Für Sie Madame, Monsieur Herbst 2018 by Die Gestalter

Für Sie No ° 50 / Herbst 2018

Für Sie Madame, Monsieur

38 Grad das ganze Jahr

Die 38 °C Mascara bringt Innovation und Geschmeidigkeit Herr der Düfte

Romano Ricci startet in Paris mit seinem neuen Café Juliette durch Heilkraft des Meeres

Wie eine Thalasso-Kur in Saint-Malo wirkt Mann braucht Pflege

Vom SauerstoffGesichtsbooster bis zum Parfum

FORE V ER

GOL D

EnthĂ¤lt 23.75 Karat reines Gold.

w w w.sw iss-smile -b e au t y.c om

LASH VOLUMISER SpektakulĂ¤res Volumen. Perfektes Wimpernstyling. Tiefes Schwarz.

NEU ADVANCED MULTI BRIGHTENING SERUM

Wirkt wie ein «Radiergummi»

BE RADICAL NEU ADVANCED MULTI BRIGHTENING SERUM. Liz Edlich, Gründerin von RADICAL skincare, präsentiert das neue Serum. Existiert der Wunsch nach makelloser Haut noch immer? Liz: Oh ja, mehr denn je! Den Flecken und Verfärbungen, lassen die Haut oft älter erscheinen als sie ist. Sind Pigmentflecken altersabhängig? Liz: Pigmentflecken und Verfärbungen sind nicht nur eine Frage des Alters. Auch Aknenarben, Verletzungen (rasieren), Schwangerschaften können schon in jungen Jahren einen schattigen und unreinen Teint hinterlassen, der sich nicht einfach überschminken lässt! Was sind die Ursachen dafür? Liz: Es sind viele Ursachen, die dazu führen, das die Haut zunehmend fleckiger wird. Der Alterungsprozess, zu viel Sonne, schädliche Umwelteinflüsse und Stress! Viele Ursachen - Ein Produkt? Liz: Das ist das besondere an RADICAL! Alle unsere Pflegeprodukte sind Multitalente in ihrer Wirkung! So auch das neue ADVANCED MULTI BRIGHTENING SERUM. Da wir nie genau die Ursachen unserer Flecken, Verfärbungen kennen, haben wir ein Serum entwickelt, dass die Ursachen aller Quellen der Hautverfärbungen miteinbezieht.

Sofort und langfristige Resultate? Liz: Pflanzenextrakte wirken wie ein »Radiergummi» und vermindern schnell sichtbar vorhandene Verfärbungen, Schatten und lassen den Teint wieder strahlen! Langfristig werden die Neubildungen von Verfärbungen und Flecken reduziert. Was ist mit Anti-Aging Resultaten? Liz: Das ADVANCED MULTI BRIGHTENING SERUM beinhaltet ein Cocktail an Antioxidantien, Anti-Aging Wirkstoffen, sowie beruhigenden Pflanzenextrakten. - Ein wahrer Power-Booster für die Zellregenerierung! Glättet die Haut und vermindert die Faltentiefe. Die Anwendung? Liz: Das Serum täglich nach der Reinigung auf Gesicht/Hals und Dekolleté auftragen und anschliessend die Pflegecreme Restorative oder Extreme Repair darüber, die das Resultat eines gleichmässigen Teints noch verstärken. Tipp: Vergessen Sie nicht, die Hände ebenfalls mit dem Serum zu pflegen, denn das wahre Alter ist oft an den Händen erkennbar!

IHR GESCHENK

Ein ADVANCED MULTI BRIGHTENING SERUM 15ml im Wert von ca. CHF 84.beim Kauf von RADICAL-Produkten ab CHF 130.-* Erhätlich ab September 2018. *Solange Vorrat.

MON

PARF UM

PEARL

W W W . P A R F U M S M I C A L L E F. C O M

SAPPHIRE COLLECTION

U E N SPIN COLD BREWÂ® R E - F R E S H I N G TAS T E

A RO MAV I ELF A LT , NI CH T B I T T ER , B E L E BE N D E S K OF F EI N, OH NE ZU CK ER , LOK A L PR ODU ZI ER T ONLI N E B E ST E L L E N : WWW. RE-COF F EE. CH /M Y-SH OP

M A D E FOR R E- TH I N KE RS. Mastercoldbrewer AG Rosenbergstrasse 8 // 9000 St. Gallen // Switzerland // phone +41 (0)71 228 55 41 // info@re-coffee.ch // www.re-coffee.ch

ÜR SCH F Ö GE

NE , LÄNGER

M PE R N WI .

ZWEI W E

OPTIMAL. VOLUME. NOW.

OPTIMAL GROWTH EYEZONE CONDITIONING CARE COMPLEX DAS SERUM FÜR GESTEIGERTES WIMPERNWACHSTUM.

MIN.

MAX.

MAXIMUM GROWTH EYELASH ACTIVATING SERUM DAS SERUM FÜR MAXIMALES WIMPERNWACHSTUM.

*Erhältlich solange der Vorrat reicht.

Neues Peeling von Maren Kaiser Professional Cosmetics:

Der Name hält was er verspricht. «Magic» Das Magic-Peeling wurde speziell entwickelt, um faltige, ergraute und strapazierte Haut wieder zum Strahlen zu bringen. Im Gegensatz zu den herkömmlichen Peeling-Produkten enthält das sanfte und dennoch hochwirksame Peeling 100% natürliche Inhaltsstoffe und ist somit ein einzigartiges Naturprodukt auf dem Markt. Bereits bei der ersten Anwendung sehen und fühlen Sie die Wirkung des Magic-Peelings. Es verleiht Ihnen ebenso ein Frischegefühl als auch ein ebenmässiges Hautbild mit „Shine“Effekt. Die Haut wird dabei porentief gereinigt und somit die Aufnahmefähigkeit für die Wirkstoffe nachfolgender Pflegeprodukte extrem gefördert. Das Magic-Peeling gleicht Narben, Pigmentflecken und grössere Poren in der Haut auf natürliche Weise aus. Durch die feine Mixtur befreit es die Haut schonend von Schmutzpartikeln und abgestorbenen Hautschüppchen. Teure Dermabrasions-Anwendungen gehören so der Vergangenheit an. Der reine und glatte Frischeeffekt ist schon sofort bemerkbar. Es kann auf allen Körperstellen von Frau und Mann angewendet werden und ist auch bei verschiedenen Behandlungen als Zusatzprodukt anwendbar. Das Magic-Peeling ist für alle Hauttypen geeignet, selbst für sensible oder Akne Haut. Durch die einzigartige Verpackung in einer Pfeffermühle ist die korrekte Dosierung und Anwendung des Peelings einfach. Eine Packung Magic-Peeling reicht für 30-40 Anwendungen.

kontaktieren Sie uns: MAREN KAISER Professional Cosmetics GmbH Kirchlistrasse 9a · CH-9010 St.Gallen · Tel. +41 79 218 26 00 mail@marenkaiser.ch · www.marenkaiser.ch

#SISLEYROUGEPOWER Jetzt mehr entdecken auf sisley-paris.ch

Inhalt

Alles wieder Hut

Kasperskian Kaviar – Schweizer Qualität

21 Impressum 23 Editorial 74 Ausblick

Blickfang 28 Estée Lauder: Digital Aging 38 Kasperskian Kaviar: Erstklassige, nachhaltige

Schweizer Qualität

40 Charakterstarke Auftritte – die neuen Damendüfte 42 Tschüss Panda-Augen!

Wimperntusche zum Abwaschen

48 M2 Beauté – für starke Augenblicke 56 Echt abgebrüht – kalter Kaffee liegt im Trend! 60 Rundum gepflegt 62 Apot.Care – Tanz der Seren 64 Auf Vordermann, Mann! 70 Schmeichelhaftes für Herren

Seite 19

Romano Ricci – der Mann mit den Parfumgenen

STRAFFUNG VON BEISPIELLOSER EFFIZIENZ NEU FORMULIERT MIT

CAVIAR PREMIER

CAVIAR PREMIER STELLT ALLES BISHER DAGEWESENE IN DEN SCHATTEN. DIE KAVIAR KOMPOSITION VEREINT ZUTIEFST SINNLICHE VERWÖHNMOMENTE MIT STRAFFENDEN UND FESTIGENDEN EIGENSCHAFTEN VON BEISPIELLOSER EFFIZIENZ.

Inhalt

Mit Körper, Geist und Seele

Tschüss Panda-Augen!

Durchblick 26 Auslese – die Must-haves für den Herbst

Lichtblick 50 Mit Körper, Geist und Seele – Relaxen in Saint-Malo 55 Gewinnen Sie ein Wochenende mit Thalasso-Kur in Saint-Malo!

Einblick 32 Romano Ricci – der Mann mit

den Parfumgenen

Stilkolumne 30 Nicole Geser über einen

vergessenen Klassiker

IMPRESSUM _ 10. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ HERAUSGEBER Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ AUFLAGE 20 000 Exemplare _ REDAKTION Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ INSERTION Rico Baettig _ ART DIRECTION Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ DRUCK Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ TITELFOTO Getty Images _ Erhältlich in ausgesuchten Fachgeschäften. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.

Seite 21

Auf Vordermann, Mann!

PRETTY BOLD

NEU Jasmine & Sun Rose

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser Liebe Leserin, Lieber Leser

Foto: Anna-Tina Eberhard

Teilweise noch mitten im Hochsommer haben uns wunderbare neue Herbstprodukte erreicht. Im Herbst dominieren hauptsächlich matte Töne die Lippen und die Fingernägel. Dunkle Farben wie Plum oder Brombeere kokettieren mit den farbigen Blättern in den Wäldern und machen einen Look stimmig. Wer lieber auf sanfte Naturtöne setzt, darf sich auch in dieser Saison auf traumhafte Rosétöne freuen.

Ich wünsche Ihnen einen farbenfrohen und duftenden Herbst! Herzlichst Livia Baettig

Seite 23

Internet. Social Media. Online-Shopping. Was die Augen sehen, kann die Nase aber leider nicht riechen! Düfte kann kein einziges Medium der Welt erlebbar machen. Deshalb hat Romano Ricci, der bekannte Parfumeur von «Juliette has a Gun», einen ungewöhnlichen Weg eingeschlagen: Er hat mitten in Paris sein Café Juliette eröffnet, welches gleichzeitig auch Duftboutique ist. Dort trinkt man naturellement Café, Tee oder Cüpli und lässt sich digital per Knopfdruck einen Duftstreifen ausdrucken. Beraten wird am Telefon! Mit der Nummer 911 erreicht man mit etwas Glück den Parfumeur und Autoliebhaber persönlich. So will der Ur-Enkel der Mode- und Duftunternehmerin Nina Ricci wieder mehr Erlebnis in die Welt des Duftes bringen.

Dann widmen wir uns im Speziellen der Herrenpflege. Mann darf sich ruhig seine eigene Pflege kaufen! Denn was Frauen im Tiegel haben, ist nicht unbedingt für Männerhaut geeignet. Die Appenzeller Hautpflegefirma Artemis hat deshalb eine Männerpflege entwickelt, die mit überraschenden Wirkstoffen arbeitet. Artemis hat beispielsweise einen Gesichtsbooster entwickelt, welcher die Zellen mit der natürlichsten Anti-Aging-Substanz auffüllt, die es gibt: Nämlich – Sauerstoff!

Blickfang

Leise, dezente Farben machen das eigene Ich n och schöner!

Seite 24

R U T NA E N TÖ

1 _ CHANEL Lidschatten «Clair Obsur» beinhaltet ein intensives Grau-Beige und warme Brauntöne. 2 _ GUERLAIN: Mit dem Augenbrauenstift «Le Crayon Sourcils» gelingt eine ausdrucksstarke und präzise Formgebung. 3 _ SHISEIDO «Modern Matte Powder Lipstick» ziert die Lippen in mattem Rosa. 4 _ KOVACFAMILY Ganz natürlich: der Eichenholz-Stuhl mit Rattangeflecht. 5 _ NARS Die intensiven Farben und luxuriösen Texturen des «Mahé Quad»-Augenschattens reichen von Bronze bis Silbergrau. 6 _ GUERLAIN Nachfüllbarer, ultra-matter Make-up-Puder «Mat Alive». 7 _ DIOR «Rose Glow» bringt bezaubernde Highlights auf die Haut, ideal fürs Nude-Make-up. 8 _ NARS Samtweiche intensivrosa Lippen gibt’s mit dem Lip Glide «Roseland». 9 _ TOTÊME Der superluxuriöse, beige Kaschmir-Hoodie begleitet uns durch den Herbst. 10 _ SISLEY Den Pflegelippenstift «le phyto Rouge» gibt’s in 20 intensiven Farben, hier «Rose Portofino». 11 _ BOBBI BROWN Ultimativen 3-D Eﬀekt zaubert die Augenschattenpalette «Luxe Eye Shadow Mutichrom Incandescent». 12 _ CHANEL Der Augenstift «Stylo Ombre et contour» in sanftem, Beige.

11 9

Blickfang

1 4

SAMT

7 9

s t ar ke, C h a r a kt e r b e n au f matte Far d L ipp e n u n eln sind F i nge r n äg ange s a g t !

Seite 25

1 _ FERM LIVING Schokobrauner Samtpouf... mhhhh. 2 _ CHANEL Lipgloss «Serenity» in warmem Rosa mit malvenfarbenen und braunen Untertönen. 3 _ DIOR Der beige-braune Augenschatten aus der Serie «Diorshow Mono» gibts matt, satiniert oder ultraglitzernd. 4 _ DIOR Aus der RougeDior-Kollektion stammt die dunkelrote Farbe «Dark Devil». 5 _ DIOR Die Konturenstifte «Ink Lip Liner» sind ultrapigmentiert und eigenen sich auch als Lippenfarbe. 6 _ SHISEIDO Ein Basic für jedes Schminketui: «Kajal InkArtist», geeignet als Liner oder Brauenstift. 7 _ SISLEY «Stylo lumière» ist das punktuelle Lichtkonzentrat und unterstützt das Make-up. 8 _ UND GRETEL Die Serie «Tagarot» wird erweitert durch «Love Berry 07», ein lebendig-vibrierendes Rot leuchtender Blütenblätter und vollreifer Beeren. 9 _ ESTEE LAUDER Schwarzer geht kaum: Der «SuperNoir Shadow & Liner» zaubert einen sexy Linker Look aufs Augenlid. 10 _ CHANEL Nägel in der Farbe «Profondeur» ergeben ein mattes Bordeauxrot, très élégante! 11 _ CECILIE BAHNSEN Das Samtkleid des dänischen Newcomerlabels ist perfekt für festliche Anlässe im Herbst. 12 _ NARS Augenschattenduo «Tzarine» in schimmerndem Platin und Blau-grau. 13 _ BOBBI BROWN «Luxe Lip Matte Lipstick» in der Farbe «Plum Noir» verspricht 12-stündigen Tragkomfort, mit reinen Puderpigmenten.

Durchblick

Auslese Nach diesem heissen Sommer müssen wir uns warm anziehen für den Herbst. Inspirierend Schönes für das Zuhause und spannend Neues für die persönliche Garderobe lassen unser Herz frohlocken. Ausgewählt von T I N E F L E I S C H E R *

Seite 26

ANTHROPOLOGIE Mit den neuen, «kitschigen» Haarspangen kann man so einiges wegstecken. → anthropologie.com

ERIN TURKOGLU Spieglein, Spieglein ... Gib lieber auf, der «Paddle Mirror» ist definitv der Schönste. → erinturkoglu.com

&TRADITION Ob an der Wand oder auf dem Tisch, die Lampe «Journey» sorgt überall für angenehmes Licht. → andtradition.com

* Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über Mode, Design und Interior: inattendu.net

Durchblick

STUDIO SOMÉE Sicher, Herbstwetter kann auch mal nerven. Die Keramikmaske des Amsterdamer Labels zieht das passende Gesicht dazu. → studiosomee.com GANNI Flatternde Sommerkleidchen sind zugegeben wenig seriös. Der weiche Cord-Blazer aber ist es. → ganni.com

PERNILLE LAURIDSEN Die freshe Variante eines Perlenohrrings, you know? → pernillelauridsen.com GANNI Mit den heissen AnimalPrint-Midiröcken aus Seide kommen wir noch eine Weile ohne Strumpfhosen durch den Herbst! → ganni.com

BOBBI BROWN Die «Camo Luxe Eye & Cheek-Palette» kombiniert erdige Töne von samtig matt bis glitzernd. → bobbibrown.ch

Seite 27

PRADA Die Mules mit V-CutAusschnitt machen uns den Abschied von den Sandalen sowas von leicht. → matchesfashion.com

Neu. Advanced Night Repair Eye Mit 10-fach konzentrierter Repair Technology* Unterstützt die hauteigene Reparatur der sichtbaren Auswirkungen von Schlafmangel, UV-Strahlung, Umweltverschmutzung – und sogar blauem Licht. REDUZIERT: die Anzeichen von Hautalterung der Augenpartie. HELLT AUGENSCHATTEN AUF: in nur 3 Wochen. SPENDET FEUCHTIGKEIT: 24-Stunden lang. SCHÜTZT: 8 Stunden lang mit anti-oxidativer Kraft.

Für jeden Hauttyp geeignet.

Im Vergleich zu Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex II

Bringen Sie Ihre Augen zum Strahlen.

esteelauder.ch

Blickfang

Text L I V I A B A E T T I G Fotos E S T É E L A U D E R

Digital Aging Anti-Aging kennen wir. Aber Digital Aging? Die Wissenschaftler von Estée Lauder haben herausgefunden, dass uns das blaue Licht von Handys & Co. um die Augenpartie schneller altern lässt.

Wissenschaftliche Erkenntnisse Die Estée Lauder Research hat eine spezielle «Blaulichtkammer» entworfen und eine Reihe von Experimenten durchgeführt, um die Wirkung von Lichtverschmutzung auf die Zellregeneration zu bewerten, die typischerweise im Dunklen, d. h. nachts, stattfindet. Die Ergebnisse zeigen erstmalig, dass nächtliche Blaulichteinstrahlung den natürlichen zirkadianen Rhythmus der Hautzellen aus dem Takt bringt, weil die Zellen veranlasst werden zu «denken», dass es Tag ist. Das beeinträchtigt ihren natürlichen nächtlichen Regenerationsprozess. Wenn dieser wichtige natürliche Prozess nachts behindert wird, kommt es zu einer Schadensakkumulation.

Und jetzt kommt der neue «Advanced Night Repair Eye Supercharged Complex Synchronized Recovery» ins Spiel. Die Pflege optimiert die natürliche Reparatur der empfindlichen Augenpartie: • In nur drei Wochen wird das Erscheinungsbild von dunklen Augenringen gemildert und die Augenpartie wirkt sichtbar aufgehellt. • Er hilft sichtbar dabei, die wichtigsten Anzeichen von Hautalterung rund um die Augen zu verbessern, inklusive Linien und Falten, Schwellungen – der Schlüssel zu einer erholten, frischen Augenpartie. • Der Acht-Stunden-Oxidationsschutz beugt Schäden durch freie Radikale vor.

Seite 29

Blaues Licht Sonnenlicht ist die Hauptquelle von Blaulicht. Zusätzlich dazu strahlen auch energieeffiziente Beleuchtungsquellen (CFL, LED) sowie elektronische Geräte wie Handys, Tablets und Computerbildschirme Blaulicht aus. Die Strahlung von blauem Licht tagsüber hat sowohl positive wie auch negative Effekte. Das von der Sonne ausgestrahlte Blaulicht kann Schäden durch freie Radikale in der Haut verursachen. Es ist daher notwendig, dass man sich gegen diese Schädigungen aus der Umwelt schützt, um den Anzeichen vorzeitiger Hautalterung vorzubeugen.

Stilkolumne

Seite 30

Alles wieder Hut

Hut von Sonia Rykiel

Stilkolumne

Nicole Geser über einen vergessenen Klassiker

ie stiltechnisch eher unmotivierten Modetrends der letzten Saisons von Normcore über Athleisure bis hin zu Ugly Fashion gehören bald der Vergangenheit an. Es kündigt sich Gott sei Dank ein Gegentrend an: Wir machen uns wieder chic! Und dafür müssen wir nicht einmal die gesamte Garderobe auswechseln. Ein einziges Stück macht aus uns wieder Menschen mit Stil und Klasse.

So ein diskreter Augenaufschlag unter der Hutkrempe hat schon etwas. Oder können Sie sich Humphrey Bogart und Ingrid Bergmann in der legendären Flughafenszene des Kultfilms «Casablanca» ohne Hut vorstellen? Bis in die 50er-Jahre war der Hut ein unverzichtbarer Teil der Garderobe. Leider wurde der Modeklassiker die letzten Jahre unterschätzt und übergangen. Dabei wäre das Stadtbild so viel schöner, wenn die Häupter mit Trilbys, Melonen und Fedoras geschmückt wären. Vergessen wären die klebrigen und sonnenverbrannten Schädel des Sommers. Das Angebot wäre da, jetzt benötigen wir nur noch den Mut zum Hut.

NICOLE GESER ist Inhaberin und Einkäuferin des Concept Stores LE SOIR LE JOUR in St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem beim Prêt-à-Porter-Unternehmen Akris und in einer Kommunika tionsagentur. In der Stilkolumne schreibt sie regelmässig über Mode und was sie ausmacht. www.lesoirlejour.ch

Seite 31

ICH SCHAU DIR IN DIE AUGEN, KLEINES Dieser Sommer war heiss. Sehr heiss. Er hat allzu unbekümmerte Artgenossen dazu bewogen, Kleider anzuziehen, die den Begriff Anziehen gar nicht verdienen. Das war einfach ein Abdecken der äusseren Geschlechtsmerkmale. Da hiess es nur: Augen zu und durch. Wie viel geheimnisvoller und reizvoller ist hingegen eine zusätzliche Bedeckung. Eine, mit der wir erhobenen Hauptes elegant und geschützt durch den Herbst wandeln. Wir tragen wieder Hut!

REINE KOPFSACHE Stil beginnt im Kopf. Eigentlich wissen Sie ja, dass Sie mit Hut besser aussehen würden. Die Silhouette wirkt interessanter, er macht Sie grösser, und Sie strahlen damit eine selbstverständliche Eleganz aus. Ein Hut verpasst Ihrer Garderobe den letzten Schliff und zeugt von Zeitgeist. Sie rennen nicht dem letzten Trend hinterher, sondern greifen zu einem Klassiker, auf dessen Wirkung schon Audrey Hepburn und Romy Schneider zählten. Am 25. November ist übrigens der Tag des Hutes. Tragen Sie an diesem Tag Ihre liebste Kopfbedeckung und geniessen Sie die anerkennenden Blicke von Leuten, mit denen Sie eigentlich nichts am Hut haben. Ich bin guten Hutes, dass es nicht das letzte Mal gewesen sein wird.

Seite 32

Einblick

Der Mann mit den Parfumgenen Interview L I V I A B A E T T I G Fotos Z O É F I D J I , L U D O C V I C P E R R I N

Seite 33

Romano Ricci, Urenkel von Nina Ricci (L’ Air du temps), hat der wohl bekanntesten Frauenfigur in der Literaturgeschichte eine Pistole verpasst und ihr eine Duftmarke gewidmet: «Juliette has a gun» ist Kult geworden, Romano zu einem der angesagtesten Duftcréateure der Szene. Im Sommer hat er in Paris sein neuestes Projekt eröffnet, das Café «Juliette».

Einblick

err Ricci, Sie haben keinen Concept Store H eröffnet, sondern eine Café-Boutique. Welches Konzept verfolgen Sie? RR Es ist unsere allererste Boutique, welche im Juni ihre Türen geöffnet hat, und zwar im «Quartier parisien du Marais», im 3. Arrondissement in Paris. Die Idee von Café Juliette ist, eine Parfumerie mit dem Look und dem Gefühl eines Pariser Cafés zu verbinden. Anstelle einer tra ditionellen Verkäuferin empfängt eine Hostesse die Kundschaft und bietet ein Glas Champagner, eine Tasse Mariage-Frères-Tee oder einen Coutume-Café an. Die Boutique selber präsentiert nebst den Düften eine Menge faszinierender Erlebnisse! FS

Verraten Sie mir mehr? Boutique ist die erste in Europa, welche nicht mehr mit Testern arbeitet, sondern mit «Paperscent». Die Kunden können ihren Duft an einer Promotionswand digital per Knopfdruck anfordern und ein paar Sekunden später erscheint wie bei einem Ticketautomaten ein frisch und intensiv besprühter Duftstreifen. Darin eingestanzt sind die wichtigsten Informa tionen zum Produkt, welche man auch auf das Handy laden kann. Dann gibt es das Red Phone. Wählt man die Nummer 911, erhält man eine persönliche Beratung oder kann direkt mit mir sprechen. Zudem sind die Toiletten in «speak easy Räume» transformiert, einer Art Begegnungszone.

Seite 34

RR Unsere

FS Sind

Sie gut gestartet mit der Boutique? ist noch zu früh, um eine Schlussfolgerung zu ziehen. Aber die Leute sind sehr fasziniert vom Konzept, und wir hatten wirklich viele positive Feedbacks.

RR Es

«Im neuen Café Juliette erlebt man die Parfumkultur ganz neu und geniesst dabei das Flair eines Pariser Cafés.» Romano Ricci

FS 2005

haben Sie Ihr Label «Juliette has a gun» gestartet. Das ist jetzt 13 Jahre her. Ihre neue Edition heisst «Moscow Mule». Was ist das für ein Duft? RR Ich hatte die Idee, die Euphorie und die Vibrationen des berühmten Cocktails Moscow Mule heraufzubeschwören. Eine frische, berauschende Komposition, welche Ingwer mit Kupfer verbindet. Diese zwei Elemente inspirierten

mich für den Inhalt und für den Flakon. Ich finde, dass diese Verbindung etwas Elegantes und Würdiges hat. FS Weshalb

haben Sie Ihr Label eigentlich «Juliette has a gun» benannt? RR Die Geschichte hinter dem Namen ist simpel und komplex zugleich. Simpel deshalb, weil Parfum auch eine Waffe sein kann, und komplex, weil jede Person die Freiheit hat, den Duftnamen selber zu interpretieren. Das Einzige, was ich nicht möchte, ist, dass der Brand zu fest mit der Literatur in Verbindung gebracht wird «Romeo und Julia». Der Duft hat ja nichts mit Gewalt zu tun. FS Wohin

zieht es Sie mit der Geschichte «Juliette has a gun»? Dürfen wir bald Taschen oder Kleider erwarten? RR Ich baue die Kollektion nicht aus. Oder vielleicht doch …? gross ist Ihr Team, welches für Sie und Ihre Labels arbeitet? RR Wir sind im Moment 25 Leute.

FS Warum

investieren Sie nicht in das Label Nina Ricci? Sie könnten es zu neuem Leben erwecken! FS Sie sind in eine Parfumfamilie geboren worden. Wann haben Sie bemerkt, dass Sie RR A uch wenn Nina Ricci meine Urgrossmutter Talent haben und Parfums kreieren war, gibt es keine Verbindung mehr zum Label, möchten? denn es gehört nicht mehr zu unserer Familie. Es wurde an die spanische Puig Gruppe verRR Ich bin in einem sehr kreativen Umfeld aufgekauft, welche im Bereich Mode und Duft tätig wachsen. Meine Urgrossmutter war Nina Ricci, ist. Gründerin des gleichnamigen Luxuslabels. Ihr Sohn, mein Grossvater, Robert Ricci war die Nase für die Nina-Ricci-Düfte. Ich erinnere FS Sind Sie ausgebildeter Parfumeur? mich noch sehr genau an meinen Grossvater, RR Nein, ich habe das Riechen vor allem von Francis Kurkdjian erlernt. Heute kann ich mindesder mich alle Regeln der Parfumkunst lehrte tens 50 Inhaltsstoffe unterscheiden. Aber das und gegen deren Verstoss. Als ich 18 Jahre alt Wichtigste ist sowieso, ganz genau zu wissen, war, startete ich mit meinen ersten Parfumwas man mit einem Duft ausdrucken möchte. erfahrungen bei Fragrance Ressource, einem Parfumhaus in New York. Dann folgten sechs weitere Jahre, in denen ich die Kunst der Par- FS Wo finden Sie die Inspiration für Ihre fumherstellung von der Pike auf lernte. In dieProjekte? ser Zeit entstand auch die Idee zu Juliette. RR Bei den Frauen! Jede Frau inspiriert mich. Aber nicht nur das. Mode, Musik, Bücher, Alltags situationen… einfach alles, was mir über den FS Ist Ihre Urgrossmutter ein Vorbild für Sie? Weg läuft, liefert mir Ideen. Da gibt es keine RR Leider hatte ich keine Gelegenheit, sie kennenRegeln. zulernen. Nina Ricci verstarb schon, bevor ich

Seite 35

FS Wie

geboren wurde. Sie übte auf meinen Grossvater einen gewissen Einfluss aus. Aber eigentlich muss ich sagen, dass meine Urgrossmutter und ich ganz unterschiedliche Einstellungen haben, was Feminität betrifft. Nina zelebrierte einen unschuldigen Frauentyp, wie ihn Marken wie Courège oder Cacharel widerspiegeln. Mich inspirieren Frauen mit einem starken Charakter.

Einblick

Duft aus Ihrer Feder, notabene ein Bestseller, heisst «Not a perfume». Ist der Duft denn kein Parfum? RR Ein Duft ist normalerweise eine Komposition von über 100 Zutaten. «Not a perfume» enthält einen Monobestandteil (Ambroxan) und ist deshalb keine klassische Duftkomposition. Eine lineare Basisnote, ohne Kopf- oder Herznote, welche nur den Geschmack der Haut unterstützt. Ambroxan stammt aus der biologischen Forschung und duftet in Kontakt mit der Haut sinnlich-holzig nach Moschus. Es wurde in den 1950er-Jahren entwickelt, um das in der Natur selten vorkommende natürliche Ambra zu ersetzen.

Seite 36

FS Ein

RR Ich

liebe Tuberose, die Blume mit den duftenden weissen Glöckchen. Sie riecht herrlich und sind so sinnlich.

Haben Sie überhaupt mal Urlaub? machen Betriebsferien. Unser ganzes Team hatte im August zwei Wochen Ferien.

RR Wir

An welchen Projekten arbeiten Sie zurzeit? RR Ich kann gar nicht alle aufzählen. Es sind wirklich viele. FS

FS Welchen

Stellenwert hat die Promotion über Social Media für Sie? RR Ich denke ganz ehrlich: Die digitale Kommunikation ist die Zukunft. Wir beschäftigen neu FS Sie mixen molekulare Düfte mit natürlichen einen Digital Manager, der kürzlich zu unse Ingredenzien. Warum? rem Marketing-Team dazugestossen ist. Social Media ist das Herz unserer EntwicklungsstraRR Es bringt viel Modernität. Kein Duft wäre wirktegie. Nicht nur als Medienplattform, es ist unlich gut riechbar ohne synthetische Stoffe. sere Art, uns zu präsentieren und gleichzeitig FS Gibt es einen Geruch, den Sie nicht mögen? nah in Verbindung zu kommen mit unseren RR Grapefruit mag ich gar nicht. Endkonsumenten. Die Reaktionen sind unmittelbar. Wir können sofort messen, wie ein Produkt und unsere Reputation ankommt. FS Die Rose spielt in Ihren Düften eine grosse Rolle. Welche Blume wählen Sie, wenn Sie jemanden mit einem Blumenstrauss über FS Gibt es etwas, was Sie absolut lieben? raschen? RR Pistazienmacarons. Wie französisch ist das denn! FS

Und Autorennen…, stimmt’s? habe eine Passion dafür. Aber es geht dabei nicht um die Autos, sondern darum, das Automobil ans Limit zu bringen. Ich bin früher Motocross gefahren, stieg dann aber auf Rennwagen um und habe dann zum Beispiel das 24-Stunden-Rennen von Le Mans bestritten. Aber ich merkte, dass mein Talent nicht reichte, ein Profifahrer zu werden.

RR Ich

Kennen Sie die Schweiz? besitze ein Chalet in Klosters. Ich verbringe dort jedes Jahr Weihnachten.

RR Ich

RR Was

wünschen Sie sich? möchte auf den Mond fliegen – mit Juliette!! Ha….

RR Ich

Einblick

Lieblingssport: Motorsport

Lieblingssünde: Pistache-Luxemburgerli von Sprüngli

«Liquid Illusion» ist der neueste Wurf aus der Kollektion von «Juliette has a Gun»

Lieblingsaccessoire: Hüte Hier ein Panama-Strohhut von Lock & Co Hatters über → mr.porter.com

Seite 37

o n a m o R R iccis n e t i r o v Fa

«Lady vengeance»: Der Duft einer Frau, für die die Kunst der Verführung kein Geheimnis ist

Lieblingslektüre Kunstbildbände → phaidon.com

«Not a Perfume»: Der Duft entwickelt sich erst, wenn er mit der Haut in Kontakt kommt

«MMMM»… eine Leckerei ohne Kalorien; Neroli, arabischer Jasmin und Irisbutter sind die Hauptzutaten

Seite 38

Blickfang

Kasperskian Kaviar:

Erstklassige, nachhaltige Schweizer Qualität Text S A M U E L R Ö T H L I S B E R G E R Fotos Y U R I C A T A N I A

Der Name tönt russisch, das Produkt hat eine lange russische Tradition – wieso also in die Ferne schweifen, wenn es Kaviar aus Leuk/Susten im Wallis gibt? Hier produziert die Firma Kasperskian die gefragte Delikatesse. Und sie hat ein spezielles Plus: der Fischrogen wird vom lebenden Stör ausmassiert – die Tiere bleiben am Leben – gutes Gewissen beim Genuss inklusive.

Blickfang

«Caviar with Life» ist 100% rein, natürlich und frisch ohne Zusätze, Konservierungsstoffe und sorgfältig mit Wasser aus den Schweizer Alpen gespült. In jeder Dose ist Kaviar von nur einem Stör. Diesem Naturprodukt wird nichts weiter beigefügt als ein wenig Salz. Es bringt die Aromen zur Entfaltung, die den Kaviar für Kenner zum höchsten Genuss und Luxus macht. Die Philosophie des Unternehmens steht an oberster Stelle: respektvoller Umgang mit dem Leben, Exklusivität, Reinheit und Frische, einzigartiger Geschmack, nachhaltige Produk tion,

Schweizer Qualität. Bei der Produktion wird auf erstklassige Fütterung durch natürliches Fischmehl geachtet. Auch gelten höchste Hygienestandards durch die High-End-Wasserbehandlung (Membrantechnologie) und die Photovoltaikanlagen. Kasperskian züchtet zwei Arten von Stören: Acipenser baerii und Acipenser gueldenstaedtii. Die Aufzucht der Jungtiere dauert zwei Jahre. Erst dann kann ihr Geschlecht mittels Ultraschall bestimmt werden. Danach werden sie nach Geschlecht sortiert. Die Weibchen brauchen weitere 3 bis 5 Jahre bis zur Geschlechtsreife. Beide Arten können bis zu 25 Kilo schwer und 2 Meter lang werden und einen Kaviarertrag von 10% des Körpergewichtes erzielen. Der erstmögliche Ertrag erfolgt beim Baerii nach fünf, beim Gueldenstaedtii erst nach acht Jahren. Auch die Kaviarreife ist unterschiedlich: beim Baerii nach 12 bis 15, beim Gueldenstaedtii erst nach 15 bis 18 Monaten. Es benötigt also sehr viel Fachwissen, Geduld und Durchhaltewillen, bis die Früchte der auf wendigen Arbeit geerntet werden können. Reinheit, Geschmack und Konsistenz dieses Kaviars sind einzigartig – es lohnt sich, vor dem nächsten festlichen Anlass den Blick ins Wallis zu werfen und die KaviarAngebote von Kasperskian anzuschauen. Kasperskian Caviar kann man in führenden Einzelhandelsgeschäften wie «Globus delicatessa» erwerben. Oder im Online-Shop ... die Lieferung erfolgt innerhalb von 24 Stunden.

→ shop.kasperskian.com

Seite 39

Eine rare Spezialität: Kaviar aus der Schweiz. Im Herzen der Walliser Berge hat Kasperskian die ideale Heimat für seine Störe gefunden. In Leuk/Susten, wo schon Tolstoi und Chaplin Kaviar von den Vorfahren der Kasperskian-Störe genossen, hat Kasperskian für diese gefährdete Tierart einen neuen Lebensraum geschaffen. Die Störe verbringen ihr Leben mit erstklassigem Futter in kristall klarem Walliser Wasser. Durch ein patentiertes Verfahren schenken sie ihren Kaviar während des langen, gesunden Lebens auf natürliche Art und Weise – nicht nur einmal, sondern viele Male. Kasperskian ist der einzige Produzent von «Caviar with Life» nach rechtlich anerkannten internationalen Standards. Viel Handarbeit: Jeder einzelne Stör wird für die Eiabnahmen massiert und so werden die Eier abgestreift. Die Störe werden gemolken und nicht wie in vergleichbaren Produktionsbetrieben getötet. So können sie Jahrzehnte alt werden und liefern dann immer noch besseren Kaviar. Fast wie Haustiere werden die Fische gehalten, jeder Fisch ist mit seinem Namen im System registriert.

Blickfang

3 4

Charakterstarke Auftritte

Seite 40

Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

1 _ INITIO Die duftende Ekstase «Rehab» soll für fieberhaftes Vergnügen geschaffen worden sein. 2 _ CHANEL «Gabrielle» schwebt schwerelos in seinem quadratischen Flakon aus ultrafeinem Glas und duftet blumig. 3 _ ESTÉE LAUDER «Beautiful Belle» knüpft mit neuem Bouquet an den Klassiker von 1985 an. 4 _ BLEND OUD «Gold Oud» aus der Voyage-Collection beschreibt eine Route von Marokko zu den Emiraten, von Tansania nach Madagaskar. 5 _ CLEAN «Acqua Neroli» erinnert an das tief blaue Mittelmeer und kombiniert spritzige Bergamotte, Mandarine und sizilianische Orange. 6 _ JULIETTE HAS A GUN Der aufreizende Cocktail «Moscow Mule» enthält eine geballte Ladung Ingwer. 7 _ PENHALIGON’S «Constance» wendet sich mit kühlendem Kardamom und scharfen Pimentblättern an Persönlichkeiten. 8 _ HERMES In «Terre d’Hermès» bildet Vetiver die krönende Abrundung. 9 _ ACCA KAPPA Orientalische Noten des Safrans machen «Black Pepper & Sandalwood» mit würzigem Weihrauch, Muskat und Nelken zu einer Kostbarkeit. 10 _ GUERLAIN «Mon Guerlain» Eau de Toilette ist eine Hommage an die moderne Weiblichkeit, inspiriert von Angelina Jolie. 11 _ ELIE SAAB Der Duft «Girls of Now» libanesischer Inspiration enthält eine süchtig machende, facettenreiche Mandelnote. 12 _ MAISON FRANCIS KURKDJIAN Den holzig-blumigen Amberduft «Baccarat Rouge 540 » gibt es neu auch speziell für᾽s Haar. 13 _ ZADIG & VOLTAIRE «Girls can do anything» verkörpert Freiheit und Frechheit, indem ein kräftiger Farn auf Birnen, Moschus und Vanille trifft.

seh r s a w t n t ist e n kauft ih f u D Ein s . Ma Schuhe, e h c i l n ar Persรถ wie ein pa gelt Sinn nicht widerspie ung und hl er d e n n i t , Au ss t r a d e ! u lichke ebensfre L

Blickfang

12 Seite 41

TschĂźss PandaAugen!

Seite 42

Blickfang

Seite 43

Eine gute Wimperntusche gehört zum Einmaleins des Make-ups. Während im Sommer eher Minimalismus angesagt war, setzt jetzt Maximalismus den Trend. Trotzdem haben der zarte Elfenlook, dramatische Smokey-Eyes, Artsy Look oder Rock’n’Roll etwas gemeinsam: Die Wimpern sind immer getuscht! Von ganz sanft bis tiefschwarz.

Text L I V I A B A E T T I G Fotos S E N S A I , G E T T Y I M A G E S

Blickfang

Seite 44

Die Anforderung Mascaras gibt es in unendlich vielen Varianten. Etwas Besonderes ist jedoch die 38 °C Mascara von Sensai. Sie kam vor 21 Jahren erstmals auf den Markt. 2018 gelingt dem japanischen Beautykonzern ein weiterer Meilenstein in der MascaraTechnologie. Sie erfinden im Labor mit dem Lash Volumiser 38 °C die erste abwaschbare Mascara, die alle Vorteile vereint, welche eine Mascara liefern muss: nämlich Volumen, getrennte Wimpern, intensives Schwarz und seidiges Finish. Die Mascara muss am Morgen ins Büro passen, mittags auf der Yogamatte halten, am Abend schweisstreibende Partys aushalten und im Notfall auch ein paar Tränen überstehen. Die Erfindung Angefangen hat alles bei einer Musikveranstaltung. Einem Sensai-Forscher fiel auf, dass einer Gewinnerin bei einer TV-Show statt Freudentränen schwarze Streifen über die Wangen liefen. Dieser Moment inspirierte ihn dazu, nach einer Lösung zu suchen. Er entwickelte eine Formel, die resistent gegenüber Transp ir at ion, Wasser und Sebum ist und sich bei 38 °C warmem Wasser einfach entfernen lässt. «Ob die getuschten Wimpern wirklich allen Extremsituationen trotzen können, probierte der findige Forscher gleich

selbst aus. Er testete die Formulierung in seiner Badewanne und sah, dass diese als fester Film abgespült wurde und nicht schmierte», erklärt Eveline Murer, Chief Trainer bei Sensai. Zudem sei für ein perfektes Resultat auch das Bürstchen entscheidend, so Eveline Murer: «Es muss gut curlen, Schwung reinbringen und alle Wimpern erwischen. Das gelingt mit der neuen Dreifach-Spiralbürste der 38 °C Mascara im Nu. Sie erwischt jedes Härchen, ob noch ganz jung und kurz oder lang.» Wie gelingt’s? Diese einzigartige Formel der neuen Sensai-Wimperntusche verfügt über fast 40 Prozent mehr Volumen spendendes Wachs für eine dickere, voluminösere Schicht auf jeder Wimper. Dabei gleitet die weiche, flüssige Textur vom Wimpernansatz bis zur Spitze. Nach dem Auftragen wird die Mascara durch den Kontakt mit der Luft fixiert. Jede einzelne Wimper wird in einen Film gehüllt, der ein mehrfaches Wiederholen ermöglicht, ohne dass die Wimpern verklumpen. Nach nur einmaligem Auftragen sind die Wimpern voll definiert. Eveline Murer, die Schulungsleiterin von Sensai, beobachtet sogar, dass sich das Volumen der Wimpern vervielfacht, verglichen mit den bestehenden Mascaras im Sensai-Sortiment.

Meine Meinung «Ich gebe zu, wenn es ums Schminken im Alltag geht, bin ich eher faul. Ausser Mascara, Puder und etwas Gloss kommt nichts auf meine Haut. Morgens möchte ich mich schnell schminken und abends schnell abschminken. Deshalb finde ich die neue 38 °C Mascara toll. Sie ist wasserfest und löst sich nur bei 38 Grad Wassertemperatur! Ich brauche keine Reinigungsmilch, keinen Schaum, keine Abschminkpads, einfach nur heisses H2O. Wer noch nicht genug hat von langen Wimpern, aber keine Extension möchte, sollte unbedingt ein Wimpernserum benutzen. Es bringt die Wimpern nach ca. vier Wochen regelmässiger Anwendung dermassen zum Wachsen, dass die Augen einen ganz neuen, starken Ausdruck erhalten.» LIVIA BAETTIG

Blickfang

Das wichtigste in Kürze

Innovativ! 1997 sorgte die 38 °C Mascara von Sensai für Aufsehen. Sie war die erste Wimperntusche, die sich ohne Augen-Make-up-Entferner, nur mit 38 °C warmem Wasser entfernen lässt. Zwar noch etwas mühevoll, aber es funktionierte!

Das Geheimnis Die Lash Volumising Film Formula legt sich um jede Wimper und lässt sie sofort voller aussehen. Sie zaubert einen hypnotisierenden Augenaufschlag mit Wow-Effekt für «Mein schönstes Ich»!

Der Clou

Obwohl sich die Mascara mit warmem Wasser leicht lösen läst, ist sie trotzdem resistent gegenüber Transpiration, Wasser und Sebum.

Wer hat’s erfunden?

2018

Ein Forscher beobachtete auf einem Musikevent eine Gewinnerin, die vor Freude weinte. Dabei löste sich ihre Mascara, schwarze Streifen flossen über ihre Wangen. Er entdeckte eine Formel, die sich ohne zu verschmieren als Film entfernen lässt.

gelingt ein weiterer Meilenstein der MascaraTechnologie! Die neue Sensai Lash Volumiser 38°C Mascara ist die erste abwaschbare Wimperntusche, die Volumen schenkt, die Wimpern trennt und sie in intensives Schwarz hüllt. Das Entfernen mit Wasser funktioniert jetzt ganz easy und mühelos!

Blickfang

Nicht ständig das Bürsteli rein und raus pumpen, denn so wird Sauerstoff in die Farbe gebracht, was die Formula austrocknet. Darin enthaltene Öle könnten oxidieren, die Mascara wird schnell bröselig. Die unteren Wimpern nur sparsam tuschen. Die dunkle Farbe betont Augenringe und verleiht einen müden Blick.

Spätestens vor dem Schlafengehen muss die Wimperntusche runter, sonst können die Härchen brechen.

Abschminken erfordert etwas Geduld. Die neue Lash Volumiser 38 °C Mascara lässt sich jedoch ganz leicht entfernen. Warmes Wasser (ungefähr 38 °C) auf die Augenpartie auftragen. Die Wachsmoleküle müssen sich erst lösen. Prüfen, ob die Mascara weich ist. Für eine einfache Entfernung: feuchten Sponge Chief oder Wattepad für ein paar Sekunden auf die Wimpern legen, sanft andrücken und abstreifen.

Seite 46

Ich entferne die Wimperntusche am liebsten unter der Dusche, dort geht’s am einfachsten!

Bloss nicht rubbeln!

Wer zusätzlich Lidschatten und Eyeliner trägt, benützt nach dem Entfernen der Mascara ganz einfach einen Zwei-Phasen-Augen-Make-up Entferner.

Wer das Gefühl hat, die eigenen Wimpernhärchen seien beim Abschminken mitgekommen, den darf ich beruhigen. In den meisten Fällen sind dies die Wachsschichten, welche sich um die Härchen gelegt haben und wie ein Cocon abgespült wurden.

Tipps von Eveline Murer: Das ist gut zu wissen!

ENTGIFTET IN 14 TAGEN. DETOX IN 14 DAYS.

Blickfang

Wo stehen Sie mit Ihren Wimpern? Haben Sie die gewünschte Länge bereits erreicht und möchten diese halten, oder brauchen Sie einen Wachstums-Boost?

Für starke Augenblicke Seite 48

Text R E G I N E P F A F F Fotos M 2 B E A U T É

Das Expressive Eyes Set enthält zwei Originalprodukte zum Preis von einem: Zusätzlich zum beliebten Eyezone Conditioning Care Complex gibt es eine 3 Looks Black Nano Mascara in Originalgrösse als Geschenk!

Blickfang

Das Versprechen Die Eye Care Linie von M2 Beauté bietet bedürfnisorientierte Effektivität für einen individuellen Wimpern- und Augenbrauen-Look. Lange und beeindruckend schön gepflegte Wimpern können Wirklichkeit werden. Vor gut einem Jahrzehnt hat M2 Beauté gleich drei effektive Produkte für die Pflege, Verdichtung und Verlängerung von Wimpern und Augenbrauen entwickelt. Die Wachstumsseren sowie der effektive Conditioner setzen auf verschiedene Wirkstoffkomplexe und sind speziell auf das zugeschnitten, was die Anwenderinnen erreichen wollen: Spektakulär lange und dichte Wimpern sowie ausdrucksstarke Augenbrauen.

Seit 10 Jahren auf dem Markt M2 Beauté ist ein Spezialist unter den Kosmetikmarken mit der Zielsetzung, die natürliche Schönheit durch effektive Wirkstoffkosmetik zu fördern. Neueste Erkenntnisse aus der medizinischen Forschung bilden das Fundament der Produkte, die in Zusammenarbeit mit international anerkannten Wissenschaftlern und Ärzten entwickelt werden. Alle Texturen sind frei von Hormonen, Parabenen und synthetischen Farbstoffen. Die Herstellung erfolgt gänzlich ohne Tierversuche.

Seite 49

Eyelash Activating Serum Wer seinen Wimpern einen deutlich sichtbaren und absolut beeindruckenden Wachstums-Boost um bis zu 50% geben möchte, benutzt das Eyelash Activating Serum. Das Ergebnis: wunderschöne, natürliche und lange Härchen! Die hochwirksame Formel, welche die Wimpernwurzeln stimuliert, wird einmal täglich nach der abendlichen Reinigung sparsam auf die trockene, fettfreie Haut aufgetragen. Ausserdem tragen Inhaltsstoffe wie Vitamin B7 oder Hya lu ronsäure dazu bei, dass das natürliche Wachstum beschleunigt, das Ausfallen von Härchen verzögert und die Geschmeidigkeit der Wimpern gefördert wird. Nach einigen Wochen konsequenter Anwendung lassen sich erste Erfolge verbuchen.

Eye Line Conditioning Care Complex Wer hingegen auf die Unterstützung des Wachstums von Wimpern und Brauen sowie auf intensive Pflege auf Basis pflanzlicher Wirkstoffe setzt, wählt den innovativen Eyezone Conditioning Care Complex. Mit hochwertigen Peptidkomplexen, SojaProteinen und Kollagen stärkt dieser die Härchen und verbessert sowohl ihre Struktur als auch die Elastizität und Geschmeidigkeit. AcaiBeerenextrakt fördert zusätzlich ihre Widerstandsfähigkeit und erzeugt einen natürlichen Schutz. Auch als StylingProdukt sorgt der Beauty-Allrounder für eine auffällig schöne und ausdrucksstarke Augenpartie. So eignet er sich hervorragend für die Fixierung der Augenbrauen und bändigt mühelos widerspenstige Härchen. Als Mascara-Basis verwendet, verleiht er den Wimpern Schwung und Volumen und sorgt so für einen zusätzlichen Wow-Effekt.

Lichtblick

Mit Körper, Geist und Seele

Wie ein Juwel liegt die französische Insel Saint-Malo im Atlantik an der Côte d’Emeraude, der bretonischen Smaragdküste. Seinen Namen verdankt der Ort einem im 6. Jahrhundert aus Wales vertriebenen Mönch, Maclaw, später Malo genannt.

Text V A L E S K A J A N S E N Fotos L E G R A N D H Ô T E L D E S T H E R M E S M A R I N S D E S A I N T M A L O

Lichtblick

Bei der Ankunft nach der rund einstündigen Fahrt vom bretonischen Flughafen Rennes nach Saint-Malo beeindruckt mich nicht nur der Hafen mit seinen Frachtern und Fischkuttern. Vor allem die mäch tigen Stadtmauern erinnern an mittel alterliche Piratenfilme. Mehrere Strassen, die zum Ort führen, lassen dabei leicht vergessen, dass der ehemalige Bischofssitz mit seinen mächtigen Befestigungsanlagen eine Insel ist, die wie viele andere in der Bucht bei Ebbe aus dem Wasser auftaucht. Mitten auf der Verbindung Saint-Malos mit dem Stadtteil Paramé, einer ehemals künstlich aufgeschütteten Landzunge namens Sillon, trotzt ein majestätischer Granitsteinbau Wind, Wetter und den extremen Gezeiten. Das «Le Grand Hôtel des Thermes» überblickt den Atlantik, den vorgelagerten Sandstrand und die im Norden liegende steile Felsküste.

«Das Wasser ist ein freundliches Element für den, der damit bekannt ist und es zu behandeln weiss.» Johann Wolfgang von Goethe

Thalasso auf über 5000 Quadratmetern Berühmt ist das 5* Grand Hotel nicht nur für seine einmalige Lage, sondern vor allem auch für die über 5000 m² grosse Thalasso-Landschaft «Les Thermes Marins de Saint-Malo» im Untergeschoss. Unterteilt in 5 «Salons», 6 Pools mit warmem Meerwasser, 60 Hydrotherapie-Kabinen, 12 Massage-Behandlungsräume, 18 SpaKabinen, 2 davon für Paare. Das Fachpersonal, bestehend aus 3 Ärzten, 1 Ernährungsberaterin, 50 Hydro-Therapeuten, 10 Bewegungstherapeuten, 45 Schönheitstherapeuten und 10 Sportlehrern, unterstützt das jeweilige Programm. Von Atemwegserkrankungen, Rheuma und chronischen Hautkrankheiten, wie z. B. Neurodermitis, bis hin zu Durchblutungsstörungen, aber auch einfach das «Wohlbefinden» werden hier behandelt. Das Alter der Patienten spielt dabei keine Rolle, sogar Kleinkinder können in Begleitung eines Elternteiles therapiert werden.

Lichtblick

Saint Malo, von drei Seiten vom Wasser umspült.

Seite 53

Meerwasser, Algen und Schlick Um von Experten als echte Thalasso-Therapie-Einrichtung anerkannt zu werden, müssen einige Kriterien erfüllt sein: Maximal 300 Meter vom Meer entfernt darf ausschliesslich frisches und unbehandeltes Meerwasser verwendet werden. Die Einrichtung muss zudem über mindestens ein Meerwasserbecken verfügen und genügend Kabinen haben, um jedem Patienten pro Tag drei Behandlungen in Einzelkabinen zu gewähren. Auch das Personal unterliegt strengen Ausbildungskriterien. All dies erfüllt das Thalasso-Zentrum «Les Thermes Marins de Saint-Malo» ausnahmslos und «Douche Sous-Marine», eine Unterwaszwar bereits seit über 55 Jahren. ser-Massage, durgeführt von einer Therapeutin. Das Wasser, natürlich aus dem Während meines drei tägigen Aufenthaltes komme ich in vorgelagerten Atlantik, ist angenehm den Genuss einer «Escapade Thalasso», was so viel wie eiwarm. Der Massagestrahl ist nicht zu stark ner «Thalasso-Entdeckungsreise» gleichkommt. In Badeund sehr wohltuend. Wieder im Badeanzug, Bademantel und bewaffnet mit meinem persönlimantel gehe ich gemütlich zurück Richchen Programm, erscheine ich für meine erste Behandlung tung Salon Conchée, lege vorher an der «Modelage Sous-Marins» im «Salon Conchée», benannt «Thalasso-Bar» einen Stopp ein und zapnach dem Fort de la Conchée auf einer winzigen Insel westfe mir aus einem Samowar den «Tageslich von Saint-Malo. Tee à discrétion», der täglich ein anderer ist. Hier relaxen viele Patienten und nip Thé à discrétion pen, so wie ich, an ihrem weissen PlastikUnter einer Art Regendusche auf einem Liegebett werde becher mit dem marineblauen – welche ich von meiner Therapeutin sanft mit einem ätherischen Öl Farbe auch sonst – «Les Thermes Marins durchgeknetet. Das gleichmässig tröpfelnde, warme Meerde Saint-Malo» Logo. Mit dem Rat, so viel wasser über mir und die sanften, gleitenden Massagewie möglich zu trinken, erhält diesen jeBewegungen auf meiner Haut lassen mich beinahe einder Gast vor Behandlungsbeginn, zusamschlafen. Rund 20 Minuten dauert diese Wohltat. Wieder men mit einer weissen Stofftasche. in meinen Bademantel gewickelt, laufe ich der Beschilderung folgend durch die weiss gefliesten Gänge Richtung Sinnesfreuden und Entschleunigung «Salon Chausey». Hier erwartet mich eine 20-minütige Madame Turgis ist meine nächste The rapeutin und führt sanft einen warmen Meerwasserstrahl über Arme, Beine, Bauch und Rücken. «Drainage Marin» soll die Durchblutung anregen und eingelagerte Schlacken abtransportieren. Diese Behandlungsmethode kommt auch oft bei Cellulite-Behandlungen zum Einsatz. Vollkommen entspannt nehme ich 20 Minuten später den Aufzug in die zweite Etage des Hotels, um mich in den kleinen Erker meines Zimmers zu setzen und den im kalten Atlantik auf ihren Surf-

Seite 54

Lichtblick

handlung im hauseigenen Spa, das sich im Anschluss des Thalasso-Therapiezentrums befindet. Die eigene, 100% natürliche Kosmetikline «Les Thermes Marins de Saint-Malo Cosmétique» basiert auf der Erfahrung der Thalasso-Tradition und Wirkstoffen der Region und ist frei von Parabenen, Mineralölen und Farbstoffen. Ein innovativer Wirkstoff der bretonischen Küste, der «Oyster Spat Extract» (Perlmutt-Extrakt der Auster) verleiht den sinnlichen Texturen seine zarte Farbe Diät-Restaurant «La Verrière» und pflegt die Haut aktiv. In einer luxuriösen Kabine mit Meerblick verwöhnt mich Kosmetikerin brettern sitzenden Wellenreitern beim Sprung auf Justine mit einer «Soin Global Anti-Age»-Behanddie perfekte Welle zuzuschauen. Nur ein halber lung für das Gesicht. Ein sanftes Peeling mit AusTag in Saint-Malo, und ich fühle mich total ent- ternperlenpartikeln befreit meine Haut von abgeschleunigt. Ich vergesse sogar meinen ständigen storbenen Zellen, eine anschliessende Maske soll Begleiter aus dem Tresor zu nehmen, mein iPho- die Haut straffen und regenerieren, ein erfrischenne. Heute werde ich im eleganten Restaurant «Le des Tonic sorgt für die perfekte Basis der beiden Cap Horn» dinieren. Im ErdStar-Produkte aus der Serie: LE GRAND HÔTEL DES THERMES geschoss des Hotels platziert, Das Anti-Wrinkle Intensive 100 Boulevard Hébert, 35400 Saint-Malo bietet es einen fantastischen T +33 2 99 40 75 00, le-grand-hotel-des-thermes.fr Serum und das Radiance Serum Gold and Caviar mit Blick über das direkt vorgelagerte Meer. Zur Vorspeise Austern, für die diese feinen Partikeln aus reinem Gold. Die anschlieRegion berühmt ist, und gebratenes Kabeljaufilet ssende Tagescreme und eine sanfte Augenpflege mit Auberginenmousse und einer feinen Toma- runden die Verwöhnzeit ab. ten-Koriandersosse als Hauptgang, danach rundet der Käsewagen mit seinen unzähligen Sorten einen Fit und dabei sehr entspannt packe ich meinen perfekten ersten Saint-Malo-Tag ab. Koffer für die Rückreise. Bei meiner Abreise steht für mich eines fest: Ich komme ganz bestimmt wieder und zwar für eine ganze Woche! Die Bre Wattspaziergang bei Ebbe Noch zwei Tage lang besuche ich jeweils halbtags tagne, ihre Bewohner, der Atlantik, die extremen das Thalasso-Therapiezentrum und absolviere dort Gezeitenunterschiede, Thalasso und natürlich das drei verschiedene Anwendungen. Den restlichen fantastische Essen haben mich verzaubert, genau halben Tag spaziere ich stundenlang durch das wie das monumentale Grand-Hotel, in welchem Watt, entdecke verschlossene Austern und kleine man überall eine grosse Vergangenheit spürt. Felseninseln, die bei Flut verschwinden. Natürlich führt mich mein Weg auch in das mittelalterlich wirkende Zentrum des Ortes. Kleine Cafés, Bistros und unzählige Restaurants laden draussen bei schönem Wetter zu einer gemütlichen Pause ein, gerne mit einem Glas Cidre. Spa mit eigener Pflegelinie Am dritten und letzten Tag komme ich nach meiner halbtägigen Thalasso-Therapie noch in den besonderen Genuss einer exklusiven Gesichtsbe-

Lichtblick

Gewinnen Sie ein Wochenende mit «Schnupper»-Thalasso-Kur im Wert von rund 1 800 CHF in Saint-Malo! Geniessen Sie zwei Übernachtungen im «Le Grand Hôtel des Thermes de Saint-Malo», direkt an der bretonischen Atlantikküste. Dort erwartet Sie und Ihre Begleitung die Unterbringung in einem «Transat Emeraude Sud»-Zimmer mit Halbpension im Restaurant «La Verrière». Zusätzlich erhalten Sie pro Person 4 Thalasso-Behandlungen pro Tag im «Les Thermes Marins de Saint-Malo» und unbegrenzten Zugang zum Aquatonic Parcour sowie zu Sauna und Hamam. (Einzulösen bis 30.06.2019)

1. Wo befindet sich das genannte Grand Hôtel? Frankreich Westschweiz Irland

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an ... Name Adresse

2. Nach wem wurde der Ort benannt? Mönch Insel Möwe 3. Wie gross ist das Thalasso-Therapiezentrum Les Thermes Marin des Saint-Malo? 150m2 5 000m2 1 000m2

Telefon E-Mail

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Teilnahmebedingungen: Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Monsieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter von «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» Betreff Hotel c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Seite 55

Beantworten Sie einfach folgende Fragen,

ndeE i n se s s: s c h lu b e r to 1. Ok 8! 201

Seite 56

Blickfang

Echt abgebrĂźht Text L I V I A B A E T T I G Bilder R E C O F F E E

Blickfang

Wer kalten Kaffee trinkt, ist nicht etwa von gestern, sondern voll im Trend! Vorausgesetzt, es handelt sich nicht um den abgestandenen Kaffee, der unter dem Automaten vergessen wurde! Cold Brew Coffee ist in Metropolen wie New York, Tokio, Berlin oder London ein schon längst angesagtes In-Getränk. In der Schweiz wird der Durchbruch nächstes Jahr kommen! Roland Laux, Kreativkopf und Ökonom aus St.Gallen, muss es wissen! Er hat für den Genuss von Cold Brew Coffee auf höchstem Kaffe-Niveau ein einzigartiges Herstellverfahren entwickelt.

Roland Laux hat sich in den letzten Jahren intensiv mit Kaffee beschäftigt. Auch beim Kaffee müsse das Bouquet stimmen, wie beim Wein und in unserem Fall auch der hohe Koffeingehalt, welcher die Konkurrenz aussticht, sagt er und erklärt: «Unser RE-Coffee enthält 127 mg Koffein pro Flasche, jedoch kein einziges Gramm Zucker. Ähnliche Energiedrinks wie etwa Coca Cola (33 mg) oder Red Bull (80mg) wirken vergleichsweise harmlos gegen unser Produkt.» Dass es so gut schmeckt, verdankt RE-Coffee der sogenannten Spin-Cold-Brew®-Technik, welche Roland Laux zusammen mit dem Aromaforscher Tilo Hühn von der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Wädenswil entwickelt und patentieren hat lassen. Es geht dabei um die Kaltextraktion. Bei diesem Verfahren legt man das Kaffeepulver nicht einfach wie beim herkömmlichen Cold Brew stundenlang in Wasser ein und siebt es danach ab …

Nein! Es werden sanft geröstete, ganze Kaffeebohnen gleich zusammen mit kaltem Wasser ganz fein vermahlen. «So fallen Bitterstoffe und Säuren weg, die durch das Brühen bei hohen Temperaturen entstehen. Dafür gelangen die frischen, fruchtigen Aromen ins Getränk. Und zwar viel mehr als bei der normalen ColdBrew-Verarbeitung, und in viel kürzerer Zeit», erklärt der Erfinder. Zum Schluss wird der Kaffeesatz vom trüben Kaffeeextrakt getrennt und gefiltert. Das Endprodukt ist verblüffend, denn das Geschmackspotenzial des Kaffees kommt so voll zur Geltung! Und dank viel weniger Bitterstoffen und Säuren ist es erst noch magenschonender als heisser Kaffee. Der Tüftler und seine Idee Das Erfinden und Andersdenken liegt dem St. Galler im Blut. Business-Ideen im Lebensmittelbereich sind seine Spezialität. Vom «Bügelbräu» über «Eve» bis zum «Pralinato Latte Macchiato» kommen grad einige Topshots aus seiner Ideen küche. So auch der Geistesblitz zur Kaltextraktion. Den Einfall hatten Roland Laux und Tilo Hühn ursprünglich auf einer Venezuelareise beim Besuch einer Schokoladenfabrik. Sie beobachteten das dortige Verfahren und überlegten sich, wie man die wertvollen Inhaltsstoffe der Kakaobohne, anstatt sie bei hohem Druck

Seite 57

Kalter Kaffe vs. Energiegetränke Am Sitzungstisch wird kalter Kaffee serviert. Ein Fläschchen RE-Coffee mit purem Arabica-Sidamo-Bohnenaroma! Der erste Schluck ist überraschend. Fein. Neu. Kalt und voller Power. Mich fasziniert die Idee, dass nur Wasser und Kaffee diesen unglaublich intensiven Geschmack ausmachen!

Seite 58

Blickfang

und hoher Temperatur zu «verbrennen», besser in die Schokolade retten könnte. Anschliessend führten sie zahlreiche Experimente und Tests durch. «Es gelang ein ganz neues Herstellungsverfahren für Schokolade», so Laux, «wir waren in der Lage, grüne Kakaobohnen zusammen mit kaltem Wasser so zu verarbeiten, dass auch dunkle Schokolade mit hohem Kakaoanteil nicht mehr bitter, sondern fruchtig-süsslich schmeckte. Anders als beim traditionellen Verfahren, bei welchem sich durch das Rösten der Bohne und das Conchieren bei hohen Temperaturen praktisch alle natürlichen Aromastoffe verflüchtigen, bleiben diese bei der Kaltextraktion erhalten. Diese lukrative Erkenntnis, sprich das Patent, konnten Roland Laux und die ZHAW dem Zürcher Musiker und Unternehmer Dieter Meier verkaufen, aber: «Von der Kakaobis zur Kaffeebohne war es dann nicht mehr weit», erinnert sich der St.Galler an seine Vorfreude auf sein nächstes Projekt, mit welchem er eine immer grösser werdende Fangemeinde erreicht. Mit seiner Firma «Mastercoldbrewer» entwickelt und vermarktet er mit seinem Team nun Cold Brew Coffee unter der Marke RECoffee, welchen es übrigens bald auch in einer cremigen Variante mit Reismilch gibt. Zu finden ist die Erfrischung im eigenen Webshop, in Bioläden, Bäckereien, ausgesuchten Restaurants und Bars oder in Mensen. Dort laufen die Drinks besonders gut, denn Studierende brauchen immer einen Energieschub. Weil das neue Herstellverfahren nicht nur mehr Aromastoffe aus der Kaffeebohne extrahiert, sondern auch grosse Mengen wirtschaftlich herstellen kann, ist Laux zurzeit auch in Gesprächen mit Detailhändlern. Ideen ausgraben Seine Inspiration und sein beflügeltes Denken holt sich Roland Laux in seinem Garten: «Wenn ich eine sonnengereifte, leuchtend rote Tomate pflücke, finde ich

«Unser RE-Coffee steckt voller Aromen und Koffeinpower, ohne dass er ein einziges Gramm Zucker enthält.» Roland Laux das beflügelnd und grossartig. Einfach einen Samen oder eine Pflanze in die Erde zu schmeissen und zu sehen, was daraus wird, wirkt anregend auf mich. Einfälle kommen nicht einfach am Bürotisch.» Es brauche dafür Musse und die richtige Umgebung, ist sich der inzwischen passionierte Kaltkaffeetrinker bewusst. Wenn der Erfinder in seiner Freizeit nicht gerade mit blossen Händen in der Erde wühlt, überlegt er sich auf seinem Katamaran neue Geschäftsmodelle. Vor noch nicht allzu langer Zeit hat er das Start-up-Unternehmen «bbacksoon» auf die Beine gestellt. Dieses schickt Menschen spontan auf einen Kurztrip, bei dem sie erst kurz vor dem Start erfahren, wohin die Reise geht – einfach um aus dem Hamsterrad des Alltags und des durchorganisierten Lebens auszubrechen. Mittlerweile lässt bbacksoon auch immer mehr Führungskräfte und ganze Teams «ausbrechen», die so abseits des Geschäftsalltags neue Ideen und wertvolle Erkenntnisse gewinnen.

Blickfang

Seite 59

Water?», fragt mich Roland Laux und giesst nach meinem Nicken den kleinen Rest auf. Kalter Kaffee mit Tonic? Mal wieder eine Kombi à la Laux! Aber: Ich find’s total erfrischend! «Wer mag, kann auch noch einen Schuss Gin dazu kombinieren. Dann ist der morgendliche Powerdrink ausgangstauglich und eine witzige Überraschung für Gäste zu Hause immer parat», so der Querdenker, welcher übrigens das Kochen, trotz aller Liebe zu seinen Tomaten, lieber seiner Frau Inzwischen ist mein RE-Coffee fast aus- überlässt. getrunken. Noch gut zwei Schlucke sind in meinem Glas übrig. «Mögen Sie Tonic → re-coffee.ch Kalter Kaffee macht schön Kalten Kaffee zu entwickeln, macht offenbar nicht nur Spass: Wer ihn trinkt, soll auch «hübschen». Das zumindest heisst es im gängigen Volksmund. Tatsächlich beinhaltet Kaffee mehr als zweitausend Wirkstoffe! Bedeutsam sind vor allem die Antioxidantien. Diese Substanzen halten freie Radikale von uns ab und wirken deshalb wie ein Schutzschild gegen den beschleunigten Alterungsprozess.

Rundum gepflegt Blickfang

Seite 60

Etwas Neues gekauft für die Garderobe? Ihre Haut will auch! Sie muss sich nach dem Sommer an tiefere Temperaturen und trockene Luft gewöhnen. Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

Blickfang

10 9

5 12 6

Seite 61

1 _ BIOEFFECT Die «30 Day Treatment»-Anti-Aging-Intensivkur wirkt mit Zell-Aktivatoren, das von menschlicher DNA kopiert wurde. 2 _ RADICAL Das Multitalent «Advanced Multi Brightening Serum» empfiehlt sich bei Spätfolgen des Sommers wie Pigment flecken, Verfärbungen, mattem und stumpfem Teint. 3 _ LA PRAIRIE Der pflegende Kaviarextrakt in «Skin Caviar Luxe Cream Sheer» ist ein Straffungsphänomen, hebt die Konturen an und verbessert die Elastizität der Haut. 4 _ SWISS SMILE Das Zahnband «Waxed dental tape» mit Minzgeschmack ist dunkel, damit man sofort sieht, was zwischen den Zähnen war. 5 _ CLARINS Grossporige Haut ade! Das Serum «Pore Control» verfeinert das Hautbild zuverlässig. 6 _ JK7 Für trockene und reife Haut: «Beautifying & Rejuvenating Cream» mit Neroli und Rosen fördert die Tiefenregeneration der Haut. 7 _ SISLEY Die Bodylotion «Izia» pflegt die Haut mit den dezenten Noten von Rosen geschmeidig-zart und hinterlässt ein satiniertes Finish. 8 _ MOLTON BROWN «Jasmine & Sun Rose»-Duschgel erinnert an den Sommer. 9 _ VALMONT «V Line Lifting» stärkt die Matrix der Haut von innen heraus. 10 _ SWISS SMILE Das Gel «Gold Toothpaste» enthält 23,75 Karat reines Gold in Form von filigranstem Goldstaub, passend dazu die vergoldete Ultrasoft-Zahnbürste. 11 _ CAUDALIE Die Reinigungslotion «Vinopure Lotion Purifiante» mit Weintrauben-Polyphenolen und ätherischen Ölen klärt und verfeinert die Poren, ideal für Mischhaut. 12 _ LA MER «Creme de la Mer» präsentiert sich im neuen Look. Aus dem Meer gewonnen, hat die legendäre Creme die Kraft, die Haut sichtbar zu verwandeln. 13 _ SENSAI Die elastischen «Revitalising Pads» mit Koishimaru Seide EX verschmelzen mit der Haut um die Augen- und Mundpartie. 14 _ SISLEY Das Serum «Sisleÿa» wurde revolutioniert und stimuliert neu die Elastinproduktion sowie die Straffung der Haut. 15 _ GUERLAIN Das innovative Serum «Abeille Royale Double R» trägt mit einem sanften Peeling zur Erneuerung der Haut bei. 16 _ ESTÉE LAUDER «Advanced Night Repair Eye» mit 10-fach konzentrierter Repair Technology mildert in nur drei Wochen dunkle Augenringe.

11 13

16 15

Seite 62

Blickfang

Tanz der Seren Text L I V I A B A E T T I G Bilder A P O T . C A R E

Seren-Layering heisst das Zauberwort! Die neuen RegenbogenSeren von Apot.Care sind Konzentrate und werden in der Hand gemixt, je nach Bedürfnis der Haut. So bekommt die Haut immer genau das, was ihr fehlt. Erfunden hat es ein Mann, der mit eigenen Hautproblemen zu kämpfen hatte! Aus Überzeugung Der Kosmetikmarkt gibt eigentlich fast alles her, was Haut und Herz begehrt. Aber der Franzose Antoine Le Galloudec stellte fest, das etwas fehlt: nämlich verschiedene Single-Seren in ihrer konzentriertesten Formulierung! So entwickelte der studierte Ökonom, der aus einer Arztfamilie stammt, seine eigene Hautpflegelinie Apot.Care. «Meine Karriere in der Kosmetik begann, als ich anfing, bei einem der grössten Schönheitskonzerne zu arbeiten. Mit Mitte zwanzig hatte ich selbst unter verschiedenen Hautproblemen zu leiden: Trockenheit, Irritationen, rote Flecken, ölige T-Zone. Ich konnte mich kaum rasieren, bevor ich zur Arbeit ging, weil es einfach zu schmerzhaft war.

Blickfang

Ausprobiert habe ich fast alles. Von preiswerten Produkten aus der Apotheke bis hin zu Luxuslösungen – nichts hat meiner Haut wirklich geholfen. Manche Produkte machten das Ganze sogar noch schlimmer. Ich war frustriert, weil ich Teil einer Branche war, die mir mit meinen persönlichen Hautproblemen nicht helfen konnte.»

Totaler Erfolg «Nach ein paar Wochen konnte ich sichtbare Effekte auf meiner Haut erkennen. Sie war weder trocken noch rot und sah sichtlich gesund aus. Die Leute begannen mich zu fragen, was ich benutze. Das freute mich unglaublich! Also gab ich einige Proben an Freunde weiter, und auch sie waren beeindruckt von den Ergebnissen. So wurde die Marke «Apot.Care» geboren. Seren sind die Starprodukte Zu Apot.Care gehören eine Reihe von Pflegeprodukten, aber herausstechend sind die zehn neu entwickelten Seren. Die «Pure Serum Collection» bringt die Philosophie der Marke auf den Punkt. In jedem Fläschchen ste-

Übrigens Alle Produkte werden ohne Tierversuche getestet und sind unparfümiert. Inzwischen arbeiten sieben Personen für den Brand, welche der sympathische Franzose in Paris entwickelt und in der Normandie herstellen lässt.

Seite 63

Also entschloss sich der junge Mann, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Er verliess sich auf das Fachwissen seiner Familie, die in der Augenheilkunde zu Hause ist. Dabei lernte Antoine Le Galloudec, dass Auge und Haut ähnliche Regenerationsprozesse haben und aus denselben embryonalen Zellen stammen. Nach Feierabend begann er mit der Erforschung von Pflanzen und medizinischen Inhaltsstoffen, die für die Augenpflege verwendet werden. So erarbeitete er innert dreier Jahre einige Beispielformeln. Um zu sehen, ob sie funktionieren, testete er sie auf der eigenen Haut.

cken reine, hochwirksame Inhaltsstoffe, die massgeschneidert je nach Hautzustand individuell kombiniert werden können. «Meistens empfehle ich eine DreierKombi», rät der Hautspezialist. «Dabei kommt oft das «Hyaluronic Serum» zum Einsatz. Es sorgt für pralle, hydratisierte und superweiche Haut. Hyaluronsäure stellt einen wichtigen Bestandteil des Bindegewebes dar. Nur verlieren wir jedes Jahr ein Prozent der Hya lu ronsäure mit dem Alter. Daher ist es essenziell, es äusserlich anzuwenden. Es unterstützt die Regulation epidermaler Zellen und hat die Fähigkeit, das 1000-fache seines EiAntoine Le Galloudec gengewichts in Wasser zu halten», schwärmt der Franzose. Das Serum reduziert Entzündungen, verhindert Wasserverlust und erhöht die Elastizität und Spannkraft der Haut. Ebenfalls beliebte Power-Seren seien Vitamin A, welches gegen Falten, Akne und Rosacea wirkt, oder Vitamin B3, das gegen Hyperpigmentierung und Rötungen hilft. Die feinen Tröpfchen mischt man am besten in der Hand und benetzt danach sofort das Gesicht und das Dekolleté. Die Seren lassen sich auch gut mit der gewohnten Hautpflege kombinieren!

Seite 64

Blickfang

Auf Vordermann, Mann!

Blickfang

Die Zeiten, in denen Männern Wasser und Seife zur Pflege genügten, sind definitiv vorbei. Pflegerituale haben auch die Männerwelt erreicht. Auch wenn der Liebste bereits nach fünf Minuten geduscht und gestriegelt aus dem Badezimmer läuft, bereit für Kaffee, Müesli und Zeitung – das Geheimnis liegt in der Effizienz. Dafür braucht es einfach die richtigen Produkte und von Typ zu Typ auch ab und zu mal einen Besuch bei der Kosmetikerin! Text L I V I A B A E T T I G Fotos U N S P L A S H

Belebend und unkompliziert! Seite 65

Eingewachsene Barthaare, Augenringe und Falten beschäftigen Pflegemuffel und Beautytiger gleichermassen. Im gepflegten Männerbad stehen deshalb nicht nur reihenweise Duftwasser, sondern intelligente Produkte, die aktiv sind im Kampf gegen die Zeit, Umwelteinflüsse oder einen ungesunden Lebensstil. Die Marke Artemis of Switzerland, domiziliert im hügeligen Appenzellerland, hat eine Pflegeserie entwickelt, die speziell auf die Bedürfnisse der Männerhaut zugeschnitten ist. Man verwende dabei das Wirkungsvollste aus der alpinen Pflanzenkunde und kombiniere es mit modernstem wissenschaftlichem Know-how aus aller Welt, heisst es. Unter diesem Credo ist ein Komplettsortiment von inzwischen 11 Pflegeprodukten für höchste Ansprüche an Leistungsfähigkeit und Innovation entstanden. Bei der Entwicklung setzten die Schweizer Hautexperten auf kraftvolle Wirkstoffkomplexe wie Edelweissextrakt, Taurin und Bergkristall. An diesen prallen aggressive Umwelteinflüsse ab, und die Zellen werden mit neuer Energie geladen, damit die Haut stressresistenter ist und gepflegt und erfrischt aussieht – wie nach einem Tag in den Bergen. Neben Pflege-Highlights wie dem After Shave Repair Fluid, dem Power Fluid, der Anti-AgingPflege und dem Augen-Roll-on überrascht die Range mit praktischen 2-in-1-Lösungen wie z.B. der belebenden Reinigungs- und Rasiercreme und dem gletscherwasserblauen Shampoo und Duschgel. Alle Produkte sind hypoallergen formuliert, ohne Paraffinöl und ohne Parabene.

Blickfang

Seite 66

Der Sauerstoff-Gesichtsbooster Es gibt Momente, in denen die Energiereserven erschöpft sind und die Haut eine SOS-Pflegemassnahme braucht, sprich ein Powerprodukt, das sofortige Wirkung zeigt. Etwa nach einer kurzen Nacht, einem langen Arbeitstag oder in Stressphasen. Die Wissenschaftler bei Artemis haben deshalb einen Energie-Kick mit purem O2 entwickelt. Dabei haben sie sich von Technologien inspirieren lassen, die beim Tiefseetauchen verwendet werden. 313 Meter ist der Rekord – tiefer ist offiziell noch kein Taucher gekommen. Möglich war dieser Weltrekord natürlich nur mit dem richtigen Luftgemisch: Sauerstoff in der optimalen Konzentration und Aufbereitung. Aus diesem Wissen heraus haben die Forscher den Sauerstoff-Gesichtsbooster entwickelt, welcher die gestresste Haut, sprich die müden Zellen, mit der natürlichsten Anti-Aging-Substanz auflädt, die es gibt: nämlich Sauerstoff! Auch optisch erinnert der gelbe Booster an eine Sauerstoffflasche. Die innovative Formel mit leistungsstarken Energy-Technologien erhöht den Sauerstoffgehalt der Zellen und aktiviert die Hautfunk tionen. Die Haut wird geglättet und besser mit Feuchtigkeit versorgt, was sofort eine frische Ausstrahlung herbeizaubert.

Reine Haut Ein reiner Teint ist auch beim Mann sehr wichtig. Deshalb gleich schon unter der Dusche die Artemis «Clean & Shaving Cream» mit ihrer 2-in-1-Formel verwenden. Die Creme reinigt die Haut gründlich. Sie ist danach bereit für die perfekte Rasur. Irritationen und ein gespanntes Hautgefühl gehören der Vergangenheit an.

Rund um die Rasur Viel Rasierschaum und alkoholhaltiges Gesichtswasser schaden dem Schutzmantel der Haut. Damit es nach der Rasur nicht zu Hautreizungen kommt, lieber milde Produkte verwenden, die die Haut beruhigen.

Blickfang

Seite 67

Der Dreitagebart Er ist immer noch in, aber will gepflegt sein: Der Mann der ihn trägt, strömt eine Aura aus, die nach Abenteuer riecht: «Komm Baby, lass uns zum Flughafen fahren und abhauen.» Zwei Millimeter reichen normalerweise für den Imagewechsel, aber die Haare müssen nach ein paar Tagen wieder getrimmt werden.

Die Creme Bei Männern können sich innerhalb kürzester Zeit tiefe Falten ihren Weg durch die dicke Epidermis bahnen. Je nach Lebensstil und Beschaffenheit der Haut kann dies fast über Nacht passieren. Dann spätestens wird es Zeit für eine umfassende Anti-Aging-Pflege. Artemis hat dafür die «Age-Defence-Care»-Pflege entwickelt. Sie mildert Falten mit Sofort-Effekt und füllt die Feuchtigkeitsdepots nachhaltig

Blickfang

auf, während kraftvolle Wirkstoffe die Repair-Funktionen ankurbeln und die Haut langfristig elastisch halten.

SOS-Produkt Hilfe! Das Date naht, und das Spiegelbild sieht aus wie jenes von E. T.? Dann wird es höchste Zeit für einen Energie-Kick. Der Artemis Sauerstoff-Booster macht müde und gestresste Männerhaut wieder munter, indem O2 in die tieferen Hautschichten transportiert wird.

Unter der Dusche Der Kick schlechthin! Am schnellsten geht es mit einem sanften Hair- and Body-Wash, das erfrischt und Feuchtigkeit spendet. Wer seinen Körper danach kräftig trocken rubbelt, regt die Blutzirkulation an!

Ein sicheres Deo

Seite 68

Kein Mann darf darauf verzichten! Es lohnt sich, in einen alkoholfreien Stick zu investieren. Der von Artemis versorgt die empfindliche Hautpartie mit langanhaltender Frische und pflegt zusätzlich mit Panthenol.

3 7 2 4 1

1 _ Gegen Müdigkeit: «NIGHT FORCE CONCENTRATE» entgiftet die Zellen über Nacht. 2 _ Zieht schnell ein: «POWER FLUID» spendet Feuchtigkeit und erneuert Energiereserven. 3 _ Macht sofort frisch: «OXYGEN-BOOSTER» transportiert Sauerstoff in die tieferen Hautschichten. 4 _ Belebend: «HAIR & BODY WASH» reinigt sanft mit Aloevera, Panthenol und Vitamin E. 5 _ Two in One: «CLEANSING & SHAVING CREME» für eine gereinigte, weiche Haut. 6 _ Vitalisierender Augenroller: «ENERGISER ROLL-ON» mit kühlender Massagekugel. 7 _ All inklusiv Creme: «AGE-DEFENCE-CARE» versorgt die Haut mit allem, was sie braucht. 8 _ Sichere Sache: «DEODORANT ROLL-ON» pflegt die Achseln zusätzlich mit Panthenol.

Blickfang

Seite 70

3 1 _ SACHAJUAN «Ocean Mist Shampoo» verhilft mit pflanzlichen Proteinen zu mehr Haarstruktur. 2 _ IL PROFUMO «Romeo» spricht Lebemänner an, die mit einem holzigen, glühenden Nektar verführen wollen. 3 _ AFFINESSENCE «Cuir-Curcuma» erzeugt eine Explosion aus den köstlichen, würzigen Aromen eines «Kurkuma Latte». 4 _ SERGE LUTENS «Bornéo 1834» für Herren und Damen weckt mit Patchouli die Lust auf Sinnlichkeit. 5 _ PENHALIGON'S Die Portrait Kollektion bekommt Zuwachs von «Mr Sam»: duftet holzig und würzig. 6 _ INSIUM «Intense Eyes Serum» hilft insbesondere bei Tränensäcken und dunkeln Ringen. 7 _ ACQUA DI PARMA «Sandalo» ist eine Kombination aus einer indischen Sandelholzart und Colonia-Zitrusnoten. 8 _ GROWN ALCHEMIST «Shaving Gel» macht die Barthaare weicher und richtet sie auf – für eine gründliche, angenehme Rasur. 9 _ KILIAN «Dark Lord» duftet ledrig nach Bergamotte, Jasmin und Rum. 10 _ LA COLLINE «Cellular for men» glättet die Haut mit Zink, Kupfer und Magnesium. 11 _ AFFINESSENCE «Patchouli-Oud» paart mutig kostbares Aderholz und Patchouli-Essenzen. 12 _ INSIUM «Enzyme Bio Peel» weckt die Leuchtkraft der Haut und macht sie schön geschmeidig.

Schmeichelhaftes für Herren Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G Foto U N S P L A S H

Blickfang

Auch Mann träumt von einer rosigen Haut und verführerischen Düften.

11 Seite 71

12 5

Blickfang

Im Test

Annick Goutal – Nuit et Confidences Testerin C L A U D I A C A S A N O V A Illustration R O S I N A M A Y E R

DER DUFT Mein Herz klopft. Es fühlt sich an wie bei einem Date, bei dem man ganz fest darauf hofft, dass das ansprechende Äussere hält, was es verspricht. Aber keine Bange. Ich bin hingerissen von dieser Kreation. In dem Moment, in dem ich mir das bläulich schimmernde, unergründliche Elixier aufsprühe, weiss ich ganz genau: Das wird eine grosse, intensive Liebesbeziehung!

DER LOOK

UND DAS STECKT DRIN Die Frische von Pfeffer trifft auf die fruchtigen Noten von Bergamotte. Dann kommen die orientalischen Nuancen von Weihrauch und Tonkabohnen ins Spiel und geben dem Duft eine würzige Sinnlichkeit. Im letzten Moment verströmen weisser Moschus und Vanille eine dominante und bleibende Note.

DIE REAKTIONEN Ein Duft, der auffällt, vor allem abends. Er ist dezent, aber doch bestimmt, ohne aufdringlich zu sein. Dieser balsamische Lockstoff ist definitiv ein Erlebnis, geeignet für lange Nächte und verführerische Momente.

Dieser Duft ist eine Wucht. Ich würde das Parfum glatt mit einer 12 küren!

PUNKTEZAHL

/ 1 0

Seite 73

Dunkel und mysteriös. Ein Flakon zum Verlieben mit einer bauschigen Blume um den schlanken Hals, die den Zerstäuber verdeckt. Kurz: Wunderschön! Auch der Titel «Nuit et Confidences» passt zum allgegenwärtigen gesellschaftlichen Thema von selbstbestimmtem Leben und Selbstbewusstsein.

Foto: Unsplash

Seite 74

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe: X-Mas

Weihnachten naht und unsere Wunschliste ist lang

Seite 75

Glanz und Gloria Schön über Nacht Im Hotel Kulm Arosa geniesst man neustens Bioeffect-BeautyTreatments und herrliche Parfums!

Neue Düfte und herrliche Make-up-Accessoires begehrt das Herz

Autor, Visionär und Alchemist Dr. Jürgen Klein hat die Marke JK7 entwickelt

te ä chs Die n gabe A u s nt im ei e r s ch m b e r Nove 8! 201

WE ARE ALL MADE OF WILD.

JEEP® COMPASS. BORN TO BE WILD. Mit Allradantrieb, 9-Gang-Automatik und 170 PS. Jetzt ab CHF 299.– im Monat. Unverbindliches Berechnungsbeispiel: Jeep® Compass Freedom, 1,4-l-MultiAir 2, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, Verbrauch: 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen: 160 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 36 g CO2/km, EnergieeffizienzKategorie G, Barzahlungspreis CHF 33 900.–. Leasingrate pro Monat CHF 299.–, 21,54% Sonderzahlung CHF 7 302.–, Laufzeit 48 Monate, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,99% mit obligatorischer Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Abgebildetes Modell: Jeep® Compass Freedom, 1,4-l-MultiAir 2, 9ATX, 4×4, 170 PS/125 kW, mit Sonderausstattung CHF 36 100.–. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 133 g CO2/km. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern und bis auf Widerruf. Alle Beträge inkl. MWST. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Lindengut-Garage AG | Toggenburgerstr. 146 | 9501 Wil | www.liga.ch