Mia sorella Celeste
“Lei è Celeste!” disse Mamma Elefante. “La tua nuova sorella.”
Jo Weaver
Il piccolo Henry non vede l’ora di insegnare alla sorella appena nata come essere perfetti elefanti. Ma Celeste non vuole imparare. A lei piace esplorare e giocare! Quando la sua curiosità porta entrambi lontani dal branco, i due piccoli elefanti possono collaborare per ritrovare Mamma Elefante?
¤ 16,00
Dall’autrice di “Piccola Orsa”, Premio Nati per Leggere, una nuova storia che ci parla di fratellanza e scambio dei saperi.
9 791255 070375
Jo Weaver
Celeste mia sorella
Celeste mia
sorella
traduzione di Carla Ghisalberti
Era mattino presto e gli elefanti si erano riuniti. Nel branco serpeggiava una certa emozione e barriti di gioia riecheggiavano nell’aria fresca. Il piccolo Henry sapeva che stava accadendo qualcosa di speciale. Le sue zie, con dolcezza, lo avevano guidato attraverso il groviglio di zampe e proboscidi.
“Lei è Celeste!” disse Mamma Elefante. “La tua nuova sorella.” Henry la guardò. Era davvero piccola e con la pelle tutta grinzosa. “Ciao, Celeste” sussurrò lui. “Io sono tuo fratello maggiore. Ti insegnerò tutto quello che c’è da sapere per essere un elefante!”
Quando il sole sorse, il branco si sparpagliò per tutta la pianura ed Henry era pronto per la sua prima lezione.
“Agli elefanti piace mangiare l’erba” disse a Celeste. “Usiamo la proboscide per attorcigliarla e strapparla. Proprio così, vedi?”
“Oooh!”
disse sorridendo Celeste, e lanciò in aria l’erba.
“No, Celeste! Dovresti mangiarla!” disse Henry. “Invece, puoi lanciare la polvere sulla tua groppa per proteggerti dal sole. Così, vedi?”
Ma a Celeste non interessava più tirare in aria le cose. Adesso era ammirata dai ghirigori sulla sabbia.
“Henry, perché non fai vedere a Celeste che cosa si deve fare quando si è in pericolo?” disse Mamma Elefante. Henry allora allargò le orecchie e barrì più forte che poté.
“BAAAABAAARRRR!” Celeste scoppiò a ridere e corse tutto intorno all’impazzata, sventolando le orecchie.
“Mamma, però lei non mi dà retta!” disse Henry arrabbiato. “Come farà a imparare se non ascolta?” “Lei sta imparando tutto, vedrai!” gli rispose Mamma Elefante. SEGUE…