Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW11

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Tag der Niedersachsen

Gomel

Johannestift DĂśrpen

1.KreisklasseX

Ausrichterstadt im Organisationsstress

Malteser aus Papenburg planen neuen Hilfstransport Seite 11

Unangemeldeter Test ergab Bestnote Seite 12

Nachbarschafstduell in Lorup Seite 17

Seite 7

KW 11 . Samstag, 19. Dezember 2011

3. Jahrgang - Ausgabe 11 / Emsland

$QJHERW GHU :RFKH

Objekt-Nr.: 1662

Papenburg/Obenende:

Im freiwilligen Kundenauftrag versteigern wir dieses teilrenovierte Haus mit 1250 m² Grundstßck in VÜllenerfehn, Okko-ten-Broek-Str. 28

Fehnhaus mit ELW und Halle (ca. 15x22m), Bj.24/66, 6ZKB, ELW: 3ZKB (ca. 45qm), Doppelgarage, Carport, 3 Pferdeboxen, Schuppen,W.ca.150qm, Grdst. ca. 6500qm

! 49.500,- â‚Ź darĂźber hĂśchstbietend !

fĂźr nur 85.000,-

AUK TIO NATO RBĂœRO

Tel. 0 49 61 / 12 61 w w w. t e a m - i m . d e

RĂźckenprobleme?

CDU präsentiert Kandidaten

Darum sollten Sie Ăźber die Anschaffung eines Tasso-Wasserbettes nachdenken!

Damit Sie jeden Morgen ďŹ t und voller Energie aufstehen!

" % " !

" % " % $

Keine Druckpunkte? Genug GrĂźnde? Lassen Sie sich unverbindlich beraten und kommen Sie zum Probeliegen.

Ă–ffnungszeiten Mo,Di,Do und Fr Tel. 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 9-13 u. 14-18 Uhr E-Mail: info@schlaf-trend.de Mi und Sa 9-13 Uhr

Tourismus im Emsland weiter im Aufwind

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich

Renault Megane 5-tĂźrig

AUTOM GIESE GmbH

MEPPEN. Nach den jetzt durch das Niedersächsische Landesamt fĂźr Statistik verĂśffentlichten Zahlen fĂźr gewerbliche Beherbergungsbetriebe konnten im Jahr 2010 im Emsland Steigerungen bei den Ăœbernachtungen von 7,8 Prozent auf insgesamt 1.757.607 und bei den GästeankĂźnften von 4,6 Prozent auf insgesamt 534.996 verzeichnet werden. Damit weist die Beherbergungsstatistik des Emslandes im sechsten Jahr in Folge starke Zuwächse aus.

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 P PAPENBURG

... das Papenburger Autohaus

Tel. 0 49 61 / 80 08-10 T www.giese-autocenter.de

Das Emsland verzeichnet nach den jĂźngsten Zahlen

insgesamt jährlich 400.000 Ăœbernachtungen mehr, als noch vor zehn Jahren und gehĂśrt damit zu den westdeutschen Tourismusregionen mit der erfolgreichsten Entwicklung. Die GrĂźnde fĂźr die rasante Entwicklung seien vor allem in den durch den AutobahnlĂźckenschluss seit 2005 ausgelĂśsten Investitionsboom in der Tourismuswirtschaft zu sehen, so Uwe Carli, GeschäftsfĂźhrer der Emsland Touristik. „Durch die Ăśffentlichen Investitionen in den Ausbau der tourismusrelevanten Freizeitinfrastruktur – insbesondere in den Fahr-

radtourismus – sowie durch einen einheitlichen und abgestimmten Markenauftritt hat sich das Emsland mittlerweile bundesweit als Reiseziel fĂźr Familien- und Fahrradurlauber einen Namen gemacht“, sagt Carli. Die meisten Ăœbernachtungen wurden in Haren registriert (791.299), das mit Schloss Dankern Ăźber das grĂśĂ&#x;te deutsche Ferienzentrum verfĂźgt. Papenburg rangiert auf dem zweiten Platz (231.816), dicht gefolgt von Lingen (225.299), das mit einem Plus von 38,9 Prozent am stärksten zulegen konnte.

DĂ–RPEN. Der Vorstand der CDU in der Samtgemeinde DĂśrpen hat sich einstimmig fĂźr eine Kandidatur von Hermann Wocken fĂźr den Posten des hauptamtlichen Samtgemeinde-BĂźrgermeister ausgesprochen. g g Ăœber die endgĂźltige Nominierung des 37-Jährigen entscheiden die Mitglieder der Samtgeneinde-CDU DĂśrpen bei einer Urwahl am 31.März in DĂśrpen. Der amtierende BĂźrgermeister Hans Hansen (CDU) hatte im Januar angekĂźndigt, bei den Kommunalwahlen im September nicht fĂźr eine weitere Amtszeit zu kandidieren. Wocken ist zur Zeit der GeschäftsfĂźhrer des Vereins Wachstumsregion Ems-Achse und war von 2003 fĂźr fast zwei Jahre der persĂśnliche Referentdes damaligen Kultusministers Bernd Busemann. Von 1996-2001 war Wocken Mitglied des Kreistag Emsland.

•›Â? Âł "™Â? ›ÄÆ Â?Â?Ă‚ ʛ"™Æ›–ÄÆÂ? ¿ÂÆ “ Ă‚ ­Â™Ă‚ ĂˆÂ™ ĂˆĂ„Â?Q ³º¢½Â?ÆÂ?¡Ă†Â? Â?Â?Ă‚ Ă†Ăˆ¡Â– ʛÂÂ? Â?› Ăˆ¡Ă„ ŠĂ“¿ÖÖŠÂ˜Ă–Â’ÂŤĂ“­Â˜Â?Â˜Âź. Â?Â?Ă„Ăˆ"™Â?¡ ֛Â? Ăˆ¡Ă„Â?Ă‚Â? ÂŒĂˆĂ„N ÄÆÂ?ÂĄÂĄĂˆ¡Â– ›¡ ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“Q { Â?Ă‚ĂŹÂ?ĂˆÂ–Â?¡ ֛Â? ě"™ Ă„Â?ÂĄ ÄÆQ Ă?¡Ă„Â?Ă‚ ÂŒ¡Â–Â? ºÆ ʛÂÂ? ֛Â? Â?–Â?›ÄÆÂ?Ă‚¡. § "™ Â?Ă‚ ÆÂ?Ă‚ rer GeschäftsfĂźhrer er ° ¡ ŠĂ‚ÂşÂ?¡ C¥›QE (li.) Dieter Heimers .)) ŠÂ?Ă„"™‡“Æē ™ÂÂ?Ă‚ Fachberater •›Â?ÆÂ?Ă‚ ÂŤÂ?›¢Â?Ă‚Ă„ Jan Groen en CĂ‚Â?QE (re.)

ÂŤÂ?›¢Â?Ă‚Ă„ Âł "™Â?¡Â– ÂĄÂ?›Â?

Š¢ ÂŤ 8 Â’ÂşQ³Š +OLLMANNSWEG " s !SCHENDORF ĂĽ ÂĄÂ?Ă„Â?Â?ÄÆ ~Â? W N d > bkpnW ÂŒĂ„"™Â?¡Â?ºÂ“ Ă™Â?ÂĄÂ?“º¡ CU fr kbE rr kh hU I hW 4ELEFON Ă™Â?ÂĄÂ?“ ä CU fr kbE rr kh hb 4ELEFAX ›¡Â“º‰™Â?›¢Â?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡Â– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? inFO HEIMERS KUECHENGALERIE DE ĂŠĂŠĂŠQ™Â?›¢Â?Ă‚Ă„NÂ&#x;ĂˆÂ?"™Â?¡Â– ÂĄÂ?›Â?QÂ?Â? WWW HEIMERS KUECHENGALERIE DE

Inhaber: Goldenstein & Heidelberg Splitting rechts 29 ¡ 26871 Papenburg ¡ Tel. 0 49 61-7 34 05 Besonders stark in Sonder- und ĂœbergrĂśĂ&#x;en

Der Immobilieverkauf ist Vertrauenssache, lassen Sie unsere 30 jährige Erfahrung & Kompetenz fßr Sie arbeiten. Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir EFH, Bungalows & ResthÜfe in allen Preisklassen!

W

2

Emspark / LEER

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

20. März 11 - 17 Uhr 0441 - 936 236-60 www.ohmaxx.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Top Marken zu Top Preisen

keine Rabattaktionen sondern Dauertiefpreise Klapphelm C3 statt 499,95 z.B. nur 439,95

FrĂźhlingstreff 2. & 3. April 2011 in Augustfehn

www.dboerjes.de

Bremer Heerstr. 420 26135 Oldenburg, 0441/2047886

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn , 04489/2541

Lokales

Neue Zeitung

Gleistopfarbeiten bei der Bahn

Erneuerungen an BahnĂźbergängen PAPENBURG. Die Deutsche Bahn AG fĂźhrt nach eigenen Angaben nach den Erneuerungen der BahnĂźbergänge „WeidenstraĂ&#x;e“ in Ihrhove und „Im Kamp“ und „Am Klärwerk“ in Papenburg von Samstag, 19. März, 7 Uhr, bis Dienstag, 22. März, 17 Uhr, Gleisstopfarbeiten durch. Während dieser Arbeiten sind die BahnĂźbergänge fĂźr den StraĂ&#x;enverkehr gesperrt. FuĂ&#x;gänger und Radfahrer kĂśnnen die BahnĂźbergän-

ge zeitweise passieren. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Der Zugverkehr wird durch diese Arbeiten nicht beeinträchtigt.Trotz des Einsatzes modernster Arbeitsgeräte und Technologien lassen sich ruhestĂśrende Geräusche leider nicht vermeiden. Die Deutsche Bahn wird diese auf das unbedingt notwendige MaĂ&#x; beschränken und bittet die Anwohner um Verständnis.

Neue Six-Pack-Party steht bevor ErlĂśse gehen seit mehr als zehn Jahren an die Aktion Bougainville SUSTRUM. Die nächste „Six-Pack-Party“ findet am 26. März 2011 auf dem SchĂźtzenplatz in Neusustrum statt Seit mehr als zehn Jahren engagiert sich die Katholische Landjugend-Bewegung (KLJB) im BoJe-Verbund der Kirchengemeinden Ober-Niederlangen, Sustrum, Neusustrum, Niederlangen-Siedlung, Sustrum Moor und Hasselbrock fĂźr die von Pater Hermann WĂśste initiierte Aktion Bougainville. Mit dem Geld konnten unter anderem der Bau der technischen Berufsschule in Koromira, die Verlegung eines Wasserversorgungs-

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst Ă„RZTE 4 Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 4 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 19.03. MĂźhlen-Apotheke, Breslauer StraĂ&#x;e 1, VĂśllenerfehn, So. 20.03. BrĂźcken-Apotheke, Hauptkanal links 46, Papenburg

TIER Ă„RZ TE 4 Heede, Sa. 19.03. bis So. 20.03. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 4 Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 19.03. bis So. 20.03. TĂ„Ahrens, 04961 / 985550 4 FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 19.03. bis So. 20.03. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Stammzellenspender fßr Rosa gesucht Typisierung in der BBS Papenburg PAPENBURG. Fßr die 2-jährige an Leukämie erkrankte Rosa aus Bramsche findet am Dienstag, den 22. März eine Typisierungsaktion in den Berufsbildenden Schulen Papenburg statt.

Das Organisatorenteam der diesjährigen Auflage der erfolgreichen Party. systems und die Errichtung eines Krankenhauses mitfinanziert werden. Der Berufsschule, an der zurzeit ßber 300 Jugendli-

www.neue-mitmach-zeitung.de Joe blickt durch

che die Verarbeitung von Holz und Metall sowie die Nutzung alternativer Energiequellen erlernen, kommt auch der Betrag

Foto: Bild

von 3350 Euro zugute, den die Jugendlichen auf ihrer „Six-Pack-Party“ im vergangenen Jahr erwirtschaff tet haben.

Um ihr und anderen Patienten zu helfen, veranstalten die SchĂźlerinnen und SchĂźler der Berufsbildenden Schulen Papenburg – Hauswirtschaftliche und Sozialpädagogische Fachrichtungen – in Zusammenarbeit mit dem Verein Leukin und unter der

Schirmherrschaft von Herrn Dr. Rudolf Seiters, eine Typisierungsaktion im F-Gebäude der BBS Papenburg. Von 09 bis 14:30 Uhr kann sich jeder, der zwischen 17 und 55 Jahre alt ist und an keiner Erkrankung leidet, registrieren lassen, um so mÜglicherweise der kleinen Rosa oder anderen Leukämie-Patienten das Leben zu retten. 17jährige benÜtigen eine Einverständniserklärung der Eltern.

Karnevalsaktion bot tolles Unterhaltungsprogramm Prämierung der KostĂźme hinterlieĂ&#x; frĂśhliche Kindergesichter

Mobile Dienstleistungen lokal nutzen Wie ich im letzten Beitrag geschrieben habe, sind Dienstleister wie z.B. Qype.de (sprich: „kwaip“) auf dem Vormarsch und machen es interessant nach Herzenslust lokale Unternehmen, Geschäfte und sonstige Ăśffentlichen Orte und Anbieter ďŹ nden und bewerten zu kĂśnnen.

erhalten, die auch weiterhilft. Diesen Mechanismus hat Qype ßbernommen. Je mehr Plätze ein Qyper beschreibt, umso leichter lässt sich erkennen, wie relevant die Empfehlung tatsächlich ist. Es handelt sich also bei Qype im Kern um in das Gewand von Social Media gekleidete Public Relations.

Nutzer kĂśnnen alles bewerten Die Anmeldung bei Qype ist denkbar einfach. Als erstes installieren Sie Qpye auf Ihrem Smartphone und melden sich dann kostenfrei an. Das Anmelden funktioniert auch Ăźber das Onlineportal www.qype.de. Registrierte Mitglieder bewerten Betriebe, Orte und Dienstleistungen wie Tankstellen, Kneipen, Kindertagesstätten, Restaurants, SehenswĂźrdigkeiten, Ă„rzte, Tierhandlungen, TagesmĂźtter und Sportvereine.

Wer viel unterwegs ist oder spontan sucht, kann sich mit Hilfe der geosensitiven Empfehlungen blitzschnell einen Ăœberblick Ăźber Angebote in unmittelbarer Nähe verschaffen. Diese Mobilität funktioniert inzwischen auch im europäischen Ausland. Daneben erĂśffnet sich durch die Anwendung auch die MĂśglichkeit, Bewertungen an Ort und Stelle zu schreiben und zu verĂśffentlichen. Rezensiert wird damit kĂźnftig bereits zwischen Hauptgang und Dessert. Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir drĂźber unter

Die Grundidee von Qype ist, dass jeder Tipp immer nur so gut ist wie das Vertrauen in den Tippgeber. Gute Tipps stammen häuďŹ g aus dem Freundeskreis, denn nur hier ist man sicher, eine Antwort zu

www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

PAPENBURG. Helau“ hieĂ&#x; es am Karnevalswochenende nicht nur beim Papenburger Karnevalsumzug – am Samstag, 5. März wurde auch im expert Mega Markt in Papenburg närrisch gefeiert. Der Elektro-Fachmarkt hatte mit einem bunten Unterhaltungsprogramm und „tollen Angeboten zu den tollen Tagen“ zur groĂ&#x;en Kanrevalsaktion eingeladen. Dabei kam die ganze Familie auf ihre Kosten. Clown Timmy sorgte mit seiner Zaubershow fĂźr viele staunende Gesichter. Er verzauberte sein Publikum mit allerlei KunststĂźckchen und Tricks. Das Mitmachen wurde mit kleinen Geschenken belohnt. Besonders begehrt waren auch seine lustigen bunten Luftballonfiguren – genauso wie das Kinderschminken, bei dem ebenfalls groĂ&#x;er Andrang herrschte. Highlight des Nachmittags war die Prämierung im groĂ&#x;en Kinder-KostĂźmWettbewerb. Mehr als 100 verkleidete Kinder waren gekommen – da hatten es Clown Timmy und die Jury von expert Mega Markt nicht

Prämierung im Kinder-KostĂźm-Wettbewerb: LĂśwe Christoph Hinz freut sich zusammen mit Clown Tommy Ăźber eine Nintendo WII als Hauptgewinn, der zweite Gewinner Henrik Pruin Ăźber eine neue Digitalkamera. Foto: Privat leicht. Mit seinem originellen LĂśwenkostĂźm machte der neunjährige Christoph Hinz aus BarĂ&#x;el das Rennen und durfte sich Ăźber den Hauptgewinn - eine Nintendo WII white + Sports resorts - freuen. Clown Timmy zum verwechseln ähnlich war Henrik Pruin (12 Jahre) aus Westoverledingen, der mit dem 2. Preis ausgezeichnet wurde.

Er erhielt eine Digitalkamera.Auch die Gewinnerin des 3. Preises strahlte: Als Mega Mandy verkleidet gewann die 10 Jahre alte Angelique Golla aus Papenburg einen expert Warengutschein im Wert von 50 Euro. Doch nicht nur fĂźr die kleinen Narren hat sich der Besuch von expert Mega-

Markt gelohnt. FĂźr die groĂ&#x;en Besucher gab es stĂźndlich wechselnde Angebote und sie konnten sich einmal mehr von der Servicequalität des 1.600 qm groĂ&#x;en Elektronikfachmarktes Ăźberzeugen. „Das war ein sehr gelungener Familien-Event“, freut sich auch Frau Plock, GeschäftsfĂźhrerin expert Mega Markt.

GebrauchtwagenbÜrse Emsland 100 % elektrisch - 0 Co²

Seat Ibiza ST 1.4 Style Opel Astra 1.6 Edition

Climatronic, Tempomat, Alufelgen 16 Zoll, Bordcomputer, elektr. Fensterheber v+h

Alufelgen, Klimaanlage, Regensensor, elektr. Fensterheber vorne, Bordcomputer, Tempomat

EZ: 09/2010, 86 PS, 14.750 KM

EZ: 05/2010, 116 PS, 28.127 KM

Preis: 12.690,- G

Preis: 13.890,- %

Hoppe Automobile WaldstraĂ&#x;e 16 ¡ 26892 Kluse Telefon 0 49 63/88 07 ¡ Fax 88 51

CO2

Ă—

im Fahrbetrie eb

% elektrisch MITSUBISHI MOTORS bietet weltweit als erster Fahrzeughersteller ein in GroĂ&#x;serie hergestelltes Elektrofahrzeug an. Der viersitzige i-MiEV steht mit bis zu 150 km Reichweite2 und kompletter Sicherheits-Ausstattung fĂźr eine vĂśllig neue Generation im Individual-Verkehr. Seine Alltagstauglichkeit wird durch die AuflademĂśglichkeit an einer normalen Haushaltssteckdose ebenfalls bestätigt.

Mitsubishi i-MiEV Agenturpartner Autohaus Bartels GmbH & Co. KG Sigiltrastr. 47-49, 49751 SĂśgel Telefon 05952/1515, Fax 05952/1533 www.autohaus-bartels.com

1

Verkaufspreis der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH. 2-Farbund/oder Metallic-Lackierung gegen Aufpreis.

2

Messwerte nach New European Driving Cycle ECE R101. Reichweite weicht je nach Fahrweise, Gelände, StraĂ&#x;enbeschaffenheit, Jahreszeit, Zuladung sowie Einsatz von zusätzlichen

!" # $ % &&

!!

"

# $

' ( % ) & &

, & + *

Gebrauchtw Ems Chevrolet Cruze 2,0DCI LS Turbodiesel 92 KW/125 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Traktions-kontrolle, ZV mit Fern. eFH, Klimaautomatik, Alarmanlage, BC, Sitzheizung, Radio/CD, Nebel, Parksensoren hinten, Alu, Met.

Listenpreis: 21.760,- %

jetzt:

18.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,0, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 145g/km

Nissan Qashqai 1,6 Visia 84 KW/114 PS, Neuwagen, Airbags, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Klima, ZV mit Fern, el. Fensterheber, BC, Radio/CD, Bluetooth, el. AuĂ&#x;enspiegel Listenpreis: 20.250,- % jetzt:

17.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,9, auĂ&#x;erorts: 5,2, kombiniert: 6,2, CO²-Emissionen: 144g/km

Nissan Juke 1,6 Acenta 86KW/117PS, Kurzzulassung, Airbags, Servo, ESP, Tempomat, Radio/CD, Bluetooth, BC; ZV mit Fern, eFH, Klimaautomatik, Nebel, Met.

Listenpreis: 19.670,- %

jetzt:

16.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 8,1, auĂ&#x;erorst: 5,3, kombiniert: 6,3, CO²-Emissionen: 147g/km

Chevrolet Aveo 1,2 LS 3-tĂźrig 62 KW/84 PS, EU-Kurzzulassung, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met.

Listenpreis: 13.850,- %

jetzt:

9.950,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, 7 auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 132g/km

To Toyota Corolla Verso D4D Sol Turbodiesel, 7-Sitzer Tu EZ 11.04, 116 PS Airbags, Servo, ABS, ESP, ZV mit Fern, EZ: Klimaautomatik, Tempomat, Regensensor, BC, AHK, Kl Nebel, Met Ne

jetzt:

8.900,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause

Auto-Grote jun. GmbH Service

FriesenstraĂ&#x;e 98-102 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961/ 91800 ¡ Fax 04961/ 918012 www.1g1.de ¡ E-Mail: info@1g1.de

INFO *! - . .'+ %',

Autohaus Johann SchlĂśmer B70 Nr. 3

47.000 km

Metallic 41.000 km

26892 Lehe/Ems Telefon: 04962 / 377 Fax: 04962 / 65 23

10.950.-

www.auto-schloemer.de

n

21.950 ,-

04/2007 2.0 TDI, 103 KW 127.000 km Schwarz metallic

Schwarz Metallic

Passat Variant Comfortline 2.0 TDI

16.950 .-

A K T IO N

81 KW/110 PS, 21.369 KM, Deep Black Perleffekt Erstzulassung: 03.05.2010, Klimatronic, Business-Paket, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Radio CD Sitzheizung,

KIA Carens 2.0 CRDi steigen von Tag zu Tag 7 Sitzer, Bj. 2007, 103kW,Klima,Alu,SV, 15.999,00 Euro

Die Benzinpreise

RĂźsten Sie

jetzt um auf

J A H R E S WA G E N

OPEL Meriva N-Joy y Bj.2004,74kW,106tkm, Klima,SV,ZV, 5.999,00 Euro

OPEL Astra Kombi Neues Modell, Bj.2005, 113kW,77tkm,Klima, Ihr Einbauspezialist mit AHK,SV, langjähriger Erfahrung. 7.990,00 Euro

GELA Automobilie -KIA Händler HYUNDAI EU - Neuwagen Handel Einbauspezialist fßr LPG Autogasanlagen 26899 Rhede/Ems Tel. (04964) 918 135

1. Hand, Winterpaket, abgedunkelte Scheiben hinten, Einparkhilfe.

22.990,-

Finanzierungs-Aktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung Golf VI 1.6 TDI Var. Comfortline Bj. 06/2010, 24000 KM, 7 KW/105 PS, Silbermetallic, avigation, Klimatronic, hrom-Paket, anzjahresreifen, Bordcomputer.

18.990,-

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! 3x VW GOLF Plus 1.6 TDI Comfort

4x Seat Ibiza 1.6 TDI Style

Climatronic, Einparkhilfe, Metallic, MFA, Lederlenkrad, Comfortline, etc. EZ 03/2010, 105 PS ab 26tkm

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer Tempomat, Abbieglicht, AUX in, etc. EZ 03/2010, 105 PS ab 20tkm

nur 17.999,-

2x Hyundai i30 CW 1.4 Classic Klimaanlage ABS, Metallic, Alufelgen, Winterreifen zus., etc. EZ 02/2010, 105PS, ab 22tkm nur 10.999,-

Bj. 05/2010, 21000 KM, Klimatronic 103 KW/140 PS, Navigation, Sportfahrwerk, Sportsitze, Light-Braun-Metallic, Einparkhilfe, 17-Zoll-Alufelgen.

24.990,-

2x Seat Le TSI Style Climatronic, Alu Tempomat, metallic, Nebelscheinwe EZ 02/2010 125 PS, ab 23 tkm nur 23.000,-

4x Citroen C3 Picasso VTI Klimaautomatik, Tempomat, CD, Metallic, ESP, Bordcomputer etc. EZ 12/2009, 120PS, ab 22tkm ab 10.799,-

Opel Insign 4x O

Passat CC 2,0 TDI Sport

nur 12.499,-

Automatik, Navigation Sitzheizung, Einparkhilfe, c Metallic, etc., EZ 03/2010, 130 PS ab 25 tkm

nur 18.999,-

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

Comfortline Automatik, Navigga Tempomat, Alu 17 Sitzheizung, Einparkhilfe, Lichtpaket, MFA, Nebelscheinwerfer, fer EZ 04/2010, 140 PS, 29tkm nur 22.499,-

VW Passat Var. 1.6 Business Climatronic, Alu, get. Scheiben, Sitzheizung, Tempomat, EZ 03/2010, 102 PS, 25 tkm

nur 17.999,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

wagenbörse land

BMW 330 Ci Sportwagen/Coupé, 170 kW (231 PS), Blau, Klimaautomatik, EZ: 9/2001, 136.350 km

9.800 EUR Merceds-Benz ML 270 CDI Final Edition 120 kW (163 PS), Silber, Diesel, Automatik, Klimaautomatik, EZ: 11/2005, 116.450 km

19.300 EUR Volkswagen Amarok 2.0 BiTDi Trendline n. M. 59 kW (80 PS), Blau, Klimaautomatik, EZ: 7/2009, 13.900km

13.450 EUR Volkswagen Golf VI Variant 1.6 TDI DPF Highline 77 kW (105 PS), Grau, Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, EZ: 10/2010, 500 kM

22.990 EUR Rudolf Schlömer GmbH Sögeler Str. 7 · 49762 Tel. 0 59 33 / 13 41 · Fax 0 59 33 / 13 45

26897 Bockhorst · Dorfstraße 2 · 0 49 67 / 4 18 · Fax 0 49 67 / 15 27

Vialle ist in technischer Hinsicht weltweit Marktführer im Bereich der alternativen Brennstoffund Autogassysteme. Senken Sie mit Vialle Ihre Kraftstoffkosten um bis zu 50%! Wir statten Ihr Fahrzeug mit einer modernen Autogasanlage aus – für unzählige Marken und Modelle direkt verfügbar.

AUTOGAS-Umrüstung AUTOGAS-Umrüstung fast aller KFZ-Marken! fast aller KFZ-Marken! Sprechen Sie Sprechen Sie uns unsan. an.

Günstige,, geprüfte Gebrauchtwagen vom Fachhändler! VW Polo 3-türig

Opel Meriva 1,6 i

Erstzul.: 10/2002, 40kW/54PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Servolenkung, Radio, ABS, Doppelairbag, Met.-Lackierung 4.990,-

Erstzul.: 12/2004, 74kW/100PS, 96.000 km, Airbags, Klimaanlage, Servolenkung, ZV, Radio, 5-Gang-Schaltgetriebe, Met.-Lackierung

%

Renault Twingo Erstzul.: 11/2003, 43kW/58PS, 92.000 km, ZV, elektr. Fensterheber, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Met.-Lackierung

Renault Megane Diesel

4.990,- %

Erstzul.: 09/2003, 60kW/82PS, Anhängerkuppl., Airbags, ABS, Klimaanlage, Servolenkung, Met.Lackierung, elektr. Fensterheber

VW Fox

6.990,- %

Erstzul.: 12/2006, 48kW/65PS, 49.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servolenkung, Airbags, Bordcomputer

Fiat Stilo Kombi Erstzul.: 01/2005, 85kW/116PS, Anhängerkupplung, Airbags, ABS, Colorverglasung, Klimaautomatik, Alufelgen, Servolenkung, ZV, Met.-Lackierung 6.990,- %

6.990,- %

Erstzul.: 10/2005, 55kW/75PS, 36.000 km, Klimaanlage, Anhängerkupplung, Airbags, ABS, Radio, Servolenkung, Schiebetür

Renault Clio

%

6.990,- %

Erstzul.: 01/2004, 80kW/109PS, 67.000 km, Klimaanlage, Radio CD, Zentralverriegelung, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Met-Lackierung

Peugeot Partner

5.990,- %

Erstzul.: 10/2006, 40 kW/54PS, 52.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Servolenkung, ABS, ZV, Colorverglasung, Met.-Lackierung 6.990,-

Peugeot 307

Chevrolet Matiz

6.990,- %

Erstzul.: 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, Klimaanlage, ABS, Servolenkung, ZV, Airbags, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung 8.990,-

Opel Zafira Elegance Erstzul.: 05/2003, 74kW/100PS, 89.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Alufelgen, Radio CD, ZV, Airbags, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

6.990,- %

Für alle Fahrzeuge gilt:

%

3 TÜV neu 3 AU neu 3 inkl. Gebraucht wagengarantie 3 günstige Finanzierungen möglich, auch ohne Anzahlung 3 und Sie kaufen beim Fachhändler

Opel Astra Caravan Erstzul.: 02/2006, 66 kW/90PS, 30.000 km, Anhängerkupplung, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, ZV, Servolenkung, Met-Lackierung 9.990,-

3 werkstattgeprüft

%

Giese Autocenter

Opel Corsa 1,2i

Insignia 5-türig

Erstzul.: 12/2009, 59kW/80PS, 21.000 km, Klimaautomatik, Airbags, ZV, ABS, Allwetterreifen, Radio-CD, Servolenkung, Met.-Lackierung

Erstzul.: 12/2008, 85kW/116PS, 14.000 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Radio-CD, Tagfahrlicht, ABS, ESP, ZV, Tagfahrlicht, Alufelgen, Met.-Lackierung

Discount-Preis: 9.290,-

%

Discount-Preis: 16.990,-

%

Astra Caravan 1,7 CDTi

Opel Antara Allrad

Erstzul.: 09/2008, 81kW/110PS, 83.000 km, Navigationssystem, Radio-CD, Airbags, ABS, ESP, ZV, Servolenkung, Klimaanlage, Tempomat, Met.-Lackierung

Erstzul.: 09/2010, 110kW/150PS, 9.400 km, 18 Zoll Alufelgen, Klimaautomatik, Teilleder, Sitzheizung, Parkpilot, Tempomat, Radio-CD, ABS, Airbags, Met.-Lackierung

Discount-Preis: 10.990,-

FRIEDERIKENSTR. 73-77

26871 P PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10 T www.giese-autocenter.de

%

Discount-Preis: 27.900,-

%

GebrauchtwagenbĂśrse Emsland

r

FELGENCHECK

Werterhalt und mehr Sicherheit

vorher

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 /91 40 70 - Fax 0 49 62 /9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

nachher

NEU

NEU NEU

[TUV-GEPRUFT]

SPITZENPREISE! VW Beetle Cabriolet 1,6 EZ 08/10, 3.650 km, 75 KW, Benziner,, Klimaanlage, g , Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, Sondermodell Freestyle

19.990,00 â‚Ź

Seat Leon 1,6

EZ 03/07, 34.500 km, 75 KW, Benziner, Klimaautomatik, Anhängerkupplung, Alufelgen 16“, Boardcomputer, el. Fensterheber

11.490,00 â‚Ź www.gausepohl-post.de ¡ info@gausepohl-post.de

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug! Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!

3DSHQEXUJ ‡ % ‡

Neue Zeitung

W

Lokales

7

Tag der Niedersachsen in Aurich Veranstalter sind sicher das der große Organisationsaufwand sich für die Stadt lohnen wird AURICH. Die Organisation des Tag der Niedersachsen liegt bei der jeweiligen Ausrichterstadt. „Das ist mit einem gewissen organisatorischen Aufwand und auch Kosten verbunden“, so Heinze. Dennoch sei das Ausrichten des Tag der Niedersachsen für jede Region ein Gewinn. „Wir erwarten viele Besucher aus ganz Niedersachsen. Allein 6.000 Aktive werden im Rahmen des Programms auftreten. Rund 2.000 Personen müssen hier übernachten und essen. Viele verbinden die Gelegenheit mit einem Kurzurlaub in Aurich“, berichtet Heinze und beruft sich dabei auf die Erfahrungen der vorherigen Ausrichterstädte. Aber auch in Aurich gab es schon

einmal einen Tag der Niedersachsen. Das war 1982. „Wir können die positiven Effekte auch damals für Aurich nachvollziehen“, so Heinze. Marco Bordasch vom Verkehrsverein bestätigt ebenfalls, dass vielen Hotels in und um Aurich schon jetzt viele Buchungen um den Tag der Niedersachsen 2011 vorlägen. Wichtiger als die reinen Besucherzahlen sei aber noch, dass Aurich sich im Rahmen des Tag der Niedersachsen vor Ort auch in den Medien äußerst positiv darstellen könne. „ „Wir setzen dabei voll auf unsere Stellung als Stadt der regenerativen Energie“, so Heinze. Die Energiemeile, eine von sieben thematischen Abschnitten beim Tag der Nie-

Mitternachtssport für Jugendliche Großes Angebot an Sportarten

Am 18. März ist Basketball eines der tollen Angebote beim Mitternachtssport. Foto: Privat PAPENBURG. Am Freitag, dem 18. März sind alle sportbegeisterten Jugendlichen ab 14 Jahren eingeladen, in die Sporthalle Kleiststraße nach Papenburg zu kommen. Ab 22 Uhr kann je nach persönlichem Interesse Fußball, Basketball, Volleyball oder anderes gespielt werden. Die Teilnahme ist kostenlos, Turnschuhe müssen mitgebracht werden. Zuschauer sind herzlich willkommen und dürfen

sich auf ein interessantes Sport-Event freuen. Für die Organisation einer Mitfahrgelegenheit haben Jugendliche aus anderen Stadtteilen die Möglichkeit, sich bei Bedarf unter der Rufnummer 04961-992002 an das Jugendzentrum zu wenden. Nach den bislang sehr erfolgreichen Veranstaltungen im Papenburger Stadtgebiet steht auch schon der nächste Termin am 15. April in der großen Turnhalle der Michaelschule fest.

Tolle Veranstaltungen für Mädchen PAPENBURG. Anlässlich der Internationalen Wochen gegen Rassismus vom 14. bis 27. März 2011 finden vier tolle Veranstaltungen im Jugendzentrum (JUZ) statt. Vom 19. - 20. März findet das Projekt „Starke Mädchen“ für alle Mädchen ab 10 Jahren statt. Übernachtet wird im JUZ. Dort wird ein Capoeira-Workshop, ein brasilianischer Abend und ein Überraschungsfilm angeboten. Das Projekt beginnt um 16 Uhr im JUZ und endet am nächsten Tag um 10 Uhr. Eine Anmeldung ist notwendig. Am 20. März finden

im JUZ von 10 bis 18 Uhr „Spiele mit den Grenzen“ zum Thema Selbstbehauptung, Rassismus, Sprache und Diskriminierung statt. Zudem wird am diesem Tag ein weiterer CapoeiraWorkshop angeboten. Nach dem Mittagessen wird eine Metallskulptur zum Thema Rassismus gefertigt. Unterstützt wird das JUZ von Ralf Uchtmann, der im NiKoProjekt an der Haupt- und Realschule tätig ist. Anmelden können sich alle Jungen und Mädchen im Alter von 12-15 Jahren.

dersachsen 2011, sei bislang einmalig. „Wir haben uns für das Engagement als Ausrichter des Tag der Niedersachsen entschieden, um Aurich als Kulturstadt weiter zu etablieren und den Bürgern und Besuchern Aurich modern, dynamisch und unterhaltsam zu präsentieren. Aber insbesondere auch für die Unternehmen erwarten wir einen positiven Effekt. Denn gerade für unsere wachsenden Branchen und Industriegebiete ist ein gutes Image der Stadt und der Region wichtig, damit sie auch zukünftig hochqualifizierte Mitarbeiter für Ihre Betriebe in Aurich gewinnen können. Zudem können sich die Unternehmen beim Tag der

Niedersachsen auch direkt im Rahmen von Sponsorings und mit Infoständen präsentieren“, so Heinze. „Wir sind sicher, auf diese Weise ein modernes, dynamisches und rundes Bild von Aurich als einem aufstrebenden und wichtigen Kulturund Wirtschaftsstandort in Niedersachsen zeigen zu können“, sagt auch Bürgermeister Heinz-Werner Windhorst. Damit passe die Ausrichtung des Tag der Niedersachsen in die nachhaltige Zukunftsstrategie Aurichs. Schon die breit gestreute Werbung im Vorfeld der Veranstaltung, beispielsweise auf den Zügen der Nordwestbahn, auf Plakatwänden oder auch Presseberichte in den Medien,

rücken Aurich in ganz Niedersachsen für einige Wochen in den Fokus der Wahrnehmung. „Da wir eine eigene Bühne betreiben, können wir einer gewissen Anzahl Auricher Vereine und Organisationen eine Plattform bieten, sich zu präsentieren“, sagt Heinze. Die Nachfrage sei sehr groß. „Unsere Aufgabe ist es nun, aus den vielfältigen Angeboten einen Mix zusammen zu stellen, der Aurichs Kulturund Vereinslandschaft angemessen repräsentiert“, erklärt Heinze. Leider sei die Programmzeit begrenzt, so dass nicht alle Angebote berücksichtigt werden könnten. „Das ist sehr schade für die, die nicht zum Zuge kommen, liegt

aber in der Natur der Sache“, so Heinze. So habe man in Aurich und Umgebung eine sehr aktive Szene an Shanty-Chören. „Aber natürlich können wir nicht das halbe Programm mit einem Genre belegen. Ich bin sicher, dass die Vereine dafür Verständnis haben“, betont Heinze. Die anderen sieben Bühnen, die über die Themenmeilen verteilt sind, werden von den großen niedersächsischen Radiosendern und verschiedenen niedersächsischen Landesvereinigungen und Landesverbänden betrieben. Ein besonderer Höhepunkt wird am Sonntag der Trachten- und Festumzug sein, der durch das NDR-Fernsehen landesweit übertragen wird.

Sie können Ihre Kleinanzeige ige Bilde r einfach online aufgeben. verka ufen Buchen Sie Ihre Kleinanzeige mit oder ohne Bild unter be

www.neue-mitmach-zeitung.de g.de

sser!

Rufen Sie im Internet unsere Seite www.neue-mitmach-zeitung.de auf. Hier finden Sie den Hinweis Anzeigen in der obereren Navigation. Jetzt ein Klick auf Anzeige aufgeben.

Wählen Sie bitte die Anzeigenart und die gewünschte Rubrik, unter der Ihre Anzeige veröffentlicht werden soll, aus. Bitte beachten Sie die jeweiligen Unterrubriken, die es Ihnen ermöglichen Ihre Anzeige individuell zu platzieren.

' ' ' Anzeigenart: { privat { gewerblich Rubrik:

J J J J J

 Suchen

Vollständige Liste der Rubriken: Allgemein Stellen Immobilien Mietmarkt KFZ Bekanntschaften

'

März 2011 KW Mo Di

Den genauen Erscheinungstermin, können Sie auf der folgenden Seite bestimmen. Klicken Sie mit dem Cursor auf das gewünschte Datum und es erscheint ein Häkchen. Es ist auch möglich mehrere Erscheinungstermine für Ihre Anzeige auf diese Weise auszuwählen. Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Hier können Sie Ihren Anzeigentext eingeben ...

Sonderzeichen: 1/2

Es folgt die Bestätigung Ihrer Anzeige, mit oder ohne hochgeladenen Foto. Zudem erhalten Sie eine detaillierte Kosteninformation.

Ihre Anzeigendaten

Rubrik

Opel

J J J J J

Garten Tiermarkt Verschiedenes Hausrat Baumarkt/Werkzeuge

Gerhard Verlag GmbH & Coo KG Neue Zeitung - Nord Neue Zeitung - Mitte Neue Zeitung - Emsland Neue Zeitung - Cloppenbu urg Neue Zeitung - Meppen Neue Zeitung - Lingen

Ausgabegebiet wählen 1. Gesamt: Nord + Mitte + Emsland + Cloppenburg + Meppen + Lingen mit 242.000 Exemplaren 2. Teilausgaben: Nord + Mitte + Emsland + Cloppenburg mit 167.346 Epemplaren oder Meppen + Lingen mit 75.387 Exemplaren.

Ersetzen Sie einfach den Mustertext in dem Feld, durch Ihren eigenen Anzeigentext.

Vollständige Liste der Rubriken: J Allgemein J Dienstleistungen J Finanzdienstleistungen J Zweiräder J Wassersport J Gastronomie J Stellen J Immobilien J KFZ J Veranstaltungen J Gesundheit/Wellness

9

9, % 0 9 , 9 2 blich r e w e t priva

Mi

Do

Fr

Sa

So

1

2

3

4

5

6 13

7

8

9

10

11

12

11

14

15

16

17

18

19

12

21

22

23

24

25

26

13

28

29

30

31

St. 9 %Mw zzgl. 1

g

'

Sie möchten Ihre Kleinanzeige mit einem eigenen Bild verschönern? Einfach über Durchsuchen ein Bild von Ihrem Computer auswählen und auf Eigenes Bild jetzt hochladen klicken und Ihr Bild wird automatisch in Ihre Wortanzeige eingefügt. Bitte verwenden Sie JPG-Dateien mit einer Mindestgröße von 330 Pixel (RGB).

'

Eigenes Bild jetzt hochladen

Ausgaben

mit Bild,t und Tex

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB 049196070110

Zu verschenken Radio/TV/Video/PC Alles fürs Kind Biete Suche

ur n d l je Bi 90 `

10

ohne Bilxdt, nur Te

J J J J J

Opel Corsa, TÜV/AU neu, top gepflegt, BJ 06`, Preis VB 049196070110

Termine

' '

(Eur)* Abschläge/Zuschläge

NZ -Nord NZ -Mitte NZ-Emsland

Preis (pro KW)

9,00

12/2011 3,00 Logo/Bild

9,90

NZ-Cloppenburg

Anzeigenpreis

18,90

NZ -Meppen

End-Preis

18,90

Gesamtbetrag

18,90

NZ-Lingen enthaltene MwSt. 3,02

Auf der folgenden Seite müssen Sie Ihre Kundendaten und Bankverbindung eingeben, die Sie mit einem Passwort sichern.

Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder Anrede* Vorname* Nachname* Telefon* Mobiltelefon E-Mail* Straße*, Hausnr.* PLZ*, Ort* Geldinstitut* Kontonummer* BLZ* Gewünschtes Passwort* Passwortbestätigung*

'

Frau Ursel Muster 0491/96070110

u.muster@weg.de g Buschfenne 14 26789 Leer Parkbank Leer 000000000 00000000 ······ ······

Die letzte Seite bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Anzeige, den Erscheinungstermin sowie die Kostenauflistung und Ihre privaten Daten noch einmal genau zu prüfen. Ist alles korrekt, dann beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch einen Klick auf den Button Anzeige aufgeben schließen Sie den Vorgang ab.

'

Wichtiger Hinweis! Anschließend erhalten Sie von uns eine Bestätigungsmail, mit dem Hinweis dass Ihre aufgenommene Anzeige erst dann in der Zeitung erscheint, wenn Sie Ihr Benutzerkonto über den angegebenen Link aktivieren. (Evtl. Spamordner kontrollieren.) Nach erfolgreicher Bestätigung erhalten Sie per Mail eine Auftragsbestätigung/Rechnung. Den Betrag buchen wir bequem für Sie vom Konto ab.

Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr Wir behalten uns das Recht vor, Text zur besseren Lesbarkeit mit Punkten, Kommata und Leerzeichen zu versehen. Nutzen Sie bitte das vorhandene Telefonsymbol zur Vereinheitlichung der Anzeigen. Kleinanzeigen aus der Erotikbranche werden nicht veröffentlicht.

Neue Zeitung

W

Sonderveröffentlichung IV

Strategien zur Absicherung des Materialpreises

9

Tholen-Reisen mit neuem Luxus-Reisebus

Einkaufsleiter der Meyer Werft spricht im Kreishaus MEPPEN. Auf Einladung des MEMA-Netzwerkes wird der Einkaufsleiter der MEYER WERFT, Ralf Sempf, am Dienstag, 22. März, um 17 Uhr im Kreishaus in Meppen über erfolgreiche betriebliche Strategien zur Absicherung von Materialpreis und Materialmengen referieren. Kaum scheint die Wirtschaftskrise überstanden, erreichen viele Rohstoffpreise bereits wieder das Vorkrisenniveau. Höchststände werden folgen, da sind sich die Experten sicher. Die Entwick-

lung erfasst auch mit voller Wucht die Unternehmen, daher sind tragfähige Strategien zum Rohstoffeinkauf erforderlich. Sempf muss als Einkaufschef des weltweit tätigen emsländischen Schiffsbauers die Schwankungen an den Rohstoffmärkten im Einkauf berücksichtigen und managen. Ralf Sempf muss für die Meyer Werft die Schwnakungen an Rohstoffmärkten immer im Blick haben Foto: Privat

Er präsentiert an diesem Abend einige praxisgerechte Strategien, die auch für kleine und mittlere Unternehmen der Region richtungweisend sein dürften.

FRIESOYTHE (BEG). Einen neuen Luxus-Fernreisebus hat die Firma Tholen-Reisen aus Friesoythe in Betrieb genommen. Der Bus bietet 55 Reisenden Platz und verfügt über Klimaanlage, Toilette, Video- und DVD-

Anlage, große Stauräume und einen sehr komfortablen Sitzabstand. Das Familienunternehmen Tholen stellt alljährlich ein eigenes Reiseprogramm auf und verfügt zudem über ein Reisebüro in der Friesoyther Innenstadt.

Der neue Luxusliner, der am vergangenen Dienstag in der Elbestraße vorgestellt wurde, wird künftig europaweit eingesetzt und den Fahrgästen außergewöhnlich viel Komfort vermitteln. Foto: Bernd Götting

Energiemesse in Cloppenburg Anzeigen-Sonderveröffentlichung

90 Aussteller präsentieren ein sehr aktuelles Thema Energiemesse am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr in der Münsterlandhalle CLOPPENBURG. Am Samstag und Sonntag findet bereits zum dritten Mal die Cloppenburger Energiemesse in der Münsterlandhalle statt. Die Kreishandwerkerschaft mit fünf Innungen (Malerund Lackierer-Innung, Innung für Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Klempnertechnik, Bau-Innung, Tischler-Innung, Innung für Elektrotechnik) und die Deutsche Bundesstiff tung Umwelt mit der Aktion „Haus sanieren – profitie-

ren“ haben wieder die ideelle Trägerschaft übernommen. Ohne Energie geht nicht viel. Verfügbare Energie ist Voraussetzung für Arbeitsplätze, für Wohlstand, für die Wirtschaft, für unsere Mobilität und für viele Funktionsabläufe in unseren Haushalten. Die langfristige Verfügbarkeit von Energie in ihren unterschiedlichen Nutzungsformen ist von wesentlicher Bedeutung für unsere Zeit, vor allem aber auch für die Zukunft geworden. Über

ausreichend Energie verfügen zu können, bedeutet in Zeiten knapper werdender Ressourcen einerseits schmerzhafte finanzielle Belastungen für Wirtschaft und Privathaushalte. Anderseits belastet die Erzeugung von Energie die Welt, in der wir leben, immer mehr. Die Cloppenburger Energiemesse hat das Ziel zu beraten, wo und wie im und am Gebäude Energie eingespart werden kann. Lokale und regionale Aussteller werden ihre Produkte und Angebote aus den

Gebieten Energieeffizienz, Energieeinsparung sowie erneuerbarer Energie vorstellen. Im Focus stehen insbesondere die Sanierung bzw. Renovierung von Altbauten, es geht aber auch um den Neubau von Gebäuden. Mit Erdwärme sowie mit dem Bau von Passivhäusern lässt sich wertvolle Energie einsparen. An beiden Ausstellungstagen wird es zudem Vortragsveranstaltungen zu unterschiedlichen Themen geben.

MdL Bley ist Schirmherr CLOPPENBURG. Für die dritte Cloppenburger Energiemesse hat der Garreler Landtagsabgeordnete Karl-Heinz Bley (CDU) die Schirmherrschaft übernommen. 90 Aussteller präsentieren dem interessierten Besucher die neuesten Entwicklungen auf dem Energiesektor. Karl-Heinz Bley hat in seiner Funktion als Präsident des Niedersächsischen Handwerkstages die Schirmherrschaft übernommen und unterstreicht damit den Stellenwert dieser Veranstaltung auch über die Kreisgrenzen hinaus. Am Samstag um 10 Uhr wird Bley die Ausstellung mit einer Festrede offiziell eröffnen. Seit vielen Wochen laufen die ersten Werbeaktionen. Großtafeln weisen auf das Ereignis hin. Interessierte erhalten Informationen unter www.haugausstellungen.de

Für zweischalige Mauerwerke Dachschräge ohne Dachabdeckung möglich!

H.J. Spritzschaumtechnik Tel. 0 54 52/72 14 Mobil 01 71/6 45 20 37 E-Mail: info@heye-bedachungen.de

Besuchen Sie unseren Stand auf der Cloppenburger Energiemesse!

Eigenverbrauch lohnt sich! Besuchen Sie unsere wöchentlichen

Informationsabende! Termine auf Anfrage

PHOTOVOLTAIK

Bereits 2009 war die Cloppenburger Energiemesse ein großer Erfolg. In diesem Jahr sind alternative Energien aktueller denn je. Foto: Haug-Veranstaltungen

Unsere Philosophie: Qualität, Langlebigkeit, maximaler Ertrag, alles aus einer Hand

Erfahrung seit über 25 Jahren! Sonnen-Energie-Zentrum GmbH hauderfehn Gewerbestrasse-Süd 2 26842 Ostrh 04952-82 6 82-66 Telefon: 04952-82 6 82-0 Telefax: 0 w.sez-solar.de Mail: info@sez-solar.de Web: www

W

10

Lokales

Neue Zeitung

Erste Ausgabe 2011 von JUZ-TV mit Schwerpunkt „Film“ GroĂ&#x;e Themenvielfalt als Merkmal des Internetfernsehkanal aus Papenburg PAPENBURG. HollywoodProfis, TV-Schauspieler, ehrenamtlich Aktive und Papenburgs beste Sportler sind nur einige Themen der ersten Sendung von JUZTV in diesem Jahr. Die neue Ausgabe von Papenburgs Internetfernsehen aus dem Jugendzentrum (JUZ) präsentiert sich wie gewohnt flott und vielfältig. Die erste Ausgabe 2011 bietet einen umfassenden Einblick in die Dreharbeiten des in Papenburg gedrehten KinoKurzfilms „Wer zum Teufel ist der Weihnachtsmann“. Regisseur Ansgar Ahlers, gebĂźrtiger Aschendorfer, und Kameramann Clemens Becker, der schon mit Mel Gibson und Leonardo DiCaprio gearbeitet hat, lobten Ăźbereinstimmend die Zusammenarbeit mit dem Team

von JUZ-TV. „Ich bin in meinem ganzen Leben noch nie so jungen Profis begegnet,“ richtete der HollywoodKameramann seine Worte an die JUZ-TV Reporter Kevin, Matthias und Max, die hinter der Kamera die Filmcrew unterstĂźtzten und fĂźr das Making-of verantwortlich waren. Ella traf während der Dreharbeiten TV-Schauspieler Uli Krohm, der bereits im ,,GroĂ&#x;stadtrevier“ und in ,,Ein Fall fĂźr zwei“ zu sehen war. Krohm erzählt in einem Beitrag, wie es ist, 14 Stunden einen angeklebten Bart zu tragen. Wie weit der in Papenburg gedrehte Film bereits fertig gestellt ist, verrät der in Berlin lebende Regisseur Angar Ahlers via Telefon. Aber nicht nur aus der Welt des Films berichtet

die aktuelle Sendung. Hilke und Ella sprachen bei der Sportlerehrung in Aschendorf mit Papenburgs besten Sportlern, die vom BĂźrgermeister und vom Sportausschussvorsitzenden der Stadt Papenburg in feierlicher Runde geehrt wurden. Ein Interview in englischer Sprache feiert seine Premiere bei JUZ-TV. Die AustauschschĂźlerin Chloe vom „Ladies’ College“ aus Guernsey verbrachte eine Woche in Papenburg. Chloe beschreibt die Unterschiede zwischen einem Tag an einer deutschen und an einer englischen Schule. Franzi besuchte die Mädchen-FuĂ&#x;ballmannschaft des TuS Aschendorf. Die FuĂ&#x;ballerinnen stellen ein-

N I S T K Ă„ S T EN AU F G EH Ă„ N G T

drucksvoll ihr KĂśnnen unter Beweis. Die Jugendfeuerwehr Emsland erhielt den JugendfĂśrderpreis 2010 in Meppen fĂźr ihr ehrenamtliches Engagement. Sophie entlockte den Gewinnern, in welches Projekt sie das Preisgeld stecken werden. FĂźr die Musikfreunde bat Ines die MĂźnchner Band „Emil Bulls“ ins Studio. Die Metal-Band, die zurzeit neue Songs im Studio produziert und schon bei Rock am Ring auftrat, berichtet Ăźber ihre grĂśĂ&#x;ten Erfolge. Die Pannen und Outtakes am Ende der Sendung gehĂśren zum beliebten Bestandteil jeder JUZ-TV Ausgabe. Diese ist nun online auf www.juz-papenburg.de <http://www.juz-papenburg. de> zu sehen.

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

4. GroĂ&#x;e VogelbĂśrse

Mitglieder des Vogelzuchtvereins Papenburg und Umgebung e.V. zusammen mit den Kindern des Kindergarten Raphael, aus der Schwalbengruppe Nistkästen aufgehangen. Mit viel Begeisterung und Unterstßtzung der Erwachsenen waren die kleinen Vogelkundler mit Neugier und Tatendrang bei der Sache. Insgesamt wurden auf dem Gelände des Kindergartens zehn Holzbetonnistkästen aufgehangen, die nun sicherlich von den VÜgeln angenommen werden. Die Kinder des Kindergartens haben nun somit die Gelegenheit die gefiederten Freunde bei Ihrem Brutgeschäft zu beobachten. Auf dem Foto sind die Kinder der Schwalbengruppe des Kindergarten Raphael aus Papenburg, Mitglieder des Vogelzuchtvereins Papenburg und der Leiterin des Kindergartens Frau Phillip zu sehen. Foto: Privat

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge

PAPENBURG. In der beheizten Halle des Karnevalvereins am Burenweg an der K 158 Anmeldung der Verkäufer unter Tel. Nr. 0172/8322496 oder Email an Hanshermannnee@web. de .Die Ăźblichen BĂśrsenvorschriften sind einzuhalten. Die BĂśrse ist von 9 Uhr bis 13 Uhr geĂśffnet. Einlass der Verkäufer ab 7.30 Uhr. FĂźr das leibliche Wohl wird in der Cafeteria gesorgt. Mit Verkaufsständen von Futter, Zuchtbedarf, Seidenblumen, Holz-/ Metallfiguren, Präsentationder neuen Pierre Lang Designerschmuck Kollektionsowie weiteren Ăœberraschungen und tollen Angeboten

Bildungsurlaub Angebot an Teilzeitbeschäftigte PAPENBURG. An Teilzeitbeschäftigte richtet sich ein Englisch-Bildungsurlaub der VHS Papenburg vom 4. bis 8. April. Der BU eignet sich fßr Wiedereinsteiger mit verschßtteten Grundkenntnissen, die schnell Fortschritte machen mÜchten. In Gesprächen, Telefonaten und Texten werden private und berufliche Alltagssituationen behandelt

und das Erlernte in kleinen Rollenspielen angewendet. Vorausgesetzt werden etwa ein bis zwei Jahre Englischunterricht. Teilnehmen kÜnnen auch Interessierte, die keinen Bildungsurlaub beanspruchen. Anmeldungen sind unter 04961/922317 noch bis zum 21. März mÜglich; die Kosten betragen 70 Euro.

Konzert im JUZ PAPENBURG. Im Februar erntete die KĂślner PunkRock Band „Inner Conflict“ starken Applaus fĂźr den Auftritt im Papenburger Jugendzentrum, am 26.März wollen die Jungs von „Johann Janssen“ zeigen, dass auch Norddeutsche Musiker etwas von guter Musik verstehen. Die vier Emder Musiker zeigen auf der BĂźhne eine mit Power geladene Live-Performance mit intelligenten deutschen Texten und einen perfekten Sound. Wer mit den vergleichbaren Bands

„Turbostaat“ und „Rantanplan“ etwas anfangen kann, der sollte „Johann Janssen“ nicht versäumen. AuĂ&#x;erdem präsentiert das Jugendzentrum Papenburg an diesem Abend die Bands „Last Exit Down“ ( Emden) und die Lokalmatadoren von „Der Vorstand“, die schon als Support fĂźr „ Nein Nein Nein“ brillierten. Das Jugendzentrum Ăśffnet seine Pforten an diesem Abend um 20:30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro.

Latin-Dance-Night mit „Ache Cubano“ Kubasound mit modernen Einßssen PAPENBURG. HeiĂ&#x;e Rhythmen und karibische Klänge werden am kommenden Samstag, 19. März, um 20 Uhr im Hotel Hilling am Mittelkanal in Papenburg zu hĂśren sein. Die fĂźnfkĂśpfige Band „Ache Cubano“ aus Groningen wird mit ihren heiĂ&#x;en Salsa- und Merengue-Rhythmen fĂźr Stimmung sorgen, das Salsa-Team aus Leer tanzt dazu und zeigt Interessierten erste Salsa-Schritte. „Ache Cubano“ spielt traditionelle kubanische Musik im Stil von Buena

Vista Social Club, gemixt mit modernen Einflßssen, und präsentiert dabei einen tollen Mix aus Rumba, Timba, Son Montuno und Mambo. Die erste LatinDance-Night in Papenburg wird von der Volkshochschule Papenburg im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus veranstaltet. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Die Abendkasse Üffnet um 19.15 Uhr. An diesem Abend werden neun Paare der kßrzlich gestrickten lustig-bunten Fingerhandschuhe verlost.

Romeo & Julia Today“ am 27. März in der Alten Werft Faszinierende Reise in die magische Welt des Tanzes

Alfa Romeo, Lancia

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/ 914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Alwin‘s Reisedienst

it Flair Busreisen m

Friesoythe 04491- 919191 täglich bis 22.00 Uhr erreichbar

5 Tage Kastelruther Spatzenfest SĂźdtirol 05.06. - 10.10.2011 ( mit ZwischenĂźbernachtung auf der RĂźckfahrt ) Leistungen: 4x Ăœbern./FrĂźhstĂźck, 4x Abendessen,1x FrĂźhst.-Picknick im Bus, 1x Musik-Abend, 1x Dolomiten-Rundfahrt, 1x Eintritt SpatzenKonzert am Samstag und am Sonntag zum FrĂźhschoppen-Konzert. Eintrittskarte Sitzplätze Kat. A, fĂźr das Spatzen-Konzert in Kastelruth, Busfahrt im mod. Reisebus, 2 Fahrer-Busbesatzung, 3***Hotel, DU/WC, TV, Tel. usw., pro Pers. im DZ (EZZ 40,-) ....... 399,- ` Fordern Sie unverb. unseren Katalog 2011 an - Abholung in Wohnortnähe

PAPENBURG. Mit ihrem neuen TanzstĂźck „Romeo & Julia Today“ lädt das Odyseey Dance Theatre die Zuschauer zu einer faszinierenden Reise in die magische Welt des Tanzes ein. Die Veranstaltung des Kulturkreises Papenburg findet am Sonntag, 27. März um 19.30 Uhr in der Stadthalle statt. Furios, fulminant, mitreiĂ&#x;end. Das Odyssey Dance Theatre unter der Leitung des Star-Choreographen Derryl Yeager steht fĂźr eine faszinierende Reise durch die Welt des Tanzes. Seit 1995 begeistert es sein Publikum und die Presse mit einzigartigen StĂźcken, einer Vielfalt unterschiedlicher Tanz-Stile, Kreativität und Disziplin,

als auch Hip-Hop-orientiert sind. Das Thema von „Romeo und Julia Today“ ist gerade heute ein sehr aktuelles, denn auch in dieser Zeit finden junge Menschen Halt und Trost in Gangs, und die moderne Popmusik der Kids spiegelt den „alten Kampf“ der Jugend wider, der ihr hilft, ihre „FlĂźgel“ und ihre Unabhängigkeit durch die Liebe zu finden. Die Tanzgruppe begeistert das Publikum seit 1995 mit einzigartigen StĂźcken. Foto: Privat technischer Virtuosität und starker Ausstrahlung der Tänzer und Tänzerinnen. Die neue Produktion „Romeo und Julia Today“ erzählt Shakespeares weltberĂźhmte Liebesgeschichte auf eine

moderne Weise. Irgendwo in einem Ghetto in den USA spielend, ist diese Neuerzählung des klassischen Shakespeareschen Spiels bestimmt von aktueller Musik und von Bewegungen, die sowohl zeitgenÜssisch-modern

Karten zum Preis von 24,20 bis 30,80 Euro sind im Vorverkauf beim Kulturkreis Papenburg, Hauptkanal rechts 73 (Tel. 04961/82307) erhältlich oder kÜnnen im Internet ßber den Web-Shop unter www.kulturkreispapenburg.de gekauft werden.

W

Neue Zeitung

Lokales

11

Neuer Hilfsgütertransport der Malteser nach Gomel

Diskutieren, kommentieren, philosophieren Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Zehnter Transport startet am 21.April / Sachspenden werden benötigt ASCHENDO RF. In Zusammenarbeit mit dem Kultur und Förderverein der Region Tschernobyl / Gomel e.V. aus Aschendorf organisiert der Malteser – Hilfsdienst in Papenburg zu Ostern wieder einen Hilfstransport nach Weißrussland. Auch 25 Jahre nach der Explosion des Atomreaktors von Tschernobyl im April 1986 leidet die Bevölkerung unter den Folgen der Verstrahlung. Besonders häufig treten Schilddrüsenkrebs, Leukämie, Immunschwächekrankheiten und Missbildungen bei Neugeborenen auf. Hinzu kommt die wirtschaftliche Not durch die Finanzkrise, die die Menschen in Weißrussland weitaus stärker getroffen hat als in Deutschland. Vor Ort gewährleistet unser Partner die Öffentliche Wohltätigkeitsorganisation „ Menschen der Welt helfen

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

Gern gesehene Gäste in Gomel: Der Malteser-Hilfsdienst aus Papenburg organisiert die Transporte zusammen mit dem Kultur - und Förderverein der Region Tschernobyl / Gomel e.V. aus Aschendorf Foto: Privat Tschernobyl Kindern „ ( Fond Humanitär ) die Verteilung der Sachspenden an bedürftige Familien, Krankenhäuser und Heime in der Stadt Gomel. Außerdem organisieren die Mitarbeiter Ferienaufenthalte von Kindern im Emsland und benachbarten Ostfriesland.

Besonders benötigt werden Bekleidung, Bettwäsche, Rollstühle, Matratzen, Stühle, kleine Polstermöbel. Abgabe der Sachspenden bis zum 15. April zwischen 8 und 17 Uhr in der Malteser Dienststelle Flachsmeerstraße 14 in Papenburg. Tel.:04961 /974220.Gegen

eine Gebühr von 10 Euro können adressierte und mit einer Inhaltsangabe versehene Geschenkpakete mitgegeben werden. Ansprechpartner für alle Fragen ist Heino Heyen Tel.: 0173 9579954 oder per E-Mail unter h-heyen@malteserpapenburg.de

Landesgartenschau in Papenburg Bürgermeister Jan-Peter Bechtluft referierte bei der Senioren-Union PAPENBURG. Um die Vorstellungen, Konzepte, Planungen, Kosten und Folgekosten einer Landesgartenschau in Papenburg zu erfahren, hatte die Senioren Union Papenburg/Aschendorf/Herbrum den Bürgermeister Jan Peter Bechtluft zu einer Veranstaltung ins Cafe Glashütte eingeladen. Vor über 40 Teilnehmern erläuterte der Bürgermeister in seinem Vortrag, der durch eine Präsentation mit Auszügen aus der Machbarkeitsstudie 2009 ergänzt wurde, die bisherigen Bemühungen um die Bewerbung für eine Landesgartenschau. Als Kerngelände ist der Stadtund Volkspark für die Lan-

desgartenschau vorgesehen. Diese sollen über eine Achse Bürgermeister -HettlageStraße mit Unterführung der Rheiderlandstraße verbunden werden; geschätzte Kosten circa 1,2 Millionen.. Laut Machbarkeitsstudie 2009 werden die Investitionskosten mit 9,6 Millionen Euro veranschlagt, die Durchführungskosten mit 6,8 Millionen Euro. Wobei die jährlichen Folgekosten auf bis zu 200 000 Euro geschätzt werden. Angesichts der angespannten Haushaltslage der Stadt müssten laut Bechtluft mindestens 50% der Investitionskosten als Fremdmittel eingeworben werden. Bei einer Kalkulation von

TREND MÖBEL

400 000 Besuchern wird mit einem Defizit von 2 Millionen Euro gerechnet. Bei etwa 6500 000 Besuchern könnte ein Ausgleich erzielt werden. Seitens der Senioren Union wurden alternativ für die Gestaltung einer Landesgartenschau die vorhandenen Objekte/Einrichtungen: Haus Altenkamp mit dem herrlichen barocken Garten und dem Stiefelknechthaus, Demonstrationswald mit der bereits vorhandenen Unterführung der Rheiderlandstraße, Forum Bethlehem mit dem Garten der ökologischen Mitte sowie die Anlage HÖB genannt. Dies insbesondere um die hohen Investitionsund Folgekosten zu redu-

Über die Aktivitäten und Planungen Forum Bethlehem berichtete Frau Marlen Schmitz, Geschäftsführerin der Sabek gGmbH. Auch stellte sie das im Bau befindliche „Bürgerzentrum für Ältere“ vor. Guntram Dubke vom Bildungsforum Glashütte erläuterte an Hand von Plänen den „Park der ökologischen Mitte“ beim Forum Bethlehem. Dieser Park soll 2014 fertig sein.

Reisen

6 Tage Kärnten von seiner schönsten Seite

4 Tage Frühlingserwachen an Rhein und Mosel 139,- ` * Fahrt im modernen Fernreisebus * 3 Übern. im Hotel Fuhrmann in Ellenz Poltersdorf * alle Zimmer mit Dusche, Bad und WC * 3 x Frühstück und Abendessen vom Buffet Reisetermine: 04.04. bis 07.04.11 / 08.04. bis 11.04.11 / 12.04. bis 15.04.11 Wir holen Sie natürlich heimatnah ab - keine Werbefahrt! besuchen Sie unsere Homepage www.tholen-reisen.de

Barhocker neu eingetroffen!!!

silber + schwarz

89,-

49. 49.

95

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Bratwurst + Pommes

je 1 ,-

Pendelleuchte mit Riefenglas

Riesenmenge

ni

199,- `

* Fahrt im modernen Fernreisebus * 5 Übern. im Hotel Rossmann in Greifenburg * alle Zimmer mit Dusche, Bad und WC * 5 x Frühstück und Abendessen vom Buffet Reisetermine: 23.04. bis 28.04.11 / 07.05. bis 12.05.11 / 28.05. bis 02.06.11

in Aurich, 20.03.11, 13-18 Uhr

mit Armlehne, höhenverstellbar durch Gasdrucklift,

Elbestr. 10 · 26169 Friesoythe Tel. 04491 - 30 66

Unsere Jubiläums Busreiseangebote 50 Jahre Tholen Reisen

Verkaufsoffener Sonntag

Chefsessel

...unschlagbar günstig!

zieren.Im Focus der Planungen müssten die Bedürfnisse einer älter werdenden Bevölkerung stehen. Besonders die Menschen in Papenburg müssen von einer Landesgartenschau profitieren.

verschiedene Farben, Durchmesser 30cm, Mitbewerberpreis 12.95.-

29.95,-

nur

7.95

TRENDPREIS

19. 19.95

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

TRENDPREIS

Hauptstraße 89 · Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00 Tjüchkampstraße 2 · Aurich/Schirum Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Kleiderschrank Alu/anthrazit-Dekor, BHT 226x221x65 cm

398.-

149.149 149.-

TRENDPREIS

Esszimmergruppe Kernnuss-Dekor, bestehend aus Tisch 140x75x80 cm, 2x Bank 140x45x37 cm, Plattenstärke 22mm

Klein Feldhus52-54 52 – ·54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende

169.-

77.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 · 26721 Emden

A ZZentrum Am t 6 · 21745 H Hemmoor

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

12

W

Lokales

Bestnote 1,0 für das Johannesstift Dörpen Unangemeldete Überprüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen

Heinrich Walker (Heimleitung) (sitzend links), Maria Kampen (Pflegedienstleitung) (sitzend rechts) und Sr. M. Willehad (seelsorgliche Begleitung) (Bildmitte) zeigen stolz zusammen mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Johannesstiftes Dörpen die Urkunde mit der Bestnote 1,0 Foto: Monika Albers DÖRPEN. Gerade erst im Februar sind die Johannesstifte in Papenburg und Dörpen nach freiwilliger Zusatzkontrolle mit dem Gütesiegel für hohe Lebensqualität, dem „Grünen Haken“ ausgezeichnet worden. Dieses Gütesiegel ist von der BIVA (BundesInteressenVertretung der Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und Betreuungsangeboten im Alter und bei Behinderung e.V.) verliehen worden und bescheinigt den Senioren und beiden Pfle-

geheimen offiziell Verbraucher-freundlichkeit. Jetzt können die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Johannesstiftes in Dörpen eine weitere Urkunde schwarz auf weiß entgegennehmen: das Gesamtergebnis der Traumnote 1,0 bei der MDK-Prüfung. Im Januar fand im Johannesstift Dörpen eine unangemeldete Überprüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) als

Regelprüfung statt. Für diese Überprüfung der Pflegequalität in stationären Einrichtungen hat der MDK einen Kriterienkatalog entwickelt. „Wir haben in allen Bereichen sehr gut abgeschnitten“, verkündet stolz der Leiter des Seniorenzentrums in Dörpen, Heinrich Walker. So hat der MDK die Pflege und medizinische Versorgung mit der Note 1,1 bewertet. Eine glatte 1,0 gab es für die Bereiche Umgang

TO L L E E R G E B N I S S E

mit demenzkranken Bewohnern, die soziale Betreuung und Alltagsgestaltung sowie Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und Hygiene. Die Befragung der Bewohner der Einrichtung ist ebenfalls mit der Traumnote 1,0 vom MDK bewertet worden. Der Hintergrund, dass der Landesdurchschnitt bei 1,8 liege, verdeutliche zudem die Leistung der Mitarbeiter. Maria Kampen (Pflegedienstleitung), Sr. M. Willehad (seelsorgliche Begleitung) und Heinrich Walker (Heimleitung) blicken auf eine fünf Jahre erfolgreiche, mit Freude belebende Arbeit zurück. Besonders heben Maria Kampen und Sr. M. Willehad auch die Zusammenarbeit und die Integration mit den Bürgern der Samtgemeinde Dörpen hervor. So bieten großzügig eingerichtete Gemeinschaftsräume Platz für größere gemeinschaftliche Veranstaltungen. Mittlerweile ist das Johannesstift ein Teil der Gemeinde Dörpen geworden. Viele Bürger engagieren sich ehrenamtlich. Anfang des letzten Jahres 2010 wurde das Johannesstift Papenburg ebenfalls mit der Gesamtnote 1,0 vom MDK bewertet.

Neue Zeitung

Das Schicksal kalkulierbar machen Der Entscheidungsunfähigkeit vorsorgen HAREN. Für die meisten Menschen dürfte es eine grauenvolle Vorstellung sein, nur noch von Maschinen am Leben gehalten zu werden. Doch wer hat über medizinische Maßnahmen zu entscheiden, wenn der Patient dazu selbst nicht mehr in der Lage ist? Mit Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung wurden vom Gesetzgeber weit reichende Dispositionen für den Fall einer möglicherweise eintretenden Entscheidungsunfähigkeit getroffen. Wie sie frühzeitig festlegen, wer in Ihrem Namen und

in Ihrem Sinne entscheiden soll, erfahren Interessierte in einer Veranstaltung der Freiwilligenagentur Haren in Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwachsenenbildung und dem Sozialdienst Katholischer Männer (SKM) am Montag, 4. April um 19.30 Uhr bis 21.45 Uhr im Bischof-Demann-Haus in Haren, Kolpingplatz 1.

TÜV-Abnahme für Trecker

Leinenpflicht für Hunde

LEHE. An diesem Samstag, den 19.März besteht die Möglichkeit für Trecker, Anhänger und PKWAnhänger die TÜV-Überprüfung abnehmen zu lassen. Ab 14 Uhr ist der TÜV-Prüfer in der Kröchen-KlütkerHalle anzutreffen. Es wird darum gebeten, dass alle Fahrzeuge um 9 Uhr vor Ort sind, damit eine Voransicht vorgenommen werden kann. Auch der TÜV-Tag 2012 wird wieder im März stattfinden.

LEHE. Die Gemeinde Lehe weist daraufhin, dass ab dem 1.April das Freilaufenlassen von Hunden im Wald und in der freien Landschaft für dreieinhalb Monate nicht mehr gestattet ist.

Kostenrechnung und Beitragsgestaltung Qualifix-Seminar des KSB SÖGEL. Am Dienstag, 12. April 2011 von 18.30 – 21.30 Uhr bietet der Kreissportbund Emsland in der Sportschule Emsland in Sögel ein Qualifix-Seminar zum Thema Kostenrechnung und Beitragsgestaltung an. Die zunehmende Knappheit der finanziellen, materiellen und personellen Ressourcen veranlasst große und kleine Vereine gleichermaßen, immer lauter nach zeitgemäßen Konzepten für eine erfolgreiche Vereinsführung und dauerhafte Existenzsicherung zu rufen. Themen

Mit 14 Kämpfern traten die Sportler vom ShK Aerosport Börger e.V. an und konnten 8 x den 1. Platz, 7 x den 2. Platz, 2 x den 3. Platz und 2 x den 4. Platz erkämpfen, somit ist der Start 2011 noch besser gelaufen als im letzten Jahr. Tolle Leistungen zeigten alle Kämpfer vom ShK. Effektives Training und eine hervorragende Vorbereitung für Wettkämpfe bekamen die Sportler vom ShK von ihrem Trainer Marko Reichardt) für die Disziplin Kata (Kür) Einzel und Team sowie in der Disziplin Kumite (freies Kämpfen) von ihrer Trainerin Franziska Peter. Eltern, die mitgereist waren, trauten ihren Augen nicht, wie toll schon die kleinen ihren Auftritt auf der Kampffläche meisterten und sind davon überzeugt, Trainer und Verein waren die richtige Wahl. Erste Plätze belegten Marika Korte (Disziplin Kata Einzel), Daniel Schmidt (Disziplin Kata Einzel), Madita Gäken (Disziplin Kata Einzel), Sebastian Schipper (Disziplin Kata Einzel), Carina Lembeck (Disziplin Kata Einzel), Regina Funk (Disziplin Kata Einzel), Sophie Langen (Disziplin Kumite Einzel) und das Aerosport Mini Girls Team mit Marika Korte, Madita Gäken und Sophie Langen (Disziplin Kata Team). Zweite Plätze belegten Sophie Langen (Disziplin Kata Einzel), Johannes Fernando (Disziplin Kata Einzel), Katharina Wendtland (Disziplin Kata Einzel), Marika Korte (Disziplin Kumite Einzel), Franziska Peter (Disziplin Kumite Einzel) und die Teams Aerosport Mini Boys mit Sebastian Schipper, Jean-Philipp Meiners, Mike Thomes (Disziplin Kata Team)und die Aerosport Gummibären mit Carina Lembeck, Jessica Schmidt und Katharina Wendtland (Disziplin Kata Team). Dritte Plätze gingen an Daniel Schmidt (Disziplin Kumite Einzel) und die Aerosport Fruchtzwerge mit Carina Lembeck, Regina Funk und Katharina Wendtland (Disziplin Kata Team). Vierte Plätze erkämpften sich Jean-Philipp Meiners (Disziplin Kata Einzel) und Jessica Schmidt (Disziplin Kata Einzel). Foto: Privat

wie Wirtschaftlichkeit als Führungsgrundsatz, Finanzmanagement, Kosten- und Leistungsrechnung, Beitragsgestaltung sowie praxisnahe Fallstudien werden vermittelt. 4 LE werden zum Erlangen der Vereinsmanager/in C-Lizenz anerkannt. Die Kosten betragen 7,50 Euro. Informationen zur Anmeldung erhalten Sie in der Sportschule Emsland, Schlaunallee 11a, 49751 Sögel, Tel. 05952-940103, Fax. 05952-940105, Email. mail@sportschule-emsland. de.

Nordic Skating LINGEN. Der Nds. Rollsportund Inline-Verband bietet in Kooperation mit dem Landessportbund Nds. am Samstag, 26. März 2011 von 14.30 bis 18. Uhr eine Fortbildung Nordic Skating an. Treffpunkt ist der Parkplatz Laxtener Brook in Lingen/ Gauerbach. Nordic Skating ist ein effektives Ganzkörpertraining. Voraussetzung ist das effektive Beherrschen der Inlineskates und der Stopperbremse (Heelstop). Schutzausrüstung wird empfohlen, für die Hände genügen Fahr-

radhandschuhe, der Helm ist Pflicht. Das Sportmaterial kann kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Es werden 5 LE zur Verlängerung der ÜL-C Lizenz anerkannt. Die Kosten betragen 10 Euro. Anmeldungen bitte an den Referenten Willy Ruygh (Lehrwart NRIV), Tel. 059163110, Email: ruygh.willy@t-online. de oder an die Sportschule Emsland, Schlaunallee 11a, 49751 Sögel, Tel. 05952940103, Email: mail@sportschule-emsland.de

Die Veranstaltung ist kostenlos, Referentin ist Frau Jama vom SKM. Anmeldungen über 05932 996734 oder fag-haren@ewetel.net. Siehe auch www.freiwilligenagentur-haren.de.

Das Feld- und Forstordnungsgesetz sowie das Jagsgesetz legen fest, dass Hunde vom 1. April bis zum 15. Juli nur an der Leine geführt werden dürfen. Ziel dieser Regelung ist der Schutz der Nachkommen freilebender Tierarten.

Verdienter Beifall MEPPEN. Im vorletzten Spiel der Saison boten die Emsland Rolli Baskets 1 ihrem Publikum ein gutes und sehenswertes Basketballspiel. In der Sporthalle des LudwigWindthorst-Gymnasiums in Meppen empfingen die Rollstuhlbasketballer der BSG Meppen am vergangenen Samstag vor einem zahlreich erschienenen Publikum den Tabellenzweiten aus Paderborn. Von Beginn an ging es hart zur Sache, denn die Gäste setzten auf eine aggressive Presse, wodurch den Rolli Baskets ein sicherer Aufbau im Angriff massiv erschwert wurde und die Centerspieler Marco Schürmann und Florian Schwanewilms nicht häufig genug in Wurfposition gebracht werden konnten. Dennoch konnten die Rolli Baskets ihre gut herausgefahrenen Chancen, vor allem durch Tobias Hermes und Jens Schürmann, nutzen und boten so insgesamt ein spannendes Spiel gegen die am Ende doch überlegenen Ahorn-Panthers. Die Partie endete 55:70 (39:53) aus Sicht der Emsländer. Co-Trainer Bernd Lüken: “Die Jungs haben sich gut verkauft. Ein gutes Spiel abgeliefert“. Verdienten Beifall gab es auch von den treuen Zuschauern. Emsland Rolli Baskets 1: Jens Schürmann 20, Tobias Hermes 17, Levent Acikportali 7, Marco Schürmann 6, Karsten Borchert 3, Florian Schwanewilms 2

Neue Zeitung

W

Lokales

13

GroĂ&#x;er Preis der Gemeinde BĂśrger

Hermann Waden GmbH Frisch gefärbte Ostereier aus dem eigenen Koch-und Färbebetrieb in Hemmelte

Ăœber 500 Fahrer aus 3 Länder gehen auf den Rundkurs Regenbogen-Eier | Marmorierte-Eier

Intensiv-Eier | Ringel-Eier | Gold

Ab 360 Eier ist eine Lieferung frei Haus mÜglich! 49688 Lastrup/Hemmelte . Gewerbegebiet Pochmoor 15 Telefon 0 44 77/ 94 96 060 . Fax 0 44 77 / 94 96 062

Hausverkauf: Mo bis Fr von 8 - 17 Uhr Sa von 9 - 12 Uhr

Hausverkauf in Knehelm ab dem 18.03.2011: Fr von 14 - 18 Uhr, Sa von 9-13 Uhr

%&3 /&6&45& '3&*;&*5 53&/% Am Sonntag sind die StraĂ&#x;en BĂśrgers ganz in der Hand der Radsportler. Der Radsportbezirk Weser-Ems veranstaltet seinen Saisionauftakt. Foto: Privat BĂ–RGER. Am Sonntag, den 20. März, veranstaltet der Radsportbezirk Weser-Ems e.V. seinen Saisonauftakt mit einem Radrennen in BĂśrger. Der Startbereich wird sich auf der NeubĂśrgerstraĂ&#x;e in HĂśhe des Herbergsweges befinden. Der Rundkurs ist 10,9 Kilometer lang. Die verschiedenen Klassen werden dabei zwischen einer und 10 Runden zurĂźcklegen. Insgesamt haben sich schon Ăźber 500 Fahrer aus ganz Deutschland und dem benachbarten Niederlanden gemeldet. Aber auch aus Dänemark hat sich ein Fahrer angekĂźndigt. Im letzten Jahr waren es noch ein paar Fahrer mehr, aber zeitgleich findet noch ein groĂ&#x;es StraĂ&#x;enrennen in KĂśln statt. Der 1. Start wird um 10 Uhr erfolgen mit dem Rennen der Senioren 2. Dort wird es ein etwa 70 Mann groĂ&#x;es Fahrerfeld mit sehr erfolgreichen Sportlern geben. Als Favoriten kann man sicherlich wieder den Niederländer Jos Wolfkamp nennen, der im letzten Jahr das Rennen in Surwold gewann. Er trifft aber auf starke Konkurrenz mit Stefan Steiner aus Ludwigshafen und Viktor Slavik aus Kassel. 5 Minuten später gehen dann die U 19 und dann die U 17 an den Start. Der 1. Block fährt 6 Runden. Der 2. Block wird dann gegen 11:45 Uhr mit der Frauenklasse, den U 19 weiblich und den U 17 weib-

lich gestartet. Sie fahren 6 und 5 Runden. Um 11:50 Uhr gehen dann die U 15 an den Start ßber 3 Runden. Um 13:30 Uhr geht dann die Hobbyklasse an den Start. Dieses Rennen geht ßber 54,5 km, also 5 Runden. Dort kann jeder teilnehmen, der keine Lizenz beim BDR gelÜst hat. Es kann noch vor Ort gemeldet werden oder vorher eine Mail an meldung@radsport-weser-ems. de mit Angabe von Namen, Geburtstag und Wohnort/ Verein. Um 13:33 Uhr gehen dann die ältesten Teilnehmer mit der Klasse Senioren 3 und 4 an den Start. Dort werden auch knapp 50 Fahrer erwartet, die sich mit den anderen Sportlern messen wollen. Sie fahren 4 Runden. Kurz danach gehen dann die kleinsten an den Start mit der Klasse Unter 11 Jahren und den Hobby Kids. Sie fahren 1 Runde. Um 15 Uhr werden dann die beiden Hauptklassen gestartet. In der KT-AB Klasse geht es ßber 10 Runden gleich 109 Kilometer weit. Dort sind knapp 80 Fahrer gemeldet. Es kann zur Zeit noch kein eindeutiger Favorit genannt werden, doch werden sicherlich wie in den letzten Jahren die Niederländer ein Wort um den Sieg mitsprechen. Aber auch das neue KT Team TT Raiko Argon 18 mÜchte sich in einen der ersten Rennen in Deutschland sicherlich gerne Vorne sehen lassen.

Verdienter Heimsieg DĂ–RPEN. „Gegen die Mannschaft aus Neuenhaus/Uelsen 2 konnte die I. Handballherrenmannschaft des SV Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen im letzten Spiel einen verdienten Heimsieg einfahren. In der ersten Halbzeit wurde schon ein komfortabler Vorsprung von 7 Toren herausgearbeitet. Halbzeitstand 19:12. Am Ende sprang dann ein verdienter und zu keinem Zeitpunkt gefährdeter 35:26 Heimsieg heraus. Derzeit belegt die I. Herrenmannschaft aus DĂśrpen in der

Ems-Vechte-Liga (Bezirksliga) einen guten 4. Tabellenplatz. Am nächsten Samstag, den 19. März kommt es dann zum direkten Duell mit dem Tabellenachbarn HC Lingen. 1. Anwurf der Begegnung ist um 19 Uhr in der GroĂ&#x;raumturnhalle DĂśrpen. Die Handballabteilung hofft auf zahlreiche Zuschauer, um einen weiteren Heimsieg einfahren zu kĂśnnen und um den viertenTabellenplatz zu festigen. Der Eintritt ist frei.

Um 15:05 Uhr geht dann die C- Klasse an den Start. Dort hat sich der Deutsche Meister und Weltmeisterschaftsteilnehmer Lucas LiĂ&#x; (RSV Unna) angemeldet. Er ist im letzten Jahr noch bei der U 19 gefahren und mĂśchte sicherlich schnell eine Klasse hĂśher steigen, um dann bei grĂśĂ&#x;eren Radrennen mit zu fahren. Der Zieleinlauf der beiden Klassen wird dann gegen 17:30 Uhr sein. In diesem Zusammenhang mĂśchte der Radsportbezirk Weser-Ems sich schon einmal an die Anwohner richten, das es am Sonntag im Bereich der NeubĂśrgerstraĂ&#x;e zu Sperrungen und Behinderungen kommen kann. Es sind an jeder Kreuzung Personen der Feuerwehr BĂśrger da, die bei Fragen behilflich sein werden. AuĂ&#x;erdem wird die Polizei SĂśgel auch vor Ort sein, um die StraĂ&#x;ensperrungen durchzufĂźhren. Den Sanitätsdienst, der hoffentlich nicht gebraucht wird, Ăźbernimmt die DRK DĂśrpen. FĂźr das leibliche Wohl der Veranstaltung wird vom Jugendgästehaus gesorgt. Zu guter Letzt noch einmal einen herzlichen Dank an die Ăśrtlichen Sponsoren und an die Gemeinde BĂśrger, ohne die es diese Veranstaltung gar nicht geben wĂźrde. Der Radsport hat in Deutschland leider in den letzten Jahren einen schlechten Ruf, aber die Fahrerfelder zeigen, dass man noch Hoffnung haben kann, dass es wieder besser wird.

%FS OFVF #JPMJGU 4DIVI Ă BLUJWJFSU EJF .VTLFMO CFJ KFEFN 4DISJUU Ă JTU MFJDIU XJF FJOF 'FEFS Ă TPSHU G S FJO OBU SMJDIFT -BVGHFG IM

#JPMJGU .FTI 8O´T

#JPMJGU -4 /CL 8O´T

4QF[JBM

$$ %VDBUJ

#PBU $$ -BDF

7 4PMF 9+

à $MJNB$PPM TPSHU G S FJOF SVOEVN #FM GUVOH EFS ' ‡F à G S USPDLFOF VOE L IMF ' ‡F

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Neue Zeitung zum Wochenende

W

Garten im Frühling Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Rosige Zeiten beginnen Im Frühjahr Rosen pflanzen und Verjüngung durch Schnitt REGION (lps/Ww). Das Frühjahr ist die beste Zeit, um wurzelnackte Rosen zu pflanzen. Containerware kann man das ganze Jahr über in den (frostfreien) Garten integrieren. Rosen wurzeln tief und bevorzugen daher einen tiefgründigen Boden, der aus einem mit Humus versetztem SandLehm-Gemisch bestehen sollte.

In aufgeräumten Beeten haben Pflanzen Platz zum Austreiben.

Foto: WortWechsel

Frühjahrsputz im Garten Beete und Rasen brauchen jetzt Pflege REGION (lps/Ww). Die langen Wintertage sind vorbei. Doch haben sie im Garten ihre Spuren hinterlassen: welkes Laub ist auf Beeten und Rasenflächen verstreut, morsche Äste durch Sturmböen herunter gefallen und die Überreste mancher Stauden recken die abgestorbenen Stängel und Blütenfragmente empor. Dazwischen sind schon einige der botanischen Frühlingsboten in ihren Ansätzen zu entdecken. Um letzteren im Garten einen schönen Auftritt zu verschaffen, müssen die

Rabatten zunächst von den vertrockneten Pflanzenteilen befreit werden. Ein großer Laubrechen aus Kunststoff ist sanft zu dem frischen Grün, hält aber Blätter und Zweige aus dem Vorjahr fest und nimmt sie mit sich. Aus den abgestorbenen Pflanzenteilen lässt sich Mulch herstellen, der der Düngung dient und Wildkräuter am Austreiben hindert: Pflanzenteile und Grasschnitt werden in etwa handbreiten Stücken auf den Rabatten verteilt. Stauden werden ausgeputzt und mit Hornspänen oder Knochen-

- Roxx your life -

mehl gedüngt. Buchsbaum kann man ab März in Form schneiden. Das sollte bei bedecktem Himmel geschehen, da die Sonne sonst die jungen Triebe verbrennen könnte. Ab Mitte April kann Lavendel um ein Drittel zurück geschnitten werden. Er treibt dann umso kräftiger wieder aus. Wer mit Gladiolen Akzente im Beet setzen möchte, sollte ihre Zwiebeln im Frühjahr bis Mitte Mai setzen. Ein dauerhafteres Blütenbild erreicht man im Sommer, wenn man dabei Pflanzlücken im Abstand von je 14 Tagen auffüllt.

Dort, wo bereits einmal Rosen standen, sollte man keine neuen pflanzen. Sie wachsen auf solchen Böden nur schwach. Der pH-Wert sollte bei 7 liegen. Die „Königin unter den Blumen“ liebt die Sonne, doch keine pralle Strahlung. Damit Pilzkrankheiten vermieden werden, sollte der Standort luftig sein, sodass Feuchtigkeit auf Blättern schnell trocknen kann. Vor dem Einpflanzen muss die Rose gewässert werden: Wurzeln und Triebe sollten einen Tag lang unter Wasser liegen. Mit dem Pflanzschnitt der Wurzeln reduziert man ihre Verdunstungsfläche und ermöglicht der Rose höchstmögliche Nährstoffaufnahme. Setzt man sie in das vorbereitete Pflanzloch, dürfen die Wurzeln nicht geknickt werden. Die Veredelungsstel-

le – eine erkennbare Verdickung am unteren Stängel – sollte etwa drei Finger tief unter der Erde liegen. Nach dem vorsichtigen Verdichten der Pflanzerde wird die Rose ausgiebig gegossen. Danach wird sie mit etwas lockerer Erde angehäufelt. Rosen gibt es in allen Wuchshöhen: zierliche Moos- und Zwergröschen, niedrige Beetrosen, aufrecht wachsende Edelrosen, starktriebige Strauchrosen und wuchsfreudige Kletterrosen, die bis zu sechs Meter Höhe erreichen können. Letztere

unterteilt man in öfter blühende „Climber“, mit denen man Fassaden schmücken kann, und „Rambler“, die an Bäumen hoch wachsen und deren Äste über und über mit wduftigen Blütenbüscheln dekorieren. Mit einem kräftigen Rückschnitt vor dem Austrieb im zeitigen Frühjahr – jedoch nicht im Pflanzjahr – verjüngt die Rose und sorgt für kräftigen Wuchs. Nicht jede Rose verströmt Duft. Viele Sorten wurden allein auf Blühkraft, Blütenfülle und Farbe gezüchtet.

Für einen idealen Standort bedankt sich eine Rose mit Blütenpracht. Foto: WortWechsel

A l u m i n i u m - Te r r a s s e

Bunde MĂźhlenstraĂ&#x;e 54 Tel. 04953 -708538

Veenhuis Gartentechnik

fĂźr den

SchulstraĂ&#x;e 6 Tel. 04967-9126 65

2 mal ganz in Ihrer Nähe

Schnitt

Bockhorst

Veenhuis

Gartentechnik

Wir sind immer auf der Ăœberholspur!

Wir brauchen Ve

Per sofort such wir Fahrer fĂźr‘s Wochenende.

Lassen Sie sich . . . . das FrĂźhjahr durch uns . . . . verlegen.

SCHWARTE FLIESEN GmbH & Co. KG SEN - NATURSTEIN - GLASMOSAIK

Geschäftsfßhrer

Hermann Vennen

Niedersachsenweg 7 - D-26897 Bockhorst Telefon 0160 /1500358 - Telefax 04967/939608

Veenhuis

Gartentechnik MĂźhlenstr. 54, 26831 Bunde Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr Sa 8.00-16.00 Uhr

* * ,'""&)"&' '-#+%! +%%()* ' -#+%!'+%%()*"# $ * ,

, * ,

Tel. 04953-708538

Dabei sein und mitreden!

Info@veenhuis-gartentechnik.de www.veenhuis-gartentechnik.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Garten im FrĂźhling Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Entspannung am Wasser im Garten Teiche haben beruhigende Wirkung / Vielfältige Auswahl an GrĂśĂ&#x;en und Formen zum „Selbermachen“ REGION. Wasser wirkt beruhigend. Deshalb entscheiden sich immer mehr Gartenbesitzer fĂźr die Anlage eines Teiches. An seinen Ufern lässt sich herrlich entspannen und die Tier- und Pflanzenwelt beobachten.

ber angefßgt werden. Sie muss die erste um mindestens 15 Zentimeter ßberlappen. An den Rändern kann man die Folie mit Rasensoden oder Kieseln und Steinen bedecken. Um einen Teich zu bepflanzen, benÜtigt man nährstofff arme Erde. Nach dem Einfßllen des Wassers kÜnnen die Pflanzen eingesetzt werden. Wer sich all die Mßhe sparen mÜchte, sollte auf die Kenntnisse und Fertigkeiten von Fachleuten zurßckgreifen.

Bei einer Neuanlage hat man die Wahl zwischen Fertigbecken und Folienteichen. Erstere gibt es in vielerlei GrĂśĂ&#x;en und Formen. Sie sind schnell in den Garten eingesetzt, nachdem man eine passende Vertiefung gegraben hat. Die Folienvarianten kĂśnnen individuell geformt werden. Sie eignen sich auch fĂźr groĂ&#x;e Teichflächen. Der Fachhandel bietet eine groĂ&#x;e Auswahl fĂźr „Selbermacher“. Mit Minibagger und Schaufel gräbt man eine Vertiefung und verdichtet sie. Wichtig dabei ist, auch Flachwasserzonen einzu-

Teiche bringen Ruhe und Entspannung, aber auch Leben in den Garten. planen – sie kÜnnen zum Einen naturnah bepflanzt werden, zum Anderen retten sie Kleintiere, die sich in den Teich verirrt haben, vor

dem Ertrinken. MĂśchte man Fischen im Gartenteich ein Zuhause geben, muss der mindestens 80 Zentimeter tief sein, damit sich die

Tiere im Winter unterhalb der Eisfläche zurßckziehen kÜnnen. Die Folie muss ßber einer vollkommen glatten Ober-

Foto: WortWechsel fläche ausgebreitet werden, damit sie nicht beschädigt wird. Reicht eine einzige Folienbahn nicht aus, kann eine weitere mit Spezialkle-

Auch in kleinen Gärten ist Platz fĂźr eine Wasserstelle. Selbst wer nur Ăźber eine Terrasse verfĂźgt, kann eine „Teichidylle“ genieĂ&#x;en: Ein halbiertes Weinfass wird dazu mit Wasser befĂźllt und mit Seerosen und Zyperngras bepflanzt. Eine Alternative ist ein Wasserspiel, das mit einer elektrischen Pumpe betrieben wird.

Dichter Wuchs und zarter Duft

Auf festem Grund

GeiĂ&#x;blatt begrĂźnt schnell vertikale Flächen / BlĂźten in weiĂ&#x;, gelb und pink

Terrassen gut geplant

REGION (lps/Ww). Wo immer es unschĂśne Stellen im Garten zu verdecken gibt, ist das GeiĂ&#x;blatt eine gute Wahl. Es rankt an sonnigen wie auch an schattigen Standorten und verstrĂśmt in der warmen Jahreszeit einen zarten Honigduft. Der Wurzelbereich sollte durch eine Laubschicht vor starker Sonnenbestrahlung geschĂźtzt werden. Denn als „Waldbewohner“ verträgt das GeiĂ&#x;blatt an dieser empfindlichen Stelle keine starke Lichtgabe. Die BlĂźten der Rankpflanze gleichen

Das GeiĂ&#x;blatt becirct durch seinen Duft und seine ungewĂśhnliche BlĂźtenform. Foto: WortWechsel

filigranen Kunstwerken. Es gibt sie in vielerlei Farben und Farbkombinationen. Sie reichen von WeiĂ&#x; Ăźber helles Gelb bis zum leuchtenden Pink. Mit ihnen lassen sich auch in schattigen Gartenbereichen farbenfrohe Akzente setzen und kahle Hauswände in bunte Kunstwerke verwandeln. In der immergrĂźnen Variante ist das GeiĂ&#x;blatt auch im Winter ein Schmuck fĂźr Gärten und Mauern. Damit das GeiĂ&#x;blatt Ăźppig ranken kann, benĂśtigt es UnterstĂźtzung. Vor der endgĂźltigen Anlage der Terrasse empfiehlt sich eine probeweise Auswahl des Sitzplatzes. Foto: WortWechsel

Fängt einfach besser 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 . 20 20 0

0

0 ( 0 0 0)!20)/#'*0 0 $0'+#/-&!#!1++20 0'+#/-&!#!1+!0 %0 $ " $ 0

%0 $ , " $ 00

Patentiertes Luftleitsystem lässt keinen Halm liegen.

3599,- â‚Ź

REGION (lps/Ww). Bei Gartenbesitzern spielt sich ein GroĂ&#x;teil des Sommers im Freien ab. Dabei geht es nicht allein um die Pflege der Beete und Pflanzen. Nach getaner Arbeit mĂśchte man schlieĂ&#x;lich die blĂźhende Pracht auch genieĂ&#x;en kĂśnnen.

und Menschen, die gern Gäste empfangen, benÜtigen mehr Raum als Singles und zurßckgezogen lebende Paare. Damit man sich später nicht aneinander vorbei quetschen muss, sollte genßgend Platz fßr Mobiliar und Blumenkßbel sowie Laufwege sein.

Zu diesem Zweck dienen Terrassen. Auf festem Untergrund kann man SitzmĂśbel, Tische und LiegestĂźhle aufstellen, ohne befĂźrchten zu mĂźssen, dass Tischund Stuhlbeine im weichen Boden einsinken und fĂźr Schräglage sorgen. Wird eine Terrasse neu angelegt, so ist fĂźr ihre Lage das Freizeitverhalten ihrer Besitzer ausschlaggebend: Wer sein FrĂźhstĂźck im Freien genieĂ&#x;en mĂśchte, wird sie im Osten des Hauses planen. Sonnenanbeter dagegen bevorzugen Flächen im SĂźdwesten.

Sollen neben dem Sitzplatz auch Sonnenliegen aufgestellt werden, muss die Terrasse entsprechend groĂ&#x;zĂźgig geplant werden. Terrassen kĂśnnen rechteckig, achteckig oder rund, mit Stufen oder eingelassenem Teichbecken angelegt werden. Als Belag sind Pflasterungen ebenso beliebt wie HolzbĂśden. Andere bevorzugen Kies oder farbige Granulate. Wichtig ist ein fester, wasserdurchlässiger Untergrund, der aus Schichten aus Sand, Kies und Schotter besteht und verdichtet wird. Gepflasterte Flächen werden vom Haus leicht abschĂźssig angelegt, damit Regenwasser abflieĂ&#x;en kann.

Auch die Anzahl der Nutzer ist fĂźr die Terrassengestaltung wichtig. Familien

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt! für BW-Damen fü BW D PAPENBURG. Auf die Damen vom SC Blau-Weiß Papenburg wartet am Sonntag ein schweres Heimspiel. Zu Gast im Waldstadion ist der aktuelle Tabellenzweite der Oberliga, die Sportfreunde Wüsting-Altmoorhausen. Anstoss ist um 13 Uhr.

Lorup empfängt Surwold zum Nachbarschaftsduell Abstiegskampf in Rastdorf / SV Wippingen zu Gast bei Viktoria Ahlen/Steinbild

REGION. In der 1. Kreisklasse konnte der SV Surwold dank eines 2:0-Sieg im Derby bei Eintracht Papenburg die Tabellenspitze übernehmen. Andreas Langlitz und Viktor Ruf erzielten die Treffer für die Nakelski-Elf. Im NordREGION. In der Bezirksliga hümmling-Derby bei Blauspielt Blau-Weiß Dörpen Weiß Lorup, das zuletzt mit am Samstag bei der Reserve 2:0 beim SV Langen gewann, vom SV Meppen. Anstoss ist soll der Platz an der Sonne um 13:30 Uhr. Nachdem die Bojer-Elf aus den bisherigen verteidigt werden. Diesen Platz verspielten die vier Partien des Jahres nur einen Punkt einfahren konnte Sportfreunde Bockhorst am vergangenen Wochenende mit muss der Blick nach unten gerichtet werden. Der Abstand zwei Niederlagen. Im Heimspiel gegen den SV Langen zum ersten Abstiegsplatz will die Elf von Trainer beträgt nur fünf Punkte. Heinz-Werner Lind wieder zurück in die Spur finden. Trotz der Niederlage gegen den SV Surwold liegt Eintracht Papenburg nach wie vor in aussichtsreicher PositiREGION. In der Kreisliga hat on. Nun geht es zur Eintracht der SV Sigiltra Sögel am Wo- nach Börger, die zuletzt etwas chenende gleich doppelt die überraschend mit 3:0 gegen Chance wichtige Punkte im Bockhorst gewinnen konnte. Kampf um den Klassenerhalt zu sammeln. Am Freitag gastiert der TuS Haren in Sögel, am Sonntag ist die Sigiltra zu Gast bei den Sportfreunden Schwefingen. Doppelt im Einsatz ist auch der TuS Aschendorf. Am Freitag empfängt die Suhl-Elf mit dem FC Leschede einen direkten Aufstiegskonkurrenten, am Sonntag geht es beim SV Bawinkel gegen einen REGION. In der 2. Kreisklasse Abstiegskandidaten. Nord hat der FC Germania 95 Für Tabellenschlusslicht SV Esterwegen geht es am Sams- Papenburg am Wochenende gleich zwei Heimspiele und tag zum ASV Altenlingen. will seinen Aufwärtstrend fortsetzen. Mit vier Punkten am letzten Wochenende konnten sich die Germanen etwas Luft im Tabellenkeller ESTERWEGEN. Am Samstag, verschaffen. Nach dem 4:426. März 2011, findet um Unentschieden bei Grün-Weiß 19.30 Uhr die GeneralverDersum gab es einen 2:0-Sieg sammlung des SV Esterwegen über den SuS Lehe. im Saale Jan Heyen statt. Mindestens die gleiche PunktAlle Mitglieder des Vereins zahl soll auch an diesem sind dazu herzlich eingeladen. Wochenende eingefahren werden, wenn es nach den Germanen geht. Mit dem SV Esterwegen II am Freitag (20 Uhr) und dem SV Renkenberge am Sonntag (15 Uhr) gasPAPENBURG. Am 04.April tieren direkte Tabellennachfindet um 20:30 Uhr in der Fahrschule Neubauer, Moor- barn im Waldstadion, die bei straße 92 in Papenburg, noch zwei Siegen überholt würden. einmal eine Versammlung der Gegen Renkenberge gilt es Hobbyliga statt. Thema ist die für die Germanen zudem die unglückliche 0:1-HinspielniePlanung der neuen Saison. derlage wettzumachen. Für Mannschaften die in diesem Jahr noch mitspielen Seinen ersten Sieg seit Sepmöchten ist diese Sitzung die tember 2010 feierte der FC Fatihspor am letzten Sonntag letzte Chance.

Dörpen beim SV Meppen II

Zwei Spiele für Sigiltra Sögel

Gute Chancen im Titelrennen hat auch noch der Aufsteiger SV Wippingen. Nach dem spielfreien Wochenende geht es für die Fehrmann-Elf zum Auswärtsspiel bei Viktoria Ahlen/Steinbild. Die Viktoria gewann zuletzt gegen BW Papenburg II und den SV Neubörger, dadurch konnte sich die Mannschaft um Spielertrainer Günter Cassens bis auf Rang 6 in der Tabelle vorschieben. Zum Emsderby kommt es am Sonntag zwischen dem SuS Rhede und Rot-Weiß Heede. Während der SuS gegen Tabellenschlusslicht SV Rastdorf mit 0:1 verlor, sicherte Sören Karhof mit seinem Last-Minute-Treffer zum 2:2-Ausgleich gegen den SV Surwold den rot-weißen zumindest einen Punkt. Zu direkten Duellen kommt es im Tabellenkeller. Schlusslicht SV Rastdorf empfängt den Tabellenvorletzten Fortuna

Der Spieltag Kreisliga Emsland Freitag, 18.03., 19:30 Uhr FC 27 Schapen - Schwefingen Tus Aschendorf - FC Leschede Voran Brögbern - SV Bawinkel Sig. Sögel - Tus Haren (20:15) Samstag, 19.03., 16 Uhr A. Salzbergen - SV Esterwegen Sonntag, 20.03., 15 Uhr FC 27 Schapen - VfL Emslage SF Schwefingen - Sig. Sögel SV Bawinkel - Tus Aschendorf Voran Brögbern - SuS Darme SG Freren - SV Groß Hesepe Tus Haren - Union Meppen FC Leschede - ASV Altenlingen

1. Kreisklasse Emsland Nord Samstag, 19.03., 15 Uhr DJK Bockhorst - SV Langen Sonntag, 20.03., 15 Uhr Eintr. Börger - Eintr. Papenburg Ahlen/Steinbild - Wippingen Der SV Surwold übernahm mit einem 2:0-Sieg bei Eintracht SV Rastdorf - Fort. Fresenburg Papenburg die Tabellenführung. Diese gilt es bei BW Lorup zu SuS Rhede - RW Heede verteidigen. Foto: Kossenjans Neubörger - Spahnharrenstätte Fresenburg und will nach den. Weiter nach oben will BW Lorup - SV Surwold dem 1:0-Sieg in Rhede seine auch Grün-Weiß SpahnharNeulangen - BW Papenburg II Aufholjagd fortsetzen. Doch renstätte nach dem 4:2-Sieg auch die Fortuna konnte am bei der Reserve von Blau2. Kreisklasse Emsland Nord vergangenen Wochenende Weiß Papenburg. Gegner der Mannschaft um Spielertrainer Freitag, 18.03., 19:30 Uhr drei Punkte einfahren. SV Werpeloh - SuS Lehe Nach der Niederlage bei Jordan am Sonntag ist der Eintracht Papenburg konnte SV Neubörger, der am letzten Sigiltra Sögel II - BW Dörpen II Frisia Vrees - Breddenberg-H. ein 1:0-Sieg gegen Eintracht Wochenende zwei NiederlaEisten-Hüven - Raspo Lathen II Neulangen eingefahren wer- gen kassierte. Germ. Papenburg - SV Esterwegen II (20 Uhr) Sonntag, 20.03., 15 Uhr Werpeloh - Fatihspor (14 Uhr) G. Papenburg - Renkenberge SV Hilkenbrook - Dörpen II Esterwegen II - Breddenberg-H. GW Dersum - SuS Lehe SV Eisten-Hüven - Frisia Vrees

FC Germania 95 mit zwei Heimspielen am Wochenende Esterwegen II und Renkenberge zu Gast in Papenburg / Topspiel in Hilkenbrook

SV Esterwegen: JHV am 26.03.

Sitzung der Hobbyliga

beim 2:1 über den SV EistenHüven. In der Partie beim SV Werpeloh am Sonntag (15 Uhr) soll es weiter nach oben gehen. Hoffnung schöpfen kann auch wieder Grün-Weiß Dersum. Nach dem Unentschieden gegen Germania 95 und dem Sieg über die SG Walchum-Hasselbrock beträgt der Abstand auf das rettende Ufer nur noch zwei Punkte. Mit einem Sieg am Sonntag über den SuS Lehe würden die Dersumer die Abstiegsränge vorerst verlassen. Die Spitzenteams der Klasse mussten am letzten Wochenende Federn lassen. Der SV Hilkenbrook kam bei der Reserve vom SV Esterwegen nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus und musste die Tabellenspitze dem SV Frisia Vrees überlassen. Vrees gewann am Freitag mit 5:2 beim SV Renkenberge, steckte dann aber am Sonntag eine 1:3-Niederlage bei der Reserve von Sigiltra Sögel ein. Am Wochenende ist die Elf

3. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 18.03., 19:30 Uhr SV Surwold III - BW Lorup II Tus Aschendorf II - Rhede II Sonntag, 20.03., 15 Uhr E. Pbg. II - Aschendorfermoor Surwold II - FC Neulehe (beide 13 Uhr) E. Brual - Dersum II (14 Uhr) SV Lahn - BW Lorup II SV Herbrum - DJK SW Wieste Tunxdorf/Nenndorf - Werlte/W.

4. Kreisklasse Emsland Nord I Freitag, 18.03., 19:30 Uhr E. Papenburg III - Dörpen III Lathen III - Langen/Neulangen Der FC Germania 95 Papenburg (rot-weißes Trikot) empfängt Samstag, 19.03., 17 Uhr am Sonntag den SV Renkenberge, der das Hinspiel (Foto) mit SuS Rhede III - RW Heede II 1:0 gewann. Bereits am Freitag ist der SV Esterwegen II zu Fresenburg II - BW Pbg. III Gast im Papenburger Waldstadion. Foto: Marco Reemts Sonntag, 20.03., 13 Uhr Börger III - E. Papenburg III von Trainer Hermann Herbers de vier Punkte ein und liegt Ahlen-St. II - Lathen-Wahn nur noch drei Punkte hinter wieder doppelt im Einsatz. Lehe II Walchum-Hasselb. II Am Freitag gastiert die DJK Spitzenreiter Vrees. Sollte Breddenberg-Heidbrücken in am Freitag auch ein Sieg bei 4. Kreisklasse Emsland Nord II Vrees, am Sonntag geht es Sigiltra Sögel II eingefahren Sonntag, 20.03., 13 Uhr zum Tabellenschlusslicht SV werden, könnten die blauEisten-Hüven. weißen bei einem Ausrutscher SV Wippingen II - RW Herssum Bockholte II - Stavern/A. III Das Spitzenspiel der Klasse von Frisia Vrees sogar die SG Spahnharrenstätte/Werpefindet am Sonntag zwischen Tabellenspitze übernehmen. loh - SV Neubörger II dem SV Hilkenbrook und dem Gleiches gilt auch für den SV SG Rastdorf/Vrees - Börger II Hilkenbrook, der als einzige Tabellendritten BW Dörpen Eintr. Berßen II SG Lähden II II statt. Die Dörpener Reserve Mannschaft der Klasse noch fuhr am letzten Wochenenohne Niederlage ist.

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore! Nachwuchs & Talente! Stand 17.03.2011

Oberliga Niedersachsen West 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

VfL OsnabrĂźck II 25 SV Meppen 22 BSV Kickers Emden 21 BV Cloppenburg 22 Goslarer SC 08/Sudmerberg 22 TuS Heeslingen 24 Eintracht Nordhorn 24 VfB Oldenburg 21 VfV Borussia Hildesheim 21 BSV SW Rehden 23 SC Langenhagen 20 TSV Ottersberg 21 VSK Osterholz-Sch. 23 FC Hansa LĂźneburg 23 SpVgg Drochtersen-Assel 23 SV Ramlingen-Ehlershausen21 FC Eintracht Northeim 21 Arminia Hannover 21 SV Teutonia Uelzen 23 TuS GĂźldenstern Stade 21

Landesliga Weser/Ems

47:20 55:26 38:17 52:30 37:21 44:37 37:40 40:30 29:25 31:29 26:20 32:31 30:33 32:40 32:40 37:54 27:42 20:41 32:58 19:63

47 46 46 42 36 36 36 34 34 34 32 32 31 22 21 20 19 18 12 9

39:22 31:23 37:32 50:30 27:21 26:16 31:28 41:33 35:27 27:26 27:38 22:36 31:38 37:37 21:42 29:42 14:34

35 33 32 31 30 29 29 27 26 26 21 21 20 19 15 14 13

Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Conc. Ihrhove II TuS Weener II SV Ems Jemgum 2 Germ.Holterfehn III Fresena Ihren TV Bunde III VFR Heisfelde 2 SV Conc. Neermoor II TUS Holthusen II SV Burlage 2 SV Tergast MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

14 13 14 14 13 14 13 13 15 13 13 15 14 14

57:20 53:12 68:21 57:40 31:16 50:33 31:29 30:33 28:47 23:45 30:58 21:53 23:52 11:54

Heidjer SV II SV Borussia Leer e.V. II VfR Eintracht VĂśllen II SV Fresena Ihren II SuS Steenfelde II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer 2 SV Eintr. NĂźttermoor II TV Bunde IV FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

8 11 10 11 11 10 10 8 10 11 10

31:09 27:21 34:17 25:25 15:18 25:18 17:13 16:12 25:27 16:40 17:48

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TV Metjendorf TUS Ekern TUS Lehmden SG Elmendorf/Gristede TSV Klein-Scharrel VFL Edewecht TUS Petersfehn SVE Wiefelstede II TUS Westerloy FC Rastede II SG Gotano/Godensholt

Bezirksliga Weser/Ems 1 70:39 50:30 50:31 44:39 67:55 45:30 49:33 55:40 43:39 40:42 39:43 35:52 35:39 35:45 31:46 41:63 34:51 33:63 33:49

49 46 44 43 41 39 38 33 31 29 28 25 23 22 21 21 20 19 17

14 14 12 13 13 13 13 12 13 13 14 13 13

47:18 31:19 31:18 33:26 31:25 24:28 20:23 20:24 32:27 17:34 22:24 20:24 14:52

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Bingum 15 SC 04 Leer 15 VfR Eintracht VĂśllen 13 TuRa 07 Westrhauderfehn II 14 Borussia Leer 14 VFL Viktoria Flachsmeer 2 14 SV Wymeer-Boen 17 Ditzumerverlaat 14 Frisia Loga II 14 SF Moehlenwarf 14 SuS Steenfelde 17 TUS Collinghorst 14 Kickers Leer 14 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 17 St.VĂśllenerfehn 15 Heidjer SV 13

65:17 40:12 44:14 39:24 39:33 45:27 30:38 32:27 31:45 27:41 35:60 29:30 29:48 24:44 22:54 25:42

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

SV Concordia Ihrhove SV Frisia Loga TuS Esens FC Norden TV Bunde SV BW Borssum Conc. Suurhusen TuRa 07 Westrhauderfehn VfL Germania Leer Germ. Wiesmoor SV SF Larrelt TuS Weener SVG Aurich SC Dunum SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

21 18 18 20 18 18 20 17 20 18 16 20 21 17 21 19 19 17

Bezirksliga Weser/Ems 2 50:18 46:21 47:22 47:34 38:25 40:38 38:30 36:27 32:33 33:28 31:26 37:42 26:36 25:34 33:43 24:45 17:67 20:51

44 44 37 36 33 33 28 27 27 26 25 24 22 21 20 16 7 5

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 35 35 30 27 27 26 21 20 19 16 16 14 14 14 10 9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Germ.Holterfehn II SV B-W Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/V‘kĂśnigsf. Schwerinsdorf II SV Nortmoor II SV Holtland II SV Stikelkamp II TuS Detern II TUS Collinghorst II

18 17 17 16 15 16 15 15 15 15 16 13 16 16

62:24 49:11 46:20 44:28 38:17 27:32 22:26 28:42 38:42 23:35 27:53 17:47 14:42 31:47

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen VfL „Fortuna“ Veenhusen II VFL Jheringsfehn TuS Detern SV Stikelkamp VFB Uplengen II SV Warsingsf. II FC Oldersum SV Frisia Brinkum

17 16 16 17 17 16 15 16 17 14 17 17 16 16 17 16

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

TSV Idafehn 11 VFB Rajen 11 FTC Hollen 2 10 FC Oldersum 2 10 TSV Germania Holterfehn IV 11 SV Neufirrel 2 9 VFL Jheringsfehn II 11 SV Eiche Ostrhauderfehn III 13 TSV Hesel II 11 SV Tergast 2 10 SG Lammertsf./Ockenh. II 11

43:09 35:17 23:11 22:19 25:15 19:12 33:25 15:52 16:32 21:29 14:45

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TV Apen SG Halsbek FSV Westerstede II TuS Vorw. Augustfehn Sßddorf-E`damm/Husbäke TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

11 10 10 10 10 10 11 11 10 11 11 11

38:18 57:24 27:12 37:17 25:20 32:26 45:41 26:31 19:25 23:43 22:48 09:55

TuS Heidkrug TSV Oldenburg HeidmĂźhler FC I VfL Wildeshausen SV Ahlhorn SV Eintracht Wiefelstede FC Rastede TuS Obenstrohe TuS Eversten TV Jahn BV Bockhorn TV Esenshamm VFL Stenum VFL Oldenburg II Olympia Wilhelmshaven 09 WSC Frisia Wilhelmshaven

18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 17 16 18 19 18 19

Bezirksliga Weser/Ems 3 54:18 40:15 49:26 36:22 45:32 30:30 27:28 44:38 25:39 23:26 26:24 32:38 32:51 36:56 21:41 19:55

45 40 35 32 27 26 26 25 24 23 21 21 18 16 12 10

61:15 50:26 37:18 40:26 54:39 38:25 31:31 42:29 34:31 36:37 22:23 31:32 24:25 32:48 17:74 21:91

44 35 32 32 30 30 29 28 26 26 25 24 22 18 10 4

Kreisliga Cloppenburg

63:11 46:29 52:17 43:30 58:30 55:20 58:40 44:30 33:48 22:19 38:40 22:46 20:60 23:46 23:67 17:84

44 40 38 35 32 31 25 23 21 20 19 14 12 8 8 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

aktuelle Nachrichten an:

info@unter-flutlicht.de

2. Kreisklasse Cloppenburg A 28 24 19 17 15 15 14 11 8 7 7

2. Kreisklasse Ammerland 35 31 23 23 19 19 18 16 14 14 13 12 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SC Winkum SV Cappeln SV StrĂźcklingen SV Bevern VFL LĂśningen SV Hansa Friesoythe II BV Essen FC Lastrup SV BW Ramsloh SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

18 19 18 18 19 19 18 18 19 18 17 18 18 19 19 19

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld VFL LĂśningen II SV Bethen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

14 14 14 13 14 13 14 14 14 13 14 13 14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG HĂźllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

18 19 19 18 18 18 19 18 19 18 19 18 18 18 19 18

57:12 70:27 59:20 53:28 49:27 40:28 45:50 44:38 37:45 30:47 33:62 39:43 30:49 25:44 31:79 15:58

40 37 28 23 19 18 17 16 14 13 11 10 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SC Kampe/Kamperfehn SV BW Ramsloh II SV Mehrenkamp TuS Falkenberg BV Varrelbusch SV Scharrel STV Barssel II BV Garrel II SV Hansa Friesoythe III SV StrĂźcklingen II SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

13 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14

68:16 47:19 53:22 44:28 36:32 38:21 52:46 28:24 40:39 33:40 23:63 18:57 12:85

27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SV Cappeln II SC Winkum II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten 2 SV Evenkamp II TUS Emstekerfeld III FSC Drantum II DJK-SV Bunnen 2 SV BW Galgenmoor II BV BĂźhren II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

15 15 15 14 15 15 14 15 15 14 15 15 15 14

Bezirksliga Weser/Ems 4

19 16 18 17 18 18 17 16 16 18 17 17 17 16 16 18 18

43:25 39:21 46:24 46:31 34:28 33:30 40:29 24:21 20:17 32:32 36:33 31:39 33:44 24:41 19:37 29:53 20:44

39 36 35 31 29 28 27 26 25 24 21 19 18 16 11 10 9

58:17 70:11 52:17 38:24 44:34 40:43 27:34 27:35 30:47 26:48 28:39 19:33 22:61 16:54

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FC 27 Schapen Tus Aschendorf SF Schwefingen FC 47 Leschede I SV Union Meppen VfL Emslage Tus Haren ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SG Freren Alem. Salzbergen SV Sigiltra SĂśgel SV Voran BrĂśgbern SV Bawinkel SuS Darme 1926 e.V. SV Esterwegen

18 17 17 18 19 18 17 19 18 18 18 18 18 18 17 18

48:30 42:25 37:22 53:27 46:35 45:40 43:43 29:30 35:35 36:40 26:34 27:44 27:41 24:38 25:34 21:46

40 38 36 35 30 29 26 24 23 23 22 17 16 15 14 14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Frisia Vrees 18 SV Hilkenbrook 17 S. V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 18 FC Bockholte 18 SV Raspo Lathen II 17 DBreddenberg-HeidbrĂźcken 18 SuS Lehe 16 DJK SV Werpeloh 17 SV Sigiltra SĂśgel II 18 SV Renkenberge 18 SV Esterwegen II 16 Germ. Papenburg 18 FC Fatihspor 07 18 SG Walchum-Hasselbrock 18 GW Dersum 18 SV Eisten-HĂźven 17

Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinb. II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SUS Lehe II SuS Rhede III SPVGG Lathen-Wahn SG Walchum-Hasselb II BW Papenburg III Fort. Fresenburg II RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

50:29 58:17 51:21 56:26 42:28 46:31 38:27 38:36 38:49 30:44 22:36 35:55 24:38 35:54 30:64 17:55

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III VFL Markhausen II SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III SV BĂśsel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

SV RW Damme TV Dinklage TUS Emstekerfeld SW Osterfeine BV Cloppenburg 2 SV GW MĂźhlen SV Holdorf STV Barssel SV Altenoythe SV Molbergen SV Emstek SV BW LĂźsche SV Falke Steinfeld Amasya Lohne SV RW Visbek SC SW Bakum SV Peheim

20 19 18 18 19 20 18 18 18 19 16 16 17 18 18 18 16

71:27 52:15 69:19 41:18 49:27 40:31 38:37 40:55 40:40 28:38 20:31 26:40 17:28 24:51 17:58 27:60 12:36

51 46 41 41 39 32 26 24 21 18 17 17 15 13 12 10 7

13 13 13 13 13 14 14 14 14 13 14 14 14

34:18 35:21 30:24 40:18 33:22 23:18 29:27 27:34 28:36 26:34 30:39 23:29 20:58

15 13 14 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15

78:07 55:13 47:10 67:27 46:33 43:40 42:39 37:39 35:34 23:50 21:42 18:48 14:72 21:93

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Surwold DJK Bockhorst Eintracht Papenburg SV Wippingen SuS Rhede Viktr. Ahlen/Steinb. Eintr. Neulangen BW Papenburg II RW Heede SV Langen SV NeubÜrger DJK Eintracht BÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

19 19 18 17 19 18 19 19 18 18 19 18 17 16 17 17

62:28 47:24 43:20 42:25 44:21 37:37 34:34 37:41 37:35 28:33 24:36 19:34 33:58 27:40 19:40 16:43

42 40 38 37 36 27 27 24 20 20 19 19 17 16 16 11

3. Kreisklasse Emsland Nord 41 39 38 33 31 30 29 25 21 20 18 17 16 14 12 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Eintracht Papenburg II SV Lahn SV Herbrum Eintracht Brual GW Dersum II FC Neulehe SV Surwold II Tus Aschendorf II SV Surwold III SG Tunxdorf/Nenndorf III SG Werlte/Wehm DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

17 17 16 14 17 15 18 18 16 17 16 17 17 15 16

45:16 43:28 35:25 43:19 48:28 47:33 32:49 31:40 34:44 28:33 31:42 26:58 26:40 32:28 24:42

38 31 30 29 28 26 23 21 21 20 19 18 17 16 14

4. Kreisklasse Emsland Nord II 26 25 25 24 24 23 20 16 16 16 15 13 5

3. Kreisklasse Cloppenburg II 39 38 33 26 22 19 19 19 19 18 15 10 8 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

1. Kreisklasse Emsland Nord

4. Kreisklasse Emsland Nord I 32 32 28 25 25 24 22 21 15 14 10 6 3

3. Kreisklasse Cloppenburg I

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

Vorw. Nordhorn Union Lohne SV Meppen 2 TuS Lingen VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn SV Olympia Laxten GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen SV C.EmsbĂźren HaselĂźnner SV SV Sparta Werlte S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen SV Raspo Lathen

2. Kreisklasse Emsland Nord 46 43 39 37 32 30 26 22 21 21 20 19 19 15 11 9

2. Kreisklasse Cloppenburg B

59:13 52:17 31:16 27:20 26:26 22:23 27:29 26:38 29:45 25:35 25:49 16:39 22:37

3. Kreisklasse Ammerland 26 24 24 20 20 16 15 13 9 9 9 0

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees I VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV Altenoythe II SV SW Lindern FC Wachtum BV Neuscharrel SV Nikolausdorf-Beverbr. SV Emstek II TUS Emstekerfeld II SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Kreisliga Emsland

1. Kreisklasse Cloppenburg 47 35 35 30 28 24 20 18 17 14 12 12 11 9

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 21 21 20 16 16 15 15 13 13 6 3

1. Kreisklasse Ammerland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

23 23 23 25 24 21 22 20 23 22 21 22 22 21 22 24 19 21 22

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 36 34 29 27 27 25 21 18 13 13 12 12 8 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

SV Holthausen-Biene SC Melle 03 I SSV Jeddeloh BW Hollage SV Bad Rothenfelde SV Bad Bentheim VfB Oldenburg II VfL Oythe VfL Oldenburg FC SchĂźttorf 09 SC BW Papenburg SV Hansa Friesoythe SV GroĂ&#x;efehn TuS Pewsum SC Spelle-Venhaus I SSC Dodesheide SV Wilhelmshaven II SV Brake TuS BW Lohne

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

SV Ems Jemgum 19 VfL Fortuna Veenhusen 17 TV Bunde II 20 VfB Uplengen 19 SC Rhauderfehn 18 SVSchwerinsdorf 16 SV Burlage 17 SV Eiche Ostrhauderfehn 18 VFR Heisfelde 17 SV BW Filsum 18 SV Warsingsfehn 17 TuS Holthusen 19 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 18 Holter SV 19 TSV Germ. Holterfehn 17 SV Teutonia Stapelmoor 1 17 FTC Hollen 18

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Eintracht BerĂ&#x;en II SG Lähden II RW Herssum SV Esterwegen III DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Spahnharren./Werpeloh SG Rastdorf/Vrees SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Stavern/Apeldorn III

13 12 10 12 11 13 12 10 12 10 11 12

39:16 40:17 30:14 31:22 39:14 34:25 28:19 17:20 18:26 14:23 19:38 11:86

30 26 25 24 22 20 20 10 9 7 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III 45 36 33 31 29 23 22 22 21 14 8 8 5 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III SV Altenoythe III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II BV Neuscharrel II SC Kampe/Kamperfehn II SV StrĂźcklingen III

14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 13 14

73:08 51:10 32:33 43:38 31:29 28:38 32:40 21:28 13:35 27:36 21:35 21:38 20:45

42 39 23 22 22 20 19 14 14 13 13 10 10

Hallo FuĂ&#x;ballfreunde! FĂźr unsere wĂśchentliche Berichterstattung freuen wir uns immer Ăźber Artikel und Fotos aus eurem Vereinsleben. Ihr habt neue Trikots bekommen oder einen wichtigen Sieg eingefahren? Euer StĂźrmer hat alle Tore in einem Spiel erzielt? Dann lasst es und wissen! Schickt uns Eure Infos einfach per eMail an: info@unter-flutlicht.de 0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

3DULV 5HLVH IÂ U -XQJH XQG -XQJJHEOLHEHQH ]XU VFK|QVWHQ 5HLVH]HLW GHV -DKUHV

- C QC P P C GQC L ü 7DJH 5HLVH LQNO [ hEHUQDFKWXQJHQ LQ Š

DXFK D

9HU H E

X

$N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUD‰H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

FK

OV

7HUPLQ 'R 6R

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH J ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

è

QXU

HLQIDFKHP +RWHO LP +HU]HQ YRQ 3DULV LQVU HLVH EDU

S 3HUV LP %HWW]LPPHU LQNO +RWHO XQG %XVIDKUW '= =XVFKODJ è (= =XVFKODJ è 0LQGHVWWHLOQHKPHU 3HUV %RRWVIDKUW  EHU GLH 6HLQH 1DW UOLFK EOHLEW JHQ JHQG =HLW ]XP 6KRSSHQ XQG (UNXQGHQ GHU 6WDGW PLW +HU]

6LH P|FKWHQ HLQH XQYHUJHVVOLFKH =HLW LQ 3DULV HUOHEHQ" )DKUHQ 6LH PLW XQV LQ GLH :HOWVWDGW GHU 5R PDQWLN XQG HQWGHFNHQ 6LH GLH IDV]LQLHUHQGHQ %DXZHUNH )UDQ NUHLFKV ] % GDV ¡/RXYUH§ 0X VHXP RGHU GLH .DWKHGUDOH ¡1R WUH 'DPH§ *HQLH‰HQ 6LH GHQ

DWHPEHUDXEHQGHQ %OLFN Â EHU GLH +DXSWVWDGW YRP P KRKHQ (LIIHOWXUP :HU /XVW KDW QLPPW DQ GHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQG IDKUW WHLO IlKUW PLW XQV ]XP 6RQ QHQVFKORVV QDFK 9HUVDLOOHV RGHU HUNXQGHW GLH IUDQ]|VLVFKH 0HWUR SROH DXI GHP :DVVHU EHL HLQHU

+RWHOEHVFKUHLEXQJ 'DV HLQIDFKH +RWHO LVW LGHDO IÂ U DOOH GLH SUHLVZHUW UHLVHQ DEHU VHKU ]HQWUDO ZRKQHQ P|FKWHQ 6LH Â EHUQDFKWHQ LQ HLQIDFKHQ =LPPHUQ PLW '8 :& 'DV W\SLVFK IUDQ]|VLVFKH )UÂ KVWÂ FN LVW LQNOXVLYH

/HLVWXQJHQ

5HLVHYHUODXI

‡ 5HLVH LP )HUQUHLVHEXV PLW 6FKODIVHVVHOQ ‡ hEHUQDFKWXQJHQ LP %HWW]LPPHU LQNO )U KVW FN LP HLQIDFKHQ &LW\ +RWHO LQ 3DULV ‡ $EHQGV JHI KUWHU 5XQG JDQJ ]XU 6DFUH &RHXU PLW WROOHP %OLFN  EHU GDV DEHQGOLFKH 3DULV ‡ YRU 2UW JHJHQ $XISUHLV 0|JOLFKNHLW ]XU 6WDGW UXQGIDKUW /LFKWHUIDKUW $XVIOXJ 9HUVDLOOHV RGHU %RRWVIDKUW DXI GHU 6HLQH ‡ 5HLVHOHLWXQJ ‡ .XQGHQJHOGVLFKHUXQJVVFKHLQ

‡ 7DJ 8KU DE %DKQKRI /HHU 6RQGHU]XVWLHJH DE 3HUV JHJHQ =XVFKODJ

‡ 7DJ 0RUJHQV $Q NXQIW LQ 3DULV 0|J OLFKNHLW ]XU 7HLOQDKPH DQ HLQHU LQWHUHVVDQWHQ 6WDGWUXQGIDKUW GDQDFK +RWHOEH]XJ XQG =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI JXQJ ‡ 7DJ JDQ]HQ 7DJ $XIHQWKDOW LQ 3DULV :HU /XVW KDW EHVXFKW PLW XQV GHQ )ORKPDUNW ‡ 7DJ 0RUJHQV KDOE WlJLJHU $XVIOXJ QDFK 9HUVDLOOHV JHJHQ 0LWWDJ 5 FNIDKUW DXV 3DULV $EHQGV 5 FNNHKU LQ 'HXWVFKODQG

5XIHQ 6LH XQV HLQIDFK DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHU UHLVHQ

W

Neue Zeitung

Lokales

19

„Kabinettssitzung“ Erneuter Gewinn eines Image Awards bei der Ems-Achse Startschuss für ein bundesweit einmaliges Projekt HANNOVER/PAPENBURG. Die Ems-Achse genießt in Hannover höchstes Ansehen. Das hat sich auch beim Parlamentarischen Abend der Wachstumsregion am Mittwoch mit mehr als 200 hochrangigen Gästen aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft in der Landeshauptstadt eindrucksvoll gezeigt. Nahezu das gesamte Kabinett der Landesregierung nutzte die Gelegenheit, sich mit den Vertretern aus der Region entlang der Ems intensiv auszutauschen. Landtagspräsident Hermann Dinkla (CDU) und Ministerpräsident David McAllister (CDU) loben die Zusammenarbeit von Ostfriesen, Emsländern und Grafschaftern als einzigartiges Zukunftsmodell. Die Bündelung der Kräfte habe eine außerordentliche wirtschaftliche Dy namik über einzelne Kreisgrenzen hinaus entstehen lassen. Der Vorsitzende der Wachstumsregion, Manfred Wendt, gibt den offiziellen Startschuss für die Arbeit von sieben neu

eingerichteten FachkräfteServicestellen. „Mit dem flächendeckenden Betreuungssy stem haben wir ein bundesweit einzigartiges Angebot geschaffen.“ Im Kampf gegen den drohenden Fachkräftemangel sowie dem damit verbundenen Bemühen um die besten Köpfe im Land bleibe die Wachstumsregion somit auf der b Üerholspur. Der in diesem Jahr erfolgte Aufbau der Servicestellen in Wittmund, Aurich, Emden, Leer, Meppen, Nordhorn und Papenburg sei Bestandteil der umfassenden Fachkräfteinitiative „Ems-Achse: Beste Köpfe, beste Chancen“. Dieses Projekt wird über das Regionalbudget des Landes Niedersachsen mit insgesamt 900.000 Euro für drei Jahre gefördert und mit Mitteln der Wirtschaft und der Kommunen aus der Wachstumsregion Ems-Achse in gleicher Höhe kofinanziert. Ziel der Servicestellen ist es, den in die Region ziehenden Fachkräften den gesellschaftlichen und

sozialen Start zu erleichtern. So unterstützen die sieben Fachkräftemanager und ihre Teams zuziehende Fachkräfte bei der Wohnungssuche, der Job-Suche für den Lebenspartner, der Auswahl der richtigen Schule und des passenden Kindergartens für den Nachwuchs und sind bei vielen weiteren „Dingen des täglichen Lebens“ behilflich. Die Unternehmen der EmsAchse können dazu einen Service-Gutschein für neue Fachkräfte nutzen, der bereits im Bewerbungsgespräch als Anreiz eingesetzt werden kann. Dieses Angebot ist ein einzigartiger Wettbewerbsvorteil bei der Akq uisition von hochualifizierten Fachkräften. q Die Ems-Achse bietet nicht nur zahlreiche Berufs- und Karrierechancen, sondern auch eine außerordentliche hohe Lebensq ualität, betont Wendt: „Das ist ein immer bedeutender werdender Aspekt, mit dem wir im Kampf um die besten Köpfe entscheidende Vorteile einfahren können.“

Wie schon wie im Vorjahr wurde Krone ausgezeichnet WERLTE. Krone ist Gewinner eines Image Awards in der Kategorie Anhänger/ Aufbauten ab einem Fuhrpark von elf Nutzfahrzeugen. Der Award in der Kategorie Anhänger / Aufbauten in der Fuhrparkklasse mit maximal zehn Nutzfahrzeugen ging an einen Wettbewerber. Diese Auszeichnungen werden alljährlich von der Fachzeitschrift VerkehrsRundschau vergeben. „Wir sind erfreut und dankbar für dieses Ergebnis“, sagte Bernard Krone anlässlich der Preisverleihung. „Die Transportbranche hatte gerade in den vergangenen zwei Jahren mit äußerst schwierigen Rahmenbedingungen zu kämpfen. Insofern setzen wir als Nutzfahrzeughersteller alles daran, Lösungen zu bieten, mit denen Unternehmer trotz der widrigen Bedingungen wirtschaftlich agieren können. Dass unsere Bemühungen jetzt nach dem Erfolg im Vorjahr erneut mit dem Gewinn eines Image Awards gewürdigt werden, bestätigt unsere Philosophie der konseq uenten Kundennähe.“ Im Rahmen des alljährlichen

Große Freude in Werlte: Auch in diesem Jahr wurde der Nutzfahrzeughersteller ausgezeichnet. Foto: Privat Image-Rankings hat das renommierte Marktforschungsinstitut TNS Emnid im Auftrag der VerkehrsRundschau 400 Führungskräfte (Deutschlands LKW-Spediteure und Werkverkehrsbetreiber) nach dem Image der wichtigsten Anbieter von Nutzfahrzeugen sowie Produkten und Dienstleistungen für den Fuhrpark befragt. Die Top-Platzierung freut auch Krone Vertriebsleiter Dr. Frank Albers: „Krone

bietet nicht nur erstklassige Transportlösungen, sondern darüber hinaus auch das komplette Rundum-SorglosPaket. Angefangen bei der Finanzierung über Kundendienst bis hin zu Telematik oder aber FairCare-Fullserviceverträgen –Krone hat garantiert für jeden Kunden das passende Angebot. Diese Mehrwert-Faktoren mit klarem Kundennutzen tragen sicherlich auch zu unserem sehr guten Ergebnis bei.“

OFFEN FÜR FRÜHLINGS

GEFÜHLE! ... die ersten Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg und es wird höchste Zeit für einen Frühlingsbummel bei Klahsen! Denn ab sofort zeigen wir Ihnen alle neuen Trends rund um Schuhe und Mode: Offene Keilschuhe, neue Oberteile, Frühlings-Hosen und leichte Jacken – von allen großen Marken. Ab sofort geht‘s rund – herzlich ch willkommen!

www.trading-up.de

GROSSE GRÖSSEN: DAMENSCHUHE BIS GR. 46! Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen! Herrenschuhe sogar bis Gr. 52!

Damen-Schuhe und -Mode, z.B. von ... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder! SCHUHE, MODE & SPORT AUF ÜBER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr

www.klahsen.de

0APENBURGER 3TRA”E s &LACHSMEER

r Besondere Mode fĂź . besondere Momente

Verkaufs offener SonntagWocModefest hen am -Ă‹RZ VON 5HR .UR HEUTE auf das gesamte Sortiment NACHLASS NACH HLA LASS SS

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Braut- und Festmode

www.neue-mitmach-zeitung.de

Auch wir sind

Besuch Besuchen esuchen en Sie uns!

Messe

Rabatte! Raba Rabatt Rabatte Rab aba batte 20% auf alle Trauringe Trauring Ihr Meisterbetrieb

Visser& Sohn

Visser Inh. Inh. W. W. Visser Augenoptikermeister u. Uhrmacher Augenoptikermeister u. Uhrmacher g p #BIOIPGTUSB•F t 8FTUPWFSMFEJOHFO *ISIPWF t 5FM BahnhofstraĂ&#x;e 23 ¡ 26810 Westoverledingen-Ihrhove ¡ Tel.: 0 49 55 / 52 94

AUGENOPTIK UHREN SCHMUCK BESTECKE

Mode Meiners bietet traumhafte Hochzeitskleider und noch vieles mehr FLACHSMEER. Seit mehr als 35 Jahren ist das Mode -und Textilhaus Meiners in Flachsmeer eine feste Adresse. Das mittlerweile in der zweiten Generation von Ralf Meiners gefĂźhrte Familienunternehmen, setzt neben der aktuellen Mode fĂźr Sie und Ihn den Schwerpunkt auf Brautmode und festliche Abendgarderobe. In diesem Bereich hat sich Mode Meiners Ăźber die Jahre einen sehr guten Ruf weit Ăźber die Grenzen Westoverledingens hinaus erarbeitet. Die Brautkleider sind bei Meiners in den GrĂśĂ&#x;en 36 bis 52 zu haben. Ebenfalls im Sortiment sind die passenden Accesoires wie Schleier, Corsagen, StrĂźmpfe oder Schuhe. So kann bei Meiners das persĂśnliche Hochzeit-Outfit zusammengestellt werden. Besonderen Wert legt Ralf Meiners auf

Tolle Auswahl und Parken direkt am Haus - Mode Meiners lockt die Kunden seit mehr als 35 Jahren nach Flachsmeer. Foto: J. Drees eine fachliche, individuelle Beratung in freundlicher Atmosphäre. Seine Verkäuferin verfßgen ßber langjährige Erfahrungen im Textilbereich und kÜnnen die Kunden kompetent beraten. Auch der zukßnftige Gatte kann sich bei Meiners sei-

nen Anzug zur Braut passend zusammenstellen.

chen Kleider auch per Post zugestellt.

Bei Ă„ nderungswĂźnschen bietet das Textilfachgeschäft einen Top-Ă„ nderungsservice durch erfahrene Schneiderinnen. Als zusätzlicher Service werden die festli-

Danben bietet Mode Meiners ein vielfältige Auswahl an junger Damenmode bis GrĂśĂ&#x;e 56 sowie die aktuellen Trends fĂźr „Bestager“ und aktuelle Herrenmode.

½ò OVOHT[FJUFO .P 'S VOE 6IS t 4BNTUBH EVSDIHFIFOE 6IS t .JUUXPDIOBDINJUUBH HFĂšò OFU

7UDXPPDQ

LFK ă

%UDXWNOHLG UDXVFKHQGHQ )HVW

(V JLEW QRFK YLHO ]X EHVSUHFKHQ

Q H W D U L H K U L : 'HU VFK|QVWH 7DJ LP /HEHQ -DZRUW :XQVFKNOHLG ă 7UDXP LQ :HL‰

'HU %UDXWVWUDX‰ :HU GDUI DOV 1lFKVWH IHLHUQ"

Papenburger StraĂ&#x;e 123 26810 Westoverledingen Tel. 04955 - 7595 Fax 04955 - 8380

Neue Zeitung

W

Vom Märchenzimmer in fremde Welten Erste Märchenreise für Kinder SÖGEL. Am Mittwoch, den 23. März von 16 bis 17 Uhr, findet am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth die erste Märchenreise für Kinder in diesem Jahr statt. Vom „Roten Märchenzimmer“ geht es eine Stunde lang für Mädchen und Jungen auf die Reise in alte Märchenwelten. Viel Spannendes werden dabei nicht nur die Hauptfiguren der gelesenen

Geschichte erleben sondern auch die Kinder, die interaktiv eingebunden und mit allen Sinnen angesprochen werden. Mit dabei ist natürlich auch der Schlossgeist, das Clemenswerther Schlossmaskottchen für Kinder. Die Teilnahme an der Märchenreise kostet je Kind 3 Euro, inklusive Tee und Keksen. Anmeldungen erbeten unter Tel. 05952 / 93 23 25.

Historie einmal ganz anders Kostumführung durch das Schloß SÖGEL. Am Sonntag, den 20. März um 15 Uhr, findet am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth eine besondere Führung statt. Interessierte haben die Möglichkeit bei einer Kostümführung, die spannende Historie des Schlosses einmal auf eine andere Art zu erfahren. In historischem Gewand führt eine Schlossvermittlerin über die Anlage und berichtet aus der Perspekti-

ve einer einfachen Dienstmagd aus dem Jahr 1749. In diesem Jahr verweilte der Kurfürst und Erzbischof von Köln, Clemens August, nachweislich zur Jagd in Sögel. Die Besucher erwartet an diesem Sonntagnachmittag eine Zeitreise inklusive einer kleinen Leckerei. Für Erwachsene kostet die Führung 8 Euro, für Kinder 4 Euro. Anmeldungen erbeten unter Tel. 05952 / 93 23 25.

Lokales

21

ParkArt: Bewerbungsfrist für die dritte Auflage läuft Kunstmarkt auf Schloß Clemenswerth entwickelt sich zum Zuschauermagneten SÖGEL. Am zweiten Wochenende im August (13./14.08.2011) findet auf Schloss Clemenswerth zum dritten Mal der Kunstmarkt ParkArt statt. Nach zwei erfolgreichen Märkten in 2009 und 2010 mit je über 60 Künstlern und über 3.500 Besuchern hat sich die Veranstaltung fest im Programm des Emslandmuseums e tabliert und zum Publikumsmagneten entwickelt. Mit Kunstobjekten aus Keramik über Werke der Malerei, Grafik und Bildhauerei bis hin zur Fotografie werden an zwei Tagen Exponate der verschiedenen Kunsttechniken zum Verkauf angeboten. Der Kunstmarkt ParkArt richtet sich hauptsächlich an freischaffende Künstler. Erstmals präsentieren zwei Künstlervereinigungen auf der Kunstmeile sich und ihre Werke. Im besonderen barocken Ambiente haben die Besucher direkten Kontakt zu den zahlreichen Künstlern, die teilweise vor Ort arbeiten und in ihre Kunsttechniken einführen. ParkArt versteht sich zudem als Plattform für einen Austausch der Künstler untereinander.

In den letzten beiden Jahren stellten jeweils mehr als 60 Künstler ihre Werke aus. Das wurde auch von den Zuschauern honoriert. Foto: Privat Ein Programm aus Musik und Vorträgen von der Fotokünstlerin Carmen Oberst („Die Farben der Menschen sind meine Pigmente) und dem Kunsthochschuldozent a. D. Wolfgang Pohl („Spekulationen über die Kunst des dritten Jahrtausend“)

bereichern das große Event. Mitmachaktionen am Basteltisch vom Emslandmuseum Schloss Clemenswerth, garantieren auch für Kinder ein spannendes Kunstwochenende. Für den zweitägigen Kunst-

markt können sich noch Künstler bewerben. Weitere Informationen zu Bewerbungsmodalitäten und Standgebühren erhalten Sie bei: Ramona Krons, Tel. 05952 / 93 23 21, krons@ clemenswerth.de

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Einfach anmelden! So schnell geht‘s...

Jetzt BürgerReporter(in) werden! Einfach anmelden! So schnell geht‘s ... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular Sicheres Passwort wählen Alle Felder ausfüllen Formular absenden Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheint wöchentlich in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung Buschfenne 14 · 26789 Leer 04 91 / 96 07 01 - 51

www.neue-mitmach-zeitung.de

Stellenmarkt

Neue Zeitung

Anzeige

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e l l Ste

Weiterbildung schafft Perspektiven

Neuen Zeitung Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Mit den Anforderungen wachsen

Wir brauchen Sie! Fahrer/in

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Lagerfacharbeiter (m/w)

zu sofort! Wochenende nachts auf 400,- Euro

mit FĂźhrerschein Klasse CE Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Platte GmbH NordstraĂ&#x;e 26 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 99 0117 ¡ eMail: Info@Platte-Rhauderfehn.de

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Bildung Beratung Entwicklung

Sie sind oder waren im Gesundheits- oder Sozialwesen tätig? Sie mĂśchten sich fĂźr eine Position im mittleren Management weiterbilden? Dann bewerben Sie sich fĂźr die nebenberuiche Weiterbildung zum/zur

N Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK) Der Abschluss ist als HeimleiterqualiďŹ kation anerkannt.

Info-Tag: Donnerstag, 24.03.11 um 16:30 Uhr

SIND SIE EIN PROFESSIONELLER VERKĂ„UFER?

Hßrde und Herausforderung zugleich. Der Oldenburger Bildungsanbieter ComFair GmbH bietet Seminare, die bei der beruflichen Neuorientierung unterstßtzen und helfen, den richtigen Weg, die passende Weiterbildung oder Umschulung zu finden und die persÜnliche Eignung festzustellen. Seit ßber einem Jahrzehnt bietet der Bildungsträger ComFair GmbH Lehrgänge in den Bereichen Gesundheit und Pflege, Marketing/ Vertrieb an. Der Entschluss fßr eine Weiterbildung bringt Bewegung ins Leben. Comfair GmbH geht einen Schritt weiter und bringt Bewegung in das Lernen.

# +# & + + + &+ + + $ + $ 4+ + $ +/ "4

$ + + $ + + 4+ +'

03+ + + + + 2 & 3+ 3+'

3+ + $1

" 3+ 1 +

& + + + + 2 5

6LH VXFKHQ HLQH QHXH RGHU EHUXĂ LFKH +HUDXVIRUGHUXQJ 9HUlQGHUXQJ RGHU 1HXRULHQWLHUXQJ" 6LH ZROOHQ ,KU (LQNRPPHQ VHOEVW EHVWLPPHQ XQDEKlQJLJ VHLQ"

Zum Anderen sind Arbeitnehmer aufgefordert, sich den stetig wachsenden und sich wandelnden Anforderungen des Arbeitsmarktes zu stellen. Die Entscheidung fĂźr eine Weiterbildung ist Chance,

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/Gebietsleiter (m/w) in Vollzeit 6LH VLQG OHLVWXQJVRULHQWLHUW JHVFKlIWVPl‰LJ WHDPIlKLJ"

www.comfair-gmbh.de

Mit uns ďŹ nden Sie die richtigen Fachkräfte!

REGION. Eine Vielzahl an Grßnden fßhrt dazu, dass Weiterbildung oftmals ganz unvermittelt in den Mittelpunkt rßckt. Krankheit, längere Arbeitslosigkeit oder Berufsunfähigkeit stellen Arbeitnehmer vor die Frage, wie es weiter geht und wie die bisherigen Erfahrungen und Kenntnisse sinnvoll in eine berufliche Neuorientierung bzw. Neuausrichtung zu integrieren sind.

+%

2 " + +! & + + + + $ +

WIR SUCHEN

schnellstmĂśglich

Wir bieten Ihnen: - kostenlose Ausbildung und Einarbeitung! - Ca. 20 Bestandskunden pro Woche! - Eine Tätigkeit in Ihrem Gebiet! - AufstiegsmÜglichkeit in kurzer Zeit! - Leistungsorientierte Vergßtung! - Umsatzabhängigen Zuschuss und Provision plus Bonus! Vereinbaren Sie Ihren persÜnlichen Einzelgesprächstermin mit Herrn Brockmeier unter Tel. 0 52 51 - 6 93 91 48 oder 01 60 - 5 87 60 50, Fax: 05 2 51 - 2 07 53 13 Mail: anton-brockmeier@t-online.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/922435 Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

+

2 + $ + + + + -

$$ +' +*(3+*)(*,+

Diskutieren, kommentieren, p philosophieren p

www.neue-mitmach-zeitung.de

Coupon fßr Ihre Kleinanzeige gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Ve Floh oh ohmärkte Suchee Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

je Bild

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

90 `

privat

9,

90 ` , 9 2 werblich

ge

* zzgl. 1

9 % Mw

Telefax 04 91

*

St.

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB , 0491/0 0000000

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

nf

3,- Eu Ăźr nurĂƒ ro! Jede w

Rubrik bitte ankreuz uz uzen!

Sie kÜnnen Ihre Kleinanzeige Bilder n einfach online verkaufe schalten. besser! Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

in Festeinstellung und auf 400 Euro-Basis. Ebenfalls auf 400 Euro-Basis suchen wir:

$ + + + + $

+ &+ + + + + + ! " $ + &+ + 3+ '

3+ 2 & + + + + $" $ 3+ & .

$$ + + 5

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

Neue Zeitung ¡ Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer Ausfßllen und einsenden an: Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

8

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.) Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de

Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr 04961-802831 o. 0172-2588690

Männlich, 69J., seit längerer Zeit Witwer und einsam. Ich bin flexibel und lebe im eigenem Haus und bin auf der Suche nach einer liebevollen und treuen Partnerin mit der man vieles Unternehmen kann wie z.B: Tanzen- essen gehen oder zuhause "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Kochen, etc. Ich mÜchte in ZuHolterfehn. Suche Kinderwagen, kunft nicht alleine durchs leben Autositze, Hochstßhle, Fahrrad- gehen! Zuschriften bitte mit sitze, Trecker etc. 04952- Bild unter Chiffre: 002/327 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 827979 (nachmittags) 26789 Leer Zwillingswagen, braun, neu, mit ZubehÜr, 199,-` 04963- B ekanntsch aften 909155 (gew erblich )

Antik Kino "Klappsitze" (4er) aus den 50ĂŠr Jahren zu verkaufen. 0157-74728065 Phonoschrank (schĂśnes MĂśbelstĂźck)B 140, Schreibtisch B 140, T 70, beides NuĂ&#x;baum antik, fĂźr insges. 180 `, antike Kommode B 65, T 35, H 65, fĂźr 70 ` abzugeben. 0176-70051252 Andreas, 47/184, Witwer mit einem gutem Aussehen, ohne Anhang mag schwimmen, gute Gespräche, gemeinsame Unternehmungen mĂśchte eine schlanke, sympathische Sie aus dem Raum Emsland. Partnervermittlung Erika, Papenburg 04961-72248 www.pv.erika.de ARCHITEKT, 74J./175, Wwer, ein kultiv. Mann mit Herzensbildung. Ehrlichk. u. Vertrauen sind fĂźr mich selbstverständlich. Liebe gute Musik, schĂśne Restaurants, Natur, Tanzen, Reisen uvm. Jeder Tag ohne die richtige Partnerin ist ein Tag ohne Sonnenschein. Darf ich hoffen? Priesterschrank, B: 2,15m., H: „Kurt“ SeniorenPartnerRing 2,71m. Antik, Stil Barock, Einzel- 04966-912364 stĂźck, Jahrhundertwende (1900) Diana, Verkäuferin, 45 J./168, Preis VHB. 04952-81710 bin e. zärtl. Frau, mit schlanker, vollbus. Figur. Ich bin aufWegen Umzug! AntikmĂśbel geschl., treu, kuschle gern, habe zu Sonderpreisen! Koop-Me, leider keine Kinder, daher bin Hauptstr. 53, Ostrhauderfehn. ich oft einsam. Nun suche ich 04952-8279902 einen ehrl. Mann (auch mit Anhang) fĂźr gemeinsame Zukunft. 04966-9129794 PartnerRing rkt m au B / eWrkzeu ge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht 04954-4830

Ausbau des alten Tores, Entsor- Friedrich, 64J., Witw., gesellig, gung, Lieferung und Montage handwerklich geschickt, erwartet des neuen Tores, incl. Maurer- gerne Ihren Anruf. PV: und E-Arbeiten. 05924-783701 MK Siemer Tortechnik Gemeinsam in den FrĂźhling? 04499-92820 Klaus, Kaufmann i. R. 64J., groĂ&#x;, HĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, schlank, sportl., attrakt., Charm. ständig komplett auf Lager. H + u. stehts frĂśhl., sucht liebe Frau O Handelsgesellschaft mbH, fĂźr gemeins. Unternehmungen. Moormerland 04950-995640 Bitte rufen sie an Ăźber: Plissees und Vertikal-Jalousien, 04966-912364 SeniorenPartnergut und gĂźnstig direkt vom Ring GroĂ&#x;händler. GRĂ„FE GmbH, Ich heiĂ&#x;e Gitti, bin eine aufHauptstr. 543A, 26683 Ramsloh geschl. Frau, als Arzthelferin tä 04498-707080 www.graefe- tig. Bin 47J, 168, habe dunkeles gmbh.com lg. Gelockt. Haar, bin hilfsbereit,

RĂśben Wasserstr. NF, rot-braunbunt, 1. Wahl, 4. Pkt, VHS, selbstabhlg. 04499-2722 ab 17Uhr Thule Dachbox zu verkaufen 80` www.wichtige-leute.de Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747 www.handel-ho.de

Marion, 44, eine hĂźbsche Frau mit einem natĂźrlichen Wesen, 8 sportlich, fĂźrsorglich, arbeitet 8 als pädagogische Mitarbeiterin 8 mĂśchte einen groĂ&#x;en zuverlässigen modernen Partner. Partnervermittlung Erika. 04961-72248. 8 Mia, 64J., gutauss. Mir geht es gut, bin nicht frustriert, sondern 8 eine humorv. Frau. Es wäre 8 schĂśn, wenn ich einen freundl. Mann an meiner Seite hätte, dem es Freude bereitet, gemeinsames zu erleben. Bin Krankenschwester, suche aber keinen Pflegefall u freue mich, wenn 8 Sie anrufen. Partnerruf: W 04966-912364 SeniorenPartner- W Ring Robert, 49J./185, (Angestellter EDV Branche) ein zuverl., pflegeleichter und familiärer Typ. Gesellig, naturverb., immer auf Neues aus, mag gemĂźtl. Beisammensein, Rad fahren, Tanzen, Kochen uvm. Robert sucht eine ganz normale, Frau die wie er nicht alleine bleiben mĂśchte. Bitte melden. PartnerRing24 04966-9129747

OQĂŠRDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

+DHMDQ RBGKĂŠFS 8 8

CHD .Q '"

%+? %+?

%+? 2@HMANV '" 53" 3SHBJ !QS .Q

!TBG EĂ Q -0 0K@XDQ FDDHFMDS

Witwe, 65, 165, attraktiv, freundl., sympath., ehem. Kauffrau, finanz. unabhängig, alleinstehend, umzugsbereit, PKW, wßnscht sich f. den letzten Lebensabschnitt einen netten, soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbßren . 05903-7795

7@SS

iete B Denk Schmelzfeuer, hochwertige Gartengeräte von Sneeboern, 04961-985827, www.trendhu us.de

803 ',/33 3SDQDN 0# ,@TSROQDBGDQ !QS .Q

Die Adresse fĂźr Partnersuchende aller Altersgruppen. Partnervermittlung Erika, Papenburg 04961-72248 www.pv-erika-de

Dieter, 48/187, naturverbunden, gut aussehend, sportlich, Baumaschinen und- Geräte gesympathisch, selbstständiger sucht. H + O Handelsgesellschaft Unternehmer sucht eine attrakmbH, Moormerland 04950tive, schlanke, natßrliche Frau 995640 Partnervermittlung Erika. Bauzäune gesucht. H + O Han- 04961-72248www.pv-erika.de delsgesellschaft mbH 04950 Doris, 49, verwitwet, eine gut 995640 aussehende gebildete blonde Fliegengitter f. Fenster und Tß- herzliche Frau mit vielen Interren, Pollengitter u. Feinstaubge- essen wßrde Sie gerne kennen webe. Angebot: 04950-2803 lernen. Partnervermittlung Erika. 04961-72248 Garagentore Werksverkauf.

Putzmaschine Putzmeister P 13 gesucht, H + O Handelsgesellschaft mbH 04950-995640

8

DSL und Telefon trotz negativer Schufa 04952- 8269546 Ledergarnitur zu verkaufen 190,-` www.wichtige-leute.de

$%3+4/0 -+ +@ADKFDATMCDMD 4@RS@STQ -@TR +NLAHM@SHNM !QS .Q

-0 ($ 7DAB@L

ienstleistu D ngen Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da! Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w. 05964 938877

Kleinanzeigen-Annahme

ekanntsch B aften

BL

%$ ,

Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Alles fĂźrs Kind

Marianne, 68 J. Wwe, eine Frau die gern anpackt, hilfsbereit + 8 immer herzlich ist. Sie hat eine schÜne Figur, ist häusl. aber auch spontan, naturverb. u.v.m. Eine liebe u. zärtl. Frau die gern in den Arm genommen werden mÜchte. Anruf ßber: SeniorenPartnerRing: 04966-912364

#DKDQNM #DKDQNM )MRHCD #DMSQHMN #DMSQHMN )MRHCD #NQD )MRHCD )MSDK )MSDK ,NFN )MSDK !SNL )MSDK !SNL )MRHCD )MSDK #NQD )MSDK )MRHCD )MSDK )MRHCD ,NFN )MSDK 6HHU )MSDK U0QN )S@MHTL )S@MHTL )MRHCD 0DMSHTL 0DMSHTL )MRHCD 6HHU )MRHCD U0QN )MRHCD 8DNM TMC 8DNM )MRHCD RHMC -@QJDM CDQ )MSDK #NQONQ@SHNM HM CDM 53! TMC @MCDQDM ,ĂŠMCDQM 7DHSDQD )MENQL@SHNMDM Ă ADQ C@R 2@SHMF EĂ Q )MSDK 0QNYDRRNQDM DQG@KSDM 3HD TMSDQ VVV HMSDK CD Q@MJHMF

Neue Zeitung

)MSDKÂĽ !SNLÂĽ . '(Y $T@K #NQD -" #@BGD

'" &DRSOK@SSD Acrylglas nach MaĂ&#x;. Sonderanfertigungen, Zuschnitte und mehr. R&H Acrylglas . 049528268821 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/ 669292

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Berahäusl., romant. u. sparsam. Ich tung bei Ihnen zu Hause u. su. einen norm. u. ehrl, Mann Fax 04499-2607 oder 0162(auch mit Anhang) fßr ein ge- 9898297 meins. Glßck. PartnerRing24 Dienstleistungen Harms bieten: 04966-9129747 Innenausbau-, Abbruch-, EstrichKerstin, 42J., schl. mit einem 7- u. Sanierungsarbeiten, sowie Gejährigen Sohn, mÜchte gerne räteverleih: Bautrockner, Rßttler 04493-9127878 u. einen liebevollen, netten Herrn uvm. 0157-79623033 kennenlernen. PV : 05924783701 Edelstahlschornsteine liefern und montieren FA Saathoff Marianne, 62J., Witwe, schl., liebt die Natur, PKW vorhanden, 04405-4514 sucht liebevollen, netten Herrn. Neue Eckgarnituren 280,- ` PV: 05924-783701 www.wichtige-leute.de

!30)2% /.% $ . $1++ .DSANNJ '" 3 !4! &DRSOK@SSD -" $$2 !QADHSRRODHBGDQ BL ,%$ "@BJKHFGS $HROK@X LHS DHMDQ !Tn Ă™RTMF UNM W "HKCOTMJSDM )MSDK¤ 'Q@OGHBR -DCH@ !BBDKDQ@SNQ LHS -" 62!- -AHS .DSYVDQJ@MRBGKTRR @TBG EĂ&#x;Q $3, 7HQDKDRR ,!. A F M W 53" HM +@QSDMKDRDQ -NM@SD (DQRSDKKDQF@Q@MSHD 3NENQS RS@QSJK@Q -HBQNRNES¤ "DSQHDARRXRSDL /QHFHM@K -HBQNRNES¤ 7HMCNVR¤ 3S@QSDQ "HS !MCQNHC $T@KANNS ADQDHSR UNQHMRS@KKHDQS !QS .Q QNS RBGV@QY AQ@TM ½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

8

Suchen & Finden

8

)GQ %HMJ@TERYDSSDK YTL 7NBGDMDMCD

8 8 8

8

OQĂŠRDMSHDQS UNM

8 Neue Zeitung 8

8 8

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

8

8 8

8

+DHMDQ RBGKĂŠFS 8 8

CHD .Q

8

8

An alle Gewerbetreibende! esundh eit Wir unterstßtzen Sie bei Ihrer G Buchhaltung. 04952-809353 Erfahrener selbstständiger Mau- www.finanzberatung-boehl.de AromaÜlmassage mit Johannisrergeselle ßbernimmt SaniekrautÜl und Lavendel, Johannisrungsarbeiten auch FliesenarbeikrautÜl hat das Licht des SomFloh ärkte m ten usw. 0173-5341558 mers eingefangen. Dauer: 30 min. 21 Euro, 60 min. 39 Euro. Finanz- / Lohnbuchhaltung. Auszeit am Kanal, Papenburg Flohmarkt in Dinklage. Buchung lfd. Geschäftsvorfälle 0152-07101045 Wann?: Sonntag 27.03. 04497-858747

Dienstleistungen

HaushaltsauflÜsungen und Entrßmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MÜbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Hohlschichtdämmung, kostenlose Angebote. Drechsel Dämmung 04950 - 99 55 898

von 9-17Uhr. Wo?: PowermĂśbel, Info: 04471187226 oder 0172-4038796

Flohmarkt und HaushaltsauflÜsung am 19. u. 20. März in Strßcklingen, Rosenring 2, von 9-18 Uhr.

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hßlp fÜr binnen un buten Leer - Heisfelde Flohmarkt am Samstag 19. + Sonntag 20. 04902-989147 März im Schlehenweg 33. Ist Ihr Haus noch ganz dicht? Sehr gute Teil - HaushaltsauflÜEnergieausweis und Thermograsung zu verkaufen 700,- ` VB. fie. Kostengßnstig. Bartelds, Pawww.wichtige-leute.de penburg 04961-943708 oder Handy 0172-5336385

)M UDQRBGHDCDMDM &@QADM DQGĂŠSKHBG

8 W BL W W

%+? %+?

%+?

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

Neue Zeitung

W W W W

Č– Č– Č– Č–

arten G

Gewichtsmanagement gramm 04956-4048725

Pro-

Informieren Sie sich ßber die neuartige RaucherentwÜhnung mit kompletter KÜrperentgiftung. Naturheilpraxis Andrea Wilkens 04961-8097919 Nichtraucher ohne Gewichtszunahme, Abnehmen ohne Diät, Hypnosepraxis Christiane Brandt 04491-9399830 Reiki Meisterin bietet Hilfe fßr KÜrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold 04474-665

e& Ă&#x; rĂź G lĂź G nsch ckw e

Schrankwand, TV-Schrank abzugeben, Preis VB, bestehend aus Vitrinenschrank mit 2 Tßren, Barfach, Schubladenelement. 04493-9127878 Sofa, Eiche/hell, Federkern, Bezug beschädigt. 01721862115

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Bahnschwellen - Bonanza und Sanierungsarbeiten fachge- Zaunbretter u. Kaminzholzverrecht und gĂźnstig 04955- kauf 04965-914940 9347815 oder 0172-4678172

Suche gebrauchte EinbaukĂźchen. 04942-990497 Suche, eine schĂśn Eckbank, in buche und Nordmanntannen gesucht 0162-7522454

"),,)'%2

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

"HKCDQQ@GLDM -@CQHC W BL

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer 0491-4545747

HM Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/ 669292

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

#@QC 2D@CDQ HM +@QSDMKDRDFDQĂŠS

E@BG NOSHRBGDQ :NNL -HN 0HWDK

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

HĂźmmlinger Flintsteine zu ver- 70! Opski Papopski, sei versischenken 04961 - 1261 chert und wehe, wenn jetzt eiwww.wichtige-leute.de ner kichert! Trotz all der ArTransportervermietung 35`/ beit, MĂźhe, Hektik, siehst du 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, erst aus wie 69! Alles Gute zum Geburtstag. Leer 0491-4545747 ...........Vivian & Warren...........

ausrat H

Pflasterarbeiten / Pflasterreparaturarbeiten und sämtliche Gartenarbeiten, sowie Baum- und Heckenschnitt, gßnstig vom Fachmann 04955-988259 oder 0173-9033681

!QS .Q

#/-0!#4,).% 3#(7!2: $HFHS@KJ@LDQ@ BL &@QA ,#$ $HROK@X -NSHUOQNFQ@LLD HMJK .HFGS 3GNS -NCD TMC 3ONQS 'DRHBGSRDQJDMMTMF DHMFDA@TSDQ ,@TSROQDBGDQ TMSDQRSĂ&#x;SYS 3$ TMC 3$(# 3ODHBGDQJ@QSDM HMJK ,H )NMDM !JJT !QS .Q RBGV@QY RHKADQ

E@BG NOSHRBGDQ :NNL

12 Winkel-KĂœCHEN preiswert aus einer Auftrags-Stornierung. KĂźchenGEYER 04961-945510

Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Trockenbau und wir Ăźberneh- www.veenhuis-gartentech Aus LagerauflĂśsung men Garten und Fräsarbeiten. nik.de Countax X13, X15, Frontmul 0174-6960693 cher, (bekannt als Echo Trak) Knicklenkung, 13,5 - 20 PS, Photovoltaikanlagen ohne Schnittb., 98cm-125CM, 3-MesZwischenhandel. Planung-, sersystem. Bei uns ab 3.100 `. OfLieferungund Montage. fizieller Preis ab 5.439 `. Nur soNordwestsolar Energiesyslange der Vorrat reicht. Mehr im teme GmbH Internet: Veenhuis-Gartentech 05953-9494921 E-Mail: nik Bunde, MĂźhlenstr. 54, info@nordwest-solar.de 04953-708538, Mo.Sa. 8.00-18.00 geĂśffnet Plissees und Vertikal-Jalousien, gut und gĂźnstig direkt vom G astronom ie GroĂ&#x;händler. GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh Deko, Basteln und Geschenke. 04498-707080 www.graefe- Creativa & Fehntjer Cafe. Idagmbh.com Centrum 04952-8286003 Transportervermietung ab 8`/ FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-SamsStd. M. Seichter, Leer 0491- tag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er 4545747 Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, MĂśFehntjer Cafe - Ida-Centrum beltransporte 04491-933806 04952-8286003 o. 04494-926104 Hausgemachter Kuchen täglich, www.drechsel-daemmung.de auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 Film /Foto/O ptik

-DF@OHWDK

Diasammlung, VHS, VHS-C, Partyservice Garen Tel. 04954 - 4382 Mini-DV archivieren auf CD/ www.gesellschaftshaus-garen.de DVD - Der Hobbyscanner Tolle Wohn – BĂźro Anbauwand 04951-912281 zu verkaufen 250,` Kommunion/Konfirmations Fo- www.wichtige-leute.de toshooting nur 24` incl. Aufnahmehonorar und 4 ausgewählte Treffpunkt Creativa & Fehntjer Aufnahmen!!!Leerander Fotostu- Cafe, Ida-Centrum 04952dio "people and impressions", 8286003 www.meierholz. info, 0491- Wochenendangebot: Fr. + Sa. 9796991 1. Pizza, Ă˜ 28cm, nach Wahl nur 5,00`. Sonntag Schnitzeltag 5,50`. 1.Cola 0,2l o. 1.Fanta 0,2l Finanzdienstleistungen gratis. Bistro Pizzeria Pama in Detern. 04957-9277864 4% Bausparguthabenzins. Testsieger Finanztest 01/2011 Hille- Ăœbrigens. Auch eine kleine Anbrand u. ObermĂźller GbR zeige bringt Erfolg. 0491 04961-982750. Jetzt sichern. 96070117 Hier schmeckt‘ s

TMUDQAHMCKHBGD 0QDHRDLOEDGKTMF CDR (DQRSDKKDQR

"),,)'%2

%8 : $HFHS@KJ@LDQ@ BL ,#$ $HROK@X ($ 6HCDN LHS W 0HWDKM TMSDQRSĂ&#x;SYS 3$ TMC 3$(# 'DRHBGSRDQJDMMTMF ,HSGHTL )NMDM !JJT !QS .Q ½&&.5.'3:%)4%. -N $N 5GQ t &Q 5GQ t 3@ 5GQ

0!0%."52' u !M CDQ !KSDM 7DQES t 4DK

+DHMD -HSM@GLDF@Q@MSHD

!KKDR !AGNKOQDHRD

eilpraktiker H

Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522

6 Einbauherde Stßck ... ` 199.9 Einbau-Mikrogeräte ..` 299,9 Cerankochmulden ..... ` 199,KßchenGEYER 04961-945510

Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

obilienA Im nkauf Freiwillige Immobilienversteigerungen auch fĂźr Ihr Objekt. www.wichtige-leute.de

rotik(gew E erbl.)

Big Sofa zu verkaufen, 0172-5126673

299,-`

Couchtisch Buche m. Glasplatte. 0172-1862115

www.ramona-bar.de ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT

Esszimmer Antik 1880-1910, gut erhalten. Tisch ausziehbar + 6 StĂźhle, Eiche massiv dunkel. Haren Ems 0172-5332000 Glastisch + 4 StĂźhle, Bezug Terracotta, fast neu, Preis VB 04493-9127878 GroĂ&#x;er Schlafzimmerschrank, 6 tĂźrig mit 2 Spiegel u. 3 Schubladen, 200` VB 04952952726 Kinderhochbett mit Rutsche und Etagenbett, Kiefer zu verkaufen. 04962-5105 Neue Eckgarnituren 280,- ` www.wichtige-leute.de Schlafcouch, blau, Gr. 148x80cm. 0172-1862115 Schrankwand, TV-Schrank abzugeben, Preis VB, bestehend aus Vitrinenschrank mit 2 TĂźren, Barfach, Schubladenelement. 04493-9127878

"

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM +FOOZ +VMJB y 5FM

"

www.clubGoldmine.de Tina ist wieder da, ganz privat. 30 J., schlank, top-service. Hookswieke 99, J-Fehn 0 49 54 - 89 31 616 Diamant Club BĂśsel 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Haus und Hotel ¡ 01 52 - 24 97 29 08

Schamlos heiĂ&#x;e Sexgirls März Spezial Angebote faire Preise ¡ spitzen Service Julia 33 J. heiĂ&#x;e tabulose Blondine Stella 18 J. zierliche Anfängerin Linda 20 J. sĂźĂ&#x;e Schokoperle Nancy 18 J. total versaut Delara 19 J. f. tabulose SĂźdländerin privat ¡ diskret ¡ ungesehen tägl. von 10 - 3 Uhr ¡ 01 52 - 24 97 52 13

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Immobilien Verkauf

Brutmaschine zu verk. Uhr. 01520-7681369

Suche Nebenjob als Babysitterin Kleine Kinderkarussels zu veroder ähnliches im Raum Haren. mieten. 04957-378 0176-24441467 Musik für jede Gelegenheit. 4 Akkuschrauber zusammen www.Musik-Devil-Express.de 20,-` zu verkaufen uch S e oder 04492-915368 www.wichtige-leute.de

ab 14

Bockhorst - Wohnhaus zu ver- Eingangsdachüberstand zu verkaufen 120,-` kaufen. 0172-5206766 www.wichtige-leute.de Nördliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von pri- Feldspritzenprüfung, 11. u. 12. vat zu verkaufen. 0172- April 2011 in Rhauderfehn. Bitte telefonisch anmelden. 5206766 Firma Alting Landtechnik Papenburg - Wohnhaus (gehobe- GmbH, Hauptstr. 130, 26817 ne Klasse), von Privat zu verkau- Rhauderfehn 04952-2977 fen. 0152-22097693 Zwei 1 Familienhäuser, auf M. Müller - Kälbergroß1750m² Grundstück v. Privat in handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne ZwischenhanBösel zu verkaufen, Haus1 del. Kreuzungskälber, 200m², Haus2 100m², können Braunvieh und Fleckvieh getrennt oder zusammen erworab 300,-`. Müller, Jümberben werden, KP auf Anfrage ger Staße 20, 26909 Neu 0178-9745781 börger 0171-7164059

tellenangebote S

Gewerbehalle für Unternehmer aller Bereiche. Energiefreundlich u. Lichtdurchflutet, für den gehobenen Anspruch. Kompl. augest. mit Küche, Geschirrspüler, 3 Büroräume (2 davon m. Einbauschränken.) Beidseitig voll nutzbar, nachrüstbar d. ein Hochregal auf d. doppelte. Ab 1.5.2011 frei. 0495281710

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

Lagerflächen verschiedene GröPlanierschild, schwere Ausfüh- ßen ab 1,50`/qm in Westoverle dingen zu vermieten. Friesum ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ rung, zvk 0173-7725864 Immobilien GmbH & Co. KG 04955-98794-20 oder E Z'/ D/d ^KEE Sicher und günstig finanzieren! 0172-5811068 18 Banken im Vergleich! Ihre ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Schlepperteile kauft man bei ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ Würdemann 0491-66000 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Für unsere niederländischen Kunden suchen wir Häuser aller Art in Grenznähe. Telefon: 04953-922911 Süddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden sucht geeignetes Objekt im Raum Sögel, Börger, Dörpen. Telefon: 04963-9058180 Familie aus Hagen sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung. Telefon: 0491-9769541 Beamtin sucht kleines Haus im Grünen bis 100.000,- `. Telefon: 04953-922911 Zwei 1 Fam. Häuser, auf 1750m² Grundstück, zu verkaufen, Häuser je 220 + 100m², Interessant als Kapitalanlage, Gewerbe oder als Großfamilie 01789745781

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ

Thüle - OW, ca. 99m², 4½ Zimmer, Küche, HWR, Bad, Dachterrasse ca. 50m², ab 01.07.2011 o. ietangebote S M onstiegs Absprache, KM 430,-` + NK. Attraktive Büroflächen ab 0176-93159003 2,95`/qm. Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien ietgesuch M eS onstiges GmbH & Co. KG 0495598794-20 oder 0172-5811068 Suche ab 01.07.2011 oder Absprache 4 Zimmer Wohnung in Barßel, EFH m. Garage 4 Oldenburg u. Umgebung! ZKB, Wfl. 118m², Garten, 0176-93159003 Terrasse, zu sofort KM Suchen Wohnungen für Mon600` + NK*. teure in Papenburg 04961Strücklingen, Nurdach1261 www.wichtige-leute.de haus m. Carport, 3 ZKB, Wfl. 93 m², incl. EBK, TerTransportervermietung 35`/ rasse, elektr. Rollläden, 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Gartenh., KM: 430` + NK*. Leer 0491-4545747 Neuscharrel, UW mit Stellplatz, idyll. Lage am Kanal, 4ZKB, Wfl. 80m², Terrasse, ode M zu sofort KM 350` + NK*. Ramsloh , Bungalow mit Pelzmantel, mit passender KapCarport, 3 ZKB, Wfl. 86 pe, Russisch/Otter. Sehr schön m², Terrasse, Gartenh., gezeichnet, handgearbeitet zum 1.06. KM 470` + NK*. (Kirschner), kaum getragen, * Bei erfolgreicher Vermittgünstig zu verkaufen. VHB. lung fällt eine Maklercour 04952-81710 tage an. Schlangen Immobilien 04499-2070 Verkaufe schönes 3-teiliges www.schlangen-immobili Brautkleid mit Zubehör, Gr. en.de 36/38. 04473-349216

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Kettler Tischtennisplatte zu ver- R adio / TV / Vid eo / PC kaufen 50,-` Leer 0491-4545747 www.wichtige-leute.de Laptop ? neu und gebraucht, 1. Haus zu versteigern unter Laden oder Lokal in Strücklin- Wahl aus 2. Hand, Geräte mit www.wichtige-leute.de gen (Ortsmitte), ab sofort zu ver- Garantie! Reparatur, Verleih somieten. Innenfl. 150m², Außenfl. wie Stand PC`S, Tinte, Toner, 50m² (Südseite). Besichtigungs- Drucker und Zubehör. Lapcorner Landw irtsch aft termine: 19. u. 20. März Stapelmoor 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn Bou-Matic Milchkühlanlage 04489-921240 04952-8909887 2600L, diverse Neuteile, große Transportervermietung 45`/ Reinigungspumpe, Preis:2.000 ` 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- LCD-TV-Monitor LG M228WA, 0175-85014298 ter, Leer 0491-4545747 56cm, Fernb., Standfuß, drehbar, RGB, DVI, Scart, Componoat, 95,-` 0491-67761

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 14.04.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 73/09 26817 Rhauderfehn, Hauptstr. 133 Wohnhaus m. 2 Wohneinheiten u. Nebengebäude, Bj. ca. 1900, Renovierung 1999/2000, Whfl. insg. 281 m², Grundstück: 6.108 m² Verkehrswert: 115.000,- `, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 14.04.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 91/10 26847 Detern-Velde, Burgstr. 22 Einfamilienhaus (Baujahr ursprünglich 1829, Wohnfläche ca. 130 m², Teilkeller) Grundstück: 415 m², Verkehrswert: 55.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl. Vorankündigungen: 12.05.11: Einfamilienhaus, Freitagstr.-Nord 19, Langholt - 8 K 67/10 19.05.11: Einfamilienhaus, Bingum, Gewerbestr. 8 - 8 K 156/07 19.05.11: Büro/Werkstatt, Gewerbestr. 10, Bingum - 8 K 102/10 19.05.11: Einfamilienhaus, Rosenstraße 9, Steenfelde - 8 K 97/10 23.06.11: Dachgeschosswhg., Weener-Holthusen, Flinthörn 1 - 8 K 98/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Auch als 2. Standbein optimal: Sammler kauft Silber jeglicher Versch iedenes Übernehmen Sie mit kfm. Erfah- Art 04489-941840 rung eine lukrative Service4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., SteckAgentur & verdienen dauerhaft system (weiß), zu verkaufen. bestens: www.cklick-profi69.de 01520-8960695 Auslieferungsfahrer/in auf 400` Basis gesucht. Bäckerei Janssen, Augustfehn. 04489-1343

Energieberatungscenter sucht freie Berater. Auch für Nebenberufler, Hausfrauen und Rentner geeignet. 04965-90 89 62

Suche Plastikschüsseln/ Kummen vom Hersteller MAUSER! Zustand+Größe egal! Zahle bis 30Euro! 0173-9339933

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

aTix/K rankentransporte

Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen 0162-8891081 oder 0031-643988172 Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher! u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Transportervermietung 35`/ Physiotherapeut/in gesucht. Be6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Bundeswehr Sattelschränke, werbungen bitte schriftlich an: Akten,- Kleiderschränke, Regale / Leer 0491-4545747 Bali-Fitness GbR, Alte Meeschen 300x80x200H, Etagenbetten, 17, 26169 Friesoythe 04491Stühle, Tische, Tarnnetze, WollTiermarkt 1545 Decken u.v.m. 04489-2523, Wer möchte im Bereich Well- 4 Superschöne gepflegte Kanin- 26670 Jübberde, Jübberderstr. ness und Ernährung mitarbei- chen zu verkaufen. 2. Zwergka- 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr ten? 04956-4048730 ninchen w/m und 2. Riesen Ka- 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr ninchen. 912940

WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞŶ

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ Mitarbeiter/in gesucht! Aufgabenfeld: Büroorganisation u. positive Kommunikation. Gewünscht sind sehr gute PCKenntnisse, sicheres Auftreten, Plattdeutsche Sprache. Aussagekräftige, schriftliche Bewerbungen bis zum 25.3.2011 an: Koordinationsstelle Wohnen im Alter, Emstekerstr. 28-30, 49661 CLP. www.barrierefreiesleben.de Werbemodelle gesucht f. Motorsport. Männlich und Weiblich bis 35J. 0421-2384978080 Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Essen/OL / Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Uplengen.

Flugenten zu 04493-236

04956- Kaminholz, zum selberschneiden, (Eiche, Bohlen, Kanten) 04965-914940 verkaufen. Suche günst. Scheune, Unterstellmögl. usw 0172-5310866

E Z'/ D/d ^KEE

ǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ ^ŽůĂƌ Ͳ ĂƌƉŽƌƚƐ

Großer Katzenkratzbaum, günsǁǁǁ͘ĞŵƐͲƐŽůĂƌ͘ĚĞ tig abzugeben! (4 Hängematten, 3 Höhlen, 3 Türme), unter der Decke montierbar, Farbe: grau Plissees und Vertikal-Jalousien, 0176-21655399 gut und günstig direkt vom GRÄFE GmbH, Gummiband für Pferdekoppeln Großhändler. Hauptstr. 543A, 26683 Ramsloh abzugeben. 0162-5813295 04498-707080 www.graefeLammfleisch. RWG - gmbh.com 0176-96027988 Transportervermietung ab 8`/ Schafe und Lämmer zu kaufen Std. M. Seichter, Leer 0491gesucht. 0172-2395651 4545747 Suche, liebes, gesundes, Freizeitpferd, Wallach, bis 10 Jahre, ab 1,60m 04956-926555

Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Kappeln / Teilbezirke gesucht 04928-911053 Verkaufe Springpferd, Zusteller für unsere Wochenzei- M-platziert. 0152-22099270 tung in - Westerstede / TeilbeWestern / Arbeitssattel günstig zirke - gesucht 04928zu verk. 0172-5310866 911053 Western / Arbeitssattel günstig Zusteller für unsere Wochenzeizu verk. 0172-5310866 tung in - Lastrup / Teilbezirke Zuverlässige Betreuung für ungesucht 04928-911053 sere Hoftiere gesucht! 0178Zusteller für unsere Wochenzeitung in - Emstek/Bühren / Teil- 8147734 bezirke 911053

- gesucht

04928-

Suche günst. Scheune, Unterstellmögl. usw 0172-5310866

ren/S h U muck ch

www.veenhuis-gartentech nik.de Mehr im Internet 26831 Bunde, Mühlenstr. 54, 04953708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geöffnet

aWsersport Jollenkreuzer "Happy Sailing" mit Klappschwert, 5PS AB, Trailer Kajüte, 16,5m Segel, Fender usw. L 5,25m, B 2,05m, T 0,201,37m, Führerscheinfrei ideales Einsteigerboot, leicht trailerbar, 3.000 ` VB 04924-955734

Zusteller für unsere Wochenzei- Kaufe Armbanduhren zu tung in - Westeremstek - ge- Höchstpreisen, auch defekt. Gute sucht 04928-911053 - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer Zusteller für unsere Wochenzei- ter, Brunnenstraße tung in - Garrel / Teilbezirke - 0491-9990303 Kajütboot, 9m Länge, Alu-Aufwww.gute-zeiten-leer.de gesucht 04928-911053 bau, Hafen-/ Straßentrailer, VHB 3.500 ` 0172-5310866 Zusteller für unsere Wochenzeinterrich ah t/N iclfe tung in - Klein Scharrel / Teil- U SPORTBOOTFÜHRERSCHEINE bezirke - gesucht 04928Fehnlicht, deine Musikschule Binnen/ See, Beginn: 21.03.11 911053 für Gitarre u. Schlagzeug. An- um 19 Uhr, DMYV anerk. WasZusteller für unsere Wochenzei- meldungen unter 04952- sersportschule HELD, Graf-Luckwww.fehnlicht.de Computer/Te- tung in - MMLD/Warsingsfehn 8909951 oder www.fehnlicht.de ner-Str. 10, 26676 Barßel-Elisalefonanlagen, Einrichtungen, Re- - gesucht. 04928-911053 bethfehn. 04499-468 paratur, Datensicherung vor Ort. www.held-boote.de en Schulungen + Aufrüstung im Zusteller für unsere Wochenzei- Veranstaltung preisneuen Gewerbegebiet Ostrhau- tung in - Friesoythe / Markhau- Für Ihre "Feste" nur das Beste! Sportbootversicherung, sen - gesucht 04928-911053 wert und gut. Agentur Habben derfehn 04952-8909951 Tanz-& Showband "INCOGNITO" 04952-895777 Zusteller für unsere Wochenzei- 0172-5337201 tung in - Cloppenburg / TeilbeStahlb. 8,3 x 2,8m, 40 PS, Dies. eisen R zirke - gesucht 04928EK-BSR 2 Kay, kompl. Ausst. Tag der offenen Tür. 911053 AMELAND NL: Fewo frei. OsSamstag 19. März 2011 u. 18.000,- ` VB 05952-200723 tern, Mai u. Juli 2011. 0591- Zusteller für unsere WochenzeiSonntag 20. März 2011 von tung in - Backemoor - gesucht 11 - 18 Uhr. Caravan-Center 63022 www.amelandurlaub.de eWllness 04928-911053 Bronn, Rhauderfehn, 3.SüdBorkum Schöne Ferienwohnung wieke 139. 04952-7039 "Haarentfernung" dauerhaft, in ruhiger Lage für 2-3 Perso- Zusteller für unsere Wochenzeitung in Löningen / TeilbezirWimpernverlängerung, Tiefennen, noch Termine frei ab 2 wärme & Bodywrap, Naildesign Nächte 0151-56887057 oder ke - gesucht 04928-911053 Info: Vitalis-Kosmetik, Aschennach 20 uhr 04922-3627 Zusteller für unsere Wochenzeidorf, S.Peus 04962-5988 tung in Haselünne / TeilbezirFEWO - für ca. 8 pers. in Südke gesucht 04928-911053 brookmerland nur 4km zum Großen Meer, noch Termine frei. 0163-1358554 Hotelgutschein zu verk. 3 Tage im 4* RAMADA Hotel BERLIN Alexanderplatz für 2 Pers. inkl. Frühstück, gültig bis Jan. 2014, 149 EUR 0170-5332193

telleng S esuch e Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 049559347815 oder 0172-4678172

Altes + neues Handwerk · Über 100 Aussteller

AURICH Sparkassen-Arena So. 20. März - 10-18 Uhr Info: 0491 / 979 11 11 www.sparringa-veranstaltungen.de

udi A

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan 04956-771 Audi 80 B4, TÜV 1/13, Euro 2, 150tkm, Top Zustand, 2.200 ` 0162-6697927

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de Audi Adi 3 u A S rtb o p ack .14 TFS I tAtractio n, EZ 06/2010, 25 km, 125 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, weiĂ&#x;, 22.990,- ` Auto Gnieser Augustfehn 04489670111 www.gnieser.de Audi A4 Avant 1,8 TFSI, EZ 5/ 2010, 120 PS, 11.022km, Servo, ESP, ABS, el.FH, DR, Klimatr. Alu, schwarz, 6xAirbag, 26.490,` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnie ser.de Audi A6 2.0 TDI Multitronic, EZ 7/2010, 14.500km, 170 PS, Diesel, Automatik 6-Gang, 1.Hand, 4-tĂźrig, 8x Airbags, ABS, CD-Wechsler, el. FH, ESP, Klimaautom., Navi, Xenon, NS, Leder, Servo, silber. 34.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 - www.gnieser.de Bremse, Auspuff, Wartung, Reifen. Autohaus DEEKEN, Ramsloh, 04498-921292

W M B

Fiesta Trend, EZ 02/11, km 350, 5-tĂźrig, versch. Farben, 11.990,- ` Autohaus DEEKEN, Ramsloh. 04498-921292 Focus Turnier, EZ/2010, 74 kw, km 15 -20.000, 12.990,- ` Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292 Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźrer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz-met., Verbrauch l/ 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emission 128g., 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Ka Titanium, Klima, Radio CD usw., EZ/2010, km 350, 9.890,- ` Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292 C MAX, EZ/2010, 74 kw, Style+, km 15-20.000, 13.990,- ` Autohaus DEEKEN, Ramsloh 04498-921292

yun H dai

Autoteile kauft man bei FehntIA jer Autoteile, Rhauderfehn. K 04952-8269050 KIA Neuwagen von GELA Autowww.fehntjer-autoteile.de mobile. Top Angebote-von PiFiat 500 Cabriolet Lounge, 67 canto/ceed/ceed Kombi/Venga/ PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Soul/Sorento -bis zu Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` 29%Preisvorteil (ModellabhänAuto Gnieser - Augustfehn gig). Ihr Spezialist fĂźr Autogas04489-670111 www.gnieser.de Anlagen, Gela Automobile, Kia Händler, Rhede 04964918135 www.auto-gela.de Ford Bremse, Auspuff, Wartung, M azda Reifen. Autohaus DEEKEN, Ramsloh, 04498-921292 Mazda Premacy 1,9 Actice 101 Ford Fiesta Trend, 60PS, EZ 01/ PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo2010, 17.960km, Servo, ABS, lenkung, Klimatronic, blau-meel.FH, Klima, ZV-Funk, schwarz- tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn met., 9.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de 04489-670111 www.gnieser.de Mazda Premacy, EZ 2004, TĂœV/ AU neu, 45.000km, 8-fach bereift, Bordcomputer, KlimaautoDer heutigen Ausgabe matik, ABS, TCF, ESP, Fenster liegen in Teilbelegungen hinten verdunkelt, u.v.m., VB 7.500 `. 04925-939692

folgende Prospekte bei: ` Marktkauf, Meppen ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Alfred Sinningen, Papenburg ` Bäckerei Flint, Heede ` Pizzeria da Paolo ` Eilers Motorgeräte, Kampe ` Euronics, Ostrhauderfehn ` Euronics, Westerstede ` Reifen Gausepohl & Post, Papenburg ` Pizzeria La Luna, Papenburg ` Opel Staggenborg, Werlte ` Schlecker XL ` Schlecker AS ` SIBO Mßller, Rhauderfehn ` Pizzeria Roma, Leer

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13

Stellen Sie sie online. Daimler Benz A160 aus 2.Hand, EZ 31.05.99, Rot, 112tkm, Automatik, 5 TĂźrer, Klima, Lamellenschiebedach, Avantgarde, Freisprechanl., VHB 01635533128

ercdes M

www.neue-mitmach-zeitung.de Volvo V40, 04/2000, HU Neu, 150tkm, Sitzheizung, Teilleder, Sommerund Wintereifen, 3.890,- ` 0171-2868517 oder 04946-917810

Ankauf aller Mercedes, Diesel, Volvo V70 2.5T, Neuwagen, AuBenziner und CDI, Auto Kanaan tom., Xenon, 231 PS, 6-Gang, 5tĂźrig, 6x Airbags, ABS, el. FH 4 04956-771 fach, ESP, Klimaautom., Leder. Kraftstoffverbrauch innerorts: itsubih M is 14,2/ auĂ&#x;erorts: 7,1 / kombiniert: 9,7L/100km, Benzin, CO2www.autowelt-rueckert.de Emission kombiniert: 232g/km, Euro5. 30.990,- ` Auto Gnieser isan N Augustfehn 04489-670111 Nissan Micra 1,4 1st Edition, www.gnieser.de 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 V W Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990,` Auto Gnieser - Augustfehn Ankauf aller VW, Diesel/Benz. 04489-670111 www.gnie Auto Kanaan 04956-771 ser.de Bremse, Auspuff, Wartung, www.autowelt-rueckert.de Reifen. Autohaus DEEKEN, Ramsloh, 04498-921292

Hyundai Santa Fee 2,4 2WD, 145 PS, EZ 06/01, 137.277km, Servo, ABS, AHK starr, Alu, silber-met., el.FH, Dachr., Klima, O pel 5.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 - Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., www.gnieser.de Auto Kanaan 04956-771

BMW Mini Cooper S, 174 PS, EZ 10/08, 17.500km, Servo, ABS, ESP, el.FH, Klima., weiĂ&#x;, 6xAirbag, 17.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn 04489HYUNDAI von GELA Automobi670111 www.gnieser.de le. Mit Werkstatt Service. Als BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ EU Neuwagen - von i10/i20/ 10/06, 52.500km, Servo, ABS, iX20/i30/i30 Kombi/SantaFe el.FH, Klima., schwarz-met., bis zu 33% Preisvorteil (Modell11.990,- ` Auto Gnieser-August- abhängig). Ihr Spezialist fĂźr Aufehn 04489-670111 togas-Anlagen, Gela Automobiwww.gnieser.de le, Kia Händler, Rhede 04964-918135 www.auto-ge Fiat la.de

` Markant Markt, Veenhusen

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Bremse, Auspuff, Wartung, Reifen. Autohaus DEEKEN, Ramsloh, 04498-921292 Opel Corsa 1.2 C´Mon, 85 PS, EZ 05/2010, 8.184km, Servo, el.FH, Klima, ZV-Funk, ABS, Tempom., schwarz, 6xAirbag, 10.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVFunk, schwarz, 10.790,- ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de www.autowelt-rueckert.de

ault en R Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de www.autowelt-rueckert.de

FZ-An K kauf AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf 04956-771 o. 0173-7785045

km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempom., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de A 180 CDI Avantgarde, Mod. 2010, schwarz, 16 Zoll Alu, Sitzp., Lichtp., uvm. nur 16.450 ` S koda VB! www.autoalbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage www.autowelt-rueckert.de 04967-1330

B 180 CDI, 08/05, 95tkm, olvV Sitzh., Teilleder, Alu, Einparkh., uvm., 12.950 ` VB! www.autoal Volvo C30 D2 RDesign, Neuwabers.de, Mercedes Gebr.-/Jahresgen, 114 PS, 6-Gang, ABS, Alu, wagen Burlage, 04967-1330 Leder, viele Extras. KraftstoffverMercedes Benz 814 LKW, MĂśbel- brauch innerorts: 5,2 / auĂ&#x;erwagen, B. 2,35m., L: 5,60m., H: orts: 3,7 / kombiniert: 4,3L/ 2,40m., fahrbereit, VHB. 100km, Diesel, CO2-Emission kombiniert: 114g/km, Euro5. 04952-81710 20.990,- ` Auto Gnieser - AuMercedes C 200 Kompressor gustfehn 04489-670111 Classic, 163 PS, EZ, 03/03, www.gnieser.de 138.191km, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu, schwarz, ESP, Tem- Auch eine kleine Anzeige bringt pom., Klimatr., 9.990,- ` Auto viel Erfolg. Gewerbliche und priGnieser - Augustfehn vate Anzeigen schalten Sie unter 04489-670111 www.gnieser.de 0491-96070117

FZ-ubeh K Ăśr

Schrott u. Buntmetalle

AUTOGAS -Anlageneinbau in Erstausrßsterqualität. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de 04952808183

Kaufe

Altfahrzeuge

mit Entsorgungsnachweis Verk. Winterreifen auf Felge,

195/65 R15, Radkappen fĂźr Audi, 4 St., 90` 0171-7608949

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

AUTOGASNACHRĂœSTUNG statt E 10, ab 59,- ` im Monat, Einsparung durch Gasbetrieb 97,- ` im Monat. 36 Monate Laufzeit, eff. 3,9% Anzahlung 500,- ` Kaufpreis 2.490,- ` www.autogas teile-erdgasteile.de 04952808183 VW Golf 1 und 3 Cabriolet Verdeck, PVC und Stoff + Aufbau ab 500,-` 0170-9616619

H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

eiräder Zw 28" Holland-Damen-Rad, "Batavus", sehr gepflegt, 7-GangNabenschaltung, VHB: 200,-` 04955-920128

utzfah N reuge

AUSSTELLUNGS - INFOMOBIL Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anpreiswert 04961-945510 bieten! 04955-508782 oder 0173-5713391

stiges on FZS K

Honda CBF, 1000F, ABF, EZ 03/ Daewoo, Bj. 96, TĂœV/ASU 4/12, 06, FB schwarz, Touren und OriServo, Airbag, 126tkm, 500,-` ginalscheibe, Scotoiler, Hinterra 0591-13051470 oder dabdeckung VB + Gepäckträger, 0176-54746244 39.000km, VB 5.300 ` 04954Motorrad "Kleinkraftrad", Hon- 1340 125, 15 PS, Ihr Ansprechpartner, wenn es Kaufe Opel Zafira, Vectra, da Shadow 20.580Km, Shopperscheibe, Le- um Roller, Quad oder Motorrad Astra, Corsa ab Bj.98. derkoffer, 1a Zustand, TĂœV neu. geht, ob neu oder gebraucht! Auto-Kanaan-Schwerinsdorf 04967-912700 04956-771 Auch der weiteste Weg lohnt Transportervermietung 20`/ sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Alusch Automobile wir 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 04964-918155 kaufen Autos aller Art z.B. Leer 0491-4545747 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, VW, Audi, Mercedes, Japaneu, gebr., ab 300,-`. Reparatu/ e g a w n h o W ner, Pickup und Firmenren von A-Z Hovenga Motorradi b m n h o W e l fahrzeuge, auch Fahrzeuge Center. www.deinmotospezi.de ohne TĂœV und hohem KiloCaravan Center Bronn. Vermiemeterstand, TDI bevorzugt. tung und Verkauf. Reparatur al- Ständig gebrauchte Holland 0162-8749010 oder ler Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnah- und Cityräder zu fairen Preisen 0162-2312750 me, Truma- Alkoservice, Solar- zu verkaufen. 04955-508782 und SATAnlagen usw. oder 0173-5713391 04952-7039

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE Renault Scenic 1,6, 16V, 110 ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE

A 180 CDI Autom., 02/08, 53 tkm, Navi, Sitzh. Tempom., usw., 14.950,- `! www.autoalbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage 04967-1330

Kaufe

Vertragshändler

Biker-Day

Tag der offenen Tßr. Samstag 19. März 2011 u. Sonntag 20. März 2011 von 11 - 18 Uhr. Caravan-Center Bronn, Rhauderfehn, 3.Sßdwieke 139. 04952-7039

am 2. + 3. April 2011

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de

Die besondere Art der Firmendarstellung 20

Sie planen ein besonderes Event? Ihre Firma feiert Jubiläum? Sie haben ihr Sortiment erweitert?

N

SonderverĂś ffentlichung eNue Z eitung

SonderverĂśffentlichung

100

N 4ÔR 4AG DER OF FENE $ÎRPEN &EUER WEHR

SonderverĂśffentlichung

&REIWILLIGE 3ONNTA

AB G *UNI

erwehr mm bei der Feu Buntes Progra Tag der offenen

en Sonntag, 27. TĂźr am kommend

Juni / Was passiert

eigentlich bei

kommen Auch die Kleinen neben dem auf ihre Kosten, ist am Tag kt Kinderflohmar auch ein der offenen TĂźr aufgeen Sprungluftkiss ist auch fĂźr baut. NatĂźrlich gesorgt, das leibliche Wohl DĂśrpen bietet auf viele Gäste. die Feuerwehr an. freut sich am Wochenende Kaffee und Kuchen die entwiFeuerwehr DĂśrpen sich Feuerwehr DĂśrpen Jahren Die Freiwillige 199 Jahre setzt HeufĂźr den ckelte in den letzten Volksbank bezogen. Feuerwehr DĂśrpen Gesundt, in einem die Feuerein neues Aufgabengebie te ist die Wehr Jahre 1978 war Schutz von Leben, der reinen FeuerwehrSpritzenhaus immer mehr vom hochmodernen wehr in einem heit und Sachwerte 2011 an weg,hin zu feiert BrandlĂśschen haus im Gewerbegebiet . in direkter Nachbarschaft BĂźrger ein und untergeLeffers, heuJahrfeier. technischen Hilfeleistungen der RägertstraĂ&#x;e Jahr des Gasthauses die groĂ&#x;e 200 sich auch in im uerwehr Dieses spiegelt bracht, welches wurde. Die te Stricker, untergebracht. Die Schwerpunktfeseit dem neues 2004 eingeweiht Dann wurde ein DĂśrpen ist bereits das steht neben der Feuerwehrhaus Jahre 1811 aktiv, Bis zum in alten Unterlagen.

6

2006 vom wurde ihre Hilfe hutz angeBundesgrenzsc

der Nicht zuletzt wegen Ausguten modernen und Wehr in stattung hat die Jahren den letzten drei bei einen guten Zuspruch in der den jungen Männern Die Gemeinde gefunden. Jeden stieg. Mitgliederzahl fĂźhren sie Montagabend auch praktheoretische wie durch. tische Ăœbungen der Spektakuläre Einsätzeder DĂśrpener Feuerwehr im Juli letzten Jahre waren eines 2003 ein GroĂ&#x;brand in Neulehe, in Torfwerkes TransrapidunDĂśrpen 2006 dasLathen und diverse Foto: Feuerwehr glĂźck in icher Brände landwirtschaftl wird die Ausstattung Gebäude. Häufiger der GrĂśĂ&#x;e und en wider. Wehr zu Verkehrsunfällwird der Fahrzeuge gerufen. Am Sonntag den Gästen der Feuerdie Feuerwehr Die Fähigkeiten zuweiVerhalten deshalbw richtiges wehr DĂśrpen wird in am Unfallort vermitteln. len auch von BehĂśrdenSo Anspruch genommen.

r

Ich steh auf

meinen Schlachter

Fleischerei

WĂśsten UW\VHUYLFH

*ULOO XQG %UDWVSH]LDOLVW x 3D +DXVVFKODFKWXQJHQ

HU x $EHQGNOHLG x %DOONOHLGHU HLGHU x +RFK]HLWVNO U x 7KURQNOHLGH x &RFNWDLONOHLGHU

Circus Krone: Ein Weltstadt-Program

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung

.OHLGHUJUÙÂH

x +HU]RJVWU 7HO

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und heiĂ&#x;en den Circus Krone herzlich Willkommen!

VFKQHOOH & SUHLVZHUWH §QGHUXQJV VFKQHLGHUHL

x :DOFKXP

len Gästen viel SpaĂ&#x;! IHRE GĂœNSTIGE EINKAUFSWELT!

Wir fĂźhren die richtige Berufskleidung fĂźr Gastronomie und Backhandwerk

TeTxetixl til

Kochjacken n

Arbeitskleidung stets in Kochhosen groĂ&#x;er Auswahl z.B.:

NN GG ERER AA WW

Ofengalerie Emsländische $ 26892 DÜrpen Hauptstr. 103 90 60 14 Tel.: 0 49 63 / / 90 60 15 Fax: 0 49 63 e www.el-ofengalerie.dde info@el-ofengalerie.

StetsStets gut gut sortiert sortiert Ihr Spezialist fĂźr Berufsbekleidung! Stetsund gĂźnstig! gutund gĂźnstig! sortiert und gĂźnstig!

19.95

- Zunfthosenje Pionier 55,95 E - Bäcker- undIhrKochhosen Spezialist 19,95 E fßr Berufskleidung! - Arbeitsjeans 19,95 E

Circus Krone, der in MĂźnchen das einzige feste Circusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sensationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der MĂźnchner Theresienwiese seine Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit. Allein fĂźr KostĂźme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert. Unter dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

Wir verbinden

CIRCUS KRONE

Spielplan Emden: 2. bis 6. Juli, Schßtzenplatz Aurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannenhausen

Von traditionell ßber poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wßnscht: Echten unverfälschten Circus in hÜchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem. Christel Sembach-Krone, die

Gespielt wird im grĂśĂ&#x;ten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaffungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sitzeinrichtung und BĂźhne weit Ăźber eine Million Euro. Deutlich weniger Sturm-

ige selbstständ Jahren als Seit ßber 35 nsanierer tätig. Schornstei DÜrpen

Vorstellungen Werktags: 15.30 und 20 Uhr Vorstellungen Sonntag: 14 und 18 Uhr Kartenvorbestellungen: 01805 / 247 287 Der Krone Zoo ist täglich ab 10 Uhr geÜffnet.

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen fĂźr ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort.

Schulte Wir gratulieren !LLEN "Edem Circus Krone zum

H

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 30 26721 Emden Tel.: 0 49 21/58 85 59 ¡ www.microtrend-emden.de

Gleich

Wilhelmshaven: 15. bis 21. Juli, Festspielplatz im Sportforum Leer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfrieslandhalle Meppen: 5. bis 10. August, Festplatz Naglshof Lingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der LindenstraĂ&#x;e

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch SchĂśpferin des „KroneJubilees“. Foto: Circus Krone Show. Eine Melange aus den reisenden Circus seit Optik und Akustik, perfekJahren alleinverantwortlich ter Leistung und opulenter leitet, ist auch SchĂśpferin Ausstattung, aus packenden des „Krone-Jubilees“. Alle Szenen und besinnlichen artistischen und circensiMomenten. Engagiert wurschen Attraktionen des Proden die „Besten der Besten“ grammes wurden von ihr aus der internationalen CirpersĂśnlich ausgesucht. FĂźr cuswelt, bekannte Weltstars die Inszenierung der Riesenund interessante Newcomer, show sorgte der berĂźhmte viele prachtvolle Tiere und amerikanische Choreograph liebenswerte Clowns. Gene Reed.

Herzlichen Glßckwunsch zum 100-jährigen Jubiläum

orgen ? rnsteins Scho fragen. den Fachmann nn, 26892 15 22 Fa. H. Brockma Fax 0 49 63 / 0 49 63 / 85 86,

DQG\ Burgstr. 8, Tel. 7HO + 'HOPHQKRUVW +DQG\ gen urchfeuchtun %UHPHQ 7HO Schornsteind und Wir beseitigen durch Liefern en, V4A, sowie -Versottungen Edelstahlrohr Einsetzen von 1.4571-06 mm fĂźr Ă–lWerkstoff, Nr. sowie 1 mm fe. und Gas - Heizungen fĂźr Festbrennstof mit Isolierung QJ RSIHUQHXHUX Ĺ‚ 6FKRUQVWHLQN HUXQJHQ RSIYHUVFKLHI Ĺ‚ 6FKRUQVWHLQN nbeseitigung Ĺ‚ 6turmschade Q $XIVHW]HQ YR Ĺ‚ /LHIHUQ XQG gittern Vogelschutz QJ XQG 'DFK Ĺ‚ 'DFKUHLQLJX in allen Farben g beschichtun

m reist durch 30 Städte

Wir haben fĂźr sie durchgehend - Hosenkasacks 9,95 E bis 18.00 Uhr geĂśffnet! EMDEN Schwabenstr.50 Wir haben¡fĂźr ¡ Tel.:0 Sie durchgehend 49 21 2 57 35 bis 18.00 Uhr/ geĂśffnet! (0'(1 ‡ 6FKZDEHQVWU ‡ 7HO 21 / 2 57 35

Tradition mit Moderne

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kunden in einem einzigartigen Umfeld mit. Sie bestimmen die Inhalte. Wir setzen Ihre WĂźnsche redaktionell und gestalterisch um.

REGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsentiert Europas grĂśĂ&#x;ter Circus seine neueste Sommer-Produktion: „Das Krone-Jubilee 2010“. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die Jubiläums-Reise „100 Jahre Circus Krone“ geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland - vom SĂźden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atemberaubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelmshaven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

zum Wochenende

Am Wald 31

26907 Walchum Tel. (04963) 990498

KirchstraĂ&#x;e 49762 Sustrum-Moo Tel. (05939) 432

Der grĂśĂ&#x;te Circus Europas wird 100

-Explosion? einer Fettbrand fordert.

Sonntag, DĂ–RPEN. Am Freiwillige 27. Juni, lädt die zum Feuerwehr in DĂśrpen TĂźr“ ein. „Tag der offenen die Feuwird Ein Highlight ung sein. Das erwehrvorfĂźhr in LĂśschPublikum wird um techniken unterwiesen, zu leisten im Notfall Hilfe kĂśnnen.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Anzeigen.

Gastspiel in Emden 2. - 6. Juli 2010

Jahre

5HR

)NH ! .EUMANN

G à GEN 100-jährigen Jubiläum!

s 0LANUNG UND )NSTALLATION VON %LEKTROANLAGEN s (AUSINSTALLATION s !LARM UND 3ICHERHEITSEINRICH TUNGEN s +UNDENDIENST -AX 7INDMĂ LLER 3TR s %MDEN 4EL s &AX

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum!

%$8

Wir haben den Antrieb:

Sie da! Wir sind fĂźr

,

- . -

/ ,,

!"# ( ++ $ %& ' ( ) *

%

0 1 2 3

4

1 5

Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen

Service rund ums Boot

Propeller Kupplungen AuĂ&#x;enborder

% , %5

O

O Geländer Aluminium

GmbH

Balkone O Treppen Edelstahlverarbeitung A

O O

NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 ¡ 26723 NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 ¡ 26723 Emden Tel. 0 Emden 0 49 49 21 21 // 2 2 40 40 20 20 ¡¡ Fax Fax 2 Tel. metallb @t 2 50 50 40 40 ¡¡ bb li bb-metallbau@t-online.de

Maschinen- und Waagenbau DurchfĂźhrung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung

Direkt am Wasser Citynähe - 300 m v. Delft

Am Neptundock ¡ 26723 Emden

¡ Tel. 0 49 21 / 2 27 76 ¡ Fax 0 49 21

/ 3 38 14

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 12

Neue Zeitung

W

Lok ales

27

Emsradweg wird immerb eileb ter Die 37 5KilometerStreck e ilegt aufPlatz 11 deram meist gefahrenen Radwege Deutschlands EMSLAND. Bei der diesjährigen Radreiseanalyse des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) erreicht der als ADFCQualitätsradroute ausgezeichnete EmsRadweg im Konkurrenzkampf von 167 Radrouten Platz 11 der am häufigsten gefahrenen Radfernwege Deutschlands. Seit nunmehr zehn Jahren entwickelt die Interessengemeinschaft EmsRadweg die 375 km lange Radroute entlang der Ems von Hövelhof nach Emden durch Infrastruktur- und Marketingmaßnahmen weiter. Mit dem Ziel vor Augen, einmal zu den zehn beliebtesten Radfernwegen Deutschlands zu gehören, wurde in dem Jahr, in dem der EmsRadweg erstmals in der Radreiseanalyse (RRA 2007: Platz 22) aufgeführt wurde, ein Projektbüro eingerichtet. Seit der Zertifizierung als 4-Sterne-Qualitätsradroute im Jahr 2008 werden eine Vielzahl von Infrastrukturund Servicemaßnahmen im Rahmen von zwei EFREFörderprojekten umgesetzt. Neben zusätzlichen

Die Radroute entlang der Ems von Hövelhof nach Emden erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Seit nunmehr zehn Jahren entwickelt die Interessengemeinschaft Ems-Radweg die Infrastruktur- und Marketingmaßnahmen immer weiter. Foto: Privat Schutzhütten, Rastplätzen, abschließbaren Fahrradboxen und Kanueinsatzstellen steht vor allem die Verbesserung der Informations- und Serviceangebote im Vordergrund.Dies

alles geschieht vor dem Hintergrund, dass Fahrradfahren in Urlaub und Freizeit anhaltend beliebt und von großer wirtschaftlicher Bedeutung für die anrainenden Regionen ist.

Aber auch für die Anrainer selber stellen gute Radwege ein Stück Lebensqualität dar. Aus diesem Grund wendet sich die Interessengemeinschaft auch an regionale Radfans. Zur

Saisoneröffnung lädt der EmsRadweg jährlich alle Anrainer zu einem unterhaltsamen wie informativen Fahrraderlebnistag ein. Dieses Jahr findet die Saisoneröffnung „Sattel-

fest am EmsRadweg“ am 01. Mai 2011 in Warendorf statt.Weitere Informationen rund um den EmsRadweg: Projektbüro EmsRadweg Telefon: 0 52 57 – 50 09 124.

Wie das Kä nguruh zu seinem Namen akm Bü gr erer porterin Brigitte Kecker ist in 8 0 Tagen um die Welt / ZweiterStopp in Sydney Von Bürgerreporterin Brigitte Keck

Aborigine-Stammes erstaunt fragten, was denn das für ein seltsames Tier sei, das sie dort sahen. Da der Häuptling nicht der englischen Sprache mächtig war, wollte er sein Unverständnis zum Ausdruck bringen und sagte: “Känguru“, was in seiner Sprache bedeutet: “ich kann Sie nicht verstehen“ - somit war der Name geboren.

Von Dubai aus geht die Reise weiter - in 80 Tagen um die Welt. Es ist 6 Uhr Ortszeit als sich die Nase des A380 nach unten senkt, um den Landeanflug auf Sydney einzuleiten. Wir haben eine überaus entspannte Zeit hinter uns, gut geschlafen und bereits gefrühstückt, so dass wir ausgeruht ins Tageslicht treten. Emirates hat dafür gesorgt, dass wir zu unserem Stadthotel gebracht werden - unser erster Tag in Sydney kann entspannt beginnen. Alles scheint uns recht klein und beinahe privat im Kontrast zu Dubai: eine Stadt zum Anfassen, Straßen, die zu Fuß überquert werden können, wenn nicht der Linksverkehr wäre und zu allem Übel auch noch die Rechtslenker. Wie vereinbart will ich natürlich rechts auf den Beifahrersitz - das Gelächter ist wie vorprogrammiert. Unser Hotel liegt strategisch gut: Circular Quay liegt mitten im Leben. Hier war es, wo die ersten Europäer in Australien im 18. Jahrhundert siedelten, hier wurden die ersten Häuser errichtet, hier haben wir heute den besten Blick auf die Oper und auf die Harbour Bridge, die als weltweit größte Bogenbrücke den alten Stadtteil „the Rocks“ mit dem nördlichen Sydney verbindet.

Die Skyline Sydneys mit der Oper. Von innen wie von außen eine Sehenswürdigkeit. Was uns direkt wohltuend empfängt: Sydney pflegt seine grünen Oasen. Unserem Hotel direkt gegenüber liegt der „Royal Botanic Garden“, der nahtlos in „The Domain“ und den „Hyde Park“ übergeht. Ideal zum Spazieren, zum Joggen, aber auch, um sich auf einer der vielen idyllisch gelegenen Bänke einfach auszuruhen und den Blick auf die herrliche Landschaft zu genießen. Verboten sind Hunde in den Parks. Auch ist wie an den Stränden jegliches Radfahren, Inlinerfahren sowie jegliches Ballspiel untersagt. Aussies, wie sich die Australier scherzhaft nennen, sind sportliche Menschen.

Noch nie habe ich so viele Menschen joggen sehen wie im Botanischen Garten in den Straßen und an den Stränden Sydneys. Ob Alt oder Jung Sydney ist gut zu Fuß. Wir beschließen, Tag eins in Sydney gänzlich unsportlich anzugehen. Für Tag zwei steht eine Stadtrundfahrt an. Die roten Doppeldeckerbusse bieten, was wir an dem Tagesticket der Fähren so genossen haben: hop-off and hop-in - ein- und aussteigen einfach da, wo es einem gerade gefällt. Und was noch schöner ist: Die Stadtrundfahrt kann kostenfrei mit einer Tour an einen der schönsten Strände Sydneys erweitert werden: Bondi-Beach.

Dieses Ausflugsziel gehört zu Sydney. Es liegt nicht ganz eine Fahrstunde entfernt vom Zentrum Bondi und bietet alles, was Strandurlaub so reizvoll macht: einen herrlichen breiten Sandstrand, wunderbares Wasser und für die Waveborder Wellen als pure Herausforderung. Eine Strandmeile mit Geschäften, Bars und Restaurants sorgen für das leibliche Wohl sowie für ein Mehr an Abwechselung. Wir warten kurz auf den nächsten Bus und weiter geht es im weiten Bogen zurück Richtung Zentrum. Auf dem Weg warten unvermutete Stopps: ob Double Bay oder Rose Bay - atemberaubende Ausblicke auf die Skyline von

Foto: Privat Sydney trösten über den sich ankündigenden Sonnenbrand hinweg. Wir müssen einfach oben auf Deck bleiben, das Panorama ist „breathtaking“ grandios. Übrigens: es ist nicht einfach „Busfahren“ im offenen Doppeldecker: untermalt wird die Fahrt durch laufende Informationen aus dem Lautsprecher. So erfahren wir, dass der Bau der Straße von Sydney Richtung Bondi nicht mit Geld sondern mit Gallonen von Rum bezahlt wurde - und durch diese Art des Lohnes weit vor der geplanten Zeit fertiggestellt wurde. Oder, wie das Känguru zu seinem Namen kam: Es waren die ersten Siedler, die das Oberhaupt eines

Wir haben für den Abend Tickets für „Madame Butterfly“ erstehen können und kommen in den Genuss, uns die Oper aus der Nähe und von innen anzuschauen. In den 50er Jahren geplant und bis zu Beginn der 60er gebaut übertraf es die ursprünglich angesetzten Kosten um das 10-fache. Heute ist es das Wahrzeichen Sydneys schlechthin. Leichtigkeit und dennoch Beständigkeit vermittelnd thront der Bau auf einer Landspitze direkt vor Circular Quay. Der Schwerelosigkeit scheinbar fröhnend erscheint das aufwändig gestaltete Dach, das an aufgeblähte Segel erinnert, je nach Lichteinwirkung lebendig: die weißen schuppenartig verlegten Fliesen auf dem Dach lassen das Bauwerk im Sonnenlicht erstrahlen und vermitteln Neubeginn, Lebensfreude und die Leichtigkeit des Seins. Weiteres über die Stadt Sydney und ihre Sehenswürdigkeiten lesen Sie unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

und unter www.erfolg24.com .

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FESTE F LESUNG G FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœH NZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELL AUSSTELLUNG KINO NO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY Y SPORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT ...Tickets VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 19.03.

Sonntag, 20.03.

Sa., 19.03. bis Do., 07.04. AUSSTELLUNG LINGEN Theater an der WilhelmshĂśhe - Foyer Willy-Brandt-Ring 44

STADT – LAND – FLUSS - SchĂźler haben sich im Kunstunterricht mit ihrer direkten Umgebung, mit der Ferne und mit der Natur auseinandergesetzt und in eigenen Bildern umgesetzt. Dabei wird der Begriff „Heimat“ neu deďŹ niert und die SchĂźler schaffen kreative Aussagen Ăźber ihr Lebensumfeld.

So., 20.03. - 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr WORKSHOP MEPPEN Volkshochschule Meppen Freih.-v.-Stein-Haus

WESTAFRIKANISCHES TROMMEL - DJEMBE - Trommelworkshop fßr Anfänger. Angesprochen sind Anfänger mit Interesse an Musik und Rhythmus oder jene sich in rhythmischer Sicherheit ßben wollen. Instrumente werden gestellt. Eigene Trommeln kÜnnen mitgebracht werden.

Sa., 19.03. AUSSTELLUNG MEPPEN CafĂŠ Koppelschleuse

„QUARTIER BAHNHOFSTRASSE“ - Teilnehmer des Workshops „Konzeptuelle kĂźnstlerische FotograďŹ eâ€? des Meppener Kunstkreises, unter der Leitung von Dipl.-Photodesigner Dieter Blase, zeigen themenbezogene Fotos aus dem Bereich BahnhofstraĂ&#x;e Meppen. Dauer: bis Mai

So., 20. 03. – 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr FAMILIE LINGEN Halle IV KaiserstraĂ&#x;e 10a

FAMILIENTAG Bei freiem Eintritt kĂśnnen sich Eltern und GroĂ&#x;eltern mit ihren Kindern und Enkelkindern bei verschiedenen Spielen und einem bunten Unterhaltungsprogramm amĂźsieren.

Sa., 19.03. bis Mo., 25.04. KUNST LINGEN Kunsthalle KaiserstraĂ&#x;e 10a

OLIVIER FOULON – PURE´N GENTLE - Der belgische KĂźnstler nutzt berĂźhmte Gemälde als historische Vorlagen und ĂźberfĂźhrt sie in einen anderen Zusammenhang.Info: www. kunsthalle-lingen.de Di, Mi, Fr von 10 – 17 Uhr, Do von 10 – 20 Uhr und Sa, So 11 – 17 Uhr

So., 20.03. - 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr TANZ LINGEN Professorenhaus Universitätsplatz 5/6

ABTANZEN AM NACHMITTAG Ein Nachmittag, der viel Tanz-SpaĂ&#x; garantiert. Die Musik, Latin, Oriental, Disco, Jazzrock oder Soul, wird ausgesucht und aufgelegt von Ellen Rings, eine leidenschaftliche Tänzerin.

Sa., 19.03. - 14:00 Uhr FREIZEIT LORUP Krull´s Hus

„TAG DES PILGERNS“ von Lorup nach Esterwegen. Ab 17.30 Uhr beginnt der RĂźcktransfer mit Bussen nach Lorup. In jedem Jahr wird ein neuer Abschnitt der insgesamt 90 Kilometer langen Strecke erwandert.

So., 20.03. - 16:00 Uhr KONZERT MEPPEN Gymnasialkirche GymnasialstraĂ&#x;e

BENEFIZKONZERT mit dem Ensemble Passione Musicale. Kammerkonzert mit Werken von Haydn, Bach, Farkas, Valdambrini, Mozart.

Sa., 19.03. - 20:00 Uhr BĂœHNE LINGEN Theater an der WilhelmshĂśhe Willy-Brandt-Ring 44

DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR Shakespeares StĂźck Ăźber den Aufschneider Sir John Falstaff, der in der idyllischen Kleinstadt Windsor auf leichte Beute hofft.

So., 20.03. - 16:00 Uhr KABARETT TWIST Heimathaus OverbergstraĂ&#x;e 28

„SEI WIE DAS VEILCHEN IM MOOSEâ€Śâ€œ Freche Frauen im Zweierpack – Usch Hollmann und Claudia SandkĂśtter Ăźber hundert Jahre Erziehung der Frauen‌

Sa., 19.03. - 20:00 Uhr BĂœHNE MEPPEN Theater im Windthorst-Gymnasium Gmnasialstr. 3a

IM WALD DOR SĂœND DE RĂ„UBER KomĂśdie in drei Akten von Fred Redmann. Es spielt die Theaterspielschar der Kolpingsfamilie Bokeloh, die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen feiert.

So., 20.03. - 18:00 Uhr KONZERT PAPENBURG CarrĂŠPunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79

WO DIE WORTE FEHLEN, BEGINNT DIE MUSIK ZU SPRECHEN - Martin Meyer + Sigrun Schneider-Kaethner spielen KlavierstĂźcke und Texte von Peter Tschaikowsky. www.carrepunkt.de

Sa., 19.03. - 20:30 Uhr PARTY MEPPEN Kossehof VogelpohlstraĂ&#x;e 3

OLDIEFETE - mit der Gruppe ‚‘Just for fun‘‘

'DV 0XVLN (UHLJQLV DP 2EHQHQGH

des Jahres im

Red River

Sonntag, 20.03. So., 20.03. - 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr BĂ–RSE/PAPENBURG Halle des Karnevalvereins Burenweg an der K158

4. VOGELBĂ–RSE - mit Verkaufsständen von futter, Zuchtbedarf, Seidenblumen, Holz-/MetallďŹ guren, Präsentation der neuen Pierre Lang Designerschmuck Kollektion sowie weiteren Ăœberraschungen und tollen Angeboten.

LIVE dabei

So., 20.03. - 10:30 Uhr KABARETT MEPPEN Kossehof VogelpohlstraĂ&#x;e 3

„MIKRO - MAKRO‘‘ - FrĂźhstĂźck und Kabarett zum intern. Frauentag von und mit HIN&WEG, das kabarettistische, musikalische KleinkunstDuo aus dem Gnarrenburger Moor. Karten sind ausschlieĂ&#x;lich im Vorverkauf Ăźber TIM 05931/153106 zu beziehen.

3EJ -RKDQQ %XQWH 6WU Ăƒ ,QIR 7HO Ăƒ %HJLQQ 8KU Ăƒ (LQODVV 8KU Ăƒ (LQWULWW ½

6DPVWDJ 0lU]

Sonic & Smoke ¡ Feedback Black Shadows

www.neue-mitmach-zeitung.de

-.#55' 9+4 5+0)'0 .KGFGTHGUV

4'81.8'4*'.&

,1*#00'5 1'4&+0)

)756#8 2'6'4 9²*.'4 $#0&

.KPIGP 'OUNCPFJCNNG

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

#%*+/ 4'+%*'.

,#0 )#4$#4'- 6*' *+..+#4& '05'/$.'

.7:75. 4/

'9' $#5-'65

.GGT 5EJNQUU 'XGPDWTI 8QTDWTI

'WTQEWR

$CF <YKUEJGPCJP 2CTM FGT )Ă€TVGP

$TGOGP 5V 2GVTK &QO

6KEMGVU HĂ˜T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

N-O-W

Neue Zeitung

Lokales

29

EWE: 4682 Verfahren anhängig 620.000 Haushalte haben Rechtsanspruch auf rund 200 Millionen Euro / EWE zahlt nicht freiwillig REGION. Die nun begonnene Klagewelle von Kunden der EWE AG Erdags beschäftigte auch den Landtag in Hannover bei seiner aktuellen Sitzung. Nachfolgend ein Auszug aus der Stellungnahme des Justizministeriums: Die Problematik betrifft mehrere hunderttausend Bürgerinnen und Bürger im Nordwesten unseres Landes. Es geht um all diejenigen Verbraucher, die in den letzten Jahren von dem Energieversorgungsunternehmen EWE AG Erdgas bezogen haben. Seit September 2004 hat die EWE AG, wie andere Energieversorger auch, in mehreren Schritten einseitig die Arbeitspreise für das von ihr gelieferte Erdgas erhöht. Dabei hat sich die EWE AG stets auf ihre Vertragsbedingungen berufen, die ihr unter bestimmten Voraussetzungen das Recht zu Preisänderungen zubilligten. Inzwischen steht aufgrund einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs vom 14. Juli 2010 fest, dass jedenfalls die nach dem 1. April 2007 vorgenommenen Gaspreiserhöhungen unwirksam sind. Daraus folgt, dass die Kunden, die im Vertrauen auf die Berechtigung der Gaspreiser-

höhungen die erhöhten Entgelte gezahlt haben, gegen die EWE AG einen Anspruch auf Rückzahlung der in den Jahren ab 2007 überzahlten Beträge haben dürften. Da die EWE AG bisher nicht zu einer vollständigen Erstattung der Überzahlungen bereit ist, machen immer mehr Bürgerinnen und Bürger ihre Rückzahlungsansprüche vor den Gerichten geltend. Ausgangspunkt der rechtlichen Auseinandersetzungen zwischen der EWE AG und ihren Kunden ist ein im Jahre 2006 eingeleiteter Rechtsstreit beim Landgericht Oldenburg. In diesem Verfahren haben mehr als 60 Kläger die Feststellung begehrt, dass die von der EWE AG vorgenommenen Gaspreiserhöhungen unwirksam seien. Der Bundesgerichtshof hat mit Urteil vom 14. Juli 2010 festgestellt, dass die nach dem 1. April 2007 vorgenommenen Gaspreiserhöhungen unwirksam sind. Die seit diesem Zeitpunkt in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der EWE AG verwendete Preisänderungsklausel sei nicht hinreichend klar und verständlich und benachteilige die Bezieher von Erdgas ent-

Gaskunden der EWE AG Erdgas haben zu viel bezahlt. Da der Mehrbetrag nicht freiwillig erstattet wird, wird geklagt. gegen den Geboten von Treu und Glauben in unangemessener Weise. Grundsätzlich wirksam ist nach Auffassung des Bundesgerichtshofs dagegen die vor dem 1. April 2007 verwendete Preisanpassungsklausel der EWE AG. Insoweit hat der Bundesgerichtshof das Urteil der Vorinstanz aufgehoben und die Sache an das Oberlandesgericht Oldenburg zurückverwiesen, damit dieses prüfen kann, ob die früher verwendete Klausel wirksam in die Verträge mit den Gaskunden einbezogen worden ist. Dieses Verfahren ist derzeit noch beim 12. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Oldenburg anhängig. Der Senat hat die Sache dem Europäischen Gerichtshof in Luxemburg zur Entscheidung der Frage vorgelegt, ob die bis zum 1. April 2007 von der EWE AG verwendete Klausel den europarechtlichen Vorga-

ben der EU-Gasrichtlinie an die Transparenz von Versorgungsbedingungen entspreche. Die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs steht noch aus. Ein weiteres Berufungsverfahren, in dem gleichfalls um die Rückzahlung überhöhter Gasentgelte gestritten wird, ist beim 5. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Oldenburg anhängig. Der Senat wird voraussichtlich im Juni 2011 eine Entscheidung treff fen. Die EWE hat sich bislang nicht entschließen können, die Entscheidung des Bundesgerichtshofs vom 14. Juli 2010 auf die Vertragsverhältnisse ihrer zahlreichen weiteren Kunden anzuwenden, die aufgrund der unwirksamen Preisanpassungsklausel überhöhte Entgelte für Erdgas entrichtet haben.

Statt diesen Kunden die ohne Rechtsgrundlage gezahlten Beträge in voller Höhe zu erstatten, hat es die EWE AG vorgezogen, von dem früheren Bremer Bürgermeister Henning Scherf ein Schlichtungsangebot erarbeiten zu lassen. Auf Vorschlag dieses von der Gesellschaft berufenen Schlichters haben die Anteilseigner der EWE AG im Oktober 2010 beschlossen, den rund 620.000 Kunden des Unternehmens, die überhöhte Gasentgelte gezahlt haben, eine Sonderzahlung im Gesamtbetrag von 100 Millionen Euro zukommen zu lassen, und zwar in Form einer Rechnungsgutschrift. Da die Kunden der EWE AG nach Berechnungen von Verbraucherinitiativen bei einer vollen Erstattung der zu Unrecht gezahlten Entgelte mit einer Erstattung in doppelter Höhe rechnen können, also mit einem Erstattungsbetrag von insgesamt rund. 200 Millionen Euro, nehmen viele von ihnen die EWE AG auf Rückzahlung der gesamten in den Jahren ab 2007 überzahlten Gasentgelte in Anspruch. Das hat dazu geführt, dass bei den Gerichten des Ober-

landesgerichtsbezirks Oldenburg zahlreiche Zivilprozesse anhängig sind, in denen die EWE AG auf Rückzahlung überzahlter Gasentgelte in Anspruch genommen wird. Ein Teil dieser Verfahren ist bereits abgeschlossen, und zwar - soweit der Landesregierung bekannt - ganz überwiegend zugunsten der klagenden Kundinnen und Kunden. Nach Mitteilung des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 15. März 2011 waren zum Stichtag 11. März 2011 im Bezirk des Landgerichts Aurich rund 2302 Verfahren mit Beteiligung der EWE anhängig, davon 542 beim Landgericht Aurich und 1760 bei den Amtsgerichten des Landgerichtsbezirk Aurich; im Bezirk des Landgerichts Oldenburg rund 2194 Verfahren, davon 554 beim Landgericht Oldenburg, 1125 beim Amtsgericht Oldenburg; der Rest (515 Verfahren) verteilt sich auf die übrigen Amtsgerichte des Landgerichtsbezirks Oldenburg; im Bezirk des Landgerichts Osnabrück sind unter Einschluss der beim Amtsgericht Osnabrück laufenden Verfahren 186 Rechtsstreitigkeiten anhängig, davon 4 beim Landgericht.

Papenburger Möbelcenter öbelcenter Moorstraße 10 -16 t b a R

iszu .b

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen

Kaltschaummatratzen

Hochwertige Garnitur, Rundeckgarnitur Federkern, Schicke Polstergarnitur Federkern, verschied. Stoffe u. Farben mögl., 3-2-1 Federkern, Novalife-Bezug incl. Relaxecken u. Sessel, Bezug: Textilleder mit 3-Sitzer mit Kippfunktion

Regulär 2 Stück 698,- ` jetzt 2 Stück

349,- `

nu

,- `

jetzt

nur

1398,-

ohne Beratung u.Verkauf

nur

jetzt

8,,- ` 949, 9,,- ` 898,8,,- `

PAP PA A P ENBURGER ENBURGE N U GER MÖBEL-CENTER MÖ ÖBEL-CE EL-CENTE NTER R

26871 Papenburg Moorstraße 10-16

TTelefon (0 4961) 66 47 996

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00-18.30 Uhr Sa. von 10.00-16.00 Uhr

SonderverĂśffentlichung

Terrassenträume lassen Jahreszeiten neu erleben

Wir wĂźnschen alles Gute! TauschlägerstraĂ&#x;e 22 26871 Papenburg Telefon

Terrassenwelten Frank Merz: Ein neuer Name bßrgt fßr bewährte Qualität

+ 49 (0) 4961-9736-0

! ' $

( & ! $$$ # "

$ $ " %" $ ! !! " "$

Neue Zeitung

" !" !" #

%

# "

Wir gratulieren, danken fßr die bisherige gute Zusammenarbeit und wßnschen weiterhin viel Erfolg! Bßro fßr Rechnungswesen Bokeler Str. 12 ¡ Tel. 0 49 62 / 69 29 59 26871 Aschendorf ¡ Fax 0 49 62 / 69 29 60 info@isk-rechnungswesen.de ¡ www.isk-rechnungswesen.de

:LU JUDWXOLHUHQ XQVHUHP )DFKSDUWQHU 0DUNLVHQ 0HU] KHU]OLFK ]XP MĂ KULJHQ )LUPHQMXELOĂ XP

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

PAPENBURG. Seit 35 Jahren ist die Firma Merz ein fester Begriff. In dieser Zeit ist das Leistungsspektrum der ehemaligen Bautischlerei erheblich gestiegen und hat sich mit den Anforderungen und BedĂźrfnissen der Kunden kontinuierlich weiterentwickelt. Das manifestiert sich auch in der Namensgebung. Aus der Tischlerei Merz wurde Markisen Merz. Und jetzt steht ein neuer Name fĂźr die bewährte Qualität: Terrassenwelten Frank Merz Damit die Terrassenzeit nie zu Ende geht, bietet Frank Merz mit seinem Unternehmen passende LĂśsungen fĂźr jedes Zuhause, wenn es um Markisen, Glasoasen, TerrassenĂźberdachung oder Wintergärten geht. Zusätzlich hat er auch die passenden Accessoires wie die Boretti Outdoor-KĂźchen oder hochwertige StrandkĂśrbe im Angebot. Durch den engen Kontakt zu den Lieferanten und der ständigen Weiterbildung aller Mitarbeiter befindet sich die Firma Terrassenwelten Frank Merz in Sachen Technik und Service ständig auf der HĂśhe der Zeit. Von diesem Know-how profitieren natĂźrlich auch die Kunden, denn Service und Leistungen gehen Ăźber ein „schnelles Geschäft“ hinaus. Ein groĂ&#x;es Anliegen der Papenburger Terrassenexperten liegt darin, in einem ausfĂźhrlichen Beratungsgespräch individuell auf die WĂźnsche der Kunden und ihre Wohn- und Terrassensituation einzugehen. Das kann bei einem Gespräch in der groĂ&#x;en Terrassenweltenausstellung in der FlachsmeerstraĂ&#x;e 51 in Papenburg oder bei einem Termin vor Ort geschehen. Seit diesem Jahr kĂśnnen sich die Kunden von der Traum-Markise auch vom

In der groĂ&#x;en TerrassenweltAusstellung kĂśnnen sich die Kunden inspirieren lassen und sich bei einem ausfĂźhrlichen Beratungsgespräch Ăźber die vielfältigen MĂśglichkeiten der Terrassengestaltung informieren lassen (Bild oben). Mit dem Online-MarkisenKonfigurator auf www.terrassenwelten-merz.de lässt sich die Traum-Markise ganz bequem vom heimischen PC aus entwerfen. (Bild rechts) Fotos: Merz heimischen PC aus erfĂźllen. Unter www.terrassenweltenmerz.de finden Interessierte jetzt den Online-MarkisenKonfigurator, mit dem sich die Kunden mit wenigen Klicks und ganz bequem die individuelle Wunschmarkise zusammenstellen. Die eigenen EntwĂźrfe kĂśnnen gespeichert und ausgedruckt werden und bilden so eine sehr gute Grundlage fĂźr ein Beratungsgespräch. Bei Terrassenwelten Frank Merz gibt es keine TerrassenlĂśsungen von der Stange und alle Objekte sind individuelle Einzelanfertigungen. Dabei kann der Kunde angefangen von der Farbe bis den zu den kleinsten technischen Details alles selber auswäh-

len. Dabei ist die Firma in der Lage den Terrassentraum mit einer „Alles-aus-einer-Hand“LĂśsung zu erfĂźllen, denn sie erledigt auch alle elektrotechnischen Arbeiten und kann so die Anlage direkt in den Betrieb nehmen, ohne dass der Kunde noch einen Elektriker bestellen muss. Erstmals seit 35 Jahren bildet die Firma Merz nicht nur im Tischlerhandwerk aus, sondern sucht in diesem Jahr einen Azubi zum Rolladenund Sonnenschutz-Mechatroniker. In dieser dreijährigen Ausbildung stehen die Montage der Systeme, der Bau von Antrieben und die Installation von Steuerungsanlagen im Mittelpunkt. Diese

relativ neue Ausbildung bietet gute Berufsperspektiven, denn momentan gibt es in dieser Branche groĂ&#x;en Bedarf an Arbeitskräften. Interessenten sollten bedenken, dass die theoretischen Anforderungen relativ hoch sind und die Ausbildung auch längere Aufenthalte in anderen Bundesländern erfordert. Auch bei den diesjährigen Jubiläums-Schautagen vom 18.-20. März wird wieder fĂźr einen guten Zweck gegrillt. Der ErlĂśs aus dem WĂźrstchenverkauf soll an die Kirchengemeinde St-Josef im Vosseberg gehen, die damit eine neu gegrĂźndete Kleinkindergruppe ausstatten mĂśchte.

35 JAHRE TISCHLEREI MERZ Z 2011 18.-20. MĂ„R 0 U H R 10:00 - 18:0 Die preisgekrĂśnte GlasoaseÂŽ

Markisen und Terrassendächer

StrandkĂśrbe und Accessoires

Outdoor-KĂźchen und Grills

FlachsmeerstraĂ&#x;e 51 ¡ D - 26871 Papenburg ¡ Telefon (04961) 7 10 58 ¡ www.terrassenwelten-merz.de Beratung + Ausstellung ¡ Mo.- Fr. von 8 bis 17 Uhr oder gerne nach Vereinbarung

Von Wintergärten, Glasoasen, Markisen bis hin zu Terrassenßberdachungen realisiert Terrassenwelten Merz individuelle Kundenwßnsche passend zu jedem Haus. Foto: Merz

6LFKHUQ 6LH VLFK ,KU /LHEOLQJVVW FN 'DPHQ XQG + HUUHQ hEHUJDQJV XQG 6RPPHUMDFNHQ

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

! g n i MODE- S h o p p Herzlich willkommen zum

Damen Strickjacken

Damen +RVHQ

in neuen Trendfarben, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

mit bequemen Gummibund, modische FrĂźhjahrsfarben, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 52

in uni oder 2in1 Optik, 95% Baumwolle, 5% Elasthan, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

DE

6

Damen 7 6KLUWV

MĂ„NNERSACHE

Strick3XOORYHU

versch. Modische oder klassische Dessisn, hochwertige Markenqualität in perfekter Passform, GrĂśĂ&#x;e: 48 - 58

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

StrickJacke geknĂśpft oder mit ReiĂ&#x;verschluĂ&#x;, Aparte Ausstattung durch Jaquard und Strukturmix, pflegeleicht GrĂśĂ&#x;e: 48 - 58

PRGLVFKH +HPGHQ verschiedene Dessins und Modelle, GrĂśĂ&#x;e: M - XL

%DXPZROO +RVHQ Ba aumwROO + perfekte Passform durch << Stretch>> Farbe: marineblau oder beige, GrĂśĂ&#x;e: 25 - 29; 52 - 56

WREESMANN Textilhaus

2VWUKDXGHUIHKQ ‡ +DXSWVWUD‰H ‡ 7HO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.