Für Sie Madame, Monsieur by Die Gestalter

Für Sie No ° 43 / Winter 2016

Für Sie Madame, Monsieur

Weihnachtsgeschenke

Stöbern und shoppen in der Parfumerie Zwischen Business und Beauty

Camilla Fischbacher über Stil und Style Bergromantik pur

Sterne und Schnee geniessen im Chalet d’ Adrien Dufte Vergangenheit

Parfum und Pflege – auf den Duftspuren Napoleons

GESCHENKE FÜR SCHÖNE HAUT

BE RADICAL ANTI-AGING Das Beste vom Besten an Antioxidantien und Anti-Aging-Ingredienzen schützen, reparieren und regenerieren die Haut und bewahren sie täglich vor den Angriffen der freien Radikalen. Hoch effiziente Wirkstoffe in höchster Konzentration liefern schnell sichtbare Resultate. Das Hautbild wirkt straffer und verjüngt – heute und morgen. Set 220.- / Warenwert CHF 310.-

GESCHENKE FÜR SCHÖNE HAUT

TOTAL REPAIR Verwöhnprogramm für die anspruchsvolle Gesichts- und Körperhaut. Wirkstoffe in höchster Konzentration sorgen für den bestmöglichsten Schutz, reparieren und stärken das Immunsystem der Haut. Das Gleichgewicht der Haut wird täglich wieder hergestellt! Wohlgefühl pur! Set 210.- / Warenwert CHF235.-

RADICAL POWER DUO Anti-Aging Pur Repariert, schützt und regeneriert die Haut. Bewahrt sie täglich vor den Angriffen der freien Radikalen. Das Hautbild wirkt täglich ebenmässiger, sichtbar straffer und jünger! Rötungen, Entzündungen sind zudem sichtbar reduziert.

Radikal wirksam. Radikal unkompliziert. Set CHF 280.- / Warenwert CHF 330.-

BE RADICAL

GESCHENKE FÜR SCHÖNE HAUT Wenn sich die Haut nicht mehr wohlfühlt, stellen 4 aufeinander abgestimmte Produkte das Gleichgewicht der Haut wieder her. Rötungen, Entzündungen und Irritationen sind schnell sichtbar reduziert. Die Feuchtigkeitsversorgung wird optimiert, die Haut fühlt sich, selbst bei Hitze, Kälte und Trockenheit, geschmeidig glatt an. Wohlgefühl pur! Set 150.- / Warenwert CHF 181.-

Diese Kombination erweckt fahle, ausgetrocknete Haut zu neuem Leben, durch kreuzvernetzte Hyaluronsäuren, die bis zu 5 mal mehr Wasser speichert. Ein absoluter Jungbrunnen! Die Haut wirkt sofort praller, glatter, feine Linien und Fältchen sind sichtbar reduziert und der Teint gewinnt an jugendlicher Ausstrahlung. Set 185.- / Warenwert CHF 253.-

GROWN ALCHEMIST. SCHÖNHEIT IST GESUNDHEIT.

CMYK

Verbessere die Gesundheit deiner Hautzellen und erlebe deine wahre Schönheit. In klinischen Tests bewiesen. 63% Reduzierung der Faltentiefe. Unabhängige Laborergebnisse. Age-Repair Serum: Peptide-8 & E-2 Polysaccharide.

FĂźr Genussvolle Momente brundelrecigars.ch

Importiert durch: importadoracorazza.ch

Verlieben Sie sich jeden Tag aufs Neue…

ENTDECKE DAS NEUE PROFUMO DELL’AMORE Collistar Schweiz

Nuxuriance® Ultra Strahlen mit der neuen Anti-AgingKomplettpflege Für alle Frauen auf der Suche nach einer Anti-Aging-Komplettpflege hat Laboratoire NUXE Nuxuriance® Ultra entwickelt, die neue Pflegeserie(1) mit regenerierenden und hautverdichtenden Produkten. Diese außergewöhnlichen Pflegeprodukte basieren auf einer exklusiven pflanzlichen Innovation und konzentrieren Millionen(2) Bifloraler Zellen aus Safran und Bougainvillea für spektakuläre Ergebnisse: festere Haut 90% (4) Haut, die dichter und voller aussieht 90% (3)

Anti-Aging-Wirkung in Kombination mit erlesenen Texturen und zarten Blumendüften, für Weiblichkeit und Eleganz à la NUXE.

N EU

ANGEMELDETE

PATENTE (FR)

(1) Von Laboratoire NUXE (2) in einem 50 ml Tiegel (3) Anwendungstest unter dermatologischer Aufsicht an 30 freiwilligen Probandinnen. % der Zufriedenheit nach einer 28-tägigen Anwendung zweimal täglich des hautverdichtenden Serums. (4) Anwendungstest unter dermatologischer Aufsicht an 31 freiwilligen Probandinnen. % der Zufriedenheit in Bezug auf das Hautbild nach einer 28-tägigen täglichen Anwendung der reichhaltigen, hautverdichtenden Creme. (5) In Apotheken und Drogerien. Quelle: IMS Health - Dataview MPANN - Markt für Anti-Aging- und Anti-Falten-Gesichtspflege in französischen Apotheken und Drogerien - von 2012 bis Ende August 2015 - kumulierter Jahreswert - in Wert. Abbildungen sind nicht verbindlich.

NUXE, Nr.1 IM BEREICH ANTI-AGING-PFLEGE IN FRANKREICH (5)

IN APOTHEKEN UND WARENHÄUSERN

- WWW.NUXE.COM

NEU

Die Pflege für eine biologisch junge Haut.

Cellrepair HAND & NAIL CREAM PFLEGEND FÜR HÄNDE UND NÄGEL MIT CELL LIFE SERUM. PFLEGT UND BERUHIGT AM TAG – REGENERIERT ÜBER NACHT. VERSORGT TROCKENE UND SENSIBLE HÄNDE MIT DEN 55 ESSENTIELLEN NÄHRSTOFFEN, DIE DIE HAUT DER HÄNDE TÄGLICH BRAUCHT. RAUE HAUT WIRD GL AT T UND GESCHMEIDIG UND DIE NÄGEL GEPFLEGT UND GESTÄRKT. JUCKREIZ WIRD SOFORT GELINDERT.

DAS GEHEIMNIS UNENDLICHER SCHÖNHEIT Die neue Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Creme Erleben Sie jetzt die brillianteste Kreation von Re-Nutriv. Diese wohltuende, reichhaltige Creme enthält unsere exklusive FloralixirTM Essenz aus zwei kostbaren Blüten, die im eisigen Himalajagebirge und im trockenen Hochland Brasiliens blühen. Ihre Wirkkraft kann sich dank der Innovationskraft der Re-Nutriv Forschung voll entfalten. Enthüllen Sie ein deutlich festeres, strafferes und strahlenderes Aussehen. Schützen Sie Ihre Haut vor zukünftigen Zeichen der Alterung. Erleben Sie die unendliche Blüte der Jugend. Entdecken Sie das Geheimnis von Re-Nutriv auf esteelauder.ch

Believe In A Festive Fable LONDON VIA LAPONIA

#AFestiveFable

Inhalt

Zwischen Business und Beauty – Camilla Fischbacher

19 Impressum 21 Editorial 70 Ausblick

Blickfang 22 Opulenz und Winterspaziergang:

Die Make-up-Trends im Winter

26 La Prairie: Die Sterne vom Himmel geholt 28 So Gentleman! So Ladylike – Duftnews für Sie & Ihn 38 Edelsteine – Kleine poetische Launen der Natur 43 Rundum gut versorgt – die neuen Pflegeprodukte 44 Besser aussehen mit: der Klassiker Re-Nutriv von

Estée Lauder wird 60!

48 Bunte Geschenkideen fürs Weihnachtsfest 53 Im Parfumtest: Creed – Aventus for Her 60 Rauchzeichen – Die Zigarrenmarke Brun del Ré

macht von sich reden

64 Mia Lou – Haarstudio in a Box 66 Royale-Beauty-Gepflogenheiten – auf Napoleons Duftspuren

Seite 17

Stilkolumne: Der Anzug geht baden

Make-up-Trends im Winter

MY NEW FRAGRANCE

Inhalt

Walliser Charme in Verbier

Brun del Ré – Rauchzeichen

Durchblick 24 Auslese – die Must-haves für den Winter

Lichtblick 54 Walliser Charme im Chalet d'Adrien

in Verbier

59 Gewinnen Sie eine Übernachtung und eine

Spa-Behandlung im Chalet d'Adrien

Einblick 32 Beauty-Talk mit Camilla Fischbacher:

Zwischen Business und Beauty

Stilkolumne 30 Nicole Geser über Badeanzüge

IMPRESSUM _ 8. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ HERAUSGEBER Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ AUFLAGE 20 000 Exemplare _ REDAKTION Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ INSERTION Rico Baettig _ ART DIRECTION Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ DRUCK Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ TITELFOTO Getty Images _ Erhältlich in ausgesuchten Fachgeschäften. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.

Seite 19

Die Luxuspflegelinie Re-Nutriv wird 60!

CLOSE UP / ROBERTO GRECO

Editorial

In dieser Ausgabe unternehmen wir aus serdem einen Ausflug in die Vergangenheit. Genauer gesagt in die Zeit Napoleons III. Er lebte in seiner Jugendzeit in Salenstein im Kanton Thurgau, zusammen mit seiner Mutter Hortense de Beauharnais. Dort steht noch immer das Schloss Arenenberg, welches heute ein sehr beliebtes Museum ist. Wie sich die Napoleon-Familie pflegte, und welche Beauty-Rituale sie hatte, wird überraschen! Gerade in der Weihnachtszeit ist dieses Schloss einen Ausflug wert, denn vom 17. November bis 23. Dezember 2016 können die Besucher im weihnachtlich dekorierten Napoleon Schloss die BräuDas Jahresende verleitet che und Besonderheiten aus der Heimat dazu, Bilanz zu ziehen. der kaiserlichen Familie entdecken, die Es ist die Zeit, in der man im Exil am Bodensee lebte. nachdenkt über den tieferen Sinn seines Tuns Und wer seine Liebste am liebsten mit und Handelns. War es einem funkelnden Stein überraschen ein gutes Jahr? Welche möchte, sollte unbedingt die Reportage Freunde habe ich ver- über Edelsteine lesen. Der Edelstein nachlässigt? Habe ich experte Daniel Simonin aus St.Gallen gibt mir auch regelmässig tiefe Einblicke in die atemberaubende Zeit genommen für mich Welt der farbigen Naturwunder. selbst? Auf diese Fragen gibt es schöne Antworten, die Sie unter Wir wünschen Ihnen eine glanzvolle Adanderem auch in Ihrer Lieblingsparfü vents- und Weihnachtszeit! Vielleicht mit merie finden können: Nämlich wunder- einem Ausflug ins Napoleon Museum? schöne Geschenkideen! Kleine und grosse. Preiswerte und luxuriöse. Pflegende Herzlich, und duftende. Wie wäre es, einem guten Livia Baettig Freund, einer guten Freundin oder sich selber mal wieder mit einer ausgesuchten Überraschung eine Freude zu bereiten? Damit Sie vorzeitig in das schöne Gefühl der Weihnachtsvorfreude abtauchen können, haben wir für Sie bereits einen kleinen Vorgeschmack.

Liebe Leserin, lieber Leser

Seite 21

Blickfang

4 I n der en h c i l t s fe eit z s e r h Ja as w t e s e da r f ! n i e s r meh

Seite 22

8 11

1 _ GUERLAIN «Shalimar» Glitzerperlen Puder aus der Holiday Make-up Collection. 2 _ GUERLAIN Lippenstift «Kiss Kiss» in einem warmen Fuchsia Pink namens «Rose Indien». 3 _ DIOR Haut Couture Lippenstift «Diorific» aus der X-Mas Kollektion für das perfekte Finish mit langem Halt. 4 _ DIOR Zart schimmernder Kompaktpuder «Diorific Splendor», geprägt mit einem Pailletten-Motiv. 5 _ CHANEL Himbeerrosa-farbiger «Le Vernis» Nagellack mit modellierendem GelEffekt. 6 _ GUERLAIN «Sparkling Gold» Eyeliner für den festlichen Auftritt, aus der Holiday Make-up Collection. 7 _ AYTM Vase mit Goldrand für üppige Tischsträusse. 8 _ PERRET SCHAAD Auch die Minimalistinnen von Perret Schaad trumpfen in ihrer Winterkollektion mit Goldstoffen auf. 9 _ DIOR Pudercreme «Velvet Colour Lippen & Wangen» aus der X-Mas-Kollektion umschmeichelt mit einem zarten Farbschleier. 10 _ LA MER Luxuriöser Finishing-Powder, angereichert mit Miracle Broth für eine zarte Haut. 11 _ WEISSGOLDRING mit Pinkturmalin 6.37 ct und 44 Brillanten, gesehen bei Bolli Goldschmied St.Gallen.

OPULENZ

Blickfang

Ha l lo rosiger Wi nter Tei nt!

WINTERSPAZIERGANG

Seite 23

1 _ BOBBI BROWN Perfektes Duo: «Intensiv Skin Serum Foundation» verbindet Hautpf lege und Make-up – «Skin Serum Corrector & Concealer», ebenfalls getränkt mit vielen Wirkstoffen. 2 _ CLARINS Lippenpflegeöl «Eclat Minute Huile Confort Lèvres» ist reich an pflanzlichen Aktivstoffen. 3 _ CLARINS Die diesjähri ge «The Essentials» Lidschattenpalette präsentiert eine Harmonie aus 10 intensi ven, leuchtenden Schattierungen in verschiedenen Rosé-Nuancen. 4 _ BOBBI BROWN Schöne Schimmerakzente setzen mit dem «Glow to Go» Blush French Pink. 5 _ BOBBI BROWN «Luxe Lip Color» gibt es in drei neuen Farben, hier «Your Majesty», ein königliches Merlot Rot. 6 _ DIOR Professioneller Lidschatten mit Spiegelglanz-Effekt und langem Halt: «Diorshow Fushion Mono» aus der X-Mas Kollektion. 7 _ DIOR «Dreamskin Perfect Skin Cushion» ist die perfekte Pflege für jugendliche Haut. 8 _ LINARI «Cristallo Supernova» ist ein Diffuser flakon mit Refill, besetzt mit 279 funkelnden sternengleichen Kristallen von Swarovski. 9 _ CHLOÉ Grundvoraussetzung für einen Winterspaziergang: ein kuschliger Mantel.

Durchblick

Auslese Weiches Licht, kuschliger Samt und eine Schale voll duftender Guetzli. Wir wissen, wie man die Gemüter in der dunklen Jahreszeit aufhellt!

Seite 24

Ausgewählt von T I N E F L E I S C H E R *

HAOS PARIS Das junge Pariser Label fertigt bezaubernde Leuchten aus Keramik und Messing. Über haos.fr

ACNE STUDIOS Der rosafarbene Wollmantel bringt Farbe in den grauen Winter. Erhältlich über mytheresa.com

OUAI Trockene, f liegende Winterhaare werden diese pf legend e Maske der neuen Kult-Marke OUAI feiern! Über niche-beauty.com

ALEXANDER WANG Die freche Statement-Mütze hält coole Köpfe kuschlig warm. Erhältlich über mytheresa.com

* Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über Mode, Design und Interior: http://inattendu.net

Durchblick

LOREN STEWART Es müssen keine Diamanten sein: die Onyx-Kreolen sind unterm Baum äusserst willkommen. Über matchesfashion.com

HERMÈS Die wildeste Guetzli-Schale der Welt: ‹Carnets d'Equateur›! Über hermes.com

LOEWE Die ‹Flamenco Knot Bag› aus weichem Samt steht ganz oben auf unserem Wunschzettel. Erhältlich über matchesfashion.com

SEE BY CHLOÉ Exklusiv für Mytheresa entworfen wurde dieser navyblaue Chiffon-Traum. Wenn das mal kein Weihnachtsoutfit ist! Über mytheresa.com

Seite 25

LANOLIPS Der ‹101 Ointment Balsam› ist ein echter Alleskönner bei trockener Winterhaut. Über niche-beauty.com

Blickfang

Seite 26

Die Sterne vom Himmel geholt

Text L U C Y T A L L O Fotos L A P R A I R I E

Blickfang

Eigentlich dürfte es Edelmetalle wie Platin gar nicht an der Erdoberfläche geben. Forscher glauben, dass kosmischer Sternenregen diese wertvollen Elemente zu uns auf die Erde gebracht hat. Dieser wertvolle und seltene Rohstoff verwendet die Schweizer Hautpflege-Expertin La Prairie für eine bahnbrechende AntiAging Linie, der Platinum Collection. Es gelang ihr, den seltensten Rohstoff vom Himmel in den Tiegel zu holen. Platin verjüngt die Haut und mildert die sichtbaren Zeichen der Zeit unseres wertvollsten Kapitals. Die ultimative Verjüngungskur mit der Cellular Platinum Rare Colection von La Prairie ist für die Haut ein Erlebnis der besonderen Art.

EINZIGARTIGE TECHNOLOGIE Vor einigen Jahren nutzte La Prairie die Kraft reinen Platins, um eine Creme für ultimative Hautverjüngung zu entwickeln – eine Anti-Aging-Lösung, die alle Zeichen der Hautalterung wirksam bekämpft. Selten, mystisch und kostbar – Platinum Rare passt sich auf erstaunliche Weise an jede Haut an. Seither steht La Prairies Platinum Collection für leistungsstarke und gleichzeitig luxuriöse Produkte mit aufbauender und wiederauffüllender Wirkung. Die Tiegel sind ein Objekt wahrer Schönheit und wurden mit speziellem Fokus auf Symmetrie und optisches Gleichgewicht gefertigt: Schweizer Architektur vom Feinsten.

«Kostbares Platin von einem fernen Stern bildet den Rohstoff für diese Pflegeprodukte. Das Resultat ist ein jugendlicher Teint mit sichtbar milderen Altersanzeichen.» Sonja Glavas, Marketing Manager La Prairie

Seite 27

WISSENSCHAFT VERSUS ALTERN Platin, eines der wertvollsten Metalle der Welt, ist die Inspiration für die Platinum Collection von La Prairie. Früher ein nobles Metall für die Kronen der Könige, wurde Platin im 21. Jahrhundert als wertvollstes Gut für die Wissenschaft entdeckt. Es besitzt die Eigenschaft, in Kombination mit Anti-Aging-Peptiden, Vitaminen, Antioxidantien und festigenden Inhaltsstoffen zu agieren, um so eine ultimative Verjüngung der Haut zu erzielen. Die Platinum Collection mildert alle sichtbaren Altersanzeichen. Die Haut widersetzt sich dem Altern und funktioniert mit höchster Effizienz. Die Feuchtigkeitsversorgung wird wiederhergestellt, und das neu entdeckte aussergewöhnliche Leuchten ist keine optische Illusion, es ist das Platin-Leuchten der

ultimativen Verjüngung. Auf Platin basierende Formeln verleihen der Haut das besondere Gefühl – und das ist mehr als nur Wissenschaft. Wenn die Creme in die Haut einzieht und eine weiche Brillanz hinterlässt, entsteht ein unvergleichlich samtiges Gefühl. Das Gehirn registriert das Empfinden von Genuss und die ultimative Verjüngung folgt sofort. Platin wirkt als wahrer Katalysator für Veränderungen und ist einer der begehrtesten Wirkstoffe der Welt. La Prairies Alchemie hat ihn eingefangen.

Blickfang

1 4 6 2

Mit diesen Produkten macht Pflegen und Duften noch mehr Freude!

Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

So Gentleman! 3

1 _ BEASTER In den «Pure»-Kapseln steckt hochwertiges Bio-Colostrum, auch als Biestmilch bekannt. Wahrscheinlich die natürlichste Art, das Immunsystem zu stärken. www.beaster.ch. 2 _ PENHALIGON’S «Endymion Concentré» ist die luxuriös-intensive Interpretation des Duftklassikers Endymion. Zeitlos schön und intensiv. 3 _ LINARI Der Hingucker schlechthin! Der türkisfarbene Glasflakon von «Cristallo-Magnificio Acquamarin» ist mit rund 990 der weltexklusivsten Kristallen von Swarovski Elementen bedeckt und limitiert auf 400 Stück weltweit. Den Duft des Refill bestimmt man selbst aus dem Linari Sortiment. 4 _ SALVATORE FERRAGAMO Das Zusammenspiel in «Uomo» besteht aus vibrierenden holzigen Noten und Gourmet-Akkorden. 5 _ TOM FORD «Vert Bohème» ist Tom Fords freigeistigste Interpretation grüner Nuancen. 6 _ WAHL Haarschneidemaschine «Super Taper» in Chrom-Ausführung von «Barber-Tools». 7 _ PENH ALIGON’S Die «Portraits» sind eine Hommage an das typisch Englische (von links nach rechts) «The Duke», «Duchess Rose», «Landy Blanche» und «Lord Georg».

Blickfang

Diese Düfte prägen sich ein und sind alles andere als alltäglich.

1 _ TOM FORD «Velvet Orchid» blumig orientalisch kombiniert frische Zitrusnoten, verführerische Blütenextrakte und einen Hauch von Honig und Rum. 2 _ MARC JACOBS Inspiriert von einer der kultigen Taschen aus Marcs Kollektion, duftet «Decadence» sexy nach Pflaume und Rose. 3 _VALEUR ABSOLUE Dem Schweizer Duft «Harmonie» werden hochstehende ätherische Öle der Bergamotte und Orangenblüte zugefügt, die beide eine entspannende Wirkung haben. 4 _ VAN CLEEF & ARPELS «Moonlight Patchouli» ist die Poesie kostbarer Hölzer in Verbindung mit herrlichem Patschouli. 5 _ MAISON FRANCIS KURKDJIAN Ode an die Weiblichkeit: In «À la rose» stecken pro Flakon 250 kostbare Rosen aus Grasse. 6 _ LALIQUE Ein Duft wie ein Kunstobjekt: «Bacchantes» im Kristallflakon ist weltweit limitiert auf 1500 Stück. 7 _ JULIETTE HAS A GUN «MMMM» ist ein Gourmand-Duft ohne Kalorien, bei dem der Name Programm ist. 8 _ JIMMY CHOO Der Flirtfaktor steigt mit «Illict Flower», verzaubert mit ultra-weiblichen Rosen-Akkorden.

Seite 29

So Ladylike!

Stilkolumne

Nicole Geser Ăźber BadeanzĂźge

Seite 30

Der Anzug geht baden

Badeanzug von ERES

Stilkolumne

«Es schneit, im Radio läuft ‹Last Christmas›, und Sie haben gerade Ihre zehnte Sorte Weihnachtsguetzli in den Ofen geschoben? Perfekt; lassen Sie uns über Bademode sprechen.»

STIL BENÖTIGT ZEIT Keine Sorge. Dies wird kein Aufruf zur «3-TageBikini-Diät». Das überlasse ich gerne Brigitte, Freundin und Co. Probieren Sie also ruhig eines der Vanillekipferl, bevor diese verbrannt sind. Es geht um Stil. Dafür benötigt man ein Badeoutfit, das so gut sitzt und so gut zu einem passt, dass man sich darin wohlfühlt. Und wer sich wohlfühlt, ist sexy! Bademode gibt es das ganze Jahr über. Die Suche danach im Juli, einen Tag vor den Ferien, kann zur Depression führen. Die Auswahl ist mickrig, und Ihre Grösse ist mit Sicherheit vergriffen. Sie nehmen dann das Erstbeste – schliesslich ist es reduziert – und fühlen sich damit die ganze Zeit unwohl, weil es nicht richtig sitzt. Das haben Sie nicht verdient! MEHR FÜR MEHR Der Badeanzug hat im Sommer 2016 ein fulminantes Comeback erlebt. Models wie Gigi Hadid, Kendall Jenner und Emily Ratajkowski lieben den

klassischen Einteiler. Der Trend zu mehr Stoff am Körper hat weniger mit Prüderie als mit Stilbewusstsein zu tun. Die Autorin Alessandra Codinha von der Fashion-Website «Into the gloss» bringt es auf den Punkt, wenn sie schreibt: «Für mich haben Einteiler eine veredelte Unter-dem-Radar-Sexyness. Sie sind gleichzeitig klassisch und modern, und wenn sie gut sind, wirken sie sophisticated, ein Wort, das am Strand normalerweise nie heraufbeschworen wird.» Ein hochwertiger Badeanzug ist ein modisches Statement. Für einen Einteiler von Eres bezahlen Sie ab 300 Franken aufwärts. Eres gehört zur Chanel-Gruppe – und die Badeanzüge und Bikinis seit 1968 zum französischen Kulturgut wie die ‹2.55›-Tasche. Das ist nicht günstig. Aber überlegen Sie beim Kauf, wie und wo Sie das Stück auch noch tragen können. Mit High-Waist-Jeans darüber und einem riesigen Strohhut zum Beispiel. Oder mit einem langen Rock im Urlaub auf einer Party. Geniessen Sie nun Ihre noch warmen Vanillekipferl und träumen Sie vom nächsten Wellness-Urlaub. Wie Sie entspannt Ihren Detox-Tee schlürfen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, wie Ihr Bauch im Sitzen aussieht. NICOLE GESER ist Besitzerin und Einkäuferin des Concept-Stores LE SOIR LE JOUR in St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem beim Prêt-à-Porter-Unternehmen Akris und in einer Kommunikationsagentur. In der Stilkolumne schreibt sie regelmäs sig über Mode und was sie ausmacht. www.lesoirlejour.ch

Seite 31

achen wir uns Gedanken zu unserem nächsten Badeausflug. Dieser findet ja zunehmend in den Wintermonaten statt. Kein Wunder, oder können Sie sich noch an den heurigen Sommer erinnern? Er war so kurz, dass er schon wieder vorbei war, bevor wir unser Bikiniunterteil finden konnten. Vielleicht sitzen Sie an Weihnachten unter Palmen, um dem Winterblues zu entgehen. Vergessen Sie auch das nahende Wellness-Wochenende mit Ihren Freundinnen nicht. Und haben Sie Ihrem Göttibueb nicht schon lange versprochen, mit ihm ins Alpamare zu fahren? Seien Sie bereit!

Blickfang

Seite 32

Zwischen Business und Beauty

Blickfang

Seite 33

Text L I V I A B A E T T I G Fotos C H R I S T I A N F I S C H B A C H E R C O . A G

Einblick

Seite 34

Zu einem persönlichen Gespräch über Beauty-Rituale zwischen Business und Familie lädt mich Camilla Fischbacher, Art Director des Textilunternehmens Christian Fischbacher, zu sich nach Hause ein. Sie wohnt zusammen mit ihrer Familie im Haus von Grossvater Fischbacher, welcher den Familiensitz in den 50er-Jahren bauen liess: Grosszügig, mit kalifornischem Chic und einem Hauch Zen-Architektur. Wo ich hinschaue, entdecke ich Kunst, kambodschanische Büsten und Erinnerungsstücke, welche die Fischbachers von ihren Reisen und Lebensabschnitten mit nach St.Gallen genommen haben. Camilla Fischbachers Leben ist

international. Als Tochter einer Amerikanerin und eines Iraners wuchs sie in Persien auf. Später studierte sie Geschichte und Kunst in den USA und machte ihren Abschluss in nahöstlicher Kultur an der Universität Oxford. Hier lernte sie ihren Mann kennen, der an der renommierten Universität Sinologie studierte. Nach der Heirat lebten sie viele Jahre in Malaysia, Hongkong, Amerika und Japan. Dort verbringt die Familie fünf Jahre und Michael Fischbacher übernimmt die Führung der japanischen Tochtergesellschaft. Inzwischen leiten die beiden in St.Gallen das Familienunternehmen in der sechsten Generation.

Einblick FS Sie

arbeiten im Familienunternehmen als Art Director, haben drei Kinder und ein riesiges Haus. Haben Sie auch Zeit für sich? CF Ich sollte sie mir mehr nehmen. Eine Freundin von mir hat einen Kosmetiksalon in St.Gallen. Bei ihr lasse ich mich regelmässig verwöhnen. Dabei schlafe ich fast immer ein, sodass sie mich wecken muss. By the way: Diese Ruhe und Entspannung ist allerdings schon wieder ein halbes Jahr her. Ich sollte mal wieder einen Termin vereinbaren… .

meine Haut mit ganz viel Feuchtigkeit und Vitamin C zu versorgen. Auch immer mit dabei ist ein ätherisches Öl – ein Tipp von einer befreundeten Aromatherapeutin aus Holland.

für Christian Fischbacher? Die Schweiz ist unsere Heimat und darum sehr wichtig. Wir entwickeln alle unsere Produkte hier in St.Gallen. Das hochstehende Know-how unserer Mitarbeitenden lässt sich nicht an einen xbeliebigen Ort transferieren. Aber das Unternehmen Christian Fischbacher hat schon immer international agiert. Entsprechend liegt der Exportanteil des Unternehmens bei rund 80 Prozent.

FS Dann

sind Sie bestimmt oft von Showroom zu Showroom unterwegs. Wenn Sie so oft im Flugzeug sitzen, haben Sie da Rituale? CF Alle Destinationen mit über sechs Stunden Flugzeit werden Business gebucht. So lautet unsere Firmenphilosophie. Da steigt man einfach erholter aus dem Flieger. Während des Fluges lege ich mir immer eine Vliesmaske auf, um

Seite 35

frühstücken Sie und was ist ihr Morgen ritual? CF Ich liebe grüne Smoothies. Mein Favorit ist eine Variante aus Spinat, Avocado, Äpfeln, Proteinen und Chia Samen. Das gibt mir Power. Dazu lese ich morgens gerne die internationale Presse auf meinem iPad. Ich stehe unter der Woche eher spät auf (7.00 Uhr) – arbeite dafür abends länger. FS Die richtige Work-Life-Balance ist eine Herausforderung. CF Allerdings. Ich arbeite ein ganzes Stück mehr als FS Sie haben einen grossen Pool im Garten. Schwim100 Prozent. Ich bin viel unterwegs, und deshalb men Sie regelmässig? müssen meine Bedürfnisse oftmals hintenanste- CF Ich nicht. Mein Mann liebt es, jeden Morgen hen. Dafür geniesse ich es, spontan irgendwo seine Runde zu drehen. Er ist schon ab 16 Grad im Wasser. Das ist gar nichts für mich. Bei mir auf der Welt zum Coiffure zu gehen. Ich habe meine Haare schon in New York, Japan und gerade kürzlich in Paris schneiden lassen. Es ist spannend zu beobachten, was die verschiedenen Figaros jeweils mit meinen Haaren machen. FS Welche Rolle spielt der Schweizer Markt

FS Wie

Einblick

muss die Wassertemperatur schon 24 Grad betragen! Dafür habe ich mir jetzt im Wellnesshotel Oberwaid in St. Gallen, welches bei uns gleich um die Ecke liegt, ein Abo gekauft. Dort gehe ich ins Gym und in den Hamam. Die haben dort einen sooo wunderschönen Hamam! Ich als Perserin bin sowieso den orientalischen Pflegeritualen verfallen. FS Dann

sind Sie also doch ein wenig sportlich? Gezwungenermassen. Lange Zeit war das keine Priorität. Ich habe gearbeitet bis zum Umfallen. Ich bin jetzt 46 Jahre alt und habe mir gesagt: Du musst was tun! Die Zeichen der Zeit kann man mit Sport schon ein bisschen aufhalten, finde ich!

FS Kommen wir zum Thema Beauty. Welche Bedeu-

tung hat Make-up für Sie? Ich liebe die Kollektionen von Bobbi Brown in den vielen Natur- und Brauntönen. Ich benutze nichts anderes. Mein Sohn meinte jedoch kürzlich: «Mami, du schminkst dich viel zu dezent.» Ich mag es eben natürlich! Mascara, Blush und etwas Lippenstift.

Seite 36

FS Mögen

Sie Parfum? Oh ja. Düfte sind für mich sehr wichtig. Ich besitze, warten Sie mal … mindestens 15 Stück. Ich benutze sie je nach Jahreszeit. Drei Standarddüfte von mir sind «Jasmin Noir» von Bulgari, «Parfume Calligraphy Rose» von Aramis, das etwas orientalisch anmutet, und «Black Opium» von Yves Saint Laurent. Das benutze ich gerne, wenn ich auf Reisen bin.

FS Gibt

es eine Pflegemarke, welcher Sie treu sind? Es gibt so vieles, was ich mag. Um ehrlich zu sein: Ich probiere immer etwas aus, das ich unterwegs entdecke. Ich habe natürlich eine Vorliebe für japanische Kosmetik wie zum Beispiel Shiseido oder Sensai, aber auch Produkte von Kiehl’s benutze ich regelmässig. Ich mag es zudem auch öko und naturbewusst. Aesop und die Pflege von Grown Alchemist stehen ebenfalls bei mir im Schrank. Pflege von Forest Essentials habe ich ebenfalls schon probiert. Die Marke hat übrigens gerade Estée Lauder aufgekauft, soweit ich weiss …

FS Als

Art Director eines Textilunternehmens sind Sie immer am Puls der Zeit. Was ist denn jetzt gerade angesagt? CF L angsam kehrt die Behaglichkeit wieder zurück in die Lebensräume. Kühler Purismus war gestern. Das ist ein Trend, dem ich derzeit auf der ganzen Welt begegne. Zu einem guten Wohngefühl gehören schöne Kissen, Plaids, Teppiche und natürlich feine, kuschelige Bettwäsche. Und es gibt immer mehr Vorhangschienen, die einen Vorhang tragen! Solche Inspirationen greifen wir auf und inszenieren sie an Christian-Fischbacher-Orten. Ich war gerade eben in München in unserem Showroom. Dort haben unsere Stylisten für die kommende Saison eine Wohnwelt in verschiedenen Grün-Tonalitäten geschaffen und mit einem intensiven Petrol akzentuiert. Dazu haben sie farbig gemusterte Kissen und Vorhänge kombiniert. Einfach toll. Aber mehr darf ich noch nicht verraten! FS Was

bedeutet für Sie Luxus? Das wichtigste ist Gesundheit. Luxus für mich bedeutet gerade in der heutigen Zeit ein Zuhause, das Wohlfühlen ermöglicht und Heimat bedeuten kann. Raum ist in diesem Zusammenhang sicher echter Luxus. Meinen drei Kindern sagen zu können, sie sollen doch all ihre Freunde zu uns nach Hause einladen, da wir genug Platz haben und man hier auch lärmen kann, ohne dass es jemanden stört.

FS Weihnachten

steht vor der Tür. Was heisst das bei Ihnen? CF Oh, ich liebe Weihnachten. Wir haben jedes Jahr einen enorm grossen Weihnachtsbaum im Wohnzimmer, den wir mit altem Weihnachtsschmuck, den ich auf dem Estrich gefunden habe und mit Deko schmücken, welche die Kinder gebastelt haben. Auch kleine, echte Äpfel hängen an den Ästen. Dann koche ich jedes Jahr einen Truthahn. Meine Mutter ist Amerikanerin, darum ist das eine wichtige Tradition, die mir grosse Freude bereitet.

Einblick

«Jasmin Noir» ist ein Juwel der Parfumeurskunst und duftet blumig-holzig.

Mit einem grünen Smoothie startet Camilla Fischbacher in den Tag. Die Produkte von Grown Alchemist über- zeugen mit einzigartigen Rezepturen mit wirksamen Anti-Aging-Pflanzenextrakten.

«Calligraphy» von Aramis duftet würzig frisch. Edle Rose, sanfte Myrrhe und Safran machen diesen Duft besonders.

Seite 37

Camilla Fischbachers Favoriten

Kissen «Persian Nights» aus der Christian Fischbacher Kollektion

Für tagsüber oder auch abends: Make-up-Set «Party To Go» mit dezenten, aber doch aussagekräftigen Farben

«Langsam kehrt die Gemütlichkeit wieder zurück in die Lebensräume.»

Nude Lippenstift «Luxe-Lip Color» von Bobbi Brown

Kissen und Bettanzug aus der Fischbacher Kollektion – «Nordstrand» strahlt Raffinesse und Coolness aus.

Seite 38

Blickfang

Kleine poetische Launen der Natur Edelsteine faszinieren Menschen seit Jahrtausenden. Ihre Farben, ihre Brillanz, ihre Ausstrahlung ziehen gleichsam in den Bann. Doch nur, wer ganz genau hinschaut, erkennt, welcher Zauber wirklich in ihnen steckt. Text S T E F A N I E K R Ă&#x153; S I Fotos S I M O N E V O G E L , M I C H A E L F . H Ă&#x153; G I

Blickfang

Ein Gespräch mit Edelsteinexperte Daniel Simonin, Bolli Goldschmied AG St.Gallen, über zauberhafte Gärten in Steinen, über Anmut und einzigartige Charakteristika.

FS D aniel

Simonin, was fasziniert Sie an Edel steinen? DS Edelsteine sind kleine Wunder der Natur. Sie sind schön wie Blumen, nur halten sie für die Ewigkeit. Ganz besonders ist ihre Einzigartigkeit. Jeder Stein ist eine kleine Laune der Natur. meinen Sie mit «kleine Laune der Natur»? Jeder Stein trägt seine eigene Geschichte in sich, die sicht- und greifbar wird in seinem Innen leben, den sogenannten Einschlüssen. Ver gleichbar mit unserem Fingerabdruck entstehen diese Einschlüsse im Laufe der Wachstums geschichte eines Edelsteins. Smaragde sind beispielsweise Steine, die ein sehr reiches Innen leben aufweisen. Wir Experten sprechen hier liebevoll von «Jardin», einem Garten. Diese wunderschönen, zauberhaften Gärten ermöglichen erst, die genaue Herkunft eines Smaragdes zu bestimmen.

Seite 39

FS W as DS

FS D ie

Einschlüsse erzählen uns etwas über die Herkunft. Was noch? DS Sie bestimmen auch seinen Wert. Ein besonderes Innenleben kann die Wertigkeit eines Edelsteins erheblich ansteigen lassen. Stern-Rubine und Stern-Saphire verdanken ihren Wert etwa ihren Einschlüssen. FS

Was macht diese Steine so besonders? Sie weisen das Phänomen des Asterismus auf.

Edelsteinexperte Daniel Simonin

«Jeder Stein ist eine kleine Laune der Natur.» Dieses Phänomen entsteht durch orientierte Einlagerungen von Fremdmineralien. Ähnlich verhält es sich mit anderen Lichterscheinungen wie dem Katzenaugeneffekt bei Chrysoberyllen, dem Schimmer im Mondstein und dem faszi nierenden Farbenspiel der Opale.

Blickfang FS Wie

sieht es mit erschwinglicheren Steinen wie etwa Bergkristallen aus? DS Auch sie können kostbare Einzelstücke sein; zum Beispiel dann, wenn sie sichtbare Einschlüsse von Rutil- oder Turmalinnadeln oder von perfekt auskristallisierten Pyriten aufweisen. Es lohnt sich, ihr Innenleben genauer zu betrachten. FS Was

erkennt der Experte, wenn er genau hin schaut? DS Unter dem Mikroskop zeigen sich Bilder voller Anmut und Poesie, geometrische Muster oder bunte Zeichnungen, die an abstrakte Malerei oder die Schwerelosigkeit im All erinnern. Einfach wundervolle, von der Natur erschaffene Kunstwerke …

Seite 40

FS W as

muss man als Kundin oder Kunde beim Kauf eines Edelsteins über Einschlüsse wissen? DS Das Wichtigste ist, dass Einschlüsse keine Fehler sind. Ganz im Gegenteil: Sie sind ein untrügliches Echtheitszeichen und Identifikationsmerkmal. Detailliert sind sie meist nur unter dem Mikroskop und vom Profi erkennbar. Vertrauen Sie deshalb am besten einem Experten.

Der Zauber der Einschlussbilder Einschlüsse entstehen während des Wachstums eines Edelsteines. Die Einlagerungen von Fremdmineralien oder feine Unregelmässigkeiten in ihrer Entstehung führen zu wunderschönen Bildern. Meistens sind diese Schönheiten nur unter dem Mikroskop erkennbar. Durch das Bewusstsein über die sichtbar gewordene Geschichte des Steins wird jedes Exemplar zum ganz persönlichen Unikat.

FS B ald

ist Weihnachten. Es klingt fast, als würde sich ein solch geschichtsträchtiges Einzelstück ideal als besonderes und einzigartiges Geschenk eignen … DS Wie wahr … Edelsteine mit Einschlüssen sind etwas ganz Besonderes, auch Rares. Sie eignen sich geradezu ideal, als individuelle Kleinode gefasst, in ein Päcklein gelegt zu werden. Denn was gibt es Persönlicheres und Schöneres, als einer einzigartigen Person ein geheimnisvolles Schmuckstück mit einem einmaligen Edelstein zu schenken?

Farbenfreude erleben – Eine exklusive Farbedelsteinsammlung im Hause Bolli ab 17. November 2016 Lassen Sie sich im Hause Bolli exklusiv verzaubern: Auserwählte Exemplare einer bislang unveröffentlichten Farbedelsteinsammlung und wundervoll überraschende Nahaufnahmen von Edelstein-Einschlüssen. Ausstellung bis zum 26. November 2016 während den Ladenöffnungszeiten

Blickfang

Lassen Sie einen Farbedelstein zu Ihrem werden!

Einsendesch lu ss: 31. Dezemb er 2016

Wir verlosen exklusiv für unsere «Für Sie Madame, Monsieur»-Leserinnen und -Leser einen runden Tansanit im Wert von CHF 1 500.– und dazu einen Gutschein im Wert von CHF 1 000.– für die Herstellung eines Schmuckstückes im Atelier von Bolli Goldschmied in St.Gallen. Seite 41

Beantworten Sie einfach folgende Fragen, 1. Was bezeichnet der Experte Daniel Simonin als «kleine Launen der Natur»? Einschlussbilder im Innern der Edelsteine Farbigkeit der Edelsteine 2. Welche Geschichten erzählt das Innenleben eines Farbedelsteines? Über die Farbgebung und den Wert Über die Herkunft und die Entstehungsgeschichte

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an Name Adresse

Telefon E-Mail

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: TEILNAHMEBEDINGUNGEN Zur Teilnahme am »Für Sie Madame, Mon sieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter des »Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» Betreff Edelstein c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Blickfang

Rundum gut versorgt Die Haut nimmt sich, was sie braucht.

Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

1 _ GLAMGLOW Die berühmte Hautpflegemaske aus Hollywood ändert während der Anwendung ihre Farbe von weiss zu einem leuchtenden Chrom. 2 _ CLARINS In nur 10 Minuten sieht das Gesicht sichtbar jünger aus, dank der «Masque Multi Régénerant». 3_ EUCERIN Die Tagespflege «Elasticity + Filler» stärkt reife Haut, verbessert die Elastizität und mildert sichtbar selbst tiefe Falten. 4 _ NUXE Ultra-nährender Lippenbalsam «Rêve de Miel», speziell geeignet bei spröden, rissigen Lippen. 5 _ EDELWEISS Die Vlies-Antifalten-Maske strafft und erfrischt das Hautbild, enthält wertvolle Inhaltsstoffe aus Edelweiss und Maulbeere. 6 _ BIODERMA Pf legendes Duschöl «Atoderm», ideal bei sehr trockener Haut. 7 _ BIODERMA «Sébium Mat Control»: Intensiv mattierendes Fluid mit 8-Stunden-Matt-Effekt bei öliger, unreiner Haut. 8 _ SENSAI Geschenkset mit «Lift Remodelling Cream», dazu gibt es kostenlos «Lotion II», die intensiv befeuchtet, als Vorbereitung für die nachfolgende Pflege und «Re-Contouring Lift Esscence» für den bestmöglichen Remo delling-Effekt.

Seite 43

Blickfang

«Everybody wants a little luxury in life.» Seite 44

Estée Lauder

Blickfang

Jahre Re-Nutriv von Estée Lauder feiert Geburtstag! Text R E G I N A S C H I L C H E R Fotos E S T É E L A U D E R

Seite 45

Denken Sie an das Gefühl von Luxus ... edler Champagner, wertvolle Seide … Nun denken Sie an pflegende Inhaltsstoffe wie Vitamin E und Pfirsichkernöl und innovativste Technologien. All das steckt in der legendären Re-Nutriv Creme von Estée Lauder. Sie begründete 1958 die Erfolgsgeschichte der Marke, als Estée Lauder die Creme für 115 Dollar verkaufte, während der durchschnittliche Preis für eine Luxuspflege 10 Dollar betrug. Jetzt feiert die Luxuspflegelinie ihren 60. Geburtstag!

Blickfang

Seite 46

LUXURIÖSE ANFÄNGE Estée Lauder hatte eine einfache, aber überzeugende Philosophie: Jede Frau ist schön – sie muss sich nur richtig pflegen. Sie selbst akzeptierte nur das Beste und das galt auch für ihre Pflege. Ihr be rühmtes Mantra reflektiert ihre Einstellung per fekt: «Sei gut zu deiner Haut, du hast nur diese eine.» Dieser Gedanke inspirierte Estée Lauder zur Entwicklung der ersten Re-Nutriv Creme, die sie ursprünglich für sich selbst kreierte. Die visionäre Geschäftsfrau setzte sich 1958 über die gängigen Konventionen hinweg, indem sie ihre Re-Nutriv Creme für 115 Dollar verkaufte, während der durchschnittliche Preis für eine normale Feuchtigkeitscreme 10 Dollar betrug. In den Anfangsjahren war die Formel der legendären Creme so geheim, dass die Rezeptur in einer eigenen Produktionsstätte hergestellt wurde. Estées Mann, Joseph Lauder, fuhr regelmässig ins Labor, um dort zusammen mit einem Vertrauten die exklusiven Inhaltsstoffe persönlich anzumischen und so die hochwertige Qualität zu garantieren. EXKLUSIVE BOTSCHAFT «Kostspielig, ja, aber unglaublich wertvoll» – so lautete die Botschaft, die Estée Lauder ihren Kundinnen in der ersten Re-Nutriv Anzeige ver

kündete. Die Kampagnen zeigten elegante, kos mopol itische Frauen, die die Re-Nutriv Creme als «die Creme, die mich jung und frisch aussehen lässt» lobten. Unermüdlich reiste Estée Lauder um den Globus, um ihre geliebte Re-Nutriv Creme auch in den entlegensten Winkeln der Welt zu präs ent ieren. Sie schaltete Anz eigen mit der provozierenden Frage: «Was macht eine Creme 115 Dollar wert? Treffen Sie Estée Lauder und finden Sie es heraus.» Dabei ignorierte sie natürlich den Rat der örtlichen Händler, die ihr versicherten, dass niemand so viel für eine Creme ausgeben würde. Estée Lauder war jedoch fest davon überz eugt, dass Frauen die Summe investieren würden, wenn die Wirkung sie überzeugte. Des halb wurde sie nicht müde, den Kundinnen zu erklären, weshalb der hohe Preis gerechtfertigt sei: «Warum sollten Sie viel Geld für einen Picasso ausgeben? Die Leinwand des Gemäldes kostet zwei Dollar und fünfu ndsiebzig Cent, jede Farbdose, die er benutzt hat, einen Dollar fünfundsiebzig – zusammengerechnet ist das Material vielleicht elf Dollar wert. Warum also würden Sie ein kleines Vermögen für ein kleines Bild bezahlen? Sie zahlen für die Kreativität, für die Fähigkeit, etwas zu schaffen, das Ihnen gefällt … Und dies hier ist die beste Creme der Welt.» Jede Frau, die Estée Lauder zugehört hatte, liess sich danach eine Re-Nutriv Creme einpacken. INNOVATIVE GEGENWART Bis heute arbeitet das Estée-Lauder-Forschungs team kontinuierlich daran, die Re-Nutriv Creme durch wiss ens chaftliches Know-how zu verbessern. Jeder Inhaltsstoff und jedes Verfahren wurde seither optimiert und verfeinert, um maximale Wirksamkeit zu erzielen und absolute Haut vert räglichkeit zu garantieren. Alle Bestandteile wie Polymere oder Pfirsichkernöl werden sorg fältig auf ihre besondere Wirkung hin untersucht und dann von den besten Lieferanten bezogen. Das gilt auch für alle übrigen Produkte der ReNutriv-Serien, die die urs prüngliche Creme zu einer eigenen Pflegelinie wachsen liessen. Neueste Ergänzung ist die Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth Collection mit innovativem Floralixir™Dew-Elixier, die seit Oktober 2016 erhältlich ist.

Blickfang

GESCHENKE FÜRS FEST Es müssen nicht immer grosse Geschenke sein! Viel mehr ans Herz gehen Überraschungen, die man speziell für die Liebsten aussucht und für die man sich auch etwas Zeit nimmt. So macht Schenken gleich doppelt Freude! Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

Seite 48

HERMES Ledergürtel in Karamellbraun

ESTÉE LAUDER Ampullen von «Advanced Night Repair»

BRAUNE TRÄUME BOBBI BROWN Hochglanz-Nagellack «Nail Polish» in der Farbe «Chocolate»

YVES SAINT LAURENT «Le Cushion Encre de Peau», eine Kombination aus Foundation und Applikator

TOM FORD Inspiriert von der unbändigen Natur der korsischen Küste: «Vert d’Encens» für Damen und Herren

MICHAEL KORS Fruchtig, holzig & blumig Verlockung: «Rose Radiant Gold»

Blickfang

GROWN ALCHEMIST Haarpflege-Twin-Set mit Shampoo und Pflege, nährt Haar und Kopfhaut CHANEL Der Klassiker «N°5 L’Eau» erinnert an den Klassiker, ist aber viel leichter und frisch.

WHITE CHRISTMAS Seite 49

CHRISTIAN FISCHBACHER Kissenbezug «Soie Jacquard» aus der Luxury Nights Kollektion

HANRO Feine Unterwäsche aus Wolle-Seide-Gemisch für kalte Tage

KILIAN Blumig-süsser Kultduft «Good girl gone Bad»

BOBBI BROWN «Repair Nourishing Milk»-Feuchtigkeitspflege mit hauterneuernden Eigenschaften

MOLTON BROWN Reichhaltige Handlotion aus Pinienrinde aus Lappland und frischen Wacholderbeeren

LALIQUE 3-Docht-Kerze «L’Origine du Parfum», ein intensiver Waldduft

Blickfang THIERRY MUGLER «Angel» im Sternenflakon ist eine ganz eigene, besondere Duftkreation HERMES Klassische, schmale Seidenkrawatte

Seite 50

ESTÉE LAUDER «Modern Muse Nuit» ist der neue Duft in der Modern Muse Kollektion mit sinnlichen Moschusnoten und Amber.

BLAUE COOLNESS

URIAGE «Bariéderm»: Reparierende Creme für Körper und Gesicht

RADICAL Topf mit 60 «Age Defying Exfoliating Pads», verkleinern und straffen die Poren BIODERMA «Atoderm» verwöhnt die Haut, wenn sie sehr durstig ist.

MAISON FRANCIS KURKDJIAN «Oud Satin Mood» ist ein Spiegelbild des Orients für Damen und Herren.

HERMES Apple Watch im Hermès Style Series 2, hier das «Cuff» Lederarmband mit Doppelschnalle

Blickfang

KILIAN «Voulez-vous coucher avec moi», ein strahlend-betörendes Parfüm für den Abend

LINARI Die 3-Docht-Duftkerze «Natale» entfaltet einen imposanten, weihnachtlichen Raumduft.

SCHWARZE ELEGANZ ENCRE NOIRE Ein männlicher Duft, in dessen Zentrum der Vetiver steht, hypnotisierend und kraftvoll.

JO MALONE «Orange Bitters» Duftkerze

Seite 51

LALIQUE «Voyage de Parfumeur» erinnert an die schönsten Rohstoffe der Parfumerie

HERMES Die Uhr «Slim d'Hermès» ist eine Stilübung zum Thema Reduzierung auf das Wesentliche.

Blickfang MOLTON BROWN Duftende Weihnachtskugel «London via ChampagneArdenne», gefüllt mit Shower Gel

MICALEFF Der Jubiläumsduft «20 Years» ist ein blumig-fruchtiges Parfum mit orientalischen Noten

Seite 52

AMOUAGE «Gold Woman» ist der Amouage-Duft des Fernen Ostens

MOLTON BROWN «Single Wick Candle» aus der Vintage Kollektion 2016

YOUNG FRANKK Goldene «Circle Earrings», über youngfrankk.com

GOLDIGE LIEBLINGE PENHALIGON’S Seit 1902 ein grosser Erfolg: «Blenheim Bouquet» für Herren

SENSAI «The Silk» Eau de Parfum umhüllt die Haut wie edelste Seide. Zum Duft in Originalgrösse ergänzt ein attraktiver Taschenspray dieses schöne Set.

EBEL Wave Lady, 1216269, Stahl und Gold, bicolor mit Zifferblatt Perlmutter mit Brillanten

ACQUA DI PARMA «Colonia Set» mit Duft, Body Creme und Duschgel

Blickfang

Im Test

Aventus for Her Creed

Testerin C L A U D I A C A S A N O V A Illustration C O R I N N E D O E R I G

DER DUFT An dieses Parfum muss man sich vorsichtig herantasten. Ein Spritzer genügt. Dank der kostspielig hergestellten Ingredienzien hält sich der Duft über Tage an Kleidern oder Haaren. Bevor ich registriere, was sich da so langsam, aber sicher in faszinierender Wucht entfaltet, bin ich diesem Parfum bereits verfallen. Ja, fast schon süchtig danach!

DER LOOK

Seite 53

Ich fühle etwas Ehrfurcht vor diesem klassisch eleganten Flacon mit der Krone des Hoflieferanten auf seinem Deckel. Auf der Rückseite erfahre ich, dass schon erlauchte Hoheiten wie Napoleon, Zar Nikolaus oder auch Sissi von Österreich grosse Anhänger der Creed Düfte waren.

UND DAS STECKT DRIN Opulent und sinnlich eröffnen Patschuli, grüner Apfel, Bergamotte, Zitrone, rosa Pfeffer und Veilchen. Danach schwärmen die Herznoten mit Sandelholz und Rose aus, bis sie von Pfirsich, schwarzen Johannisbeeren, Flieder und Ambra abgerundet werden.

DIE REAKTIONEN Wer sich diesem Duft verschreibt, outet sich als mutig, mächtig, unkonventionell, extrem stylish und modern.

Zum Jahresende hin eine Bitte an die Herren, die sich oft in letzter Minute nach einem Geschenk umschauen: Mit einem solch einzigartigen Parfum, dazu noch liebevoll durch ihre Lieblingsparfümerie PUNKTEZAHL verpackt, können Sie unter dem Weihnachtsbaum punkten! Denn da reiht sich Ihre Liebste sogleich / 1 0 in die Liga der gekrönten Häupter ein!

Seite 54

Lichtblick

Walliser Charme in Verbier Als Baron Adrien de Turckheim, Direktor der franzĂśsischen Automobilwerke de Dietrich, 1903 an einer Alpenrallye teilnahm, fĂźhrte ihn die Strecke an einen Ort im Kanton Wallis, in den er sich augenblicklich verliebte. Text V A L E S K A J A N S E N Fotos C H A L E T D ' A D R I E N

Seite 55

Lichtblick

Seite 56

In einem emotionalen Brief an seine Frau schwärmt der französische Adlige von Verbier. Der landestypische Architek turstil mit seinen Holzhäusern erinnere ihn an seine Heimat im Elsass. Beinahe 100 Jahre später zollt seine Enkelin Brigitte diesem Zeitzeugnis ihrer Familie Tribut und erwirbt im malerischen Skiund Wanderort Verbier ein typisches Chalet, aussen wie innen aus Holz, und verleiht ihm den Namen ihres Gross vaters: «Le Chalet d’Adrien».

HAUS DER GASTFREUNDSCHAFT Vor allem das gemütliche Interieur be geistert die Gäste, viele davon Stamm gäste. Keine Unterkunft gleicht der anderen. Jedes der insgesamt 29 Zimmer und Suiten ist individuell eingerichtet. Nummern an der Tür sucht der Gast hier vergeblich. Liebevoll wurden stattdessen Namen von Gebirgsblumen vergeben: Edelweiss, Ancolie (franz. für Akelei), oder Carline (franz. für Silberdistel). Sie alle stehen für einen Rückzugsort voller Behaglichkeit im exklusiven und typi Mit Panoramablick auf das Combins- schen Chalet-Stil. «Bei uns soll sich der Massiv und den Mont Blanc schmiegt Gast wie zu Hause fühlen», erklärt In sich das kleine Dorf besonders malerisch haberin Brigitte de Turckheim. auf 1 490 Meter Höhe in eine Sonnenterrasse. Rund 400 Pistenkilometer machen ERSTER SPA VON NUXE IN das Walliser 4-Vallées-Skigebiet zum DER SCHWEIZ grössten der Schweiz. Am oberen Orts- Seit Dezember 2015 verwöhnt das haus ausgang, nur 50 Meter vom Lift entfernt, eigene Spa im Untergeschoss mit Pro thront nun das zur Relais- & Chateau- dukten der französischen Pflegemarke Kategorie gehörende 5-Sterne-Luxushotel Nuxe die erholungssuchenden Gäste. Die am Hang und eröffnet einen atemberau- Verbindung von Blüten und Pflanzen in benden Rundumblick auf die Berge. den Inhaltsstoffen schafft eine perfekte Symbiose zum Hotelkonzept. Beide ver eint die Leitthese: «Wir bieten Gast freundschaft und Sinn für authent ischen und herzlichen Luxus.»

LE CHALET D'ADRIEN Route des Creux 91, 1936 Verbier T +41 27 771 62 00, chalet-adrien.ch

NATUR IM VORDERGRUND Die Geschichte der natürlichen Pflege produkte beginnt 1957 mit der Gründung von Nuxe durch einen Pariser Apotheker, einen begeisterten Anhänger der Aromaund Phytotherapie. 1989 entdeckt die Französin Aliza Jabès die Produkte und schafft eine avantgardistische, wichtige Kosmet ikmarke, die Natur, Gesundheit und Schönheit verbindet. Als Absolventin der Pariser Universität Sciences Po und eines MBA-Abschlusses für Marketing & Finanzen entschloss sich die attraktive Unternehmerin, mit der Marke Nuxe ihre eigene Erfolgsgeschichte zu schreiben. Ihre starke Verbindung zur Natur und die Affinität zu Luxus spiegelt sich auch im Markennamen wider: Das «N»

Lichtblick

KOSMETISCHE INTELLIGENZ Nuxe kombiniert aussergewöhnliches Expertenwissen mit dem Anspruch an Natürlichkeit, Wirkung und Sinnlichkeit. Dank der unerschöpflichen Begeisterung Jabès für Pflanzen und ihrem an ge borenen Sinn, die Bedürfnisse der Frauen vorauszusehen, hat Nuxe sich als eine unverwechselbare Marke durchgesetzt. Ein starker Geist, der mehr als alles andere Wert auf seine Wurzeln und seine Authentizität legt. «Engagement für kos metische Intelligenz ist unsere Philo sophie», erklärt die Unter neh mens leiterin.

SENSIBLE PFLANZENKRAFT Selbst für empfindliche Haut geeignet, sind weder tierische Inhaltsstoffe noch Mineralöle (wie z.B. Vaseline oder Paraf fin, die stark komedogen wirken) und auch keine Farbstoffe enthalten. «Fas ziniert von der unschätzbaren Kraft von Pflanzen und davon überzeugt, dass die Pflanzenwelt die wichtigsten thera peutischen Entdeckungen verbirgt, baue ich mit meiner Philosophie auf fünf Fundamente: Natur, Innovation, Ver träglichkeit, Komfort und Sensorik», erklärt Jabès. Knapp 20 Jahre nach ihrem Start mit der Naturmarke geht die erfolgreiche Unternehmensleiterin noch einen Schritt weiter und lanciert die Linie Bio-Beauty® von Nuxe. Kombinationen von bio-zertifizierten Pflanzenölen und Fruchtextrakten passten sofort zum jüngsten Trend in der Kosmetikindustrie und trafen den Nerv der Zeit. Seitdem erhielt die Linie diverse Auszeichnungen,

Seite 57

soll für Natur stehen und das an schliessende «uxe» für den Luxus. 45 Patente und mehr als 145 Auszeichnungen für ihre Produkte und Forschungse r gebnisse bestätigen der visionären Gründerin, den richtigen Weg einge schlagen zu haben.

Seite 58

Lichtblick

wie z. B. vom französischen Gesundheits magazin Santé Magazine oder vom zur Marie Claire Gruppe gehörenden Maga zin Avantages. KRAFT DER NATUR IM WALLISER SPA Die grosse Passion zur Natur und die Philosophie für kosmetische Wirksamkeit vertritt und lebt auch das professionelle Team von Kosmetikerinnen des Spas im Le Chalet d’Adrien. Die besonderen Anwendungstechniken der Marke beherrschen sie perfekt und verwöhnen Pflegesuchende gleichzeitig mit einer gekonnten Mischung aus Emotionen und effektiven Wirkstoffen. Als ganz besonderes Highlight verspricht die exklusive Signature-Therapie mit dem klangvollen Namen «Auf dem Gipfel» ein Wellnesserlebnis auf höchstem Niveau. Um Spannungen zu lösen (Schulter, Nacken, Rücken usw.), werden während der 80-minütigen Behandlung lauwarme Kissen aus natürlicher Baumwolle auf dem Rücken angewendet. Dank einer

Stimulation der Mikrozirkulation wird der Körper entgiftet. Spezielle Atem übungen sollen die Muskeln mit Sauer stoff versorgen. Gleichzeitig wird der subtile Duft von Edelweiss, der Sym bolblume der Schweiz, in der Kabine versprüht. Gezielte Fingerd ruckb eweg un gen führen zur Tiefenentspannung, und nach einer ausgiebigen Kopfhautmassage wird das Gesicht in Kreisb ewegungen mit Magnesitsteinen behandelt. Dem im Kanton Wallis häufig vorkommenden Metallstein wird eine entschlackende Wirkung sowie eine Ausgleichung des energetischen Gleich gewichtes zugeschrieben. Eine abschliessende lange Kör permassage sorgt für absolute Entspannung. Im Le Chalet d’Adrien wird verwöhnende Gastfreundschaft in unaufdringlich lux ur iösem Ambiente gross geschrieben, und Baron Adrien de Turckheim wäre sicher stolz auf seine Enkelin, die seine Liebe für Verbier und den Walliser Charme in einem seinem Namen gew id meten Chalet Ehre trägt.

Lichtblick

Gewinnen Sie eine Übernachtung für zwei Personen und eine Spa-Behandlung mit den Produkten von Nuxe im Le Chalet d’Adrien in Verbier! Geniessen Sie und Ihre Begleitung einen Aufenthalt mit einer Übernachtung im luxuriösen 5-Sterne-Resort Le Chalet d’Adrien im Wallis. Erleben Sie ein ex quisites Nuxe Hautpflegeritual im exklusiven hoteleigenen Spa. ndeE i n se s s: l s c h u mber eze 31. D 016 2

Beantworten Sie einfach folgende Fragen, 1. Wie heisst die Nuxe Signature Spa Behandlung im Le Chalet d’Adrien? Alpenveilchen Mont Blanc Auf dem Gipfel 2. Wie heisst die jüngste Pflegelinie von Nuxe? Bio-Beauty® Natur-Wunder® Berg-Schönheit®

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an Name Adresse

Telefon E-Mail

3. Wie heisst die Inhaberin von Nuxe? Madeleine d’Adrien Aliza Jabès Claudia Nuxe

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Zur Teilnahme am »Für Sie Madame, Mon sieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter des »Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» Betreff Hotel c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Foto: www.mschrodt.de

Seite 60

Einblick

Rauchzeichen Blickfang

Seite 61

Bei Zigarren ist es eigentlich so wie bei Parfums: Man kennt die klingenden Namen – dabei sind erlesene Nischenprodukte mindestens genauso spannend. Haben Sie schon von der Zigarre «Brun del Ré» gehört? Sie stammt aus einer Bijoux-Zigarrenmanu faktur mit Sitz in Costa Rica, gegründet von Carlo Corazza, der aus der Schweiz nach Zentralamerika ausgewandert ist. Sein guter Geschmack, sein visionäres Denken, seine Hartnäckig keit und Leidenschaft haben sich ausgezahlt: Die Zigarrenmarke ist zu einem glühenden Stern am Tabak-Himmel geworden! Die kleine Manufaktur, in der rund 300 000 Zigarren pro Jahr gerollt werden, zählt inzwischen 14 Angestellte. Text L I V I A B A E T T I G Fotos M I C H A E L S C H R O D T

Blickfang

Seite 62

Die «Brun del Ré»-Zigarren sind in erster Linie im TabakFach- und Onlinehandel erhältlich.

DER GEHEIMTIPP Bis es eine Zigarrenmarke schafft, bekannt zu werden, kann es lange dauern. Ausser sie ist richtig gut und wird auf den internationalen Tabakmessen auch bemerkt! So ging es den Zigarren von «Brun del Ré». Inzwischen darf sie sich auch über den Titel «Best Brand of Costa Rica» freuen, welcher die Marke vor zwei Jahren ehrte und den sie im Folgejahr erneut verliehen bekam. «Ganz neu und bis jetzt einzigartig ist, dass wir nach langjähriger Entwicklungszeit erstmals einen ‹Puro› aus Costa Rica präsentieren können. Eine Zigarre, welche zu 100 Prozent aus Costa-Rica-Tabak hergestellt wurde.» Dies alles erzählt mir Marcello Corazza. Der Cousin des Gründers, welcher für den Vertrieb in Europa zuständig ist. Eigentlich ist Marcello Corazza Mediziner. Aber gleich nach seinem Staatsexamen im Jahre 2008 packte ihn die Lust, die Zigarren seines Cousins mit dem klingenden Nachnamen der gemeinsamen Grossmutter auf den Markt zu bringen. «Eine Herkulesaufgabe, als Nichtraucher, ohne Netzwerk und ohne Erfahrung», erzählt der sportliche Mann, den man sich

mit seinem exotischen Aussehen (seine Mutter stammt aus Nicaragua, der Vater aus Italien) sehr gut als Modell einer Zigarrenwerbekampagne vorstellen könnte. Aber wie verkauft man Zigarren, wenn man selber nicht raucht? EIN GENUSS FÜR SPEZIELLE MOMENTE Natürlich indem man zu Rauchen beginnt und probiert, was das Zeug hält! Inzwischen ist der Mediziner Marcello Corazza längst Zigarrenliebhaber und gerade im Aufbau eines medizinischen Projekts – seiner zweiten Leidenschaft. Er habe jedoch noch nie Zigaretten geraucht, betont der 33-Jährige klar. Aber eine Zigarre zum Entschleunigen, wenn der richtige Moment da ist, sei etwas Wunderbares, und wie bei allem zähle das Mass! Die neue «Puro» hat es ihm optisch und qualitativ besonders angetan. Dazu der Kenner: «Sie hat ein wunderschönes Deckblatt, fühlt sich leicht ölig an, hat einen guten Zug und punktet mit ihrem feinen, süsslichen und kühlen Rauch. Die Zigarre bleibt bis zum Schluss konstant. Die Rauchzeit beträgt etwa 80

«Eine Zigarre zum Entschleunigen, wenn der richtige Moment da ist, ist die beste Anti-Stress-Therapie.»

Blickfang

Minuten.» Genauso wie bei den anderen fast 10 verschiedenen Sorten von «Brun del Ré» gefällt ihr mildes und doch komplexes Aroma. ZIGARRE RAUCHEN UND DIE GEDANKEN AUF REISEN SCHICKEN «Der Zeitpunkt für das Rauchen einer Zigarre muss mich finden, nicht umgekehrt», das ist das Credo des jungen «Brun del Ré»-Distributors. Für das Zelebrieren einer Zigarre sollte man Zeit einrechnen. Marcello Corazza geniesst einen ausgiebigen Smoke gerne mit Freunden in einem Fumoir oder auch privat. Zur Zigarre kombiniert er vorzugsweise Wasser und eine Tasse exquisiten «Maromas Premium»-Kaffees, den ein befreundeter Produzent südlich der Amalfi-Küste produziert. Das Handy ist

dann weit weg, damit die Gedanken ungestört auf Reisen gehen können. Marcello Corazza klaubt aus seiner Hosentasche einen winzigen Stift und ein Miniaturnotizbuch, etwas grösser als eine Zündholzschachtel. Darin halte er jeweils seine Ideen fest, welche ihm beim Geniessen in den Sinn kämen, so der «Brun del Ré»-Distributor. Was für eine schöne Art abzuschalten! Man stelle sich vor, man lehne sich in der wunderbaren Vorweihnachtszeit einen Augenblick zurück, um inne zu halten und einen feinen Rauch mit klingendem Namen aus dem tropischen Paradies Costa Rica zu kredenzen!

MEHR INFOS AUF brundelrecigars.ch Seite 63

Mass-Humidor, gefertigt von Marc Remo Nüesch (www.nuesch-humidore.com), gefüllt mit den Besten von «Brun del Ré»

Seite 64

Blickfang

Tauchen graue Strähnen auf, muss ein Termin beim Coiffeur oder ein Fläschchen Farbe her, um selbst Hand anzulegen. Meist ist das jedoch mit einer mühsamen Schweinerei im Bad verbunden. Mit der «Mia Lou»-Haarfärbe-Box kann das Haare färben hingegen zu einer schönen Auszeit in den eigenen vier Wänden werden. Kaum macht sich ein ungewünschter Haar ansatz bemerkbar, ist das Set bereits im Briefkasten. Hinter dem Konzept steht Maria Luisa Fuchs. Eine engagierte Geschäftsfrau, die aus ihrer eigenen Not eine Tugend gemacht hat.

Haarstudio in a Box Text L I V I A B A E T T I G Fotos N I N A M Ü L L E R

Blickfang

Langweiligeres als stumpfes, lebloses Haar», so die flotte Geschäftsfrau mit den wilden Locken. GUTE IDEE – ABER DIE RICHTIGE FARBE? Alle Farben sind qualitativ hochstehend, sowie ammoniak- und parabenfrei. Das duftende Argan öl macht das Haar seidig-sanft und geschmeidig. Zusammen mit dem Farbentwickler entsteht eine fantastische Konsistenz, ähnlich einem Honig-Gel, das sich schnell und mühelos auftragen lässt. Dafür sorgt auch der integrierte Dosierkamm. Jetzt gilt es noch die richtige Farbe zu finden. Aber per Internet? Dass die perfekte Coloration kein Zufall ist, dafür sorgt entweder die Online-Farbberatung, die Schritt für Schritt zur individuellen Farbe führt, oder man vereinbart einen Termin und bespricht sich per Skype.

Das sagt der Coiffeur

SO FUNKTIONIERTS Man bestellt sich online eine Box, entweder einzeln zum Ausprobieren oder im Abo. Darin findet sich alles, was man für die Prozedur braucht: von der Haarfarbe, über Entwickler, Shampoo, Balsam bis zu den Handschuhen und einer kleinen Überraschung – alles schön stylish in einem recyclebaren Kartonkoffer verpackt. Dann kanns losgehen, freut sich Maria Luisa Fuchs: «Man nimmt sich 30 Minuten Zeit für sich selbst. Ich rate dazu, das Badezimmer zu schliessen, das Handy abzuschalten und weder für Mann, Kind noch für die Freundin erreichbar zu sein! Das Färben der Haare mit dem komplett ausgestatteten Koffer kann nämlich viel Spass machen, auch wenn die Prozedur an sich ein notwendiges Übel ist.» Auch wer noch keine grauen Strähnen hat, bringt mit der richtigen Farbe wieder Glanz und Leben in die Haarpracht. «Nichts

«Mir gefällt die Aufmachung der Box. Die Idee, regelmässig alle Utensilien zugeschickt zu bekommen, die für das Haarefärben zu Hause nötig sind, finde ich innovativ und kundenfreundlich. Das Handling ist simpel. Man drückt die Farbe einfach in das Fläschchen mit dem Dosierkamm. Darin befindet sich der Entw ickler, der bewirkt, dass die Farbe vom Haar aufgenommen wird. Das Resultat hat mich überrascht: Die Farbe überz eugt mit einem hohen Deckungsgrad und bringt das Haar zum Glänzen! Viele Leute färben sich zwischendurch die Haare zu Hause, mit «Mia Lou» gehts ein schönes Stück einfacher und vor allem stylischer! Für eine rundum perfekte Coloration empfehle ich zwischendurch trotzdem einen Besuch beim Coiffeur!»

Seite 65

Hätte Maria Luisa Fuchs neben ihren beiden Söhnen noch eine Tochter gehabt, hätte sie diese «Mia Lou» genannt. Jetzt trägt ihre Haarfärbe-Box diesen Namen! Die rassige Venezuelanerin hat in Paris ihren MBA gemacht und lebt seit 14 Jahren in der Schweiz. Ihre wilde, aber perfekt gepflegte lange Mähne glänzt. Auch bei genauerem Hingucken MEHR INFOS AUF kann man kein einziges graues Haar finden! «Das mialou.ch ist das Resultat unserer Box. Ich bin eine gute Kundin von mir selbst und färbe mir den Ansatz alle zwei Wochen», erzählt die 43-Jährige selbstbewusst. Obwohl sie auch ab und zu zum Coiffeur geht, gesteht sie: «Ich bin einfach noch nicht bereit, graue Haare zu haben.» Wer auf das Budget Rolf Baettig, Meistercoiffeur von achten muss und trotzdem keine Farbe aus dem «Beauty, Hair, Parfumerie Baettig Warenhaus auftragen möchte, sollte unbedingt den St.Gallen» hat «Mia Lou» getestet. Service von «Mia Lou» ausprobieren.

Royale-BeautyGepflogenheiten Text L I V I A B A E T T I G Fotos N A P O L E O N M U S E U M T H U R G A U

Blickfang

Wie hat eigentlich Napoleon geduftet? Und wie wohl seine Mutter, Hortense de Beauharnais, oder etwa seine Gemahlin Eugénie? Meine Recherche zu den Gewohnheiten von Frankreichs letztem Monarchen, Napoleon III, führt mich nach Salenstein in das Schloss Arenenberg, wo er zwischen 1817 und 1838 mit Unterbrüchen im Exil wohnte.

GUT EINGESEIFT «Seifen und Cremen haben die kaiserlichen ‹Ostschweizer› gerne in Konstanz gekauft, etwa bei Böhringer & Knäble oder in der Drogerie Gradmann», erzählt mir Dominik Gügel, der Museumsdirektor auf Schloss Arenenberg. Man wollte

die hiesige Wirtschaft unterstützen. Dies auch aus dem triftigen Grund, da Luxuswaren, zum Beispiel aus Paris, mit enorm hohen Zöllen belastet waren. Ihren Eigenduft umhüllte Eugénie gerne mit einem prickelnden Parfum. Sie bevorzugte für sich selber «Collection Impér iale» von Rancé, einem

Hortense de Beauharnais

Seite 67

GUT AUSGERÜSTET Der Charme des Bonaparte-Clans wirkte im Thurgau schon früh. 1815, nach der Niederlage Napoleons I. bei Waterloo, musste die kaiserliche Familie fliehen. Hortense kam mit dem siebenjährigen Louis Napoleon nach Konstanz. Mit ihrem stolzen Vermögen kaufte sie Häuser, so 1817 auch Arenenberg. In diesem Anwesen, man glaubt es kaum, gab es zwei Wassertoiletten und vor gut fünf Jahren stiessen Restauratoren bei Umbauarbeiten sogar auf die Badewanne Napoleons. Christina Egli, Historikerin und stellvertretende Direktorin des Museums, kann es kaum glauben: «Offensichtlich legte der junge Prinz viel Wert auf Hygiene und liebte das luxuriöse Baderitual. Das kaiserliche Tauchbecken ist nämlich 3 Meter lang, 1,3 Meter breit und 1,2 Meter tief.» Weiss glasierte Tonkacheln bilden die Oberfläche der in den Boden versenkten Wanne, in welche eine stattliche Treppe hinabführt und ein vergoldetes Relief eines französischen Adlers als Wasserstand-Markierung diente.

Seite 68

Blickfang

berühmten, in Grasse doGewürzen. Weil es zu diemizilierten Familienunter ser Zeit trotz aller Hygienehmen. Den Duft schuf ne-Anstrengungen und François Alexandre Rancé Parfums jedoch nicht einanlässlich der Trauung fach war, gut zu duften, Eugénies mit Napoleon III musste man immer wieder als Hommage an diese faserfinderisch werden. EinGUERLAIN Eau de Cologne Impériale, zinierende Frau. Die Kaifallsreich zeigte man sich 1830 geschaffen von serin vergötterte jedoch bei der Erfrischung der Pierre-François-Pascal Guerlain ebenso das französische Raumluft, zu deren Zweck Parfumhaus Guerlain, welches Düfte für die in den kaiserlichen Salons parfümierte Tauben wichtigsten Blaublüter Eu ropas mischte. Der fliegen gelassen wurden. Gründer des Hauses, Pierre-François-Pascal Guerlain, wollte damit die Welt erobern. Er kom- GUT GELEBT ponierte für Majestät das frische und zitrische «Wenn sich jemand von frischen Zitrusnoten an«Eau de Cologne Imperial» mit Noten von Oran- gezogen fühlt, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, genblüten, Lavendel und Rosmarin. Ein aufwen- dass er sehr dynamisch, extrovertiert und aktiv diges Flakon mit Bienendetails machte den Duft ist – und sich selbst so am liebsten hat», erzählt auch optisch zu etwas ganz Besonderem. Diese der Parfumspezialist Rico Baettig aus St.Gallen, Insekten waren das Markenzeichen des Kaiser- «Diese Beschreibung passt zum Lebensstil Na reichs und Guerlain brachte dieser Auftrag den poleons», bestätigt die Historikerin Christina Titel des königlichen Hofparfumeurs ein. Aber Egli. Napoleon, der zeitlebens die Gewohnheiten nicht nur Napoleon und Eueines Abenteurers und Vergénie liebten feine Düfte. schwörers beibehielt, soll eine Auch Hortense de Beauhar ungewöhnlich komplexe Herr nais, die Königin von Holland s cherpersönlichkeit gewesen und Mutter Napoleons III, sein. Er sprach Thurgauer Diverehrte die Parfumwelt. Ranalekt, kannte alle Kneipen, rauchte heimlich, bezahlte cé schuf für sie 1810 ein MeisBussen wegen zu schnellen terwerk aus niederländischen Blumen und orient al ischen Reitens, jagte und bastelte an

Blickfang

heute weht der Geist von Hortense, Napoleon und Eugénie durch das Schloss. In der Weihnachtszeit ist die uralte und immense Zeder vor dem Museum mit Tausenden von Lichtern geschmückt und leuchtet bis ans Ufer des Überlingersees nach Deutschland. Ab dem 1. Advent können die Besucher im weihnachtlich dekorierten Napoleonschloss die Bräuche und Besonderheiten aus der Heimat der kaiserlichen Familie entdecken. Glanzstück der Arenenberger Weihnacht ist eine eigens für das Museum gebaute Hauskrippe, die mit südfranzösischen GUERLAIN Ein Jubiläumsduft Heiligenfiguren, sogenannten anlässlich 160 Jahre «Eau de Cologne Santons bestückt wird. Bei AdImpériale», eine Hommage an Kaiserin Eugénie ventsführungen erfahren die Gäste die Geschichte hinter WEIHNACHTEN AUF französischen Weihnachtstraditionen. Und wer SCHLOSS ARENENBERG Arenenberg ist heute eines der meist besuchten dann im Museumsshop nach einem WeihnachtsSchlösser der Ostschweiz. 1906 schenkte es Kai- geschenk Ausschau hält, sollte unbedingt bei den serin Eugénie, die Witwe Napoleons III, als letzte Parfums einen Halt machen! Dort kann man die Bewohnerin dem Kanton Thurgau – unter der alten, aber neu aufgelegten Düfte von damals erAuflage, dass es für Besucher geöffnet bleibt. Bis leben, wie etwa Rancé oder Guerlain. einer neuen Kanone, mit der er Schiessübungen in Richtung Insel Reichenau machte. Aber mehr noch gaben seine amourösen Eskapaden zu reden. Manchem unehe l ichen Kind hat er angeblich Alimente bezahlt und ein Kupferringlein hinterlassen! Geschlafen haben die königlichen Hoheiten auf Schloss Arenenberg übrigens in ziemlich kurzen Betten. Dazu Christina Egli: «Dies nicht etwa, weil die Leute damals so klein waren oder Angst hatten vor Falten. Nein – sie haben im Sitzen geschlafen, mit ganz vielen Kissen im Rücken, denn sie waren der Überzeugung, nur wer tot ist, liegt flach im Bett.»

MEHR INFOS AUF napoleonmuseum.ch

CREED «Aventus for him», ein mutiges, energisch und selbstbewusstes Parfum, eroberte schon Napoleons Herz

Seite 69

GUERLAIN Sieht königlich aus: subtil duftender Körperund Haarpuder «Souffle d’Or de Shalimar»

Foto: stocksy.com

Seite 70

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe: So riecht der Frühling Neue Düfte machen gute Laune

Seite 71

Der Mann hinter Linari

Innovationen in der Pflege

Raumduft-Künstler Rainer Diersche hat eine Nase fürs Besondere

Oben ohne

Die neusten PowerCremes für eine wunderschöne Haut

Der neue Fiat 124 Spider macht Lust auf eine Spritztour

D ie nä ch ste Ausga b e erscheint Mitte März 2017 !

EBEL WAVE FOTOGRAFIERT IN DER VILLA TURQUE LA MAISON EBEL – VOM RENOMIERTEN ARCHITEKTEN LE CORBUSIER ERBAUT MEHR ÜBER DIE VILLA TURQUE UNTER EBEL.COM