Clubjournal Schiltacker 2014 by Die Gestalter

CLUBJOURNAL SAISON

2014 WWW. TC-SCHILTACKER. CH

Tennisbetrieb Im Sommer Club-Betrieb mit telefonischer Reservation und Stundenvermietung an Gäste. Im Winter Fix-Stunden und Einzelvermietung.

Tennis-Center Schiltacker St.Gallen

Samstagabend-Plausch für Vereine, Familien- und Sportanlässe. Vermietung der ganzen Halle. Bambinitennis Seniorenkurse Turniere gemäss Plan Reservationen Tenniscenter Telefon:

071 277 65 56 www.tenniscenter-schiltacker.ch

Die gepflegte Tennisanlage liegt mitten im Naherholungsgebiet der Stadt, direkt an der Sitter.

Tennis-Center Schiltacker St.Gallen

Geschäftssitz: Telefon 071 278 16 17 Breitschachenstr. 53 Telefax 071 278 66 23 9032 Engelburg Inhaber: Eugen Stalder

Sommersaison 2014 Liebe Clubmitglieder Dieser Winter war ja nicht gerade berauschend. Man hätte gut und gerne schon einige Male auf den Aussenplätzen spielen können. Am 1. Mai ist es endlich wieder soweit. Es darf wieder trainiert, gekämpft, geschwitzt und gelacht werden. Die neue Saison eröffnen wir nun bereits das dritte Mal mit einem kulinarisch fröhlichen Abend. Natürlich sind auch Eure Partner herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand kocht was das Zeug hält und der Erlös geht wie immer in unsere Clubkasse. Herzlichen Dank an die Tasag – ohne Ihre freundliche Unterstützung wäre das nicht möglich. Mit der Reduktion des Juniorenbeitrags und der engagierten Betreuung durch Leandra Damann und Ihren Helfern erhöhte sich die Juniorenabteilung beachtlich. Auch diese Saison wird die Juniorenbetreuung einen wichtigen Stellenwert haben. Wir haben erstmals im Gemeindeblatt Gaiserwald geworben und hoffen weiterhin auf persönliche Werbung bei Freunden, Bekannten und Verwandten. An der letzten HV ist unser sehr geschätzter Präsident Marco Bivetti nach 8 Jahren tollem Einsatz, aus beruflichen und privaten Gründen, zurückgetreten. Marco bleibt uns aber als Mitglied erhalten. Wir bedanken uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für seine wertvolle Arbeit und wünschen Ihm und seiner kleinen Familie alles Gute. Interimsmässig haben sich als Co-Präsidenten Doris Hauri und Hans-Peter Epper zur Verfügung gestellt. Wir werden alles daran setzen, das Clubleben im Schiltacker zu erhalten und zu beleben. Wir möchten aber daran Erinnern, dass dies in dieser Konstellation nur eine Übergangslösung sein kann. Wir und der Vorstand sind weiterhin bestrebt, interessierte Mitglieder kennen zu lernen, die allfällig sich einem Amt im Vorstand stellen würden. Wir freuen uns nun mit Euch auf den ersten Anlass: die Saisoneröffnung am 1. Mai. Anschliessend startet dann gleich die Interclubsaison, weitere Anlässe, wie zum Beispiel den «Sonntag des Tennis und Sports» werden im Spätsommer folgen. Informationen dazu folgen am Eröffnungsanlass.

Im Namen des Vorstandes Doris Hauri Co-Präsidentin TC Schiltacker Hans-Peter Epper Co-Präsident und Spielleiter TC Schiltacker 3

Kulturgut Aus wenigen Elementen Aussergewöhnliches gestalten. USM Möbelbausysteme – angewandte Kunst für Kultur im Alltag.

D o m u s Leuchten und Möbel AG Davidstrasse 24 . 9000 St. Gallen www.domusag.ch Inhaber: Bruno Manser

TC Schiltacker 148 x 210 mm

Vorstandsmitglieder Co-Pr채sidenten

Spielleiter

Doris Hauri Silberbachstrasse 5a 9032 Engelburg Tel. 071 278 43 15 Mob. 079 311 81 92 dorishauri@bluewin.ch

Hanspeter Epper Hostet 45 9050 Appenzell Tel. 071 794 18 75 Mob. 079 318 44 26 irina.epper@bluewin.ch

Juniorenobmann

Aktuarin Astrid Sutter Ramsenburgweg 5B 9100 Herisau Tel. 071 352 70 17 Mob. 079 342 78 29 fam.sutter@hispeed.ch Kassier Roland Oberholzer St.Gallerstrasse 34 9304 Bernhardzell Tel. 071 277 57 61 roland.oberholzer@gmx.ch Turniere und Veranstaltungen

Leandra Damann Dufourstrasse 96 9000 St.Gallen Tel. 079 683 65 51 (ab 19.00 Uhr) l-damann@bluewin.ch Clubjournal/ Sponsoring Michael Stark Tutilostrasse 47 9011 St.Gallen Tel. 071 228 50 00 Mob. 079 749 41 28 michael.stark@gestalter.ch TASAG Vertreter Zita Frei Tannenstrasse 1 9032 Engelburg Tel. 071 278 11 66 zita.frei@bluewin.ch

Claudio Weder Eschenstrasse 11 9032 Engelburg Tel. 071 278 17 32 Mob. 079 754 99 64 cweder@elatronic.ch

Scania Schweiz AG Ikarusstrasse 6, 9015 St.Gallen-Winkeln Tel. 071 313 90 00, www.vw-truck.ch

Jahresbericht des Präsidenten zuhanden der 33. Hauptversammlung des TC Schiltacker vom 13. März 2014 Liebe Clubmitglieder Das abgelaufene Clubjahr 2013 schliesst finanziell und von der Anzahl der Mitglie der her erfolgreich, ist aber, was die Beteiligung der Mitglieder an Clubanlässen betrifft, traurig verlaufen: Finanzen Wiederholt hat sich auch in diesem Clubjahr gezeigt, dass die finanzielle Ent wicklung selten der (schlechten) Prognose folgt: Auch das Clubjahr 2013 kann mit einem Gewinn abgeschlossen werden. Neumitglieder, Einnahmen aus der Saisoneröffnung sowie die Reise nach Basel an die Swiss Indoors haben genauso zu zusätzlichen Einkünften geführt, wie die Anstrengungen des Vorstands beim Clubheft belohnt wurden. Nicht vergessen werden darf, dass die Rechnung allein deshalb positiv schliesst, weil die TASAG im Jahre 2012 den Mietbetrag auf CHF 60’000.– gesenkt hat. Clubbetrieb Zum zweiten Mal wurden die Clubmitglieder durch den kochenden Vorstand verwöhnt. Der schöne Frühlingsabend war genauso gut besucht, wie die Stimmung

ausgelassen war. Die vielen Mitglieder waren wohl sowohl hungrig auf den Znacht, als auch auf Tennis. In der Folge blieben die Clubanlässe jedoch schwach besucht. Die Clubhöcks mussten abgesagt werden, genauso die Clubturniere. Der schwache Besuch der Anlässe wurde an der Hauptversammlung unter Vorstand und Mitglieder eingehend diskutiert. Es gilt wohl sowohl aus Sicht der Mitglieder, als auch des Vorstands Verbesserungspotential. Packen wir es an! Dank Nachdem ich es bereits vor zwei Jahren angekündigt habe, mache ich ernst und stelle mich nicht mehr zur Wiederwahl als Präsident des TC Schiltacker zur Verfügung. Nach einer Amtsdauer von acht Jahren, was das Doppelte der bisher längsten Präsidiumsdauer unseres Vereins ist, bin ich der Meinung, dass ich das darf. Ich tue das nicht, weil ich müde geworden bin, sondern in erster Linie um meine neben dem beruflichen Engagement knappe Zeit vermehrt meiner Familie und meiner kleinen Tochter widmen zu können. Der TC liegt mir nach wie vor am Herzen und gerade deshalb bin ich der Meinung, dass es an der Spitze jemanden braucht, der Vollgas geben kann. Ich möchte heute keine Rückschau halten: Es gäbe viel Positives und auch das eine oder andere Negative aus meiner Zeit zu berichten. Sehr erfreulich waren sicherlich die vielen gelungenen Clubabende, insbesondere derjenige zum Jubiläum 30 Jahre TC Schiltacker. Bedauerlich ist, dass die Teilnahme an den Clubanlässen in den letzten beiden Jahren massiv gesunken ist. Ich möchte an dieser Stelle all jenen Danken, die dem TC Schiltacker gut gesinnt sind und den Vorstand und seine Arbeit stets unterstützt haben. Namentlich im Vordergrund steht da natürlich Eugen Stalder und seine Familie, aber auch das Personal der TASAG. Finanziell, ideell und infrastrukturell haben wir in den letzten Jahren immer spontan, unkompliziert und grosszügig Unterstützung erhalten. Eugen ich möchte dir und allen Angestellten der TASAG ganz herzlich für diese Unterstützung danken. Ich bin sicher, die Zusammenarbeit zwischen Center und Verein wird auch zukünftig fruchtbar sein. Mein grösster Dank gilt meinen ehemaligen und aktuellen Vorstandskollegen. Hervorheben möchte ich Toni Angelosanto. Er trägt Schuld, dass ich dieses Amt überhaupt und acht Jahre gemacht habe. Ich staune auch heute immer wieder aufs Neue, wie er sich für den TC einsetzt: Nach wie vor betreut er Schnuppermitglieder und steht Leandra Damann, unserer Junionrenobfrau, tatkräftig bei. Und das alles, obschon er seit einigen Jahren nicht mehr im Vorstand mitdabei ist. Unverzichtbar sind meine aktuellen Vorstandskollegen. Sie leisten unschätzbare Arbeit. Gemeinsam sind wir in den vergangenen Jahren zu einem Team gewachsen, das zusammenspielt und bei dem jeder weiss, was zu tun ist und es dann

auch tatsächlich tut. Wohl am meisten Arbeit und den undankbarsten Job hat Roland Oberholzer, unser Kassier. Wir dürfen und müssen dankbar sein um einen Kassier, der so zuverlässig, motiviert und mit so viel Ruhe seinen Job ausführt. Tragt ihm Sorge! Leandra Damann hat frischen Wind in unsere Juniorenabteilung gebracht und dafür gesorgt, dass wir überhaupt wieder so etwas wie eine Juniorenabteilung haben. Zita Frei ist gleich zweifach Wertvoll für uns: Egal ob sie nun den TASAG-Hut oder den TC Schiltacker-Hut aufhat. Claudio Weders stille Arbeit, aber auch sein Mitwirken bei den Nachtturnieren ist sehr wertvoll. Als zukünftiger Organisator und Koordinator von Clubanlässen und als Protokollführer wird sein Aufgabenbereich nicht eben kleiner. Astrid Sutter hat acht Jahre lang unermüdlich Protokolle geschrieben und ist trotz Computerproblemen nie müde geworden. An allen Anlässen hilft sie zuvorderst mit, was weder für uns Vorstandsmitglieder, noch euch Mitglieder selbstverständlich sein darf. Michael Stark sorgt jedes Jahr wieder dafür, dass wir unseren Mitgliedern den schönsten Jahresbericht der Welt präsentieren können und auch dafür, dass das Clubjournal für Sponsoren attraktiv ist und eine Menge Geld in unsere Kasse bringt. Doris Hauri und Hanspeter Epper sind gleichzeitig frische und doch altbewährte Kräfte. Ein Schiltacker ohne Hampi ist unvorstellbar. Sein Einsatz als Spielleiter ist jeden Frühling aufs Neue gross, obwohl die Aufgabe mit nicht immer einfachen Captains und Interclubspielern in letzter Zeit etwas unübersichtlicher geworden ist. Doris, die seit zwei Jahren mit viel Initiative und frischen Ideen dabei ist, ist unverzichtbar geworden. Ich bin euch beiden sehr dankbar, dass ihr verrückt genug und bereit sind, miteinander mein Amt zu übernehmen und mir damit diesen Abschied zu ermöglichen. Der grösste Dank gilt euch Vorstandsmitgliedern gemeinsam, weil ihr als Team zusammenbleibt und damit gewährleistet, dass der Vorstand schlagkräftig und kompetent bleibt.

Marco Bivetti Präsident TC Schiltacker

Jahresbericht 2013 des Juniorenobmanns zuhanden der Hauptversammlung Liebe Clubmitglieder Im Sommer haben wir ein Juniorentraining angeboten, welches von den Frühlingsferien bis zu dem Herbstferien durchgeführt wurde. Es nahmen etwa 16 Kinder an diesem Training teil und diese wurden in 4er Gruppen eingeteilt. Am Mittwochnachmittag wurde das Training von Jana Kozakova und am Donnerstagabend von Hampi Egger geleitet. Für die Junioren, welche sich gerne gegen andere messen, konnten wir drei Interclub-Mannschaften anbieten. Eine Knabenmannschaft und zwei Mädchen mannschaften. Die Knaben mussten zum Teil etwas Lehrgeld bezahlen. Aber es gab trotzdem einige Siege von folgenden Junioren: Bühler Simon 2x, Frei Jens und Bruderer Chris bei den U18 Boys und im Doppel Bühler Simon vs. Bruderer Chris. Bei den Mädchen U18 gab es auch einige Siege und sogar der Gruppensieg schaute heraus. So konnte Pajkic Katarina 2x und Pajkic Milica 1x gewinnen im Doppel gelang auch ein Sieg. Beim ersten Finalspiel war dann leider Schluss Die Mädchen U12 haben leider den Gruppensieg um einen Punkt verpasst. Folgende Spielerinnen haben gewonnen: Bozic Vanja 3x, Barucic Anisa, Helbling Venise. Wir haben den Junioreninterclub aufgeteilt, so dass jeder nur eine Mannschaft betreuen musste. Einen grossen Dank an Toni Angelosanto und Michel Gucek. Im Winter haben einige Junioren/innen das Angebot genutzt und trainieren fleissig weiter. Juniorenverantwortliche TC Schiltacker Leandra Damann

massgeschreinertes kochen besuchen sie unsere grosse ausstellung und lassen sie sich inspirieren.

heiligkreuzstr. 7 â&#x20AC;˘ 9008 st.gallen www.muellerschreinerei.ch tel. 071 246 55 88

Die Schweizer KĂźchenmacher

12-101-SG

www.hirn.ch

Appenzell

Hirn Appenzell AG

Balgach

Hirn Balgach AG

Oberriet

Hirn Oberriet AG

Staad

Hirn Rent AG

St.Gallen

Zil-Garage St.Gallen AG

Kia Oval Logo 4/C - Large

Automobil Club der Schweiz

Sektion St.Gallen-Appenzell schuetzengarten.ch

Bringt was

Hat was

Ein Schützengarten ist überall. Was gibt es Schöneres, als magische Momente des Glücks mit seinen besten Freunden zu erleben, ein frisches Schützengarten-Bier zu teilen und die ganze Welt daran teilhaben zu lassen. Zum Wohl!

Kostenlose Schnupperlektion

THX-Sommer 2013 Tenniskurse Tenniscenter/CLub Schiltacker-Ullmannhalle-Herisau-Appenzell-Wil

Kinder/Jugendkurs

(17 Trainingswochen/ Lektionen)

ab CHF 255.-

für Erwachsenenkurse (10 Lektionen bei 2-4 Pers.)

ab CHF 259.-

Privatlektionen Clubmitglieder

nur CHF 95.nur CHF 80.-

(ohne Verpflichtung) (CHF 70.- TC Kinder)

THX Tennis- & Racket Shop Tenniscenter Schiltacker & im TC Wil Besaitungsservice (Besaitungsservie )

20% Rabatt ab CHF 40.-

Turniervorberetung & Organisatiion

auf Anfrage

Unterstützung im Tennissport durch RE/MAX Immobilien • Kosten nur im Erfolgsfall! • Kostenlose Marktwertschätzung Ihrer Immobilie • Donnerstag = RE/MAX Beratungstag! • Vorzugskonditionen für HEV-Mitglieder! Informationen unter 076 340 05 58 oder info@tennis-hoch-x.ch

Jahresbericht des Spielleiters zur Saison 2013 Ich beginne meinen Bericht zum vergangenen Jahr mit einem kleinen Wehmuts tropfen. Es ist uns leider im vergangenen Jahr nicht gelungen, auch nur eine Clubmeisterschaft durchzuführen, nicht einmal für das sonst so beliebte Mixed Plauschturnier fanden sich genügend Teilnehmer ein. Was die Gründe sind konnten wir im Vorstand nicht genau eruieren, aber vielleicht kann uns das eine oder andere Clubmitglied allenfalls einen hilfreichen Input für die Zukunft geben, Vorschläge sind auf jedenfall Willkommen. Immerhin fand die vergangene Saison dann einen sehr gemütlichen Abschluss Ende Oktober mit einem geselligen Tennisabend im Schiltacker. Fassen wir nun aber die vergangenen Interclub-Saison zusammen. Als Saisonstart verbrachten Spieler der Herren-Jungsenioren zusammen mit den Damen aktiven sowie Seniorinnen ein tolles Weekend in Wildhaus welches uns hungrig auf die bevorstehende Saison machte. 1. Liga Damen aktive (Diana Gutjahr) Zwei herbe 1:6 Niederlagen im zürcherischen Gebiet und ein Sieg gegen unseren Nachbar TC Otmar, reichte letztlich für den dritten Gruppenplatz. Das Rele gationspiel bei Seeblick Zürich fiel dann aber deutlich zu unseren Gunsten aus. Leider erlebten unsere Damen eine schier unglaubliches Erlebnis in Sachen Gastfreundschaft. Genaueres kann Euch sicher Diana mal erzählen, nur so viel sei verraten, unsere abgekämpften Damen wurden, bereits sitzend am gedeckten Tisch, gebeten, aufzustehen und zu gehen, für sie sei das nicht gedacht ... ?! 2. Liga Herren 2 aktive (Fabian Benz) Die Jungs um Fabian spielten eine tolle Saison und wurden Gruppensieger. Das Aufstiegsspiel verloren sie dann gegen den späteren Aufsteiger TC Herisau etwas gar deutlich. Leider hat sich dann diese Mannschaft nun leider aus beruflichen Gründen diverser Spieler auflösen müssen, Schade. 2. Liga Herren 1 aktive (Claudio Weder) Ein Sieg reichte dem Team zum dritten Gruppenrang. Zum Glück aber fertigten sie dann Rorschach im Relegationsspiel um den verbleib in der Liga souverän mit einem 7:2 ab. 3. Liga Herren 1 aktive (Philippe Emery) Da lief leider einiges schief im letzten Jahr. Aussichten auf jeweils zu wenig Spieler bei den Begegnungen zwangen uns, die Mannschafft vor Beginn der Meisterschaft vom Spielbetrieb abzumelden, was mit ein paar Unannehmlichkeiten verbunden war. 14

Coiﬀeur Damen und Herren

Lukasstrasse 2

9008 St. Gallen

www.coiffeur angelo.ch

071 245 30 03

facebook.com/coiffeurAngelo

Restaurant Freihof St.Gallerstrasse 40, 9032 Engelburg Werner und Cornelia Zeller • erstklassige Küche • preiswerte Mittagsmenus mit Menu-Pass • grosser Saal für diverse Anlässe, bis 60 Personen • Party- Service • Familien- und Firmenevents Sonntagnachmittag ab 15:00 Uhr und Montagnachmittag ab 14:00 Uhr geschlossen Tel. 071 278 21 10, Fax 071 385 25 70 www.freihof-partyservice.ch, info@freihof-partyservice.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

3. Liga Herren 2 aktive (Michel Gucek) Immerhin, es schaute bei diesem neuen Team rund um Michel, welches hauptsächlich mit Neumitgliedern bestückt ist, ein Sieg gegen Rebstein heraus. Leider aber belegten sie nach einer, ich sage mal turbulenter ersten Saison den letzten Gruppenplatz. Kopf hoch für die Zukunft, es kann nur besser werden. 2. Liga Herren 35+ (Guy Perrin) Nach einem sehr hohen Startsieg stellte sich der «Alltag» leider wieder sehr schnell ein. Für das Team von Guy war es sogar eine internationale Interclubmeisterschaft, musste doch eine Partie sogar im Ausland in Germanien absolviert werden. Am Schluss aber entschieden sie das Relegationsspiel gegen Grabs souverän mit 7:2. 2. Liga Damen 30+ (Carmen Maurer) Tönt doch eigentlich gut, Damen dreissig plus, wir alle wissen doch, dass niemand der Damen unter 35 ist ... nun aber zum sportlichen. Ein feiner zweiter Gruppenrang schaute nach den ersten 3 spielen heraus. Leider war dann aber in der ersten Aufstiegsrunde Kreuzlingen eine zu hohe Hürde. Im grossen und ganzen aber, war es eine ruhige Saison ohne Komplikationen, was ja in der Vergangenheit auch schon anders war. 3. Liga Damen 40+ (Helen Rieker) So ziemlich alle Resultate erlebte das Team in der letzten Saison. Von 7:0 bis 0:7, von 4:3 bis 2:5... es waren so ziemlich alle möglichen Resultate dabei und so belegte unser Team den vierten Gruppenplatz, Punktgleich hinter dem Drittplatzierten. 2. Liga Herren 55+ (Toni Angelosanto) Drei Spiele, drei Siege ! Eine sehr gute Saison in der neuen Alterskategorie lieferte das Team von Toni ab und holte sich so den Gruppensieg. Ein gerechtes 3:3 im Aufstiegsspiel hatte leider zur Folge, dass ein weiteres Aufstiegsspiel ihnen verwehrt blieb, den als Sieger geht diejenige Mannschaft hervor, welche das Doppel Nr. 1 gewonnen hat. Dies war nun kurz eine Rückblende in das vergangene (Interclub-) Jahr. Auffällig für einmal, es hat keine Mannschaft einen Aufstieg bewerkstelligen können, und was ebenfalls auffällig ist, es gab auch keinen Absteiger. Für die Saison 2014 werden wir mit 7 Mannschaften an den Start gehen. Für die kommende Sommersaison wünsche ich allen tolle, unfallfreie und gesellige Tennisstunden. Hans-Peter Epper Spielleiter TC Schiltacker

6211(1(1(5*,( PLW XQVHUHQ .ROOHNWRUDQODJHQ QXW]HQ ZLU GLHVH 1DWXUHQHUJLH I U ,KU =XKDXVH

Protokoll der 33. Ordentlichen Hauptversammlung des TC Schiltacker vom 13. März 2014 01. Begrüssung Marco Bivetti begrüsst alle Anwesenden um 19.00 Uhr. 02. Feststellung der Beschlussfähigkeit Anwesend: 29 Stimmberechtigt: 27 Absolutes Mehr: 14 (27 : 2 + 0.5 = 14)

Das Protokoll wird von Claudio Weder geführt.

03. Wahl der Stimmenzähler Christoph Stalder und Walter Stünzi werden per Akklamation als Stimmenzähler gewählt. 04. Genehmigung der Traktandenliste Die Traktandenliste wurde zusammen mit der Einladung pünktlich verschickt. Es sind keine schriftlichen Anträge seitens der Mitglieder eingegangen, weshalb die Traktanden 14 und 15 gestrichen werden. 05. Genehmigung des Protokolls der 32. Hauptversammlung vom 14. März 2013 Das Protokoll der 32. Hauptversammlung vom 14. März 2013 wurde im letzten Clubjournal veröffentlicht. Es wird ohne Gegenrede genehmigt. 06. Entgegennahme und Genehmigung der Jahresberichte des Präsidenten, des Spielleiters und der Juniorenobfrau Der Präsident, der Spielleiter und die Juniorenobfrau verlesen ihre Jahresberichte der Saison 2013, welche mit Applaus genehmigt werden. Die Berichte sind im vollen Wortlaut im Clubjournal veröffentlicht. 07. Genehmigung der Jahresrechnung 2013 Die Revisoren Diana Gutjahr und Guy Perrin haben die Buchführung des Kassiers für einwandfrei befunden und beantragen die Annahme der Jahresrechnung 2013. Dem wird stattgegeben.

08. Entlastung des Vorstandes Auf Antrag der Revisoren wird der gesamte Vorstand für seine Arbeit im Jahr 2013 entlastet. 09. Neu- und Wiederwahl der Vorstandsmitglieder Marco Bivetti gibt seinen Rücktritt als Präsident bekannt. Der Vorstand schlägt vor, dass das Präsidium ad interim von Doris Hauri und Hanspeter Epper geführt wird. Die beiden Co-Präsidenten werden einstimmig gewählt. Alle übrigen Vorstandsmitglieder sind automatisch wiedergewählt. 10. Festlegung der Mitgliederbeiträge 2014 Der Vorstand schlägt vor, die Beiträge für Aktiv- und Juniorenmitglieder unverändert in der Höhe der Vorsaison zu belassen. Dieser Vorschlag wird einstimmig angenommen. 11. Genehmigung des Clubbudgets 2014 Das Clubbudget 2014 wird einstimmig genehmigt. 12. Diskussion Clubanlässe Aufgrund der spärlichen Teilnehmerzahl bei sämtlichen Clubanlässen hat sich der Vorstand entschieden, eine Diskussion über die zukünftige Gestaltung der Clubaktivitäten zu eröffnen. Der Vorstand nimmt zusammengefasst folgende Inputs aus der HV entgegen: 1. «Gruppenleader», die einen gewissen Einfluss auf andere Mitglieder haben, sollten mehr eingebunden werden (vor allem Mannschafts-Captains). 2. Kommunikation müsste verbessert werden, insbesondere mehr Mund-zuMund-Propaganda. 3. Plauschabende veranstalten, an denen zwei Interclub-Mannschaften gegen- bzw. miteinander Tennis spielen. 13. Genehmigung des Jahresprogramms 2014 Das Jahresprogramm 2014 wird genehmigt. Es ist im vollen Wortlaut im Clubjournal veröffentlicht. Die Hauptversammlung wird um 20.15 Uhr geschlossen.

Ihr IST FÜr

SPEZIAL

& T U A h hAAr www.bA

ETTIg-Sg

.ch

Ihre Amavita Apotheke berät Sie jederzeit gerne – kompetent und ohne Termin.

Alles für Ihre Gesundheit und Schönheit.

Ihr Team der Amavita Apotheke Säntispark Einkaufszentrum Säntispark 9030 Abtwil Tel. 058 851 32 73 www.amavita.ch www.facebook.com/amavita

Ihr Fachmann für Fussböden

LAINER BODENBELÄGE Teppiche – Parkett – Hartbeläge Inh. Mario Corso

Tel. & Fax 071 288 55 94 Natel 079 221 28 38

• exclusive herrenmode • ein geschäft der besonderen art • individuelle beratung • das geschäft mit der gediegenen atmosphäre hermo herrenmode schmiedgasse 19 9000 st.gallen telefon 071/ 222 64 66 brigitte gamma

EIN SICHERES GEFÜHL IST FÜR UNS DIE BESTE MEDIZIN.

winnen s Turnier zu ge Roland -G arro is nn Reise an das isste ica.ch/de/sw unter w w w.sw Stefanie Vögele, Profispielerin bei Swiss Tennis, und Coach Ivo Werner

Jahresprogramm 2014 Eröffnungsapéro

Donnerstag, 1. Mai 2014, ab 18.00 Uhr

Interclubmeisterschaft

Mai bis Mitte Juni 2014

Nachtturniere

5. Juli 2014 (mit WM Public Viewing)

und 20. September 2014

Tag des Tennis

Sonntag, 31. August 2014, ab 10.00 Uhr

Saisonschlussabend

Samstag, 8. November 2014, ab 18 Uhr

Hauptversammlung 2015

12. März 2015

Freies Spiel Am Dienstagmorgen findet auf Platz 2 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr ein freies Spiel statt. Reservationen sind nicht möglich, alle Mitglieder sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen, mitzuspielen.

Interclub Spieldaten 2014 Runde 1, 3. / 4. Mai 2014 Liga

Spielpartie

Tag

1. Liga Damen

Schiltacker – Haldenstein GR

Samstag 9.00

2. Liga Herren

Thal – Schiltacker

3. Liga Herren

Schiltacker – Gähwil 2

2. Liga Herren 35+

Gründenmoos SG – Schlitacker

2. Liga Damen 30+

Schiltacker – Münsterlingen

3. Liga Damen 40+

Rorschach – Schiltacker 1

2. Liga Herren 55+

Schiltacker – Eschen Mauren FL

Sonntag Samstag

Zeit

13.00 13.30

Sonntag 9.00

Halle Aussen X X X X

Runde 2, 10. / 11. Mai 2014 Liga

Spielpartie

Tag

Zeit

Halle Aussen

1. Liga Damen

Girls RV Zürich Tennis 2 – Schiltacker

2. Liga Herren

Schiltacker – Sirnach

3. Liga Herren

Amriswil – Schiltacker

2. Liga Herren 35+

Triesen FL – Schlitacker

2. Liga Damen 30+

Gossau – Schiltacker

3. Liga Damen 40+

Schiltacker 1 Spielfrei

2. Liga Herren 55+

Wil – Schiltacker

Samstag

13.00

Runde 3, 17. / 18. Mai 2014 Liga

Spielpartie

Tag

Zeit

Halle Aussen

1. Liga Damen

Otelfit – Schiltacker

2. Liga Herren

Schiltacker – Nesslau-Neu St.Joh. Samstag

3. Liga Herren 2. Liga Herren 35+

13.00

Schiltacker – Buchs 1

Sonntag 9.00

Schlitacker – Haag

Sonntag

14.00

2. Liga Damen 30+

Hörnli Kreuzlingen 2 – Schiltacker

3. Liga Damen 40+

St.Gallen – Schiltacker

2. Liga Herren 55+

Domat/Ems 1 – Schiltacker

Runde 4, 31. Mai / 1. Juni 2014 Liga

Spielpartie

Tag

Zeit

Halle Aussen

3. Liga Herren

Weinfelden 1 – Schiltacker

3. Liga Damen 40+

Schiltacker – Balzers FL

Sonntag 9.00

Runde 5, 14. / 15. Juni 2014 Liga

Spielpartie

3. Liga Herren

Sirnach – Schiltacker

Tag

3. Liga Damen 40+

Schiltacker – Au 2

Samstag

Zeit 13.30

Halle Aussen X

Captainliste 2014 TC Schiltacker Damen aktive 1. Liga Diana Gutjahr Poststrasse 43d 8580 Amriswil 071 410 07 77 079 668 10 03 diana.gutjahr@efag.ch

Damen 2. Liga 30+ Carmen Maurer Ebnetstrasse 28 9032 Engelburg 071 278 22 68 079 408 29 70 ca.maurer@bluewin.ch

Herren aktive 2. Liga Claudio Weder Eschenstrasse 11 9032 Engelburg 071 278 17 32 079 754 99 64 cweder@elatronic.ch

Damen 3. Liga 40+ Helen Rieker Teufenerstrasse 189a 9012 St.Gallen 071 277 90 48 076 327 90 48 h.rieker@swissonline.ch

Herren aktive 3. Liga Michel Gucek Hofstrasse 7a 9015 St.Gallen 076 340 05 58 info@tennis-hoch-x.ch

Herren 2. Liga 55+ Toni Angelosanto Bahnweg 14a 9212 Arnegg 071 278 78 33 079 210 00 31 toni.angelosanto@bluewin.ch

Herren 2. Liga 35+ Guy Perrin Im Stadelacker 6a 9212 Arnegg 071 383 31 13 079 417 08 30 guy_perrin@bluewin.ch

Spielleiter Hans-Peter Epper Hostet 45 9050 Appenzell 071 794 18 75 079 318 44 26 irina.epper@bluewin.ch

FBM Communications | Zürich

MIT UNS BLEIBEN SIE AM BALL. VondereffizientenPlanungüberdieKonstruktion,Fertigungbiszur sicherenMontage.Kurzgesagt:innovativgeplant—solidegebaut.

Ernst Fischer AG|Stahl- und Metallbau Hofstrasse38|CH-8590Romanshorn T+41714667900|F+41714667901 info@efag.ch|www.efag.ch

Willkommen im Club! Das Schnupperangebot des TC Schiltacker 1 Saison unverbindliche Mitgliedschaft inklusive... – Unbeschränkte Nutzung der 3 Hallen- und 2 Aussenplätze wie ein Vollmitglied, Online-Platzreservation …zu einem unschlagbaren Preis von:

CHF 198.– Hinweis: Dieses Angebot kann nur einmalig genutzt werden; Schnuppermitglieder sind keine Vereinsmitglieder gemäss Statuten.

✂ Anmeldetalon Vorname: Name: Geb. Datum:

Adresse:

PLZ/Ort: Tel/Natel: E-Mail: Spielstärke:

O O O O

Einsteiger (0 bis 5mal gespielt) Fortgeschrittener (10mal & mehr gespielt, evtl. Kurs besucht) Könner (Kurse besucht, mehrjährige Tenniserfahrung) evtl. Klassierung:

Ort/Datum: Unterschrift:

Anmeldung: per Post an: per Mail an:

(bei Kindern der Erziehungsberechtigte)

Zita Frei, Tannenstrasse 1, 9032 Engelburg zita.frei@bluewin.ch

Anhang zu den Statuten des Tennisclubs Schiltacker Anlagenbenützung und Spielzeiten für die Saison 2014 Öffnungszeiten

Montag – Samstag 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr Sonntag 08.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Platzreservationen

Online im max. fünf Tage im Voraus

Platz 3

Dieser Platz steht Tennislehrern für Tennisunterricht sowie Gästen während der ganzen Saison zur Verfügung. Ausnahmen sind Belegungen für Interclubspiele und Clubturniere. Sofern der Platz nicht belegt ist, darf er max. 2 Std. vor Spielbeginn auch von den Clubmitgliedern reserviert werden.

Nicht benützte Plätze

Die nichtbelegten Plätze 1 und 2 können von der TASAG frühestens 5 Stunden im Voraus an Nichtmitglieder (Gäste) verkauft werden. Der Erlös geht an die TASAG.

Spieldauer

Einzel Doppel

Spielzeiten

Aktivmitglieder mit vollem Mitgliederbeitrag Täglich uneingeschränkt

Firmen- oder Partnermitgliedschaft Täglich uneingeschränkt

Hotelmitgliedschaft Täglich uneingeschränkt

Juniorentraining

Tagespass Montag bis Freitag jeweils bis 17.00 Uhr

Interclubmeisterschaft

Während den Heimspielen stehen den Mannschaften die benötigten Anzahl Plätze gratis zur Verfügung Erwachsene im Monat Mai und ev. Juni Junioren im Juni und ev. August.

1 Stunde 2 Stunden

Der Club stellt den Clubmitgliedern am Mittwochnachmittag unentgeltlich Platz 2 für das Training zur Verfügung. Die Trainings werden durch den Club selbst organisiert.

Turnierbetrieb

hat bei den Platzreservationen immer Vorrang.

Fremde Clubs

Vermietung der Plätze nach Vereinbarung. Reservationen sind beim Clubvorstand zu tätigen.

Restaurant und Clubhaus der Tennisanlage Schiltacker Restauration

Mitnahme alkoholischer Getränke von zu Hause und deren Konsum innerhalb der Anlage wird nicht toleriert (Ausnahme: siehe Clubhaus).

Vermietung Clubhaus

Montag – Freitag wird nicht vermietet Samstag und Sonntag ab 17.00 Uhr

Ohne Benützung der Aussenplätze Fr. 100.–/Abend Mit Benützung der Aussenplätze Fr. 150.–/Abend

Spätestens 8 Tage Vorausreservation, Getränke auf eigene Rechnung.

Mitgliedschaften und Saisonbeiträge für die Saison 2014 TC Schiltacker Aktivmitglieder Singles Ehe- und Konkubinatspaare Lehrlinge / Studenten Junioren (bis 18 Jahre) Tagespass Firmen- oder Partner- Mitgliedschaften Stimmrecht

Fr. 575.– pro Person Fr. 975.– pro Paar Fr. 250.– pro Person Fr. 50.– pro Person Fr. 335.– pro Person Fr. 1050.–

Nur Aktivmitglieder (inkl. Firmen- oder Partnermitglieder) sowie Studenten und Lehrlinge ab dem 16. Lebensjahr haben den Status des stimm- und wahlberechtigten Mitgliedes.

Kündigung der Mitgliedschaft

Spätestens per 30. November des Vereinsjahres, ansonsten ist der Beitrag für die neue Saison geschuldet.

St.Gallen, den 4. April 2014 Der Vorstand

Das PERFEKTE Doppel: Papeterie + B端r oeinrichtungen - unter einem Dach !

w w w. m a r k w a l d e r. c o m Mar kwalder + Co. AG Ko r n h a u s s t r a s s e 5 9001 St.Gallen Te l . + 4 1 7 1 2 2 8 5 9 3 1 i n f o @ m a r k w a l d e r. c o m

Mitgliederliste 2014 Ehepaare Name/Vorname Adresse

Telefon

Bivetti Esther und Raduolf Brönnimann Beat und Sabina Hardegger Hanspeter und Barbara Mestka Josef und Susi Seitz Hanspeter und Maria Stalder Christoph und Jacqueline Gabriela Düring und Kevin Schüepp

Sonnmattstr. 6, 9032 Engelburg Mühlhaldenstrasse 17, 9030 Abtwil Schwendistr. 12, 9032 Engelburg Sonnenhaldenstr. 3, 9032 Engelburg Moserwies 5, 9032 Engelburg Breitschachenstr. 47, 9032 Engelburg Sonnhaldenweg 15a, 9100 Herisau

071 278 23 25 071 311 80 51 071 558 83 42 071 278 36 57 071 277 51 26 071 277 45 03 078 863 46 50

Dufourpark 4, 9030 Abtwil Bahnweg 14a, 9212 Arnegg Unter Bendlehn 7, 9042 Speicher Am Rosenhügel 1, 9200 Gossau Oberstrasse 37, 9000 St.Gallen Auwiesenstr. 58, 9030 Abtwil Böhler 4, 9033 Untereggen Dufourstrasse 96, 9000 St.Gallen Felsenstr. 30, 9000 St.Gallen Bernhardswiesstr. 31, 9014 St.Gallen Sonnmattstr. 1, 9032 Engelburg Auwiesenstr. 45e, 9030 Abtwil Hostet 45, 9050 Appenzell Rothenbüelstrasse 6, 9053 Teufen Rossweidstrasse 1, 9030 Abtwil Linerhofstrasse 1, 9032 Engelburg Tannenstr. 1, 9032 Engelburg Ziegeleistr. 80, 9302 Kronbühl Zinslibühlstr. 11, 9302 Kronbühl Tellstr. 22, 9000 St.Gallen Rosenstrasse 12, 9430 St.Margrethen Rosenstrasse 12, 9430 St.Margrethen Hofstrasse 7a, 9015 St.Gallen Poststr. 43d, 8580 Amriswil Hubstr. 2, 8560 Märstetten Heimstrasse 4, 9014 St.Gallen Gallusäckerstr. 24, 9402 Mörschwil Wolfgangstrasse 72, 9014 St.Gallen Vogelherdstr. 18a, 9016 St.Gallen Kublystrasse 9, 9016 St.Gallen Segantinistr. 21, 9008 St.Gallen Höhenstr. 20, 9032 Engelburg Höhenstr. 20, 9032 Engelburg Dufourpark 3, 9030 Abtwil

071 311 46 93 071 278 78 33 071 534 68 44 071 220 99 08 079 349 99 47 071 311 60 52 071 866 34 94 079 683 65 51 078 629 32 96 071 277 23 18 071 277 27 16 071 311 59 04 071 794 18 75 071 244 73 32

Einzelmitglieder Aeple Andreas Angelosanto Toni Bivetti Marco Buob Tobias Butz Christoph Comini Gianluigi Corso Mario Damann Leandra Egger Peter Eggmann Almi Elser Jutta Emery Philippe Epper Hanspeter Fatzer Herbert Frei Matthias Frei Nadine Frei Zita Fretz Elsi Fuchs Milena Furrer Thomas Gross Hansjörg Gross Manuel Gucek Michel Gutjahr Diana Humard Christian Imper Andreas Jeannert Edith Keel Nadja Keller Hansueli Keller Sandro Köhle Roman Kügeli Daniel Kügeli Rudolf Leuzinger Willy

079 944 04 61 071 278 11 66 071 298 43 75 071 298 20 56 079 414 47 51 071 223 21 71 071 223 21 71 076 340 05 58 071 410 07 77 079 934 79 90 071 534 92 44 071 866 10 40 071 277 77 37 071 288 43 48 071 280 02 27 071 278 30 48 071 278 30 48 071 311 15 66

Beratung tanken Sie Energie – wir bleiben am Ball

ergreifende Lösungen.

Planung Ausführung Service

www.hphardegger.ch I 071 277 11 11 I 9032 Engelburg

Harzbüchelstr. 14, 9000 St. Gallen, Tel. 071 244 73 32, Fax 071 244 02 81

Lichtensteiger Alfred Lichtensteiger Reto Maurer Carmen Meier Josef Naegeli Marie-Louise Naegeli Markus Nagel Raphael Nauer Ernst Nikolic Ivan Oberholzer Roland Osterwalder Adrian Perrin Guy Reinhardt Roman Reitze Ueli Rieker Helen Rubin Daniel Schmid Hansueli Simmen Sandra Stalder Eugen Stark Michael Stünzi Walter Surico Giordano Sutter Astrid Truniger Stefan Willers Sandra Wüest Ruedi

Chapfstrasse 14, 9032 Engelburg Kohlhalden 25a, 9042 Speicher Ebnetstr. 28, 9032 Engelburg Sonnenhaldenstr. 10, 9032 Engelburg Florastr. 4, 9032 Engelburg Linerhofstrasse 7, 9032 Engelburg Rossweidstrasse 1, 9030 Abtwil Sonnenbergstr. 38, 9030 Abtwil Winkelstrasse 11, 9100 Herisau St.Gallersstrasse 34, 9304 Bernhardzell Mühleweiherstr. 8, 9030 Abtwil Im Stadelacker 6a, 9212 Arnegg Greifenstrasse 17, 9000 St.Gallen Lochstr. 27, 9404 Rorschacherberg Teufenerstr. 189a, 9012 St.Gallen Romanshornerstr. 90, 9303 Wittenbach Höhenstr. 27, 9032 Engelburg Vollmoos 11, 9030 Abtwil Breitschachenstr. 53, 9032 Engelburg Tutilostrasse 47, 9011 St.Gallen Höhenstr. 30A, 9032 Engelburg Zielgasse 7, 9033 Untereggen Ramsenburgweg 5B, 9100 Herisau Ruhbergstrasse 30, 9000 St.Gallen Ullmannstrasse 23, 9014 St.Gallen Ebnetstr. 1, 9032 Engelburg

071 278 29 70 071 278 25 54 071 278 22 68 071 278 25 54 071 278 24 14 071 260 11 51 079 535 70 91 079 633 46 63

Egglihalde 6, 9030 Abtwil Fliederstr. 9, 9032 Engelburg Birli 100, 9044 Wald Studenmättelistr. 38, 8903 Birmensdorf Sonnmattstr. 14, 9032 Engelburg Alberenberg, 9402 Mörschwil Bernhardswiesstr. 13, 9014 St.Gallen Sonnenhaldenstr. 8, 9032 Engelburg Lilienstr. 3 b, 9032 Engelburg Rothenbüelstr. 9, 9053 Teufen Neueggstr. 11, 9205 Waldkirch Kirchstr. 10, 9304 Bernhardzell Sonnmattstr. 17, 9032 Engelburg Augartenstr. 18, 9204 Andwil Kreuzstr. 23, 9032 Engelburg Göbsi 705, 9053 Teufen Kreuzstr. 244, 9032 Engelburg Spiserwiesstr. 11, 9030 Abtwil Hochackerweg 3, 9032 Engelburg Primelweg 2, 9032 Engelburg Sonnenhaldenstr. 23, 9032 Engelburg Sonnenhaldenstr. 23, 9032 Engelburg

071 310 06 30 071 278 72 24 071 877 13 85 044 737 06 74 071 278 27 57 078 664 88 59 071 382 02 84 071 278 21 33 071 422 55 84 071 330 09 55 079 600 78 26 071 433 23 04 071 277 39 39 071 383 31 16 071 277 08 16 071 333 26 44 071 260 10 17 071 311 48 64 071 278 21 78 071 278 08 40 071 278 24 54 071 278 24 54

071 277 57 61 071 310 08 55 071 383 31 13 079 697 24 37 071 277 90 48 071 298 38 87 071 278 21 93 071 311 45 01 071 278 16 18 079 749 41 28 071 278 18 23 071 866 44 24 071 352 70 17

071 278 33 18

Tagespass Cuérel Maria Diethelm Carolina Ferber Henri Feurer Hansruedi Fey Evi Gamma Brigitte Gräppi Evi Gutzwiller Heinz Hanselmann Sandra Hersche Susanne Hertli Raymond Keller Pia Krapf Irene Mannhart Brigitte Müller Maguy Peloli Heinz und Annemarie Rudolf Carmen Schweizer Paul Spescha Andrea Temmel Claudia Wyser Evy Wyser Franz

Mit Druck kรถnnen wir umgehen.

Junioren Aeple Aaron Aeschbacher Fabio Barucic Anisa Borovic Ljiljana Bösch Dario Bozic Vanja Bruderer Chris Chee Denis Chee Evelyn Dragojevic Daria Edelmann Joel Epper Gioanna Epper Joshua Fey Andi Frei Jens Granwehr Joachim Hanselmann Cedric Hanselmann Fabian Helbling Melanie Helbling Venise Hitz Vanessa Hollenstein Marius Keel Andrina Naar Fabian Odermatt Marisa Odermatt Tabea Pajkic Katarina Pajkic Milica Pavlovic Alena Pavlovic Jana Scherle Robin Spiegelberg Jonas Sutter Leandro Vrejic Jelena

Dufourpark 4, 9030 Abtwil Reherstr. 12a, 9016 St.Gallen Gaiserstr. 12, 9050 Appenzell Burenbüchelstr. 11, 9016 St.Gallen Holzstrasse 2, 9010 St.Gallen Lerchenstr. 25, 9200 Gossau Befang 887, 9107 Urnäsch Florastr. 21a, 9200 Gossau Florastr. 21a, 9200 Gossau Rütistr. 39, 9050 Appenzell Silberbachstr. 11b, 9032 Engelburg Hostet 45, 9050 Appenzell Hostet 45, 9050 Appenzell Sonnmattstr. 14, 9032 Engelburg Tannenstr. 1, 9032 Engelburg Zelgstr. 9, 9030 Abtwil Lilienstr. 3b, 9032 Engelburg Lilienstr. 3b, 9032 Engelburg Schneebergstr. 10, 9000 St.Gallen Schneebergstr. 10, 9000 St.Gallen Hörnlistrasse 2, 8057 Zürich Rütistr. 4, 9030 Abtwil Wolfgangstr. 72, 9014 St.Gallen St.Otmarstrasse 16, 9204 Andwil St.Gallerstr. 51, 9304 Bernhardzell St.Gallerstr. 51, 9304 Bernhardzell St.Gallerstrasse 10b, 9300 Wittenbach St.Gallerstrasse 10b, 9300 Wittenbach Obstgartenstr. 12, 9300 Wittenbach Obstgartenstr. 12, 9300 Wittenbach Rütiwaldstr. 1, 9100 Herisau Schwalbenstr. 28c, 9100 Gossau Ramsenburgweg 5b, 9100 Herisau Ronis 4, 9050 Appenzell

071 311 46 93 071 288 04 88 078 647 97 73 071 223 22 26 071 250 06 26 071 383 27 65 071 364 21 51 071 385 41 86 071 385 41 86 071 787 52 43 071 279 22 08 071 787 52 43 071 787 52 43 071 278 27 57 079 546 80 14 071 311 42 64 071 422 55 84 071 422 55 84 071 278 63 51 071 278 63 51 079 549 79 94 071 310 04 68 071 277 77 37

Furglerstr. 3, 9000 St.Gallen Werdstr. 3, 9444 Dipoldsau Im Stadelacker 6a, 9212 Arnegg Dietlistrasse 70, 9000 St.Gallen Hohenrainstrasse 7B, 9205 Waldkirch Eschenstr. 11, 9032 Engelburg Eschenstr. 11, 9032 Engelburg

079 774 77 68 071 733 23 05 071 383 31 13 078 803 41 99 079 235 49 63 071 278 17 32 071 278 17 32

071 870 02 38 071 870 02 38 071 298 09 08 071 298 09 08 079 504 57 75 079 504 57 75 071 352 66 74 071 383 22 47 071 352 70 17 071 787 56 25

Lehrlinge / Studenten Heeb Andreas Kuster Lea Perrin Raphael Pünkang Lhazom Rudin Raphael Weder Claudio Weder Silvio

Firmamitgliedschaft Christian Beer AG Huang Tach Raiffeisenbank

Schwellbrunnerstr. 3402, 9100 Herisau Magnihalden 1, 9000 St.Gallen St.Gallerstr., Postfach 162, 9032 Engelburg

078 801 56 56 078 694 13 81 071 274 20 10

Marktstr. 34, A-6850 Dornbirn Jakobsbergstr. 1, 9306 Freidorf Büchelstrasse 12, 9000 St.Gallen Bergstrasse 53, 9038 Rehetobel Kronenstr. 65, 9427 Wolfhalden

0043 5572 38631 071 450 08 03 071 278 43 73 079 649 12 63 071 891 41 15

Fuchsbühlstr. 5, 9030 Abtwil Bernhardswiesstr. 8, 9014 St.Gallen Goethestr. 50, 9008 St.Gallen Robert Walser Str. 4, 9100 Herisau Witenwisstrasse 13, 9200 Gossau Eggstr. 42a, 9100 Herisau Alpsteinstrasse 10, 9014 St.Gallen Tannenbergstr. 11, 9032 Engelburg Silberbachstr. 5a, 9032 Engelburg Lehnackerstrasse 4, 9033 Untereggen Ebnetstr. 28, 9032 Engelburg Sonnenhaldenstr. 10, 9032 Engelburg Wolfgangstr. 8, 9014 St.Gallen Strebelstr. 18, 9010 St.Gallen St.Gallerstr. 106, 9032 Engelburg Städeliweg 11, 9404 Rorschacherberg Städeliweg 11, 9404 Rorschacherberg Auwiesenstrasse 39a, 9030 Abtwil Rosenbergstr. 89, 9000 St.Gallen Ziegeleistr. 22a, 9302 Kronbühl Breitschachenstr. 30, 9032 Engelburg Sitterhöfli, 9032 Engelburg Neuchlenstr. 11, 9200 Gossau Neuchlenstr. 11, 9200 Gossau Oberstr. 271, 9014 St.Gallen Oberstr. 271, 9014 St.Gallen Gartenstr. 8, 9032 Engelburg Hodlerstrasse 16, 9008 St.Gallen Gerberstrasse 8, 9220 Bischofszell

071 311 18 60 078 710 23 30

Interclub Diem Cornelia Feyerherd Elke Malek Sylvia Pearson Sophia Pfirter Markus

Passivmitglieder Beck-Isler Theodor Benz Fabian Brändle Trudy Bretscher Ursula Ganahl Anton Glatz Fredy Jurisic Predrag Keller Andrea Hauri Doris Leuzinger Peter Maurer Hanspeter Meier Elisabeth Moser-Pfister Corinne Oetterli Heinz Rey Bruno Schmid Annelies Schmid Hugo Schmid Mägi Schwizer Bruno Sommer Philipp Stalder Patrik Staub Heinz Tobler Zita Tobler Peter Vogelsanger Daniel Vogelsanger Yolanda Wick Peter Wider Mirco Wirth Daniel

071 352 12 91 071 277 09 39 071 351 21 33 079 275 22 75 071 277 97 73 071 278 43 15 071 311 18 88 071 278 22 68 071 278 25 54 071 277 55 65 071 245 04 05 071 278 66 28 071 260 19 50 071 260 19 50 071 311 49 30 071 277 22 88 071 278 42 32 071 290 08 82 071 278 19 28 071 385 14 45 071 385 14 45 071 350 11 50 071 350 11 50 071 278 82 72 071 278 43 92 071 260 11 67

Mehr Komfort an der Tür. Ob im privaten oder beruﬂichen Bereich, ob als Standalone- oder Online- Lösung, Kaba TouchGo ist perfekt für alle, die neben Sicherheit auch Wert auf Komfort legen. Wir beraten Sie gerne über die verschiedenen Möglichkeiten.

Eugen Koch AG

Bionstrasse 7 • 9015 St. Gallen T 071 313 23 23 • www.koch.ch

Der kompetente Partner für Verschluss-, Zutritts- & Rettungswegtechnik.

Metallveredlung in Perfektion

Stalder AG | 9032 Engelburg SG | Tel. 071 278 16 16 | www.stalderag.ch

Bis zu 50% Rabatt auf Tickets: raiffeisen.ch/memberplus Das exklusive Mitglieder-Angebot von Raiffeisen: Ob Rock oder Pop, Musical oder Klassik, Comedy oder Zirkus â&#x20AC;&#x201C; als Raiffeisen-Mitglied erleben Sie mehr und zahlen weniger.

Raiffeisenbank Engelburg Wir sind Ihr sportlicher Partner in allen Finanzangelegenheiten www.raiffeisen.ch/engelburg 071 274 20 10

Wir machen den Weg frei