9 788832 070415
meravigliosi vicini
euro 15,00
Hélène Lasserre · Gilles Bonotaux
Una famiglia di lupi motociclisti, delle mucche col pollice verde, un maiale fotografo, degli struzzi in terrazza, dei coccodrilli baristi, un elefante melomane, una giraffa e persino una piovra che lavora a maglia berrettini per i pesci… Tutto questo scombussola non poco la vita tranquilla e metodica dei miei vicini di casa, le pecore. cosa accadrà?
Hélène Lasserre · Gilles Bonotaux
meravigliosi vicini
A Amandine e Valentin H. L. e G. B.
© 2020 orecchio acerbo s.r.l. Viale Aurelio Saffi, 54 - 00152 Roma
www.orecchioacerbo.com Titolo originale: “Merveilleux Voisins” Gilles Bonotaux, Hélène Lasserre © Editions du Seuil, 2016 Traduzione dal francese di Paolo Cesari Stampa: Tien Wah-Press (Malesia) nel rispetto delle norme internazionali sul lavoro Finito di stampare nel mese di giugno 2020
Hélène Lasserre · Gilles Bonotaux
meravigliosi vicini traduzione di Paolo Cesari
Tutto è calmo in questo quartiere tranquillo… troppo tranquillO. Appoggiato alla finestra, cerco un segno di vita.
guarda, una bici che passa! Il poliziotto fa il suo solito giro mentre tutti i vicini sono a casa. Uffa! che noia!
Oggi è lunedì. È tutto grigio. i bambini non hanno l’aria di avere troppa voglia di andare a scuola. guarda, la signora Bignolette spazza davanti al portone mentre la signorina Houpette brontola. Non le piace affatto che ci sia qualcuno
che sbatta un tappeto sopra le sue finestre: «quando finirà tutta questa polvere?» il signor Tricotin, il merciaio, ha aperto il negozio e il poliziotto, con aria severa, controlla che tutto sia in ordine.
fantastico! stamattina è tutto bianco! Sono sceso a fare un pupazzo di neve, è così divertente e mi sembra di essere tornato bambino! chi se ne importa se il signor Tricotin, la signorina Lepainsec
e il signor Paturon pensano che non sia serio per un montone della mia età. shhh! soprattutto, non lo dite al poliziotto… ho preso in prestito il suo berretto e lui lo sta ancora cercando… Ah, sta per posarsi su molte teste, questo berretto!
Panico nel quartiere, tutti i miei vicini se la stanno facendo sotto! «Al lupo, al lupo!» grida terrorizzato il signor Poltron, correndo a perdifiato.
«presto, andate subito a scuola» ordina il maestro agli alunni incantati da quello che sta succedendo. Io penso sia grandioso: la famiglia lupo verrà ad abitare proprio sotto di me. finalmente una svolta! A proposito, dov’è finito il berretto del poliziotto?