"Facciamo finta che" - anteprima

FACCIAMO FINTA CHE

Testo André Marois

Illustrazioni

Gérard DuBois

© 2022 André Marois (testo)

© 2022 Gérard DuBois (illustrazioni)

© 2023 orecchio acerbo s.r.l.

viale Aurelio Saffi, 54 · 00152 Roma

www.orecchioacerbo.com

Titolo originale “On ferait comme si”

traduzione di Paolo Cesari

© 2022 Comme des géants, Varennes, Canada

Translation rights arranged through The Picture Book Agency

Stampato in Cina

nel rispetto delle norme internazionali sul lavoro

Finito di stampare nel mese di settembre 2023

testo di André Marois

FACCIAMO FINTA CHE

illustrazioni di Gérard DuBois

traduzione di Paolo Cesari

Bambini, è una bella giornata: andate a giocare fuori!

Sì, papà!

Sì, signor Martin!

Ti va di giocare a facciamo finta che?

noi andremmo a visitarlo.

Facciamo finta che c’era un castello in un regno lontano.

Potremmo salire fin sul torrione per guardare dappertutto.

Ma un mostro volante ci farebbe segno di seguirlo.

Ci condurrebbe verso le terre del gigante Cucurbitus, il terribile re delle Zucche.

E poi, ci servirebbero dei poteri magici.

Saremmo invisibili e Cucurbitus non potrebbe vederci.

Costruiremmo delle lance per affrontare le sue guardie.

Sorprenderemmo Cucurbitus in pieno giorno.

E tutti morirebbero d’invidia.

Ma non faremmo in tempo a festeggiare la nostra vittoria.

Perché degli zombi ci avrebbero scoperti.

Con i loro occhi che vedono tutto!

Tutto a un tratto, avremmo perso la nostra invisibilità.

All’improvviso, saremmo capaci di teletrasportarci.