© 2023 orecchioacerbo s.r.l.
viale Aurelio Saffi 54 · 00152 Roma www.orecchioacerbo.com
Titolo originale “Chacun son tour!”
© 2022 Marianne Dubuc (testo e illustrazioni)
Published with the permission of Éditions Album Inc
6520 Christophe-Colomb
Montréal, Quebec H2S 2G8, Canada
All rights reserved.
Translation rights arranged through the VeroK Agency, Barcelona, Spain
Stampa: Print Best (Estonia)
Finito di stampare nel mese di novembre 2023
traduzione di Paolo Cesari
NEL CUORE DEL BOSCO, QUATTRO AMICI APPROFITTANO DEL BEL TEMPO.
TARTARUGA LEGGE
IL SUO LIBRO PREFERITO E LEPRE FA MERENDA.
VAI UN PO’ PIÙ IN LÀ, CHE TI TIRO
LA PALLA. QUI?
MA ORSO NON CONTROLLA LA FORZA DEL TIRO.ACCIDENTI! LA PALLA CADE DIETRO UN CESPUGLIO. GUARDA, UN UOVO!
PORTIAMOLO A CASA!
QUI?
CERCHIAMO IL SUO NIDO?
SÌ, MA DA CHI?
FINITO DI GIOCARE CON LA PALLA, GLI AMICI TORNANO A CASA.
A CASA DI
TOPO NON HA FINITO DI ACCENDERE IL CAMINO CHE LA VOCE DEL PICCOLO UOVO SI FA SENTIRE.
A
HO FREDDO!
IL FUOCO TI SCALDERÀ.
TOPO GLI DÀ LA SUA SCIARPA.
NON TROPPO VICINO! MI CUOCERÒ.
TOPO GLI PRESTA IL SUO BERRETTO.
MMMMHH!
HO ANCORA FREDDO!
CHE STAI DICENDO? GRAZIE!
NON RIUSCIVO PIÙ A RESPIRARE.
ORA CHE TOPO SI È PRESO CURA DELL’UOVO, SI SCALDANO INSIEME CHIACCHIERANDO VICINO AL FUOCO.
COSA SFERRUZZI?
UN REGALO PER LEPRE. HA SEMPRE FREDDO ALLE ORECCHIE.
E TU, TU HAI ANCORA FREDDO?
NO, ADESSO STO BENE.
PICCOLO UOVO È CONTENTO E SI ADDORMENTA AL CALDUCCIO A CASA DEL TOPO GENTILE.
BUONA NOTTE!
GRAZIE!
