Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW12

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

8

HD @JSTDKKD

8 !BBGSDM 3HD @TQJE S C!MYDHFD -@

8

-DCH@ Q :DHSTMF HM CHDRD

Blickfang fĂźr Papenburg

Offensive „FrĂźhe Chance“

Sommerzeit startet

Kunstschule Zinnober zeigt acht Seite 3 groĂ&#x;formatige Bilder

Geld fĂźr Kitas in Papenburg und Twist

Von Samstag auf Sonntag Uhren 1 Stunde vorstellen

KW 12 . Freitag, 25. März 2011 - Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

Seite 4

3. Jahrgang - Ausgabe 12 / Emsland

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung

Grachterisheits-

Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Sa. 26.3 von 8 - 16 Uhr

Termin und d Händler:

be ro ! tP n t tz hre e Je fa J

Mit einem Druck auf den roten Knopf brachte der Vorsitzende der Ems Dollart Region Bernhard Bramlage den neuenOnline-Auftritt ins Netz. Fotos: A. Klopp

Schau mit 2000 Autos

Neue Hompage gibt viele Urlaubstipps

PAPENBURG. An diesem Sonntag findet wieder pĂźnktlich zum FrĂźhlingsanfang die groĂ&#x;e Fahrzeugschau des „Papenburger Autoring“ statt. Während die Herbstschau im Oktober 2010 Tausende von Besuchern an den Hauptkanal lockte, sollen die Aktivitäten am Sonntag wieder bewusst in die Einzelbetriebe verlegt werden. Der „Papenburger Autoring“ ist ein Zusammenschluss der markengebundenen Händler im Stadtgebiet. Die meisten der angeschlossenen Händler verbinden die Fahrzeugschau mit einem „Tag der offenen TĂźr.“ In diesem Jahr stehen vor allem die Fahrzeuge mit alternativen Antriebstechniken im Fokus. Die Händler mĂśchten Ăźber Alternativen zu den herkĂśmmlichen Motoren informieren. Abgerundet wird die Fahrzeugschau von einer groĂ&#x;en Auswahl an Gebrauchtfahrzeugen und Jahreswagen.

Deutsch-Niederländische Initiative stärkt Tourismus

PAPENBURG. Der Tourismus in der deutsch-niederländischen Grenzregion hat sich in den letzten Jahren zu einem immer wichtiger werdenden Wirtschaftsfaktor entwickelt. Um diese Entwicklung nachhaltig zu fÜrdern, haben sich 20 Akteure aus beiden Ländern zusammengetan und einen neuen, umfassenden Internetauftritt entwickelt. Mit der Seite www.erholungimnorden.de finden Touristen jetzt ein Portal, an dem viele interessante touristische Seiten angeschlossen sind. Insgesamt umfasst die Seite ßber

200 SehenswĂźrdigkeiten und Ausflusgziele. Die Webseite ist eine Initative des niederländischen Netzwerkes „Toekomst“ und wird begleitet durch das Programmmanagment der Ems Dollart Region. Zur Ems Dollart Region gehĂśren die niederländischen Provinzen Fryslan, Groningen und Drenthe sowie das Emsland, Ostfriesland und der Landkreis Cloppenburg. Die Initiatoren des Portals mĂśchten den Gästen die touristischen Informationen leicht zugänglich machen und das touristische Potenzi-

al dieser Region stärken. Der Vorsitzende der Ems Dollart Region, Bernhard Bramlage, sprach bei dem Launch der Internetseite im Papenburger Hotel „Alte Werft“ von einem Schritt der deutsch-niederländischen Zusammenarbeit, der eindeutig auf die Zukunft ausgerichtet sei. Er betonte, die Bedeutung des Internets, da immer mehr Menschen ihren Urlaub am heimischen PC planen und sich dort Inspirationen fĂźr ein mĂśgliches Reiseziel suchen. Das Projekt kostete bisher 7,6 Millionen Euro und ist zunächst bis Dezember 20103 geplant.

MB C200 CDi

EZ: 08, 100 KW, Klima , Alu-Felgen, Audioanlage, elektr. FH

9.780.-

BMW 530D Touring Mod. 2010, 173 KW, Leder, Navi, Automatik, Xenon NP. ca 65.000.-

Testen Sie uns ! In 48 Stunden zu Ihrcehm Wuns auto

43.880.-

Skoda Fabia

EZ: 09, 51KW, ESP, Audiosystem, Klima, Elektr. FH, ABS,

9.680.-

Mazda 2

EZ: 09, 55 KW, Audiosystem, DSC, ABS, Elektr. ASp, ZV

8.940.-

VW T5 Kasten

EZ: 07, 63 KW,AB, ABS, Fahrzeugeinrichtung, SV, PDC hinten

15.950.-

26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

Rundumpaket

RUNG

s ,EASING s &INANZIE s 6ERSICHERUNG

BarĂ&#x;elerstraĂ&#x;e 27 ¡ 26169 Friesoythe Telefon 04491-4007936 ¡ Fax 04491-4007937 Mobil 0172-4312166 ¡ info@guidokoeller.de ¡ www.guidokoeller.de

N-O-W

X X

SPAREN AUF ALLEN KANALEN

X X X

X

X X

Bis zu

Geschenkkarte*

200 Euro X X

X

X X

X

X

X X

beim Kauf eines neuen Fernsehers.

X

X x x

Wiedergabe von Musik und Fotos

EK_1 EK_2

2 LCD 10 40"

Aus dernd a Demow

USB-Anschluss

EK_3

cm

Full-HD-AuÜsung Fßr hochauÜsendes Fernsehen

Eingebauter HD-Sat-Receiver

„Der Houston Zoo - Hinter den Kulissen“ 36 F:B +=0 !+< /8 (35.

9,3 cm

ach

40 RV 743 G Full-HD-LCD-TV

-6 35.;-23:6.3+187+5/ =55 =C G;=71

@ "3@/5 ' ' % =7. $+< %=7/: +=-2 0H: +=;5F7.3;-2/ $+</53<</7 1//317/< 7;-25H;;/ @ $-+:< *&' @ ' !/<B?/:4 +7;-25=;; ! 86687 7</:0+-/ $<:86>/:,:+=-2 5< /:;</55/: (+<< $<+7.,A (+<< 37 /<:3/, +E/ 3745 $<+7.0=;; @ @% @ @ -6 :< !:

. DA744ZU E -2/ TE RT KA NK HE SC GE S AL 0 20 â‚Ź +:</ ZU S BI /; E ./: SI LT27=EN HA IS5=71ER RE -2 7=: 1/1/7 >855;<F7.31/ #H-41+,/ -P TE Ă„ RĂ„ ER GE UG EU NE -N TV5<31 9 7 1H /: /;-2/744+:</ 6G153-2 &6<+=; 71 . 294<38 â‚Ź & ::/B/7 ! : '/ *A 8./ B+2 +=; ,3; 9:35

/37/ +: % 1/1 Ă–FFNUNGSZEITEN:

8 8 8

&2: D :

&2: D $+

&2: 8

-

&2: D :

-

&2: D $+

-

&2r

PAPENBURG ? 7 ./: 5</7 (/:0< D %/5 -

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

W

Neue Zeitung

Lokales

SPD wĂźnscht sich einen „Friedwald“ GenĂźgend Beispiele in der Umgebung PAPENBURG. Die SPDFraktion in Papenburg will Urnenbestattungen im Laubwald ermĂśglichen. SPD-Ratsherr Ludger Husmann schlägt vor, dass die Stadtverwaltung einen „Friedwald“ als Alternative zu gewohnten FriedhĂśfen anbieten soll fĂźr alle, die eine andere Form der Bestattung wĂźnschen. Die Kirchen sollen das neue Konzept begleiten Beim „Friedwald“ handelt es sich um einen Friedhof in einem Waldgebiet. Dort kĂśnnen unter den Bäumen ausschlieĂ&#x;lich Urnen beigesetzt werden. Die bis zu 100 Quadratmeter groĂ&#x;en Grabflächen werden zuvor präzise vermessen. MĂśglich sind Einzel-, Familienoder Gemeinschaftsgräber, in denen bis zu zwĂślf Urnen getrennt voneinander bestattet werden. Alle Grabbäume werden mit einer einheitlichen Plakette gekennzeichnet: mit einer BuchstabenZahlen-Kombination oder

mit Namen und Lebensdaten des/der Verstorbenen. Die Grabpflege entfällt, da die Fläche der Natur und den Jahreszeiten Ăźberlassen wird. Die AngehĂśrigen bekommen einen Plan und kĂśnnen so jederzeit das Grab finden. Das heiĂ&#x;t aber auch, dass AngehĂśrige dort weder ein Licht oder einen Grabstein aufstellen noch Blumen pflanzen kĂśnnen. Durch den „Ruheforst“ sollen einfache Waldwege fĂźhren, allerdings nicht zu jedem einzelnen Grab. Ludger Husmann erläuterte den Fraktionsmitgliedern, dass es vergleichbare FriedhĂśfe in Bunde und Westoverledingen gibt und dass die Stadt Meppen in der Roheide einen „Ruheforst“ einrichten will. In dem schon bestehenden Laubwald am Stadtrand kĂśnnen voraussichtlich ab dem nächsten Jahr Urnen unter den Bäumen bestattet werden. Die Kirchen stimmen dort dem Konzept zu.

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

3

Farbenfroher Hingucker an exponierter Stelle Kunstschule Zinnober schuf acht groĂ&#x;formatige Gemälde fĂźr die Stadt PAPENBURG (ak). Papenburg ist um einen farbenfrohen Blickpunkt reicher. Auf ausdrĂźcklichen Wunsch von BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft hat die Kunstschule Zinnoberacht groĂ&#x;formatige Bilder fĂźr die Fensterflächen des Flachdachgebäudes am Rathaus (ehemals Lederwaren RĂśttgers) erstellt. Anlässlich der bevorstehenden Volkszählung ,die in diesen Räumlichkeiten organisiert wird, sind auf den acht Gemälden Menschen aus verschiedenen BevĂślkerungsgruppen sehen: Kinder, Jugendlichen, Eltern, ältere Menschen, Menschen aus anderen Kulturkreisen und Menschen mit Behinderung, die alle in Anlehnung an die Pop-Art Malerei gestaltet wurden. BĂźrgermeister Bechtluft zeigte sich bei der Vorstellung entsprechend begeistert. „Die Bilder stehen repräsentativ fĂźr die Menschen in Papenburg.“ Besonders wies er auf die AuĂ&#x;enwirkung der Bilder hin, schlieĂ&#x;lich steht das Gebäude an einer sehr exponierten Stelle in der Stadtmitte, an der sehr viele Menschen jeden Tag vorbei-

BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft und die Leiterin der Kunstschule Petra Wandholz (Mitte) sowie einige der zahlreichen KĂźnstler -und KĂźnstlerinnen präsentierten die acht groĂ&#x;formatigen Bilder. Die farbenfrohen Gemälde zeigen Menschen aus verschiedenen BevĂślkerungsgruppen und sind an die Pop-Art angelehnt Foto: A. Klopp kommen. „ Jeder kann sich in diesen Bilder wiederfinden“, stellte Bechtluft heraus und nannte die Bilder ein „tolles Aushängeschild“ fĂźr die Stadt. Besonders bedankte er sich fĂźr den Eifer der KĂźnstler, die die Bilder in nur drei Wochen fertigstell-

ten. Laut Petra Wendholz, Leiterin der Kunstschule Zinnober war das nur mĂśglich, weil sich im Jugendatelier viele engagierte Jugendliche und Mitarbeiter finden, die bereit sind sich in ihre Freizeit fĂźr solche Aktion zu engagieren.

!

KETTLER - SEIT 1949 MADE IN GERMANY

99

99

GRATIS S GRATIIS

THELREISENORB inkl. K LENKERFix Halter Klick

TWIN CENTER NX7 Mittelmotor, Shimano Nexus 7 Gang, LED-Display, sp p ay, y,, Nabendynamo y ab dy ab dy a o

LAYANA FUN

S CHLOS ABUS-S HRRADUND FA UTER COMP

8 Gang Shimano Nexus mit RĂźcktrittt

499

!UCH !U !UCH ALS UC CH H H A ALS A LS + +N +NABENRAD ERHĂ‹LTLICH ABEN AB ENRRA A

IS GRATIS

4 9

S CHLOS ABUS-S HRRADUND FA UTER COMP

GRATIS

CITY CRUISER R Shimano Nexus 7 Gang mit KBS und RĂźcktritt

LAYANA GIRL 26“

ABUS-S

S

CHLOS

Shimano Nexus 7 Gang mit RĂźcktritt

GZM

6ON (ERZ 3TR s 0APENBURG 4EL s &AX žFFNUNGSZEITEN -ONTAG BIS &REITAG VON 5HR s SAMSTAGS 5HR

Sie betonte noch einmal das gute Miteinander innerhalb des Teams und bedankte sich bei allen die zum gelingen dieses Projekts beigetragen haben, zumal die „Fenster des Gebäudes nach Bildern geschrien hätten“, so Wendholz.

W

4

FrĂźhlingstreff

Lokales

Weitere Infos, Fotos und Videos finden sie unter

2. & 3. April 2011 in Augustfehn

oder auf

- Motorradstunts mit Mai Lin + Buddy-X - GroĂ&#x;e Probefahraktion mit Harley-Davidson, Kawasaki u.v.m - Motorradoldtimershow - GroĂ&#x;er Schnäppchenmarkt - Motorradausstellung - Motorradfahren ohne FĂźhrerschein - Motoport Fotoshooting www.dboerjes.de - GroĂ&#x;er Flohmarkt ** Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Ab dem 1. April Leinenpicht im Wald

Neue Zeitung

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

Fängt einfach besser Patentiertes Luftleitsystem lässt keinen Halm liegen.

3599,- â‚Ź

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

PAPENBURG. Ab dem 1. April dßrfen Hunde im Wald und in der ßbrigen freien Landschaft fßr dreieinhalb Monate nicht frei herumlaufen und bis zum 15. Juli in den vorgenannten Gebieten an der Leine gefßhrt werden. Ziel dieser Regelung ist der Schutz der Nachkommen von frei lebenden Tierarten während der Brut- und Setzzeit. Ganzjährig ist jede Person zudem verpflichtet dafßr zu sorgen, dass ihrer Aufsicht unterstehende Hunde nicht streunen oder wildern.

In diesem Zusammenhang wird an die Anmelde- und Steuermarkenpflicht fĂźr Hunde erinnert. Nach den Bestimmungen der Hundesteuersatzung der Stadt Papenburg mĂźssen Hunde beim BĂźrgerbĂźro angemeldet werden und auĂ&#x;erhalb der Wohnung oder des umfriedeten Grundbesitzes eine Hundesteuermarke tragen. Weitere Informationen erteilt der städtische Fachbereich Ordnung unter der Telefonnummer 0 49 61 - 8 23 06.

FĂźhrung in Clemenswerth

Botschaften der Ă„ngste

PAPENBURG. Die VHS Papenburg bietet am Sonntagnachmittag, 3. April von 15 bis 17 Uhr eine weitere besondere Fßhrung in Schloss Clemenswerth an. Neben der Besichtigung der Üffentlichen Räume und der Parkanlage erhalten die Teilnehmer/ innen Einblick in sonst nicht zugängliche Orte, wie etwa in den GewÜlbekeller. arßber hinaus bekommen sie einen Einblick in den Betrieb des Emslandmuseums, also in das Arbeiten auf dem Gelände heute. Der Nachmittag klingt bei Kaffee und Kuchen aus. Die Anreise erfolgt mit privaten PKW. Infos und Anmeldungen unter 04961/ 922317.

PAPENBURG. Einen Vortrag Ăźber „Ängste und ihre positiven Botschaften“ bietet die Volkshochschule Papenburg am Dienstag, 29. März um 19.30 Uhr in der Villa an. Ă„ngste sind nach Ansicht des Referenten Dr. Abbas Jabbarian aus Leer symbolische Botschaften der inneren, unbewussten Welt. Sie wollen wichtige Informationen aus der Tiefe der Seele vermitteln sowie angehĂśrt und beachtet werden. Der Vortrag stellt Ă„ngste aus der Sicht der Positiven Psychotherapie als Helfer und Wegweiser vor und befasst sich mit ihren positiven Botschaften. Weitere Infos und Anmeldungen unter 04961/922317.

Ă„RZTE 6 Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 26.03. BrĂźcken-Apotheke, Hauptkanal links 46, Papenburg, So. 27.03. CarrĂŠ-Apotheke, Hauptkanal links 78-81, Papenburg

TIER Ă„RZ TE 6 Heede: Sa. 26.03. bis So. 27.03. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 6 Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 26.03. bis So. 27.03. Dr. VoĂ&#x;mannDress & Dr. Stieger, 04961 / 944410 6 FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 26.03. bis So. 27.03. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

Moderne mobile Kundenbundungssysteme Foursquare, Friendticker, Gowalla – Zuerst dachte ich noch, wofĂźr ich das wohl mal brauchen werde, als ich diese Apps herunter lud. Das braucht doch kein Mensch! Ein knappes Jahr später benutze ich diese modernen, mobilen Kundenbindungssystem, welche Nutzer, Orte und SpaĂ&#x; vereinen fast täglich. WofĂźr? Um in der Stadt danach zu sehen wo sich meine Freunde gerade aufhalten oder welche lukrativen Angebote mir von den Geschäften direkt auf meinem Handy angeboten werden. Wo wird mir gerade ein guter Nachlass angeboten? Egal, wo man sich gerade aufhält, ob in einer Bar oder im Hotel, Ăźber die jeweilige App des Anbieters auf dem Smartphone kann man sich in jede beliebige Location in der Nähe einchecken. Einchecken bedeutet, dass man an dem Ort wo man ist, Ăźber den Appanbieter seine aktuelle Position in einem Lokal oder Geschäft hinterlegt. So lassen sich nicht nur die eigenen Freunde Ăźber

den momentanen Standort informieren, sondern auch sogenannte ITEMS bei friendticker sammeln. ITEMS sind virtuelle Auszeichnungen die von den Nutzern in reale ofine GĂźter getauscht werden, die von Unternehmen angeboten werden. Mit foursquare, friendticker, etc. kĂśnnen Unternehmen so ihre Markeninteraktion und –bindung effektiv optimieren und mich als Nutzer direkt am sogenannten „Point of Sale“ also dem aktuellen Ort des Einkaufs erreichen. Als lokaler Dienstleister oder Unternehmer steht Ihnen dieses Medium als effektives und schnelles Marketinginstrument zur VerfĂźgung um herauszuďŹ nden wer und wo Ihre Kunden sind. Auch mobil steht die Interaktion mit der Zielgruppe wieder im Blickpunkt. Wie sehen Sie diese Entwicklung? Reden wir drĂźber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter holln Ihr Joe Rahn

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Gelder fĂźr zwei Kitas zur SprachfĂśrderung Offensive „FrĂźhe Chancen“ vom Bund PAPENBURG. “Die Sprache ist der SchlĂźssel zur Welt. Mängel in der Sprachfähigkeit fĂźhren zu Nachteilen - in der Schule, am Arbeitsmarkt, und, und, und. Der Grundstein dafĂźr wird in den ersten Lebensjahren gelegt.“ Darauf wies die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann jetzt bei der Vorstellung der Offensive „FrĂźhe Chancen“ hin. Bis zum Jahr 2014 stellt der Bund im Rahmen dieser Offensive rund 400 Millionen Euro zur VerfĂźgung. Bis zu 4.000 Einrichtungen sollen zu sogenannten „Schwerpunkt-Kitas Spra-

www.neue-mitmach-zeitung.de JJoe oe blickt b lickt kt durch durch durc du

Im Notfall

Ă„rzte- und Apothekennotdienst

che & Integration“ ausgebaut werden. „Dazu zählen auch die Kita David aus Papenburg und der Kindergarten St. Ansgar auf dem Twist“, freut sich Connemann. Beide Einrichtungen erhalten ein Budget in HĂśhe von 25.000 Euro pro Jahr. Damit kann in jeder Kita eine Halbtagsstelle fĂźr eine Fachkraft fĂźr SprachfĂśrderung eingestellt werden. „In den Schwerpunkt-Kitas werden Chancen fĂźr die Kinder erĂśffnet, die einen hohen SprachfĂśrderbedarf haben und zwar fĂźr alle, unabhängig von ihrem Elternhaus.“

Anzeige

Starterbonus bei Media Markt

Kurs fĂźr starke Kids

Neuer Internet-Standard LTE ab April verfĂźgbar

PAPENBURG. Die VHS Papenburg veranstaltet am Wochenende 3. und 4. April einen Selbstbehauptungskurs fĂźr Mädchen und Jungen im Alter von 8 bis 12 Jahren. Mit viel SpaĂ&#x; lernen die Kids an zwei Vormittagen ihre persĂśnlichen Stärken kennen und diese fĂźr sich zu nutzen., so dass die Kinder den Kurs mit gestärktem Selbstbewusstsein verlassen. Der Kurs findet an beiden Tagen von 10 bis 13 Uhr in der Turnhalle MĂźhlenschule statt. Infos und Anmeldungen unter 04961/922317.

PAPENBURG. Schnelles Surfen im Internet ist bald flächendeckend in ganz Deutschland mĂśglich. An vielen Orten, wo DSL bisher nicht verfĂźgbar war, sorgt ab April der neue, funkgestĂźtzte LTE-Standard fĂźr maximale Ăœbertragungsgeschwindigkeit. Einen Anschluss kann man ab sofort im Media Markt Papenburg vorbestellen. Wer sich jetzt bereits dafĂźr entscheidet und bis zum 31. März 2011 einen Vertrag abschlieĂ&#x;t, dem winkt ein

LTE-Starterbonus in HÜhe von 30 Euro. Technisch handelt es sich bei LTE – die Abkßrzung steht fßr Long Term Evolution – um einen neuen Mobilfunkstandard,

das heiĂ&#x;t um eine Weiterentwicklung von UMTS, durch den die HĂśchstgeschwindigkeitsmarke im Breitband-Internet weiter nach oben versetzt wird.

Kleidersammlung am ersten Aprilwochenende Sammelaktion von sechs Kolpingsfamilien im nĂśrdlichen Altkreis PAPENBURG. Sechs Kolpingsfamilien im nĂśrdlichen Altkreis werden am ersten Aprilwochenende (Samstag, 2. April) wieder eine Schuh- und Kleidersammlung durchfĂźhren. An der GroĂ&#x;aktion beteiligt sind die Kolpingsfamilien in Papenburg (St. Marien und St. Antonius), Aschendorf, BĂśrgermoor, Dersum und Rhede. Im Bereich der Kolpingsfamilien Aschendorf und St. Antonius (Untenende, Vosseberg,

Bokel und AschendorfMoor) wird auch Papier mitgenommen. Etwa einhundert Helfer werden im Einsatz sein. Die Kolpingsfamilien hoffen auf breite Unterstßtzung der Aktion durch die Einwohner, mit der sie auch einen Beitrag zur Abfallvermeidung leisten wollen. Das Papier dient zur Herstellung von neuem Papier, die Kleidung wird an die kolpingeigene „Fair-

Wertung“ weitergeleitet, sortiert und wiederverwertet. Die Vereine bitten um saubere, gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Haushaltswäsche, paarweise gebĂźndelte Schuhe, GĂźrtel und Taschen sowie Wolldecken. Jetzt, da der Sommer bevorsteht, ist es an der Zeit, die Kleiderschränke von alten Sachen zu befreien. Die Helfer werden am kommenden Samstag

wie gewohnt auch in den angrenzenden Gemeinden die Altkleider abholen. Die Sammlung beginnt um 8.30 Uhr, die Fahrzeuge kommen in alle StraĂ&#x;en. Die Organisatoren bitten, die Sachen rechtzeitig und gut gebĂźndelt an den StraĂ&#x;enrand zu stellen. Zur Vermeidung von loser Ware empfehlen die Vereine, feste helle Sammelbeutel zu verwenden, keine sogenannten „gelben Säcke“, da bei diesen die Festigkeit zu gering

Neue Zeitung

W

Lokales

Hümmlinger LEADER Projekte vorgestellt Gert Lindemann lobt Zusammenwirken der Region HANNOVER. Anerkennende Worte fand der neue niedersächsische Landwirtschaftsminister Gert Lindemann für das „erfolgreiche Zusammenwirken der Region Hümmling“. Die am LEADER-Prozess beteiligten Akteure hatten sich gemeinsam mit anderen Regionen Niedersachsen mit einem Messestand in Hannover präsentiert. Mit der ELER-Messe im Congress-Zentrum der Landeshauptstadt zogen die EU-geförderten Regionen Niedersachsens eine Zwischenbilanz und trafen sich

zum Meinungsaustausch mit den Vertretern des Landwirtschaftsministeriums und dessen neuen Hausherrn. Gert Lindemann zeigte sich dabei beeindruckt von den vielen Ansätzen, die man auf dem Hümmling gemeinsam verfolge. Der Hümmling erhält von der EU im Zeitraum 2007 bis 2013 Fördermittel in Höhe von über 2,1 Mio. Euro. Neben den Leader Regionen präsentierten sich auch viele andere Gebiete und Einrichtungen, die aus dem ELER (Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Rau-

Umgang im Internet lernen Schüler sind oft arglos beim Surfen

Die Schüler der achten und neunten Klassen zeigten sich sehr interessiert an den Unterrichtseinheiten. Foto: Privat SÖGEL. In der Schule am Schloss in Sögel in wurden in den 9. Klassen der Realschule und den 8. Klassen der Hauptschule Unterrichtseinheiten zum Thema „Soziale Netzwerke und Spuren im Netz“ durchgeführt. Der örtliche Jugendpfleger und Dipl. Sozialpädagoge Wolfgang Knese führte diese Unterrichtsstunden fachlich durch und erläuterte neben allgemeinen Hinweisen zu sozialen Netzwerken, hier insbesondere SchülerVZ, auch die Gefahren im Netz.

fessionell Daten sammeln und auswerten, sondern womöglich auch Arbeitgeber von Firmen, bei denen sich die Jugendlichen später bewerben möchten. Über derartige Folgen sind sich die Jugendlichen meist nicht im Klaren und darüber hinaus zeigte der Unterricht laut Knese ebenfalls deutlich, dass der Umgang mit dem Internet vielen Jugendlichen zwar bekannt ist, aber der technische Hinterbau, rechtliche Aspekte und mögliche Folgen kaum bis gar nicht bewusst sind.

Zum einen dienen die Unterrichtseinheiten dazu, den Schülerinnen und Schülern eine bessere Medienkompetenz, also dem Umgang mit dem Internet zu verschaffen, aber auch die Selbstdarstellung im Internet mit Blick auf die anstehenden Bewerbungen zu hinterfragen. Deutlich wurde laut Knese, dass ein Großteil der Schüler bei SchülerVZ angemeldet sind und ein erheblicher Teil dieser Jugendlichen auch ein öffentliches Profil verwendet, so dass andere Nutzer von diesem Internetportal sämtliche Einträge, Fotos, Kommentare und Weiteres einsehen können. Diese Informationen sehen dann nicht nur Firmen, die pro-

Diese Unterrichtseinheiten werden turnusmäßig jedes Jahr in Kooperation von der Jugendpflege Sögel und der Schule am Schloss für die genannten. Jahrgänge durchgeführt. Die Schulsozialarbeiterin Sandra Brinkhaus nahm ebenfalls an den Unterrichtseinheiten teil und für die Zukunft ist eine enge Zusammenarbeit von Jugendpflege und Schulsozialarbeit in Sögel geplant. Ein regelmäßiger Austausch findet bereits statt. Die Schülerinnen und Schüler waren durchweg interessiert und aufmerksam. „Man merkte deutlich, dass es die Jugendlichen betrifft und sie sich angesprochen fühlten“, so Brinkhaus.

mes) bezuschusst werden. Themenspezifische Plakate informierten am Messestand z. B. über Projekte zum Wandern und Radwandern, zu Mühlen und zur Siedlungsentwicklung der Hümmlinger Gemeinden. Aber auch die Arbeit der installierten Gremien und Arbeitskreise wurde vorgestellt. Der für die ELER Messe konzipierte Messestand soll auch den Hümmlinger Bürgern im Rahmen einer Wanderausstellung vorgestellt werden. Sie beginnt am 23. März im Rathaus der Samtgemeinde Nordhümmling.

5

„Kriminelle Firmlinge“ im Werpeloher Hof Jugendliche Darsteller begeisterten das Publikum WERPELOH. Eine Liebesgeschichte frei nach Motiven von Romeo und Julia ins ländliche Milieu verlegt. Der dreiste Diebstahl einer großen Summe Geldes, das eigentlich für den Schulverein bestimmt war. Ein eindrucksvoller Auftritt der „Glamour Girls“, einer international bekannten Showtruppe fescher Mädchen, und nicht zuletzt der Einsatz von zwei örtlichen Feuerwehrleuten als „Ermittler in den Straßen von Sankt Franziskus“. All das konnten die Zuschauer vor kurzem im Werpeloher Hof erleben. Dieses Theaterstück, in der Tradition eines Dinner Cri-

minale inszeniert, wurde von einer Projektgruppe im Rahmen der Firmvorbereitung auf die Bretter, bzw. in den Saal gebracht. Die Jugendlichen agierten in beeindruckender Weise, sicher im Text und großartig in ihrem schauspielerischen Können, als hätten sie nie etwas anderes getan. Die Zuschauer belohnten die Vorstellung der 16 Jugendlichen mit lang anhaltendem Applaus. Verantwortlich für diese gelungene Aktion ist Rita Hagenhoff, die das Stück geschrieben und auch Regie geführt hat. In Werpeloh ist es mittlerweile schon eine gute Tradition geworden,

dass die Firmlinge Theater spielen. So war es kein Wunder, dass beide Vorstellungen im Nu ausverkauft waren. Es ist deshalb geplant, zwei weitere Vorstellung anzubieten. Am Freitag, den 08. April und am Samstag, den 09. April(jeweils um 19.30) heißt es dann noch einmal: Wer war der Täter? Einen Großteil des Erlöses wollen die Fimlinge für die Schüler der Grundschule St. Franziskus spenden. Da soll noch jemand behaupten, die heutige Jugend wäre nicht engagiert. Übrigens, Karten gibt es bei der Bäckerei Anneken und im Werpeloher Hof zu kaufen.

W

6

Lokales

Neue Zeitung

Blutspenden was das Zeug Venezianischer Frßhling hält und Leben retten Konzert der Musikschule Emsland

Deutsches Rotes Kreuz hofft auf groĂ&#x;e Beteiligung aus der Gemeinde BRUAL. Am 28. März 2011, von 16 bis 20 Uhr, im Gemeinschaftshaus in der DorfstraĂ&#x;e, heiĂ&#x;t es in Brual wieder Blutspenden was das Zeug hält. Das Deutsche Rote hofft, dass sich mĂśglichst viele Menschen aus der Gemeinde in und um Brual beteiligen. Bereits im November hatte eine Blutspendeaktion stattgefunden. Damals gab es sogar einige Jubiläen zu feiern. FĂźr insgesamt 50 Blutspenden wurden Adele Telgen, Hermann Janssen und Wilfried RĂźther geehrt. „Das Rote Kreuz freut sich immer Ăźber Jubiläen, denn die zeigen, dass viele Menschen die Wichtigkeit von Blutspenden erkannt haben und entsprechend selbst aktiv werden“, erklärt Josef Wittrock, stellvertretender. DRK-KreisgeschäftsfĂźhrer.

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

Wilma Nanninga, Vorstandsmitglied der Frauengemeinschaft, die engagierten Jubilare Hermann Janssen, Adele Telgen und Wilfried RĂźther und Josef Wittrock, stellvertretender DRKKreisgeschäftsfĂźhrer. Foto: Privat Auch bei der kommenden Blutspendeaktion sollen viele fleiĂ&#x;ige Spender Gutes tun

und untereinander Erfahrungen austauschen. FĂźr das leibliche Wohl sorgen wie

immer die ehrenamtlichen Damen der Frauengemeinschaft und des DRK.

SHANT Y CHOR FRESENBURG

www.neue-mitmach-zeitung.de

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL Der Shanty Chor Freseburg 04 gastiert am Donnerstag, 31. März, um 19 Uhr im Wohnstift &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX Lingen, Jochem-Hamann-StraĂ&#x;e 2. Der Shanty Chor Fresenburg wurde 2004 gegrĂźndet. ODER Foto: Privat

2VWHUQ LQ 0Â QFKHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW 22.04.-25.04.11

4 Tg.

nur

6FKZDU]ZDOG (OVDVV LQNO $XVIOÂ JH 28.04.-01.05.11

4 Tg. HP nur

0Â ULW] %UDQGHQEXUJ 1DWXU SXU 28.04.-01.05.11

4 Tg. HP nur

7UDXPKDIWH 7DJH DQ GHU 0RVHO LQ (OOHQ] 21.04.-25.04.11 Ostern!!!

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

279 279 289 309

5 Tg. HP nur Jetzt noch 3% FrĂźhbucherrabatt sichern! Infos im Sommerkatalog 2011! Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

SĂ–GEL. Am Sonntag, den 03. April, findet um 18 Uhr auf Schloss Clemenswerth ein Konzert mit dem „Ensemble Concerto 415“ der Musikschule des Emslandes statt. Unter dem Titel „Venezianischer FrĂźhling“ erklingt Musik des italienischen Barock mit Werken von Castello, Sammartini, Vivaldi und anderen. Das „Ensemble Concerto 415“ sind Angelika Neuhäuser (BlockflĂśte), Michael Troschke (TraversflĂśte), Grzegorz Sperski (Barockfagott), Atsuko Kagao (Barockvioloncello) und Dorothea Pavone (Cembalo). Mithilfe historischer Instrumente nähern sich die fĂźnf Musikpädagogen auf authentische Weise der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts. So kommt anstellte der modernen QuerflĂśte und des modernen Fagotts die TraversflĂśte und das

Barockfagott zum Einsatz. Wie lebendig und spritzig Barockmusik auf diese Weise auch noch heute klingt, beweist das musikalische Quintett im stimmungsvollen Ambiente von Schloss Clemenswerth. Veranstalter des Konzerts sind das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth und die Musikschule des Emslandes in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis Clemenswerth. Der Eintritt kostet acht Euro fßr Erwachsene und 5 Euro fßr Kinder. Karten sind im Vorverkauf am Emslandmuseum Schloss Clemenswerth und in der Musikschule des Emslandes (Kleiststr. 1, Meppen) erhältlich. Eine telefonische Reservierung ist zudem unter Tel. 05952 / 93 23 25 mÜglich.

Betreutes Reisen nach Mallorca mit dem DRK EMSLAND. Das Deutsche Rote Kreuz bietet auch 2011 wieder „Betreutes Reisen“ an. Alle Reiselustigen, die nicht mehr allein verreisen kĂśnnen oder wollen, sind hier bestens aufgehoben. Reiseziel ist dieses Mal das auf Mallorca gelegene, sehenswerte Calar Millor. Die Reisegäste werden ihren Urlaub im wunderschĂśnen Hotel „Playa del Moro“ verbringen. Reisebeginn der 14-tägigen Urlaubs-

fahrt ist der 01. Oktober. Die Betreuer des DRK organisieren den Transfer der Reisegäste von der Wohnung zum Flughafen inkl. Kofferservice. Sie ßbernehmen das einchecken und sind während des Fluges sowie der gesamten Reise fßr die Urlauber da. Darßber hinaus ist die deutschsprachige ärztliche Versorgung vor Ort gewährleistet. Langeweile soll in diesem Urlaub keinen

Kauf

. X U ] I U L V W L J P D O Z H J

:1>CC5> B59C5>

Der Kammerton a mit seinen 415 Hertz verbreitet barocke Stimmung und ist namensgebend fĂźr das musikalische Quintett „Ensemble Concerto 415“. Foto: Privat

Platz haben. Auf Halbtagesund GanztagesausflĂźgen lernen die Reisenden die wichtigsten SehenswĂźrdigkeiten kennen, erfahren von der deutschsprachigen Reiseleitung viel Ăźber die Geschichte und Kultur des jeweiligen Reiseziels und kĂśnnen die wunderschĂśnen Landschaften genieĂ&#x;en. Im Hotel wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten.

Interessierte sollten sich schnellstmÜglich beim DRK Emsland anmelden, da nur noch wenige Plätze frei sind und die Reisebuchung in Kßrze vorgenommen wird. Weitere Informationen zum Betreuten Reisen erhalten Sie beim DRK-Kreisverband Emsland e. V., Geschäftsstelle Papenburg, Rathausstr.11, 26871 Papenburg Tel: 04961/9123-14 oder unter www.drk-emsland.de.

W

Neue Zeitung

Lokales

7

Regenerative Energien wichtiger denn je

Feste Zähne an einem Tag!!!

Vortragsabend in Sögel zum Thema Neue Energien

Ein neues Implantat-Konzept für Sicherheit, Ausstrahlung und gesunde Ernährung.

SÖGEL. Der Ideenkreis Neue Energien Hümmling veranstaltet am Dienstag, den 29. März um 19.30 Uhr im Heimathaus in Sögel einen Vortragsabend unter dem Motto: Neue Energien für alle. Wir gestalten unsere Zukunft! Für den Vortragsabend konnte der Ideenkreis den renommierten Fachmann für regenerative Energien, Prof. Dr. Klaus Kuhnke von der Fachhochschule Osnabrück gewinnen. Prof. Dr. Kuhnke, auch Vorsitzender des Solarenergievereins Osnabrück, ist sich sicher, dass eine 100% regenerative Energieerzeugung möglich und vor allem notwendig ist. Im Rahmen seines Referats wird Herr Prof. Dr. Kuhnke seine Vorstellungen zur Umsetzung dieser Vision erläutern. Weiterhin wird er darstellen, dass wir auf diesem Weg Arbeitsplätze schaffen, Wertschöpfung in der Region erzielen und damit die Attraktivität der Gemeinden für Bürger und Wirtschaft zunimmt. „Die Veranstaltung wurde bereits im Februar geplant, gerade durch die schlimmen Ereignisse in Japan wird

▪ Minimaler chirurgischer Aufwand ▪ Minimaler Zeitaufwand ▪ Maximale Schonung des Patienten Richardstraße 5 26871 Papenburg Tel. 0 49 61.66 85 50 Fax. 0 49 61.66 85 52 2 Der Arbeitskreis Neue Energien Hümmling setzt sich für eine rasche Energiewende mit bestmöglichen, regenerativen Energieträgern und Bürgerbeteiligung ein Foto: Privat jeder erkennen, wie wichtig das Thema Energiewende derzeit ist“, meint Christian Schröer aus Werpeloh. Bernd Albers aus Werlte unterstreicht, dass es „angesichts der Katastrophe in Japan auch auf kommunaler Ebene darum gehen muss den eingeschlagenen Weg zu den erneuerbaren Energien entschlossen und konsequent fortzusetzen.“ Im weiteren Verlauf des Abends wird Sögel Samtgemeindebürgermeister Günter Wigbers den Planungsstand der industriellen Abwärmenutzung und das zukünftige Nahwärmenetz in Sögel erläutern. Ludwig Koopmann, Mitglied

drs. de Jonge & Kollegen Gemeinschaftspraxis für ästh. Zahnmedizin

www.zahnimplantate-emsland.de

des Ideenkreises Neue Energien Hümmling, zeigt sich erfreut, dass es wieder gelungen ist, interessante Referenten für die Arbeit „unserer wichtigsten Generationsaufgabe“ gewonnen zu haben. Er macht weiter deutlich, dass mit Zukunftskonzepten gleichzeitig ein nachhaltiger Beitrag zum Klimaschutz und letztendlich zur Bewahrung der Schöpfung geleistet werden soll. „Absichtserklärungen reichen nicht mehr aus, wir müssen jetzt im Sinne unserer Kinder und Enkelkinder handeln.“ Alle Bürger sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

drs. Johan de Jonge Dr. Andreas Wilken

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Saison für Schlosskeller beginnt Neuer Pächter übernimmt / Geöffnet ab 1. April SÖGEL. Der Schlosskeller auf Schloss Clemenswerth steht Gästen ab dem 1. April wieder offen: Nach einer Sanierung des Restaurants durch den Landkreis Emsland wird ein neuer Pächter die Geschäfte führen. Der Erste Kreisrat Reinhard Winter stellte während eines Pressegesprächs in den neuen Räumlichkeiten den zukünftigen Pächter Bernhard Kurlemann vor. Der 29-Jährige sieht die Pach-

tung des Schlosskellers als „beste Chance zum Einstieg in die Selbstständigkeit“. Der gebürtig aus Klein Berßen stammende Kurlemann arbeitet seit rund 14 Jahren im Hotel- und Gaststättengewerbe, zuletzt im Golfpark Gut Düneburg in Haren. Er ist ausgebildeter Restaurantfachmann, staatlich geprüfter Hotelbetriebswirt, Ausbilder mit Eignungsprüfung und war als Teilzeitlehrkraft an den Berufsbildenden Schulen in Meppen tätig.

„Bernhard Kurlemann legte eine schlüssige GaststättenKonzeption vor, die dem von uns angestrebten Gastronomieprofil mit guter regionaler Küche, vielfältigem Kuchenangebot und familienfreundlichem Ambiente entsprach“, erläuterte Winter. Nicht zuletzt die langjährige Erfahrung und die guten Qualifikationen hätten überzeugt und unter zahlreichen weiteren Bewerbungen den Ausschlag für Kurlemann gegeben.

GROSSE MENGEN GARTENDEKO-ARTIKEL

TREND MÖBEL

NEU EING ETROFFEN!

Deko-Engel Ton/antik bemalt, 30cm

ab

2.95

...unschlagbar günstig!

Vasen-Set

Ton/terracotta, bestehend aus 3 Größen, Höhe/Breite: 20 x 14, 26 x 18 und 32 x 23 cm

12.95

4.95

TRENDPREIS

TRENDPREIS

Vogelhaus versch. Größen

ab

ab

12.95

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

ab

7.

95 TRENDPREIS

versch. Größen

versch. Größen

versch. Größen und Formen

TRENDPREIS

V IE LE W EI TE R E G A R TE N D EK O -A R TI K EL Pflanzkübel V O R R ÄT IG ! Poly/Spezialharz, HitzeDeko-Kugel

Ton-Vasen

19.95

Kaffeedosen

TRENDPREIS

ab

2.49

TRENDPREIS

und Frostbeständig, versch. Größen

29.95

TerracottaFackeln versch. Größen

ab

19.

12.95

TRENDPREIS

Hauptstraße · Ostrhauderfehn Klein Feldhus 89 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 2 · Sa. Aurich/Schirum Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, 9 - 18 Uhr Tel.– 04941 / 950 15988 Mo. Fr. 91–· 26169 18.30 Uhr, Sa. – 16 Uhr Am Hafen Friesoythe

95 TRENDPREIS

Mo. - Fr. 989 - 18.30 Sa. 9 - 16 Uhr Hauptstraße · 26842Uhr, Ostrhauderfehn

Klein Feldhus52-54 52 2– ··54 · 26180 Rastede/Neusüdende Klein Feldhus 26180 Rastede/Neusüdende Tjüchkampstraße 26605 Aurich/Schirum

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt

Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt Tjüchkampstraße 26605Emden Aurich / Schirum ZweiterPolderweg Polderweg424· ··26721 26721 Emden Zweiter

AmZentrum Zentrum66· ·21745 21745Hemmoor Hemmoor Am

www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

W-S

0RVFDGR GH LQ /HHU 2VWIU ,KU 3& XQG 1RWHERRN 2XWOHW 3URIL PLW )DFKZHUNVWDWW 3% ²6FKQlSSFKHQ² 0RELOHU 2SWLN +DPPHU

7HFKQLN XQG 3UHLV²+DPPHU

¥ 'XDO &RUH [ *K] &38 ¥ =ROO 7)7 /(' +' 'LVS ¥ 0% ''5 5$0 ¥ '9' 0XOWL %UHQQHU ¥ :ODQ PELW I U '6/ ¥ *% +'' 6$7$ $7, 5DGHRQ *UDILNNDUWH +' 0% ,QNO :LQGRZV

¼

3DFNDUG %HOO *DPHU 3&

3DFNDUG %HOO /- ² =ROO *DPHU

'$6 .$11 .(,1(5 3DFNDUG %HOO 7- ² :KLWH (GLWLRQ *%

:LU KHOIHQ EHL MHGHP 3UREOHP Ä6HUYLFH ¼³ :ODQ (LQULFKWXQJ 'DWHQ EHUQDKPH Ä ¼³

¥ ,QWHO 4XDG L [ *K] ¥ *% ''5 5$0 3& ¥ *E\WH )HVWSODWWH 6$7$ ¥ 1YLGLD *HIRUFH *7 [ 0% ¥ '9' 0XOWL %UHQQHU '/ ¥ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG

¥ 'XDO &RUH &38 [ *K] ¥ =ROO :LGH6FUHHQ +' :HEFDP ¥ 0% ''5 5$0 ¥ *E\WH )HVWSODWWH 6$7$ ¥ $7, 5DGHRQ * 0%

¥ '9' '/ 'XDO %UHQQHU

¥ :/$1 _ PELW I U '6/ &DUG 5HDGHU

¼

¥ LQNO 7DVFKH

,QNO :LQGRZV

3DFNDUG %HOO 4XDG &RUH 3&

7RVKLED / ' ²+LJK (QG 1RWHERRN =ROO ¥ $0' 'XDO &RUH [ &38 ¥ =ROO +' /(' 7)7 'LVSOD\ ,QNO :HEFDP ¥ *% ''5 5$0 0K] 5LHVLJH *% 6$7$ +'' ¥ 0% $7, 5DGHRQ ¥ LQWHUQ J Q :/$1 I U '6/ ,&4

79 *HUlWH HLQJHWURIIHQ /&' /(' 3ODVPD

¥ ] % 7RVKLED =ROO ¥ )XOO +' [ ¥ +] ¥ %ODFN /LQH (GLWLRQ ¥ 86% 9*$ HWF ¥ X $ 6RQ\ 3DQDVRQLF 3KLOOLSV 6DPVXQJ (WF««

¼

¥ 86% &DUG 5HDGHU '9'5:

¥ LQNO :LQGRZV LQNO 7DVFKH

1RWHERRN (LQ]HOVW FNH

1(7 %RRN $NWLRQ 9HUVFKLHGHQH 0RGHOOH

¥ 'XDO &RUH [ *+] ¥ *% +'' ¥ *% ''5 5$0 ¥ '9' %UHQQHU ¥ :ODQ &DUG5HDGHU

¥ ,QWHO $WRP *+] ¥ *% +'' ¥ *% 5$0 ¥ :ODQ 86% ¥ DE =ROO

¥ 6RXQG HWF :LQGRZV

,QNO 7DVFKH

¼

DE

¼

¼

¥ ,QWHO 4XDG &RUH [ *K] ¥ *% ''5 5$0 3& ¥ *E\WH )HVWSODWWH ¥ 1YLGLD *HIRUFH *7 [ 0% ¥ '9' 0XOWL %UHQQHU ¥ 0XOWL &DUG 5HDGHU /DQ 6RXQG

¼

DE ¼

DQ GHU % $ /HHU 267 0|EHO .RQNHQ

7lJOLFK (LQ]HOVW FNH ]X .QDOOHUSUHLVHQ

/RJDELUXPHU 6WU LQ /HHU /RJDELUXP 7HO 0R )U X 8KU 6D 8KU ,QK 'LSO ,QJ ,QI -|UJ -DQVVHQ $OOH 0DUNHQQDPHQ XQG :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP ,KUHU UHFKWPl LJHQ (LJHQW PHU XQG GLHQHQ QXU GHU %HVFKUHLEXQJ $QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW 3UHLVH VLQG LQNO 0Z6W ,UUW PHU YRUEHKDOWHQ

s 2IESENAUSWAHL "LOCKHËUSER

#ARPORTS :ËUNE 0ERGOLEN USW

Super preiswert und gut ...

s 'RO ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO

"ESUCHEN 3IE UNS UNTER

NIEHAUS MDH

&ACHHËNDLER "$ (OLZ

"ESUCHEN 3IE UNSERE !USSTELLUNG

www.holz-niehaus.de

Sedelsberg

Jeden Sonntag

chautag Holzfachmarkt Abholpreise · Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr · Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Svon 14 17 Uhr

MASSENWEISE SUPERPREISE Maxi-Massiv-Zaun

95 `

31,

s 2AHMEN CM s %DELSTAHL VERSCHRAUBT s ,AGERWARE

Lamellenzaun

95 `

49 `

29,

15,

s 2AHMEN CM s %DELSTAHL VERSCHRAUBT s ,AGERWARE

über

25 Jahre Erfahrung

s :IMMERTàREN Compact-Massiv-Zaun Weidengeflecht- s ,AMINAT s "RETTER PROl LIERT Zaun s 0ARKETT X CM STABILE !USFàHRUNG s STABILER s +ORK 2AHMEN s ,AGERWARE 95 43, s ,AGERWARE s -ASSIVHOLZ JE 95 56, Dielen X CM X CM X CM s 0ANEELE X CM

X CM

X CM

Gartenhäuser Riesenauswahl z. B.

Blockhaus

„Tomke“

s X CM "OHLENMA s MM 7ANDSTËRKE

s MIT $OPPELTàR s OHNE &U BODEN

789,-

z. B.

4ERRASSENàBERDACHUNg (OLZ !LU Z " (OLZKONSTRUKTION "RETTSCHICHTHOLZ ,EIMBINDER

s $OPPELSTEGPLATTEN MM s 7ANDABSCHLU PROl L s , 2EMMERS (+ ,ASUR s !LU 6ERLEGESYSTEM s ( 0FOSTENTRËGER s "EFESTIGUNGSMATERIAL !BB ËHNLICH

weiter lieferbar:

- Ausführung Alu Rufen Sie an, es lohnt sich!

ANDERE -A E WWW HOLZ NIEHAUS DE

"REITE X 4IEFE

Z " 407 x 300 cm

407 x 350 cm 507 x 350 cm 507 x 400 cm 607 x 400 cm

830,- ` ` ` ` `

s -ONTAGE s !UFMA s 4OP "ERATUNG

`

Blockhaus X CM "OHLENMA MM 7AND STËRKE $OPPELTàR $OPPELFENSTER MIT &U BODEN

„Gunda“

`

`

z. B.

`

Konstruktionsholz kdi - Lagerware X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM X X MM

5,25 ` 6,85 ` 8,45 ` 6,45 ` 8,45 ` 3,75 ` 5,95 `

X CM "OHLENMA MM 7AND STËRKE $OPPELTàR $OPPELFENSTER MIT &U BODEN

X CM "OHLENMA MM 7AND STËRKE $OPPELTàR $OPPELFENSTER MIT &U BODEN UND )SOGLAS

Pfosten kdi - Lagerware X X CM 5,99 ` X X CM 7,49 ` X X CM 8,49 ` X X CM 9,49 ` X X CM 10,49 ` Kopf gerundet: 5,49 ` X X CM

Blockhaus

„Andrea“ `

z. B.

Blockhaus

„Conny“ `

Auf Bestellung lieferbar: s :ËUNE IN VERSCH &ORMEN s +ONSTRUKTIONSHÚLZER IN VERSCH -A EN s U V M

Flachdach-CarPOrt Wir halten, 4ERRASSENDIELE "ANGKIRAI 3ONDERWARE MIT DREISEITIGER -ASSIVHOLZBLENDE X CM 06# ,ICHTPLATTEN WAS WIR X MM 0FOSTEN X X CM VERSPRECHEN VERSCH ,ËNGEN 5,99 ` 3CHNEELAST KG M LFDM

.UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

2

AUS .ADELHOLZ KDI

6IELE -ODELLE DIREKT AB ,AGER

219,-

Friesoyther Straße 3 · 26683 Sedelsberg · Tel. 0 44 92 - 91 97 07 · www.holz-niehaus.de

`

Neue Zeitung

W

Pilger-Saison 2011 erfolgreich gestartet Strahlender Sonnenschein in Lourp

Bei bestem Wetter machten sich die Pilger auf den Weg und fanden Zeit fĂźr nette Gespräche. Foto: Ingrid Cloppenburg LORUP. Mehr als 130 Pilger machten sich am vergangenen Wochenende von Lorup auf eine Teilstrecke des HĂźmmlinger Pilgerweges auf den Weg, um gemeinsam die Pilgersaison zu erĂśffnen. Bei strahlendem Sonnenschein ging es vom Krulls Hus in Lorup direkt zur Kirche St. Mariä Himmelfahrt, wo die Pilgern eine kurze Andacht abgehalten haben. Dann ging es gemeinsam durch die Wälder Lorups bis hin zum „Helken Berg“. Von ehrenamtlichen Pilgerbegleitern war an dieser Stelle gleichfalls kleine Besinnung vorbereitet, passend zum Sinnspruch des dortigen „Sinnspruchsteines“

vom HĂźmmlinger Pilgerweg. Besonders gefallen hat es den Pilgern, in der Gruppe zu wandern und dabei ins Gespräch zu kommen. Die Touristiker Norbert Rosema und Jens Niermann zeichneten sich in diesem Jahr verantwortlich fĂźr die DurchfĂźhrung des „Tag des Pilgerns“, der sich mittlerweile als fester Bestandteil im HĂźmmlingkalender etabliert. Dabei wechseln sich die Samtgemeinden als Veranstalter ab. In jedem Jahr wird ein neuer Abschnitt der insgesamt 90 Kilometer langen Strecke erwandert. Im kommenden Jahr geht es dann von Esterwegen bis nach Breddenberg.

Lokales

Schlßsselkräfte finden und binden

9

-"6' (65 ° 'f)- %*$) (65

MEPPEN. Auf Einladung des MEMA-Netzwerkes spricht Prof. Dr. Carsten Steinert am Dienstag, 29. März, um 17 Uhr im Kreishaus in Meppen ßber das Finden und Binden so genannter betrieblicher Schlßsselkräfte. Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.

)FSSFOTDIVI Ăƒ"JS 1FHBTVT²

Talente sind Mitarbeiter, die den gewissen Unterschied machen und maĂ&#x;geblich zum Erfolg eines Unternehmens beitragen. Dieser Vortrag beschäftigt sich mit praxistauglichen MĂśglichkeiten, wie Talente im Unternehmen identifiziert und nachhaltig an den Betrieb gebunden werden kĂśnnen.

%BNFOTDIVI Ăƒ8./4 "JS 1FHBTVT ² )FSSFOTDIVI Ăƒ(FM ,BZBOP ²

Anmeldungen zu dieser kostenlosen Veranstaltung nimmt die Emsland GmbH unter der Telefonnummer 05931/44-1328 sowie per E-Mail unter juergen.vogler@emsland.de entgegen.

%BNFOTDIVI Ăƒ(5 ²

)FSSFOTDIVI Ăƒ4OPWB 4F RVFODF .²

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Emsland RADexpress präsentiert Neuerungen Papenburger MĂśbelcenter MoorstraĂ&#x;e 10 -16 ng 0 % Finanzieru 12 Monate

Gestiegene Fahrgastzahlen gaben Anstoss zum Ausbau

Monika Schwegmann, Landkreis Emsland, Erster Kreisrat Reinhard Winter, Landkreis Emsland, Dr. Holger Kloth und Elke Busch, beide Grafschaft Bentheim, Petra Rosenbach, Landkreis Emsland, Uwe Brinkmann und Heinz Rosen, beide Emsländische Eisenbahn, sowie die beteiligten Busunternehmer (v. l.) gaben den Startschuss fĂźr den RADexpress. Foto: Landkreis Emsland MEPPEN. Seit 2009 bereichert der Emsland RADexpress das touristische Angebot im Landkreis Emsland. Zum diesjährigen Saisonstart am 2. April informierten die Organisatoren in einem Pressegespräch Ăźber einige Neuerungen, mit denen das vorhandene Angebot weiter ausgebaut werden konnte. „2010 konnten die Fahrgastzahlen des RADexpress bereits erheblich gesteigert werden. Insgesamt 5476 Fahrgäste nutzen das Angebot und waren mit Bus, Bahn und Rad im Emsland unterwegs. FĂźr uns war dies ein Anreiz, das Angebot weiter auszubauen.+“, sagte der Erste Kreisrat Reinhard Winter bei der Vorstellung. Auf nunmehr sieben Strecken, ausgehend von der Emslandlinie der Bahn, verkehren in Ost-West-Richtung die Busse des Emsland RADexpress. Als zusätzliche Strecke wurde die NordhĂźmmling-Linie eingerichtet, die vom Bahnhof Papenburg bis nach Esterwegen fĂźhrt. An dieser Strecke des RADexpress liegen die Ausflugsziele Meyer Werft, Surwolds Wald,

die Gemeinde Esterwegen und die Gedenkstätte Esterwegen, die zurzeit einen vorläufigen Gedenkstättenbetrieb anbietet, ab Oktober 2011 aber offiziell erÜffnet wird. Ebenfalls neu ist, dass die bereits vorhandene LingenerLand-Linie von Lingen nach Lengerich, mit Sehenswßrdigkeiten wie dem Emslandmuseum Lingen, dem Erholungsgebiet Saller See und Ramings Mßhle, nun bis in den Landkreis Grafschaft Bentheim hinein gefßhrt wird. Kombiniert mit dem Fietsenbus der Grafschaft ist die zusätzliche Grafschaft BentheimLinie entstanden, auf der der RADexpress/FietsenbusNutzer vom Bahnhof Lingen ßber Wietmarschen die Wasserstadt Nordhorn erreichen kann. Auch diese Verbindung kann mit dem Emsland-Touren-Ticket befahren werden, das 2010 als Kombiticket fßr Bus und Bahn in Absprache mit der Landesnahverkehrsgesellschaft, der Deutschen Bahn AG und den Ürtlichen Busunternehmen eingefßhrt werden konnte. Fßr 19 Euro kÜnnen zwei Fahrgäste (jede

weitere Person bis maximal drei Personen zahlt 5 Euro) mit dem Rad und der Bahn die Region und ihre touristischen SehenswĂźrdigkeiten erkunden. Neu ist hier die zusätzlich eingerichtete MĂśglichkeit, in den NahverkehrszĂźgen der Deutschen Bahn AG das Emsland-Touren-Ticket von Rheine Ăźber Papenburg hinaus bis Emden-AuĂ&#x;enhafen zu nutzen. Somit haben die Fahrgäste nunmehr die MĂśglichkeit, bis zur NordseekĂźste zu gelangen. Getaktet mit den RegionalzĂźgen der Bahn setzt sich der RADexpress samstags, sonntags sowie an allen Feier- und BrĂźckentagen in Niedersachsen und NordrheinWestfalen in Bewegung. Auf der Dankern-Naturpark-Linie fährt der RADexpress im Juli und August sogar täglich. Es gelten die normalen Fahrtarife der Busunternehmen; die Fahrradmitnahme kostet 1,10 Euro. Wer Bus und Bahn an einem Tag mehrfach nutzen mĂśchte, dem sei das Emsland-Touren-Ticket empfohlen.

keine Zinsen, Laufzeit 6 oder

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen

Kaltschaummatratzen Regulär 2 Stßck 698,- `

Sitzecke

mit Ottomane, in verschiedenen Farben, Federkern, verstellbare Armlehnen nur 798,-

statt 1.149,-

`

jetzt 2 StĂźck nur

349,- `

Schicke Polstergarnitur Hochwertige Ledergarnitur mit Federkern, verschied. Stoffe u. Farben mĂśgl., 3-Sitzer mit Kippfunktion Rundgarnitur mit Sessel 3-2-1 Garnitur 3-1-1 Garnitur

998,- ` 949,- ` 898,- `

3-2-1, deutscher Markenhersteller, Federkern

jetzt

statt 4.598,-

nur

2998,- `

Sonderpreise

Ohne Beratung und Verkauf

PAPENBURGER MĂ–BEL-CENTER

26871 Papenburg MoorstraĂ&#x;e 10 -16

auch auf Neubestellu ngen

Telefon (0 49 61) 66 47 996

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

W

10

Lokales

„Jazz in Ashtown“ im Heimathaus Aschendorf Jazz Connection sorgt am 26. März fĂźr swingenden Mix ASCHENDORF (hĂźl). In te Titel werden auf eigene mĂśchten mit dem Konzert gemĂźtlicher Runde bei Art und Sound arrangiert. eine kulturelle LĂźcke schlieknusprigen NeujahrskuDie „Jazz Connection“ präĂ&#x;en“, so Initiator Paul van chen und heiĂ&#x;em Tee stellten sentiert einen swingenden Dam. Und mit dem HeimatHans-Ulrich Feller und Gerd Mix aus New Orleans Jazz, haus Aschendorf fand man Harpel vom Heimatverein Swing, Boogie und Blues auch einen hervorragenden AschenVeranstaltungsort. dorf Der Kulturkreis sei gemeinschon Ăśfter Gast in sam mit Aschendorf geweden Jazzsen und auch die freunOstfriesische Landden Paul schaft werde in van Dam diesem Jahr wieder und Eric mit dem musikaliBogers schen Sommer Stajetzt einen tion im Heimathaus musikamachen (31. Juli), lischen so Gerd Harpel. LeckerbisUnter dem Motto sen vor. „Jazz in Ashtown“ Am Samssind insgesamt drei tag, 26. Konzerte geplant. März, um Das erste am 26. 20 Uhr März, das zweite wird zu am 21. Mai und das „Jazz in Die „Jazz Connection“ kommt nach Aschendorf. Foto: privatdritte am 24. SeptemAshber. town“ in das Heimathaus an und sorgt mit flotten JiveDer Heimatverein stellt fĂźr der WaldseestraĂ&#x;e eingelaRhythmen fĂźr ausgelassene die Jazz-Reihe sein Heimatden. Paul van Dam und Eric Stimmung. Das Publikum haus gerne zur VerfĂźgung Bogers, Niederländer aus wird von der Musik mitgeund wird fĂźr die VerkĂśstiAschendorf und Herbrum, rissen. Als Gastsänger wird gung der Gäste sorgen. haben dafĂźr die niederlänChris Peeters mit dabei sein. Eintrittskarten fĂźr die „Jazz dische Gruppe „Jazz ConConnection“ gibt es im Vornection“ engagieren kĂśnnen. Die Idee fĂźr „Jazz in Ashverkauf fĂźr 20 Euro unter Das Band verfĂźgt Ăźber ein town“ hatten Paul van 04962/5742 oder per E-Mail: riesiges Repertoire. BekannDam und Eric Bogers. „Wir paulvandam@t-online.de

Und wie ist Ihre Meinung? www.neue-mitmach-zeitung.de

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

Neue Zeitung

Traditionelle Jazzband der Extraklasse Allotria Jazzband in der Stadthalle PAPENBURG. Sie haben SpaĂ&#x; an der Musik, sind stets zu einem Scherz aufgelegt und musikalisch zu mancher Exkursion bereit: Die MĂźnchner Allotria Jazzband gehĂśrt zu den besten traditionellen Jazzbands in Mitteleuropa, und in der Szene steht der Name fĂźr „The Fine Notes of Classic Jazz“. Am Freitag, 25. März, gastiert die Band im Abo Jazz/ Kleinkunst des Kulturkreises Papenburg im Forum Alte Werft. Das Konzert beginnt um 20 Uhr in der Stadthalle. Schon immer war der Sound der Allotria Jazzband etwas Besonderes. Die Frontline mit vier Bläsern hebt sich deutlich von den meisten

heutigen Bands des traditionellen Jazz ab. Das aktuelle musikalische Konzept mit zwei Trompeten fĂźhrt weit zurĂźck zum Beginn der 20er Jahre des 20. Jahrhunderts zum Orchester von Joe King Oliver und reicht im kompakten Arrangement einer Small-Big-Band bis hin zur Ă„ra Benny Goodmans zum Ende der 30er Jahre. Der Eintritt kostet 22 Euro im freien Verkauf. Karten sind in der Geschäftsstelle des Kulturkreises, Hauptkanal rechts 73 (Tel. 04961/82337) oder Ăźber den webshop unter www.kulturkreis-papenburg.de erhältlich. Die Abendkasse Ăśffnet um 19.15 Uhr.

Die Allotria Jazz Band aus MĂźnchen: The Fines Notes of Classic Jazz. Foto: Privat

FrĂźhlingsfest in Aschendorf ASCHENDORF. Am Sonntag, den 10. April 2010 findet in Aschendorf wieder ein groĂ&#x;es FrĂźhlingsfest statt. In der Innenstadt und im Gewerbegebiet warten viele Attraktionen auf die hoffentlich zahlreichen Besucher. Ein Kinderflohmarkt und TrĂśdelmarkt lädt alle Besucher zum HerumstĂśbern ein. Die Aschendorfer Geschäfte haben geĂśffnet und warten mit vielen FrĂźhlingsangeboten und Ăœberraschungen in und vor den Geschäften auf die Kunden. Viele Aschendorfer Vereine beteiligen sich mit besonderen Aktionen. Nach der Besichtigung der Feuerwehr Oldtimer kann man sich bei Bier und gegrillten WĂźrstchen stärken. Auf der BĂźhne wird das Aschendorfer Realschulorchester und davor die Strong-Girls die Besucher erfreuen. FĂźr die Kinder wird Clown Timmy eine Zaubershow, einen Bollonclown sowie eine HĂźpfburg bereithalten. Die Oldtimerfreunde Tunxdorf-Nenndorf stellen wieder landwirtschaftliche Geräte aus. Bei gutem Wetter wird es eine Vorstellung „Dreschen wie in alten Zeiten“ geben. Weiterhin werden einige Autohäuser ihre neuesten Modelle zum Probesitzen mitbringen.

Die Oldie-Fete des Jahres steigt im Red River GroĂ&#x;er Erfolg in den letzten Jahren / Drei Bands sorgen fĂźr Superstimmung

5BHF 0TUFSO JO /PSEGSJFTMBOE 5BHF ,BTUFMSVUIFS 4QBU[FO #VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN 5IPNBT )PUFM JO )VTVN JOLM 4UBEUGĂ–ISVOH "VTGMĂ–HF 4ZMU 'Ă?IS )BMMJH )PPHF 4DIMFTXJH `

VOE #VT GBISU Y Âś )1 JN %; JO FJOFN )PUFM 1VTUFSUBM &JTBDLUBM *UBMJFO "VTGMĂ–HF &JOUSJUU [VN 4QBU[FO ,PO[FSU `

5BHF 5PTLBOB *UBMJFO

5BHF *OTFM 3Ă–HFO

VOE #VTGBISU Y ;XÂś )1 JN %; JN )PUFM JO 8FJM BN 3IFJO Y Âś )1 JN %; JN )PUFM 7FSTJMJBLĂ–TUF JOLM 1SPHSBNN `

VOE #VT GBISU Y Âś )1 JN %; JN 3Ă–HFO )PUFM 4BTTOJU[ *OTFMSVOEGBISU )JEEFOTFF 4UBEUGĂ–ISVOH JO 4DIXFSJO `

5BHF 1SPWFODF V $BNBSHVF 5BHF $PSOXBMM 3VOESFJTF #VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN JCJT )PUFM JO %JKPO Y Âś )1 JN $PNGPSU )PUFM .BSTFJMMF JO -FT 1FOOFT .JSBCFBV JOLM ` 1SPHSBNN

#VTGBISU JOLM &VSPUVOOFM Y Âś )1 JO #PVSOFNPVUI Y Âś )1 JO /FXRVBZ -PTUXJUIJFM Y Âś )1 JO ,FOU "TIGPSE KF JN %; JO TFIS HVUFO .JUUFM LMBTTFIPUFMT JOLM 1SPHSBNN `

5BHF *O[FMM

5BHF (BSEBTFF

#VTGBISU Y Âś )1 JN %; JN )PUFM 'BMLFOTUFJO JO *O[FMM $IJFNHBVFS "MQFO JOLM "VTGMĂ–HF VOE 1SPHSBNN

#VTGBISU Y Âś )1 JN 1BSLIPUFM 0BTJ JO (BSEB (BSEBTFFSVOE GBISU "VTGMĂ–HF 7FSPOB V 7FOFEJH .Ă?HM [VN 0QFSOCFTVDI JO 7FSPOB `

`

8FJUFSF JOUFSFTTBOUF "OHFCPUF GJOEFO 4JF JO VOTFSFN ,BUBMPH

3FJTFO

"N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF

PAPENBURG. Am Samstag, den 26. März 2011 findet in der Diskothek Red River wegen der groĂ&#x;en Erfolge in den letzten Jahren zum 9. Mal „Die Oldie-Fete des Jahres in Papenburg“ statt. Die bewährte Auswahl der Musikbands verspricht einen atmosphärischen und gleichzeitig anspruchsvollen Musik-Abend. Es konnten die legendären Black Shadows, so wie die durch viele spektakuläre Auftritte auf den groĂ&#x;en Open AirVeranstaltungen bekannte Formation Sonic & Smoke und die Papenburger OldieBand Feedback verpflich-

tet werden. Alle 3 Bands garantieren den zahlreichen Besuchern eine stimmungsgeladene Oldie-Nacht auf der immer beliebter werdenden Fete des Jahres am Obenende. Als passendes Ambiente wurde erneut die altbewährte Diskothek Red River gewählt. Alle Oldie-Fans aus Papenburg und Umgebung so wie auch aus dem ostfriesischen Raum werden mit den Evergreens der 50, 60, 70 er und teilweise auch 80 er Jahre in die Jugend zurßck versetzt. Beginn der Veranstaltung ist um 21 Uhr, Einlass um 20.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 7 Euro.

Die Black Shadows standen Mitte der 60 er Jahre sogar oft mit Weltstars, wie den Rattles, Liverbirds, Lords und Casy Jones auf einer BĂźhne. Seit 2000 spielen sie wieder in ihrer Orginalbesetzung. Sonic & Smoke hat sich in den letzten Jahren auf vielen Stadtfesten und auf groĂ&#x;en Open Air-Events einen Namen erspielt. Die Band hat 2 Live-CD`s und 2007 eine Live-DVD eingespielt und durch mehrere Radio-Auftritte auf sich aufmerksam gemacht. Sie sind ein Garant fĂźr stimmungsgeladene Live-Musik. Feedback ist in Papenburg als „die“ Oldie-

Band der 60 er und 70 er Jahre angesagt. So hat sich durch erfolgreiche Auftritte in und um Papenburg eine groĂ&#x;e Fan-Gemeinde um die Band herum gebildet. Es werden unvergessene Songs von den Beatles, Rolling Stones, Eagles, Eric Clapton, Status Quo und CCR wieder zum Leben erweckt. Die Neue Zeitung verloste 5*2 Karten fĂźr diese Veranstaltung. Die glĂźcklichen Gewinner sind: Manfred Niemann, Surwold; Elisabeth MĂźller, Papenburg ; Auke und Carla, Brual ; Wilfried Deja, BĂśrger und Waltraud Waltraud Ronig aus Werlte.

Sonic & Smoke legen groĂ&#x;en Wert auf pure Live-Interpretationen und eine ausgereifte BĂźhnen-Show. Foto: Privat

Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Die Börse für alle Reisemobilisten Firma Rauert in Westerstede-Moorburg lädt am 26. und 27. März zur beliebten Reisemobilbörse ein MOORBURG (hph). „Luxus, den man sich leisten kann“, heißt es seit cirka 15 Jahren bei der Firma Rauert Reisemobile in Westerstede-Moorburg. Längst hat sich das Unternehmen zu einem der größten Händler für Caravans und Motorcaravans im Großraum Weser-Elbe-Bereich entwickelt. Als Vertragshändler von acht Herstellern finden Reisemobilisten in Westerstede-Moorburg ein unbegrenztes Angebot von Fahrzeugen und Wohnwagen. Traditionell ist bereits die alljährlich im Frühjahr stattfindende Reisemobilbörse mit den „Dethleffs Familiy-Days“, dem „LMC-Frühlingsfest“ und der Gebrauchtwagenbörse für Reisemobile und Wohnwagen. In diesem Jahr ist es am 26. und 27. März soweit. Dann öffnet die Firma Rauert die Tore für die beliebte Hausmesse. Hervorragend fügt die Firma Rauert an diesen beiden Tagen das etablierte LMC-Frühlingsfest mit den neuesten LMC-Reisemobilen und Wohnwagen sowie die bei Groß und Klein beliebten Dethleffs Familiy-Days mit den aktuellen Modellen aus dem Hause des bekannten Herstellers zu einem rundum informativen Gesamtevent zusammen. Dabei kommt

www.rauert-reisemobile.de

Rauert Reisemobile GmbH Vosskamp 5 26655 Westerstede auch die so genannte Vermietflotte der Firma Rauert mit insgesamt 25 Fahrzeugen an diesen beiden Tagen nicht zu kurz. Schließlich können sich Kurzentschlossene auf diese Weise sogar noch ihren mobilen Ostertraum verwirklichen. Doch im Mittelpunkt dieser traditionellen Hausmesse stehen diejenigen, die sich den Wunsch nach Freiheit auf den eigenen Rädern verwirklichen möchten. Ihnen stehen auf der nun schon zum achten Mal stattfindenden Gebrauchtmobilbörse für Reisemobile und Wohnwagen alle Türen offen. Schließlich hält die Firma Rauert jederzeit ein breites Angebot an verschiedenen Gebrauchten bereit. Und wer – ob nun neu oder gebraucht - das Traummobil gefunden hat, kann sich vor Ort gleich über

attraktive Finanzierungs- und Leasingsmöglichkeiten informieren. Schließlich arbeitet die Firma Rauert mit namhaften Geldinstituten zusammen. Dass bei einer solchen Reisemobilbörse die gesamte Zubehörpalette nicht zu kurz kommen darf, versteht sich von selbst. Immerhin wird eine breite Palette an Vorzelten zu kundenfreundlichen Frühjahrspreisen sowie SATAnlagen, Anhängerkupplungen, Solar- und Klimaanlagen sowie Brennstoffzellen bereit gehalten. Zu dem umfassenden Angebot der Firma Rauert gehört natürlich auch ein kompetenter Werkstattservice – hier werden Wartungen und Reparaturen aller Art vorgenommen, aber auch TÜVAbnahmen sowie Gas- und Dichtigkeitsprüfungen angeboten.

INFO

Hausmesse 2011 Vom 26. bis zum 27. März; täglich von 9 bis 17 Uhr. Auf rund 18.000 Quadratmetern werden etwa 150 Fahrzeuge zu sehen sein. Präsentiert werden die Modelle Dethleffs, LMC, Sunlight, Chausson, Pössl, GlobeCar und CI Für Kinder gibt es Ponyreiten und eine Hüpfburg, natürlich ist für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt.

Zu dem perfekten Service bei der Firma Rauert gehört auch die hauseigene Werkstatt mit acht Arbeitsplätzen angeschlossener Tischlerei. Hier ist der Kunde in besten Händen. Fotos: Rauert

Und auch in diesem Jahr gibt es wieder das große Hausmessen-Gewinnspiel: Der Hauptpreis ist ein Dethleffs-Wohnwagen (Campy Retro) im Wert von 9.499 Euro.

T4 Dehler Profi GL

Dethleffs GlobeR A 588

Dethleffs Esprit I 6870

E.Z.: 12 / ´92, 188.900km, 81KW (110PS), el. FH und Spiegel, Schiebedach2x, Eberspächer – Heizung, Kocher/ Spüle, Kühlbox, Markise CD Radio u.v.m.

E.Z.: 06/´09 35.000km, 96KW (130PS), Diesel, grüne Plakette, Klima Komfort Paket, Glattblech Tresor, Markise, Fahrradträger, Radio CD u.v.m.

Neufahrzeug 2011, 96 KW (130 PS) , Querbett, Hubbett, Vollausstattung von Dethleffs (alle Pakete)

nur 12.900,- €

nur 41.900,- €

74.958,- €

Dethleffs Globetrotter XL I

Dethleffs Fortero H 6915

Laika Kreos 3010 G

Neufahrzeug 2011, 118 KW (160 PS), Diesel,Einzelbetten, XL Travelpaket, Kurbelstützen, Radiovorbereitung mit Soundpaket, Teppich Wohnraum, Rückfahrkamera, DVD u.v.m.

E.Z.: 05 /´10 16.500km, 103KW (140 PS) , Klimaanlage, ZV, ABS, Standheizung, Einzelbetten, Lederausstattung, Heckgarage, Fahrradträger, Radio CD, u.v.m.

E.Z.: 02/ ´07, 35.000km, Tempomat, Alarmanlage, Backofen, Ducomatic, Gas- Storm-Aggregat, ABS, ASR, Klima, HeKi 3, RadioCD, Markise u.v.m.

93.041,- €

52.300,- €

45.900,- €

LMC Explorer I 650 G

Karmann Gipsy

Dethleffs Nomad 500 DB

Neufahrzeug, 96 KW ( 130 PS ), Heckstützen, Radio CD, Markise, Fahrradträger, Querbett mit Heckgarage, Hubbett, Tempomat, Zusatzbatterie, u.v.m.

E.Z.: 11 / ´94, nur 77.000km, Diesel, Markise, TOP gepflegt, Scheckheft gepflegt, Sat Anlage, Alufelgen, SOG, DVD im Fahrerhaus, Fahrradträger....

Neufahrzeug 2011, Family Paket, Warmwasser, HeKi 2 mit Baldachinbeleuchtung, Fliegentür, Dusche....

77.447,- €

18.900,-€

20.471,-€

Dethleffs Magic Edition 505 DB

Hymer Eriba 435 EN

Dethleffs Camper 740 TK

Neufahrzeug, Echtleder Ausstattung, Glattblech titan silber, Radiovorbereitung mit Lautsprecher, Alufelgen, Magic Edt. Paket Dethleffs, u.v.m.

E.Z.: 05/ ´05, separates Waschbecken, Festbett, TV Vorbereitung, großes Dachfenster, Duo Control, Vorzelt, Sat, u.v.m.

Neufahrzeug 2011, Etagenbetten für Kinder, Warmwasser, Dusche, Festbett, Rundsitzgruppe, Kühlschrank, Trumaheizung.....

24.397,-€

14.800,-€

28.715,-€

W

12

Lokales

Neue Zeitung

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein.

Umfassende Ausbildung der Jugendleiter

www.neue-mitmach-zeitung.de

SĂ–GEL. Die Sportjugend Emsland fĂźhrte im Februar/März 2011 wieder die 50 Stunden umfassende Ausbildung zum Jugendleiter durch. Wie immer waren die Unterbringung und Verpflegung im Marstall Clemenswerth hervorragend.

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! iza 4x Seat Ibiza 1.61.6 TDI Style

3x VW GOLFus Plus 1.6 1.6 TDI Comfort t Climatronic, Einparkhilfe, kMetallic, MFA, Lederlenkrad, , Comfortline, etc. EZ 03/2010, 105 PS S ab 26tkm

Climatronic, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Abbieglicht, t, AUX in, etc. in, ect. EZ 03/2010, 105 PS ab 20tkm

ab 17.999,-

2x Hyundaii i30 30CW CW 1.4 Classicsic

nur 12.499,-

2x Seat Leon 1.4 TSI Style

Klimaanlage ABS, Metallic, , Alufelgen, c, Winterreifen zus., etc. EZ 02/2010, 105PS, zus., etc. ab 22tkm nur 10.999,-

Climatronic, Alu, Tempomat, Metallic, Nebelscheinwerfer, etc. EZ 02/2010, 125 PS, ab 23 tkm

4x Citroen C3C3 Picasso VTI Picasso

VW Passat 2.0 TDI DSG Comfortline

Klimaautomatik, Tempomat, CD, Metallic, ESP, Bordcomputer, etc.k,

nur 13.999,-

Automatik, Navigation, Tempomat, Alu 17 Zoll, Sitzheizung, Einparkhilfe, Lichtpaket, MFA, Nebelscheinwerfer, EZ 04/2010, 140 PS, 29tkm

EZ 12/2009, 120PS, ab 22tkm ab 10.799,-

nur 22.499,-

2x VW Passat Var. 1.6 Business

4x Opel Insignia nia CDTi Automatik, Navigation Sitzheizung, Einparkhilfe, c Metallic, etc., EZ 03/2010, 130 PS, ab 25 tkm

Alu, Climatronic, getĂśnte Scheiben, Sitzheizung, Tempomat, EZ 03/2010, 102 PS, 25 tkm

8 999

nur 18.999,-

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

ab 17.999,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

DER RENAULT MÉGANE 5-TĂœRER. Sondermodelle jetzt bei Auto Giese !

Die 20 Teilnehmer zeigten sich an den drei Wochenenden stets motiviert und engagiert. Die Ausbildung durch den Lehrgangsleiter Franz JanĂ&#x;en und seine Kollegin Susanne Spiekermann beinhaltete die Aufgaben eines Jugendleiters, die

Planung und Organisation einer Fahrt bzw. Veranstaltung, die Ă–ffentlichkeitsarbeit im Verein sowie das Thema „Gruppe“ allgemein. Ferner setzten sich die Teilnehmer sehr intensiv mit der Aufsichtspflicht und Haftung und weiteren

rechtlichen Fragen auseinander. Die geschlechtsspezifische Jugendarbeit und die Verhaltensmerkmale der Jugendlichen in den verschiedenen Entwicklungsphasen wurden ebenfalls thematisiert. In der Sportpraxis standen gezieltes

Aufwärmen und die Einbindung von kleinen Spielen in den Ăœbungsbetrieb im Vordergrund. Am Ende des Kurses konnten alle Bewerber die Bescheinigung Ăźber die erfolgreiche Teilnahme aus den Händen des Lehrgangsleiters entgegennehmen.

LG Papenburg-Aschendorf Ăźberzeugt in Emden Starker Auftritt des Nachwuchses macht Hoffnung fĂźr die Freiluftsaison PAPENBURG/EMDEN. Das schĂśne Wetter verlockte an sich schon zu einem Freiluft-Wettkampf – aber der SV Blau WeiĂ&#x; Emden Borssum hatte die Leichtathleten der LG Papenburg-Aschendorf noch zu einem Hallensport fĂźr C-SchĂźler/innen eingeladen. Nachdem die Emdener schon seit Jahren zu den Stammgästen der Papenburger Leichtathletikveranstaltungen gehĂśren, gelang jetzt erstmals der Gegenbesuch. Diesem erstem Besuch sollen zukĂźnftig mĂśglichst weitere folgen, denn die 15 Nachwuchsathleten kehrten mit guten Erfolgen von der gut organisierten Veranstaltung zurĂźck und blicken nun hoffnungsvoll auf die bald beginnende Freiluft-Saison. In Emden wurden die Disziplinen 30-Meter Sprint und HĂźrdenlauf, Hochsprung, KugelstoĂ&#x;en und die Staffel Ăźber 4 x 1 Hallenrunde angeboten. Dabei hatten die C-SchĂźlerinnen der LG etwas Pech, denn die 1. Staffel mit Laura Sinningen, Nele Heidelberg, Nina MĂźhlfeld und Jolina Michalke gewann zwar klar ihren Zeitlauf, unterlagen aber insgesamt den in einem anderen Lauf siegereichen

Emdenern um 0,04 Sekunden. Gut hielt sich auch die 2. Staffel mit Lisa Potthast, Julia Middendorf, Lara Schlecht und Tessa Albers, die in 1:11,22 Sekunden. immerhin Platz fßnf unter zehn Staffeln belegte. Beste LG-Athletin war Nina Mßhlfeld, die den Hochsprung der 11-jährigen mit sehr guten 1,30-Meter deut-

An diesem Wochenende „Papenburger Autotage“ mit Kaffee & Kuchen

Unsere

Renault

Erfolgreich bei einem Hallensportfest in Emden. Nina MĂźhlfeld (rechts) und Jolina Michalke (links) Foto: Privat

und

Dacia Spezialisten

lich gewann und auch im HĂźrdenlauf vorn lag. Im 30 Meter Sprint musste sie sich zudem mit Jolina Michalke nur einer anderen LG-Läuferin geschlagen geben, die auch noch zweite im KugelstoĂ&#x;en wurde, wo mit Laura Sinningen eine weitere LG’erin siegreich war. Bei den Jungs war Tom Kruth bei den 11-jähri-

gen Sieger im HĂźrdenlauf und im Hochsprung. Den 30-Meter Sprint machte die LG an der Spitze unter sich aus, denn Niklas Benker gewann vor den zeitgleichen Florian Mrosk und Tom Kruth. Weitere LG-Starter in Emden waren Adrian Albers, Johannes Wegmann, Neklas Meyer und Justin Nobis.

Renault Twingo 3-tĂźrer. Sondermodelle jetzt bei Auto Giese !

freuen sich

auf Ihren Anruf!

RENAULT MÉGANE 5-TĂœRER GIESETRICOLOR-EDITION 1.6 16V 100 Unser Angebotspreis

13.990,– ₏

Hammer ,-Sie sparen: 2.760

UPE: inkl. ĂœberfĂźhrung 16.750,– â‚Ź*

der

Enno Peters

Fritz Beninga

Tel. 0 49 61 / 80 08 -12

Tel. 0 49 61 / 80 08 -19

Woche! Renault Kangoo 1,6i

Nutzen Sie auch unsere gĂźnstigen Finanzierungsangebote !!!

Neuwagen, 0 km, 66kW/90PS, Klimaanlage, 2 SchiebetĂźren, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, Airbags, elektr. Fensterheber vorne

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,1, auĂ&#x;erorts 5,5, kombiniert 6,8; CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

UPE des Herstellers inkl. ĂœberfĂźhrungskosten: Sie sparen: Unser Hauspreis:

* Abb. zeigt Sonderausstattung.

15.550,- ` 2.560,- `

RENAULT TWINGO GIESE EDITION1.2 LEV 16V 75 ECO² Unser Angebotspreis

8.990,– ₏

,-Sie sparen: 1.850

Ihr Preisvorteil: 1.850,– ₏*

Nutzen Sie auch unsere gĂźnstigen Finanzierungsangebote !!! Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, auĂ&#x;erorts 4,2, kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

12.990,-`

Verbrauchswerte in Liter/100km: innerorts: 10,6; auĂ&#x;erorts: 6,7; kombiniert: 8,1; CO-2 Emission: 192 g/km

*UPE inkl. ĂœberfĂźhrungskosten: 10.840,-- â‚Ź . Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Neue Zeitung

N-O-W

Lokales

13

Küchen auf Internorga ausgezeichnet „Ostfriesischer Fehnhof“ aus Südgeorgsfehn gehört zu den acht Preisträgern aus Niedersachsen OSTFRIESLAND/HAMBURG. Acht gastronomische Betriebe aus Niedersachsen sind auf der internationalen Fachmesse INTERNORGA in Hamburg vom Landwirtschaftministerium für ihr Angebot an regionalen Spezialitäten ausgezeichnet worden. „Sie gehören mit Ihrem Angebot an regionaltypischen Speisen zu den entscheidenden Werbeträgern für die Gäste im Reiseland Niedersachsen“, stellt Abteilungsleiterin Heidemarie Helmsmüller nachdrücklich heraus. An dem vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA Niedersachsen) ausgeschriebenen Wett-

bewerb hatten 70 Betriebe aus ganz Niedersachsen teilgenommen. Bewertet wurde das Angebot regionaler Speisen, die Auswahl regionaler Lieferanten sowie die Darstellung und Kennzeichnung in der Speisekarte. Zusatzpunkte gab es für selbst hergestellte Produkte, das Angebot regionaler Getränke, den Verkauf regionaler Produkte und weitere betriebliche Aktivitäten, die die Verbundenheit zur Region deutlich machen. Dazu gehört zum Beispiel die Führung mit dem Koch durch den Küchengarten, eine Pilzwanderung oder Spargelstechen mit Gästen sowie Angelausflüge, um nur einige Aktivitäten zu nennen.

Nabu sucht Vogelzähler Vom 13. bis zum 15. Mai / Gewinne REGION. Der NABU Niedersachsen ruft vom 13. bis 15. Mai Naturfreunde in ganz Niedersachsen auf, eine Stunde lang die Vögel in ihrem Garten, vom Balkon aus oder im Park zu beobachten, zu zählen und für eine gemeinsame Auswertung zu melden. Die „Stunde der Gartenvögel“ findet bereits zum neunten Mal landesweit, bundesweit zum siebten Mal, statt und soll auch in diesem Jahr wieder dazu anregen, sich aus den heimischen vier Wänden hinauszuwagen, um das Naturspektakel vor der Haustür einmal näher zu betrachten.

Jede und jeder kann mitmachen, das größte kostenlose Freiluftkonzert genießen und dabei auch noch etwas gewinnen. Nach dem Prinzip der „Citizen Science“, der Forschung für Jedermann, gilt: Je mehr Menschen ihre Beobachtungen zusammentragen, desto aussagekräftiger sind die Ergebnisse. Wie haben zum Beispiel Zaunkönig, Goldammer und andere Kleinvögel den harten Winter überstanden? Nähere Informationen im Internet unter: www.NABU-niedersachsen.

Intensivkurs für Niederländsich Kurs der VHS Leer mit Zertifikat LEER. Vom 16. Mai bis zum 21. Juni 2011 bietet die Volkshochschule Leer einen Intensivsprachkurs Niederländisch an. Der Kurs findet jeweils montags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr in der Haneburg statt. In den fünf Wochen erlernen Teilnehmende die Sprache auch ohne Vorkenntnisse soweit, dass sie für ein Studium in den Niederlanden oder Belgien fit sind. Dies weisen sie mit einer abschließenden Prüfung nach und erhalten dann rechtzeitig zu Studienbeginn das international anerkannte „CNaVT“-Zertifikat. „Dieses Zertifikat gilt als Zugangsvoraussetzung für ein Studium an vielen niederländischen und belgischen Universitäten sowie Fachhochschulen“, erläutert VHS-Fachbereichsleiterin Hrund Eysteinsdottir. Offiziell und international

anerkannt, richtet sich das CNaVT-Zertifikat an alle Niederländisch-Lerner weltweit. Entwickelt wurde es im Auftrag der Nederlandse Taalunie von der Katholieke Universiteit Leuven und der Universiteit van Amsterdam. Mit dem Zertifikat weisen Kursteilnehmer nach, dass sie Niederländisch in bestimmten Situationen sprechen, hören, lesen und schreiben können. Der Intensivkurs richtet sich an alle, die in den Niederlanden oder Belgien studieren, arbeiten, wohnen oder Urlaub machen möchten. Es besteht die Möglichkeit, sich direkt in der Haneburg oder im Internet unter www.vhs-leer.de (nach dem Suchwort „cnavt“ suchen) anzumelden - telefonische Auskünfte erteilt die Volkshochschule per Telefon: 04 91 / 9 29 92 - 0.

Hermann Kröger, Präsident des DEHOGA Niedersachsen, machte bei der Preisverleihung noch einmal deutlich, dass der regionalen Küche besonders im Tourismus eine stetig wachsende Bedeutung zukommt. „Ich bin stolz über die Entwicklung, die wir hier in Niedersachsen in den letzten Jahren beobachten konnten“, hob er die deutlich gestiegene Anzahl an Teilnehmern hervor, die in diesem Jahr die Gesamtpunktzahl erreicht haben. Die acht Sieger haben nicht nur die Wettbewerbskriterien zu 100 Prozent erfüllt, sondern noch sämtliche Zusatzpunkte für regionale Getränke und regionale Aktivitäten erhalten.

Die Sieger im niedersächsischen Wettbewerb Regionale Küche wurden auf der INTERNORGA in Hamburg ausgezeichnet. Zu den Siegerbetrieben gehörte der „Ostfriesischer Fehnhof“, Südgeorgsfehn, vertreten durch Ayelt Peters (4. von links) Foto: Dehoga

Nachwuchs & Talente! Neues aus den Kreisklassen

3. Kreisklasse: Derby beim FC Neulehe NEULEHE. In der 3. Kreisklasse Nord empfängt der FC Neulehe am Freitag um 20 Uhr den SV Herbrum zum Nachbarschaftsderby. Beide Teams liegen im Verfolgerfeld der Tabelle und benĂśtigen einen Sieg, um die Aufstiegsränge nicht aus den Augen zu verlieren. Das Hinspiel endete 2:2-Unentschieden. Am Sonntag empfängt der FCN dann die Reserve von GW Dersum, Herbrum spielt bei der SG Werlte/Wehm. Zwei Auswärtspartien warten auf Spitzenreiter Eintracht Papenburg II. Am Freitag gastieren die Obenender in Dersum, am Sonntag steht die Partie bei SW Wieste an. Ebenfalls zweimal im Einsatz ist der SV Eintracht Brual. In den Partien gegen den SV Surwold III am Freitag und den SV Lahn am Sonntag will der Absteiger seinen Spitzenplatz festigen. Zum Aufsteigerduell kommt es am Freitag zwischen Tunxdorf/Nenndorf und Blau-WeiĂ&#x; Lorup II. Zudem empfangen die Tunxdorfer am Sonntag den SuS Rhede II.

SV Viktoria Ahlen/Steinbild will seine Serie fortsetzen

Der Spieltag 1. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 25.03., 19:30 Uhr SV Surwold - Eintr. Neulangen Sonntag, 27.03., 15 Uhr Viktr. Ahlen/Steinb. - Bockhorst BW Papenburg II - Wippingen Spahnharrenstätte - BW Lorup Eintr. Papenburg - NeubÜrger RW Heede - Eintracht BÜrger Fort. Fresenburg - SuS Rhede SV Langen - SV Rastdorf

Kellerduell in Spahnharrenstätte / Eintracht BÜrger will dritten Sieg in Folge REGION. In der 1. Kreisklasse konnte der SV Viktoria Ahlen/Steinbild aus den ersten drei Partien die maximale Ausbeute von neun Punkten erreichen. Dadurch kletterte die Mannschaft von Spielertrainer Gßnter Cassens auf Rang 6 der Tabelle und hat mit dem Abstiegskampf wohl nichts mehr zu tun. Am letzten Sonntag gab es einen deutlichen 5:1-Sieg ßber den SV Wippingen, nun gastiert mit den Sportfreunden Bockhorst, aktuell Tabellenzweiter, der nächste Aufstiegsanwärter bei der Viktoria. Nach zwei Niederlagen fand die Elf von Trainer Heinz-Werner Lind am letzten Samstag beim 3:1-Sieg ßber den SV Langen allerdings wieder zurßck in die Erfolgsspur. In dieser ist momentan auch Eintracht BÜrger. Nach dem 3:0-Sieg ßber die Sportfreunde Bockhorst wurde am letzten Sonntag beim 4:0-Sieg

mit Eintracht Papenburg der zweite Titelanwärter in Folge ohne Punkte und Tore nach Hause geschickt. Im Gastspiel bei Rot-WeiĂ&#x; Heede will die Eintracht nun den dritten Sieg in Folge feiern. Doch auch Heede ist gut in Form. Zuletzt gab es ein Remis gegen Spitzenreiter SV Surwold und einen Sieg im Emsderby beim SuS Rhede. Im Tabellenkeller treffen mit GrĂźn-WeiĂ&#x; Spahnharrenstätte und Blau-WeiĂ&#x; Lorup zwei direkte Konkurrenten aufeinander. Bei nur einem bzw. zwei Punkten Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz, den momentan Fortuna Fresenburg belegt, darf man getrost von einem 6-Punkte-Spiel sprechen. Auf ein Unentschieden in dieser Partie dĂźrften die Fresenburger hoffen. Allerdings wĂźrde dies der Fortuna nur dann helfen, wenn auch das Heimspiel am Sonntag gegen

2. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 25.03., 19:30 Uhr SV Eisten-HĂźven - SV Renkenberge (18:30 Uhr) Walchum-Hass. - Hilkenbrook Raspo Lathen II - SV Werpeloh Sonntag, 27.03., 15 Uhr Sigiltra SĂśgel II - Esterwegen II Lathen II - G. Papenburg (13 Uhr) Fatihspor - Walchum-H. (14 Uhr) DĂśrpen II - Eisten-H. (14:30) Nach dem Sieg Ăźber die SF Bockhorst konnte Eintracht BĂśrger Breddenberg-H. - Bockholte (blaues Trikot) auch gegen Eintracht Papenburg gewinnen. Am Frisia Vrees SV Werpeloh Sonntag geht es nun zu Rot-WeiĂ&#x; Heede. Foto: Kossenjans SuS Lehe - SV Hilkenbrook Die Niederlagen vom verganden SuS Rhede gewonnen gen Wochenende wollen die wird. Gleiches gilt auch fĂźr 3. Kreisklasse Emsland Nord Verfolger vom SV Surwold den SV Rastdorf, der nach Freitag, 25.03., 19:30 Uhr wieder gut machen. zuletzt zwei Siegen in Folge Eintracht Brual - Surwold III Eintracht Papenburg empnun auch beim SV Langen GW Dersum II - E. Papenburg II fängt nach der Schlappe gepunkten will. FC Neulehe - SV Herbrum gen BĂśrger den SV NeubĂśrger, Spitzenreiter SV Surwold ist Tunxdorf/N. - Lorup II (20 Uhr) der SV Wippingen tritt nach bereits am Freitag im EinSonntag, 27.03., 13 Uhr satz. Zu Gast bei der Elf von der Niederlage gegen Ahlen/ SW Wieste - E. Papenburg II Trainer Paul Nakelski ist dann Steinbild bei Blau-WeiĂ&#x; PaSG Werlte/Wehm - Herbrum penburg II an. Eintracht Neulangen. SuS Rhede II - Tunxdorf/N. BW Lorup II - SV Surwold II Eintracht Brual - Lahn (14 Uhr) Neulehe - Dersum II (14 Uhr) Aschendorfermoor - SV Surwold III (15 Uhr)

Frisia Vrees empfängt SV Werpeloh

2. Kreisklasse: Abstiegskampf bei Fatihspor / SV Hilkenbrook beim SuS Lehe / Germania in Lathen REGION. In der 2. Kreisklasse Nord konnte sich Frisia Vrees an der Tabellenspitze etwas absetzen. Sieben Punkte beträgt der Vorsprung der Mannschaft von Trainer Hermann Herbers auf den SV Hilkenbrook. Allerdings hat Hilkenbrook zwei Partien weniger ausgetragen. Am Sonntag will die HerbersElf mit einem Sieg ßber den SV Werpeloh die Spitzenposition festigen. Gleich zwei Gelegenheiten den Abstand auf Vrees zu verkßrzen hat der SV Hilkenbrook. Am Freitag ist die Mannschaft um Spielertrainer Andreas Rieken zu Gast bei der abstiegsbedrohten SG Walchum-Hasselbrock, am

Walchum-Hasselbrock ein dirketer Konkurrent im Kampf um den Klassenerhalt an der Kleiststrasse. Vielleicht ist es ja ein Vorteil fĂźr Fatihspor, das die SG am Freitag schon das schwere Spiel gegen Hilkenbrook bestreiten muss. Das Hinspiel in Walchum endete 1:1-Unentschieden. FĂźr das Tabellenschlusslicht Der SV Hilkenbrook (weiĂ&#x;es Trikot), hier im Duell gegen den FC SV Eisten-HĂźven sind zwei Fatihspor, spielt am Freitag bei der SG Walchum-Hasselbrock Siege in den Partien gegen und am Sonntag beim SuS Lehe. Foto: Marco Reemts den SV Renkenberge und Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II fast man mitten im Aufstiegsren- schon Picht, um noch eine Sonntag geht es dann zum nen dabei. Im Tabellenkeller Verfolger SuS Lehe, der am realistische Chance im Kampf musste der FC Fatihspor am letzten Wochenende sechs um den Klassenerhalt zu letzten Wochenende eine Punkte einfahren konnte. haben. Nach zwei Niederlagen 1:4-Niederlage beim SV Sollte dem SuS um Spieleram vergangenen Wochenende Werpeloh einstecken. Am trainer Markus Michels ein muss auch die Reserve vom erneuter Sieg gelingen, wäre Sonntag gastiert mit der SG SV Esterwegen den Blick nach

unten richten. Am Sonntag geht es fßr die Elf von Gßnther Benten zur Reserve von Sigiltra SÜgel, die zuletzt mit Vrees und DÜrpen II gleich zwei Spitzenmannschaften schlagen konnte. Der FC Germania 95 Papenburg konnte zehn Punkte aus seinen ersten vier Spielen holen und kletterte dadurch auf Rang 10. Sollte auch am Sonntag bei Raspo Lathen II gewonnen werden, hätten die Papenburger in den ersten fßnf Spielen schon so viele Punkte geholt wie in der kompletten Hinrunde. Lathen II gewann zuletzt mit 3:1 beim Schlusslicht Eisten-Hßven, spielt allerdings bereits am Freitag gegen den SV Werpeloh.

4. Kreisklasse Emsland Nord I Freitag, 25.03., 19:30 Uhr RW Heede II - BĂśrger III Samstag, 26.03., 16 Uhr Lathen-Wahn - DĂśrpen III Walchum-H. II - Fresenburg II Sonntag, 27.03., 13 Uhr SG Langen/Neul. - Ahlen-St. II BW Papenburg III - Lathen III SUS Lehe II - E. Papenburg III 4. Kreisklasse Emsland Nord II Freitag, 25.03., 19:30 Uhr Wippingen II - Hilkenbrook II SG Rastdorf/Vrees - Herssum Sonntag, 27.03., 13 Uhr Esterwegen III - Wippingen II BĂśrger II - BerĂ&#x;en II NeubĂśrger II - Hilkenbrook II SG Spahnharrenstätte/Werpeloh - SG Stavern/Apeldorn III Herssum - Bockholte II (15 Uhr)

Qualität fßr alle! Dacia belegt Platz 2 im J. D. Power Report 2010.* !#)! ,'!+ !"

!#)! 1/0%. !"

1

6 9

!#)! !+$%., 0%-2!4 !"

2

6 9

3

6 9

!#)! !+$%., !"

6 9 4 222 $!#)! $%

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

‡

‡

+/%. !.-.%)/ &7. %)+%+ !#)! ,'!+ 6 !#)! 1/0%. 3 6 !#)! !+$%., 0%-2!4 6 !#)! !+$%.,

%#,8 6 1%**% ,2%. 1+$%+51&.)%$%+(%)0//01$)% 10, %/0 . 1*) "")*$1+'%+ 5%)'%+ ,+$%.!1//0!001+'%+

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore! Nachwuchs & Talente! Stand 24.03.2011

Kreisliga Leer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Landesliga Weser/Ems

SV Ems Jemgum 20 VfL Fortuna Veenhusen 18 TV Bunde II 21 VfB Uplengen 20 SV Eiche Ostrhauderfehn 19 SVSchwerinsdorf 17 SV Burlage 18 SC Rhauderfehn 19 VFR Heisfelde 18 SV BW Filsum 19 FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 19 SV Warsingsfehn 18 TuS Holthusen 20 Holter SV 19 FTC Hollen 19 TSV Germania Holterfehn 18 SV Teutonia Stapelmoor 18

40:24 32:24 39:34 52:32 44:34 27:17 32:29 27:24 37:28 29:27 33:38 28:39 22:38 37:37 17:34 22:44 30:45

35 34 33 32 30 30 30 30 29 29 23 22 21 19 16 15 14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

SV Holthausen-Biene 24 SSV Jeddeloh 24 SC Melle 03 24 SV Bad Rothenfelde 25 BW Hollage 26 SV Bad Bentheim 22 VfB Oldenburg II 23 VfL Oythe 21 VfL Oldenburg 24 FC SchĂźttorf 09 23 SC Blau-WeiĂ&#x; 94 Papenburg 21 SV GroĂ&#x;efehn 23 SV Hansa Friesoythe 23 TuS Pewsum 22 SC Spelle-Venhaus 23 SSC Dodesheide 25 SV Brake 22 TuS BW Lohne 23 SV Wilhelmshaven II 20

Bezirksliga Weser/Ems 1 70:39 52:32 55:36 72:57 45:40 47:33 50:35 61:45 45:44 42:44 39:43 38:40 36:54 37:47 31:46 42:64 35:64 36:51 35:54

50 47 46 44 44 39 38 36 31 30 28 26 25 23 22 22 22 20 20

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

SV Concordia Ihrhove SV Frisia Loga FC Norden TuS Esens SV BW Borssum TuRa 07 Westrhauderfehn TV Bunde VfL Germania Leer Germ. Wiesmoor Conc. Suurhusen SV SF Larrelt TuS Weener SC Dunum SVG Aurich SV Leybucht TuS Middels VFL Viktoria Flachsmeer BSV Kickers Emden II

22 19 21 19 19 19 19 21 20 21 18 21 18 22 22 20 21 18

Bezirksliga Weser/Ems 3 52:18 48:21 50:35 47:24 43:38 51:29 39:28 33:33 36:32 38:31 34:29 38:42 27:36 26:39 33:44 26:47 17:78 22:56

47 47 39 37 36 33 33 30 29 28 28 27 22 22 20 17 7 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Union Lohne Vorw. Nordhorn SV Meppen 2 VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn TuS Lingen GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen HaselĂźnner SV SV Olympia Laxten SV C.EmsbĂźren SV Sparta Werlte VFL Herzlake S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Raspo Lathen SV Olympia Uelsen

17 19 19 19 18 18 17 19 17 19 18 18 18 17 17 19 19

Bezirksliga Weser/Ems 4 43:23 43:25 50:24 37:29 46:32 42:30 23:18 34:33 26:23 33:35 34:40 36:37 34:46 26:45 21:39 21:44 30:56

39 39 38 32 31 30 28 28 27 24 22 21 18 16 12 12 10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

SV RW Damme TV Dinklage SW Osterfeine TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg II SV GW MĂźhlen STV Barssel SV Holdorf SV Altenoythe SV Emstek SV BW LĂźsche SV Molbergen Amasya Lohne SV Falke Steinfeld SV RW Visbek SV Peheim SC SW Bakum

21 20 19 19 20 21 19 19 19 17 17 20 19 18 19 17 18

Kreisliga Emsland 73:27 52:16 44:18 69:22 50:29 40:33 42:56 39:39 42:40 22:32 27:40 29:42 28:52 17:31 17:60 15:36 27:60

54 46 44 41 39 32 27 26 24 20 20 18 16 15 12 10 10

1. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SC 04 Leer 16 SV Bingum 16 VfR Eintracht VĂśllen 14 TuRa 07 Westrhauderfehn II 15 VFL Viktoria Flachsmeer II 15 Borussia Leer 14 SV Wymeer-Boen 18 Ditzumerverlaat 15 Frisia Loga II 15 TUS Collinghorst 15 SF Moehlenwarf 15 SuS Steenfelde 18 FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 18 Kickers Leer 14 Heidjer SV 14 St.VĂśllenerfehn 16

42:12 65:19 48:14 46:24 52:30 39:33 30:45 34:32 31:46 30:30 29:43 38:67 26:46 29:48 30:44 22:58

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel SV Nortmoor Concordia Neermoor Eintracht NĂźttermoor SV Neufirrel VFL Ockenhausen TuS Detern Fortuna Veenhusen II VFL Jheringsfehn SV Stikelkamp VFB Uplengen II SV Warsingsfehn II FC Oldersum SV Frisia Brinkum

18 17 17 18 18 17 16 17 18 18 15 18 17 17 18 17

68:12 52:30 54:17 63:30 45:34 57:21 60:44 45:35 42:42 33:50 23:21 22:51 21:62 27:48 24:73 19:85

$ ! & # LIGA total! ! % " #

47 43 41 35 35 34 25 23 22 21 20 14 12 11 8 4

TuS Weener II Conc. Ihrhove II SV Ems Jemgum II TV Bunde III Germania Holterfehn III Fresena Ihren VFR Heisfelde II Concordia Neermoor II TUS Holthusen II SV Tergast SV Burlage II MTV Ditzum SF MĂśhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

14 15 15 15 15 14 14 14 16 14 14 16 15 15

60:13 58:21 78:22 52:34 60:43 33:18 32:30 31:35 30:49 33:61 24:55 22:60 26:53 12:57

Germania Holterfehn II Blau-WeiĂ&#x; Filsum II SV Holte II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II TSV Hesel SV Eiche Ostrhauderfehn II Schwerinsdorf II SG Klostermoor/V‘kĂśnigsf. SV Nortmoor II TuS Detern II SV Holtland II SV Stikelkamp II TUS Collinghorst II

19 18 18 17 16 17 16 16 16 16 17 17 14 17

64:26 51:11 48:22 46:28 42:17 27:34 23:27 42:42 28:46 28:36 15:43 27:57 17:49 32:52

Heidjer SV II VfR Eintracht VĂśllen II SV Borussia Leer e.V. II SuS Steenfelde II SV Eintr. NĂźttermoor II SV Fresena Ihren II Conc. Ihrhove III SC 04 Leer II TV Bunde IV FC Stern VĂśllenerfehn II FC Kickers Leer II

9 11 12 12 9 11 10 11 10 12 11

33:10 39:20 28:23 17:19 24:15 25:25 25:18 20:18 25:27 17:42 20:56

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

11 12 11 10 10 11 11 13 12 12 11

43:09 40:17 27:11 22:19 22:15 25:15 33:25 15:52 19:35 21:38 14:45

28 27 22 17 16 15 14 11 9 7 7

64:16 51:27 38:18 41:27 48:30 56:41 38:26 33:33 24:24 34:31 37:39 32:35 25:26 33:49 17:74 22:97

47 36 35 33 31 31 30 30 28 27 26 24 23 19 11 4

Kreisliga Cloppenburg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV HĂśltinghausen SV Bethen BV Garrel SC Sternbusch SV Bevern SC Winkum SV Cappeln SV StrĂźcklingen BV Essen VFL LĂśningen SV Hansa Friesoythe II FC Lastrup SV BW Ramsloh SV ThĂźle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

19 20 19 19 19 20 20 19 18 20 19 19 19 20 20 20

SV Surwold DJK Bockhorst Eintracht Papenburg SV Wippingen SuS Rhede Viktr. Ahlen/Steinb. BW Papenburg II Eintr. Neulangen RW Heede DJK Eintracht BÜrger SV Langen SV NeubÜrger GW Spahnharrenstätte BW Lorup Fort. Fresenburg SV Rastdorf

20 20 19 18 20 19 20 20 19 19 19 20 18 17 18 18

63:29 50:25 43:24 43:30 44:22 42:38 42:42 35:39 38:35 23:34 29:36 25:37 34:59 28:41 20:43 19:44

43 43 38 37 36 30 27 27 23 22 20 20 18 17 16 14

SV Frisia Vrees SV Hilkenbrook Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II SuS Lehe SV Raspo Lathen II FC Bockholte Breddenberg-HeidbrĂźcken DJK SV Werpeloh SV Sigiltra SĂśgel II FC Germania 95 Papenburg SV Renkenberge SV Esterwegen II FC Fatihspor 07 SG Walchum-Hasselbrock GrĂźn-WeiĂ&#x; Dersum SV Eisten-HĂźven

20 18 20 18 18 18 20 19 19 20 19 18 19 18 19 19

56:33 59:18 53:24 44:28 45:29 56:26 51:36 43:40 40:50 40:56 31:47 24:41 25:42 35:54 30:67 20:61

47 40 39 35 34 33 33 28 24 23 20 18 16 14 12 7

Eintracht Papenburg II SV Lahn Eintracht Brual SV Herbrum GW Dersum II FC Neulehe SV Surwold III Tus Aschendorf II SV Surwold II SG Tunxdorf/Nenndorf III SG Werlte/Wehm DJK SW Wieste SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

18 18 15 17 18 16 17 19 19 18 17 18 18 16 18

47:16 45:29 45:20 38:28 49:30 48:34 37:45 32:40 33:50 28:33 31:42 29:61 26:42 32:29 26:47

41 34 32 31 28 27 24 24 24 21 20 19 17 16 14

Eintracht Papenburg III SV Raspo Lathen III Viktoria Ahlen-Steinb. II S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III SG Langen/Neulangen SuS Rhede III SUS Lehe II SG Walchum-Hasselb II SPVGG Lathen-Wahn BW Papenburg III Fort. Fresenburg II RW Heede II DJK Eintracht BĂśrger III

15 14 14 14 14 15 15 15 15 14 15 15 15

38:18 38:22 30:24 40:21 34:25 31:28 25:23 33:38 27:34 27:35 31:40 24:31 20:59

32 28 26 24 24 23 23 19 17 17 16 13 5

4. Kreisklasse Emsland Nord II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

24 23 21 19 16 16 15 15 13 6 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

1. Kreisklasse Cloppenburg 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV BĂśsel SV Gehlenberg-Neuvrees VFL Markhausen SV HarkebrĂźgge BV BĂźhren SV Petersdorf SV Altenoythe II SV Emstek II SV Nikolausdorf-Beverbr. SV SW Lindern TUS Emstekerfeld II FC Wachtum BV Neuscharrel SC Sternbusch II SV Evenkamp SV BW Galgenmoor

20 20 20 19 19 19 20 20 20 19 19 20 19 19 20 19

58:14 74:28 64:20 53:28 50:28 45:30 48:52 42:45 35:63 46:43 35:51 37:50 31:49 26:48 33:84 17:61

2. Kreisklasse Cloppenburg A 47 46 42 38 33 33 29 23 23 22 22 21 21 15 11 9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte DJK-SV Bunnen BSV Kneheim SV HĂśltinghausen II SV Molbergen II SV DJK Stapelfeld VFL LĂśningen II SV Bethen II BC BW Ermke FSC Drantum BV Essen II

15 15 15 14 15 14 14 15 15 14 15 14 15

65:14 54:18 35:16 30:20 29:27 26:23 27:29 27:44 30:47 25:38 25:53 16:43 23:40

2. Kreisklasse Cloppenburg B 43 40 31 26 22 21 17 16 14 13 11 10 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

SV BW Ramsloh II SC Kampe/Kamperfehn SV Mehrenkamp SV Scharrel TuS Falkenberg STV Barssel II BV Varrelbusch BV Garrel II SV StrĂźcklingen II SV Hansa Friesoythe III SV HarkebrĂźgge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

Eintracht BerĂ&#x;en II RW Herssum SG Lähden II SV Esterwegen III DJK Eintracht BĂśrger II FC Bockholte II SV NeubĂśrger II SG Spahnharren./Werpeloh SG Rastdorf/Vrees SV Hilkenbrook II SV Wippingen II SG Stavern/Apeldorn III

14 11 13 12 12 14 13 11 13 10 12 13

41:17 34:15 41:19 31:22 40:15 40:27 28:22 20:20 19:27 14:23 20:42 13:92

33 28 26 24 23 23 20 13 10 7 7 0

3. Kreisklasse Cloppenburg III

3. Kreisklasse Leer, Staffel II TSV Idafehn VFB Rajen FTC Hollen II FC Oldersum II SV Neufirrel II Germania Holterfehn IV VFL Jheringsfehn II SV Eiche Ostrhauderfehn III TSV Hesel II SV Tergast II SG Lammertsfehn/Ocken. II

43 41 40 39 33 29 26 26 25 24 23 21 19 17 15 14

4. Kreisklasse Emsland Nord I

48 38 36 33 31 24 21 20 18 17 12 12 12 9

Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop und im Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

53:33 59:27 41:25 42:26 49:36 46:44 38:41 46:50 31:34 29:35 36:37 33:48 28:39 28:45 25:34 21:51

3. Kreisklasse Emsland Nord 37 37 32 28 28 28 22 18 14 13 13 12 11 4

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

20 20 19 19 20 19 19 19 19 20 19 20 20 20 18 19

2. Kreisklasse Emsland Nord

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC 27 Schapen FC 47 Leschede SF Schwefingen Tus Aschendorf SV Union Meppen VfL Emslage SG Freren Tus Haren Alem. Salzbergen ASV Altenlingen SV GroĂ&#x; Hesepe SV Sigiltra SĂśgel SV Bawinkel SV Voran BrĂśgbern SuS Darme 1926 e.V. SV Esterwegen

1. Kreisklasse Emsland Nord 38 35 33 30 29 27 21 20 19 17 17 16 15 14 12 10

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

15 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 15 15

53:19 70:19 57:23 42:22 44:30 55:48 37:36 30:26 35:40 41:43 23:63 18:63 14:87

3. Kreisklasse Cloppenburg I 35 32 31 27 25 25 25 22 17 15 10 6 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SV Cappeln II SC Winkum II SV Emstek III SV Bevern II SF Sevelten II FSC Drantum II DJK-SV Bunnen II TUS Emstekerfeld III SV Evenkamp II BV BĂźhren II SV BW Galgenmoor II SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

16 16 16 15 16 16 16 15 16 16 15 16 16 15

59:17 79:11 57:22 39:24 44:35 36:35 35:52 28:38 40:52 34:42 26:57 23:34 22:62 19:60

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III FC Sedelsberg III SV Mehrenkamp II SV Gehlenberg-Neuvrees III SV B-W Ramsloh III BV Neuscharrel II SV Altenoythe III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II SV StrĂźcklingen III SC Kampe/Kamperfehn II

15 15 15 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14

80:10 54:10 36:33 36:29 45:45 28:42 32:40 26:35 24:31 13:40 27:39 23:48 21:43

45 42 26 25 22 20 19 16 15 14 13 11 10

3. Kreisklasse Cloppenburg II 42 41 34 29 22 22 20 19 19 18 18 13 8 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Lastrup II SV BĂśsel II SV Peheim-GrĂśnheim II FC Lastrup III VFL Markhausen II SV Nikolausdorf II SV SW Lindern II BV Garrel III SV BĂśsel III BSV Kneheim II SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

16 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

87:07 65:14 51:12 68:27 48:37 46:42 47:39 37:40 36:42 23:59 26:43 18:55 16:75 22:98

48 42 36 34 29 26 25 22 21 14 11 8 5 2

Moderne Landwirtschaft Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

Moderne Landmaschinen Erntemaschinen und Traktoren sind wertvolle Helfer bei der täglichen Arbeit REGION (lps/Cb). Durch den weltweit steigenden Bedarf an Nahrungsmitteln und regenerativen Energien ist eine Intensivierung der landwirtschaftlichen Produktion unausweichlich. Traktoren und Erntemaschinen namhafter Hersteller arbeiten auf den Feldern der Welt mit unternehmerisch ausgerichteter Landwirtschaft. Professionelle Landwirte und Lohnunternehmer lassen sich bei der Anschaffung solcher Geräte heute von niedrigen Kraftstoffverbrauchswerten, groĂ&#x;er Effizienz, aber auch von Fahr- und Bedienkomfort Ăźberzeugen. Die Kraftstoffkosten eines Traktors

fast doppelt so hoch wie die eigentlichen Anschaffungskosten. Wenn beispielsweise fßnf Liter pro Betriebsstunde eingespart werden kÜnnen, kann dies, bezogen auf die Gesamtkosten, je nach Kraftstoffkosten bis zu 50000 Euro während der Nutzungsdauer ausmachen. Bei immer mehr Arbeitsstunden am Stßck und einer hÜheren Auslastung der Traktoren mßssen zum Schutz der Gesundheit des Fahrers optimale Arbeitsbedingungen herrschen. Hoher Arbeitskomfort erhÜht die Produktivität. Fßr die Entscheidung ßber die Investition spielen neben dem Kraftstoffver-

Foto: Busche sind mit rund 60 Prozent der grĂśĂ&#x;te Kostenfaktor, bezogen auf die Nutzungsdauer. Damit sind diese Kosten

brauch auch die Abschreibung einschlieĂ&#x;lich Wiederverkaufswert, Wartung, Reparatur, Versicherung und Stellplatz eine Rolle. Von der Idee bis zur Serienreife ist es ein langer Weg. Traktoren durchlaufen zunächst harte Tests unter schwierigen Bedingungen. Je grĂźndlicher die Schlepper, Mähdrescher und anderen Erntemaschinen getestet werden, umso besser das Modell, das später in Serie vom Band läuft. Zu den wichtigsten Bauteilen eines Traktors gehĂśrt das Getriebe. Auf dem PrĂźfstand kĂśnnen alle Einsatzbedingungen simuliert werden.

MB

Ausstallungs- und Agrarservice GmbH Verladung von Masthähnchen per Hand und Maschine Dohlenstr. 6 ¡ 26676 Elisabethfehn ¡ Tel. 0 44 99/29 96 ¡ Fax 29 17

STAHL- UND HALLENBAU GmbH

LANDTECHNIK

TEENKEN

Landtechnik ¡ Stahl-Hallenbau PreisgĂźnstige Stahlhallen Valtra & PĂśttinger Direkthändler fĂźr Landwirtschaft GroĂ&#x;er Eignungsnachweis DIN 18800 und Gewerbe Umländerwiek links 164 ¡ 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 70 70 ¡ Telefax 0 49 61 / 7 14 74 Meppener StraĂ&#x;e 104 a ¡ 26871 Herbrum Telefon 0 49 62 / 995 999 0 ¡ Telefax 0 49 62 / 67 21 38

Rund um die Gesundheit A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff li h

Neurodermitis bekämpfen

Kopfschmerzen heilen Die Zivilisationskrankheit Nummer eins nimmt immer mehr zu REGION (lps/Du). Jeder hat sicher schon einmal Kopfschmerzen gehabt. Als Ursache kommen sehr viele AuslÜser in Frage. Kopfschmerzen unterscheiden sich in primäre und sekundäre Schmerzen. Die primäre Form tritt am häufigsten auf. Die sekundären Kopfschmerzen sind meist Begleiterscheinungen anderer Krankheiten, beispielsweise bei Zahnweh und Bluthochdruck. Die Ursache ist hier rasch gefunden und behandelbar. Ganz anders verhält es sich bei den primären Kopfschmerzen. Ursachen hierfßr sind zum Beispiel: Schlafmangel, Stress, Verspannungen, Wetterfßhligkeit, Sauerstoff- und Flßssigkeits-

Foto: Medman mangel sowie insbesondere bei Frauen Hormonschwankungen. Oft machen sich Kopfschmerzen durch Pochen, Klopfen, DrĂźcken oder Brummen bemerkbar. Zur Vorbeugung gegen Kopfschmerzen wirkt man am

! 4 .50 #04+ 0-4 57

$+ 5 4+

+ +

besten den Ursachen entgegen. Dies bedeutet, die richtige Sitzhaltung und Abstand zum Arbeitsplatz einzuhalten um Verspannungen vorzubeugen, fĂźr ausreichend Schlaf und viele Entspannungspausen zu sorgen, sehr viel frische Luft und mĂśg-

5 097+ +9 0-4 2 ) "+ 0 , 3 %098 2/ ) * // / 8 9+ -+ 8.0

lichst viel sportliche Betätigung, und ausreichend zu trinken. Massagen gegen Kopfschmerzen kÜnnen vorbeugend durchgefßhrt werden. Es gibt Hausmittel, die ebenso gut wie Medizin den Schmerz vertreiben kÜnnen. Man kann beispielsweise etwas MinzÜl auf Schläfen und Stirn geben, bei stärkeren Schmerzen zusätzlich noch einen Tropfen auf die Zunge geben. Massagen gegen Kopfschmerzen werden, vor allem bei chronischen Kopfschmerzen, vom Arzt verschrieben. Eine professionelle Massage kann nur ein Masseur oder Therapeut durchfßhren. Um Linderung zu verschaffen sind spezielle Techniken erforderlich. Diese werden als medizinisch klassische Massagen bezeichnet.

ZUVERLĂ„SSIG LEBENSRETTEND

$ 01+ 50 0 5 3

0 0 , , 0 + 0 5 $50 30 : $ 0 5-0

Hausnotruf vor Ort! 0 *($%)'* '2) *$!4 $ ' 0 $ ' ) *$ 0 " " ()*$ *' .* (& '(%$ $ 0 $) ' '*$ ' )( ) - # $ ') ( 5 & '(%$ " 0 $!"*( + "3(( " ' )( ) Grundpreis ab 18,36 â‚Ź monatlich. Auf Antrag Ăźbernimmt die Pflegekasse diese Kosten.

Wir beraten Sie gern!

.5 + 30

0 0: 05 0 , + ,0 -40 0 304 50

AMBULANTE KRANKENPFLEGE

SICHER

0 5 + 30

MaĂ&#x; oder Serie? KompressionsstrĂźmpfe, lymphologische fĂźr rt zie tifi Wir sind zer pie Kompressionsstrumpfthera en ent pet kom wir sind Ihre hste Qualität! Ansprechpartner fĂźr hĂśc

In einzelnen Fällen kann die Neurodermtitis durch Allergien ausgelÜst werden. Als AuslÜser kommen Allergene wie Pollen, Schimmelpilzsporen, Tierhaare, Hausstaubmilben oder Nahrungsmittel in Frage. In Einzelfällen kÜnnen Nahrungsmittel auch als Reizstoffe (Zitrusfrßchte) unverträglich sein.

+20(&$5(

EINFACH

SCHNELL .5 + 30

Der Ausbruch der Neurodermitis kann mit AllergieauslÜsern und anderen Reizen aus der Umwelt zusammenhängen. Fßr den Neurodermitiker ist es deshalb wichtig, die einzelnen fßr ihn individuell relevanten Provokationsfaktoren herauszufinden und dann zu meiden.

,P 0LWWHOSXQNW VWHKW GHU 0HQVFK

BEQUEM

. 0 + 60

REGION (lps/Du). Viele Menschen leiden lange und schmerzhaft unter ihr, der Neurodermitis. Die Neurodermitis – auch als atopisches Ekzem oder atopische Dermatitis bezeichnet – ist eine allergisch bedingte Hauterkrankung. Sie äuĂ&#x;ert sich durch Hautveränderungen, Hautausschlag (Ekzem) und starken Juckreiz. Es gibt keine generelle Ursache fĂźr die Neurodermitis, vielmehr spielen mehrere Einzelfaktoren zusammen. Zu diesen Faktoren gehĂśren sowohl endogene (persĂśnliche) Faktoren wie erbliche Veranlagung, psychische Faktoren als auch UmwelteinflĂźsse wie Allergene, Hautreizungen.

KINDERLEICHTER ANSCHLUSS UND RASCHE REAKTION!

Inh. Annette Osterholt, *&)! $ " ' )( ! *(( "()' 1 & $ *' Tel. 04961/669677 / -

/ ,,, %# ' %() ' %")

Bauen und Wohnen A i Anzeigen-SonderverĂśffentlichung S d Ăśff li h

Staatliche Hilfe beim Bauen

FARBEN

FĂśrderprogramme unterstĂźtzen bei der Finanzierung Unterm Strich: Mehr fĂźrs Geld! FlachsmeerstraĂ&#x;e 19 – 21 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 9 70 20

Ausfßhrung sämtlicher Erdarbeiten

Hans Rolfes Transporte GmbH 26871 Papenburg "

KĂœCHEN-MONTAG ab 9.00 besichtigen Sie die neuen X 13 KĂźchen

ßber 50 Ausstellungs-Kßchen zu Sonderpreisen ----------alle Kßchen kÜnnen geändert werden-----

Einbaugeräte von AEG-BOSCH-Siemens-Miele Neff-Kßppersbusch+ und ganz preisw. Set: Gorenje seit 1971 liefern wir Qualitätskßchen + Einbaugeräte + Ersatzteile wir suchen noch

2 Kßchen Fachverkäufer/in

KĂœCHEN-GEYER GmbH in VĂśllenerfehn HauptstraĂ&#x;e 229 ¡ 26810 Westoverledingen Telefon 04961-945510 ¡ Fax: 04961-945515 geyer.gmbh@ewetel.net

REGION (lps/Bo). Beim Bauen und Modernisieren muss man nicht auf bessere finanzielle Zeiten warten. Denn es gibt zahlreiche FĂśrderprogramme, die bei der Finanzierung kräftig helfen. Eine Adresse fĂźr stattliche FĂśrdermittel ist die Kreditanstalt fĂźr Wideraufbau (KfW). Sie stellt vor allem äuĂ&#x;erst gĂźnstige, zinsverbilligte Bau- und Modernisierungskredite zur VerfĂźgung. Die KredithĂśhe ist abhängig vom Umfang der jeweiligen BaumaĂ&#x;nahme und meist auf eine HĂśchstfĂśrdersumme beschränkt. Die subventionierten Zinsen liegen jeweils deutlich unter den aktuellen Tageskonditionen der Banken. In der Regel sind bis zu vier tilgungsfreie Jahre mĂśglich. Dadurch entspannt sich die finanziell enge Anfangsphase einer Baufinanzierung. Die Programme erlauben auĂ&#x;erdem Sondertilgungen und lassen sich sogar oft

FĂźr die Altbau-Modernisierung gibt es staatliche FĂśrderung. miteinander kombinieren. Alle KfW-FĂśrdermittel muss man bei einer Bank oder

Bausparkasse beantragen. Wichtig ist es, dies vor dem Baubeginn zu tun,

Foto: BHW Bausparkasse da andernfalls der FĂśrderanspruch verloren gehen kĂśnnte.

Sparen leicht gemacht Bei Strom und Wasser gibt es viel Potential / Kleine MaĂ&#x;nahmen helfen REGION (lps/Bo). Auch kleine MaĂ&#x;nahmen im Haushalt helfen, die Heiz- und Stromkosten zu senken und damit die Umwelt zu entlasten. Im Spargang waschen: Beim Wäschewaschen wird der grĂśĂ&#x;te Teil der Energie fĂźr das Erwärmen des Wassers benĂśtigt. Kälter waschen spart also Energie und Geld. Ein Waschgang bei 30 Grad Celsius verbraucht 70 Prozent weniger Strom als bei 60 Grad Celsius. Die Wäsche wird meist ebenso sauber. Effizient kĂźhlen: Das EU-Label mit seiner Farbskala von Rot bis GrĂźn ist beim Kauf von Haushaltsgeräten eine unverzichtbare Orientierungshilfe. Besonders groĂ&#x; sind die Fortschritte in punkto Energieeffizienz bei KĂźhlschränken. Die sparsamsten Geräte sind mit A++ gekennzeichnet. KĂźhl-

beim SpĂźlen von Hand. Voraussetzung ist, den GeschirrspĂźler erst anzustellen, wenn er voll ist. Ideal ist es, wenn die Maschine direkt an die Warmwasserleitung angeschlossen werden kann. Geräte ausschalten: Leuchten und Elektrogeräte, die gerade nicht benĂśtigt werden, sollte man konsequent ausschalten. PC, TV-Geräte und ähnliches werden dabei am besten ganz vom Netz genommen, um Stand-byVerluste zu vermeiden. Am bequemsten geht das mit einer schaltbaren Steckdosenleiste. Mit Spar-Kopf In der KĂźche läĂ&#x;t sich eine Menge Strom sparen. duschen: Wer täglich fĂźnf Foto: Bauknecht Minuten duscht, kann durch die Verwendung eines Spartruhe kĂźhl stellen: Der KĂźhlgeräten drei Prozent Strom. Duschkopfs den Wasserschrank gehĂśrt nicht neben Mit der Maschine spĂźlen: verbrauch um rund 14.000 den Backofen, die GefrierBeim SpĂźlen mit einer Liter im Jahr reduzieren. Das truhe nicht in die KĂźche. Ein modernen GeschirrspĂźlmaspart gleichzeitig viel EnerGrad Celsius weniger Raumschine wird weniger Wasser gie fĂźr die Erwärmung des temperatur spart bei Gefrierund Energie verbraucht als Duschwassers.

Schimmelpilz – keine Panik machen

Wir bieten Ihnen erstklassige Handwerksleistungen. Kompetenz, Beratung, Qualität und Termintreue sind bei uns selbstverständlich :: Wand, Decken u. Bodengestaltungen Bodengestahltungen :: Alte und neue Malertechniken :: Maler u. Lackiererarbeiten im Innen - und AuĂ&#x;enbereich auch in unzugänglichen HĂśhen mit eigenem Spezial - Steiger

Von - Herz - StraĂ&#x;e 7 26871 Papenburg Tel. 04961 - 943536

info@wohnsinn-heinzmeyer.de

Malerfachbetrieb fßr Räume und Träume Fachkraft fßr Schimmelpilzbeseitigung Sachverständiger fßr Schimmelpilzbewertung

www.wohnsinn-heinzmeyer.de

REGION/BERLIN. Schimmelpilze kommen ßberall in der Umwelt vor. Sie spielen eine wichtige Rolle im Stoffkreislauf und besiedeln und zersetzen totes organisches Material. Sie bilden mikroskopisch kleine Sporen, die ßber die Luft verbreitet und beim Lßften in die Wohnung geweht werden. Finden sie eine bestimmte Feuchtigkeit oder Wärme vor, entwickeln sich aus den Sporen Schimmelpilzkolonien, die auf den Materialien meist als Verfärbungen auffallen. Wachsen sie im Verborgenen, machen sie sich meist erst durch einen modrigen Geruch oder gar nicht bemerkbar. Dennoch: Grund zur Panik gibt es nicht. Denn nicht

immer mĂźssen gleich aufwändige MaĂ&#x;nahmen ergriffen werden. Grundsätzlich gilt: Schon durch entsprechende VorbeugemaĂ&#x;nahmen, wie richtiges LĂźften, gleichmäĂ&#x;iges Heizen und sofortige MĂźllentsorgung kann Schimmel vermieden werden. Sollte dennoch ein Schimmelpilzschaden vorliegen, kĂśnnen kleinere Flächen (unter 0,5 Quadratmetern) mit einfachen MaĂ&#x;nahmen behandelt werden. Hier kĂśnnen entsprechende Fachleute nĂźtzliche Tipps geben. Sind die Schäden jedoch grĂśĂ&#x;erer Art, sollte auf jeden Fall ein Fachmann zu Rate gezogen werden. Denn: Schimmelpilze kĂśnnen auch

Anzeige

fßr Erkrankungen verantwortlich sein, wie Infektionen (Mykosen) und Allergien. Menschen mit einem ohnehin geschwächten Immunsystem - Kleinkinder, Schwangere, Transplantationspatienten - sind mehr gefährdet als Gesunde. Das Umweltbundesamt hat zur vertiefenden Information eine Broschßre und zwei umfangreiche Leitfädenherausgegeben, die kostenlos fßr alle Interessierten zur Verfßgung stehen (www. umweltbundesamt.de). Darßber hinaus gibt es in jeder Region Spezialisten, die gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen. Sie kÜnnen die Probleme sehr genau einschätzen und wichtige Tipps geben.

Neue Zeitung

Lokales

3

NEUE MODE, NEUE FORMEN, NEUER LOOK! Es sind die neuen Silhouetten, die jetzt wichtig sind: hohe oder flache Schnürschuhe, neue Hosenformen, Shirts in fließenden Formen! Und dazu die richtigen Accessoires! Das alles zusammen als perfekte MarkenOutfits finden Sie so nur bei Klahsen – auch in Ihrer Größe!

www.trading-up.de

Entdecken Sie Ihren persönlichen Frühlings-Look - wir freuen uns auf Sie.

GROSSE GRÖSSEN: DAMENSCHUHE BIS GR. 46! Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frühlings- und Sommerschuhen! Herrenschuhe sogar bis Gr. 52!

Damen-Schuhe und -Mode, z.B. von ... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 6000 M2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0 WWW.KLAHSEN.DE

- Roxx your life -

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

A l u m i n i u m - Te r r a s s e

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m Stellen

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61 Suchen auf 400-Euro-Basis

Wir brauchen Sie! Fahrer/in

Mitarbeiter

aus dem Raum Friesoythe zu sofort fĂźr unsere Mietwagen gesucht. FĂźr Tagesschicht auf 400,- Euro

fĂźr die Instandhaltung

' + ' ' + ' ' ' ,' ' ' unserer Elektro-Kleingeräte ' ' ' ' . '

' *

HUBERT EILERS Industriezulieferungs GmbH 7ERLTE s "AHNHOFSTR

Saison-Aushilfskräfte auf 400,-â‚Ź-Basis gesucht

* !& )& #/ )( (% -!'"' * ! &) &# / )( (% - $!

Weiterbildung schafft Perspektiven! Sie haben eine medizinische oder pegerische Ausbildung und wollen raus aus der Pege? Sie mÜchten Ihr beruiches Know-how und Ihre Lebenserfahrung nutzen? Dann bewerben Sie sich fßr die Weiterbildung zum/zur

Tel. 0 49 63 / 46 66

N Sozial- und Pegeberater/in in der Altenhilfe

Neue Zeitung zum Wochenende

Schwerpunkt Demenzerkrankungen

Nachrichten aus Ihrer Region

Die in den Lehrgang integrierte Weiterbildung zum/zur Pegeberater/in entspricht den Bestimmungen des §7a SGB XI und den Empfehlungen des GKV Spitzenverbandes.

Info-Tag: Montag, 28.03.11 um 16:30 Uhr

www.comfair-gmbh.de

Bildung Beratung Entwicklung

fĂźr die Bereiche Theke, Tischkellner, ImbiĂ&#x; und Eintritt.

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

Wir stellen ein!

Gedacht und Gemacht im NORDWESTEN

Zu sofort:

Metallbauer (m/w)

Die Pressevertrieb Ostfriesland GmbH sucht fĂźr die Neue Zeitung zum Wochenende Sie als Stammzusteller.

Zum 01.08.2011 :

1 Auszubildenden zum Metallbauer (m/w)

2ENTNER INNEN s &RĂ HAUFSTEHER INNEN 3CHĂ LER & 3TUDENTEN s (AUSFRAUEN Ausgabe Oldenburg fĂźr Stadt Oldenburg Osternburg, KreyenbrĂźck

Ausgabe Ammerland

Wir suchen zum schnellstmĂśglichen Termin eine(n)

Baumarktfachberater / -in und eine(n)

Baustoffkaufmann / -frau mit Berufserfahrung fĂźr den Verkauf

Voraussetzungen fßr die Ausbildung sind: abgeschlossene Schulausbildung, handwerkliches Geschick, freundliches und offenes Wesen sowie Pßnktlichkeit und Zuverlässigkeit.

Westerstede, Westerloy, Bad Zwischenahn Ort, Wiefelstede, Metjendorf

Sie interessieren sich fĂźr diesen Beruf und haben Interesse in einem jungen, dynamischen Team zu arbeiten?

Bei Interesse rufen Sie uns bitte unter folgender Tel.-Nr. an:

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung!

Thomas Effertz 0 49 28 / 91 10 - 55 Heidi Theessen 0 49 28 / 91 10 - 53 PVO - Pressevertrieb Ostfriesland GmbH, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe, eMail: thomas.effertz@p-v-o.de



Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

n fĂźr n

3,- Eu urďƒĄ ro! Jede w

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ďƒœ

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Den Betrag bezahle ich:

Achtung Top Adresse seit Ăźber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. Suche Kinderwagen, Autositze, HochstĂźhle, Fahrradsitze, Trecker, Laufgitter etc.  04952-827979 (nachmittags) Kleider- und SpielzeugbĂśrse am So. 27.3.11 von 14 - 16 Uhr im Kindergarten NOAH, Breslauer StraĂ&#x;e, Pbg.  0172-5334334

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden einsenden an: an: Neue HauptstraĂ&#x;e 1440 NeueZeitung Zeitung ¡ ¡ Buschfenne HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ ¡ 26789 26789Leer Leer 96 07 07 01 01 --17 17 ¡ ¡ Fax: Fax:04 0491 91/ /96 9607 0701 01- -20 20¡ ¡www.neue-mitmach-zeitung.de www.neue-mitmach-zeitung.de Tel.: 04 91 / 96

Priesterschrank, B: 2,15m., H: 2,71m. Antik, Stil Barock, extravagantes Einzelstßck, Jahrhundertwende (1900) Preis VHB.  04952-81710

Verzinkte Schaukel m. 2 Turnstangen 60`, Trampolin Ă˜ 3,60 Baumarkt / Werkzeuge (m. neuem Sicherheitsnetz) 80` BaugerĂźst sowie Fassadenge 04496-1327 rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, SchalzwinAntik ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verKaufe Altes v. Deutschen Solda- leiht  04954-4830 ten, auch Orden!  0491-64443 Baumaschinen und- Geräte geOriginal Ostfriesischer Ackerwa- sucht. H + O Handelsgesellschaft gen mit ZubehĂśr, preisgĂźnstig mbH, Moormerland  04950abzugeben.  04952-81710 995640

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Datum

HauptstraĂ&#x;e 22

" 26169 Markhausen Tel. 0 44 96 / 92 42 - 0 d.siemer@ewetel.net d.siemer@ewetel.net

Alles fĂźrs Kind

2 Zeile

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Familienname, Vorname

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail



privat ďƒœinkl. 19 %

Auszubildende(n) als GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskaufmann/frau Fachrichtung Baustoffe

A. MĂśller Metallbau, Querkanal 3, 26903 Surwold, Tel. 04965/898744 www.moeller-metallbau.net

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige in der Neuen Zeitung gewerblich ďƒœzzgl. 19 %

sowie eine(n)

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Doppelstegplatten GroĂ&#x;handel 19`/m²  05951-994976 Fliegengitter f. Fenster und TĂźren, Pollengitter u. Feinstaubgewebe. Angebot:  04950-2803 Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820

Neue Zeitung

Suchen & Finden

X X

Ihr Einkaufszettel zum Wochenende...

X Peter, 73 J./1,85, verw., ehem. Kaufmann. Er ist sportl. jugendl., sehr gepfl. Seine InteresHĂźnnebeck SchnellbaugerĂźst, sen sind u. a. Kultur, Reisen, Muständig komplett auf Lager. H + sik uvm. Wenn sie sich angesproO Handelsgesellschaft mbH, chen fĂźhlen, wĂźrde sich Peter Moormerland  04950-995640 Ăźber ein Treffen freuen! SeniorenPartnerRing  04966912364

Baumarkt / Werkzeuge

Erfahrener selbstständiger Maurergeselle Ăźbernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiten usw.  0173-5341558

Dina, 43J., schl., humorvoll, mit einer 8-jährigen Tochter, sucht ehrlichen, treuen Herrn bis 60. PV:  05924-783701 Elke, 59J., Witwe, voller Lebensfreude, gut aussehend, nicht Ortsgebunden, sucht Herrn bis 70J. PV: 05924-783701 FrĂźhlingsangebot. PreisgĂźnstige Vermittlung fĂźr Damen und Herren aller Altersgruppen. Partnervermittlung Erika, Am Vosseberg 21, Papenburg.  04961-72248 www.pv-eri ka.de, seit 29 Jahren fĂźr Sie tätig, nach Terminabsprache auch am Wochenende Julian, 48J/178, Techniker, sympath., aufgeschl, hat Humor u. Herzenswärme, ist häusl. u. liebev. Er mag Gesellschaftsspiele, Garten, Tiere, Musik, erkundet gerne die Natur u. mĂśchte nicht alleine bleiben. Er sucht e. natĂźrl. Frau (auch mit Anhang) fĂźr den Aufbau einer harmon. Partnerschaft.  049669129747 Partnerring24

X X

X

Exam. Altenpfl. kann Dame / Herrn betreuen / pflegen, stundenweise morgens.  04498- GroĂ&#x;er Hallenflohmarkt in der 923914 Ernst-Rodiek-Halle in 27809 Lemwerder, jeder kann mitmaFinanz- / Lohnbuchhaltung. gĂźnstige StandgebĂźhr. Buchung lfd. Geschäftsvorfälle chen, Info´s + Anmeldung unter  04497-858747  05448-3490014 od. 01520- X X Grosse Hausmesse. Samstag 26. 4312047 X März 2011 von 9 - 14 Uhr im Medical Center Rhauderfehn, 25% auf Premiumgläser (Einstär- Garten ken + Gleitsicht). Optik Busse + Keute, Rhauderwieke 3-5, 1 Heckenschere, 1 Rasentrim- X mer, 1 Gasgrill, 1 ElektrorasenRhauderfehn.  04952-81761 mäher, 1 Rd. C.-Tisch mitte Ma- X HaushaltsauflĂśsungen und Entmor, 1 Kleiderlam.- Schrank mitrĂźmpelungen von Haus, Hof te SpiegeltĂźr, 1 TiefkĂźhltruhe m. X und Betrieb mit Wertausgleich. 3 Sch.  04951-913217 Klein und MĂśbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder Alko Balkenrasenmäher, fast 0162-9898297 neu, zu verk.  01577-9703103

Simona, Friseurin, 43 J./162, bin e. zärtl. Frau, mit schlanker, vollbus. Figur und schwarzen Haaren. Ich bin aufgeschl., treu, schmuse u. kuschle gern. Ich fĂźhle mich oft sehr einsam. Nun suche ich einen ehrl. Mann (auch mit Anhang) fĂźr eine gemeinsaLUMAG Holzspalter HOS5, Zukunft.  04966Spaltkraft 5t, 230 V, inkl. Ar- me 9129747 Partnerring24 beitstisch fĂźr 140,-` zu verkaufen.  0591 - 64821 Thomas, ist 64J. Kaufmann i.R, Putzmaschine Putzmeister P 13 Kavalier alter Schule, reisefr., gesucht, H + O Handelsgesell- aufgeschl. + sucht eine Frau mit Interesse an Reisen, Musik, Tanschaft mbH  04950-995640 zen, Garten uvm. Welche Dame Transportervermietung 20`/ (gerne auch etwas älter) fĂźhlt 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, sich angesprochen? SeniorenHohlschichtdämmung, kostenloLeer  0491-4545747 PartnerRing  04966-912364 se Angebote. Drechsel DämWitwer, sportlich, mung  04950 - 99 55 898 V2A Metallschrauben (Schlitz, Leo, 64J., Sechskant, Imbus) in verschiede- Reiselustig, liebt die Natur, guter nen Längen u. Durchmesser mit Tänzer, sucht liebevolle, nette Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Muttern u. U-Scheiben zu verk. Dame. PV:  05924-783701 Zum Teil auch noch in grĂśĂ&#x;ere Linda ist 62J, alleinst., eine hĂźb-  04902-989147 Mengen.  04471-6238 sche, jĂźnger ausseh. Hausfrau, Insektenschutz, Markisen, perfekt in Haus u. Garten. EigePlisseeanlagen. Lassen Sie Bekanntschaften ne Rente, schĂśne Figur, Umzugssich bei uns beraten! willig und sucht einen Herren Kemker Raumausstattung. Welche Rose vertreibt meine bis Anf. 70, den Sie verwĂśhnen DĂśrpen: 05963-553 oder in Einsamkeit in Leer!! Wer holt mĂśchte. SeniorenPartnerRing O´Fehn: 04952-8266826 mich aus dem Schneckenhaus  04966-912364 raus? Zur Freundschaft, Partnerschaft oder sogar Liebe bereit, Biete Ist Ihr Haus noch ganz dicht? aber ohne Tiere. Bin ein pflegeEnergieausweis und Thermograleichter Witwer 66 J., 173/75, fie. KostengĂźnstig. Bartelds, PaANGEBOT: Jede Woche grau meliert u. Raucher. Vermispenburg  04961-943708 Mittwochs u. Sonntags se das Lachen, die Herzlichkeit, oder Handy 0172-5336385 10 KaiserbrĂśtchen 2,07` / Ehrlichkeit u. GemĂźtlichkeit. Lie10 BrĂśtchen 1,40`. Hermes Maler, Fliesenlegen und Innenbe Oldies/ Schlager/ Popmusik, Shop Surwold, Schulstr. 1, ausbauarbeiten, Renovierungs Natur, Radfahren u. Kino/ Sport 26903 Surwold und Sanierungsarbeiten fachgeam Bildschirm. Schneckenhausrecht und gĂźnstig  04955bewohner bittet um ein Bild von 9347815 oder 0172-4678172 Ihnen. Zuschriften unter Chiffre:  002/329 Neue Zeitung, Ausland telefonieren mit SIMKarte ab 1ct/min. Z.B. Polen, Buschfenne 14, 26789 Leer TĂźrkei, Russland, Indien, China & mehr. Info:  04952Bekanntschaften 8269546 (gewerblich) Dennis, Kfz-Meister 46J./180., schlk., gepfl., ein liebev. Mann, der eine Frau (auch mit Anhang u. 40 J. – Anf. 50 J.) sucht. Er interessiert sich fĂźr Kochen, Schwimmen, Radfahren, Reisen uvm.  04966-9129794 Ăźber PartnerRing

Flohmarkt und HaushaltsauflÜsung (Kinderbekleidung und viel Spielzeug) am 27. März in Strßcklingen, Rosenring 2, von 9 - 18 Uhr.

X x x

präsentiert von:

X Neue Zeitung X

X X

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

Keiner schlägt X X

die Nr.1. Als 4 Kanal-Variante fĂźr 66.- â‚Ź erhätlich

EK_1 EK_2

EK_3 Angebot: Rhododendron ab 3,50`. Pflanzencenter Niehßser  0170-4725445 Bahnschwellen - Bonanza Zaunbretter u. Kaminzholzverkauf  04965-914940

EDITION 220 HQ Endstufe / Equalizer ".", .%234'& 6 "33 &137 /./ #1:$+#"1 13 1

Bluetooth USB Baumstubben entfernen, schnell + Preiswert. Tel - 01634822522 FINDLINGE in Westoverledingen verkauft  0152-24784286 Freischneider, 1x gebraucht, zu verkaufen.  04474-1745

Ostfriesen-Sofas aus eigner Her- Gehwegplatten, ca. 130 StĂźck, stellung, hochwertig verarbeitet, 30x30, zu verk.  04489-3270 mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen GrĂśĂ&#x;en lieKarussels fĂźr Kindergeburtst., ferbar, dazu auch passende Sesnur 95` (Abholpr.)  04957-378 sel. Hochwertige Bezugsstoffe Kunststoffbehälter, H: 1,70, ständig am Lager, ab 7,- Euro / Ă˜1,50 mit Deckel.  0171- lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 7608949 oder 04961/ Treppen vom Fachmann.  04963/8903 669292 www.danke-tischler.de Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, ObstgehĂślze Ăźber 120 Sorten. Trockenbau und wir Ăźberneh- Pflanzencenter NiehĂźser

AR 820 CD SCHWARZ CD-Autoradio ,4&3//3) "#.&)-#"1&2 &%*&.3&*, 13 1

Bluetooth USB

Dienstleistungen

Achtung, Achtung! Der Holländer ist wieder da! Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer u.s.w.  05964 938877

men Garten und Fräsarbeiten.  0174-6960693 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

Träumen Sie nicht nur von Ih- DSL und Telefon trotz negativer rem GlĂźck, sondern nehmen Sie Schufa  04952- 8269546 es selbst in die Hand!! Machen Sie den Anfang und informieren Wer hat Zeit und Lust unseSie sich Ăźber unsere Leistung! ren Flur zu verputzen und SeniorenPartnerRing mit Ăźber zu streichen? 20 J. Erfahrung.  04966 04952-808944 912364 tägl.

6 "33 -"6 ,4&3//3) &.%&120&*$)&1 13 1

Umzßge, Entrßmpelungen, MÜbeltransporte  04491-933806 o. 04494-926104

An alle Gewerbetreibende! Wir unterstĂźtzen Sie bei Ihrer www.drechsel-daemmung.de Buchhaltung.  04952-809353 EINBAU -K Ăœ C H E N ab WERK www.finanzberatung-boehl.de v o n ` 998.- b i s ` 14.800.Aufarbeiten oder neu beziehen KĂźchenGEYER  04961-945510 ihrer StĂźhle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenma- Film/Foto/Optik cher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ Diasammlung, VHS, VHS-C, 669292 Mini-DV archivieren auf CD/ - Der Hobbyscanner Bodenbeläge Lieferung und Ver- DVD legung vom Fachmann. Bera-  04951-912281 tung bei Ihnen zu Hause  u. Ihre Dia-Sammlungen u. VideoFax 04499-2607 oder 0162- Kassetten VHS, VHS-C, Video 9898297 8mm u. Mini-DV verstauben in Dienstleistungen Harms bieten: Innenausbau-, Abbruch-, Estrichu. Sanierungsarbeiten, sowie Geräteverleih: Bautrockner, RĂźttler uvm.  04493-9127878 u. 0157-79623033

KDC-BT 40 U CD-Autoradio

Riesenauswahl Bonsais u. Spiralen. NiehĂźser Sedelsberg  0170-4725445 SägekettenhaftĂśl, 5 ltr., fĂźr 8,99,-` kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksber satzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

dunklen Schränken? Ich Ăźberspiele Ihnen diese auf CD, DVD. USB-Stick, SD-Karte.  044716238 od. 0160-95369868.

Flohmärkte

1000 Watt

GT 5-1204 BR 30 cm (12") Subwoofer Stämme, Heckenpflanzen, Sträucher. Niehßser, Hauptstr.104, Sedelsberg

$- "221&8 &6 4#5//'&1 "33 *.42,&*234.( % &137 13 1

Ă–FFNUNGSZEITEN: / / )1 9 1 )1 9 " )1

Flohmarkt in Lastrup. Wann?: Sonntag 11.04. von 11-17Uhr. Wo?: Netto Markt, Info:  04471187226 oder 0172-4038796

Terrassenßberdachungen, AluPulverbeschichtet mit Sicherheitsglas, Unterglasmarkise mit Funkmotor, komplett inkl. Montage ab 5.500,- ` ! Fa. Meyer  04952-921588

PAPENBURG A . %&1 ,3&.

&1'3 9 &,

-

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Suchen & Finden

.6 /30'9,7=+88+1 =92 $4).+3+3*+

X X

56@7+38/+68 :43

Neue Zeitung

zum Wochenende www.neue-mitmach-zeitung.de

X

X

+/3+6 7).1@-8

*/+ 6

Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pflege und mehr. FrĂźhlingsangebot: Auf jede FuĂ&#x;creme 20% Rabatt. Transportervermietung 35`/  04492-7122 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Wohltuende Reiki u. MassagebeLeer  0491-4545747 handlung in Klein Scharrel (Kein Erotik). Termine.  015784819826

Garten

Neue Zeitung

Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann  0491-66000

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Gewichtsmanagement Pro- Leer  0491-4545747 Zwei 1 Fam. Häuser, auf 1750m² gramm  04956-4048725 GrundstĂźck, zu verkaufen, Häuser je 220 + 100m², Interessant Hausrat als Kapitalanlage, Gewerbe oder GroĂ&#x;familie  01781 Trockner mit Abluftschlauch als 50,-`, Schmuckwaffen, 2 Geweh- 9745781 Ăœber 2000 Rosen im Center. re, 1 Pistole.  04951-913217 Papenburg - Wohnhaus (gehobePflanzencenter NiehĂźser Sedelsne Klasse), von Privat zu verkauberg fen.  0152-22097693

Schlepperteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler HeizĂśltank aus Stahl, 2000L., zu verk.  0160-5062866

Mietangebote Sonstiges Attraktive BĂźroflächen ab 2,95`/qm. Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  0495598794-20 oder 0172-5811068 BarĂ&#x;el, OW in idyllischer Wohnlage, Ortsrand Neuland, 3 ZKB, Wfl. ca. 102 m², Spitzboden ausgebaut, Neues Bad, zu sofort KM: 600,-- ` + NK* StrĂźcklingen, EFH m. Carport, 3 ZKB, Grundfläche ca. 93 m², incl. EBK, Terrasse, elektr. Rollläden, Gartenh., KM: 430,-` + NK* Neuscharrel, UW mit Stellplatz, idyll. Lage am Kanal, 4 ZKB, Wfl. 80 m², Terrasse, zu sofort KM: 430,-- ` + NK* Scharrel, mĂśblierte OW, 2 Zimmer, WohnkĂźche mit Inventar, Bad mit Waschmaschine, Wfl. ca. 60 m², sep. Eingang, WM: 450,-` incl. NK* StrĂźcklingen, UW mit Garage, 3 ZKB, Wfl. ca. 100m², Garten, zu sofort, KM: 480,-- ` + NK* *Bei erfolgreicher Vermittlung fällt eine Maklercourtage an. Schlangen Immobilien  04499-2070 www.schlangen-immobili en.de

<

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

9). /3 7).;'6=

Buffet antik, ca. 1920, 200b, Ăœber 300 Camelien zur Aus- 65t, 185h, dunkel, mit Aufsatz, wahl. Pflanzencenter NiehĂźser VB 890`  0160-96215803 Sedelsberg Buffet oben GlastĂźren, 1 Einlegeb. Dar. 3 Schubladen, 3 TĂźren, 1 Esstisch m. gedr. Beinen, 6 Polst. StĂźhle, alles Kief. mass., 2 Jahre alt, FB. gelaugt/geĂślt, 1 schw. Regal  04951-913217

x

$'88

& &

>,92:=,92(<-

&

.YVÂ?LY :VUKLY]LYRH\M

$ $ 'B ++2'7)./3+

,5(3 "$44(35$0- $44(0 05, 312)4845(/ $6(3: .5(3 "$44(345$0'4 $09(,*( "$3/+$.5(2.$55( 35 3

/3 A.1+3 4*+6 .+/=+3

/HY[OVSa .HY[LUZ[Â…OSL mehrfach verstellbar, II. Wahl HI Ă /HY[OVSa (\ZaPLO[PZJOL 150/200 x 90 x 75 cm, II. Wahl HI Ă Y PZ <O YLP[HN x I SHUNLY - T U\Y H

Freitag, 25.03.2011 x 10-19 Uhr Samstag, 26.03.2011 x 9-13 Uhr

CC

$'88

dekoVries GmbH BirkenstraĂ&#x;e 1-2 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

! +/=1A,8+6 #+38/1'846 35 3

6',8:411+6 $ 4846 A6 7).3+11+ !64)0393-

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Partyservice Garen

Hier schmeckt‘ s

Ecksofa modern, mit Bettfunktion, 250x220,  0170-7355923 Schrankwand Kirsche 60,-`, 320X220  04471-85648 Stollenwand + Couchtisch, Kiefer, Polstergarnitur, 3-Sitzer, 2 Sessel, sehr guter Zustand, Preis VS.  04954-2585 Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Immobilien Ankauf

www.gesellschaftshaus-garen.de

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Cafe, Ida-Centrum  049528286003

Gesundheit

(2$3$5( $.5456)( 963 125,/$.(0 ,7,(360* '(3 3,463 (%.=4(456)(0 )?3 4&+10(0'( $$32; (*( 6)+=0*(>4( 60' / $%(..=0*( )?3 /(+3 1/)135 35 3

009 93* +8=(+86/+(

+66+3 '7/+6+6 ,09(.0 )('(30' *(.$*(35( &+(3->2)( 62(3 ,)5 65 (&+01.1*,( /,5 .,0*(0 845(/ $64-.$22%$3(3 $0*+$$34&+0(,'(3 /,5 ('(3/(&+$0,4/64 35 3

? " % ! 1 1 !+3 < 3 !+3 < $ !+3

" > 0 '(3 .5(0 "(3)5

<

(. -

+/3+ /83'.2+-'6'38/+

11+7 (.4156+/7+

Faltenunterspritzung / Permanent Make-up. Naturheilpraxis Angela Bßlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fßr Ehepaare und Singles in Leer gesucht. Telefon: 0491-9769541 Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,- `. Telefon: 04953-922911 Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen gesucht. Telefon: 0491-9769541

Landwirtschaft

FEWO - fĂźr ca. 8 pers. in SĂźdBou-Matic MilchkĂźhlanlage brookmerland nur 4km zum Heilpraktiker 2600L, diverse Neuteile, groĂ&#x;e GroĂ&#x;en Meer, noch Termine frei. Reinigungspumpe, Preis:2.000 `  0163-1358554 Gewichtsreduktion bei Ăœberge-  0175-85014298 wicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehand- FeldspritzenprĂźfung, 11. u. 12. lung -ohne Diät- ohne Hungern. April 2011 in Rhauderfehn. Bitte Eine Intensive wirkungsvolle, ge- telefonisch anmelden. Alting Landtechnik fahrlose, schmerzfreie Behand- Firma Hauptstr. 130, 26817 lungsmethode, als alternative GmbH, zur Fettabsaugung. Info + An- Rhauderfehn  04952-2977 meldung : Erika Peus, Heilprakti- Hydraulikpumpen kauft man kerin, Bad Zwischenahn bei KSB Ersatzteilvertrieb in Gewerbehalle 2040m² fĂźr alle Bereiche. Energiefreund 04403-9119190 Aschendorf Rhauderfehn  04952-809353 lich u. Lichtdurchflutet, fĂźr  04962-5888 www.ksbersatzteile.de den gehobenen Anspruch. Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Implantat Akupunktur/ RauDurch Zwischendecke oder cherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ Landmaschinen Ersatzteile Hochregal auf das doppelte RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Na- kauft man bei KSB ErsatzteilververgrĂśĂ&#x;erbar. Ab 01.05.2011 turheilpraxis Angela BĂźlte, trieb in Rhauderfehn  04952zu vermieten o. zu verkauRingstr. 10, 26789 Leer. 809353 www.ksbersatzteile.de fen. Kompl. ausgest. mit Kß 0491-9250180 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler che, GeschirrspĂźler, 3 BĂźro-

Tel. 04954 - 4382

(1')0 ''6864)03+6

Rheinländer Ehepaar sucht schÜnen Altersruhesitz in Rhede, SÜgel, BÜrger. Telefon: 04963-9058180

Sie haben immer noch nicht verkauft? Rufen Sie uns an und vereinbaren

Sie einen unverbindlichen Ich lade Sie herzlich ein zum Besichtigungstermin! "Tag der offenen TĂźr" am So., den 3. April 2011 von 14-18 Uhr. Naturheilpraxis Andrea Wil- Immobilien Verkauf kens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919 Bockhorst - Wohnhaus zu verNichtraucher ohne Gewichtszu- kaufen.  0172-5206766 nahme, Abnehmen ohne Diät, FriesoytheFĂźr Handwerker Hypnosepraxis Christiane Brandt von Privat. Haus von 1955, ca.  04491-9399830 200m² Wfl., Grdst. 1322m², Permanent Make-up ! Suche 72.000 ` VHB  01525-7033582 Modelle fĂźr Augenbrauen, Lid- Halle Bauj. 2002 mit Werkstatt, strich und Lippenkonturen zu Ladengeschäft, BĂźro und AuĂ&#x;enWerbezwecken. 40% auf den platz.1a Lage im Landkreis Leer Normalpreis.  0152-58398499 vielseitig nutzbar. 69.000,- ProReiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr visionsfrei  0160-6853800

KĂśrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

NÜrdliches Emsland - Wohnhaus mit Gewerbehalle von privat zu verkaufen.  01725206766

Schnäppchen! Tempur Matratze, 11/09, Comfort Plus, 90/200, NP 999,- Euro nur 490,- Euro Festpreis, nur 3 Mon. genutzt!  05933-923466 Lathen

Tijd voor een Hypotheekcheck?? Wij helpen u met een Hypotheek op maat. Vosse Finanzberatung Bunde  04953-922914 www.vosse-finanz.com

M. MĂźller - KälbergroĂ&#x;handel. Täglich Kälber aus Bayern ohne Zwischenhandel. Kreuzungskälber, Braunvieh und Fleckvieh ab 300,-`. MĂźller, JĂźmberger StaĂ&#x;e 20, 26909 NeubĂśrger  0171-7164059

räume (2 davon m. Einbauschränken.) Beidseitig voll nutzbar.  04952-81710 Laden oder Lokal in StrĂźcklingen (Ortsmitte), ab sofort zu vermieten. Innenfl. 150m², AuĂ&#x;enfl. 50m² (SĂźdseite). Besichtigungstermin: 27. März, 15-18 Uhr.  04489-921240

Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige auch gerne mit einem Bild oder einem Rahmen gestalten und so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit sorgen. Wir beraten Sie gerne. Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17 Oder schalten Sie Ihre Kleinanzeige einfach online – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Modenschau bei „Pferd und Wagen“ im „Country Stil“ in Lathen

- Anzeige -

Gebe Nachhilfe Klasse 1-6 in Mathe, Deutsch, Englisch 7`/ 45min in BÜsel  04494-91267

Veranstaltungen

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende

FĂźr Ihre "Feste" nur das Beste! Tanz-& Showband "INCOGNITO"  0172-5337201 Der Reitsportladen „Pferd und Wagen“ hat seine CountryWestern Ecke erweitert. Um dieses zu zeigen haben sich Heinz und ElďŹ Albers einiges einfallen lassen. Im vollbesetzten Festzelt fanden sich viele Country-Freunde ein und waren von der Vielfalt des Angebots sehr angetan. Zur EinfĂźhrung des neuen Sortiments gewährt „Pferd und Wagen“ einen Rabatt von 15 % bis einschlieĂ&#x;lich 2. April 2011.

Grosse Hausmesse. Samstag 26. März 2011 von 9 - 14 Uhr im Medical Center Rhauderfehn, 25% auf Premiumgläser (Einstärken + Gleitsicht). Optik Busse + Keute, Rhauderwieke 3-5, Rhauderfehn.  04952-81761 Musik fĂźr jede Gelegenheit. www.Musik-Devil-Express.de oder  04492-915368

SĂśgel 95m² Oberwohnung, 3ZKB, Di, HWR, Balk. 430,-`  0171-7701191

Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6 

Computer und Lap- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeizu verkaufen. Fussy tung in - Hilkenbrook - gesucht BarĂ&#x;el, Friesoyther  04928-911053 04499-9269818 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Bockhorst / Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Costa del Sol. SchÜne 4 Pers. Fewo., 300m vom Strand, Esslokal, Supermarkt gegenßber Tennisplatz und Swimming-Pool. Info:  04492-313

Stellenangebote

Tiermarkt

Karfreitag Leckere FischmenĂźs. Familienbrunch am Ostersonntag und Ostermontag. Pfingstmontag Brunch. Jeden Sonntag im Mai Spargelbuffet. Anmeldung erbeten! Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  049512318

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Herzlake / Aselake Dringend! Benny`s Herrchen gesucht  04928-911053 und Frauchen sind plĂśtzlich verZusteller fĂźr unsere Wochenzei- storben. Benny ist ein siebenjähtung in - LĂśningen / Teilbezir- riger kastrierter MischlingsrĂźde. ke - gesucht  04928-911053 Er versteht sich gut mit anderen Hunden und Katzen. Kleinere Ihr Idealer Nebenjob! Kinder sollten nicht im Haus lewww.gehaltundkarriere.de ben. Wer Benny ein neues Zuhause geben mĂśchte, meldet sich Stellengesuche bitte unter folgender TelefonMaler, Fliesenlegen und Innen- nummer:  0491-64728

Auch als 2. Standbein optimal: Ăœbernehmen Sie mit Ihrer kfm. Erfahrung eine lukrative ServiceAgentur & verdienen dauerhaft bestens: www.cklick-profi69.de ausbauarbeiten, Renovierungs Energieberatungscenter sucht und Sanierungsarbeiten fachgefreie Berater. Auch fĂźr Nebenbe- recht und gĂźnstig  04955rufler, Hausfrauen und Rentner 9347815 oder 0172-4678172 geeignet.  04965-90 89 62 Suche Job von Bunde bis Leer. FrĂźhstĂźckskraft, 400,-` Basis.  0160-3415051 Hotel Friesenrose, Augustfehn. Suche Stelle als Haushaltshilfe 04489-2158 Putze-Gartenhilfe in Oldersum, Physiotherapeut/in gesucht. Be- 2-3 mal die woche.  01520werbungen bitte schriftlich an: 2563758 Bali-Fitness GbR, Alte Meeschen 17, 26169 Friesoythe  04491- Suche 1545

Wer hat Zeit und Lust unseren Flur zu verputzen und zu streichen?  04952-808944

Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Wer mĂśchte im Bereich WellLeer  0491-4545747 ness und Ernährung mitarbeiUW, 2 ZKB, zum 1.7.11 gesucht ten?  04956-4048730 in Friesoythe.  04493-426 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei-

Mode Pelzmantel, mit passender Kappe, Russisch/Otter. Sehr schÜn gezeichnet, handgearbeitet (Kßrschner), kaum getragen, gßnstig zu verkaufen. VHB.  04952-81710

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de

Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. SeichServicekraft 400` Basis, Eckbank, Buche, zu kaufen geter, Leer  0491-4545747 abends. Hotel Friesenrose, Au- sucht.  0174-6186459 gustfehn.  04489-2158 Mietgesuche Sonstiges Servicekraft in Vollzeit. Hotel Sammler kauft Silber jeglicher Art  04489-941840 Augustfehn. EFH gesucht, z. Miete, preisw., Friesenrose, 80-100m² zum 1.7 o. 1.8.2011, 2  04489-2158 Pers., Rentner.  04473-349136 Suche Fahrer/in fĂźr Bereich Rentner sucht kleines Häuschen Emsland. Info:  04967-914914 mit Garten preiswert zu Mieten. Renovierung, Ofenheizung oder auĂ&#x;erhalb kein Problem.  01520-6521961

Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Redaktion

AMELAND NL: Fewo frei. Os- Zusteller fßr unsere Wochenzeitern, Mai u. Juli 2011.  0591- tung in - Wippingen - gesucht  04928-911053 63022 www.amelandurlaub.de

Lagerflächen verschiedene GrĂśĂ&#x;en ab 1,50`/qm in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  04955-98794-20 oder 0172-5811068

Geschäftsstelle Leer

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Reisen

Gewerbehalle 2049m² fĂźr Unternehmer aller Bereiche, (vielseitig einsetzbar). Energiefreundlich u. Lichtdurchflutet, fĂźr den gehobenen Anspruch. Kompl. ausgest. mit KĂźche, GeschirrspĂźler, 3 BĂźroräume (2 davon m. Einbauschränken.) Beidseitig voll nutzbar, durch Zwischendecke od. Hochregal auf das doppelte vergrĂśĂ&#x;erbar. Ab 1.5.2011 frei. Zu vermieten oder zu verkaufen.  04952-81710

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

Chefredaktion (V.i.S.d.P.)

Gerhard-Hugenberg StraĂ&#x;e 7 49762 Lathen Telefon 0 59 33 / 92 48 37

Mietangebote Sonstiges

Gerhard Verlag GmbH

tung in - Backemoor - gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Emstek / Sßlzbßhren gesucht  04928-911053 Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Teilbezirke gesucht  04928-911053

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiRadio / TV / Video / PC tung in - Neermoor / Gewerbegebiet - gesucht  04928www.fehnlicht.de Computer/Te- 911053 lefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSchulungen + AufrĂźstung im tung in - Esterwegen / Teilbeneuen Gewerbegebiet Ostrhau- zirke - gesucht  04928911053 derfehn  04952-8909951 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiLaptop ? neu und gebraucht, 1. tung in - Beningafehn / TeilbeWahl aus 2. Hand, Geräte mit zirke - gesucht  04928Garantie! Reparatur, Verleih so911053 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Zusteller fĂźr unsere WochenzeiStapelmoor  04951-4460 tung in - Moormerland / HatsLapcorner Rhauderfehn  hausen - gesucht  0492804952-8909887 911053

Verschiedenes 4 Kabinen, 2 x 2,40 mtr., Stecksystem (weiĂ&#x;), zu verkaufen.  01520-8960695 BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Tarnnetze, Woll5 Yorkshire Terrier Welpen su- Decken u.v.m.  04489-2523, chen ein liebevolles Zuhause. (4 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. weibchen / 1 RĂźde)  04496- 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr 921037 Grosse Hausmesse. Samstag 26. März 2011 von 9 - 14 Uhr im Medical Center Rhauderfehn, Gänse und HĂźhnerbruteier zu 25% auf Premiumgläser (Einstärverkaufen  05956-242 ken + Gleitsicht). Optik Busse + Lamm-Ziegenfleisch verkauft - Keute, Rhauderwieke 3-5, RWG-  0176-96027988 Rhauderfehn.  04952-81761 Flugenten zu  04493-236

verkaufen.

Western / Arbeitssattel gßnstig Kaminholz, zum selberschneizu verk.  0172-5310866 den, (Eiche, Bohlen, Kanten)  04965-914940

Uhren/Schmuck

Maritime Seesachen, z.B: Steuerrad, Taucherhelm, Kompass Kaufe Armbanduhren zu u.v.m./2 groĂ&#x;e Orientteppiche HĂśchstpreisen, auch defekt. Gute zus. 650`, div. BrĂźcken und Läu- Zeiten, Der Uhrenmachermeis- fer, Preis VB.  0160-91686224 ter, BrunnenstraĂ&#x;e 25, Leer PC Schr.-tisch, BĂźroschr., 2 Bß 0491-9990303 rosessel zu verk.  04493-426 www.gute-zeiten-leer.de

Unterricht/Nachhilfe Nachhilfe fĂźr alle Fächer und Schulstufen. Kleine Gruppen oder Einzelunterricht. Inge Diekmann, Private FĂśrderschulen, Suche PlastikschĂźsseln/ Kum- Inh. Marion Heitner - Haren men vom Hersteller MAUSER! Papenburg - Ihrhove. Zentrale: Zustand+GrĂśĂ&#x;e egal! Zahle bis  04955-5255 30Euro!  0173-9339933 Unser Team braucht Verstärkung! Wer erteilt qualifizierte Taxi/Krankentransporte Nachhilfe und mĂśchte unser Team verstärken? Inge Diekmann, Private FĂśrderschulen, Transportervermietung 35`/ Inh. Marion Heitner, PAPEN6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, BURG, HAREN, IHRHOVE - ZenLeer  0491-4545747 trale:  04955-5255

'DV 0XVLN (UHLJQLV DP 2EHQHQGH

Suche gßnst. Scheune, UnterstellmÜgl. usw  0172-5310866 Tanzmusik Duo:0172-5260347Alleinunterhalter:0591-9665520 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747

Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck

www.veenhuis-gartentech nik.de Mehr im Internet 26831 Bunde, Mßhlenstr. 54,  04953708538, Mo.- Sa. 8.00-18.00 geÜffnet

Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

des Jahres im

Red River LIVE dabei

Bernd GĂśtting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de

6DPVWDJ 0lU]

Sonic & Smoke ¡ Feedback Black Shadows 3EJ -RKDQQ %XQWH 6WU Ăƒ ,QIR 7HO Ăƒ %HJLQQ 8KU Ăƒ (LQODVV 8KU Ăƒ (LQWULWW ½

Druckauage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Fehntjer Autoteile beim E-Center in Rhauderfehn ¡ Tel. 0 49 52 - 826 90 50

www.fehntjer-autoteile.de

Verschiedenes

>,92:=,92(<-

.YVÂ?LY :VUKLY]LYRH\M

Audi A4 1.8 TFS Attraction, EZ 05/08, 30.650km, 88kW (120 PS), Phantomschwarz Perleffekt, Alu-felgen, Klimaautom., viele Extras, 22.900,- ` www.autotechnik-meyer.de  04474-507000 Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

:[YHUKR€YIL 00 >HOS HI Ă

O[ VYYH[ YLPJ ZVSHUNL =

5\Y

Freitag, 25.03.2011 x 10-19 Uhr Samstag, 26.03.2011 x 9-13 Uhr Y PZ <O YLP[HN x I SHUNLY - T U\Y H

dekoVries GmbH BirkenstraĂ&#x;e 1-2 26847 Deternerlehe Tel.: 0 49 57 / 91 01-16

BMW

KajĂźtboot, 9m Länge, Alu-Aufbau, Hafen-/ StraĂ&#x;entrailer, VHB 3.500 `  0172-5310866 KajĂźtboot, 9m Länge, Alu-Aufbau, Hafen-/ StraĂ&#x;entrailer, VHB 3.500 `  0172-5310866 Sportbootversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben  04952-895777

Wellness "Haarentfernung" dauerhaft, Wimpernverlängerung, Tiefenwärme & Bodywrap, Naildesign Info: Vitalis-Kosmetik, Aschendorf, S.Peus  04962-5988

Audi Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan  04956-771

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Scharff Baustoffe, Leer & Moormerland ` Marktkauf, Meppen ` Behnes Baustoffe, Papenburg ` City Center Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Fehntjer Baustoffe, Ostrhauderfehn ` Markant Markt, Veenhusen ` MÜbel Kemper, Garrel ` SV Warsingfehn, Moormerland ` Schlecker Drogeriemärkte ` Fahrzeughaus H. Nee, Papenburg & Ostrhauderfehn ` Sport und Gesundheitszentrum, Rhauderfehn ` Pizzeria La Roma, Leer ` Restaurant Napoli, Leer ` Wilken Poelker, Ostrhauderfehn ` Gartenfachmarkt Wilshusen, Ostrhauderfehn ` Reparatur-Service Kock, Westoverledingen Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an. Tel.: 04 91/96 07 01-13

Mazda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Mercedes A 180 CDI Avantgarde, Mod. 2010, schwarz, 16 Zoll Alu, Sitzp., Lichtp., uvm. nur 16.450 ` VB! www.autoalbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage  04967-1330

BMW Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan  04956-771 Autoteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Ständig gebrauchte Hollandund Cityräder zu fairen Preisen zu verkaufen.  04955-508782 KFZ sonstige Ersatzteile kauft oder 0173-5713391 man bei KSB Ersatzteilvertrieb EZ 91, in Rhauderfehn  04952- Suzuki GSXR 750, 54.000km, 1.600,- `.  04961809353 www.ksbersatzteile.de 8303482 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler www.autowelt-rueckert.de Oldtimer, Barkas B1000, Bus, re- Verk. Daelim, 125ccm Chopper, staurationsobjekt, bedingt fahr- 2 J. TĂœV, 750`, suche Moped bereit, Preis VHS, Papenburg. 50ccm auch defekt oder Unfall, Toyota zum Basteln  0152-59411271  0172-5310866 Toyota Ersatzteile kauft man bei Motorrad "Kleinkraftrad", Hon- www.motorraeder-nord.de KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- da Shadow 125, 15 PS, Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr derfehn  04952-809353 20.580Km, Shopperscheibe, Le-  04961-8303482 www.ksbersatzteile.de derkoffer, 1a Zustand, TĂœV neu. Yamaha FZR 400 R, EZ 07/91, Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler  04967-912700 30.000km, 27PS, 1.350,- ` Transportervermietung 20`/  04961-8303482 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Yamaha XJ 600 S, EZ 03/96, Volvo Leer  0491-4545747 35.000km, 1.350,- `  04961Volvo Ersatzteile kauft man bei 8303482 Wohnwagen/ KSB Ersatzteilvertrieb in RhauYamaha YZF 1000 Thunderace, derfehn  04952-809353 Wohnmobile Adria Wohnwagen, ca. 5,20m, EZ 96, 44.000km, 146PS, 2.900,www.ksbersatzteile.de m. Etagenbetten, TĂœV, tiefes Vor- `  04961-8303482 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler zelt u. Windschutz zu verk., Preis: 2.500 ` VB  04496-1327 Vertragshändler Ĺ koda Fabia 1.2 HTP, inkl. Gasantrieb, EZ 08/10, 9900km, 44kW (60 PS), ABS, ESP, Servo., ZV mit Fernbe., AUX-Anschluss, Colorverglasung, Radio/CD, 11.990,- ` www.autotechnikmeyer.de  04474-507000

VW

Ankauf aller VW, Diesel/Benz. B 180 CDI, 08/05, 95tkm, Sitzh., Auto Kanaan  04956-771 Teilleder, Alu, Einparkh., uvm., 12.950 ` VB! www.autoal Benzin teuer wie nie! bers.de, Mercedes Gebr.-/JahresRĂźsten Sie um auf Autogas! wagen Burlage  04967-1330 www.autotechnik-meyer.de E 220 CDI Avantgarde, Ez: Citroen 2007, 75tkm, Navi, Parkt. usw., 21.950 ` VB! www.autoal Citroen Ersatzteile kauft man bers.de, Mercedes Gebr.-/JahresIhr Traumauto unter ... bei KSB Ersatzteilvertrieb in wagen Burlage  04967-1330 www.autotechnik-meyer.de Rhauderfehn  04952-809353 Mercedes Ersatzteile kauft man www.ksbersatzteile.de bei KSB Ersatzteilvertrieb in Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Preiswerter geht´s nicht! Rhauderfehn  04952-809353 www.eu-auto-nord.de www.ksbersatzteile.de Fiat Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler VW Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in RhauFiat Ersatzteile kauft man bei derfehn  04952-809353 KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- Mitsubishi www.ksbersatzteile.de derfehn  04952-809353 Mitsubishi Ersatzteile kauft Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler www.ksbersatzteile.de man bei KSB Ersatzteilvertrieb Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler in Rhauderfehn  04952- VW T5 TDI, 102PS, EZ 06/08, 76.500km, 75kW (102 PS), WeiĂ&#x;, Punto 1,9 JTD, Ez: 2002, 73tkm, 809353 www.ksbersatzteile.de AHK, ESP, Servo., Trennwand, Klima, usw., 4.550 ` VB! www.au Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler ZV mit Fernb., Langer Radstand, toalbers.de, Mercedes Gebr.-/ 15.890,- `, MwSt. ausweisbar. Jahreswagen Burlage  04967- www.autowelt-rueckert.de www.autotechnik-meyer.de 1330  04474-507000 Nissan

Wellnessmassagen: RĂźcken, GanzkĂśrper, Gesicht, Breuss, Schiatsu, Hot-Stone. Kommen Ford auch zu Ihnen nachhause.  04498-919199 St.-Hedwig Ford Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in RhauStr. 3, Bollingen derfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Audi Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Audi 80 B4, TĂœV 1/13, Euro 2, 150tkm, Top Zustand, 1.800 `  0162-6697927

Mazda

BMW 116i, Start/Stop, EZ 03/ 10, 25.600km, 90kW (122 PS), Schwarz, Einparkhilfe, el.-FH, ESP, Klimaautomatik, 17.990,- ` www.autotechnik-meyer.de  04474-507000

Yamaha Alt Saxophon, neuwer- Chrysler tig m. Koffer, Ständer u.w. ZubehĂśr zu verkaufen. 800,- Euro Chrysler Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in  04961-75859 Rhauderfehn  04952-809353 Telefon+DSL trotz negativer www.ksbersatzteile.de Schufa  04952- 8269546 Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Wassersport

KIA Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Honda Honda Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Hyundai GELA News: HYUNDAI Neuwagen zu unschlagbaren Preisen! Mit Werkstatt Service. Von i10, i20, iX20, i30, Genesis Coupe, iX35, SantaFe - Sie sparen bis zu 31% (Modellabhängig). Unsere HYUNDAI Angebote: i10 ab 7.990,-`, i20 ab 9.580,-`, i30 ab 10.260`. GELA Automobile, Rhede/Ems.  04964-918135 www.auto-gela.de Hyundai Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Jaguar Jaguar Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

KIA GELA News: KIA Neuwagen zu unschlagbaren Preisen! Von Picanto, Rio, Ceed, Soul, Venga, Sportage, Sorento - Sie sparen bis zu 29% (Modellabhängig). Unsere Angebote: Picanto ab 8.499,-`, Venga ab 12.727,-`, Sportage ab 15.990,-`. GELA Automobile, KIA Händler, Rhede/ Ems.  04964-918135 www.auto-gela.de

Nissan Ersatzteile kauft man bei www.autowelt-rueckert.de KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Nutzfahrzeuge www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Daimler-Benz, geschl. Kasten, www.autowelt-rueckert.de mit Ladebordwand, DoKa, Bj. 87, 280.000km, VHB  04498923691 Opel

KFZ Sonstiges

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039 Tabbert Comtess, 590, 1.400kg, viele Extras, sehr gepflegt, 3.890 `  04955-934606

KFZ-ZubehÜr 195/60/R15, SR a. Felge, 6Jx15H2ET52,5. Ford Fus. ges.  01520-6892666

Biker-Day

am 2. + 3. April 2011

Motorrad Diele Auricher Str. 21 26624 SĂźdbrookmerland

Tel. 0 49 42 / 20 40 08 www.motorrad-diele.de

„Hest all hĂśrt?“ „Ne, man leest!“ www.neue-mitmach-zeitung.de

4 Sommerreifen, 2 Jahre alt, 175/70/13, komplett auf 4-Lochfelg. VHB 100,-`  04967-252 AUTOGAS -Anlageneinbau in ErstausrĂźsterqualität. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de  04952808183

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

KFZ ZubehĂśr Ersatzteile kauft Zu verschenken man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952- Kostenloser Strom- u. Gastarif809353 www.ksbersatzteile.de vergleich. Wechseln Sie Ihren Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Anbieter und verschenken Sie Mercedes A, Sommerreifen mit kein Geld. Wir beraten und helStahlfelge, 195/ 50 15, 130`, gu- fen beim Anbieterwechsel. EMail: fehnenergie@online.de ter Zustand  0491-9711208  04952-610353 Sommerreifen Hyunday Getz, 165/65R14 79T, 2 Jahre alt, 2 Musikanlagen inkl. Boxen, zu verschenken.  05931-12837 Preis VB.  04954-8757 Eternitplatten + Alte AutorreiZweiräder fen zu verschenken.  049538556 2 x Kawasaki GPZ 500 S EX500D, ab1.450,- `.  04961- Erotik (gewerbl.) 8303482

Nutzfahrzeuge Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952Opel Ersatzteile kauft man bei 809353 www.ksbersatzteile.de KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 2 x Suzuki Bandit 600 Kult, ab derfehn  04952-809353 1.650,- `  04961-8303482 www.ksbersatzteile.de Holland Herren-Fahrrad, Marke KFZ-Ankauf Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler "Sparta", 7-Gang Nabenschalwww.autowelt-rueckert.de tung, Trommelbremse vorne, Alusch Automobile wir sehr gepflegt, VHB 350,-` kaufen Autos aller Art z.B.  04955-934342 Peugeot VW, Audi, Mercedes, JapaHollandrad (gebraucht) gesucht. Peugeot Ersatzteile kauft man ner, Pickup und FirmenDamen, Herren - bitte alles anbei KSB Ersatzteilvertrieb in fahrzeuge, auch Fahrzeuge bieten!  04955-508782 oder ohne TĂœV und hohem KiloRhauderfehn  04952-809353 0173-5713391 meterstand, TDI bevorzugt. www.ksbersatzteile.de  0162-8749010 oder Honda CB 500, EZ 99, Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler 0162-2312750 41.000km, top!! 1.750,- `  04961-8303482 Renault Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771

Renault Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

Seat Seat Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

Honda CB 600 Hornet, EZ 2001, 35.000km, 2.800,- `.  049618303482

www.ramona-bar.de Spezialangebote im März

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad mit heiĂ&#x;en Girls erleben... geht, ob neu oder gebraucht! Julia 33 J. tabulose Blondine Auch der weiteste Weg lohnt Stella 18 J. zierliche Anfängerin sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems Hanni 21 J. heiĂ&#x;e Po Erotik  04964-918155 Nancy 18 J. total versaut KAWASAKI Chopper VN750, Bj.88, nur 18.400 Meilen, Reifen 95, 1.850,-`  04491-919644

Aylin 19 J. rassige SĂźdländerin Sabrina 26J. k. Lolita aus Spanien Jana 27J. Deep Throat Luder Lisa 22J. sĂźĂ&#x;e Anfängerin Lady Zora im Studio Schokogirl Jennifer 19 J. wieder da privat ab 10 Uhr ¡ 01 52 - 24 97 52 13

Kawasaki GPX 600 R, EZ 95, 49.000km, 1.400,- `  049615NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 8303482 Skoda Ersatzteile kauft man bei Pegasus Mädchen Fahrrad, 24er, 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ KSB Ersatzteilvertrieb in Rhau- PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ 40` / Einrad, rot 25` VB. Nachtclub Diamant derfehn  04952-809353 Sexy Girls ¡ Tabledance  04496-1327 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE www.ksbersatzteile.de Erotik-Live-Shows ¡ Sex u.v.m. ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ Pocket-Bike, neu, in SilberDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Chrom, zu verkaufen, FP 110,-` ab 20 Uhr 0 44 94 - 91 96 46 Fahrzeug-Wunschfinan 0174-6601164 ;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT Kaufe Opel Zafira, Vectra, zierung unter ... -ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF " Astra, Corsa ab Bj.98. Suzuki GS 500 E, 34PS, EZ " 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM www.autotechnik-meyer.de 2000, 28.000km, gepflegt! Auto-Kanaan-Schwerinsdorf +FOOZ +VMJB y 1.700,- `  04961-8303482  04956-771 5FM

Skoda

Aktions-Samstag am 2. April 2011 Sonderöffnungszeit von 10.00 bis 18.00 Uhr

FreizeitMobile Huntestr. 1 (an der K 99) von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen

26452 Sande

Ihr Partner für die mobile Freizeit FreizeitMobile von der Kammer in Sande: Verkauf, Ankauf, Vermietung, Zubehör und Fachwerkstatt

Schöner und gemütlicher kann ein Reisegefährt kaum sein. Aber auch Interessenten, die ein Gebrauchtfahrzeug suchen, können aus

FreizeitMobile von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen

Reisemobil-Vans-Wohnwagen

– Unsere Premiummarke

Waschbürste mit Teleskopstiel . . . . . . . . . . 21,90 Auffahrkeile Level up m. Tasche. . . . . . . . . . 24,30 Markisengurt Tie Down-S . . . . . . . . . . . . . . 15,80 Gas-Kartuschen-Kocher. . . . . . . . . . 39,35

EZ 02/2011, zGG 1.500 kg, Rangierantrieb, Autarkpaket, Markise, Leichtmetallfelgen, uvm. Neupreis 21.000,- %

incl. umfangreicher Sonderausstattung 95.555,-

16.900,- %

für alle sofort verfügbaren

Neu-Fahrzeuge ab 5,99% effektiver Jahreszins Auch ohne Anzahlung möglich! . 53˚ 29 25” Nord GPS-Daten . 8˚ 1 24” Ost

Carthago Chic c-line I 4.8

%

Fahrzeug incl. Zubehörpaket nach Ihrem Wunsch im Wert von 5.000,- ` Die manuellen Alden-Antennen haben Paket Alden sich tausendfach in Europa bewährt. SAT-Antenne Mit ihren innovativen Techniklösungen sind sie der perfekte Begleiter Manuelle Antenne auf großen Reisen. Dank integriertem CTVSAT65, Satmatic Suchmodul lassen sich die Antennen BIB Receiver digital und kinderleicht ausrichten. TFT 16“ mit DVD-Player und DVB-T Receiver.

statt 1.237,- % jetzt nur

690,- %

ZubehörEinkauf ab 50,- % Beim

.....

(ausgenommen Sonderangebote) Ausgefüllten Coupon ausschneiden

9,90

ZubehörRabattCoupon

10%

2011 Gültig bis 2. April

Vor- und Zuname: Straße, Haus-Nr.: PLZ und Ort:

ermietung d Wohnwagen-V un ilob m se ei R

in e h c s t u G t t a b a R

Sonderfinanzierung

Grillplatte für Kartuschenkocher . . . . . . . . . . 13,95

Unsere Angebot für neue Carthago-Ausstellungswagen:

– Nur 3 Tage gebraucht –

16,90 20,00 12,50 23,90

einschl. 4 Gaskartuschen a 220g

Reisen in seiner schönsten Form

z.B.

Aktionspreis nur

Zubehör-Schnäppchen

Adria Adora 472 LU / Einzelbetten

Ihre nächste Etappe in der Kunst des Reisens

26452 Sande

Neupreis über 73.000,- %

Gebrauchter Wohnwagen des Monats

Aus anderen Richtungen: Kreisverkehr der L815/K 99 in Richtung Autobahn fahren, dann die erste Straße links.

Huntestr. 1 (an der K 99)

EZ 10/2007, 95,5kW/130PS KM 34.980, autom. SAT-Anlage, Airbags, Tempomat, uvm.

47.900,- %

Autobahn A 29 OldenburgWilhelmshaven: Abfahrt Sande, abbiegen auf K 99 in Richtung Sande. Nach ca. 1 Kilometer rechts in die Huntestraße

Reisemobil-Proficenter

Rapido 7065+

Aktionspreis nur

FreizeitMobile von der Kammer GmbH Huntestraße 1, 26452 Sande www.freizeitmobile-sande.de

Gebrauchtes Reisemobil des Monats

einer Palette unterschiedlicher Fahrzeuggrundrisse ihr Wunschmodell finden. Für diejenigen, die ein Reisemobil oder Wohnwagen erst einmal ausprobieren möchten, gibt

INFO

In der modernen und großzügigen Fachwerkstatt kümmert sich ein geschultes Team um alle Fahrzeuge, egal ob Zubehör eingebaut werden soll oder eine Reparatur ansteht. Hier stehen den Kunden auch zwei speziell ausgebildete „Fachkräfte für Caravantechnik“ mit Rat und Tat zur Verfügung. Das komplette Service-Team wird laufend geschult, um immer auf der Höhe der Zeit zu sein. Im vergangenen Jahr wurde der Betrieb vom „Deutschen Caravan-Handels-Verband“ mit dem „Goldenen C“ ausge-

16.04.2011 ist gültig bis zum Dieser Gutschein vorzulegen. s lus ch bs sa rag und bei Mietvert

Bei Vorlage

ke Carthago gibt es hier alles. Besonders beeindruckend sind sicherlich die toll ausgestatteten Carthago-Reisemobile, denen man bei einer Besichtigung sofort ansieht, dass sie zum gehobenen Segment dieser Fahrzeugart gehören. Die luxuriösen Innenausstattungen geben einem sofort das Gefühl, dass man darin zu Hause ist.

GPS Koordinaten: 53°29‘25“ Nord / 8°1‘24“ Ost

zeichnet. Das ist die höchste Auszeichnung, die nur Betrieben verliehen wird, die besonders strenge Kriterien erfüllen. Am Aktions-Samstag den 2. April sind von 10 bis 18 Uhr alle Interessierten eingeladen, sich vom Angebot der Firma FreizeitMobile von der Kammer in Sande zu überzeugen.

10% Rabatt

dieses Gutscheins erhalten Sie auf alle noch verfügbaren Termine 2011.

www.freizeitmobile-sande.de

Reisemobile der Hersteller Adria, Carthago, Hobby und Rapido sowie Wohnwagen von Adria gehören zum Vertriebsprogramm der Firma FreizeitMobile in Sande. Vom ausgebauten Kastenwagenmobil über preiswerte Teilintegriete und Alkoven bis hin zum vollintegrierten Reisemobil der Premiummar-

Eine große Auswahl an neuen Fahrzeugen steht bei FreizeitMobile von der Kammer bereit und wartet darauf, von den Interessenten entdeckt zu werden. Fotos: J. Drees/privat

es bei der Firma FreizeitMobile von der Kammer Mietfahrzeuge in unterschiedlichen Aufteilungen. Der Zubehörshop lässt die Herzen der Camper höher schlagen. Hier findet man alles rund um das Thema Caravaning und viele Sonderangebote sind für Schnäppchenjäger natürlich auch dabei.

SANDE/WESER-EMS. Der Frühling ist da und somit beginnt wieder die Zeit für alle Reisemobilisten und Caravaner, die ersten Touren zu planen. Bei dem Einen oder Anderen ist wahrscheinlich auch die Anschaffung eines neuen Reisemobils oder Wohnwagens geplant. Da ist man bei der Firma FreizeitMobile von der Kammer in Sande, im nördlichen Friesland vor den Toren Wilhelmshavens, genau richtig. Eine große Auswahl an neuen Fahrzeugen steht bereit und wartet darauf, von den Interessenten entdeckt zu werden.

Tel. 04422-991050 Fax 04422-991049

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESSE BĂœHNE BĂœ ĂœHNE KONZERT KON NZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ĂœH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZ ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT FREIZEIIT P ARTTY SP PORT MESSE BĂœHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de KINO FESTE LESUNG MESSE BĂœHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SPO ORT ...Tickets BĂœHNE KONZ ZERT AUSSTELLU UNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 26.03.

Sa., 26.03. bis Do., 07.04. STADT – LAND – FLUSS AUSSTELLUNG SchĂźler haben sich im Kunstunterricht mit LINGEN ihrer direkten Umgebung, mit der Ferne und Theater an der mit der Natur auseinandergesetzt und in eigeWilhelmshĂśhe - Foyer nen Bildern umgesetzt. Dabei wird der Begriff Willy-Brandt-Ring 44 „Heimat“ neu deďŹ niert.

Sa., 26.03. - 21:00 Uhr (Einlass 20:00 Uhr) PARTY PAPENBURG Diskothek „Red River“ Johann-Bunte-Str. 22

OLDIE-FETE DES JAHRES mit den Bands „The Black Shadows“ – die bekannteste Beat-Band Ostfrieslands, „Sonic & Smoke“ – ausgereifte Pop-Musik der 70 er und 80 er und „Feedback“

So., 27.03. - 11:00 Uhr KINDER LINGEN Professorenhaus Universitätsplatz 5/6

DER KLEINE DRACHEN KOKOSNUSS - Die Drachenforscherin Henriette von Drachenstein erzählt die Geschichte nach dem beliebten Kinderbuch in einer Mischung aus Schauspiel, Figurentheater und farbigen Projektionen. „MANNSLĂœDE BINNT OUK BLOSS MENSCHKEN“ - Schwank in 3 Akten von Uschi Schilling mit der Theatergruppe der Kolpingfamilie.

Sonntag, 27.03.

Sa., 26.03. AUSSTELLUNG MEPPEN CafĂŠ Koppelschleuse

„QUARTIER BAHNHOFSTRASSE“ - Teilnehmer des Workshops „Konzeptuelle kĂźnstlerische FotograďŹ eâ€? des Meppener Kunstkreises, unter der Leitung von Dipl.-Photodesigner Dieter Blase, zeigen themenbezogene Fotos aus dem Bereich BahnhofstraĂ&#x;e Meppen. Dauer: bis Mai

Sa., 26.03. bis Mo., 25.04. KUNST LINGEN Kunsthalle KaiserstraĂ&#x;e 10a

OLIVIER FOULON – PURE´N GENTLE Der belgische KĂźnstler nutzt berĂźhmte Gemälde als historische Vorlagen und ĂźberfĂźhrt sie in einen anderen Zusammenhang. Info: www. kunsthalle-lingen.de, Di, Mi, Fr von 10 – 17 Uhr, Do von 10 – 20 Uhr und Sa, So 11 – 17 Uhr

So., 27.03. - 15:30 Uhr BĂœHNE SALZBERGEN Altes Gasthaus SchĂźtte

Sa., 26.03. u. So., 27.03. - jeweils 16:00 Uhr KINDER LINGEN WerkstattbĂźhne des TPZ BernardstraĂ&#x;e 43

„DAS MĂ„RCHEN DES KALIFEN“ - Es erzählt die Geschichte eines mutigen Mädchens, das mit seiner Familie in einer Stadt im Orient lebt. Unter der Leitung von Laura Freisberg erarbeitete die Kindertheatergruppe „VerrĂźckt & kĂśniglich: Die TiefkĂźhlkids“ - ab 8 Jahren.

So., 27.03. - 19:30 Uhr „ROMEO & JULIA TODAY“ TANZ Mit ihrem neuen TanzstĂźck „Romeo & Julia ToPAPENBURG day“ lädt das Odyseey Dance Theatre aus Utha Forum Alte Werft - Stadt- die Zuschauer zu einer faszinierenden Reise in halle die magische Welt des Tanzes ein. Ă–lmĂźhlenweg 1

Sa., 26.03. u. So., 27.03. jeweils 18:00 Uhr MUSICAL STAVERN Reiterhof - Reithalle Klein Stavern

„PETER PAN“ 4. Pferdemusical in Stavern. Circa 50 jugendliche ReitschĂźler des familiär gefĂźhrten Betriebes schlĂźpfen in die Rollen von Peter Pan, Wendy, Captain Hook und seinen Gesellen. Näheres: www.neue-mitmach-zeitung.de

So., 27.03. - 19:30 Uhr BĂœHNE MEPPEN Jugendheim Apeldorn Apdeldorner Hauptstr. 66

DĂœWELSBLITZ Plattdeutsches TheaterstĂźck von Karl Wittlinger. Gespielt von der Spielschar Apeldorn. Der Humor dieses StĂźckes ist ein so schwarzer, englischer, dass man ihn manchmal fĂźr Realismus halten kĂśnnte.

Sa., 26.03. - 20:00 Uhr KONZERT ASCHENDORF Heimathaus

„JAZZ IN ASHTOWN“ „Jazz Connection“ gehĂśrt weit Ăźber die heimischen Niederlande hinaus zu den absoluten Top Acts, wenn es um den fetzigen Rhythm’n’Blues und Powerhouse-Swing der 40er/50er Jahre geht. www.jazzconnection.nl

So., 27.03. - 20:00 Uhr BĂœHNE PAPENBURG Waldschule

EEN ENGEL UP BEWĂ„HRUNG Schwank von Erich Koch. Ein AuffĂźhrung der Theatergruppe der Landjugend P`burg.

Sa., 26.03. - 20:00 Uhr BĂœHNE LINGEN Kulturforum St. Michael Langschmidtsweg 66a

DAS WĂœTEN DER GANZEN WELT BĂźhnenstĂźck nach dem Roman von Maarten ´t Hart. Das „Freie Werkstatt Theater KĂśln“, erhielt fĂźr diese Dramatisierung den KĂślner Theaterpreis! Mehr unter: www.neue-mitmach-zeitung.de

Mo., 28.03. - 20:00 Uhr BALLETT MEPPEN Windthorst Theater GymnasialstraĂ&#x;e 3a

GISELLE - das amerikanische Odyssey Dance Theatre aus Utha zeigt eine moderne Neuinterpretation von Marius Petipas klassischem Ballett “Giselle� nach der Musik von Adolphe Adam.www.theatergemeinde-meppen.de

Sa., 26.03. - 20:00 Uhr KABARETT FREREN Alte Molkerei

„DIE TUPPERPARTY“ Zwei frischgehaltene Frischhaltefrauen Irmgard Hämmerle und Marie Louise HĂśllenbrecher stellen zusammen mit dem Pianisten Earl eine schräge, poetische 2 stĂźndige Show auf die BĂźhne. www.die-tupperparty.com

Do., 31.03. - 20:00 Uhr KLEINKUNST LINGEN Saal des Professorenhauses Universitätsplatz 5-6

„EIN SOMMERNACHTSTRAUM“ - von Bernd Lafrenz. Seine eigensinnigen Shakespeare-Parodien sind leichtfertig-heitere Märchenstunden bei gleichzeitiger Verbeugung vor William Shakespeare. Ein kĂśstliches Ein-Personen-StĂźck. Tickets: Mail: info@tpzlingen.de – www.tpzlingen.de

Sa., 26.03. - 20:30 Uhr KONZERT PAPENBURG JUZ RathausstraĂ&#x;e 19

„JOHANN JANSSEN“ - Die vier Emder Musiker zeigen auf der BĂźhne eine mit Power geladene Live-Performance mit intelligenten deutschen Texten und einen perfekten Sound. AuĂ&#x;erdem dabei: die Bands „Last Exit Down“ ( Emden) und die Lokalmatadoren „Der Vorstand“.

Fr., 08. 04. – 20:00 Uhr KABARETT LINGEN Alter Schlachthof Konrad Adenauer Ring 40

KAY RAY - nicht jeder, der einen Bombensack hat, ist ein Terrorist! Recht hat es, das frechste Aphrodisiakum des Erdballs. KayRay macht und will SpaĂ&#x; - mit allen Schikanen! Rote RastaLocken, gelbe Schuhe mit grĂźnen Sohlen. Tickets: www.Up-Rutt.de

VORSCHAU

www.neue-mitmach-zeitung.de

-.#55' 9+4 5+0)'0 .KGFGTHGUV

/70&567*.

+0 ':64'/1 52'%+#. )7'56

74+#* *''2

.KPIGP 'OUNCPFJCNNG

#WTKEJ 5VCFVJCNNG

$TGOGP 2+GT

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

,1*#00'5 1'4&+0)

1.#( 5%*7$'46

4'& *16 %*+..+ 2+2'45

.7:75. 4/

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

1NFGPDWTI 0GWGU )[OPCUKWO

.GGT 5EJNQUU 'XGPDWTI 8QTDWTI

6KEMGVU HĂ˜T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

12: 1(:

7 , ( 9 ,( / ( % 2 7 7 , ( ( 6 2 7 <28 +$9(

.9,/. 6325761</21

NEOPUNK

L*5$)&/ L*9 /0

DRESS COD4

%ULWDQQLD5XOHV

3+(120(1$,5

0(/7(' %(/76 &:& -*,&

6XPPHU 6RPH

$

9HU SULO N DXIVRI IH 6 RQQWD QHU J JH| IIQH 8KU W

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

SONNIGE PREISE – GUTE LAUNE

NEUE JACKEN-MODE Blouson

Klassischer Blouson, Farbe: marine, oder schilf, Größe: 48 58 und 25 - 30

sportliche Jacken Größe: 38 - 52

49,50

S

65,95

59,89,50

in rot, blau, natur, Größe: M - XXXL

49,95

Young-Fashion

ab

49,

Jacken

95

in rot und blau, Größe: 104 - 164

19,50

YOUNG FASHION

Junge Mode für Sie und Ihn

HOSEN–AKTIONSWOCHE!! Herren Dehnbundhosen

• formbestäng • voll waschbar • verstellbarer Bund • hoher Tragekomfort • riesige Größenauswahl 52-60, 25-31, 51-61,

Jede Hose

32,

95

Jeden Tag bis 2U0hrUhr Samstags bis 18

P

kostenlos

2 Hosen = 1nPreis zusamme

55,-

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.