSDK 0QDHRKHRSD 7DHSDQD )MENQL@SHNMDM DQG@KSDM 3HD HM )GQDL -DCH@ -@QJS

!KKDR !AGNKOQDHRD

www.cairona.de

kungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

NĂśrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 01725206766 Roy Immobilien Management. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 (kostenfrei anrufen)

Sicher und gĂźnstig finanzieren!

18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungs...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: und Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann ď&#x20AC;¨ 0491-66000

½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

Fßr unsere Immobilienmesse im Ruhrgebiet suchen wir Einfamilienhäuser, Bungalows, ResthÜfe, Grundstßcke und Eigentumswohnungen.

Telefon: 04963-9058180

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

Mietgesuche Sonstiges Suche Gewerberaum -Wellness ab 20m² in Pbg ď&#x20AC;¨ 015209131331

35`/ Rhauderfehn - Ebenerdiger Bun- Transportervermietung galow Bj. 2008, 3 ZKBG-WC, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 103 qm Wfl., 800 qm Grundstck. Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 500,- ` zzgl. NK. Steenfelder Dorf-Immobilien Waltraud Unternehmerin, sucht in Friedrichs ď&#x20AC;¨ 04955-9378606 BarĂ&#x;el 2-3 ZKB zum 1.6.

-0178-9745962 www.steenfel oder 1.7.2011. Zuschriften der-dorfimmobilien.de unter Chiffre: ď&#x20AC;Ş 002/ 324, Neue Zeitung, BuschTijd voor een Hypotheekcheck?? fenne 14, 26789 Leer Wij helpen u met een Hypotheek op maat. Vosse Finanzberatung Bunde ď&#x20AC;¨ 04953-922914 www.vosse-finanz.com Mode

Landwirtschaft FeldspritzenprĂźfung, 11. u. 12.

April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden.

Firma Alting Landtechnik GmbH, Hauptstr. 130, 26817 Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-2977 Lastschaftsfähiges Getriebe/HydraulikĂśl STOU, 20 ltr. nur 60`, kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel.

Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger ď&#x20AC;¨ 0171-7164059

Kaufe Pelze ď&#x20AC;¨ 0177-7806138 Nehme ab sofort FrĂźhling- und Sommermode in Kommission.

Gerne auch Geschenk- u. Dekoartikel. Eleganza Secondhand. ď&#x20AC;¨ 01520-7039877

Radio / TV / Video / PC Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6 ď&#x20AC;¨

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Hochw. Notebook, neuw., Dualcore, XP/Office, 200,-` ď&#x20AC;¨ 05935-8015 Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor ď&#x20AC;¨ 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909887

Planierschild, schwere AusfĂźh- Medion 15 Zoll Notebook z. verk. Pr. 190.-` ď&#x20AC;¨ 04475-1633 rung. VHB. ď&#x20AC;¨ 04489-1205

Mietangebote Sonstiges BarĂ&#x;el - EFH mit Garage, ebenerdig, 4 ZKB, Wfl. 118m², Garten, Terrasse, zu sofort KM 600` + NK*, BarĂ&#x;el - OW m. Stellplatz, 3ZKB, Wfl. ca. 73m², sofort KM 375`+ NK*, BarĂ&#x;el â&#x20AC;&#x201C; UW m. Carport, 4ZKB, Wfl. ca. 85m², Garten, sofort KM350`+NK*.

StrĂźcklingen â&#x20AC;&#x201C; Nurdachhaus m. Carport, 3ZKB, Wfl. 93m², incl. EBK, Stangenherd, Terrasse mit Markise, elektr. Rollläden, Gartenhäuschen, Geräteraum KM 430` + NK*, *bei erfolgreicher Vermittlung fällt eine Maklercourtage an. Schlangen Immobilien ď&#x20AC;¨ 04499-2070 www.schlangen-immobili en.de

Transportervermietung 45`/ Emstek - Ortsteil BĂźren, groĂ&#x;z.

12.Std., inkl. 100km. M. Seich- EFH, 1000m² Grdst., ruhige Lage, 200m² Wfl. + zzgl. Nutzfläter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 che. Hochw. Ausstattung: ParWohnzimmerschrank, Eiche/ kett, Kachelkamin/Wohnz., Garahell, gĂźnstig, Rundecke mit Dreh- ge, D-Carport, Wintergarten m. sessel. ď&#x20AC;¨ 04954-8693 Kamin, von Privat zu verk. Zuschriften bitte unter Chiffre: Haus in SĂśgel, ca. 170m², zu ebenerdig, Ăźberdach ď&#x20AC;Ş 002/325 Neue Zeitung, vermieten, te Terrasse, Garten, Garage, KM: Buschfenne 14, 26789 Leer 580` ď&#x20AC;¨ 05952-2806

Papenburg - Wohnhaus (gehobeRHEDE - 3 Zimmer, KĂź, Diele, ne Klasse), von Privat zu verkauStellen Sie sich ein...

Bad, 50 qm, ggf. auch "Wohnen fen. ď&#x20AC;¨ 0152-22097693 auf Zeit" voll mĂśbliert, gĂźnstig Ferienhaus im Emsland, (Haren, ab 262` ď&#x20AC;¨ 0152-55133869 Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONASchloĂ&#x; Dankern), komplett mĂśbeSchlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige liert fĂźr Eigenbedarf zu verkau- Sedelsberg RH., 103m², 4 ZKB, Schlaf-position â&#x20AC;&#x201C; unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

HWR u. G/WC 430` + NK fen. ď&#x20AC;¨ 0175-4025450 Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ď&#x20AC;¨ 04493-999957 o. 05491-2129 GrundstĂźck in Uplengen zu verermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen. kaufen, ca. 2000m², mit Stallge Individuell einstellbarer Härtegrad. bäude. ď&#x20AC;¨ 04956-4521 ab 13Uhr Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wir-

-0 0K@XDQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

Neue Zeitung

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-8909951

Reisen Costa del Sol. SchĂśne Ferienwohnung, 300m vom Strand. Info: ď&#x20AC;¨ 04492-313 FEHMARN: FE, Haus, SĂźdlage am Wasser, 4-6 Pers., ď&#x20AC;¨ 044895840 oder 0179-9548302

Stellenangebote AuĂ&#x;endienstmitarbeiter gesucht! ď&#x20AC;¨ 0152-53962703 Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch fĂźr Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. ď&#x20AC;¨ 04965-90 89 62 Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de Ons Service Center is op zoek naar jou! Ben je flexible, spreek je Nederlands, heb je plezier in telefoneren. Hou je van lekker eten! Ook voor evt. thuiswerk Bel dan voor info naar Els Foster ď&#x20AC;¨ 04964-604941 of mobil 0176-96491253 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Leer / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 31.03.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 57/10 26842 Ostrhauderfehn-Holtermoor, TĂźntjer Weg 5.

Wohnhaus mit Stallteil und Garage (Bj. ca. 1955, WohnďŹ&#x201A;äche = 113 m², NutzďŹ&#x201A;äche = 86 m²), GrundstĂźck: 2.344 m² Verkehrswert: 60.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mĂśgl.

VorankĂźndigungen: 26.05.11: Doppelhaus, 26847 Detern, Osterstr. 19 u. 21 - 8 K 23/10 16.06.11: EFH, 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 1 A - 8 K 108/09 16.06.11: EFH, 26817 Rhauderfehn, Franzosenweg 3 A - 8 K 109/09 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WĂśrde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Neue Zeitung

Stellenangebote Ihre Karriere zum Energieberater/in starten Sie beim LĂśCon Verbraucherservice in Leer. Wir suchen 12 Mitarbeiter m/w fĂźr die Kundenberatung im AuĂ&#x;endienst. Auch fĂźr Branchenfremde, Neu- und Wiedereinsteiger geeignet da Hausinterne Einarbeitung/ Ausbildung.

Festeinstellung-Festgehalt sowie AufstiegsmĂśglichkeiten reichlich vorhanden. Unser Junges Team freut sich Sie als neuen Kollegen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Info ab Montag 10Uhr unter ď&#x20AC;¨ 0491-9776440 www.lĂś con.de, Kirchstr.

3-5, 26789 Leer Physiotherapeut/in auf 400,-` Basis gesucht. Krankengymnastik Niemeyer, Hauptstr. 80, 26810 WOL

Suchen & Finden

BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Transportervermietung 35`/ BĂźcher! ď&#x20AC;¨ u. Fax 04499-2607 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, oder 0162-9898297 Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747 Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) Tiermarkt ď&#x20AC;¨ 04965-914940

Taxi/Krankentransporte

Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Freizeitpferd 1,52m, geländesiLebenslagen fĂźr Sie da! cher, zu verk ď&#x20AC;¨ 0176-52012131 ď&#x20AC;¨ 04494-86375 oder 0162Gesangskanarien, (Harzer-Rol- 8023121 ler), zu verk. ď&#x20AC;¨ 04952-4264 Lämmer- ganzjährig zu kaufen gesucht. ď&#x20AC;¨ 04494-8251 nach 20Uhr Pferde mit fehlern kauft RWG- ď&#x20AC;¨ 0176-96027988

-

Nachhilfe fßr alle Fächer und Schulstufen.

Kleine Gruppen oder Einzelunterricht. Inge DiekZusteller fĂźr unsere Wochenzei- mann, Private FĂśrderschulen, tung in - Edewecht/Klein Schar- Inh. Marion Heitner - Haren rel / Teilbezirke - gesucht Papenburg - Ihrhove. Zentrale: ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Unser Team braucht Verstärtung in - Garrel / Teilbezirke - kung! Wer erteilt qualifizierte gesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Nachhilfe und mĂśchte unser Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Team verstärken? Inge Diektung in - Beningafehn / Teilbe- mann, Private FĂśrderschulen, zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Inh. Marion Heitner, PAPENBURG, HAREN, IHRHOVE - Zen911053 trale: ď&#x20AC;¨ 04955-5255 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - StrĂźcklingen / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Veranstaltungen 911053 Bowling Center BarĂ&#x;el Zusteller fĂźr unsere WochenzeiJeden letzten Sonntag tung in - Brinkum Dreibergen -FA MIL IENTA Ggesucht ď&#x20AC;¨ 04928-911053 ( auĂ&#x;er an Feiertagen! ) Zusteller fĂźr unsere Wochenzeiď&#x20AC;¨ 04499-922970 tung in - Emstek/BĂźren / Teilbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928911053 FĂźr Ihre "Feste" nur das Beste!

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Tanz-& Showband "INCOGNITO" tung in - Hilkenbrook - gesucht ď&#x20AC;¨ 0172-5337201 ď&#x20AC;¨ 04928-911053 Kleine Kinderkarussels zu verZusteller fĂźr unsere Wochenzei- mieten. ď&#x20AC;¨ 04957-378 tung in - Werlte/Lahn / Teilbe- SV Weerder Fan-Club MMLD. zirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- Wir fahren vom 13. - 15. Mai 911053 zum Bundesligaspiel KaiserslauZusteller fĂźr unsere Wochenzei- tern : Weerder Bremen. 4 Sterne tung in - Westeremstek / Teil- Hotel, Schiffahrt u.v.m. Anmelbezirke - gesucht ď&#x20AC;¨ 04928- dung bis zum 20. März unter ď&#x20AC;¨ 04954-6552 PS: FĂźr das 911053 Heimspiel Weerder : Gladbach am 12. März sind noch 5 plätze Stellengesuche frei.

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Verschiedenes und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04955- 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verkaufen.

9347815 oder 0172-4678172 ď&#x20AC;¨ 01520-8960695 Suche Putzstelle in Esterwegen ď&#x20AC;¨ 0152-24047145 Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. WohnSuche wagen, Schrott, usw. ab + Suche gĂźnstige Scheune usw. schnelle EntrĂźmpelungen Pbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 ď&#x20AC;¨ 0162-8891081 oder 0031-643988172 Wer verschenkt TrĂśdelsachen?

Wir holen es gern bei Ihnen ab. ď&#x20AC;¨ 05934-426 Brennholz zum einlagern, geschnitten (Bretter und Latten), Raummeter 30`, Lieferung bis www.neue-mitmach-zeitung.de 15km frei. ď&#x20AC;¨ 0176-53113882

Kanadier, 5,20 x 1,10 m, Maha-

Nähmaschinen goni, Segeltuchbeschi. m. An- Audi A6 2.0 TDI, EZ 06/2010, 12.200km, 170 PS, 1. Hand, 6x Seemann strich, Stechp., 4 PS Motor auf Airbags, Klimaautom., Xenon, Verkauf & Reparatur von z.B.

Pfaff, Brother, Husqvarna u.v.m.

Leer ¡ Bahnhofsring 30 Tel. 0491 - 5547

Reiten fĂźr Kinder ab 3J. Neue Kurse ab April. collis-ranch ď&#x20AC;¨ 04952-61570 Plissees und Vertikal-Jalousien, Schafe, Ziegen, Lämmer zu gut und gĂźnstig direkt vom GroĂ&#x;händler.

GRĂ&#x201E;FE GmbH, verk. ď&#x20AC;¨ 0157-84346172 Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Suche Kreuzungs Bullenkälber, ď&#x20AC;¨ 04498-707080 www.graefeprivat zu kaufen ď&#x20AC;¨ 04471-4583 gmbh.com Wärmelampen zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 04950-2973

Fehnlicht, deine Musikschule fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter ď&#x20AC;¨ 049528909951 oder www.fehnlicht.de

Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr.

Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie ser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 - www.gnieser.de

3 SchafbĂścke, schwarz, (Kreuzung aus Kamerun + Mufflon) 1Jahr alt, zu verkaufen. ď&#x20AC;¨ 05965-584

Shop ideal fĂźr Neueinst. oder Zweigst. im Landkr. Cloppenburg 1a. Lage. Bereich Telek.Mobil-PC-Alarm.

GroĂ&#x;er KunWestern / Arbeitssattel gĂźnstig denst. aus gesundh. GrĂźnden abzu verk. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 zugeben. Frei von Personal und lange Mietlaufz. Ă&#x153;bern. ab sofort oder späterInfos unter Uhren/Schmuck ď&#x20AC;¨ 0171-4368518 Kaufe Armbanduhren zu Tischler / Metallbauer mit Be- HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute rufserfahrung fĂźr die Montage - Zeiten, Der Uhrenmachermeisvon Bauelementen gesucht. ter, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer ď&#x20AC;¨ 04492-708102 ď&#x20AC;¨ 0491-9990303 Wer mĂśchte im Bereich Well- www.gute-zeiten-leer.de ness und Ernährung mitarbeiUnterricht/Nachhilfe ten? ď&#x20AC;¨ 04956-4048730 Wir suchen engagierte Mitarbeiter fĂźr die Montage von Photovoltaik-Anlagen. Bewerbung an: Sonnen-Energie-Zentrum GmbH, GewerbestraĂ&#x;e-SĂźd 2, 26842 Ostrhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-82 6 82-0

FĂźr Bastler: Holl. BM, 6m lg., offenes Kielboot, zum Segeln, reparaturb., ganz gĂźnstig, m. Trailer, 1.000,- `, auf Binnenseen auch geeign. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 od.

0541-48807

25

Querbalk., Anhängertrailer m. 2 Schlafplät., l. u. k. Deichsel, Liebhaberst., bes. f. Flussw., Preis VS. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 od. 054148807

Navi, Leder, phantomschwarzPerleffekt, 35.900,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489670111 - www.gnieser.de Audi A6 2.0 TDI, EZ 07/2010, 14.341km, 170 PS, el.FH, 6x Airbag, Klimatro., Xenon, silber, 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Audi Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

>,92:=,92(<-

Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 Kl. Klipper, KajĂźtsegelboot, .YVÂ?LY Kielschw. 6 x 2 m, 5 PS Motor i. www.fehntjer-autoteile.de :VUKLY]LYRH\M Schacht, Liebhaberb. m. Trailer, /HY[OVSa .HY[LUZ[Â&#x2026;OSL GFK, Bj. 78, Scheuerl. FuĂ&#x;r., BMW mehrfach verstellbar, II. Wahl Decksl., Sprayhaut u. PlichterhĂśh. in Teakh., neu, Rollfock BMW Ersatzteile kauft man bei HI Ă

neu, Ganzpers. guter Zustand, KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau/HY[OVSa (\ZaPLO[PZJOL ď&#x20AC;¨ 04952-809353 VB 8.000,- `. ď&#x20AC;¨ 05931-86834 derfehn 150/200 x 90 x 75 cm, II. Wahl od. 0541-48807 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler HI Ă

Wellness . ( BMW Mini Cooper S, 174 PS, (4:; 5\Y HT : EZ 10/08, 17.500km, Servo, "Haarentfernung" dauerhaft, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, Samstag, 05.03.2011 x 9-13 Uhr Wimpernverlängerung, Tiefen- 6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gnie CC wärme & Bodywrap, Naildesign ser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489dekoVries GmbH Info: Vitalis-Kosmetik, Aschen- 670111 www.gnieser.de BirkenstraĂ&#x;e 1-2 dorf, S.Peus ď&#x20AC;¨ 04962-5988 26847 Deternerlehe BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ Tel.: 0 49 57 / 91 01-16 10/06, 52.500km, Servo, ABS, Zu verschenken el.FH, Klima., schwarz-met., Suche gĂźnstige Scheune usw.

SĂźĂ&#x;e junge Zwergkaninchen (LĂś- 11.990,- ` Auto Gnieser-AugustPbg. ď&#x20AC;¨ 0172-5310866 ď&#x20AC;¨ 04489-670111 wenkopf), suchen ein neues lie- fehn Transportervermietung ab 8`/ bevolles zuhause. ď&#x20AC;¨ 04954- www.gnieser.de Std. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491- 8938061 4545747 Roy Immobilien ManageYorki RĂźde, silberblond, bildment. ď&#x20AC;¨ 0800-77887799 schĂśn, nur in liebevolle Hände (kostenfrei anrufen) Wassersport abzugeben. ď&#x20AC;¨ 04955-9869327

BootsfĂźhrerschein See/Binnen.

Privatkurse bei Ihnen zu Hause: Ihr Vorteil liegt auf der Hand!

Intensivkurse mit anschl. PrĂźfung - fĂźr Leute die schnell zum Ziel kommen wollen. Preisliste anfordern, Info Yachtschule Ackermann ď&#x20AC;¨ 04403-817795 o. 0171-4255299

Audi Fiat

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 Audi A3 Sportback 1.4 TFSI At- PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, traction, EZ 06/2010, 25 km, Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 04489-670111 www.gnieser.de 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, Fiat Ersatzteile kauft man bei Bootsversicherung, preiswert weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauund gut. Agentur Habben ď&#x20AC;¨ Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489- derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 04952-895777 670111 www.gnieser.de www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Ford Ford Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

,PO[FSU 4DIO¤ &OTFNCMF

New Acoustic Music, die Herz und Sinne berĂźhrt Die wunderschĂśnen Texte, die hochemotionale Musik, die kammermusikalische Instrumentierung und die klare, vĂśllig ungekĂźnstelte Stimme der Sängerin SchnĂŠ verbinden sich zu Liedern, die beim HĂśrer sehr unmittelbar intensive GefĂźhle ansprechen und eine fast sĂźchtig machende Anziehungskraft besitzen. SchnĂŠ singt ohne Theatralik und Pathos und die Farben ihrer Stimme dienen ausschlieĂ&#x;lich der Musik und der Aussage der Texte. Zwischen den Lyrikvertonungen gibt es eingestreute instrumentale Intermezzi, die die musikalischen Themen weiter verarbeiten und dem HĂśrer erlauben, dem Text und der Stimmung der vorher gehĂśrten Lieder nach zu fĂźhlen.

'SFJUBH .Â&#x2021;S[ o 6IS JN 'FIOUKFS 'PSVN o 6OUFOFOEF o 3IBVEFSGFIO

,BSUFOWFSLBVG 7PMLTCBOL F( 8FTUSIBVEFSGFIO )BVQUTUFMMF 8FTUSIBVEFSGFIO ;XFJHTUFMMF 0TUSIBVEFSGFIO -BOHIPMU VOE $PMMJOHIPSTU &JOUSJUU &63 .JUHMJFEFS &63 o GSFJF 1MBU[XBIM o &JOMBTT BC 6IS

Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźrer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz-met., Verbrauch l/ 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emission 128g., 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ 2010, 17.960km, Servo, ABS, el.FH, Klima, ZV-Funk, schwarzmet., 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Honda Honda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

26

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de â&#x20AC;&#x201C; bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Hyundai Hyundai Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silber-met., el.FH, Dachr., Klima, 5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, Nissan Ersatzteile kauft man bei ABS, ESP, el.FH, Tempom., KSB Ersatzteilvertrieb in RhauParktr., Klimatr., ZV-Funk, Raderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 dio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, www.ksbersatzteile.de 16.990,- ` Auto Gnieser-AugustDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler fehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 Nissan Micra 1,4 1st Edition, www.gnieser.de 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Seat Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,` Auto Gnieser - Augustfehn Seat Ersatzteile kauft man bei ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnie KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauser.de derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Neue Zeitung

Nissan

ď&#x20AC;¨ HYUNDAI von GELA Automobile. Mit Werkstatt Service. zum Wochenende Als EU Neuwagen - von i10/i20/ iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe bis zu 33% Preisvorteil (Modellabhängig). Gela Automobile, Kia Opel Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964- Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., 918135 www.auto-gela.de Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771

KIA KIA Neuwagen von GELA Automobile. Top Angebote-von Picanto/ceed/ceed Kombi/Venga/ Soul/Sorento -bis zu 29%Preisvorteil (Modellabhängig). Gela Automobile, Kia Händler, Rhede ď&#x20AC;¨ 04964-918135 www.auto-gela.de

Mazda

Inh. M. Schmidt

s %' .EUFAHRZEUGE s 7UNSCHBESTELLUNG 67 /PEL +IA (YUNDAI 2ENAULT s .UTZFAHRZEUGE s GEPmEGTE 'EBRAUCHTFAHRZEUGE

` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` MC Donalds, Leer ¡ Papenburg ¡ Meppen ` Auto SchlÜmer, Lehe ` Euronics, Ostrhauderfehn ` Euronics, Westerstede ` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Domsky, Leer ` Visser & Sohn, Westoverledingen ` Papenburg Aktuell, Papenburg ` Emsland Kamine, Lathen ` Emspark Journal, Leer ` Brasserie Piano, Augustfehn ` Immobilien Popke, Leer ` Pizzeria Napoli, Leer ` Versand Apotheke Carre, Papenburg ` Gasthof Zur Mßhle, Westoverledingen ` Cramer Partyservice, Uplengen ` Remax Immobilien, Papenburg

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Renault

GĂźnstige Renault Gebrauchtwagen: Twingo, EZ: 2002, 57.000 km, nur 4.490,-- `, Twingo, EZ: 2003, 92.000 km nur 4.990,-- `, Megane Diesel, EZ: 2003, 96.000 km, nur 5.990,-- `, Clio, EZ: 2006, 49.000 km nur 6.990,-- `, GIESE-AUTOMOBILE GMBH, PAPENBURG, ď&#x20AC;¨ 04961-800810 Ihr neuer Renault und Dacia Partner in Papenburg: Auto Giese GmbH, Friederikenstr. 73-77, ď&#x20AC;¨ 04961-800810. Kein Autokauf ohne unser Angebot !

Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

Volvo C30 D2 RDesign, Neuwagen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, Leder, viele Extras. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;erorts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5.

20.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.5T, Neuwagen, Autom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4fach, ESP, Klimaautom., Leder.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2Emission kombiniert: 232g/km, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

Kaufe

Schrott u. Buntmetalle Kaufe

Volvo

Mazda Ersatzteile kauft man bei Gewerbegebiet Wehrden 2 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau26835 Hesel derfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 Telefon 0 49 50 / 35 99 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler GĂźnstige Opel Gebrauchtwagen Mazda Premacy 1,9 Actice 101 gibt es bei: GIESE-AUTOMOBILE VW PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo- GMBH, FRIEDERIKENSTRASSE, ď&#x20AC;¨ 04961- Ankauf aller VW, Diesel/Benz. lenkung, Klimatronic, blau-me- PAPENBURG; tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto 800810, täglich Neueingänge !

Auto Kanaan ď&#x20AC;¨ 04956-771 Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, Autoteile kauft man bei Fehnt04489-670111 www.gnieser.de EZ 05/2010, 8.184km, Servo, jer Autoteile, Rhauderfehn. el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, ď&#x20AC;¨ 04952-8269050 Tempom., schwarz, 6xAirbag, Mercedes www.fehntjer-autoteile.de 10.990,- ` Auto Gnieser - Au04489-670111 VW Ersatzteile kauft man bei Ankauf aller Mercedes, Diesel, gustfehn ď&#x20AC;¨ KSB Ersatzteilvertrieb in RhauBenziner und CDI, Auto Kanaan www.gnieser.de ď&#x20AC;¨ 04952-809353 ď&#x20AC;¨ 04956-771 Opel Corsa 5-tĂźrig, 1,2 i, 59kW/ derfehn www.ksbersatzteile.de Mercedes B 200 CDI DPF, Au- 80PS, EZ: 01/2010, ca. 10.000 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler tom., EZ 11/05, 76tkm, Silber, km, Klimaanlage, ZV, ServolenAHK, Alu, Klima, Bremsen Neu! kung, Radio-CD, ABS, ESP, Airbags, Met.-Lackierung, nur Nutzfahrzeuge 14.950 ` ď&#x20AC;¨ 04494-8555 9.290,-- `, GIESE-AUTOMOBILE Mercedes C 200 Kompressor GMBH, Papenburg, ď&#x20AC;¨ 04961- AUSSTELLUNGS-Fahrz. Merced.

Classic, 163 PS, EZ, 03/03, 800810 *** UND SIE KAUFEN 9mtr-gĂźnstig ď&#x20AC;¨ 04961-945512 138.191km, Servo, ABS, el.FH, BEIM OPEL HĂ&#x201E;NDLER !!! *** Parktr., Alu, schwarz, ESP, TemKFZ-Ankauf pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ 04489-670111 www.gnieser.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVAUTO-KANAAN BarMercedes Ersatzteile kauft man Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto Ankauf, Audi, VW, Sebei KSB Ersatzteilvertrieb in Gnieser - Augustfehn ď&#x20AC;¨ at, Opel, Mercedes, ToRhauderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 04489-670111 www.gnieser.de yota, Nissan, Mazda, www.ksbersatzteile.de BMW, wenige u. viel Opel Ersatzteile kauft man bei Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Km, besonders Diesel, KSB Ersatzteilvertrieb in RhauTDI, defekte u. Motorderfehn ď&#x20AC;¨ 04952-809353 schaden - Oldendorfer www.ksbersatzteile.de Der heutigen Ausgabe Str.2, 26835 SchwerinsDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler dorf ď&#x20AC;¨ 04956-771 o. liegen in Teilbelegungen 0173-7785045

folgende Prospekte bei:

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt. ď&#x20AC;¨ 0162-8749010 oder 0162-2312750

Altfahrzeuge mit Entsorgungsnachweis

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Yamaha Virago 535, 20 KW, blau, 33 tkm., TĂ&#x153;V 01/2013, Bj.92, VB 1.800,- ` ď&#x20AC;¨ 04920Elektro Fahrrad NEU, NP: 912191 1.500,- ` jetzt fĂźr 799,-`. KSB Ersatzteilvertrieb, Rhauderfehn. Zwei Damenräder, 24 und 28 Zoll fĂźr zusammen 60` zu verk ď&#x20AC;¨ 04952-809353 ď&#x20AC;¨ 04956-2570 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Vertragshändler Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems am 2. + 3. April 2011 ď&#x20AC;¨ 04964-918155 Motorrad Diele Str. 21 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, Auricher 26624 SĂźdbrookmerland neu, gebr., ab 300,-`. Reparatu- Tel. 0 49 42 / 20 40 08 ren von A-Z Hovenga Motorrad- www.motorrad-diele.de Center. www.deinmotospezi.de

Zweiräder

Biker-Day

Roller, 125, 1800km, VB 800,-` zu verkaufen ď&#x20AC;¨ 0591-72147 www.neue-mitmach-zeitung.de oder 0151-55529144

Erotik (gewerbl.)

Nachtclub Diamant

Neu in unserem Team Violette, Silvia, Claudia und Olla

GroĂ&#x;e Karnevalspartie diesen Freitag und Samstag Sex, Drinks, Tabledance Tägl. ab 20 h ¡ 0 44 94 - 91 96 46

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.

0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

Sie sehen aus wie Engel, poppen aber wie der Teufel.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

Paula NEU

Tel. 0176-26 29 77 07

Diana NEU

SĂźndhaft schamlose Sexluder privat, diskret, gepďŹ&#x201A;egt faire Preise ¡ Spitzenservice

KFZ Sonstiges

Hanny 21 J., Nancy 18 J., Lilly 18 J. Romina 35 J., Daniela 40J., Lulu 23J., Jennifer 19 J. heiĂ&#x;e Schokoperle

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer ď&#x20AC;¨ 0491-4545747

täglich ab 10 h. ¡ Tel. 0152-24975213

Hausmann, 45J., 1,83/83kg, NR, NT, sucht Sie fĂźr Zweisamkeit.

Mo. - Fr. von 9.00-12.00 Uhr. ď&#x20AC;¨ 0162-7254408 ¡ 100% Diskret !!!

KFZ-ZubehĂśr

AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität.

20 Jahre www.ramona-bar.de Nachtclub Lady Madonna Erfahrung zahlen sich aus! AFT läd Sie mit neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten und Oecofuel Technology. www.auto Kolleginnen gesucht netten Mädels herzlichst ein. Sie finden uns gasteile-erdgasteile.de Telefon: Nette in Werlte-Ostenwalde, SiedlungsstraĂ&#x;e 2 fĂźr Tag oder Nacht auf dem Land fĂźr 04952-808183 TZ oder VZ. Ă&#x153;bernachtung mĂśglich Tel. 0152 - 24 68 28 51 ZubehĂśr und Tuningteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. ď&#x20AC;¨ 049528269050 www.fehntjer-autoteile.de

Anreisekostenerstattung inkl.

täglich ab 11 Uhr

Info: Lena/Melanie 0152-249 75 213

www.lady-madonna.eu

CAROâ&#x20AC;&#x2DC;S VIDEO-SHOP

Wohnwagen/ Wohnmobile

(URWLN 6KRSSHQ DXI FD TP Hilfsmittel 6SLHO 6SDÂ&#x2030; XQG 6SDQQXQJ

und DVD`s!

6W|EHUQ IÂ U -XQJ XQG $OW in groĂ&#x;er Auswahl

Auf alle Brand Vorzelte 20% Rabatt ď&#x20AC;¨ 04931-9182528

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur alKaufe Opel Zafira, Vectra, ler Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, GasabnahAstra, Corsa ab Bj.98. me, Truma- Alkoservice, SolarAuto-Kanaan-Schwerinsdorf und SATAnlagen usw. ď&#x20AC;¨ 04956-771 ď&#x20AC;¨ 04952-7039

Neue Zeitung

&DURCV 9LGHR 6KRS vorrätig.

/HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU /HHU Â&#x2021; 8EER (PPLXV 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU 0RRUGRUI Â&#x2021; $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU 0RRUGRUI $XULFKHU 6WU Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV 6D 8KU GHPQlFKVW DXFK LQ $XULFK Â&#x2021; (VHQVHU 6WUDÂ&#x2030;H 1HXHU|IIQXQJ LQ $XULFK Â&#x2021; (VHQVHU 6WUDÂ&#x2030;H

Eine kleine Auswahl unserer Auslagestellen

zum Wochenende

Hesel

Wenn Sie Ihre Zeitung Sonnabend ausnahmsweise einmal nicht bekommen haben, kĂśnnen Sie ab 8.00 Uhr bei den nebenstehenden Auslagestellen ein Exemplar erhalten.

Sie erreichen unseren Vertrieb montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr und sonnabends von 8.00 bis 10.00 Uhr unter (0 49 28) 91 10 - 53, (0 49 28) 91 10 - 54 oder (0 49 28) 91 10 - 55 Fax: (0 49 28) 91 10 - 59 email: info@p-v-o.de

Augustfehn

BAUDI, Hesel HÜrwelt, Im Brink Spar Markt, Hesel Jagdhaus Kloster Barthe Score Tankstelle, Holtland EDEKA-Neukauf Westfalen Tankstelle, Schmidt Kiosk Baar Kiosk Orth Bäckerei Ripken

Wiesmoor

Aquarien Welten

Ammerland

Esso Station Lindemann Star Tankstelle Schulz Kiosk am Esch Kiosk LangestraĂ&#x;e Score Tankstelle Stratmann

Leer

Borromäus-Hospital Cafeteria

Apen

Kiosk Apen, StreichenstraĂ&#x;e

Saterland

EDEKA Wallenschlag Schmits WebComConsult Markant Bojert Sater Kiosk Autohaus Deeken Kiosk am Kreisel

JĂźmme

Lotto Pietrek, Detern Pizzeria Irana, Filsum Tankstelle de Buhr, Filsum Kiosk Nortmoor

Uplengen

Imbiss Ostertorgrill bei Traute NEZ, Remels Aral Tankstelle, Remels BAUDI, Remels

NordhĂźmmling

Mode Rieken

Moormerland

Lßbbe Saathoff, Jheringsfehn Aral, Warsingsfehn Tabakshop Niemeier im Combi Vela Einkaufswelt Bäckerei Wallenstein, Neermoor

Ostrhauderfehn

Score Tankstelle Aktiv LĂźhring Kiosk an der Leda

Rhauderfehn

Fehntjer Backhuus, Untenende AVIA-Tankstelle, Collinghorst

Westoverledingen Wotan Tankstelle, GroĂ&#x;wolde Markant, Flachsmeer Rheiderland

Gemischwaren Duin Score Tankstelle MÜhlenwarf Bäckerei Musswessels, Weener

Papenburg

Esso Tankstelle, KirchstraĂ&#x;e Jameson`s Pub Bistroshop AVIA Papenburg

Lindern

AVIA Tankstelle Benken Meyers Kiosk Dieters Brotparadies

DĂśrpen

Star Tankstelle Knevel AVIA Tankstelle Kossen Spar Jossen Freie Tankstelle Wessels Bäckerei Jossen AVIA Tankstelle von Hebel Bäckerei Kruth, Kluse Seepark Eicken, Walchum

Esterwegen

Mode Rieken

Friesoythe

EP Plaggenburg Big Cash

Garrel

Auto Stapel

BĂśsel

Westfalen Tankstelle Amling

BarĂ&#x;el

H&H Moden Tankstelle Vehn

Werlte

BIG Cash EP Plaggenburg

Werpeloh

EL Kiosk Werpeloh

7200< +,/),*(5 %OD]HU %OXVH +RVH * UWHO

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

Festliche Kleider und Anzüge

Selbstbewusst, modisch, edel, raiffinierte Traum-Kleider und Anzüge für jeden Anlass

Cocktial-, Abi-, Abendkleider ab Größe: 38 - 54

HerrenAnzüge ab Größe: 44 - 56

49,

95

79,

95

Konfirmation!!

Perfektes Styling...

...für große Tage!!

Festliche oder Sportliche Outfits für Jungen und Mädchen für den besonderen Anlass finden Sie bei uns von verschiedenen Marken zum günstigen Preis

lt e w e d o m r e d in K r e d in f u Teilräumungsverka hirts, Sweatwegen Umbau IEL

PREISBEISP

IEL PREISBEISP

Kinder Hssoforsm,en hervorragende Pa versch. Modelle und Farben, Größe: 128 - 164

1,

vorher 3,99 jetzt

EISBEISPIEL

99

PR

s, Long-Shirts, Sweat Shirt rts Long-Blusen, Kapuzenshi zig Modelle und Farben, Größe: 92 - 164

vorher 19,50 jetzt

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

9,

75

S acken & Strick-J dchen für Jungen & Mä Größe: 92 - 176

vorher 4,99 jetzt IEL

PREISBEISP

2,

Jacke& n Mädchen für Jungen

viele versch. Modelle und Farben, Größe: 104 - 152

vorher 11,99 jetzt

49

5,

99

Wäsche, Jacken. Hosen, Sweatshirts, T-Shirts, .

Blusen, Sportbekleidung, Pullover usw

50% auf EXTRAFLÄCHEN bis zu

T R E I Z U RED

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0