Für Sie Madame, Monsieur by Die Gestalter

Für Sie No ° 39 / Winter 2015

Für Sie Madame, Monsieur

Schöne Bescherung

34 schöne Geschenkideen fürs Fest Verführerisch duften

Wie man Parfum richtig aufträgt Chalet de luxe

Familienferien in der Lenzerheide Kosmetik aus Japan

Kanebo-Chef Gerhard Ressl im Interview

www.sensai-cosmetics.com

DER DOMINO-EFFEKT Haben Sie es schon einmal erlebt, dass etwas Kleines etwas anderes in Bewegung setzt und schliesslich zu grossen Veränderungen führt? Dieser Domino-Effekt ist die Grundlage des innovativen, aussergewöhnlichen Swiss line Youth-Inducing Systems. Die beiden Komponenten des Systems (Cell Shock Age Intelligence PM-Repair Booster und Cell Shock Age Intelligence Youth-Inducing Cream), enthalten zahlreiche hochwirksame Bestandteile. Die einzelnen Inhaltsstoffe – jeder für sich schon überaus effektiv – sind unsere Dominosteine, sie ergänzen und verstärken sich und bekämpfen so mit grösster Wirksamkeit die Zeichen der Hautalterung wie Falten, Elastizitätsverlust, vergrösserte Poren und Pigmentflecken. Sind Sie bereit für die Kettenreaktion?

swissline-cosmetics.com shopswissline.com

RADICAL POWER DUO Anti-Aging Pur Die Kombination dieser 2 Produkte bekämpfen frühzeitig die Veränderungen der Haut, die durch den Hautalterungsprozess sowie den Einfluss der freien Radikale entstehen. Täglicher Schutz, tägliche Verzögerung des Hautalterungsprozesses und tägliche Stärkung der Haut zeigen schnell sichtbar Resultate. Das Hautbild wirkt verjüngt, straffer und voller Energie. Der Teint wirkt ebenmässiger, klarer. Rötungen, Entzünden sind zudem sichtbar reduziert. Radikal wirksam. Radikal unkompliziert. Set CHF 280.- Solange Vorrat. (Warenwert CHF 330.-)

RADICAL SECRET Das Geheimnis schöner Haut Wenn die Haut S.O.S Signale sendet bringen die vier auf einander abgestimmten Produkte die sensible, gereizte und entzündliche Haut wieder ins Gleichgewicht. In kurzer Zeit wirkt das Hautbild wieder ausgeglichen, Rötungen, Entzündungen sind sichtbar reduziert. Pures Wohlgefühl! Set CHF 165.- Solange Vorrat. (Warenwert CHF 274.-)

RADICAL HAND & BODY Verwöhnprogramm für Körper und Hände Bringt die Haut wieder ins Gleichgewicht, repariert, schützt und sorgt für langanhaltende Geschmeidigkeit. Beide Formulas ziehen schnell ein, ohne zu fetten und duften herrlich frisch neutral. Set CHF 130.- Solange Vorrat. (Warenwert CHF 152.-)

www.ferragamo.com

RADICAL MOIST Der Jugend-Cocktail Diese Kombination erweckt fahle ausgetrocknete Haut zu neuem Leben und ist ein absoluter Jungbrunnen! Radikale Wasserspeicherung sorgt für zusätzliche Hautpolsterung und glättet sichtbar Linien und Falten Set CHF 240.- Solange Vorrat. (Warenwert CHF 310.-)

RADICAL PERFECTION Einfacher geht’s nicht mehr Das unkomplizierte Pflegeprogramm für Tag und Nacht. Versorgt die Haut während 24 Stunden mit Feuchtigkeit, strafft, reduziert Hauttonverschiebungen und verfeinert die Porenstruktur. Die täglichen Spuren der Alltagsmüdigkeit sind nicht mehr sichtbar! Einfach perfekt! Set CHF 130.- Solange Vorrat. (Warenwert CHF 172.-)

KENDALL JENNER

#modernmuse

Inhalt

Parfum auftragen – gewusst wie!

Schmucke Welt

17 Impressum 21 Editorial 58 Ausblick

Blickfang 22 Schlichte Eleganz & festlicher Glamour –

32 34 36 39

47 52

Die Make-up-Trends für den Winter Parfum auftragen – Der «Master of Perfume» Marcel Reinhold verrät, wie es geht Linari's Special Schmucke Welt La Perla – Das Unterwäsche-Label empfiehlt seinen Duft Im Parfum-Test: Modern Muse Le Rouge von Estée Lauder Pssst: Das sind echte Duftgeheimnisse 34 schöne Geschenkideen für Weihnachten

Seite 15

Make-up-Trends: Schlichte Eleganz & festlicher Glamour

Inhalt

Der feine Unterschied

34 schöne Geschenkideen für Weihnachten

Durchblick 24 Auslese –

Die Must-haves für den Winter

Lichtblick 40 Chalet für die ganze Familie – das Ferien-

resort Privà Lodge in der Lenzerheide

45 Gewinnen Sie Ferien für vier Personen im

Luxus-Chaletdorf!

Einblick 48 Der feine Unterschied – Gerhard Ressl, Director Kanebo Cosmetics Europe, im Interview

IMPRESSUM _ 8. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ HERAUSGEBER Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ AUFLAGE 20 000 Exemplare _ REDAKTION Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ INSERTION Rico Baettig _ ART DIRECTION Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ DRUCK Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ TITELFOTO Massimo Pamparana _ Erhältlich in ausgesuchten Fachgeschäften. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.

Seite 17

Chalet de luxe für die ganze Familie

PERFUME AS AN ART

SIMPLE. MASCULINE.

EFFECTIVE. NUR JACK BLACK HAT DIE TECHNOLOGIE, DIE FÜR PRODUKTE OHNE DUFTSTOFFE, FARBSTOFFE, PARABENE UND TIERVERSUCHE STEHT.

Bei Kauf von Jack Black Produkten im Wert von mindestens 35 CHF erhalten Sie ein Core 4 Sample Pack mit Proben aller Bestseller von Jack Black geschenkt. Bei teilnehmenden Händlern und nur solange der Vorrat reicht.

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Seite 21

Spezialedition eines Duftes am besten gleich selbst auf den Wunschzettel! Auf unseren Weihnachtsseiten begegnen Sie allem, was Ihr Herz begehrt. Und denken Sie daran: Nichts davon sollte in die hinterste Ecke des Kleiderschrankes oder ins Bücherregal wandern ... Geschenke aus der Parfümerie sind zum Brauchen da, etwa um sich selbst zu verwöhnen oder andere damit zu überraschen! Wem möchten Sie unter dem Weihnachtsbaum Jahr für Jahr habe ich als eine Freude bereiten? Kind von meiner Tante ein «Fenjal» zu Weih- Mein «Fenjal» hatte ich übrigens immer nachten bekommen – bis zum letzten Tropfen aufgebraucht. die berühmte türkisfar Die Marke gibt es heute noch, und wenn bene Flasche mit der ich deren Schriftzug lese, werden unweiAufhängekordel! Mei- gerlich Erinnerungen wach. In der Welt ne Tante hat sich wohl der Parfumerien finden Sie in der Vorgedacht, dass sie damit weihnachtszeit viele verführerische Annichts falsch machen gebote: Lassen Sie sich verzaubern und kann. Irgendwie hatte sie geniessen Sie die Festtage! recht, denn Geschenke sind doch zum Brauchen da, vor allem in Eine besinnliche Weihnachtszeit unseren Breitengraden, wo wir fast alles und wenig Stress wünscht Ihnen haben, was wir uns wünschen. Und genau nach diesem Motto haben wir für Sie Livia Baettig verschiedene Geschenkideen gesammelt. Und diese sind übrigens alles andere als langweilig! Von preiswert bis luxuriös setzen Sie sich die begehrenswerten Produkte wie beispielsweise eine zarte Duftkerze, eine exklusive Bodylotion oder die

Blickfang

2 4

Seite 22

1 _ DIOR «Diorific» Lippenstift in fünf neuen Farben, für matte und ebenmässige Lippen. 2 _ GUER LAIN Die perfekte Gesichtsmodel lage gelingt mit «Skin perfecting illuminating matte powder». 3 _ GUBI Kleiderhaken «Matégot» im 50er-Jahre-Stil mit Beerentönen. 4 _ BOBBI BROWN AugenschattenPalette «Sterling Nights». 5 _ BOB BI BROWN Marmorierter Augen schatten «Sequin» in «Star Beam». 6 _ DIOR «Diorific» Nagellack «Secret» in Baby Pink. 7 _ GUERLAIN Für schimmernde Lippen: «Gloss d’Enfer». 8 _ BOBBI BROWN Gesichtspinsel aus dem «Mini Brush Set». 9 _ PERRET SCHAAD Bluse «Jason» und Rock «Bene» aus der Herbst-Winter-Kollektion 2015. 10 _ CLARINS «The Essentials», die festliche, umweltbewusste Lid schattenpalette mit 10 Farben.

SCHLICHTE ELEGANZ

Stil braucht keine Extravaganz! Weniger ist mehr.

9 10

Blickfang

1 4

Seite 23

1 _ ARMANI Ultrafeines Gesichtspuder «Luminous Silk Compact». 2 _ ES TÉE LAUDER Duo Brauenstift «Double Brow Brush» in den Farben Blond, Brunette, Dark Brunette. 3 _ CHANEL «Les 4 Ombres» Augenschatten «Tissé Vendôme». 4 _ BALLY Das Schweizer Traditionslabel präsentiert sich mit einer aufregenden Herbst-Winter-Kollektion. 5 _ BOBBI BROWN Intensive Farbe mit dem tiefroten Lippenstift «Luxe Lip Color». 6 _ CHANEL Nagellack «Chateigne», ein dunkles Schokoladebraun. 7_ DIOR «Addict Gloss» in der Farbe «Cult», ein gediegenes Burgunderrot. 8 _ DIOR Nagellack «Diorific»-Nagellack «Gris-Or». 9 _ FERM LIVING Nach weissem Marmor wirds jetzt farbig mit diesem dunkel roten Beistelltisch.

Starke Farben für einen starken Auftritt !

FESTLICHER GLAMOUR

Durchblick

Auslese

Wenn draussen ein beissend kalter Wind weht, bleiben wir cool, hüllen uns in warme Fellwesten und stehen auf sexy Blockabsätzen über den Dingen. Oder wir machen es uns einfach auf dem Sofa gemütlich – zum Beispiel neben einem neuen Couchtisch?

Seite 24

Ausgewählt von T I N E F L E I S C H E R *

Das «Intense Hydration Serum» von EVE LOM steigert den Feucht igkeitsgrad müder, fahler Haut in 2 Stunden um 20 Prozent. Über evelom.com.

Weihnachtsgebäck und allerlei Knabbereien servieren wir dieses Jahr auf dem «Palette Table» von Jamie Hayon für &TRADI TION. Als Deko für die graue Vase «Bobbin» von DOMESTIC eignen sich einfache Tannenzweige besonders gut. Über yoox.com.

Der Bluetooth Lautsprecher aus Messing von Piet Hein Eek für LEFF AMSTERDAM erinnert entfernt an alte Wecker. Über leffamsterdam.com

* Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über Mode, Design und Interior. http://inattendu.tumblr.com

Durchblick

Die «Odessa»-Boots von ACNE STUDIOS mit fein genarbtem, puderfarbenem Leder und dem extravagant geformten MetallicBlock a bsatz sind ein richtiger Hingucker. Zu beziehen über acne studios.com.

BOYY – dieses Label sollten Sie sich unbedingt merken. Die raffinierten Taschen in trendigen Farben werden uns 2016 ganz sicher begleiten. Erhältlich auf boyybag.com.

Seite 25 Exklusiv für Matches: die filigranen, roségold enen Gingkoblätter-Ohrringe von AU RÉLIE BIDERMANN. matchesfashion.com.

Besonders schön im Kontrast zu einer Seidenbluse: die Colour Block-Fellweste von VINCE. Über browns fashion.com

Wickelröcke sind diesen Winter das Must-have schlechthin. Wie zum Beispiel dieser Wollrock von STELLA MCCART NEY. Über net-a-porter.com

Seite 26

Blickfang

Es ist etwas Alltägliches, sich in eine Duftwolke einzuhüllen. Einen Spritzer auf die Kleidung getan, etwas Duft auf die Haare aufgetragen, und gut ist! Gekonntes Parfümieren hingegen ist schon fast eine kleine Kunst, für einige sogar ein Ritual. Es lohnt sich, kurz darüber nachzudenken, welche Aufgabe ein Duft übernehmen soll. Denn unser Geruchssinn ist unkontrollierbar: Gegen keinen anderen Sinn kann Vernunft so wenig ausrichten. Wenn es um Düfte und Gerüche geht, sind Gefühle mit im Spiel. Text L I V I A B A E T T I G Fotos S T O C K S Y

Seite 27

Parfum auftragen – gewusst wie!

Seite 28

Blickfang

WOHIN GEHÖRT führung. Die Riechschleimhaut DAS PARFUM? unserer Nase ist im UnterAuf Haut und Haar könnte schied zu jedem anderen Sinman sagen. Aber das ist etwas nesorgan direkt mit der Grosszu banal. Denn gewisse Körhirnrinde verbunden. Geruchsperstellen eignen sich nämlich wahrnehmungen gehen ohne Umweg ins limbische System besonders gut als Duftträger. Der grosse französische Par und in den Hippocampus. Das Der Master sind jene Teile des Gehirns, fumkreateur Serge Lutens rät, man solle den Duft vom welche für Gefühle, Triebe und of Perfume Bauchnabel her aufwärts traErinnerungen zuständig sind. Marcel gen. Die berühmte Coco ChaParfum schwebt durch die Luft, Reinhold nel meinte kokett: «Tragen Sie dringt in die Nase und trifft den Duft dort auf, wo Sie gerne dort auf einen der 350 Riechregeküsst werden möchten.» Ein Mann, der zeptoren. Parfum ist mehr als ein Accessoire, ebenfalls täglich mit Parfum zu tun hat, ist vor allem für Marcel Reinhold: «Parfum ist Marcel Reinhold. Er nennt sich selbst «Mas- nicht nur Duft. Es ist Traum, Wunsch, Hoffter of Perfume». Er arbeitet als Parfum-Ex- nung und Erinnerung. Es verleiht Ausstrahperte, leitet Parfum-Seminare und referiert lung, unterstreicht die Persönlichkeit, schlägt auf grossen Kreuzfahrtschiffen zum Thema Brücken, ist Lockmittel, Botschaft oder ProDuft. Ein Mann also, der mit ganz vielen vokation. Es fördert unsere innere Harmonie Wässerchen gewaschen ist. Seine Empfeh- und Lebenslust.» lung bezüglich des richtigen Parfümierens ist ganz einfach: «Am besten trägt man die LUST AUF EINEN NEUEN DUFT? Essenz auf den pulsierenden Stellen des Die Werbung macht uns vor, was getragen Körpers auf, damit die Haut mit dem Duft werden soll. Bist du romantisch und weibverschmelzen kann. Parfum ist Fashion für lich, sollte etwa «Miss Dior» oder «Trésor» die Haut!». Selbstverständlich ist auch die von Lancôme an deiner Seite sein. Sportliche Hautbeschaffenheit und deren ph-Wert ein Männer mit Sexappeal kommen diese Saison grosses Thema. Es gibt gute und schlechte am neuen Eau de Toilette «Legacy» von CrisDuftträger. Menschen mit fettiger Haut soll- tiano Ronaldo nicht vorbei. Im Trend liegen ten am besten auf würzig-orientalische aber nach wie vor Oud-Düfte. «Ein Thema, Düfte mit Zimt, Yasmin oder Ylang-Ylang das seit 10 Jahren nicht zu bremsen ist», so zurückgreifen, und für Leute mit empfind Marcel Reinhold. In Arabien kennt man den licher und trockener Haut eignen sich intensiven Duftstoff schon seit über 2000 frisch-fruchtige Noten, grüne Düfte mit Jahren. Das Oud-Öl wird aus dem Harz des Bergamotte, Zitrusfrüchten oder Grape- Adlerbaumes gewonnen. Das Holz des Baufruit. Schlechte Duftträger können ein Par- mes, der hauptsächlich in den Regenwäldern fum intensivieren, indem sie eine Body Südostasiens wächst, ist an sich nichts Belotion darunter auftragen. sonderes. Wird der Baum jedoch in seinem Kernholz verletzt, verschliesst er diese Wunden mit diesem besonderen Oud-Harz. Ein DIE BOTSCHAFT Wir fühlen, was wir riechen. Das ist vermut- Kilo dieses wertvollen Rohstoffes kostet lich das Geheimnis der olfaktorischen Ver- 50 000 Euro!

Blickfang

Marcel Reinholds Empfehlungen für den Herrn

Les Absolus

Ambre Sauvage Die beiden Schöpferinnen von Ambre Sauvage wollten Amber auf einen fliegenden Teppich legen. Gedacht – getan! Rosa Pfeffer und Lavendel sind der Treibstoff, der den Amber Duftteppich zum Fliegen bringt. Zusammen mit Patchouli und harzigen Noten wirkt Amber aphrodisierend und animalisch. Ambre Sauvage ist voller Kontraste: anmutig zart und zugleich aufregend wild!

Etro

Io myself Diese Komposition ist geschaffen für Männer, die alle Äus serlichkeiten und Konventionen beiseite wischen können. Etwas für echte Freigeister! Der römi sche Dichter Ovid berichtet von der anmutig schönen Priesterin Io, die Zeus sehr begehrte. Um sie zu beeindrucken, stieg der oberste aller Götter des Olymp auf eine goldene Wolke, um sie zu verführen.

Les Absolus

Vanille Charnelle Wie kann man diesen Duft am besten beschreiben? Vielleicht mit dem Bild eines ausgiebigen Bades in von Vanilleschoten durchzogener Mandelmilch. Zuerst weckt eine Pfeffernote die Neugier für das Geheimnisvolle und beschwört zugleich mit Ylang Ylang die Opulenz und die Kraft des Femininen herauf. Dann betritt der Star des Parfums die Szenerie: Vanille! Der Duft wird mit einem Hauch von Tonkabohne, weissem Moschus und Vetiver umjubelt.

Seite 29

1001 Ouds

Auch Camille Goutal und Isabelle Doyen sind der Faszination der noblen Adlerholz-Essenz Oud erlegen und haben sich von ihr zu einem modernen orientalischen Duftmärchen inspirieren lassen. In ihrer Fantasie sahen sie eine über und über mit Gold und Edelsteinen behangende Prinzessin aus 1001 Nacht. Aus dieser Fantasie entstand eine ekstatische ParfumKomp osition aus Rose, Papyrus und Myrrhe, in deren Herz Oud in all seinen Facetten leuchtet. Sinnlich verschmilzt es mit der Blüte von Rose, wird malerisch von Guajak-Holz unterfüttert, von einer Prise Pfeffer akzen t uiert und verflüchtigt sich schliesslich mit einem Hauch von Birkenholz.

Blickfang

Lorenzo Villoresi

Teint de Neige Dieses Parfum lässt einen nicht mehr los. Ich schätze seinen Erfinder, Lorenzo Villoresi aus Florenz sehr, denn er lebt den Beruf eines echten authentischen Parfumeurs aus. Am Anfang ruft es sanfte, umhüllende Dufterinnerungen an die Bilder und die Atmosphäre der Belle Epoque hervor. Die Basisnote aus Moschus, Tonkabohne und Vanilleblumen wird durch süsse und pudrige Noten von Jasmin, Rose und Ylang Ylang abgerundet.

Bois 1920

Creed

Aventus

Zwei, drei Spritzer genügen, und Sie werden unvergesslich wirken! Allein der Flakon, der bis zur Hälfte mit zart geriffeltem schwarzem Lack überzogen ist, bietet eine Show für sich: Er soll «Entschlossenheit durch Ruhe» signalisieren. Der Name Aventus geht auf einen Helden aus vergangenen Zeiten zurück. Der Eroberer steht auf einem Felsvorsprung aus Glas und Stahl, den Blick in die Zukunft gerichtet. Er denkt über die nächste Schlacht nach. Sein Begleiter Pegasus ist in der Lage, im entscheidenden Moment alles zu geben. Und genauso entschlossen wirkt auch der Duft. Extrem männlich! Mit fruchtig moosigholzigen Akzenten verkörpert er den olfaktorischen Soundtrack für den Helden der Gegenwart.

Unisex

Für Puristen

Dolce di Giorno (unisex)

Schlichte Eleganz, absolute Modernität. Verführerisch, geheimnisvoll und unverwechselbar. So überrascht der Auftakt des Duftes mit einer geballten Ladung an saftiger Grapefruit und spritziger Bergamotte, die übergeht in würzigen Pfeffer und aromatischen Zimt. Die Basis des Duftes bilden warme Hölzer mit Gaiac, Vetiver aus Haiti, Sandelholz aus Australien, Zedernholz, zärtliche Vanille-Noten und andere mystischen Duftakkorde. Wer bei der Duftauswahl besonders viel Wert auf Stil und Klarheit legt, dem kann ich die Linien von Olfactive Studio und Byredo ans Herz legen. Diese Düfte beeindrucken durch ihr einzigartiges Design und ihre modernen Kompositionen.

Was möchte ich mit meinem Duft, meiner persönlichen, transparenten Visitenkarte zum Ausdruck bringen?

Wünsche ich mir einen kommerziellen, werbebetonten Modeduft oder eher das Besondere, das Individuelle?

Testen Sie drei bis fünf Düfte. Die besten zwei probieren Sie auf der Haut aus, am besten auf dem Handgelenk. Einen links, den anderen rechts. Danach kurz an die frische Luft gehen und entscheiden. Bei Bedarf nach einem Muster fragen.

Den Duft immer mal wieder wechseln, um sich selbst zu riechen. Irgendwann speichert das Gehirn einen Duft und man riecht sich selbst nicht mehr so intensiv.

Seite 31

Wie finde ich den richtigen Duft?

Blickfang

Seite 32

Linari's Special Ausgewählt von M A D L E N E I C H E R

Diese Düfte sind einfach anders: Sie tauchen den Raum nicht in eine Parfumwolke, sondern geben subtil einen feinen, unaufdringlichen Duft ab, der Wohlbefinden schenkt.

1 _ Raumduft AVORIO aus der Art Collection, ein Klassiker im neuen Kleid. 2 _ Ein Schmuckstück: CRIS TALLO SUPERNOVA basiert auf dem Eindruck eines überwältigenden Nachth immels mit 279 funkelnden Kristallen. 3 _ Raumspray, Diffusor, Refill und Duftkerze aus der Serie OPALE, ein üppig-fruchtiges Bouquet aus frischer Limone, asiatischer Mandarine, spritziger Zitrone und Cassis. 4 _ NATALE Diffusor, kräftige weihnachtliche Noten von italienischen Mandeln und saftigen Orangen.

Seite 34

Blickfang

Schmucke Welt Text L I V I A B A E T T I G Fotos G U T & C O

Schmuck ist und bleibt beliebt. Ja, man kann ihm beinahe ein Grundbedürfnis attestieren. In allen Kulturen und Epochen haben sich die Menschen stets geschmückt: Mit der Klaue eines Löwen, einer Kette aus Knochenperlen oder Muscheln, einem Halsband aus geflochtenen Blättern mit eingearbeiteten Wildschweinborsten ... In jedem Menschen tief verborgen steckt der Wunsch, sich und seiner Umwelt zu gefallen.

Blickfang

es darf auch einmal etwas Farbiges sein. Zum Beispiel ein Ring mit einem grünen, gelben oder roten Stein oder auch eine Halskette mit farbigen Edelsteinen ist etwas Einzigartiges, das Fröhlichkeit in den grauen Alltag bringt.» Bevor eine Entscheidung fällt, ist die individuelle Beratung ganz wichtig. Möchten Sie etwas anprobieren oder einen Diamantoder Edelsteinschmuck in strahlender Schönheit und passend zu jeder Gelegenheit wunschgemäss anfertigen lassen? Wir haben als kleinen Vorgeschmack eine Handvoll «Glücklichmacher» zusammengestellt. Sei es für Sie persönlich oder als Geschenk für ihre/n Liebste/n. Gerne sind wir für Sie da! Besuchen Sie uns an der Marktgasse 7 in St.Gallen!

GUT & Co Marktgasse 7, 9004 St. Gallen T +41 (0)71 222 20 67, www.gut-goldschmied.ch

Seite 35

Dieser innere Antrieb, sich zu schmücken, sich zu präsentieren, ist bis zur heutigen Zeit erhalten geblieben. Schmuck und Uhren werden als Statussymbol, Trophäe und vor allem als schmückendes Accessoire getragen. Wir leben heute eine Schmuckkultur, welche von der Freude am Schönen und Edlen genährt wird. Seit über 120 Jahren fertigt die Goldschmiede und Uhrmacherei von Daniel Gut im Herzen der Stadt St.Gallen wunderbare Schmuckstücke an. Man könnte fast glauben, dass ein Goldschmiede-Gen in den Adern dieser Familie f liesst. Mit Lukas Gut ist bereits die fünfte Generation in der Ausbildung zum Goldschmied und setzt damit eine Tradition fort, welche der Ururgrossvater 1894 in Horgen mit einem Goldschmiedeatelier begonnen hat. Auf die Frage, in welches schmucke Accessoire man investieren sollte, rät Daniel Gut: «Diamanten und Perlen sind immer eine gefragte Sache! Aber ich finde,

Blickfang

Das UnterwäscheLabel empfiehlt seinen Duft Seite 36

Text L I V I A B A E T T I G Foto L A P E R L A

Spitze! So muss es sein. Egal ob BH, Höschen oder das eigene Eau de Parfum! Die italienische Unterwäsche Marke «La Perla» verführt mit dem gleichnamigen Elixier und zeigt auch auf dem Flakon, dass Spitzen Programm sind.

Das Konzept sieht vor, dass «La Perla» mit «J’aime Elixir» zum Zaubertrank wird. Diesen soll man jedoch nicht trinken, sondern wie einen Talisman auf der Haut tragen. Er ist nämlich essenziell für die Weiblichkeit und akzentuiert die verlockende Sinnlichkeit einer Frau! Der florientalisch fruchtige Duft passt optimal zur kalten Jahreszeit und umhüllt mit sinnlichen Moschusnoten die Trägerin, die vorzugsweise «La Perla»-Unterwäsche trägt. Übrigens sind die aufregenden Dessous in der Schweiz auf Vormarsch und in eigenen Boutiquen erhältlich: Zum Beispiel an der Zürcher Edelmeile Storchengasse und in St.Moritz an der Via Serlas. Den dazuge hörigen Duft testen Sie am besten in Ihrer Lieblingsparfumerie! Kombinieren Sie das Elixier und Spitzen auf der Haut, und schrecken Sie vor Abenteuern nicht zurück!

Blickfang

Im Test

Modern Muse Le Rouge Estée Lauder

Testerin C L A U D I A C A S A N O V A Illustration C O R I N N E D O E R I G

DER DUFT Opulent, elegant, zeitlos, aufregend … wieder einmal einzigartig. Mit diesem Duft läutet das BeautyHaus Estée Lauder passend zur bevorstehenden besinnlichen Weihnachtszeit seinen neuen Geniestreich ein.

Der Kopf des Flakons stilisiert eine kleine Schleife, deren Mitte der Sprühknopf ist. Sonst ist der Flakon in typischer Estée Lauder-Manier gehalten: sehr schlicht und geradlinig.

UND DAS STECKT DRIN Eine raffinierte Kombination aus bulgarischer Rose, Rosa centifolia, Himbeere und Bourgeon de Cassis geben sich ein Stelldichein. Danach folgt eine betörend provozierende Mischung von Patchouli, Vetiver, Magnolie, madagassischer Vanille und Ambrette.

DIE REAKTIONEN Wer kennt nicht mindestens eine Estée Lauder-Anhängerin, die ausschliesslich und über Jahre hinweg einen Klassiker wie zum Beispiel «Private Col lection» oder «Knowing» benutzt? Der Duft «Le Rouge» hat das Zeug zum Klassiker! Dessen bin ich mir sicher – und meine DuftkritikerInnen ebenfalls.

FAZIT Wäre es nicht faszinierend, sich diesem Parfum mit Leib und Seele zu «ergeben» und sich unvergesslich zu machen wie eine Muse?

PUNKTEZAHL

/ 1 0

Seite 39

DER LOOK

Seite 40

Lichtblick

Chalet de luxe f端r die ganze Familie

Lichtblick

Es ist kein normales Hotel. Es sind aber auch keine normalen Ferienwohnungen. Das Ferien-Resort Privà Lodge in der Lenzerheide ist ein heimeliges, luxuriöses Chalet-Resort im Alpenchic mit viel Holz und Stein. Text L I V I A B A E T T I G Fotos P R I V À L O D G E

Seite 41

Lichtblick

Auf 1500 Metern, etwas oberhalb des Heidsees in Graubünden, thront die Privà Lodge. Eine charmante Ferienanlage mit Dorfcharakter. 90 grosszügige Appartements sowie drei Chalets bieten hier höchsten Wohnkomfort und versprechen dezenten Luxus und Gemütlichkeit inmitten der alpinen Natur. Kaum zu glauben, dass hier noch bis vor ein paar Jahren die Überreste des niedergebrannten Club MED lagen. Daniel Renggli, CEO der Privà Lodge, entwickelt Hotelkonzepte und ist selber Familienvater. Auf sein Werk in der Lenzerheide ist er stolz: «Hotels sind für Familien oder für Ferien mit Freunden oft das falsche Produkt. Die Zimmer sind zu eng, das Frühstücksbuffet zeitlich begrenzt und auch der abendliche Vieroder Fünfgänger ist zu viel. Darum haben wir Ferienwohnungen mit Clubferien kombiniert.» Und was Schneesportler besonders freut: Nach 40 Jahren Planungsund Wartezeit trennen den Lenzerheider Skifahrer nur noch gerade einige Minuten

Seite 42

Fahrzeit in der Pendelgondel vom Aroser Skigebiet! Arosa-Lenzerheide ist somit das grösste, zusammenhängende Skigebiet Graubündens. INDIVIDUELLER LUXUS Wie viel Komfort beim Wohnen gewünscht ist, bestimmt der Gast selber. Verlässt man die vier Wände im Chaos, bestellt man die Heinzelmännchen vom Hausdienst. Will man zuhause essen, schwingt man in der gut ausgerüsteten Küche selber den Kochlöffel oder bestellt ein feines Fondue oder Raclette im Restaurant der Privà Lodge. Auf Wunsch wird abends sogar das Bett aufgedeckt. Wohnen wie zuhause, aber den Tagesablauf selber bestimmen. Das ist das Konzept. Die Anlage bietet zudem alles, was man in den Ferien schätzt: einen kleinen Mini-Market für die wichtigsten Sachen inklusive ausgesuchter Bündner Spezialitäten, einen professionellen Sportshop, wo diverse Ausrüstungen gemietet werden können,

Lichtblick

Seite 43

ein Bergbad, ein Fitness-Studio und auch einen ansprechenden Kinderclub, damit die Eltern in den Ferien auch etwas Ferien haben. Der Skikurs für die Kleinen findet gleich am lodgeeigenen Hügel statt. Je nach Lage der Wohnung kann man den Schützlingen sogar vom Fenster aus zuschauen. Das Feriendorf liegt übrigens direkt an der Skipiste. Etwas weiter unten befindet sich die Rothhornbahn-Talstation.

licher Kamin oder ein Schwedenofen zum Einfeuern bereit. «Was besonders geschätzt wird, ist unser Bergbad», schwärmt Daniel Renggli. Das Bergbad, direkt beim Naturweiher gelegen, bietet eine herrliche Panoramaaussicht auf die Bündner Bergwelt und erinnert mit seinem anthrazitfarbenen Granit, dem klaren, hellblauen Wasser und den herrlichen Holzliegen mehr an den Look von amerikanischen Lodges jenseits des Atlantiks als an hie sige AppartementSchwimmbäder! Das grosse nierenförmige Bad mit Massage düsen ist immer schön auf 28 Grad geheizt. Das Kinderbecken verwöhnt die Kleinen mit gut 30 Grad warmem Wasser und unzähligen Wasserspielsachen!

ALPENCHIC Alle Wohnungen der Privà Lodge sind im stilvollen alpinen Lifestyle eingerichtet und so ausgestattet, dass sie sauber und hygienisch sind, ohne viel Schnickschnack. Viel Holz, weiche Kissen, kuschelige Betten und eine Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Induktionskochfeld und Wasch- GELÜSTE maschine gehören dazu, und in allen Eigentlich käme man im Privà Lodge Dorf Wohneinheiten steht entweder ein gemüt- kulinarisch gut eine Woche über die Run-

Seite 44

Lichtblick

PRIVÀ ALPINE LODGE Dieschen sot 18, 7078 Lenzerheide T +41 81 382 06 06, www.privalodge.ch

den, ohne sich zu langweilen. Zwei Restaurants und ein urchiges Berghüttli mit offener Feuerstelle, wo man toll Fondue und Raclette schlemmen kann, warten darauf, getestet zu werden. Familienvater Daniel Renggli weiss aber aus Erfahrung, dass Abwechslung das Leben süss macht: «Man kann zu Fuss oder mit dem Postauto eine Haltestelle ins Dorf fahren und dort in einer der lokalen Gaststätten Pizza essen, sich in einem Gourmetstübli verwöhnen lassen oder in der «TapasLounge» im Hotel Kurzhaus Lenzerheide einen gemütlichen Abend verbringen. Ein grosses Vergnügen ist auch das Bergrestaurant Scharmoin! Dort geniesst man ein herzhaftes Abendessen und saust anschliessend auf einem Schlitten die beleuchtete Piste hinunter ins Dorf.»

AN ALLE GEDACHT! Man kann die Dienstleistungs-Angebote der Privà Lodge nutzen oder auf eigene Faust losziehen. Es ist wichtig, sich immer wieder etwas einfallen zu lassen, damit das Hotelleben nicht eintönig wird: Wenn die Familie zum Beispiel ein Package ab 1070 Franken bucht, übernachten Oma und Opa gratis. Der hauseigene Skilehrer schafft es garantiert, aus einem Angsthasen innert dreier Tage einen Skihasen zu machen, und wer gerne HarleyDavidson fährt, bucht von Mai bis Oktober die Pauschale «Born to be wild», bei welcher eine Road King Classic sowie zwei Übernachtungen mit dabei sind. Angebote gibt es reichlich, vorerst wartet das Privà-Team aber erst einmal auf Schnee!

Lichtblick

Gewinnen Sie Ferien für vier Personen im Luxus-Chaletdorf Privà Lodge in Lenzerheide! Geniessen Sie 5 Nächte für 4 Personen in einem kuscheligen Chalet-Appartement. Egal ob Sie Skiferien buchen oder Bergfrühling geniessen möchten – in der Privà Lodge entfliehen Sie dem Alltag ganz schnell. Einlösbar bis 31. 10. 2016.

ndeE i n se s s: l sch u . 31. 12 2015 Seite 45

Beantworten Sie einfach folgende Fragen, 1. Wo befindet sich die Privà Lodge? Arosa Lenzerheide Valbella 2. Wie heisst der Parfum-Experte in unserem Duftbericht? Marcel Reinhold Manuel Reinz Marc Reinhold 3. Wie nennt sich die bekannte Kosmetikmarke aus Japan? Kanebo Sensai Sensaii

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Zur Teilnahme am »Für Sie Madame, Mon sieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter des »Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an Name Adresse

Telefon E-Mail

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Selbstbewusst durchs Leben

CONFIANCE PLUS

QUE

P A R F U M®

MEHR ALS PARFÜM. Das Wohlfühlelixir mit ätherischen Ölen und dem Halbedelstein Karneol.

Blickfang

5 6

3 Seite 47

Pssst:

Das sind echte Duftgeheimnisse

1 _ SERGE LUTENS «La vierge de fer» für eiserne Jungfrauen. 2 _ DSQUARED2 Sinnlich und glamourös «Want». 3 _ VALEUR ABSOLUE Der gleichnamige Duft bringt Glück! 4 _ TERRY DE GUNZEBURG «Ombre Mercure», eine Kombi aus Iris und Veilchen. 5 _ KENZO Von reichhaltigen Blumennoten dominiert «L’Elixir». 6 _ CHA NEL Blumig-pudriger Klassiker «N°5 Eau Première». 7 _ SISLEY Blumig-würzige Neuerscheinung: «Soir d’Orient». 8 _ CAR TIER «Must de Cartier» im Gold Zerstäuber. 9 _ VIKTOR&ROLF «Flowerbomb» – Limitierte Geburtst agsedition zum 10-Jährigen.

Einblick

Pflege aus Japan ist in Europa sehr beliebt. Die Marke SENSAI von der japanischen Firma Kanebo hat ihre ganz eigene Pflegephilosophie. Übersetzt bedeutet SENSAI zart, fein. Doppelte Reinigung und doppelte Befeuchtung sollen für eine perfekt gepflegte und zarte Haut sorgen. Einer der drei Geschäftsführer in Europa, Gerhard Ressl, erklärt warum auf den SENSAI Produkten der Name Kanebo verschwunden ist und wie es dazu kam, dass der Pflegespezialist dieses Jahr gleich zwei neue Düfte lanciert hat.

Seite 48

Der feine Unterschied Text V A L E S K A J A N S E N Fotos K A N E B O

Warum wurde aus Kanebo Sensai? gefallen und man begann langsam mit einer In Europa hat Kanebo und Kanebo InternatioUmstellung. Sensai wurde immer grösser und nal ein ganz spezielles Produktsegment, das es Kanebo auf der Verpackung immer kleiner. in Japan nicht gibt. In Asien, speziell in Japan, hatten und haben wir Produkte unter dem FS Gab es da keine Probleme mit den Kunden? Obernamen Kanebo. Um hier dem Kunden eine GR Nein, zum Glück nicht. klare Information zu geben, kann man nicht alles Kanebo nennen. Branding wird heutzutage FS E in mutiger Schritt, denn so wurde Sensai immer wichtiger. Deshalb haben wir uns ent- ja quasi zu einer komplett neuen Marken lancierung? schlossen, den Namen Sensai, der ja in der Zwischenzeit in Europa sehr bekannt ist, als GR Ja und nein, denn das Produkt sah ja eigentlich Markennamen zu verwenden. Ein wichtiger trotzdem noch gleich aus. Das Risiko wurde Gedanke dabei war, dass Sensai die Premiumdurch den sehr langsamen VeränderungsproMarke unter dem Firmennamen Kanebo ist. zess gering gehalten. Die Frage, ob es sich ohne Dies ermöglicht uns, weitere Marken, die ganz den Namen Kanebo auf der Verpackung um die unabhängig von der Premium-Marke Sensai gleichen Produkte handelt, hat sich eigentlich sind, auf den europäischen Markt zu bringen. nie gestellt. 2014 im Januar wurde der letzte Diese Entscheidung ist bereits vor acht Jahren Schritt der Umstellung vollzogen.

I N TE RV

W FI

EA ~B

E AUT Y PR

UTYP

Einblick

Seite 49

NT I M I E RVI E

Einblick FS G ab es Effekte, welche den Umsatz beeinträchtigt haben? GR Nach aussen überhaupt nicht. Mit der Presse gab es da eher Probleme. Es kamen viele Rückfragen, wie die Produkte nun richtig genannt werden sollen, Kanebo Sensai, Sensai von Kanebo … grundsätzlich gehört das meiner Meinung nach aber auch zur journalistischen Freiheit.

Seite 50

FS Die

«Eine Beratung in einer Parfümerie sollte nicht bei der Pflege enden.»

Firma Kanebo hat ja in Japan auch andere spannende Marken wie zum Beispiel «Kate» mit innovativen Make-up Produkten. Kommt «Kate» nun auch irgendwann auf den europäischen Markt? FS Wann begannen denn die Überlegungen, GR Grundsätzlich ist alles möglich und alles steht Düfte zu entwickeln? auch zur Diskussion. Konkrete Pläne werden GR Das ist schon drei Jahre her. Düfte sind in Japan allerdings noch nicht nach aussen kommunisensuell sehr wichtig. So lag es auf der Hand, dass eine erfolgreiche Möglichkeit auf diesem ziert. Kate ist in Japan Marktführer und ist auch Marktsegment besteht. in anderen asiatischen Ländern gut eingeführt. Ob Kate nun in Europa eingeführt wird, liegt bei den Entscheidungsträgern in Japan. FS A ls «Nase» wurde Marie Salamagne vom französischen Dufthaus Firmenich ausgewählt. Warum wurde kein japanischer FS Wo steht Sensai in Europa im Ranking? Parfümeur mit der Entwicklung beauftragt? GR Sensai ist Nummer eins in Deutschland, gefolgt von Spanien und Italien. GR Hier liegen die Kompetenzen einfach ganz klar in Europa. In Japan haben Parfüms wenig Bedeutung. FS Nun hat Sensai seine ersten beiden Düfte mit «The Silk» als Eau de Parfum und als Eau de Toilette lanciert. Wie kam es zu dieser FS Sie sind nun seit 20 Jahren bei der Firma Entscheidung, denn die Kernkompetenz liegt Kanebo für den europäischen Markt tätig. ja im Bereich der Pflege. Wie gestaltet sich für Sie als Europäer die Zusammenarbeit mit den Japanern? GR Überlegungen dazu gab es bereits seit längerer Zeit. In Europa ist der Duftmarkt sehr stark. GR Es gibt vieles, was mir an der Zusammenarbeit Genau wie auch der dekorative Kosmetikmarkt. sehr gut gefällt. Andere Dinge wie zum Beispiel Als Unternehmensregel gilt es deshalb als vielEntscheidungsprozesse muss man ganz einfach versprechend, in allen drei Bereichen, d.h. Pfleakzeptieren. Die sind nämlich ganz anders, als in Europa oder den USA. Was mir die Zusamge, Duft und Make-up, gut aufgestellt zu sein. menarbeit mit Sicherheit auch erleichtert hat, Unsere Überlegung dabei war aber auch ganz war, dass wir Sensai nur in Europa angeboten konkret, unseren Stammkunden auch das Spektrum Duft zu bieten. haben. So war die Kompetenzfrage geklärt. Kulturunterschiede und der andere Aufbau von FS Das Rundum Paket von Sensai? Firmenhierarchien muss man als Europäer einGR Das ist eine gute Beschreibung. Eine Beratung fach akzeptieren und das Beste daraus machen. in einer Parfümerie sollte nicht bei der Pflege enden. Nun kann sie nahtlos mit einer Duftbe- FS Wurden Sie auf die unterschiedliche Mentalität vorbereitet? ratung fortgesetzt werden, und der Sensai Liebhaber muss sich nicht bei der Konkurrenz um- GR Ja, mir wurde ein Japaner zur Seite gestellt, der gucken. mich speziell vor Reisen nach Japan instruiert

Einblick

hat. Er hat mich mit allen Abläufen vertraut gemacht. Welche Fragen sollte man anfangs besser nicht stellen, wie laufen Meetings ab. FS Um

auf Ihre 20-jährige Zusammenarbeit mit Kanebo zurück zu kommen: Sind Sie mit dieser Firma nun bis an ihr Lebensende ver heiratet, so, wie es in Japan kulturell üblich ist? GR In Japan ist das so. In Europa verhält es sich etwas anders. Es gibt Mitarbeiter, welche bereits seit 25 Jahren oder länger bei einem Unternehmen tätig sind, aber generell fehlt bei den Europäern dann doch dieses bedingungslose Zugehörigkeitsgefühl, so wie es in Japan üblich ist.

Lotion II (Moist)

FS Wie

japanisch ist Sensai? Gute Frage. Sensai gibt es ja in Japan nicht, aber der Ursprung, die Philosophie kommt aus Japan. Unser Herz aus doppelter Reinigung und doppelter Befeuchtung stammt ganz klar aus den japanischen Ritualen. Ansonsten wird Japan bei Sensai nicht in den Vordergrund gestellt. Sensai soll eine globale und internationale Marke sein.

ber die Produkte werden in Japan produziert? A Ja, es gibt zwar eine kleine Forschungsabteilung in Paris, produziert werden aber alle Sensai Produkte in Japan. Die Forschungsabteilung ist nur damit beschäftigt, die Unterschiede zwischen den europäischen und den japanischen Bedürfnissen herauszufinden.

Gerhard Ressls Favoriten Seite 51

Total Lip Treatment

Hydrachange Essence

Extra Intensive Mask

o liegen denn die Unterschiede im PflegeverW halten von Japanerinnen und Europäerinnen? GR Die Japanerin ist pflegebewusst und sehr offen für die sogenannte Systempflege wie doppelte Reinigung und doppelte Befeuchtung. Bei der Europäerin hat es länger gedauert, diese Philosophie zu verinnerlichen. FS

FS Sind

japanische Männer auch pflegebewusst? Japaner legen besonders viel Wert auf ihre Haarpflege.

FS Haben

Sie Beauty Rituale? Ja, ich benutze immer die Sensai Lotion. Und die Sensai Haarprodukte schätze ich sehr.

Emulsion II (Moist)

Hermès Équipage Geranium

Moisturising Shampoo

Seite 52

Blickfang

schöne Geschenkideen Unvergängliche Klassiker, neue Kult-Düfte oder Verwöhn-Cremes für die kalte Jahreszeit? X-Mas-Shopping macht dieses Jahr besonders Spass. Werfen Sie so schnell als möglich einen Blick in Ihre Lieblings-Parfumerie! Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

Blickfang

P au FLE s d GE er Se Li ru ni m e L «F AB ut SE ure RI Re ES sc u . e»

Fü

STILVOLL «Emblem Intense», ein neuer Stern aus dem Hause MONTBLANC.

Rasieren, pflegen und fein duften. Alles für die tägliche Beauty-Routine!

POWER Stark und sportlich mit «Bold» von TOMMY HILFIGER.

EXKLUSIV «Akowa», der neue Duft aus der Parfum-Manufaktur MICALLEF.

COOL Modell «Monaco» von TAG HEUER, seit vierzig Jahren eine Ikone.

Seite 53

ste er er . , d do y» al ac on eg R «L ano EU ti N ris D C AN von BR uft D

A To DR ile EN tte A «B LIN la K ck IC »b K y Ea AR u AM de IS .

URBAN Ledrig und würziges Elixier «For Men» von MICHAEL KORS.

Blickfang

- N. d» I ol R L A eG E ur U ar n G «P vo IG i o n L D at O d G ou n F

MULTITALENT «Double Serum» von CLARINS.

h rc «O nz . se I N Es A X RL O E ET GU n vo

id ée Im pé r ia le

Pflege tut ja so gut!

DE LUXE Hochwirksame Gesichtscreme «Sheer» mit Caviar von LA PRAIRIE.

A m US i t vo 1 GL n 0 0 EI CL % C A Pfl H E RI a N N nz D S . en « e x Hu t r i le ak te S a n nt

Seite 54

t rs h c Fü esi G

K vo U L n TI GR G OW Bio N akt A i ve LC A H ug EM e n I S c re T. m

ANTI-AGING «Cell Shock» Duo-Gesichtskur von SWISS LINE.

NOBEL «Ultimate Diamond» Augencrème von ESTÉE LAUDER.

ELEGANT «Kilian»-Duft im Paillettenkleid.

Wohlriechendes für die Liebsten!

WÜ ein RZI T O e Neu G «N o M F O ersch ir Ex R D ein trem un . g v e», on

GE Do HEIM nn a» NISV Eau O de LL « Par Va fum len tin . o

Fü rd i Na e se

STERNSCHNUPPE «Stella Cadente» von LINARI.

Seite 55

KL wir ASSI d v KE on R « alle Ch n g ane elie l N bt. °5»

BLUMIG «Infusion d’Iris» von PRADA.

Eine luxuriöse Körpercreme verwöhnt die Haut und gibt ihr alles, was sie braucht.

ERFRISCHEND Körperöl «Huile Tonic» von CLARINS.

A Ro NT yc I-A ef G ür E de «Si n sle Kö ÿa rp », er de vo r R n ol S I ls SL EY .

ST «G RA ro FF wn E Al ND ch Bo em d ist ylo ». tio n

R ei EIC n Cr S HH ea ou A m ffl L » v é: TI on «L G LA uxe So l PR Sou eich AI ffle t w R I B ie E. od y

Seite 56

JU Bo NG dy B Cr RU em NN e» E vo N « n Th LA e M ER .

Fü Bo r d dy en Blickfang

LUXURIÖS Reichhaltige Körpercreme von ESTÉE LAUDER.

Blickfang

HAUTALTERUNG ADE «Advanced Night Repair Set» von ESTÉE LAUDER.

Fü

LEDRIG «Leather Christmas Coffret» mit Eau de Cologne und Gel Shampoo von ACQUA DI PARMA.

X-Mas Sets sehen nicht nur toll aus, sondern bieten auch ganz viel Inhalt.

ZUM SCHMELZEN «Prestige Supremÿa All Day All Year Set» Gesichtspflege von SISLEY.

WIRKUNGSVOLL Das «Cellular Performance Christmas Set» von SENSAI mit Creme, Augenkonturen-Creme und Lip Treatment.

Seite 57

JU tr G R A ice END D un -C IC d A L Yo OC im uth KTA Si In IL lb fu «C er si et on rem ui . Se e R ru e m pa » ra vo n

lle

VOM FEINSTEN Das ACQUA DI PARMA-Duftset «Gelsomino Nobile Duft Set» inkl. Duft, Bodylotion und Duschgel.

Fotos: stocksy.com

Seite 58

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe: te ä ch s n e i D abe Ausg Ende eint ersch z 2016! M är

Seite 59

Anti-Aging Spezial

Schlaffe Haut ade! Jetzt kommt die Cell Shock Kur von Swiss line!

Frühlingsboten

Botanical Beauty Die Balsame, Seren und Elixiere von Grown Alchemist sind in Australien ein Hit!

Verführerische Düfte beenden den Winter