Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 31-2011

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 13!

Jurymitglieder stehen jetzt fest

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON WWW GNIESER DE

KW 31 . Freitag, 5. August 2011

#"%.½#&-

WPO +BTLFO .FIS BMT 7BSJBOUFO BVG Ă CFS N 7PO -PX#VEHFU CJT )JHI &OE

Ausbildung

Plattsounds KFZ-Meisterbetrieb

'BE JN #BE

Neue Lehrlinge bei der Seite 4

Stadt Papenburg

Seite 5

Ăƒ#&3 N¤ "6445&--6/(4'-­$)& '-*&4&/ #­%&3 /"56345&*/ 4"6/" 1-"/6/( 3"6. 'Ăƒ3 &.05*0/&/ Y */ )"3&/ 5&- XXX KBTLFO EF

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

3. Jahrgang - Ausgabe 31 / Emsland

Angebot der Woche

FAST NEU - VIEL GĂœNSTIGER! VW Golf Plus TDI Comfort VW Golf Plus TDI Team

Objekt-Nr.: 1744

Climatronic, Einparkhilfe, metallic, MFA, Extras! EZ 04/2010, 105 PS, 27 tkm nur

17.499,-

nur

Gewerbegebiet SĂźd 23 26892 DĂśrpen

18.499,-

Tel: 0 49 63 - 91 40 66 Fax 0 49 63 - 91 40 68

Peugeot 207 Jahreswagen!

verschiedene Farben, sofort verfßgbar! 54 kW/73 PS, EZ 2010, Servo, KLIMA, ABS, 6x/4x Airbag, Funk-ZV, el. Aussenspiegel, EFH, Radio/CD m. FB, Bordcomputer, Met., 5-tßrer, (wahlweise mit ESP oder Tempomat)‚ untersch. KM-Leistung

je

Wollen enger zusammenarbeiten (von links): Peter Raske (Leiter MaĂ&#x;nahmen der Agentur fĂźr Arbeit Johannesburg GmbH) Wichard Klein (Direktor der Johannesburg GmbH), IHK-HauptgeschäftsfĂźhrer Marco Graf, Hans-JĂźrgen Falkenstein (stellvertretender IHK-HauptgeschäftsfĂźhrer). Foto: MKE/IHK

Bessere Ausbildungschancen 9.950,-b fĂźr behinderte Jugendliche Johannesburg und IHK wollen enger zusammenarbeiten

und das mit ausgezeichnetem

SERVICE

Kluse: ansprechendes Einfamiliehaus, Bj. 60, 5 ZKB, HWR, Garage u. Schuppen, Kellerraum, W. ca. 120 m2, Grdst. ca. 1000 m2, Gegen HÜchstgebot ab 59.000,-

Climatronic, Alu, Sitzheizung, Parkassistent, SEHR VIELE Extras! EZ 08/2010, 105 PS, 25 tkm

Autohaus

PEUGEOT-Vertragspartner

26871 Papenburg ¡ Am Vosseberg 47 Tel. (04961) 73767 und 77123 ¡ Fax 76303 www.peugeot-papenburg.de

SPITZENPREISE!

VW Passat Variant 2.0 TDI Comfort

Diesel, EZ: 01/11, 12380 km, 103 Kw, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Navigationssystem, Alufelgen 16“, Einparkhilfe

27.990,- â‚Ź

Opel Astra J

Diesel, EZ: 03/10, 24.800 km, 81 Kw, Klimaanlage, Tagfahrlicht, Tempomat, Radio/CD, Alufelgen 17“, Bordcomputer

15.410,- â‚Ź

...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!

Leasing ¡ Finanzierung ¡ Inzahlungnahme mÜglich!

Papenburg • B70 • 0 49 61 - 55 51 VW T4 Pritsche TDI

65 KW, EZ: 03, 33.300 Km, Servolenkung, Anhängerkupplung, Audiosystem

VW T5 Kasten TDI

SURWOLD. Die Johannesburg GmbH in der Gemeinde Surwold will kĂźnftig Betriebe bei Schwierigkeiten in der Ausbildung durch ihre erfahrenen Pädagogen unterstĂźtzen. Dies ist eines der Ergebnisse eines Gesprächs zwischen der GeschäftsfĂźhrung der IHK OsnabrĂźck - Emsland Grafschaft Bentheim und der Leitung der Johannesburg. Beide Einrichtungen wollen ihre Zusammenarbeit kĂźnftig vertiefen. Gemeinsam wollen sie so etwa dazu beitragen, AusbildungsabbrĂźche zu verhindern. AuĂ&#x;erdem wird die Bildungseinrichtung neue

Angebote zur Berufsorientierung von SchĂźlern entwickeln und diese auch in Kooperation mit der Wirtschaft durchfĂźhren. Zentrale Anlaufstelle dieser BemĂźhungen ist das neu errichtete Jugendgästehaus mit 130 Betten in der Stadtmitte von Papenburg. „Wegen der demografischen Entwicklung und des zunehmenden Fachkräftemangels mĂźssen die Unternehmen alle Potenziale fĂźr die Nachwuchssicherung ausschĂśpfen. Benachteiligte und behinderte Jugendliche rĂźcken dabei immer stärker in den Fokus“, erklärte IHK-HauptgeschäftsfĂźhrer Marco Graf. Die IHK werde dies durch geeignete Ausbil-

dungsregelungen fĂźr diese Zielgruppe unterstĂźtzen. „Die verstärkte Zusammenarbeit mit der IHK wird die Arbeitsmarktchancen unserer Jugendlichen weiter verbessern“, begrĂźĂ&#x;te Wichard Klein, Direktor der Johannesburg GmbH, die Initiative der IHK. Die Einrichtung fĂźhrt jährlich zwischen 70 und 80 Auszubildende zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss, die Integrationsquoten gerichtet auf den Arbeitsmarkt sind Ăźberdurchschnittlich. Weitere Informationen: IHK, Hans-JĂźrgen Falkenstein,  0541/353-411 oder falkenst@osnabrueck.ihk.de

Toyota Auris 1.6 Life

12.880.-

Frau bei Unfall in Schleuse schwer verletzt HEEDE. Eine 50-jährige Frau aus Castrup-Rauxel wurde am Mittwochnachmittag in der Schleuse Bollingerfähr bei Heede bei einem Sturz von einer Motorjacht schwer verletzt. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei wollte die Frau das Boot in der Schleuse festmachen und stßrzte dabei zwischen Boot und Schleusenwand. Als sie wieder ins Boot klettern wollte, geriet sie mit einem Bein in die Schiffsschraube und zog sich schwere Verletzungen zu. Die Frau wurde von Feuerwehrleuten aus Heede und DÜrpen aus dem Schleusenbecken geborgen. Dabei kam auch die FeuerwehrDrehleiter zum Einsatz. Die 50-Jährige wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht.

Ford Kuga 2.0 TDCI Automatik Allrad – Titanium

63 KW, EZ: 06, 77.500 Km, Trennwand hoch ohne Fenster, Aussenspiegel elektr., Airbag Fahrers., Bodenbelag Gummi im Fahrerhaus, Klima, ABS mit EDS, 5-Gang, Heckßgeltßren ohne Verglasung, ASR, Radstand 3000 mm, Reserverad in Fahrbereifung, Servol.

VW T5 Doppelkabine

12.880.-

75 KW, EZ: 07, Frontscheibe mit Scheibenantenne, Audiosystem, Airbag Fahrerseite, Bodenbelag Gummi im Fahrerhaus, Klima, ABS mit EDS, Radstand 3400 mm, Reserverad in Fahrbereifung, ASR, 5-Gang, PartikelďŹ lter, Plane und Spriegel mit acher AusfĂźhrung

16.450.-

Peugeot Expert Kasten HDI 69 KW, EZ: 06, 86.970 Km, Verglasung getĂśnt, Airbag, Laderaum-Trennwand mit Fenster, Zentralverriegelung, HeckßgeltĂźren mit Verglasung, SchiebetĂźr Lade-/Fahrgastraum rechts, ABS, Dachträger, Radstand 2824 mm, Servolenkung

7.880.-

VW T5 Kasten „mit Fahrzeugeinrichtung“ 62 KW, EZ: 07, Wärmeschutzvergl., Fenster im Lade-Raum: - fest vorn rechts, Airbag Fahrers., Laderaumtrennwand hoch mit Fenster feststehend, LaderaumentlĂźftung, Radstand 3000 mm, PartikelďŹ lter, ASR, ABS mit EDS, ZVR mit FB, Bott Fahrzeugeinr., Heckkl. mit Verglasung, Hecksch. heizbar, Parkdistancesystem hinten

15.950.-

26892 DĂśrpen Gewerbegebiet an der B70 Telefon 04963/91130 www.Albers.Mazda-Autohaus.de

Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ABS, elektr. verstellbare AuĂ&#x;enspiegel, 6-Gang

Klimaautomatik, Navi PLUS, Sitzheizung, Parkpilot vorne und hinten, Tempomat

EZ: 09/2010, 132 PS, 13.559 KM

EZ: 03/2011, 140 PS, 18.252 KM

Preis: 12.990,- G

Preis: 28.480,- %

Hoppe Automobile WaldstraĂ&#x;e 16 ¡ 26892 Kluse Telefon 0 49 63/88 07 ¡ Fax 88 51

W

2

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE

Lokales

Gershwin trifft Ravel

Theater: Ronja Räubertochter

Weltklassik am Klavier am Sonntag in Papenburg

AHMSEN. „Ronja kommt, Ronja kommt!“, so rufen die Mattisbräuber als Ronja die Mattisburg zum ersten Mal verlassen darf. „Ronja, Ronja Räubertochter….“, singen sie – und einige Zuschauer stimmen bei diesem Ohrwurm der von Frank Engeln komponierten Musik direkt mit ein. „Ronja Räubertochter“ ist ein Familienmusical, das die ganze Familie unterhält. Das Stück aus der Feder der bekannten Kinderbuchautorin Astrid Lindgren spricht dabei nicht nur die junge Generation an. Für die Sommerferien stehen die letzten Termine vor der Tür. Nur noch am 10. um 19 Uhr sowie am 7. August um 15.30 Uhr erhalten Ferienpassinhaber einen vergünstigten Eintritt. Danach stehen noch drei weitere Termine auf dem Spielplan: 3. September – 20.00 Uhr, 4. und 11. September – 15.30 Uhr. Karten gibt es jeweils an der Tageskasse oder können auf der Homepage (www.waldbuehne-ahmsen. de), per mail (info@waldbuehne-ahmsen.de) oder 05964/1027 vorbestellt werden.

6 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 6 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 06.08. Kloster-Apotheke, Große Straße 9, Aschendorf, So. 07.08. Löwen-Apotheke, Splitting links 18, Papenburg

TIER ÄRZ TE 6 Heede: Sa. 06.08. bis So. 07.08. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 6 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 06.08. bis So. 07.08. Dr. Voßmann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 6 Für Großtiere: Sa. 06.08. bis So. 07.08. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 604646

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 06.08. 02.04. Samstag, Sa., 06.08. bis So., 16.10.

Sa., 06.08. bis Mi., 31.08.

AUSSTELLUNG MEPPEN

AUSSTELLUNG PAPENBURG

Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes An der Koppelschleuse 19 a

DIZ Emslandlager Wiek rechts 22

Sa., 06.08. bis So., 14.08.

KUNST IM LAGERALLTAG Sowohl aus den Konzentrations- wie auch aus den Strafgefangenen- und den Kriegsgefangenenlagern im Emsland 1933 bis 1945 sind zahlreiche künstlerische Häftlingsarbeiten überliefert. Gezeigt werden kunstvoll verzierte Postkarten und Briefe, aus Mooreiche geschnitzte Schachspiele, Figuren und andere Objekte oder Gedichte.

AUSSTELLUNG PAPENBURG-ASCHENDORF

Sa., 06.08. bis Do., 26.08. ganztägig

Gut Altenkamp Am Altenkamp 1

AUSSTELLUNG HASELÜNNE

VOM ESPRIT DER GESTEN Hans Hartung, das Informel und die Folgen. Eine Ausstellung des Kupferstichkabinetts der Staatlichen Museen zu Berlin im Rahmen des Föderalen Programms der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.

Rathauswiese

„VOM PFEIL, VOM BOGEN“ Der Pfeilbogen ist eine der ältesten Fernwaffen der Menschheit. Ausgehend von Bögen der Frühgeschichte werden verschiedene historische Bögen in Kleindioramen und Inszenierungen vorgestellt.

Sa., 06.08. bis So., 28.08.

„AB IN DIE MITTE“ und rund um den See - Haselünne bekommt einen Kunstpfad. Fünf Künstler präsentieren für dieses Vorhaben ihre Skulpturen. Die Besucher haben die Möglichkeit ihr schönstes Objekt zu wählen. www.stadtmarketing-haseluenne.de

AUSSTELLUNG SÖGEL

Sa., 06.08. bis So., 25.09.

Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

AUSSTELLUNG LINGEN

ROCAILLE FAUXPAS Die Künstler um Carmen Oberst haben sich zusammengefunden, um in ihrer künstlerischen Auseinandersetzung einen Dialog zwischen Barock und Heute zu schaffen.

Sa., 06.08. u. So., 07.08. ganztägig FREIZEIT LATHEN-OBERLANGEN Hof Jänen am Heimathaus KIRMES mit vielen Attraktionen, Ausstellung und Verlosung. Große Open-Air Fete.

Kunsthalle Kaiserstraße 10 a SUSE WEBER Formel: Marionette-Lingen. Suse Weber arbeitet mit Skulptur, Sound, Installation, Theater und Performance. Ausgangspunkt ihrer Kunstwerke sind oft beobachtete oder bereits bestehende Strukturen, die die Künstlerin als beispielhaft vermittelt, indem sie mit allgemeingültigen Symbolen und Zeichen arbeitet. Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr., 10 bis 17 Uhr, Do. 10 bis 20 Uhr, Sa., So., 11 bis 17 Uhr. www.kunsthalle-lingen.de

Sa., 06.08. - ganztägig u. So., 07.08. - 13 Uhr FESTIVAL LATHEN-HILTER Ponyhof Junkern Beel 33. WESTERN-FESTIVAL „JUNKERN BEEL” mit professionellen showacts, Renndisziplinen, Geschicklichkeitsprüfungen, Kinderspiele, Große Verlosung u.v.m. Samstag 20 Uhr „Country-Rock Night” Mit Live Band „Hillbilly Deluxe”.

Sa., 06.08. bis Mo., 08.08. ganztägig FESTE HERZLAKE-LÄHDEN/HOLTE Schützenplatz

Sa., 06.08. - 19 Uhr

SCHÜTZENFEST - Schützenverein Holte

KONZERT NORDHORN

Sa., 06.08. - ganztägig

Konzertmuschel Stadtpark 19. NORDHORNER MUSIKSOMMER zum dritten „umsonst und draußen Konzert“ spielt die Band „Harp Mitch & The Bluescasters“. Das Repertoire der Band ist eine Melange aus Texas Blues, Jump Blues und dem unverfälschten Nederblues.

FUSSBALL LINGEN Sportzentrum Laxten Diekstraße FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT DER DAMEN - das Endspiel beginnt um ca. 17.30 Uhr. Anschließend die „BlauWeiße-Nacht” des SV Olympia Laxten.

Sonntag, 07.08. So., 07.08. - 15.30 Uhr

So., 07.08. - 16 Uhr

BÜHNE LÄHDEN-AHMSEN

BÜHNE MEPPEN

Vinner Str. 3 Waldbühne

Freilichtbühne Berghamsweg 20

„RONJA RÄUBERTOCHTER“ - Eine der bezauberndsten Figuren, die Astrid Lindgren kleinen und großen Kindern geschenkt hat, ist Ronja, Tochter des Räuberhauptmanns Mattis. www.waldbuehne-ahmsen.de

„PETER PAN“ – ein „Klassiker“ unter den Kinderstücken. Erzählt wird die Geschichte vom Jungen, der nicht erwachsen werden will. www.freilichtbuehne-meppen.de

Neue Zeitung

PAPENBURG. Der in Australien geborene Künstler Ashley Hribar (Foto), ein mehrfach ausgezeichneter Solo-Pianist, Improvisationstalent und Kammermusiker, wird am Sonntag, 7. August, in der Reihe Weltklassik am Klavier zu Gast in Papenburg sein. Sein Konzert mit dem

Titel „Gershwin triff Ravel“ beginnt um 17 Uhr in der Villa Dieckhaus, Hauptkanal rechts 73. Hoch gelobt für seine herausragenden technischen Fähigkeiten und sensible Musikalität, ist er Vermittler zwischen Musikwelten von Heute, Gestern und Mor-

Diskussionsrunde mit Özkan

gen. Ashley Hribar ist nicht nur ein grandioser Pianist, sondern auch ein exzellenter Unterhaltungskünstler, der sein Publikum mit jazzig angehauchten, raffinierten Bearbeitungen von Gershwins „Summertime“ und der „Rhapsody in Blue“ sowie Ravels „Mirors“ und vielem mehr verzaubern möchte. 2005 gewann Hribar den International Gaudeamus Interpreters Wettbewerb in Amsterdam und ist regelmäßig auf vielen Festivals zu hören u.a. Schleswig-Holstein Musik-Festival, Heidelberger Frühling, Herbst Music Festival Graz, Kampnagel Hamburg sowie der Ultima Festival Oslo und der Gaudeamus Woche (Amsterdam). Er studierte in Australien und bei Karl-Heinz Kämmerling in Hannover. Seit 2009 ist er als Dozent an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover tätig. Kartenreservierung unter  04927 187949 oder info@ weltklassik.de sowie ab 16.15 Uhr an der Tageskasse.

Jugendtreff ist gut ausgestattet

Zusammenleben der Kulturen PAPENBURG. In Kooperation dass Frau Özkan und Herr mit der Stadt Papenburg und Busemann unserer Einladung der DRK Migrationsberatung beim diesjährigen Internaveranstaltete die Türkisch tionalen Fest so kurzfristig Islamische Gemeinde Papengefolgt sind“, so Ruhi Atalay, burgs gestern Abend anläss2. Vorsitzender der Türkisch lich des -Islamischen Is Besuchs Gemeinde. Die Ge der Nie- Alle Fotos und Infos von der Ge Gesprächsrunde dersächgab Gelegenheit ga Veranstaltung ab heute auf zu sischen zum Austausch. e Im Anschluss an Sozial- www.neue-mitmach-zeitung.de minisdie Gesprächsterin, runde besuchten run Aygül die SozialminisÖzkan, und dem Niederterin und der Justizminister sächsischen Justizminister mit einigen Vertretern der Bernd Busemann im Rathaus Stadt und des Landkreises eine Gesprächsrunde zum die Räumlichkeiten der TürThema: „Zusammenleben kisch Islamischen Gemeinde verschiedener Kulturen in und nahmen an einem IftarPapenburg“. „Wir freuen uns, Mahl (Fastenbrechen) teil.

DÖRPEN. Der CDU-Kandidat für das Amt des Bürgermeisters in der Samtgemeinde Dörpen, Hermann Wocken (dritter von rechts), und die Kommunalwahlkandidaten der Jungen Union in der Samtgemeinde Dörpen (von links) Frank von Hebel, Johannes Spellbring, Oliver Lienland, Chritian Radtke und Sarah Schmitz informierten über die Arbeit des Jugendtreffs in Dörpen. Jugendpfleger und Street-

In Aschendorf einen Ort für Jugendliche schaffen ASCHENDORF. Quasi am letzten Schultag vor ihrer Entlassung erhielten die Schüler und Schülerinnen des WPK-Politik-10 der Heinrich-Middendorf-Schule Besuch. Diplom Ingenieur Peter Apel vom Planungsbüro „Stadt-Kinder“ aus Dortmund kam in die Schule und hielt einen Vortrag über Möglichkeiten und Hindernisse für eine jugendfreundliche Stadtentwicklung. Möglich wurde dieser Besuch durch eine Spende des SPDOrtsvereins Aschendorf in Höhe von 200,00 Euro. Ein Thema, mit dem der Wahlpflichtkurs sich im Laufe

des Schuljahres eingehend beschäftigt hatte. Eine Ausstellung zum Thema „Treffpunkt Lieblingsplatz“ sowie der Filmbeitrag „Volltreffer“, der beim Papenburger Zukunftstag des KPV den zweiten Platz belegt hatte, hatten deutlich gemacht, dass den Aschendorfer Jugendlichen ein Treffpunkt für offene Jugendarbeit fehlt. Apel zeigte dem Kurs anhand ausgewählter Praxisbeispiele, wie unter Einbeziehung der Jugendlichen ein solcher Ort entstehen könnte. Wie der für Aschendorf aussehen könnte, müsste jedoch mit

den Aschendorfer Jugendlichen selbst in Workshops, in denen die Jugendlichen ihre Ideen und Wünsche zum Ausdruck bringen, entwickelt werden. Dazu gehöre u.a. auch, dass von jugendlichen Workshopteilnehmern Modelle entworfen und gebaut würden. Wichtig sei zudem die frühzeitige Einbeziehung der betroffenen Fachämter. In der anschließenden Diskussionsrunde zeigte sich, dass die Bemühungen für die Errichtung eines solchen Ortes durchaus vorhanden sind, konkrete Ergebnisse aber nach wie vor nicht absehbar seien.

worker Alexander Fries (links) erläuterte die Einrichtung und betonte, der Treff sei gut ausgestattet. Neueste Errungenschaft sei die Gorodki-Anlage (Foto), von denen es landesweit nur rund eine Hand voll gebe. Erfreulich sei auch die gute Frequenz. Täglich würden rund 20 bis 40 Jugendliche den Weg in den Treff finden, um dort zu spielen und sich auszutauschen. Foto: Keuper

Beachparty mit Loona MELSTRUP. Am 13. und 20. August, jeweils ab 22 Uhr, veranstaltet die Diskothek Kuper in Melstrup bei Lathen ihre jährliche Beachparty. Am 13. August treten unter anderem Loona, DJ Friedel von Hagen und N.A.M.P auf. Am 20. August sorgen ffnMorgenmän Franky, DJ Jürgen und DJ Fuego für Stimmung. Die Mega-Party findet auf vier Beachfloors und einem riesigen OutdoorBereich statt. Neben den musikalischen Highlights bringen unter anderem Schaumpartys, Beach-Gogos und eine Wahl der MissWet-T-Shirt das richtige Beach-Feeling ins Emsland. Mehr auf www.kuper-melstrup.de

Neue Zeitung

W

Lokales

3

Unfallucht in Papenburg

Kunstmarkt vor barocker Kulisse

PAPENBURG. Am Dienstag gegen 22.10 Uhr kam es im Kreuzungsbereich Hauptkanal rechts/Wiek rechts zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden in HĂśhe von 3500 Euro.

75 KĂźnstler bei ParkArt 2011

Oliver Fok und Ramona Krons freuen sich auf eine gelungene Veranstaltung. Foto: Museum SĂ–GEL. Zum dritten Mal findet auf Schloss Clemenswerth am 13. und 14. Aguust der Kunstmarkt ParkArt jeweils von 10 bis 18 Uhr statt. Nach zwei erfolgreichen Märkten in 2009 und 2010 hat sich die Veranstaltung fest im Programm des Emslandmuseums etabliert und zum Publikumsmagneten entwickelt. Oliver Fok, Museumsdirektor sagt: „Wir hoffen die Marke der letzten beiden Jahre mit 3.500 Besuchern halten zu kĂśnnen. Die KĂźnstlerauswahl und das Programm sind auf jeden Fall wieder sehr vielseitig. “ Nochmals gewachsen stellen in diesem Jahr 75 KĂźnst-

ler aus, zehn mehr als in 2010. Sie kommen aus ganz Norddeutschland und den Niederlanden, aber auch aus Nordrhein-Westfalen und Ostdeutschland. Ăœber die Hälfte der Ausstellenden präsentieren sich erstmals auf ParkArt, d.h. Besucher der vergangenen beiden Jahre kĂśnnen auch in diesem Jahr viel Neues entdecken und „LieblingsstĂźcke“ käuflich erwerben. Die KĂźnstler zeigen Kunstwerke aus den Bereichen Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Grafik und Keramik sowie Videokunst, Performance und temporäre Installationen. Ruth Bleakley-ThieĂ&#x;en beispielsweise schafft eigens fĂźr den Kunstmarkt eine Installation aus Luftballons mit dem Titel „WĂźnsche eingepflanzt“. Neben seiner Ausstellungsreihe ForumFormClemenswerth bietet der Markt ein weiteres Forum fĂźr zeitgenĂśssische Kunst. Mit dem „PHOTO.KUNST.RAUM.“ aus Hamburg sowie Kunstschaffenden der deutsch-niederländischen Gruppe „Kunst aan de rand van nederland“ präsentieren sich erstmals zwei KĂźnstlervereinigungen dem Publikum.

Geschäftsfßhrer Lars Bunte mit den vierzehn neuen Auszubildenden sowie Praktikanten (von rechts). Foto: Bunte

Neue Lehrlinge bei Bunte in Papenburg 14 Auszubildende starten in das Berufsleben PAPENBURG. Am 1. August starteten neun Auszubildende ihre Ausbildung bei der Firmengruppe Hermann Bunte. Die Auszubildenden werden in den Ausbildungsberufen Bßrokauffrau/-mann, Kfm./Kffr. fßr Spedition und Logistikdienstleistung, Kfz-Mechatroniker/-in und Berufskraftfahrer/-in ausgebildet. Sie sind in den Unternehmensteilen Mercedes-Benz, Bosch-Service, ESSO-MineralÜlhandel und Spedition tätig. Des

Weiteren begannen fĂźnf SchĂźler der Fachoberschulen Wirtschaft und Technik ihr einjähriges Praktikum im Unternehmen. Am ersten Ausbildungstag wurden zunächst organisatorische Fragen geklärt und besprochen. Unter anderem gehĂśrte hierzu auch eine ausfĂźhrliche Unterweisung, um fĂźr Arbeitssicherheit zu sensibilisieren. Ăœber ihre gesamte Zeit im Unternehmen werden die Auszubildenden und Praktikanten vom Unterneh-

men tatkräftig unterstĂźtzt. GeschäftsfĂźhrer Lars Bunte ist es wichtig, das Unternehmen durch junge qualifizierte Mitarbeiter zu stärken. „Wir stellen in jedem Jahr neue Auszubildende in den verschiedensten Bereichen unserer Firmengruppe ein. Ebenfalls geben wir jährlich rund dreiĂ&#x;ig Praktikanten die MĂśglichkeit, uns durch ein Praktikum kennenzulernen, um uns eventuell in naher Zukunft als Auszubildender zu unterstĂźtzen.“, so Lars Bunte.

Der Fahrer flĂźchtete von der Unfallstelle, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kĂźmmern. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr der Fahrer eines Mercedes den Hauptkanal rechts in Richtung Gasthauskanal und wollte an der EinmĂźndung nach links in die StraĂ&#x;e Wiek rechts abbiegen. Ein weiterer Autofahrer fuhr zuvor ständig dicht auf, fuhr links an dem Mercedes vorbei und bog ebenfalls nach links in die StraĂ&#x;e Wiek ab. Um einem ZusammenstoĂ&#x; mit dem Auto zu verhindern, wich der Mercedes -Fahrer beim Linksabbiegen nach rechts aus, kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen ein Verkehrszeichen. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg unter  04961/ 9260 zu melden.

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

W

4

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

Surwolds Märchenwald

Weitere Freizeitangebote: Kletterwald Sommerrodelbahn •

• •

•

Plattsounds: Jurymitglieder fĂźr Abschluss stehen fest SĂ–GEL. „Nie mehr alleen, nur noch to tween. Nie mehr dat GefĂśhl alleen to ween“ lautet eine Zeile aus einem Musikbeitrag des plattdeutschen Musikwettbewerbs „Plattsounds“, bei dem sich Amateurmusiker aus Niedersachsen zwischen 15 und 30 Jahre noch bis zum 31. August bewerben kĂśnnen. Nun steht die Jury fĂźr die Abschlussveranstaltung am 8. Oktober in der Oldenburger Exerzierhalle fest: Malte Battefeld, Yared Dibaba, Cornelia Ehlers, Sandra Keck und Cornelia Nath. Es wird keine leichte Aufgabe, die das fĂźnfkĂśpfige Team hier erwartet. Die Jury muss die drei besten Titel aus einem breiten Spektrum innovativer Musikbeiträge auswählen. Der mit 1000 Euro dotierte erste Platz kĂśnnte dabei dem Preisträger als Grundlage fĂźr den Aufbau einer plattdeutschen Musikerkarriere dienen.

1. Mai - 30. Sept. und Herbstferien (NDS.) täglich von 10.00 - 18.00 Uhr geÜnet NeuerÜnung Campingplatz 2011

Gemeinde Surwold HauptstraĂ&#x;e 75 • 26903 Surwold

Tel.: 0 49 65 / 9 13 10 • Fax: 91 31 99 info@surwold.de • www.surwold.de

Die bisher auf der Projektseite www.plattsounds.de eingegangenen Beiträge zeu-

.X U ] X 5 X Q G UH L V H Q

:1>CC5> B59C5> %HUOLQ ]HQWUDO JHOHJHQHV +RWHO

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

189

19.08.-21.08./09.09.-11.09.11 3 Tg. ab %HUOLQ PLW )ULHGULFKVWDGWSDODVW 3. 09.09.-11.09.11 3 Tg. nur

268

%8*$ XQG =') )HUQVHKJDUWHQ 4 Tg.HP nur

364

10 Tg.HP nur

1189

08.09.-11.09.11

)UDQNUHLFK XQG $QGRUUD 29.08.-07.09.11

Neue Zeitung

„De plattdßßtsche Bandcontest“: Noch bis zum 31. August bewerben

Staatlich anerkannter Erholungsort

• •

Lokales

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

gen von der Kreativität und dem Potential, das in der mit der Sprachcharta gesetzlich geschĂźtzten Regionalsprache steckt. Von Popmusik Ăźber Death-Metal bis zum Blues erstreckt sich die Vielfalt der im Wettbewerb stehenden Teilnehmer. Dabei lassen sich schon an der groĂ&#x;en Bandbreite der unterschiedlichen Musikrichtungen die vielfältigen AusdrucksmĂśglichkeiten des Plattdeutschen ablesen. „Plattsounds“, als Bestandteil des erfolgreichen Projekts „Platt is cool“, wird gemeinsam von den beteiligten Landschaften und Landschaftsverbänden in Niedersachsen mit dem Institut fĂźr Niederdeutsche Sprache getragen und vom Ministerium fĂźr Wissenschaft und Kultur sowie der Plattdßßtsch Stiftung Neddersassen gefĂśrdert. Moderiert wird die Abschlussveranstaltung vom plattdeutschen Fernsehmoderator Ludger Abeln und der Sängerin der plattdeutschen Hamburger Band „Die TĂźdelband“ Miriam Buthmann.

EMSLAND. Gesundheit stabilisieren und seelisches Wohlbefinden steigern sind Inhalte der Qi-Gong-Kurse, die nach den Sommerferien von der Erwachsenenbildung Aschendorf-HĂźmmling angeboten werden. In Lathen findet der Kurs ab dem 22. August montags von 19 bis 20.30 Uhr im Kindergarten statt, in SĂśgel ab dem 29. August vormittags von 8.15 bis 9.30 Uhr im Pfarrheim St. Jakobus.

Einer von fĂźnf Jurymitgliedern: Yared Dibaba, plattdeutschsprachiger Schauspieler und Moderator. Foto: privat

Malteser Hilfsdienst: Start ist am 31. August Grundpflege und vorbereitender Behandlungspflege sowie in Erster Hilfe. Unterrichtet wird montags und mittwochs im Malteser Haus Papenburg, FlachsmeerstraĂ&#x;e 14. Die Ausbildung qualifiziert mittels entsprechender spezifischer Schwerpunkte fĂźr eine Tätigkeit in der

stationären wie ambulanten Kranken- und Altenpflege. Die Kosten fĂźr die Ausbildung belaufen sich auf 350 Euro. Anmeldung und weitere Informationen unter  05 41 / 9 57 45 – 17 (montags bis donnerstags ab 14 Uhr) sowie am ersten Abend des Kurses, der unverbindlich besucht werden kann.

T U S A S C H E N D O R F G E W I N N T S TA DT P O K A L

1 1=KL=JF =KLAN9D

-GFFL9? M?MKL J

@ /

9: 'AL NA=D=F =DD=F HJG>=KKAGF ?=F D9 F =A -@GO MF< ?JGƒ=J 0=JDGKMF?

KL

M?M J=AL9? M?MKL MF< -9EKL9?

F< 1=KL=K JF =L= GMFLJQ M /@ J &AN= 9F< 9: F@G>=K AF <=J 1=KL=JFKL9<L <=K =JA=

=JA=F@G> $MFC=JF ==D & &9L@ &9L@ &9 L@=F =F " "AD ADLL= L=J L=J OOO BMFC=JF :==D <=

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 04962/914070 - Fax 04962/9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

PAPENBURG. Die Monatsversammlung des Skatclubs „Fidele BrĂźder“ findet am Freitag, 5. August, statt. Beginn ist um 20 Uhr im Vereinslokal RolfesPapenburg -LĂźchtenburg. Das Treffen der Mithelfenden zum KinderfestrĂźckblick 2011 ist am Mittwoch, 17. August, um 20 Uhr im Vereinslokal Rolfes.

Qi-Gong und EDV-Kurse

Abendlehrgang zur Pegediensthelferin PAPENBURG. Der Malteser Hilfsdienst startet am 31. August um 19.30 Uhr einen neuen Abendlehrgang zur Pflegediensthelfer(in). Die 120 Stunden Theorie und ein anschlieĂ&#x;endes, ebenso langes Praktikum umfassende Ausbildung vermittelt Grundkenntnisse in Anatomie und Physiologie, in

Fidele BrĂźder: Versammlung

Stadtpokalsieger 2011 wurde die 2. Herren vom TuS Aschendorf. Im Finale besiegte die Reserve vom TuS den Gastgeber SV Tunxdorf/Nenndorf mit 4:3 nach Elfmeterschiessen. Matchwinner auf Seiten der Aschendorfer war TorhĂźter Sebastian Memering, der gleich zwei Elfmeter der Tunxdorfer abwehren konnte. Den dritten Platz sicherte sich der SV Herbrum mit 4:3 im Elfmeterschiessen gegen Eintracht Papenburg. Foto: Marco Reemts

Einen Kurs „Tabellenkalkulation Excel“ bietet die Katholische Erwachsenenbildung ab dem 30. August (sieben Termine) in SĂśgel an. Der Einsteigerkurs, der unter anderem Grundlagenkenntnisse in der Tabellenkalkulation vermittelt und als Baustein fĂźr das Zertifikat PC-Assistent genutzt werden kann, findet dienstags von 19 bis 22 Uhr im KEB-Computertreff statt. Anmeldungen und Informationen zu den Terminen bei der KEB unter  05952 / 1556 (Ansprechpartnerin ist Elisabeth Meyer) oder unter www.keb-aschendorfhuemmling.de.

38-Jähriger nach Ăœberfall festgenommen SURWOLD. Am Montagabend wurde kurz nach einem Ăœberfall auf eine Tankstelle in BĂśrgerwald (Emsland) ein 38-jähriger Mann aus Surwold festgenommen. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei war der Mann gegen 21.20 Uhr in BĂśrgerwald in der HauptstraĂ&#x;e in eine Tankstelle gestĂźrmt und hatte die 37-jährige Angestellte mit einer Schusswaffe bedroht. Der Täter war mit einer Sturmhaube maskiert und verlangte die Herausgabe von Bargeld. Mit einigen hundert Euro konnte der Täter zunächst mit einem Fahrrad flĂźchten. Er wurde gegen 22.20 Uhr im Rahmen der Fahndung von Polizeibeamten an seiner Wohnung festgenommen. Dabei leistete der alkoholisierte Mann Widerstand. In seiner Wohnung wurde ein Teil der Beute, eine Schreckschusswaffe und eine Sturmhaube sichergestellt. Die Sturmhaube und die Schreckschusswaffe hatte der 38-Jährige bei dem Ăœberfall benutzt. Der Mann wurde jetzt dem Haftrichter vorgefĂźhrt.

W

Neue Zeitung

Poetischer Liederabend

Papenburg

5

Fahrt mit dem Nostalgiezug

Unfallflucht

Von Papenburg nach Emden und zurĂźck

Papenburg. Am Dienstag gegen 22.10 Uhr kam es im Kreuzungsbereich Hauptkanal rechts/Wiek rechts zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden in HĂśhe von 3500 Euro.

In der Villa Dieckhaus Papenburg PAPENBURG. Zu einem poetischen Liederabend lädt die Amnesty Gruppe Papenburg in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis der Stadt Papenburg in die Villa Dieckhaus ein. Ganz kurzfristig konnten die Papenburger Menschenrechtler das „Duo Contraviento“, Isabel Lipthay/ Chile und Martin Firgau/ Deutschland, aus MĂźnster in die Kanalstadt einladen.

Das Repertoire des Duos, das bereits seit 1986 besteht, umfasst Stßcke verschiedener lateinamerikanischer Autoren, ergänzt durch eigene Kompositionen. Der Abend wird mit einer Collage aus Musik und Texten von Isabel Lipthay um das Thema Menschenrechte kreisen. Karten fßr den Poetischen Liederabend am 13. August um 20 Uhr gibt es an der Abendkasse fßr zehn Euro in der Villa Dieckhaus.

Der Fahrer flĂźchtete von der Unfallstelle, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kĂźmmern. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr der Fahrer eines Mercedes den Hauptkanal rechts in Richtung Gasthauskanal und wollte an der EinmĂźndung nach links in die StraĂ&#x;e Wiek rechts abbiegen. Ein weiterer Autofahrer fuhr zuvor ständig dicht auf, fuhr links an dem Mercedes vorbei und bog ebenfalls nach links in die StraĂ&#x;e Wiek ab. Um einem ZusammenstoĂ&#x; mit dem Auto zu verhindern, wich der Mercedes -Fahrer beim Linksabbiegen nach rechts aus, kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen ein Verkehrszeichen.

Erste Hilfe fĂźr FĂźhrerscheinbewerber Kurse beim Malteser Hilfsdienst PAPENBURG. Gerade in Anbetracht hoher Unfallzahlen bei Fahranfängern ist die Ausbildung von FĂźhrerscheinbewerbern in „Lebensrettenden SofortmaĂ&#x;nahmen“ ein wesentliches Element der Gesamtqualifikation. Ein weiteres entsprechendes Ausbildungsangebot auf der Grundlage eines bundesweit einheitlichen Qualitätsmanagements hält der Malteser Hilfsdienst Papenburg in zwei Lehrgangsteilen am 20. und 27. August jeweils in der Zeit

von 14 bis 17.15 Uhr in der Dienststelle FlachsmeerstraĂ&#x;e 14 bereit. Die Ausbildung umfasst insbesondere auch die EinfĂźhrung in die FrĂźhdefibrillation durch Laien mittels sogenannter AED-Geräte. Zudem besteht die MĂśglichkeit, den fĂźr den FĂźhrerscheinerwerb erforderlichen Sehtest abzulegen. Anmeldung und Informationen unter ď€¨ď€ 0 49 61 / 7 65 88 oder an ausbildung@ malteser-papenburg.de. Weitere Kurstermine unter www.malteser-papenburg.de.

Polizeibericht

Im Herbst kommt der Nostalgiezug wieder in die Region. PAPENBURG. Auf eine historische Eisenbahnfahrt lädt auch im Herbst wieder der Verein Nostalgiezugreisen.de am 15. Oktober 2011 ein. Die imposante Dampflokomotive Nr. 78 468 aus dem Jahre 1924 macht auf ihrer Reise von Mßnster nach Emden einen Zwischenstopp in Papenburg und wird in der Fehnstadt die

Ausbildungsstart bei der Stadt Papenburg

Fahrgäste an Bord nehmen. Die Abfahrt ab Papenburg ist fĂźr circa 12 Uhr und die Ankunft in der Seehafenstadt Emden fĂźr circa 12.45 Uhr vorgesehen. Während des dreieinhalbstĂźndigen Aufenthaltes in der „Matjesstadt“ kĂśnnen Fahrgäste direkt nach der Ankunft an einer Stadt-

Foto: Nostalgiezugreisen.de fĂźhrung teilnehmen. Diese ist bereits im Reisepreis enthalten. Anmeldungen werden ab sofort bei der Papenburg Tourismus GmbH im Papenburger Zeitspeicher, Ă–lmĂźhlenweg 21 und unter ď€¨ď€ 04961 83960 entgegen genommen. Weitere Informationen unter papenburg-tourismus.de

Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kÜnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Papenburg unter  04961/9260 zu melden.

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

,/"--)"35 3&%6;*&35& 13&*4& .BUSBU[F Ăƒ%SFBN 4VQSB² Ă ;POFO ,BMUTDIBVNLFSO Ă CFJETFJUJHF 7JTDP "VGMBHF Ă DN IPDI

Zehn Lehrlinge sind am 1. August angefangen

VOE

TUBUU KFU[U "CC jIOMJDI

*O BMMFO "CUFJMVOHFO XBS UFO UPMMF "OHFCPUF BVG 4JF

-BUUFOSPTU Ăƒ5 -VOB ,'² Ă 'FEFSIPM[MFJTUFO Ă .JUUFM[POFOWFSTUjSLVOH Ă ,PQG VOE 'V‡UFJM WFSTUFMMCBS VOE

TUBUU KFU[U

Nils RĂśwer, BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft, JĂśrn Sievers, Mirjam Poschmann, Personalchef Josef Franke, Sergej Diring, Serina Doss, Thomas Bornhalm, Julia Vogt, Imke KĂśrte, Alexandra Lass, Anna Rieken (von links). Foto: Stadt Papenburg PAPENBURG. Herzlich Willkommen hieĂ&#x; BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft zehn junge Frauen und Männer, die heute eine Ausbildung oder ein Jahrespraktikum bei der Stadt Papenburg begonnen haben. Sergej Diring und JĂśrn Sievers starten ihre dreijährige Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte in den verschiedenen Fachbereichen des Rathauses. Ein duales Studium zum Bachelor of Arts der Verwaltungsbetriebswirtschaft nimmt Nils RĂśwer auf. Im Bereich der EDV wird Thomas Bornhalm zum Fachinformatiker mit

dem Schwerpunkt Systemintegration ausgebildet. Imke KÜrte lernt in der städtischen Gärtnerei den Beruf der Garten- und Landschaftsbauerin und Mirjam Poschmann wird im Klärwerk eine Ausbildung zur Fachkraft fßr Abwassertechnik durchlaufen. Eine Ausbildung zur Veranstaltungskauffrau absolviert Serina Doss in der städtischen Stabstelle Kultur. Als Jahrespraktikantinnen sammeln die Fachoberschßlerinnen Anna Rieken, Alexandra Lass und Julia Vogt erste berufliche Erfahrungen in den unterschiedlichen Bereichen der Stadtverwaltung.

In seiner BegrĂźĂ&#x;ung unterstrich BĂźrgermeister Jan Peter Bechtluft das Selbstverständnis der Stadtverwaltung, als „Üffentliche Dienstleisterin im Sinne der BĂźrgerinnen und BĂźrger sowie der Gäste der Stadt tätig zu sein.“ Die Vielseitigkeit der Aufgabenstellungen spiegele sich schon in der Vielfalt der Ausbildungsfelder wieder. „Der BĂźrger erwartet flexible, freundliche und kompetente Ansprechpartner in allen Bereichen der Stadtverwaltung,“ so der BĂźrgermeister. Das RĂźstzeug hierzu werde in der Ausbildung vermittelt.

MMJ HFS CJ

"CC jIOMJDI

'FEFSLJTTFO Ă Y DN "CC jIOMJDI

BC

#BVNXPMM #FUUXjTDIF Ă Y DN

BC

.JLSPGBTFS 4QBOOCFUUMBLFO Ă Y DN Ă Y DN

+FU[U +FU[U

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

5 3 "6 . ) " ' 5 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

W

EINLADUNG fßr Käufer, Verkäufer & Besucher zur ersten Fahrzeug - & Ersatzteil TrÜdelbÜrse mit angegliederter Fahrzeug - Auktion fßr Fahrzeuge & Teile aller Art !

Jetzt Samstag 6. August ab 9.00 UHR geĂśffnet Dein Verkaufshof , Siemensstrasse 12 , Papenburg Nutzen sie die groĂ&#x;e Chance und kaufen / verkaufen Räder, Mofas, Roller, Motorräder, Wohnwagen, PKW, Anhänger, Boote, Traktoren, Oldtimer, LKW, Felgen etc...........

Weitere Infos Tel. 04961 / 1261 oder unter: www.wichtige-leute.de

H

Helmut DuffĂŠ

ERMANN

Zur ErĂśffnung alles Gute!

SiemensstraĂ&#x;e 1 26871 Papenburg

ANSHOLT

Telefon: 0 49 61 - 29 44 Telefax: 0 49 61 - 27 78

ELEKTROTECHNIK Am Nßttermoorer Sieltief 19a ¡ 26789 Leer ¡ info@mansholt-elektro.de Tel. 04 91 / 9 87 97 62 ¡ Fax 04 91 / 9 87 97 67

kontakt@papenburger-druck.de www. papenburger-druck.de

papenburger str. 295 26810 westoverledingen fon 0 49 61 / 7 57 57 info@proprint-arling.de

Meiners Dienstleistungen

PH\HU

Kanalreinigung fĂźr Privat / Gewerbe & Kommune

Wir wĂźnschen viel Erfolg!

6FKUDXEHQ ,QGXVWULHEHGDUI 3DSHQEXUJ (PGHQ :LOKHOPVKDYHQ

ZZZ PH\HU VFKUDXEHQ GH

Partner fĂźr Kanalreinigung *Inspektion* Sanierung und Beratung Heideweg 1 26871 Papenburg Tel.: 0 49 61 66 08-199 Fax: 0 49 61 66 08-230 mvp-papenburg@t-online.de mobil: 01 60 - 90 70 71 27

Wir freuen uns Ăźber jeden Besuch, denn dies kĂśnnt ein Dauerrenner werden.

Die Veranstalter

GĂźnter Hanneken und Partner

W

Neue Zeitung

Hümmling

7

Ausfahrt des 2CV Kit Car Clubs Start ist am 13. August auf dem Werlter Marktplatz WERLTE. Am Samstag, 13. August, startet um 11 Uhr auf dem Marktplatz in Werlte eine Ausfahrt des 2CV Kit Car Club aus den Niederlanden. Bei einem Kit Car (auf deutsch Bausatzauto) handelt es sich um ein meist selbstgebautes Auto, das auf einem Fahrgestell beziehungsweise Rahmen eines normalen Serienfahrzeugs aufgebaut wird. Im Falle des 2CV Kit Car Club handelt es sich um den Rahmen des Citroën 2CV, der so genann-

ten Ente. Mit ihrer weichen Federung sind die Fahrzeuge somit bestens gerüstet für ihre 90 Kilometer lange Tour über den Hümmling. Dabei geht es nämlich zum größten Teil der Strecke über Feldwege und unbefestigte Nebenstraßen. Für die Ausfahrt verantwortlich zeichnet Bob de Jong. Der Niederländer wohnt schon seit vielen Jahren zusammen mit seiner Frau Margreet in Werlte und ist selbst begeistertes Mitglied des Kit Car Clubs. Als Gäste-

führer der Gemeinde Werlte war es für ihn ein Leichtes, zusammen mit der Werlte Touristik eine ansprechende Strecke für die zehn bis 20 Teilnehmer der Ausfahrt zu finden. Die ersten Fahrzeuge werden gegen 10.30 Uhr auf dem Werlter Marktplatz erwartet, bevor Gemeindedirektor Werner Gerdes um 11 Uhr den Startschuss zur Abfahrt gibt.

Im Waloseum: Das Skelett des 2003 gestrandeten Pottwals begeisterte die Kinder besonders.

Gelungene Fahrt zur Nordener Seehundstation

Für nähere Informationen steht Bob de Jong gerne zur Verfügung,  05951/987021.

Ferienpass-Aktionen der Kolpingsfamilie Sögel-Stavern

Die Tour startet am 13. August in Werlte. Die Teilnehmer haben eine 90 Kilometer lange Fahrt vor sich. Foto: privat

SÖGEL/STAVERN. Die Kolpingsfamilie Sögel-Stavern bot in diesem Jahr neben dem „Kino für Kids“ auch eine Fahrt zur Seehundstation in Norden-Norddeich an. Eine Gruppe mit 48 Kindern und fünf Betreuern machte sich auf, die Seehundstation in Norden-Norddeich zu besuchen, um dort einiges über die Robben und Seehunde im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer zu erfahren. Nach Ankunft und Begrüßung in der Seehundstation wurde ein Film über die dortige Arbeit gezeigt. Weiter

LPM- Fahrräder nach Maß

Ihr neues Manufaktur-Wunschfahrrad Sonderangebote sind im Schaufenster ausgestellt!

Leichtlauf-Garantie durch neue Antriebstechniken! Wahlmöglichkeiten:

ging es mit einer moderierten Fütterung, bei der die Kinder einiges über Seehunde und Robben lernen konnten. Nach einer gemeinsamen Mittagspause sollte der Nachmittag am Strand mit den „Stranddetektiven“ fortgesetzt werden. Leider machte an diesem Tag das schlechte Wetter mit starken Windböen und Regen einen Strich durch die Rechnung. Stattdessen ging es ins Waloseum, in dem der 2003 vor Norderney gestrandete Pottwal als Skelett ausgestellt ist und Wissenswertes über die Vogelarten und

weitere Meeresbewohner im „Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer“ gezeigt wird. Bei der Aktion „Kino for Kids“ hat der Film „Die Teufelskicker“ den Geschmack der Kinder absolut getroffen, was die Besucherzahlen mit 130 Kindern an zwei Tagen (Stavern und Sögel) eindrucksvoll beweisen. Bei Popcorn und Getränken wurden die Kinder spannend unterhalten und freuen sich somit sicher schon auf die nächste Aktion von „Kino for Kids“ der Kolpingsfamilie in der Vorweihnachtzeit.

Sonnenschutz Markisen Markisen nach Maß

15% Aktion

7 - 8 - 11 oder 27-Gang-Schaltung 40 Lux-Scheinwerfer mit Taglicht und Standlichtautomatik – sehen und gesehen werden – Magura Hydraulik Bremsen – Sicherheit pur – Rad ist umfallsicher durch Patentstütze Patentgepäckträger zur Aufnahme von Korb oder Box Sicherheitsschloss AXA passende Rahmenhöhen und eine Vielzahl von Rahmenformen 15 herrliche Farben handgefertigt Damen/Herren LPM

E-Bike-Test-Tage

7 Gang

„light“

Neue E-Bikes eingetroffen! Sonderpreis Sonderangebot:

999,-

RABENEICK E-Bike 28“, schwarz

Ausstellungs-Markisen

20-40% Aktion

Plissee

20% Aktion

599,-

abzgl. Abwrackprämie Altrad

499,-

100,Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09.00-18.00 Uhr · Sa. von 09.00-13.00 Uhr

Lassen Sie sich in unserer Ausstellung überraschen!

Gewerbepark Püttkesberge

Sögel Telefon 05952-20048-0 www.bikepark-koopmann.de

www.koopmann-technik.de

N-O-W

TRENDMARKEN REDUZIERT!

+RVHQ 3UHLV

DXI EHUHLWV UHGX]LHUWH :DUH

+RVHQ XQG %HUPXGDV

-HDQV

7 6KLUW V XQL RGHU JHPXVWHUW DOV 3ROR RGHU PLW $XVVFKQLWW 9DULDQWHQ

6WULFNMDFNHQ XQG 3XOOLV

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ )U 6D YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW

U H H W V H DG I GHU ,QQ VWDGW $ W V JX N-O-W

ODW] S Q OH K 0 ² % KQH (.$ & ² H Q % K ODW] S OV D P N Q H ' % KQH ² OVSODW] D P N Q H ' ² % KQH W] OD S OV D P N Q H ' % KQH ² /HGD J Q X ] X H U . % KQH ² H 0 KOHQVWUD

HU OG H I LV H + J Q X .UHX] ² H Q K % H 0 KOHQVWUD .XSHQZDUI

% KQH ² 7LPH &KHFN

.´ & ( + & ( 0 , Å7 Å9,17$*(´ Å$OEDWURV´ V´ D J J D 0 J L Å% Å$/LIH´

´

RNH P 6 F L Q R Å6

µ J Q L Y L O \ V D H ´ LRV G X W 6 V V H Q '- )LW ´ N F D E G H H Å) 6RQLF 6PRNH

$/LIH

HDV\ OLYLQJ

%LJ 0DJJDV

'LH :HUEHJHPHLQVFKDIW /HHU H 9 OlGW UHFKW KHU]OLFK HLQ XQG Z QVFKW ,KQHQ YLHO 6SD XQG 9HUJQ JHQ

Neues von unseren BĂźrgerreportern Rezept fĂźr Zucchinikuchen

ErnteschnappschĂźsse WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Von BĂźrgerreporterin Karin Krolik aus Westoverledingen-Ihren WESTOVERLEDINGENIHREN. Ganz lecker und ganz einfach:

Prioritäten: Manchmal sollte ein Regenbogen einfach wichtiger sein. Foto: dapd

Zutaten: 3 Eier 300g Zucker 1 Päck. Vanillezucker 1 Teel. Zimt 300 g Mehl 1 Teel. Backpulver 1 Tasse gemahlene HaselnĂźsse oder Mandeln 1 Tasse Ă–l 2 Tassen Zucchini (grob geraspelt/zum Schluss unterheben)

Regenbogen Von BĂźrgerreporterin Gerlinde Martens aus Detern

Bei der Kartoffelernte gefunden: 580 g und 19 cm groĂ&#x;.

Foto: Annegret Antepohl aus Aschendorf

Den Teig auf ein Backblech (gefettet) verteilen. Backzeit: ca. 20 Min bei 170°C

Die Arbeit läuft Dir nicht davon, wenn Du Deinem Kind den Regenbogen zeigst. Aber der Regenbogen wartet nicht, bis Du mit Deiner Arbeit fertig bist. aus China

200 g Puderzucker mit wenig heiĂ&#x;em Wasser oder Zitronensaft anrĂźhren und auf den noch warmen Kuchen geben. Gibt es männliche und weibliche Tomaten? Foto: Robert Gerhard Niehe aus Papenburg

Haben Sie auch leckere Rezepte? Schicken Sie sie uns gerne oder schreiben auf www.neue-mitmachzeitung.de.

FrÜhliches Papenburger Tomatenmännchen Foto: Jßrgen Meyer aus Papenburg

Haben Sie auch lustige ErnteschnappschĂźsse? Dann senden Sie sie doch einfach an die Neue Zeitung oder laden sie direkt auf die Seiten der Neuen-Mitmach-Zeitung auf www.neue-mitmach-zeitung.de.

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Dorothea Lßbs mehr als 40 Jahre Lehrerin in Werlte Feierliche Entlassung mit Rßckblick auf beruichen Werdegang Von Bßrgerreporterin Claudia Lßbs

Schulleiter Heribert Kleene bekräftigt seine GlĂźckwĂźnsche an Dorothea LĂźbs mit einem BlumenstrauĂ&#x;. Foto: privat

WERLTE. Schulleiter Heribert Kleene Ăźberreichte im Rahmen einer Abschiedsfeier Dorothea LĂźbs die Entlassungsurkunde und beschrieb ihren beruflichen Werdegang. Nachdem Dorothea LĂźbs in

Lebenstedt das Abitur machte, studierte sie in Alfeld und GĂśttingen. Im Sommer 1970 erhielt sie nach bestandener 1. LehrerprĂźfung ihre erste Anstellung in Wehm. Hier bestand sie auch am 19. Juni1973 ihre 2. LehrerprĂźfung. Nach einem Jahr an der Volksschule in Ă–tigheim (Kreis Rastatt) kehrte sie

dann endgĂźltig nach Werlte zurĂźck. Kleene lobte ihr groĂ&#x;es Engagement im Schuldienst und ihre Bereitschaft auch zusätzliche Arbeiten zu Ăźbernehmen. „AnfĂźgen mĂśchte ich meine persĂśnlichen GlĂźckwĂźnsche zu Ihrer Verabschiedung und Ihnen meinen Dank fĂźr Ihre

geleistete Arbeit – auch im Namen der Eltern und Kinder mit denen Sie im Laufe einiger Jahrzehnte Schuldienst zusammengearbeitet haben – aussprechen“, so Kleene. Vom Personalrat bedankte sich, im Namen des gesamten Kollegiums, Heinz Fennen fĂźr die gute Zusammenarbeit.

$EE mKQOLFK

.LD 3LFDQWR EHL +,52 DE

$EE mKQOLFK

.LD 6SRUWDJH EHL +,52 DE

$EE mKQOLFK

.LD 6RUHQWR EHL +,52 DE

$EE mKQOLFK

.LD 9HQJD EHL +,52 DE

+,52 (PGHQ +LQWH ˆ +DQV %}FNOHU $OOHH

$EE mKQOLFK

.LD &HHCG EHL +,52 DE

,KU .LD $QVSUHFK SDUWQHU +DNNL 'DU

$EE mKQOLFK

.LD &HHCG 6: EHL +,52 DE

7HO

Z Z Z K L U R D X W R P D U N W G H

$EE mKQOLFK

.LD 3UR &HHCG EHL +,52 DE

$EE mKQOLFK

.LD 6RXO EHL +,52 DE

2011 / WA Baumfalk AUR

IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

,KU 3DUWQHU LQ (PGHQ

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

11

! "

" "

! " "

" !

RW Heede feiert Kantersieg beim TuS Aschendorf II Kreispokal 2. Runde: Eintracht Papenburg gewinnt 4:2 in Rhede REGION. In der 2. Runde des Kreispokals konnten sich die nordemsländischen Kreisligisten Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen, Raspo Lathen und Eintracht Papenburg fĂźr die 3. Runde qualifizieren. DĂśrpen kam zu einem ungefährdeten 5:1-Sieg beim SV Langen, die Tore erzielten Tim Gerderlmann, Stefan Bojer, Michael Cordes, Florian Rieken und Eduard KrĂźger.

Auch Raspo Lathen hatte beim 4:1-Sieg in Wippingen keine Probleme, ebenso wie Eintracht Papenburg beim 4:2-Sieg beim SuS Rhede. Souverän zogen auch der SV Surwold beim SV Werpeloh und der SV NeubÜrger bei GW Dersum in die nächste Runde ein. Beide Teams gewannen ihre Partie mit 5:0.

Den hĂśchsten Sieg der 2. Runde feierte Rot-WeiĂ&#x; Heede mit 9:1 bei der Reserve vom TuS Aschendorf. Neben RĂźckkehrer Christoph Andrees (2) trugen sich Frank BĂśgemann (2), Tobias Karels, Alexander Hunfeld, SĂśren Karhof, Holger Bollmann und Stefan Andrees in die TorschĂźtzenliste ein. Germania 95 Papenburg

setzte sich trotz zahlreicher Ausfälle mit 3:2 bei der DJK Breddenberg-Heidbrßcken durch. Die Tore fßr die Germanen erzielten Andreas Hillebrand, Oliver Papke und Eddy Fuchs. Ausgeschieden ist Kreisligaabsteiger Sigiltra SÜgel. Die Mannschaft von Trainer Dieter Ostermann verlor mit 0:2 bei Eintracht Neulangen.

Die Sportfreunde Bockhorst, (links Wilfried Hanneken im Vorbereitungsspiel gegen den SV Burlage), empfangen zum Saisonauftakt Kreisligaabsteiger Sigiltra SĂśgel. Foto: M. Reemts

Endlich Ligastart im FuĂ&#x;ballkreis DĂśrpen trifft auf Mitabsteiger Lathen REGION. Am Wochenende geht es endlich wieder um Punkte im FuĂ&#x;ballkreis. Zum Auftakt kommt es in der Kreisliga gleich zum Duell der Bezirksligaabsteiger Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen und Raspo Lathen. DĂśrpens Trainer Johnny Bojer will nach dem Abstieg in dieser Saison im oberen Tabellendrittel mitspielen. „Unsere Vorbereitung verlief gut. Wohin die Reise am Ende geht, wird die Saison zeigen.“, so Bojer. Mit groĂ&#x;er Vorfreude fiebert auch Eintracht Papenburg seinem ersten Auftritt in der Kreisliga entgegen. Die Mannschaft von Trainer JĂźrgen Brelage empfängt am Sonntag um 15 Uhr den SV GroĂ&#x; Hesepe. „Wir wollen uns in der Klasse behaupten und am Ende Ăźberm Strich stehen und auch in der Saison 2012/2013 Kreisliga spielen“, sagt die sportliche Leitung des Vereins, die sich auf die kommende Spielzeit freut, denn alle drei Herrenmannschaften von Eintracht spielen aufgrund ihrer Meisterschaften in neuen Klassen. In der 1. Kreisklasse warten auf die Kreisligaabsteiger SV Esterwegen und Sigiltra SĂśgel zum Auftakt Auswärtsspiele. FĂźr die Sigiltra und Trainer Dieter Ostermann geht die Reise zu den Sportfreunden Bockhorst. Keine leichte Aufgabe, schlieĂ&#x;lich spielte die Mannschaft von Trainer HeinzWerner Lind in der letzten Saison bis zum Schluss um den Aufstieg. FĂźr den SV Esterwegen und seinem neuen Spielertrainer Baris Vural geht es zum SV NeubĂśrger, der sich in der Vorsaison erst am letzten Spieltag retten konnte. Lange Zittern mussten in der vergangenen Saison auch Eintracht BĂśrger und der SV Langen. Damit es in dieser Spielzeit besser läuft, hoffen beide Teams auf

einen erfolgreichen Start am Sonntag in BĂśrger. Auch fĂźr die Reserve von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg startet am Sonntag die Saison. Nachdem die Mannschaft von Manfred Thomas in den Vorbereitungsturnieren nicht Ăźberzeugen konnte, wartet zum Saisonauftakt der SV Eintracht Neulangen. In der 2. Kreisklasse erwartet Vizemeister SuS Lehe zum Auftakt den Aufsteiger Eintracht Papenburg II. FĂźr Lehes Trainer Markus Michels ein besonderes Spiel, schlieĂ&#x;lich war er selbst lange Zeit fĂźr die Eintracht aktiv. Nachdem man in der vergangenen Saison nur knapp am Aufstieg scheiterte, hat Michels den Gang in die 1. Kreisklasse fĂźr diese Saison fest angepeilt. Lange Zeit spielte auch Frisia Vrees in der letzten Saison um den Aufstieg. FĂźr den Titelaspiranten steht zum Saisonauftakt das Spiel beim FC Germania 95 Papenburg auf dem Programm. Die Germanen konnten den Abstieg verhindern und wollen in dieser Saison weiter oben mitspielen. Frische Impulse sollen der Mannschaft vom Trainerduo Thorsten Reichmann und Eduard Fuchs die Neuzugänge Nils Buitkamp und David Hamacher geben. Absteiger GrĂźn-WeiĂ&#x; Spahnharrenstätte startet mit einem Heimspiel gegen die Reserve vom SV Esterwegen in die Saison, Fortuna Fresenburg tritt beim SV Renkenberge an. Zum kleinen Ortsderby kommt es in SĂśgel. Dort empfängt die 2. Herren den SV Werpeloh. Bereits am Samstag stehen sich mit dem FC Bockholte und der Reserve von BlauWeiĂ&#x; DĂśrpen zwei Mannschaften mit Aufstiegsambitionen gegenĂźber.

Mit LIGA total! machen Sie das Spiel. Erleben Sie Ihre persĂśnliche Bundesliga-Live-Konferenz.

ab Monatlich

14,95 â‚Ź

*

Wählen Sie aus den Live-Ăœbertragungen der kompletten Bundesliga Ihre Favoriten fĂźr Ihre persĂśnliche Konferenz. Jetzt mit LIGA total! auf Entertain (zzgl. ab 39,95 â‚Ź* im Monat). Mehr Infos auf www.ligatotal.de, im Telekom Shop und im Fachhandel oder kostenlos unter 0800 33 03000.

* LIGA total! kostet 14,95 â‚Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Voraussetzung fĂźr die Buchung von LIGA total! ist ein Entertain Paket. Bei Buchung bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort in den ersten 12 Monaten 39,95 â‚Ź. Festplattenrekorder MR 303 ist fĂźr Entertain Neukunden inklusive. Die Ersparnis von monatlich 10,– â‚Ź wird vom Grundpreis des Entertain Pakets abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis fĂźr Entertain 44,95 â‚Ź. Einmaliger Bereitstellungspreis fĂźr neuen Telefonanschluss 59,95 â‚Ź (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Voraussetzung fĂźr Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in HĂśhe von 6,99 â‚Ź). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 â‚Ź monatlich als Endgeräte-Servicepaket, KĂźndigungsfrist 6 Werktage. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfĂźgbar.

Lokales / Sonderveröffentlichung

Neue Zeitung

Hochsaison für ungebetene Gäste Johanniter geben Erste-Hilfe-Tips bei Wespenstichen LANDKREIS. Jetzt fliegen sie wieder: die schwarz-gelben Insekten, die ungefragt beim Essen auftauchen. Doch Bienen und Wespen stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen. Daher sollte man weder nach ihnen schlagen noch sie anpusten, um sie zu vertreiben, das reizt erst recht zum Angriff. Besser ist es, sich ruhig zu verhalten. Wenn man geduldig wartet, fliegen Wespen oder Bienen meist von selbst weg.

Stich gekommen ist, sollte man mit feuchtkalten Tüchern kühlen. Dafür kann man gut mit Wasser getränkte Taschen- oder Geschirrtücher verwenden. Eiswürfel eignen sich weniger, denn sie sind so kalt, dass es zu Kälteschäden auf der Haut kommen kann. Wenn der Stachel einer Biene in der Wunde geblieben ist, sollte dieser vorsichtig entfernt werden. Gefährlich wird es allerdings, wenn es bei dem Betroffenen zu Hautrötungen am ganzen Körper und Atem- oder Kreislaufstörungen kommt. „Bei Anzeichen einer allergischen Reaktion oder wenn in Hals, Rachenraum oder Mund gestochen wurde, sollte sofort der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 gerufen werden“, sagt Dipl.-Gesundheitslehrer Kersten Enke, Leiter

Besonders beim Trinken muss man aufpassen, dass keine Tiere im Glas oder in der Flasche sind. Gerade Kinder sollten besser aus Trinkflaschen oder mit Strohhalmen trinken. Bei offenen Gläsern lieber einen Deckel darauf legen, damit die Wespen nicht angelockt werden. Wenn es doch zu einem

der Johanniter-Akademie Bildungsinstitut Hannover. „Ein Stich im Bereich des Mundraums kann schnell lebensbedrohlich werden, da unsere Schleimhäute empfindlich reagieren, anschwellen und möglicherweise die Atemwege verschließen“, so Enke weiter. „Als Sofortmaßnahmen sollte man Betroffene, die bei Bewusstsein sind, Eis lutschen lassen oder kalte Getränke in kleinen Schlucken geben. Auch feucht-kalte Umschläge um den Hals helfen“, damit das Anschwellen im Mundinnenraum nicht zu Atembeschwerden führt. Gels und Salben aus der Apotheke lindern nach einem Stich den Juckreiz und wirken abschwellend und entzündungshemmend. „Auch wenn es schwer fällt, sollte man nicht kratzen!

Wespen stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen. Dadurch entsteht eine Eintrittspforte für Erreger, die

von den Fingernägeln aus übertragen werden und Hau-

Foto: Maring/Pixelio tinfektionen auslösen können“, erklärt Kersten Enke.

 

Aschendorf Kuhlemann Bestattungen

Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

Barßel Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Elsbeth‘s Kreativ-Hus

Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 Barßel/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de Bestattungen Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Steinbildhauerei Bernhard

Am Nüttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Ostrhauderfehn Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer

Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen

Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes

Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de

Rhauderfehn Beerdigungsinstitut Hamel

Rajen 242-244, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 9 39 10 und 9 39 20

Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Saterland Bestattungen Blömer

Hauptstraße 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungshaus Koenen/Fleßner

Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Die Kosten eines Begräbnisses müssen Angehörige nicht belasten.

Foto: Foto: GLOBUSpress

Sterbegeldversicherungen

rechtzeitig abschließen Ein Sterbefall muss die Hinterbliebenen nicht unnötig belasten LANDKREIS (GP). 90 Prozent der über 50-jährigen Deutschen wollen so vorsorgen, dass sie ihrer Familie später finanziell nicht zur Last fallen, so das Ergebnis einer repräsentativen Befragung von TNS Infratest im Auftrag der DBV-Winterthur Versicherungen. Aber der Tod kann schnell zur finanziellen Belastung für die Angehörigen werden, denn ein angemessenes Begräbnis ist heute alles

andere als günstig: Sarg, Blumenschmuck und Kränze, Gebühren für Öffnen und Schließen der Grabstelle, Trauerfeier, das Grab selbst - alles muss bezahlt werden. Allein für eine „Standard“Variante kommen hier schon leicht 5.000 Euro zusammen. Noch nicht eingerechnet sind die Kosten für den Steinmetz, die im Durchschnitt noch mal um die 2.000 Euro ausmachen können. Also bis zu 7.000 Euro, die viele nicht aufbringen wollen oder

können und die sich deshalb ohne Trauerfeier und markiertes Grab anonym beisetzen lassen. Wer eine würdevolle Bestattung mit eigener, individuell gestalteter Grabstätte wünscht und seine Angehörigen finanziell nicht belasten möchte, sollte bereits zu Lebzeiten z.B. mit einer Sterbegeldversicherung vorsorgen. Je jünger man beim Abschluss des Versicherungsvertrages ist, desto geringer fallen die Beiträge aus.

e t o b e g n A bei

N-O-W

TOP Opel Corsa 1.3 CDTi 5-türig

Erstzulassung 20.11.07, 71.950 km, KW 55/PS 75, ABS, Servolenkung, Klimaanlage manuell, Innenraumfilter, Bordcomputer, Navigation, Tempomat, Radio/CD, ZV mit Funk. nu nu urr

8..4 490,49

KFZ-Meisterbetrieb Stahlwerkstraße 116 • Augustfehn • Tel. 0 44 89 / 670 111

Verbrauch (l/100 km):

49.800,-

Fiat Croma 2.2 16V LPG

Erstzulassung 23.09.05, 95.412 km, Panorama Glasdach, Anhängerkupplung, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Radio/CD, Rußpartikelfilter, Bordcomputer, Mittelarmlehne, telarmlehne, Klimaautomatik, aautomatik,, ZV mit Funk. k..

Erstzulassung 31.03.06, 134.640 km, Radio-CD-Wechsler, ZV mit Fern., ABS, Servolenkung, Klimaautomatik, Gepäckraumabdeckung, Dachreling, Bordcomputer, puter, Winterreifen,, Nebelscheinwerfer, einwerfer, Mittelarmlehne, mlehne, Regensensor. nsor.

8.750,-

Peugeot Bipper 1.4 HDI Kastenwagen 22.300 km, KW 50, PS 68, ZV mit Funk, Servolenkung, enkung, Sitzheizung zung Vordersitze, sitze, Radio-CD CD

nur nu ur

9.69 690,,--

Mazda Premacy 1,9 Active Erstzulassung 01.03.05, 76.593 km, Radio CD, ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Servolenkung, Dachreling Winterkompletträder, letträder, KKlimaautomatik, limaautomatik, k, k, Seitenairbags, gs, geteilte Rücksitzbank. k.

nur nu ur

Erstzulassung 12.12.05, KW 103/PS 140, 94.434 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ESP, Radio/CD, Fensterheber elektr. 4-fach, Tempomat, ZV mit Fern., Innenraumfilter,, Dachreling, Dachreling Da ngg, Bordcomputer, rdcomputer, Regensensor. gensensor.r.

NEUFAHRZEUG, KW 120/PS 163, Metallic, ABS, Bordcomputer, ZV-Funk, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Raucherpaket, Dachreling, Euro 5.

Peugeot 407 SW HDI135

nu nu urr

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Comfortline/Winterpaket

Volvo V70 D3 Geartronic Summum mum

innerorts: 7.2, außerorts: 4.6, kombiniert: 5.5, CO2 Emissionen (g/km): 144 UPE

nur nu ur

7.99 7. 990,-

36.950, 3 6..9 950,-

nur nu ur

Opel Corsa 1.2 Edition

Erstzulassung 10.04.08, KW 66/PS 90, 36.122 km, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Nebelscheinwerfer, elektr.. Fe Fens Fensterheber, n teterh ns rheb eberer,, Frontantrieb, Radio/CD.

Erstzulassung 01.06.10, KW 63/PS 86, 10.490 90 km, Klimaanlage manuell, Metallic, Nebelscheinwerfer, scheinwerfer, Tempomat. omat.

14.99 990,,--

Volvo C30 1.8 Flexifuel Momentum, Xenon Erstzulassung 30.01.09, KW 92/PS 125, 16.581 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, / Fensterheber elektr.,, Tempomat, p Bordcomputer, ZV mit Funk.

7.990, 7 7. ..9 990,-

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer,r, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

15.890, 0,-

ab ab

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Audi A6 Avant 2.4 Erstzulassung 18.06.03, KW 125/PS 170, 106.013 km, ABS, 5-Gang, Bordcomputer, Radio/CD, Servolenkung, Klimaautomatik, p g , Nebelscheinwerfer,, Außentemperaturanzeige, Navigationn mit m, Bildschirm, Sitzheizungg Vordersitze.e..

nur nu ur

12.900, 1 2.90 00 0,-

Nissan Qashqai 2.0 acenta 4x2 6 Gang Erstzulassung 09.09.09, KW 104/PS 141, 19.300 km, Tempomat, Radio/MP3-Player, ZV mit Funk, ABS, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkradd mit Multifunktionen, n,, Panorama ma Glasdach. ch.

12 1 2..8 890,,--

nur nu ur

Mitsubishi Grandis 2,0 DI-D 6 Sitzer „Intense“ Erstzulassung 06.09.05, KW 100/PS 136, Servolenkung, Bordcomputer, ABS, ZV mit Funk, AHK, Klimaautomatik, Tempomat, Winterreifen, Nebelscheinwerfer, Trenngitter.r.

9.990 0,,-

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

17 7..850,-

nur nu ur

17 7..4 49 90 9 0,-

BMW 3er 318i Erstzulassung 13.12.07, 43.800 km, KW 105/PS 143, ABS, Servolenkung, Klimaanlage manuell, Radio/CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung Vordersitze.

nur nu ur

Erstzulassung 20.04.07, 114.795 km, KW 100/PS 136, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Servolenkung, Regensensor,Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Anhängerkupplung, hängerkupplung, Winterreifen. nterreifen.

10.99 990,-

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKW‘s

Verbrauch (l/100 km):

nur nu ur

nur nu ur

Unsere Serviceleistungen

TÜV / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, volenkung, ABS, Bordcomputer, dcomputer, Tempomat. mpomat..

Citroen C5 Tourer 2.0 HDi DPF 5-Türig, Tempomat, Bordcomputer Tendance

Mini ONE 1.6 Cabrio

nur nu ur

Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL

13.990,-

Werkstattservice - Alles aus einer Hand

Dacia Logan MCV 1,6 ,6 MPI Black Line 7-Sitzer EURO

innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

www.gnieser.de

nur nu ur

11.490,-

Grand Scenic dci Expression FAP 7-Sitzer Erstzulassung 25.01.10, 25.472 km, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Kopfstützen hinten, Sitzhöhenverstellung, erstellung, Nebelscheinwerfer, nwerfeer,, Armlehne, ABS, ESP. nur nu ur

17.900, 1 7.900,,-7.

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Confort 7-Sitzer Erstzulassung 16.01.07, 59.781 km, KW 92/PS 125, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Innenraumfilter, Nebelscheinwerfer, erfer, Lenkrad mit Multifunktionen, en,, Bordcomputer,r, Tempomat.

14 4.8 .8 89 90, 0,-

nur nu ur

12.750,-

Volkswagen Caddy 1.6 Life Erstzulassung 11.07.06, KW 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel,l, el. Fensterheber, Servolenkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung. ung.

nur nu ur

11..6 650,-

Volvo Xc70 D5 AWD Momentum/Navi/Standhzg. Erstzulassung 26.05.09, KW 136/PS 185, Diesel, 49.650 km, 6-Gang, ABS, ESP, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Rußpartikelfilter.

nur nu ur

33.950 0,,-

Öffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

W

N-O-W

N-O-W

Anzeige

12

Konken

Neue Zeitung

Photovoltaikanlage

ging am 01. August 2011 ans Netz!

In Zukunft mit Sonnenenergie 2000 Module produzieren genügend Strom um den Eigenverbrauch des Einrichtungszentrum Konken abzudecken LEER. Am Montag, den 1. August, war es soweit. Um 11 Uhr ging wie geplant die Photovoltaikanlage im Einrichtungszentrum Konken in Leer-Logabirum ans Stromnetz. Bereits am darauf folgenden Tag erzeugte die Anlage 860 Kilowatt Strom und sparte dabei bereits 512 Kilogramm CO²-Emissionen ein. Pro Jahr werden 140.000 Kilogramm Schadstoff-Emissionen durch die Anlage vermieden In Zukunft wird ein Teil des erzeugten Stroms direkt vom Einrichtungszentrum Konken genutzt, der Rest wird in das Stromnetz eingespeist. Die Inhaber der Einrichtungszentrum Bernd und Stephan Konken hatten den Bau einer Photovoltaikanlage auf ihrem Firmendach schon länger im Hinterkopf. Die Vorkommnisse im japanischen Fukushima im März diesen

erklärt Prokuristin Heike Junker von Lichtkraft Nord. Per Knopfdruck kann man im Hause Konken bequem ablesen, wieviel Strom die Anlage am Tag produziert.

Von außen ist die 1500 Quadratmeter große Photovoltaikanlage auf dem Dach des Einrichtungszentrum Konken nicht zu erkennen. Die 2000 Module wurden von der Firma Lichtkraft Nord aufgebaut. Foto: Lichtkraft Nord/ Konken Jahres gaben dann den entscheidenden Impuls, um zur Tat zu streiten. Für die Konkens stellten die Sonnenkollektoren die optimale Lösung da, um sich von Atomstrom oder fossi-

len Energieträgern wie Kohle zu lösen. Auch spielte die Ungewissheit über die Entwicklung der Strompreise in Deutschland angesichts der Energiewende eine Rolle. Bei einer zu beleuchtenden Fläche von 24.000 Quadrat-

metern ein nicht zu unterschätzender Faktor. Gebaut wurde die Photovoltaikanlage von der Leeraner Firma Lichtkraft Nord. „Auf der 1500 Quadratmeter großen Dachanlage wurden 2000 Module verbaut. „Die

Anlage bewegt sich auf dem neuesten Stand der Technik. Per Satellitenaufnahme wird die Bewölkungsdichte mit den Leistungsdaten der Anlage abgeglichen, so dass Leistungsabfälle sofort bemerkt werden würden“.,

Natürlich ist die Investition der Firma Konken sehr zukunftsorientiert, denn immerhin hat die Anlage eine Lebensleistung von mindestens 30 Jahren. Allerdings sind Bernd und Stephan Konken sicher, dass sie mit der Entscheidung für Sonnenenergie richtig liegen. „Nachdem die ersten Ergebnisse vorliegen, sind wir erst recht überzeugt, dass der Bau der Anlage eine sehr gute Wahl war.“, so Stefan Konken. INFO

Einrichtungszentrum Konken Einrichtungszentrum KONKEN GmbH & Co. KG Geschäftsführer: Bernd und Stefan Konken Logabirumer Straße 80 (An der B436) 26789 Leer - Logabirum Telefon 0491-960679-0 Telefax 0491-960679-84 http://www.konken.info info@konken.info

INFO

Lichtkraft Nord Lichtkraft Nord GmbH Am Nüttermoorer Sieltief 9 D-26789 Leer

e-mail: info@lichtkraftnord.de Internet: www.lichtkraftnord.de Genau wie die ersten Ergebnisse der Photovoltaikanlage stimmte auch die Zusammenabeit der beiden Leeraner Firmen Lichtkraft Nord und Einrichtungszentrum Konken. Bernd (links) und Stefan Konken bedankten sich bei Prokuristin Heike Junker von Lichtkraft Nord mit einem Blumenstrauß. Foto: A. Klopp

Tel.: (04 91) 91 20 12 0 Fax.: (04 91) 91 20 12 10

Neue Zeitung

Suchen & Finden

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, SchalzwinAchtung Top Adresse seit Ăźber ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein3 Jahren, Jump Baby und Kin- kneifer, Stromerzeuger usw. verder Secondhand Laden in Pa- leiht  04954-4830 penburg, Graderweg 63. Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - Duschkabine, 90x90cm, Viertel13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - kreis, rund aus Glas fĂźr 100` 18.00Uhr  04961-802831 o. VB, Jugendzimmer, Bett 0172-2588690 140x200cm, mit Matraze fĂźr An- und Verkauf, alles fĂźr`s 60` VB, Stand Klimagerät auf rollen, wie neu fĂźr 100` Kind.  04961-6672622  05934-7203 Familienseefest, JĂźmmesee, am 14.08., Kinderflohmarkt, Anmel- Fliegengitter aus Alu. Mit Klarsichtgewebe fĂźr noch besseren dung unter  04957-711 Durchblick. Einfach schĂśner und besser.  04950 - 2803 www.fliegengitter-service.de

Alles fĂźrs Kind

Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsorgung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. Maurerund E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik  04499-92820 SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Plissees kauft man bei GRĂ„FE! Anhängercenter & Tankstelle GRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, G. John, Papenburg/Herbrum, Ramsloh  04498-707080 direkt an der B70.  04962- www.graefe-gmbh.com 914242 Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Antik Leer  0491-4545747 Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden!  0491-64443

Bekanntschaften

Baumarkt / Werkzeuge

Alleine sein ist doof. Sportl. Er, 3 Fenstergitter, a 100`, neu, 46J., sucht eine nette Sie, ab fßr immer.  0174feuerverzinkt, 1,25 x 0,9m 35J., 4356305  04963-910456

Attraktiver, groĂ&#x;er, schlanker Mann, sucht attraktive, schlanke Frau fĂźr schĂśne Stunden zu zweit  0162-7778683

Mein Inserat steht nun zum 3. Mal in der Zeitung – nun ja alle guten Dinge sind 3!! Ca. 40 Frauen haben angerufen und suchten nur einen Versorger. Mein Name Er, schwerbehindert, 39J., ist Leonhard, bin Mitte 70., Arsucht liebe Frau, gerne häuslich chitekt i.R. Ich suche eine Frau,  04924-955720 die sich fĂźr, Reisen, Tanzen, Gespräche u.v.m. interessiert und Jetzt neu, Single-Party, nicht auf der Jagt nach Geld jeden Donnerstag ab 20 Ăźber jedes Ziel hinausschieĂ&#x;t. Uhr, Eintritt frei. FĂźr FrauĂœbrigens: ich bin ein humorv., en abends Sekt gratis. ehrlich, groĂ&#x;zĂźg. Heiraten mĂśchMain Street, Hauptkanal te ich nicht, sondern eine schĂśne links 34, Papenburg. Dauerfreundschaft aufbauen. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing  04966-912364 Sie sucht einen gutaussehenden, gepflegten, gutsituierten Herrn zwischen 50 u. 65J. Zwecks Frei- Internet? Chat? Lauter LĂźgenbazeitgestaltung am Wochenende. rone !! Nein Danke! Ich heiĂ&#x;e Raucher angenehm. Zuschriften Heike, bin 46J., mit dunkelbl. unter Chiffre:  002/366 Haar, einer schĂśnen (etw. vollb.) Neue Zeitung, Hauptstr. 40, Figur, bin familiär, kinderl., zärtl. + herzlich. Habe Sehnsucht 26789 Leer nach GlĂźck, Treue und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche Bekanntschaften hier einen ehrlichen Mann fĂźr (gewerblich) gemeins. Zukunft. Melde Dich Brigitte, 50, verwitwet, eine bitte.  04966-9129794 schlanke gut aussehende Frau Partnerring24 mag tanzen, lachen, gute Gespräche, schwimmen, Blumen. Dennis, 50J, 178cm, SachbearAnne, 54, Witwe, Verkäuferin, beiter, sympath., aufgeschl, attraktiv, herzlich, offen. Ellen, schlk., hat Humor u. Herzenswär56, Krankenpflegerin, verwit- me, ist unternehmungsl. u. liewet mit einer schlanken Figur bev. Er mag Gesellschaftsspiele, und gutem Aussehen, sympa- Reisen, Garten, Tiere, Musik, erthisch. Kerstin, 53, Buchhalte- kundet gerne die Natur u. mĂśchrin, sportlich mag Boot fahren, te nicht alleine bleiben. Er sucht joggen, Treue suchen fĂźr den e. natĂźrl. Frau (gerne auch älter) Neubeginn einer Liebe einen fĂźr den Aufbau einer harmon. Partner. Partnervermittlung Eri- Partnerschaft.  04966ka.  04961-72248 www.pv- 9129794 Partnerring24 erika.de

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

t k r a m n e l l Ste Zur Erweiterung unseres bestehenden Teams suchen wir:

einen Diplom-Ingenieur Wir bieten:

s INTERESSANTE 4Ă‹TIGKEIT IN EINEM ERFAHRENEN 4EAM s LEISTUNGSBEZOGENE 6ERGĂ TUNG s 0+7

Ihre Aufgaben: s !NGEBOTSBEARBEITUNG UND 0RĂ FUNG s %RSTELLUNG VON !BRECHNUNGEN s 5NTERSTĂ TZUNG DER KAUFMĂ‹NNISCHEN !BTEILUNG SOWIE DER $ISPOSITION -3 /FlCE +ENNTNISSE #!$ 'RUNDKENNTNISSE

SOWIE &Ă HRERSCHEIN +L " SIND VON 6ORTEIL

GABAU

GmbH

StraĂ&#x;en und Tiefbau

"IBERWEG s ,OHNE 4ELEFON s &AX % -AIL '!"!5 ,OHNE T ONLINE DE

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVà XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ" +DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG ÙEHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP DNWXHOOHQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE $XJXVW

Æ 7LVFKOHU LQ (LQVWLHJ ELV PÓJOLFK 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE 2NWREHU

Æ 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIÙKUHU LQ 'DXHU MH QDFK 8PVFKXOXQJ 0RQDWH

)ÓUGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IÙU $UEHLW RGHU =HQWUXP IÙU $UEHLW EHL (UIÙOOXQJ ,KUHU SHUVÓQOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PÓJOLFK ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W t :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH6

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Stellenangebote Auslieferungsfahrer gesucht, Flyerverteilung, etc. fest oder als Aushilfe Kurzbewerbung per Mail: www.info-kasten.de Biete SchĂźler Nebenbeschäftigung, fĂźr Hof u. Garten, Ferien, WE  0179-2553774 Produktionsmitarbeiter und AnlagenfĂźhrer, m/w, fĂźr einen Betrieb in der Lebensmittelindustrie, in Vollzeit, zu sofort gesucht. Arbeitsort: Umkreis BarĂ&#x;el, Einarbeitung und Anlernphase erfolgt durch Firma. Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen unter  04499-918592 Ansprechpartner, Herr Hillbrands, Hauptstr. 42, 26676 Elisabethfehn

Film/Foto/Optik Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/ DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Flohmärkte Bßcherflohmarkt und vieles mehr in Rhauderfehn, Sonnentau 39, am Sa., 6.8., So., 7.8., von 9-20 Uhr

Floh- und TrĂśdelmarkt rund ums Rathaus, Krammarkt Ramsloh. Sonntag 04.09.2010 von 11.00-18.00 Uhr. Info: Maria, 68J., 159cm, ist Witwe, Vos + MĂźller Eventservice  eine gute Seele, humorv., natĂźr- 04498-923690/91 vos-muellerlich, naturverb. Sie hat ein Auto, eventservice@t-online.de liebt die gute KĂźche, niveauv. Gespräche, gemĂźtl. Abende, kl. Reisen uvm. Gibt es einen pasFlohmarkt am DOC in senden Herrn der anruft? Emden! 07.08.2011. Info:  04966-912364 Senioren 0152 - 29761843 PartnerRing www.huismann.jimdo.com

Biete 18 preiswerte Muster Kßchen mit Neff+Bosch+Miele Geräten Kßchen GEYER in VÜllenerfehn 04961-945510 kuechen-geyer.de

Flohmarkt in Dinklage. Wann?: Sonntag 14.08., von 9-17Uhr. Wo?: Power MÜbel, Info:  04471187226 oder 0172-4038796

Vollservice fĂźr WohnmobileWohnwagen-PKW-TĂœV-AU Kfz-Meisterwerkstatt Reisemobil Garten & Caravan Zentrum Kassens, TĂśpferstraĂ&#x;e 2 - 26506 Norden- Gartengestaltung, Pflasterarbei 04931-9182526 ten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Wir bieten Ihnen Amway ProEsterwegen  05955-2680 dukte, zu Hause, CLP  017661244054 (russisch) 0176IBB Sandsteine, jeglicher Art 6271263 (deutsch) von privat  05451-74166 (ab 19Uhr)

Dienstleistungen

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Wer mĂśchte im Bereich Well- Hand! Pflanzencenter Scheper, ness und Ernährung mitarbei- Esterwegen  05955-2680 Radlader, zu vermieten, ten?  04956-4048730  04957-1736 HaushaltsauflĂśsungen und EntZusteller fĂźr unsere Wochenzei- rĂźmpelungen von Haus, Hof tung in - Esterwegen / Lattens- und Betrieb mit Wertausgleich. berg - gesucht  04928- Klein und MĂśbeltransporte 911053  u. Fax 04499-2607 oder Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 0162-9898297 tung in - Apen / Augustfehn gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen (Oldenburg) Teilbezirke - gesucht  04928911053 Machen Sie sich (auch als 2. Standbein) mit einem äuĂ&#x;erst lukrativen Firmenservice per PC selbständig & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

HeizÜl & Diesel, Aral- Schmierstoffe Paul Rolfes MineralÜle  04961-7006

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. HĂźlp fĂśr binnen un buten Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSoccerhalle Emsland in DĂśrpen tung in - Moormerland / War-  04902-989147 sucht dringend Servicepersonal singsfehn - Teilbezirke - geInsektenschutz kauft man bei in Voll- und Teilzeit  04963- sucht  04928-911053 GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, Haupt916186 straĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- 707080 www.graefe-gmbh.com tung in - LĂśningen / Bunnen - tung in - ARhauderfehn / Teilbezirke - gesucht  04928- Backemoor - gesucht  04928- Ist Ihr Haus noch ganz dicht? 911053 Energieausweis und Thermogra911053 fie. KostengĂźnstig. Bartelds, PaZusteller fĂźr unsere Wochenzeipenburg  04961-943708 Stellengesuche tung in - Angelbeck - gesucht oder Handy 0172-5336385  04928-911053 ADN Schuldnerberatung e.V. Maler, Fliesenlegen und InnenZusteller fĂźr unsere Wochenzei- Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- ausbauarbeiten, Renovierungs tung in - Beningafehn - Teilbe- le. Kostenlose Beratungsgesprä- und Sanierungsarbeiten fachgezirke - gesucht  04928- che. Terminabsprache  0491- recht und gĂźnstig  04955911053 4544758 9347815 oder 0172-4678172 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Maler, Fliesenlegen und InnenPhotovoltaikanlage komplett intung in - Werpeloh - Teilbezir- ausbauarbeiten, Renovierungs stalliert, ab 1.990,-Euro KW/p ke - gesucht  04928-911053 und Sanierungsarbeiten fachge-  04965-908962 0173-2920125 recht und gĂźnstig  04955Ihr Idealer Nebenjob! Transportervermietung ab 8`/ 9347815 oder 0172-4678172 www.gehaltundkarriere.de Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Wir suchen zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine flexible, Ăœbernehme Minibaggerarbeiauf Stundenbasis (evtl. 400 ) agierende ten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehStellenbeschreibung: - Bedienung beim FrĂźhstĂźck stĂźtzen usw.  05953-8407 - Rezeption

H

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IÙU %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDŸH s /HHU

Neuen Zeitung.

Theo, 42, Mechaniker, sportlich, bodenständig, zuverlässig, Naturfreund. Rolf, 47/183 , offen fĂźr alles, kein Langweiler, von Beruf Bauunternehmer, sportlich, sympathisch. Kai, 50, gepflegt, sportlich, aktiv arbeitet als Schwimmmeister. Laurens, 49/187, selbst, Kaufmann, Natur und Gartenfreund, sportlich, gepflegt mit vielen Interessen und viele anderesuchen eine Sie fĂźr eine glĂźckliche Partnerschaft. Partnervermittlung Erika Papenburg.  04961-72248 www.pv-erika.de

Service- u. Reinigungskraft - Zimmerreinigung etc.

Bewerbungen richten Sie bitte an:

Herrn Schanstra Wehmer StraĂ&#x;e 19 49757 Werlte Tel. 0 59 51 / 97 90

Fax. 0 59 51 / 97 91 01 www.emsland-hotel.de www.framme-hotel.de www.hotel-werlte.de

UmzĂźge, Transporte, EntrĂźmpelung  0152-22946280 WP Bauservice Ăźbernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Wulf

Sonderangebot nur 2.990 ` Countax x13 wie Echo X13, 13HP GXV 390 Honda Motor Frontmulcher, Knicklenkung, Schnittb., 98cm, 3-Messersystem. Genaue Beschreibung, www.veenhuis-gartentechnik.de Bunde, Mßhlenstr. 54,  04953708538, Mo.- Sa. 8 - 18Uhr geÜffnet

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Schlecker ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Westerstede ` EP Grote Ermke, Molbergen ` EP Hilgenfort, Garrel ` EP Zemke, BĂśsel ` Getränke Star, Augustfehn ` Expert Mega Markt, Papenburg ` Autohaus Hans Nee, Papenburg ` DRK, Klein BerĂ&#x;en ` DRK, Lorup ` EmsPark, Leer ` BĂźrger fĂźr BĂźrger ` Papenburg Aktuell Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Begleitete Kreuzfahrt – Gruppenreise mit dem Traumschiff der Papenburger Meyer Werft

Norwegische Fjorde mit der „Brilliance of the Seas“ Termine: 12.5. – 19.5.2012 19.5. – 26.5.2012 26.5. – 02.6.2012 02.6. – 09.6.2012

Nordkap & Polarkreis mit der „Brilliance of the Seas“ vom 21.6. – 3.7.2012

Fitness ohne Vertrag ab 25` im Monat (all inkl) in Ihrhove Heilpraktiker www.bfitsport.de  04955Gewichtsreduktion bei Ăœberge935414 Suche Aufsitzmäher, Rasenwicht und Abbau von Fettdepots mäher und Stihl - MotorgeräReiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr in einer Kombinationsbehandte, auch defekt  04955KĂśrper und Geist und Seele. lung -ohne Diät- ohne Hungern. 935864 Langjährige Erfahrung als Ener- Eine Intensive wirkungsvolle, gegieheilerin DGH anerkannt, Edel- fahrlose, schmerzfreie BehandTransportervermietung 35`/ traud Schwanhold  04474-665 lungsmethode, als alternative 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, zur Fettabsaugung. Info + AnLeer  0491-4545747 meldung : Erika Peus, HeilpraktiHausrat kerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf Gastronomie  04962-5888 Deko, Basteln und Geschenke. Heilpraktikerschule AmmerCreativa & Fehntjer Cafe. Idaland. Kursbeginn:Okt.2011 Info: Centrum  04952-8286003 www.heilpraktikerschule-ammer Die Seele baumeln lassen, bei eiland.de  04489-2922 ner schĂśnen Tasse Tee und Implantat Akupunktur/ RauSelbstgebackenem. Besuchen Sie cherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ den Informationspunkt friesiRLS/ Parkinson/ Migräne/ Chr. scher Johanniter in Bokelesch. RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Täglich geĂśffnet von 14.00 Naturheilpraxis Angela BĂźlte, 18.00 Uhr. Montags Ruhetag Ringstr. 10, 26789 Leer.  04498-9220050  0491-9250180 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung Neue Zeitung gebeten. Treffpunkt - Creativa & zum Wochenende Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Garten

Immobilien Ankauf

Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Tel. 04954 - 4382

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 - 99 16 74 ¡ Fax: 0 49 41 - 99 16 75 E-Mail: info@schlaf-trend.de

www.gesellschaftshaus-garen.de

Gesundheit

Suche gebrauchte Einbaukßchen.  04942-990497

Behandlung von chronischen 45`/ Kopfschmerzen, Migräne und Transportervermietung 12.Std., inkl. 100km. M. SeichKiefergelenksblockaden. Naturheilpraxis Andrea Wilkens ter, Leer  0491-4545747  04961-8097919 Kleinanzeigen mit Bild unter Faltenunterspritzung / Permawww.neue-mitmach-zei nent Make-up. Naturheilpraxis tung.de schalten! Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer.  0491-9250180

,

#!0 123 4 55 $), % - -* %-* $

6 % %5% % % $ 78* * %5% 59

:* : / % % % % * 6 (

) %-*

. %/

p.P. Doppelkabine innen AuĂ&#x;enkabine ab 999,Balkonkabine ab 1099,Sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschkabine!

Bustransfer nach Amsterdam, 7 Ăœbernachtungen mit Vollpension in der gebuchten Kabine, Reisebegleitung ab Abfahrtsort, deutsches Ausugsprogramm, Route: Amsterdam – See – Alesund – Geirangerfjord – Olden – Bergen – See – Amsterdam

1.650,-

Hier schmeckt‘ s

849,-

CruiseCenter Sinning Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon (04 91) 4 54 50 60 Telefax (04 91) 45 45 06 26

Leistungen:

ab p.P Innenkabine inkl. Busanreise nach Amsterdam, Reiseleitung ab Abfahrtsort

Partyservice Garen

ab

Kreuzfahrten Sinning GmbH Neuer Weg 114a 26506 Norden Telefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

-* ,-*

) *

! " # # $ % &"!! # $ % ' ( ) * + )

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

PferdezĂźchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, DĂśrpen, SĂśgel. Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Eigentumswohnungen in Leer, Loga, Heisfelde. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus bis 120.000,im Rheiderland. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------FĂźr eine 5-kĂśpďŹ ge Familie suchen wir eine Immobilie bis 180.000,im Landkreis Leer. Telefon: 0491-9769541

Achtung Verkäufer! Trotz Auftrag weiterhin privat verkaufen? Mit Immobilien Popke Ja! Trotz Privatverkauf keine Provision zahlen? Bei Immobilien Popke Ja! FĂźr professionelle Marktpreisermittlung keine Kosten? Bei uns klar! Immobilien Popke, www.amarc21.de ! regional-national-international!  049145450213

Immobilien Verkauf Geehrte Anbieter!! Sie besitzen in Werlte, SĂśgel, Lathen eine Immobilie die Sie verkaufen/vermieten mĂśchten dann rufen Sie uns an! ImmobilienbĂźro J.Jans  05952-990693 www.jans-im mobilien.de Rhauderfehn: GroĂ&#x;es EFH auf groĂ&#x;em Areal mit Halle und neuem Blockhaus, auch gewerblich nutzbar, 199.900 `, Steenfelder Dorf-Immobilien, Waltraud Friedrichs  0172-5811068 oder 04955-9378606 www.steen felder-dorfimmobilien.de Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann  0491-66000

E-Mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

ZuckersĂźĂ&#x;e Mix-Welpen ab KW 33 abzugeben. Dogge-Malinois, Hovi-Leonberger. Bei Abgabe geSie suchen neue Mieter? Handimpft und entwurmt. Jetzt aussuwerker su. Resthof. Rentnerpaar chen und reservieren...  0491EFH/DHH. Ă„rztin 3-4-R mit Gar4545886 ten. Immob. Fair + Freundlich, Schlachtlämmer und Schafe Esther Grimm  05931-3963 ges., Preut, BĂśsel  0174Transportervermietung 35`/ 3309562 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Mietgesuche Sonstiges

Unterricht/Nachhilfe Radio / TV / Video / PC

Fehnlicht, deine Musikschule Laptop ? neu und gebraucht, 1. fĂźr Gitarre u. Schlagzeug. Anunter  04952Wahl aus 2. Hand, Geräte mit meldungen Garantie! Reparatur, Verleih so- 8909951 oder www.fehnlicht.de wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Neu in Papenburg ab 1.9.2011! Nachhilfe, EntStapelmoor  04951-4460 spannungs- und KonzenLapcorner Rhauderfehn  trationstraining fĂźr SchĂź04952-8909887 ler bis zur 10. Klasse. Ich www.fehnlicht.de Computer/Te- arbeite ganzheitlich und inlefonanlagen, Einrichtungen, Re- dividuell mit Ihrem Kind. paratur, Datensicherung vor Ort. - Nur Einzelunterricht ! Schulungen + AufrĂźstung im FĂźr Informationen: neuen Gewerbegebiet Ostrhau 04961 - 80 54 34 0 derfehn  04952-8909951

Reisen

Veranstaltungen

Griechenland, Chalki, Diki, 2 Personen, all Incl., vom 22.96.10., 4 Sterne Hotel, fßr 1.365 ` abzugeben  04952-921423

Sylt/ Westerland, App., Zim. Transportervermietung 20`/ frei  04651-31332 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Suche Warsingsfehn-Zentrum, Reihenendhaus in rĂźckwärtiger, sĂźdwestlicher Lage mit Carportstellplatz, 4 ZKB, Wohnfläche ca. 155m², FuĂ&#x;bodenheizung, 145.000 `, Info MFH-Zeichenstudio  0177-2698472

Haushaltshilfe, 4 Std./ Woche in Leer gesucht  0491-20489005 Sammler kauft, Plastikfiguren wie Cowboys und Ritter usw., aus den 70er- Jahren  01744288196

Ab jetzt Sonntags (Jeden So. im August) von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit vielen Leckereien, pro PerWer verschenkt oder hat gĂźnsti- son 12,50 ` / Voranmeldung erLandwirtschaft ge Gehwegplatten abzugeben, beten. Gasthof Fährhaus, Mitmelden bitte unter  04954- ling-Mark  04951-2318 Heu + Stroh - kleine, Quader 9560606 und Rund - Ballen, zu verk., Pr./ Flohmarkt am DOC in Lief. VHS  0171-7780059 Taxi/Krankentransporte Emden! 07.08.2011. Info: Wasserwagen, verkinkt 1.000 L,  0152 - 29761843 zu verkaufen  0160-5062866 Transportervermietung 35`/ www.huismann.jimdo.com 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Mietangebote Sonstiges Leer  0491-4545747

FeWo, Binz RĂźgen, 38 - 88`, Tiermarkt www.sonnepur-binz.de  05971-12842, vom 25.8.- Belgische Schäferhundwelpen, reinrassig, o.P., (Malinois), abzu17.9., frei und ab 5.9. frei Pferdeliebhaber suchen Haus geben, entwurmt u. geimpft Transportervermietung 45` / mit Weideland, bitte alles anbie 04479-939453 od. 0173ten. Steenfelder Dorf-Immobili- 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- 8533531 ter, Leer  0491-4545747 en, Waltraud Friedrichs Border-Colli RĂźden, 28.05.11  04952-8277961 www.steenfel Weener, Friesenstr., 3 ZKB, zu geb., geimpft & entwumt zu vermieten  0172-4205068 der-dorfimmobilien.de verk., Eltern arbeiten an Schafen  04494-236896 Grillfest fĂźr jedermann, mit vieSie wollen Ihre Ostfr. Schafbock, zu tauschen len leckeren hausgemachten SaImmobilie verkaufen? oder zu verkaufen  04489- laten und allem was zu einem gelungenem Grillfest dazu gewww.amarc21.de 1700 hĂśrt...und noch ein wenig mehr! Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Reinrassige Golden Retriever Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab Bei uns kĂśnnen Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision. Welpen, ohne Papiere zu verkau- 18Uhr. Voranmeldung erbeten. fen ď€¨ď€ 04473-2228 Gasthof Fährhaus, MitlingIhre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland Mark  04951-2318 WunderschĂśne Rhodesian s Lingen: Herr Roman Solich s Papenburg: Herr Wolfgang MĂźller Ridgeback-Welpen, Hausauf- Jazz, Swing und Latin mit der Tel. 05 91 / 9 66 92 10 Tel. 0 49 61 / 83 66 70 zucht, entw., geimpft, o.P. O.F. Jazz Combo im Hotel Lathes Langen: Herr Christoph Schwerdt s Haren: Frau Doris Albers  0172-4353638 od. 04944- ner Marsch, Marschstr. 4, LaTel. 0 59 04 / 96 36 53 Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 920332 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer s Leer: Frau Anna Popke then. Am Sa. 13.08.2011. AnTel. 0 49 68/ 91 09 64 Tel. 04 91 / 45 45 02 13 Schlachtpferde, 0,80`/kg, ge- fang 19.30Uhr, Eintritt 6,50` voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64 sucht. RWG  0176-96027988

Neue Zeitung

Suchen & Finden





Gutschein



fßr eine unverbindliche Wertschätzung Ihres Gold- und Silberschmucks

Ihr (Alt) Goldschmuck hat jetzt einen historischen Hochpreis erreicht!

Wassersport

Ca. 39,90 Euro pro Gramm Feingold.

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ford

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Audi 

Als autorisierter Schmuckhandel kaufen wir Ihr Altgold wie: Zahngold, MĂźnzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten nach dem Motto „aus Alt mach Neu“ z. B.: sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0,585 ergibt 5,85 Gr. Feingold 5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus errechneten Betrag vergĂźten wir Ihnen!

Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Bereiche). Termine nach telefonischer Absprache. Anna Brinkmann-Nordmann.  04961-5867 www.anna-brinkmann.de

Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich!

Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52/51 71

Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ford Focus Turnier 1.6 TDCI, EZ 7/05 69.900km, Automatik, Unfallfrei, Klimaanlage, blau, Tempomat, EFH, Diesel, VHB 6.999 `  0170-9203251

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Hyundai Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Veranstaltungen Auto Gnieser, Augustfehn HYUNDAI – als EU Neuwagen – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top  04489-670111 Kinderkarussells fĂźr jedes Fest www.gnieser.de Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab  04957-378 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, BMW GELA Automobile, Rhede/Ems Verschiedenes  04964-918134 BMW 318i, 143 PS, EZ 12/2007, www.gela-automobile.de Achtung! Der Holländer 43.763km, Servo, 6x Airbag, holt Metallschrott, Kupfer, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, Kli- HYUNDAI – als EU Neuwagen Kabel, (guter Preis fĂźr dima, schwarz, 15.890,- ` Auto – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top cke Schälkabel), Autos Gnieser-Augustfehn  04489- Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab usw. ab + schnelle EntrĂźm670111 www.gnieser.de 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kompelungen  0162BMW 320i, 149 PS, EZ 10/2007, bi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, 8891081 oder 003137.545km, Servo, 6x Airbag, GELA Automobile, Rhede/Ems 643988172 ABS, ESP, Tempomat, Armlehne,  04964-918134 Klima, ZV-Funk, Radio/CD, www.gela-automobile.de schwarz, 15.950,` Auto GnieBĂźcher nicht in den MĂźll, wir ser-Augustfehn  04489holen kostenlos ab. Auch alte KIA BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 670111 www.gnieser.de



oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

BMW Mini Cooper, 115 PS, EZ 10/06, 52.500km, Servo, 4x Airbag, ABS, el.FH, Klima., Radio/ CD, ZV-Funk, schwarz-met., Alu 15-Zoll, 11.990,- ` Auto GnieserAugustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` GELA Automobile, Rhede/Ems BMW Mini One 1.4, 3-Tßrer,  04964-918134 95 PS, EZ 03/2009, 29.000km, www.gela-automobile.de Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Radio/CD, ZV-Funk, Weiss, Kia Carnival EX 2,9 CRDI, 144 12.990,- ` Auto Gnieser-August- PS, EZ 09/2006, 65.000km, 4x fehn  04489-670111 Airbag, Servo, ABS, el. FH, Parktr., Dachreling, Radio/CD, www.gnieser.de Alu 15-Zoll, Klimatr., ZV-Funk, silber-metallic, 8.990,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  E Z'/ D/d ^KEE 04489-670111 www.gnieser.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž ^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVFunk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn Kia Sorento EX 2,5 CRDI, 140 PS, EZ 07/2006, 145.770km, Au 04489-670111 tomatik, Servo, 6x Airbag, el. BW-Aktenrollschränke, Far- www.gnieser.de FH, ABS, Tempomat, Dachreling, ben: blau, grĂźn, orange, ca.-MaKlimatr., ZV-Funk, Radio/CassetĂ&#x;e: 128x117x40cm 50` o. te, Alu 16-Zoll, silber-met., 128x80x40cm 30`. Bundeswehr- Citroen 14.490,- ` Auto Gnieser - AuMaterial, JĂźbberder Str.11, gustfehn  04489-670111 26670 Uplengen-JĂźbberde  04489-2523 Sa. 10-12.30 Uhr Citroen C5 2.0 HDI DPF Ten- www.gnieser.de dance, 136 PS, EZ 04/2007, Kettler Heimtrainer fĂźr 80` 114.791km, Servo, 6x Airbag, Mazda VHB zu verkaufen  0172- ESP, ABS, Tempomat, Parktr., 6475066 Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Mazda Premacy 1,9 Active 101 Markisen kauft man bei GRĂ„- el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu PS, EZ 03/05, 76.593km, ServoFE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 16-Zoll, 11.490,- ` Auto Gnieser lenkung, Klimatronic, blau-me04489- tallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto 543 a, Ramsloh  04498- - Augustfehn  670111 www.gnieser.de Gnieser - Augustfehn  707080 www.graefe-gmbh.com 04489-670111 www.gnieser.de Preisvergleich bei Strom und Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Gas. Kostenlose Beratung und Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ Hilfe beim Anbieterwechsel. 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter FehnEnergie  04952-610353 Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, www.neue-mitmach-zeitung.de --super--KĂœCHEN --angebote-Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` mit Neff + Bosch + Miele Geräte Auto Gnieser - Augustfehn  kĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn 04489-670111 www.gnieser.de 04961-945510 kuechen-geyer.de Mercedes

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Private und gewerbliche Anzeigen schalten Sie telefonisch unter  049196070117 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Fiat

Mercedes C 200 Kompressor Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Fiat 500 Cabriolet Lounge, 69 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el. FH, Parktr., R/CD, Alu 15-Zoll, ZV-Funk, Angebot: 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  Suche Mercedes, Benzin/Diesel, 04489-670111 www.gnieser.de Bj. 1970-99  0171-3180634

Volvo

Renault

Nissan Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVFunk, schwarz-met., 11.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tßrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Nissan Primera Traveller Autogas, Bj. 2002, 85kw, 1.800ccm, TĂœV u. AU 03.2013, 174.000km, Extras: Xenon, Alufelgen, RĂźckfahrkamera, Radio/CD, beheizbare Vordersitze u. AuĂ&#x;enspiegel, Regensensor, Winterreifen auf Stahlfelgen, VB 3.800 `,  0491-64728 Nissan Qashqai 2,0 Acenta, 141 PS, EZ 09/2009, 19.237km, 4x Airbag, Servo, ABS, ESP, el. FH, innensp. abbl., Parktr., Radio/ CD, Alu 17-Zoll, Klimatr., ZVFunk, Dark-Blue-Metallic, 17.850,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

Renault Grand Scenic 1.9 DCI Expression, EZ 06/2010, 14.242Km, 130 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Klimatr., el.FH, ZV-Funk, Silber, 18.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Kangoo 1,5 DCI Expression, 68 PS, EZ 12/2009, 33.200km, 6x Airbag, ABS, el. FH, AHK starr, Klima, Radio/CD, ZV-Funk, tßrkis-met., 12.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Kleinanzeigen mit Bild unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten!

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

E Z'/ D/d ^KEE

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.4 D5 Summum, EZ 04/09, 32.216Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Xenon, el.FH, Tempomat, Voll-Leder, Alu-18Zoll, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Grau, 27.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V70 2.5 Kinetic Flexifuel, EZ 10/08, 58.023Km, 200 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Voll-Leder, el.FH, Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 22.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 2.4 D5 Momentum, 205 PS, EZ 06/09, 34.939Km, el.FH, Dachreling, Servo, 6x Airbag, ABS, EPS, Xenon, Tempom., Klimatr., ZVFunk, schwarz, 35.490,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo XC 70 D5 DPF AWD Momentum, EZ 05/09, 49.650Km, 185 PS, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Xenon, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, el.FH, Dachreling, AHK-starr, Blau, 33.950,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Opel Opel Corsa 1,2 C´mon, 86 PS, EZ 05/2010, 10.735km, 5-TĂźrer, 6x Airbag, Servo, el. FH, Tempomat, Klima, ZV-Funk, ABS, Radio/CD, Alu 15 Zoll, Metro-Metallic, 11.490,- ` Auto Gnieser Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Opel Corsa 1.3 CDTi, 5-tĂźrig, 55 kW (75PS), EZ 11/07, 71.950km, 6x Airbags, ABS, ESP, Klima, metallic, Navigation, Radio/ CD, Servo, Tempomat, 8.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Peugeot Peugeot 407 SW HDI 135, 100 kW (136PS), EZ 09/05, 95.412km, 1. Hand, 6x Airbags, ABS, Anhängerkupplung, ESP, Klima, Panorama Glasdach, Radio/ CD, Servo, Tempomat, 8.750 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, 135 PS, EZ 04/ 2007, 50.226km, Servo, Fahrer+ Beifahrerairbag, ESP, ABS, el. FH, Innensp. abbl., Voll-Leder, Radio/CD, Alu-17Zoll, Klimatr., ZV-Funk, schwarz, 14.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž VW 5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

!UTO FAIR WERTUNG*AN.EE .EULEHEq4EL  WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, Zentralverriegelung, silber, Renault Scenic 1,6, 16V, 110 11.650 ` Auto Gnieser, AugustDynamique, EZ 02/2010, 28.297 fehn  04489-670111 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, www.gnieser.de ABS, ESP, el.FH, Tempom., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 zum Wochenende www.gnieser.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

VW VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de VW Passat Variant 2.0 TDI Comfortline, 140 PS, EZ 12/ 2005, 94.435km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el. FH, Tempomat, Klimatr., Dachreling, ZVFunk, schwarz, Radio/CD, 13.990,- `. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

VW Golf Plus 1,4 TSI Comfortline, Neufahrzeug, 12Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Deep-Black-Perleffekt, 21.990,- ` Verbrauch (1/100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

KFZ-Ankauf Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 01622312750 Auto Kanaan Wenn Sie kein TĂœV mehr investieren mĂśchten, und Ihren alten oder neuen PKW verkaufen mĂśchten rufen Sie einfach an! Diesel und Benzin PKW! Z.B. Audi, BMW, Mercedes, Seat, Opel, VW, Japaner, Geländewagen und Busse! Unfall und defekt, auch ohne TĂœV, hohe oder wenig KM egal! Einfach alles anbieten, Anruf lohnt sich! Oldendorferstr. 2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771

auf Vollzeit.

MĂśbelhaus >Â?>Ă?ÞÊ …ˆ> ĂŠÂŽĂŠUĂŠ/

ĂŠUĂŠ <\£ÓÉäĂˆ UĂŠĂ“]äĂ‰Â™ĂˆĂŠÂŽ7ĂŠ­£ĂŽäĂŠ*œ“>ĂŒÂˆÂŽĂŠUĂŠ Â?Ă•viÂ?}iÂ˜ĂŠ >Ă•ĂŒ ˆ“> ĂŠ Â? UĂŠ Â?>ՓiĂŒ>Â?Â?ˆVĂŠU ÂœĂƒĂžĂƒĂŒi“ÊUĂŠ6ˆ`iÂœĂƒĂžĂƒĂŒi“ UĂŠ-ÂˆĂŒâÂ…iˆâĂ•Â˜}ĂŠUĂŠ Ă•`ˆ UĂŠÂŁĂ“näääʎ“ UĂŠĂ•ĂƒĂœ°ĂŠĂ•ĂƒĂœ°

Rhauderwieke 43 – 49 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 - 20 71 ¡ www.moebelhaus-bergenthal.de

15990,-

Fiesta Trend, 3t, 51 kW/70 PS, EZ 10/05, 126000 km . . . . . .4.990,Fiesta Sport, 3t, 71 kW/97 PS, EZ 01/10, 31500 km . . . . . . 11.990,Fiesta Trend, 5t, 60 kW/82 PS, EZ 07/11, 200 km . . . . . . . . 11.990,C-MAX Trend, schwarz, 74 kW/100 PS, EZ 06/11 . . . . . . . . 19.990,Focus Turnier, EZ 03/10, 73 kW/100 PS, 17000 km . . . . . . 12.490,Focus Turnier, Diesel, EZ 11/07, 42000 km, silber . . . . . . . . . 9.890,Grand C MAX, Diesel, EZ 03/11, 85 kW/115 PS,Titanium . . . 23.890,Focus Trend, EZ 05/04, 74 kW/100 PS, 86000 km . . . . . . . . .6.990,'Ă„.34)'% !54/3 s -%)34%23%26)#% s 3%)4 *!(2%.

Autohaus

DEEKEN

2AMSLOH s (AUPTSTR 4EL

WWW AUTOHAUS DEEKEN DE

$872&5266 in Rhede/Ems 6RQQWDJ $XJXVW 4. Lauf zur NWDAV Meinsterschaft

Beginn: ab 11.00 Uhr Adresse fĂźr Navi: zum Spiek, 26899 Rhede

z.Hd. Herrn Hans-Joachim de Buhr

Neue Zeitung zum Wochenende

Zweiräder 28", Herrenfahrrad, Kettler, 5Gang, 70`  04954-7754

Erotik (gewerbl.)

Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 GroĂ&#x;e Auswahl, Roller und Quads, Motorräder www.zweiradkorte.de  05951-770 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Mofa-Roller, 481km, gelaufen, fĂźr 495`, zu verkaufen  04955-5333 Mofa-Roller, Quad, Motorrad, neu, gebr., ab 300,-`. Reparaturen von A-Z Hovenga MotorradCenter. www.deinmotospezi.de www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehĂśr  04961-8303482

www.ramona-bar.de

RUBENS-MODELL Haus & PKW, Tel: 01578-5281356

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT -ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM

"

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

.PCJM

Po-Sex-Geil 0900-5102314

2 Zeil

Neue Zeitung

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  04941-6010863

e

3,- En fĂźr nur uro! ďƒĄ Jede weite r

zum Wochenende

gewerblich ďƒœzzgl. 19 % Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

privat ďƒœinkl. 19 % Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

nur 1

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Schrott u. Buntmetalle

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

mit Entsorgungsnachweis Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Zeile uro ďƒœ

,50 E

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Kaufe

Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

H. Henken GmbH Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

"

a. d. Festnetz 1,79 % / Mobil abw.

Gratis hole ich fahrtßchtiges Auto ab, bei nicht fahrtßchtigem Auto Info  0157-85014487 oder 04957-9279845

Kaufe

GmbH

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de



Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/ Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

MÜbelverkäufer m/w Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnis senden Sie bitte an:

Händler Ihres Vertrauens

Fahrradträger fĂźr AHK, zu verkaufen, leicht defekt, 35`  04955-936392

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen fachkundigen

Neue Zeitung zum Wochenende

KFZ Sonstiges

KFZ-ZubehĂśr

Anhänger

Sommerreifen ab 24,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359



Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

VW, T4, langer Kasten, 2.4 Diesel und Escort, 16V mit AHK u. Klima zus. abzugeben, 3.000 `  0151-18991450

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Leer  0491-4545747 Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Ser- Wohnwagen/ vo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Wohnmobile Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Caravan Center Bronn. VermieKaschmirbraun-Metallic, Tempotung und Verkauf. Reparatur almat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ ler Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnah100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erme, Truma- Alkoservice, Solarorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 und SATAnlagen usw. Emissionen (g/km): 146. Auto  04952-7039 Gnieser, Augustfehn  04489Tabbert Comtesse, 560, Vorzelt, 670111 www.gnieser.de Einzelbetten, uvm, EZ 94, TĂœV 6/ VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 12, VHB 4.500 `  04471PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser- 931074 vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, KliWohnmobil mit festem Vorbau, ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, zu verkaufen, Campingplatz See7.990,- ` Auto Gnieser, Augustblick, ThĂźlsfelder Talsperre, bei fehn  04489-670111 Cloppenburg, 1.800 `  0171www.gnieser.de 4018393

Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Nutzfahrzeuge

Neue Zeitung

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.