GG Magazine 03/15 (german) by GG-Magazine

Juni Juli August

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

MYTHOS LIAIGRE Der große Meister des Minimalismus über die Herausforderung Vertigo

’15

KENGO KUMA

Wie aus Streichhölzern erschaffen – die Bauten des gefragten Japaners

COOL AM POOL

So erfrischend gehen Hollywoods Stars baden

BENEDIKT TASCHEN 35 Jahre TASCHEN Verlag Wie aus einer Passion für Comics & Kunst ein globales Unternehmen entstand

DEUTSCHLAND 5 EUR ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

Celebrate BERÜHMTE IKONEN UND IHRE WERKE IN LOS ANGELES, TOKIO & PARIS

BAR REFAELI by Chen Man

Big Bang Broderie. Geh채use aus 18 Karat Gold. Mit 209 Diamanten besetzt aus insgesamt 1,3 Karat. Einzigartiges Verfahren, Carbon L체nette und Ziffernblatt mit der historischen St. Gallen Stickerei zu 체berziehen. Band aus 100% Seidenstickerei auf schwarzem Kautschuk. Auf 200 Exemplare limitierte Edition.

Kurse 2015 Privatunterricht Einsteigerkurse Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd Termine & Preise auf Anfrage

www.engelvoelkers.com/poloschool

Faszination Polo – jetzt entdecken

Leidenschaft, Erfahrung und die richtige Performance: drei Stärken, mit denen Engel & Völkers bei der Vermittlung hochwertiger Immobilien punktet – und die Land Rover zu einem der erfolgreichsten Automobilunternehmen seiner Klasse gemacht haben. Unsere Polo-Schule gibt diesen Stärken nun ein „sportliches“ Gesicht – und Ihnen die Chance, selbst im Sattel zu sitzen und von Profis zu lernen. Deutschlandweit, ob mit oder ohne Vorkenntnisse: Nehmen Sie jetzt die Zügel in die Hand!

Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Stadthausbrücke 5 · 20355 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 36 13 11 95 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool

Besuchen Sie uns online!

DER NEUE DISCOVERY SPORT

ABENTEUER LIEGT IN UNSERER DNA Die Technologie: richtungweisend. Die Möglichkeiten: grenzenlos. Sein leistungsstarkes Terrain Response™-System ist bereit für jedes

echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches Abenteuer? Ab € 34.400,00.

Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 10,9 – 5,4, außerorts 6,8 – 4,1, kombiniert 8,3 – 4,5; CO2-Emission 197–119 g/km; CO2

WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! eben Immobilien ist der Polosport meine große Leidenschaft. Deshalb ist der Engel & Völkers Polo Cup für mich jedes Jahr ein wichtiges Ereignis. Zum siebten Mal laden wir im Juli Mitarbeiter, Geschäftspartner, Freunde sowie internationale Gäste nach Mallorca ein. Auch für diesen Sommer konnten wir Top-Spieler gewinnen, die Polo auf höchstem Niveau bieten werden. Dabei ist Polo mehr als ein Sport. Es ist ein Lebensstil, zu dem beim

Engel & Völkers Cup in Son Coll auch gehört, den Turniertag gemeinsam bei argentinischem Asado ausklingen zu lassen. Polo ist die natürliche Fortsetzung meines geschäftlichen Engagements. Denn bei dem faszinierenden Zusammenspiel von Mensch und Tier geht es um Exklusivität, Leidenschaft und Professionalität – und damit genau um die Werte, für die auch Engel & Völkers steht. Der Erfolg des globalen Netzwerks von Engel & Völkers basiert auf festen Regeln und Systemen. Mit diesem Erfolgskonzept treiben wir den Ausbau unseres Geschäfts in Nordamerika voran. Im vergangenen Jahr haben wir unser neues USHeadquarter in der Park Avenue in New York City bezogen und sind inzwischen mit mehr als 60 Büros in den USA vertreten. Im Februar eröffneten unsere ersten kanadischen Partner ihre Büros. Auch in den USA ist die Immobilienkrise überwunden, der US-Immobilienmarkt ist mit einem Jahresvolumen von mehr als 1.000 Milliarden Dollar und über 5 Millionen Transaktionen im Aufwind. In den Spitzenlagen Manhattans oder des Silicon Valleys werden neue Rekordpreise erzielt. Top-Immobilien haben auch in der globalen Finanzkrise kaum an Wert verloren und bleiben ein sicheres Investment mit Aussicht auf kontinuierlichen Wertzuwachs. In Dallas planen unsere neuen Partner schon die Eröffnung zehn weiterer Filialen, um der anziehenden Nachfrage in der Metropolregion Rechnung zu tragen. Und wie in den anderen aufstrebenden USTechnologiestandorten Austin, Seattle, Chicago oder Miami ist auch in Dallas ein Ende dieses positiven Trends vorerst nicht in Sicht. Herzlichst Ihr

PHOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

MESURE ET DÉMESURE

TONDA METROPOLITAINE Edelstahl Gefasst mit 72 Diamanten Mechanisches Manufakturuhrwerk Made in Switzerland www.parmigiani.ch

JUWELIER UND STUDIO PARMIGIANI IM

GROSSE BLEICHEN 8

HOTEL BAYERISCHER HOF, PROMENADEPLATZ 2-6

20354 HAMBURG

WELCOME

Dream Big … Es gibt wohl keine andere Stadt, die so zum Träumen verführt wie L.A. „Ja klar, das Wetter, die Palmen, die Leichtigkeit“, denken die einen, setzen sich eine Sonnenbrille auf und beobachten das glamouröse Treiben am Pool des Beverly Hills Hotels, das liebevoll Pink Palace genannt wird (apropos Pools – ab Seite 52 machen wir Lust aufs kühle Entspannen à la Hollywood). Die anderen nutzen den kreativen Melting Pot, um ihre Träume zum Leben zu erwecken. Dazu gehört Benedikt Taschen, der seit 1980 auch in den Hollywood Hills lebt. Vor 35 Jahren gründete der ungewöhnliche Unternehmer seinen Verlag für exquisite Bücher, die vor Leidenschaft ebenso strotzen wie ihr Verleger selbst. Angefangen hat er mit Comics, berühmt geworden ist er mit dem größten und teuersten Buch des 20. Jahrhunderts – über den Fotografen Helmut Newton. Mit Blick über die berühmten Universal Studios, im Garten seines Chemosphere Hauses, erzählt der gebürtige Kölner von seiner beeindruckenden Karriere. Mit seinem ungewöhnlichen Baustil sorgt der Architekt Kengo Kuma zurzeit für Furore. Washi-Papier, Bambus und Hinoki-Zeder sind die Lieblingszutaten des Japaners, der gerade vom Victoria & Albert Museum für einen spektakulären Neubau in Schottland verpflichtet wurde. Viel Weiß, getönte Walnuss- und sandgestrahlte Hölzer dominieren das Innenleben von „Vertigo“, der aktuellsten, 67 Meter langen Yacht der neuseeländischen Werft Alloy Yachts. Die Einrichtung des Zweimasters übernahm, wieder einmal, der große Meister des Interior Designs, Christian Liaigre. Wir wünschen viel Vergnügen „Wir machen Bücher für jedes Budget, und unsere Passion und die Liebe, die wir in jedes einzelne stecken, ist bei jedem gleich – ganz egal, wie viel es kostet“, sagt Benedikt Taschen. Stimmt! Eines der lustigsten und dazu sehr bezahlbaren Neuerscheinungen (kostet nur 12 Euro, Leinen, Hardcover) ist der kleine Bildband „Mann trifft Frau“ von Yang Liu.

Michaela Cordes

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

PHOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

mit unserer Sommerausgabe!

www.dedon.de

THANK YOU CONTRIBUTORS

Artist

ART KALIGOS Der Name ist Programm: 2002 zog Art Kaligos nach New York, um Fotografie zu studieren. Sein Know-how nutzt er nun schon seit fünf Jahren, um die schönsten Aufnahmen für die Fotoagentur „Trunk Archive“ zu vermarkten. Für uns hat er die Hollywoodstars an und im Pool zusammengestellt (Seite 52).

Newcomer MARIA MUNDT

Große Schritte, große Wirkung – Maria Mundt, die seit September als Grafikdesignerin für GG arbeitet, hat den Sprung vom Dorf nach Hamburg gewagt. Aber nicht unvorbereitet: Nach dem Studium des Kommunikationsdesigns war Maria bereits für sieben Monate zum „Work & Travel“ in Australien unterwegs. Jetzt kann sie sich voll und ganz ihrer Leidenschaft für Design widmen. Wir freuen uns!

Sonnenschein

SASKIA HERMANN Urlaub ist toll, am liebsten auf Bali! Aber die gebürtige Hamburgerin Saskia Hermann denkt natürlich nicht nur an Urlaub. Sie liebt ihren Job im Premium Marketing bei E&V. Als Schnittstelle zum Grund Genug Verlag kümmert sie sich für uns u. a. um die Advertorials (ab Seite 74) und die For Sale Homestory (ab Seite 68).

SIMONE KNAUSS

Simone Knauss liebt Städtereisen und ist verrückt nach Tapas. Ihre Lieblingsstadt Barcelona hat sie kurzerhand gegen Madrid eingetauscht, als sie von uns den Auftrag bekam, über die spanische Hauptstadt zu schreiben (ab Seite 18). Auch beruflich hat sie eine lange Reise hinter sich – seit 15 Jahren tourt die Journalistin quer durch die namhaften Wohn- und Interiormagazine Deutschlands und hat nebenbei zwei Wohnbücher geschrieben.

Energiebündel

JULIO CÉSAR FERNÁNDEZ MOURIÑO Langeweile? Gibt es nicht. Jedenfalls nicht bei unserem spanischen Lizenzpartner Julio César Fernández Mouriño. Seine Kunden zufriedenzustellen, ist sein oberstes Gebot. Mit Elan, Spaß an der Arbeit und großer Motivation hat er uns den Kontakt zu einer Villa in Madrid für die For Sale Homestory (Seite 68) verschaﬀt.

PHOTOS: JOHANNES PAUL HÄUSSLER (1), NELE MARTENSEN (1)

On Tour

EI N ZI G A RTI GKE I T I N I H R E R S CH Ö N ST E N FO R M

D i e A n t w o r t k a r t e i s t b e re i t s w e g ? K e i n P ro b l e m : We i t e r u n t e n e rf a h re n S i e , w ie Sie m it u n s in Ko n t a k t t re t e n k ö n n e n .

A u f den Schiffen von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten werden p e r s önliche Reiseträume wahr: W ie wäre es mit der EUROPA, I h re r schönsten Yacht der Welt. Das Luxusschiff wurde bereits z u m 15. Mal in Folge vom renommierten Berlitz Cruise Guide mit d e r Höchstnote 5-Ster ne-plus* ausgezeichnet. Genießen Sie die p e r f ekte Kombination aus individuellem Service und exklusiven P ro grammen, exzellenter Küche und eleganter Ausstattung. U n d wohin es Sie auch zieht – immer ist schon der Aufenthalt a n Bord ein ebenso luxuriöses wie außerge wöhnliches Erlebnis. *Lt. Be rl i t z C ru i s e Guide 2015.

Mehr im Reisebüro • 0800 2255556 ( ge bü h re n f re i )

www.hl-kre u z f a h r t e n .de

WELCOME INSIDE

WOMAN Sticker aus Leder – Anya Hindmarch in Kooperation mit Charlotte Stockdale von Chaos Fashion.

AT HOME Dieses Jahr wird sein TASCHEN Verlag 35 Jahre alt. Benedikt Taschen, der mit seinen spektakulär schönen Büchern über Architektur, Kunst und Sex die Verlagswelt revolutionierte, im großen Jubiläumsinterview.

PLAYGROUND TRAVEL

18 Madrid holt auf. Lange galt Barcelona

als die kreativere Stadt, doch Designer küssen die spanische Metropole wach.

ART & DESIGN

22 Kupfer, Bronze, Edelsteine: Designer bedienen sich edler Materialien.

INTERVIEW

24 Studio Job macht Design. Und Kunst.

Und noch lieber einen Mix aus beidem. Pop-Art und Action experimentieren.

MAN LOOK

30 So zart, so schön! Die neuen Puder-

töne für Möbel und Wohnaccessoires.

AT HOME BENEDIKT TASCHEN

34 Vom Comic-Sammler zum Kunstbuch-

KENGO KUMA

44 Die Bauten des japanischen Architekten

COOL POOLS

52 Gummi-Enten, Abendgarderobe, sexy

CHRISTIAN LIAIGRE

AT HOME Summertime and the livin’ is easy. So schön geht Hollywood baden.

28 Ist das nicht ausgesprochen frisch? Grün bestimmt den Look für IHN.

INTERVIEW Das Objekt „Big Ben“ von Studio Job bringt London optisch auf den Punkt.

26 Comic-Look? Ja! SIE darf jetzt mit

Verleger – zu Besuch bei Benedikt Taschen in seinem Chemosphere House in den Hollywood Hills.

wirken meditativ, sie gehen mit ihrer Umgebung eine Verbindung ein. Die Ideen dafür kommen Kuma beim Baden. Suits und Bademäntel – wenn Hollywood-Größen baden gehen, geht alles …

60 Sportlich, luxuriös, so richtete Christi-

an Liaigre, der große Meister des Minimalismus, die Yacht „Vertigo“ ein.

PHOTOS: MARK SEELEN (1), WWW.BAUERSYNDICATION.COM.AU (1)

WOMAN MAN Strandlook in Türkisgrün. Badeshorts „Bulldog Hulton Getty Swell Times“ von Orlebar Brown.

La Tour Eiffel, Paris 1972 TYPE bracelet â&#x20AC;&#x201C; diamonds www.jochenpohl.com

WELCOME INSIDE

FOR SALE Ein Kunstwerk, in dem man wohnen kann, so beschreibt der Architekt Benjamín Calleja Westling seinen Entwurf einer 800 m² großen Villa in der Nähe von Madrid, die lichtdurchflutet in der Natur steht.

FOR SALE

A N Z E I G EN T E I L

ART & DESIGN „Making Africa“ – afrikanisches Design im Vitra Design Museum.

NEW HOME

68 Villa mit Ausblick. Die Berge der

Sierra de Guadarrama sind die perfekte Kulisse für den modernen Bau.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

LOOK Da passt alles perfekt ineinander. Tableware „Join“ von Mark Braun (Petite Friture).

74 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP OFFICES

180 Bottega Veneta steht für einzigartige

Lederwaren. Ein Besuch in der „Villa Montebello“ in Vicenza.

GLOBAL DATES

186 Wien, Venedig, New York … Diese

Shows sollten Sie nicht verpassen!

SOCIETY

188 Benedikt Taschen und die Stones – Galerie-Opening in Los Angeles.

BOOKS

190 Erlesenes, Spannendes & Kurioses für Coﬀeetable und Nachttisch – plus ein literarisches Möbel.

PERSONAL

194 Daniel Libeskind und sein ikonografisches Convention Center in Mons.

180

OFFICES Luxusmode ohne laute Labels. Mit Präzision und Gespür entwirft Tomas Maier sechs Kollektionen pro Jahr für Bottega Veneta.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

6 Ein Vorwort zum neuen Heft. 8 Dream Big … 192 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

193 Impressum.

PHOTOS: MARK SEELEN (1), VIGILISM, „WHERE THERE’S GOLD: MINING WAY STATION“, 2014, MODELL © OLALEKAN JEYIFOUS, VIGILISM, NEW YORK (1), COLLIER SCHORR (1)

TRAVEL Designer lieben Madrid. Das Armband kombiniert kleine Porzellan-Zitronen und Gold (Andrés Gallardo).

JUST ADD YOU.

ME by Starck. Clear lines, iconic shapes, pure aesthetics, sustainable and long-lasting. Perfect and yet distinctly individual design. Because itâ&#x20AC;&#x2DC;s all about your personality. More at www.duravit.com and www.duravit.me

Erweitern Sie Ihr Zuhause: In Österreichs einzigartigem Private Members Club I N V E S T I E R E N S I E I N E I N WOH L G E F Ü H L

Was den Kitzbühel Country Club so unvergleichlich macht, ist nicht die Tatsache, dass man dort exzellent netzwerken, köstlich essen, traumhaft wohnen und perfekt entspannen kann. Auch nicht, dass man ein vielfältiges und abwechslungsreiches Angebot aus kulturellen und gesellschaftlichen Highlights genießt. Sondern das Besondere ist die aufregende Mischung aus allem. Hier kommen Mitglieder und deren Gäste in den Genuss einer urtirolerischen Tugend: Dem gemütlichen Beisammensein! Sie möchten nähere Informationen zu diesem Private Members Club erhalten, der Ihre Erwartungen sogar noch übertrifft? Dann freuen wir uns auf Ihre Anfrage:

Kitzbühel Country Club · Kitzbüheler Straße 53 · A-6370 Reith bei Kitzbühel · Tel.: +43 (0) 5356-64664 info@kitzbuehel.cc · www.kitzbuehel.cc

PHOTOS: © ARCAIDIMAGES.COM / MARK BENTLEY

PLAYGROUND TRAVEL

Vom Schatten ins Licht Moderne Architektur, junges Design, hippe Läden und entspanntes Leben am Wasser – lange konnte Madrid nicht mit Barcelona mithalten. Doch die Zeiten haben sich geändert und mit ihnen die spanische Hauptstadt. Scheinbar unbeeindruckt von der Krise entsteht hier derzeit eine lebendige Design- und Kulturszene. Und frisches Grün am Fluss gibt’s neuerdings auch. TEXT: Simone Knauss

PHOTOS: © HUBER-IMAGES.DE / CASSARO CLAUDIO

Futurismus im Landeanflug: Das „CaixaForum Madrid“ von Herzog & de Meuron im Zentrum Madrids scheint über dem Boden zu schweben.

PLAYGROUND TRAVEL

1 Marre Moerel Die niederländische Designerin fertigt in ihrem Studio in Malasaña Porzellanobjekte und arbeitet für Marken wie Cassina oder Offecct 2 Álvaro Catalán de Ocón machte sich mit dem „PET Lamp“Projekt einen Namen: Leuchten aus PETFlaschen, die er von Kunsthandwerkern mit Palmfaser-Schirmen umflechten lässt 3 La Clinica Design Die Italiener Alberto Gobbino Ciszak und Andrea Caruso Dalmas entwerfen in der spanischen Hauptstadt schlicht-schöne Möbel 4 Andrés Gallardo und Marina Casal sind die Köpfe des Schmucklabels Andrés Gallardo. Ihr Markenzeichen: Blumen und Tiere aus Porzellan 5 Manuel García Büro oder Bar, Meeting oder Matinee: Die Maßanzüge des Modedesigners passen immer 6 Jorge Penadés hat das hippe Barcelona zugunsten von Madrid verlassen und hier ein Designstudio eröffnet 7 Baruc Corazón entwirft Mode von zeitlos-lässiger Eleganz und hat sich den Kragen seines „Baruc Shirts“ patentieren lassen 8 José Selgas und Lucía Cano haben als erste spanische Architekten den Serpentine Pavilion 2015 in London gebaut. 4

Mitten im se gefühlt“, erzählt Jorge Penadés aus Málaga, der zwar in Barcelona Zentrum der spanischen Hauptstadt steht die „Puerta studiert, dann aber in der spanischen Hauptstadt sein Designstudio del Sol“, das Sonnentor, und genau hier befindet sich eröffnet hat. Barcelona sei nach wie vor sehr angesagt, ergänzt er, aber der berühmte Nullpunkt, von dem alle großen Straßen es gäbe auch sehr viele Codes, die man als „Hipster“ beachten müsse. des Landes ausgehen wie weit verzweigte SonnenstrahIn Madrid dagegen sei alles viel entspannter. len. Doch nicht die Sonne war es, die Marre Moerel von Hier lebt man einfach wie und wo es einem gefällt: die einen im New York nach Madrid gelockt hat, sondern die Sehneleganten Bezirk Salamanca mit seinen teuren Geschäften rund um sucht. „Ich war auf der Suche nach etwas völlig Neuem, die Calle Serrano nördlich des Retiro-Parks herum, die anderen – wie nach einer frischen Inspirationsquelle und der Mögetwa Marre Moerel – im unkonventionelleren Malasaña oder in La Lalichkeit, das Leben aus einer anderen Perspektive zu tina mit seinen alten malerischen Gassen, in denen jeden Sonntag der sehen“, erzählt die gebürtige Niederländerin mit den weiß gefärbten bekannte Flohmarkt „El Rastro“ stattfindet. Das eine kreative Viertel „Frau Antje“-Zöpfen. „Und weil ich Madrid überhaupt nicht kannte, gibt es nicht, die vielen Künstler, Designer und Architekten aus aller Welt sind über die ganze Stadt verstreut. „Madrid kommt mir manchdachte ich mir, dass ich dort wahrscheinlich fündig werde.“ Sie sollte Recht behalten. Seit fast dreizehn Jahren wohnt und armal vor wie ein Dorf“, erzählt Marina Casal und lacht. „Die Kreativen beitet die international bekannte Designerin nun schon in ihrem kennen sich fast alle untereinander.“ Zusammen mit ihrem Freund kleinen Studio im Stadtteil Malasaña – und die Ideen sprudeln bis Andrés Gallardo kam die Grafik- und Textildesignerin zum Studieren heute ungebremst. Skurrilitäten aus Porzellan haben es ihr besonnach Madrid. Seit 2011 entwerfen die beiden unter dem Label Andrés ders angetan. Angeregt von der üppigen Auslage einer benachbarGallardo üppigen Schmuck aus Porzellan, Metall und Leder. Was die ten Metzgerei fertigte sie Abdrücke von beiden an „ihrer“ Stadt am meisten reizt? Schweinefüßen, Rinderhoden, Kuhher„Die Kontraste! Zum einen gibt es hier so zen und anderen tierischen Organen. Das fantastische Museen wie den Prado oder Ergebnis: ihr Geschirr „Food on the Table“. das Reina Sofia und gleichzeitig eine ausWeniger exzentrisch, aber ebenfalls vom geprägte Underground- und Streetart-Kulspanischen Essen inspiriert, sind Marre tur, die ebenfalls einen hohen Stellenwert LA FRESH GALLERY Moerels „Hilo“-Vasen, die nach dem Vorhat und zum Beispiel in der ‚Fresh Galleim Bezirk Salamanca, Conde de Aranda, 5 bild barocker spanischer Wasserkrüge gery‘ in Serrano gezeigt wird.“ www.lafreshgallery.com formt und mit langen Keramikschnüren useen und Galerien sind aber nicht DO DESIGN verziert sind. Diese entstehen mithilfe eialles, was Madrid an Kunst und Conceptstore für Mode, Möbel und Design Kultur zu bieten hat. Ende Februner einfachen Spritztülle und erinnern an in Chueca, Calle Fernando VI, 13 das traditionelle spanische Schmalzgebäck ar erst fand die jährliche ARCOmadrid www.dodesign.es „churros“. „Madrid ist eine moderne, weltstatt, die als besucherstärkste Kunstmesoffene Stadt, die sich aber trotzdem ihre se der Welt gilt. Und fast zeitgleich bot die BAR COCK Eigenheiten und ihre spanischen TraditiJust Mad Emerging Art Fair jungen NachMadrider Institution mit den besten Cockonen bewahrt hat. Das finde ich bis heute wuchskünstlern ein Podium. Außerdem tails der Stadt! Im Zentrum, Calle Reina, 16 www.barcock.com faszinierend“, so die Designerin. Doch sie gibt es seit ein paar Jahren das „Matadero Madrid“, ein Kulturzentrum im ehegibt zu, dass sie manchmal das Heimweh SALA DE DESPIECE maligen Schlachthof von Arganzuela, nach New York und die Lust auf einen orUngewöhnliches Restaurantkonzept mit dentlichen Burger packt. Die stillt sie dann das wechselnde Ausstellungen, KonzerMarkthallen- und Schlachthofcharme und in der „Home Burger Bar“ in Chamartín, te und Bühnenstücke im Programm hat exzellenten Speisen. deren Interior sie selbst entworfen hat. Die und nicht zuletzt wegen seiner Architektur Chamberí, Calle Ponzano, 11 Bar befindet sich am Paseo de la Castellaabsolut sehenswert ist. Auch Álvaro Catawww.academiadeldespiece.com na, jener berühmten Prachtstraße, die sich lán de Ocón schaut hier regelmäßig vorbei. durch die spanische Hauptstadt zieht, an Der in Madrid geborene Industriedesigner der die schiefen Zwillingstürme der Architekten Philip Johnson und ist nach 14 Jahren in Mailand, London und Barcelona in seine Heimatstadt zurückgekehrt. „Ich bin begeistert, was sich hier getan hat, und John Burge die „Puerta de Europa“ bilden. Im Bauboom der Neunzizwar nicht nur kulturell gesehen. Es ist viel grüner als früher!“ Damit gerjahre als Zeichen für Auf bruch und Moderne errichtet, gelten sie meint er die gigantische Parklandschaft „Madrid Río“, an deren einem seit dem Platzen der Immobilienblase 2008 jedoch eher als Sinnbild Ende sich das Matadero befindet und die so erst seit 2011 existiert. für die Schräglage der spanischen Wirtschaftt. rise? Welche Krise?“, will man da sofort fragen, denn wenn Wo sich früher die mehrspurige Ringschnellstraße M-30 entlangman heute durch die Stadt läuft, bemerkt man davon nichts – schlängelte und die Ufer des Flusses Manzanares verschandelte (heuzumindest nicht auf den ersten Blick. Auf den Straßen herrscht te verläuft sie unterirdisch), trifft man auf wunderschön angelegte Trubel, die Straßencafés und Geschäfte sind voll wie eh und je und Grünflächen, alte und neue Brücken, ein paar Spiel- und Sportplätnachts wird in Clubs, Restaurants und Rooftop-Bars gegessen, getrunze, unzählige Cafés, viele Bäume – und Fahrräder. Lange als Zeichen ken und getanzt, als wäre nichts gewesen. Kein Wunder: Die Madrivon Armut verpönt, gewinnt das Radfahren seit der Krise mit ihren explodierenden Bus- und U-Bahn-Preisen immer mehr Liebhaber unlenen sind Meister darin, das Leben mit all seinen Höhen und Tiefen ter den Madrilenen, ist aber außerhalb des autofreien Parks immer zu feiern, auch wenn die Arbeitslosenzahlen nach wie vor hoch sind, noch ein lebensgefährliches Unterfangen. Modedesigner Baruc Coviele Lokale und Geschäfte schließen mussten und Wohnungen leerrazón geht deshalb lieber zu Fuß. „Mein Lieblingsort in Madrid ist stehen. Okay, der Lack von einst ist ab oder doch zumindest ziemlich zerkratzt, aber wozu ist man schließlich kreativ? Und wo der Wohldie Plaza de Oriente mit ihren Bäumen und den akkurat gestutzten stand sich verabschiedet, entsteht Raum für Neues. So sehen das auch Hecken. Hier bin ich schon als Kind mit meinen Eltern spazieren geviele junge Kollegen von Marre Moerel, die sich neuerdings gegen das gangen. Der Blick auf den Königspalast und die Sierra de Madrid ist hippe (und teure) Barcelona und für Madrid entscheiden. „Die Maimmer wieder überwältigend.“ Und auf die Sonne, die hinter den Bäudrilenen sind offen und herzlich – ich habe mich hier sofort zu Haumen des Parks Casa de Campo untergeht. SK m Herzen von Madrid geht die Sonne auf.

MEET THE DESIGNERS AT …

PHOTOS: 3 – LAURA JIMENEZ, 5 – MICHAEL OATS

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

Form, vollendet PUNKCLOCK Seit der Firmengründung 1875 bricht Audemars Piguet alle Regeln der Uhrenkunst. Das gilt auch für die mit Edelsteinen besetzte Manschettenuhr „Diamond Punk“.

HOTSPOT Das „M Restaurant“ ist laut Besitzer Martin Williams wie ein Boutique Hotel ohne Gäste: Trotz üppiger 1.000 Quadratmeter ist die von René Dekker designte Eatery in der Londoner City herzhaft familiär.

FÄLSCHUNG Die scheinbar mutwillig gebogene Vase der französischen Designerin Florence Doléac trägt den Titel „XLS“ – und täuscht: Keramik, kein Kupfer! Na, da gucken Sie in die Röhre?!

KUNST-STÜCK Kippen Sie den Spiegel „Reflecting Mirror“ der dänischen Künstlerin Kristina Dam zur Seite, schwupps: ein Objekt.

CIN CIN Gin aus Kartoffeln mit typischem Wacholdergeschmack? Die Marke ist Friedrich dem Großen, dem Entdecker der Erdtrüﬀel, gewidmet und seiner zweiten Leidenschaft, dem Windspiel (Eifelion). Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

TEXT: SUSANNE KALOFF; PHOTOS: JAMES SILVERMAN (1), TUALA HJARNØ (1)

REIFE(N-) LEISTUNG! Mit Speed unter der Haube: Der 2014 entstandene „Leviathan Stool“ (limited edition) des südafrikanischen Künstlers Kendell Geers besteht aus Sperrholz und patinierter Bronze.

HELLO AFRICA! Die beeindruckende Arbeit „Mame“ des senegalesischen Fotografen Omar Victor Diop ist Teil der Ausstellung „Making Africa – A Continent of Contemporary Design“, die noch bis zum 13. September 2015 im Vitra Design Museum in Weil am Rhein zu sehen ist.

A JOURNEY THROUGH TIME – WITH RIMOWA Die 1920er Jahre waren die Blütezeit von Hollywood und der Beginn der modernen Luftfahrt. Hugo Junkers stellte 1919 das erste Ganzmetall-Verkehrsflugzeug der Welt vor. Dieses wurde aus dem von Alfred Wilm im Jahre 1906 entdeckten Flugzeugaluminium gebaut. 1950 präsentierte RIMOWA den Reisekoffer mit dem unverwechselbaren Rillendesign aus dem gleichen Material – zu dieser Zeit der leichteste Reisekoffer der Welt. Schon damals setzte RIMOWA den Trend des geringen Gewichts – eine Pionierleistung in der Branche. RIMOWA Stores Deutschland: Hamburg, Köln, München, Stuttgart

www.rimowa.com

PLAYGROUND INTERVIEW

Die Kopfstand-Designer Sie gießen Alltagsgegenstände in Bronze, lassen sich von Cartoons und Bauernmöbeln gleichermaßen inspirieren und lieben die große Inszenierung. Nynke Tynagel und Job Smeets sind zusammen Studio Job. Nynke Tynagel und Job Smeets, Sie arbeiten immer irgendwo im

Swarovski und Venini oder haben Sie eine spezielle Passion für die-

Grenzgebiet zwischen Design und Kunst. Wie würden Sie das nen-

se Substanzen?

Ist das Ihr Konzept, um verschiedene Interessen unter einen Hut zu bringen oder um Einzelstücke

Nynke Tynagel: Wenn es eine Masche ist, was durchaus sein könnte, dann haben wir an der Wiege davon gestanden. Als wir vor ungefähr 15 Jahren angefangen haben, gab es diese Form des KunstDesigns überhaupt nicht. Es gab weder einen Markt noch eine Kultur des Design-Sammelns. Die wenigen „One of a kind“-Stücke oder limitierten Editionen bezogen sich oder reagierten – ohne Ausnahme – auf die industrielle Moderne. Ihr Stil ist? Nynke Tynagel: Skulpturales Design. zu gestalten?

Sie arbeiten oft mit ungewöhnlichen Materialien wie Bronze oder vergoldeten Oberflächen. Liegt das an Ihren Kunden wie Bisazza,

Job Smeets: Wir haben schon lange bevor wir überhaupt Kunden hatten mit diesen Materialien gearbeitet. Wir haben Bronze wegen ihrer skulpturalen Qualitäten, die normalerweise in der Kunst genutzt werden, ins Design geholt. Und wir nutzen Gold, um die wunderbaren Arbeiten zu feiern, die während des 15. und 16. Jahrhunderts im Bereich der angewandten Künste entstanden sind – lange vor dem Barock. Wo arbeiten Sie am liebsten an Ihren Entwürfen?

Nynke Tynagel: Am Küchentisch. Job Smeets: Nynke war allein aufgrund ihrer Wurzeln „verdammt“ Designerin zu werden: Schon ihre Eltern waren in diesem Bereich tätig, es liegt ihr im Blut. Ich hätte alles werden können: Hobo, Schriftsteller, Clown oder Rechtsanwalt. Mein Blut ist ziemlich bewegt … An welchen Projekten arbeiten Sie gerade? Nynke Tynagel: Wir arbeiten an neuen Produkten für Alessi, einer limitierten Edition für Land Rover sowie für die Carpenters Workshop Gallery. Darüber hinaus bereiten wir unter anderem Ausstellungen auf der Art Basel Miami, im Triennale Design Museum in Mailand, im Cooper Hewitt UA in New York und auf der Faena Art in Buenos Aires vor. Wollten Sie schon immer Designer werden?

Das niederländisch-belgische DesignDuo Studio Job stellt unsere Wahrnehmung auf die Probe: der Tisch „Taj Mahal“ aus patinierter und polierter Bronze (Carpenters Workshop Gallery).

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

INTERVIEW: UTA ABENDROTH

Job Smeets: Eine Definition interessiert uns nicht wirklich, solange das, was wir machen, authentisch ist und einen Beitrag zur kreativen Welt darstellt. Auch wenn manche Leute sagen, dass wir Kunst machen, wir selbst haben das nie behauptet. Wir setzen eher den etwas vergessenen Pfad der angewandten Künste fort. Ja, wir glauben sehr an eine Renaissance dieser Nischen-Kunstform. nen, was Sie machen?

GG PROMOTION

A Family Affair

„Teppiche gliedern den Raum, bauen Brücken und schaffen Inseln, auf denen man sich ausbreiten kann.“ ULRIKE BROERMANN

Teppiche bringen Wärme, Komfort und Charakter in einen Raum. Meisterstücke an Eleganz sind die Teppiche von CAP.

Denn Holz- oder Steinböden sind zwar optisch äußerst attraktiv, aber Wohnlichkeit stellt sich damit nicht automatisch ein. Ein Teppich kann dagegen einen Raum auf wunderbare Weise strukturieren: Auf dem Boden liegt ein Teppich, auf diesem steht ein Sofa, davor der Beistelltisch und eine Lampe. Das ist wie eine Insel im Raum. Dieses Prinzip, den Teppich an den Raum anzupassen, funktioniert heute auf sehr unterschiedliche Weise. Ulrike Broermann, Inhaberin des Düsseldorfer Unternehmens CAP, kombiniert in ihren Entwürfen klassische Elemente des Orientteppichs mit zeitgenössischem und minimalistischem Design. Für die Innenarchitektin spielt die Philosophie hinter der Gestaltung eine große Rolle und eins ist auch klar: Ein Teppich wächst langsam. Das geht nur Reihe um Reihe und Zentimeter um Zentimeter, sodass sich das Muster wie beim Print eines Tintenstrahldruckers nach und nach entfaltet. Die CAP-Teppiche bestehen zu 100 % aus natürlichen Materialien, 80 % Baumwolle und 20 % Schurwolle. Auf der Rückseite befindet sich eine Anti-Rutsch-Beschichtung. Hergestellt werden die ebenso robusten wie ausdrucksstarken Teppiche in neun Größen in Belgien. Dieses „Made in Europe“ garantiert kurze Lieferzeiten und Qualität auf höchstem Niveau. Infos: www.carpets-plaids.de eppiche erleben derzeit eine Renaissance.

ULRIKE BROERMANN (2. v. l.) gründete 1980 ihr Unternehmen CAP. Die Innenarchitektin aus Düsseldorf vereint in ihren Teppichen Design und Qualität. Sie wird dabei von ihren Töchtern Christine, Lisa und Anna (v. l. n. r.) unterstützt. Derzeit gibt Blau in verschiedenen Nuancen den Ton an 1 Wie ein Hauch Das zarte Blumenmuster des Teppichs „Madras Fiore Blu“ erinnert an Wandmalereien 2 + 3 Dekorativ Filigrane Ranken zieren die Modelle „Palatino Scuro Blu“ und „Palatino Blu“ 4 Vintage-Kollektion Die Teppiche „Belusch“ sind in vielen verschiedenen Farbkombinationen erhältlich, dieses Modell heißt „Belusch Blu“.

PLAYGROUND 7

Bang. Boom. Juchu!

Jetzt gibt’s Action im Wohnzimmer, Märchenhaftes zum Umhängen und Pop-Art für den Schminktisch!

7 COOL Gegen bad hair days und Tage, an denen es an Lässigkeit mangelt. Handgemacht in New York. Cap mit Acryl-Buchstaben. Adeen, circa € 150.

3 8 1

2 STICKER Die Sticker aus strukturiertem Leder machen aus Handtasche oder iPhone ein Kunstwerk. Von Anya Hindmarch, pro Buchstabe ca. € 45. 3 RECYCELT Cool, was Schrott passieren kann: der „Fauteuil Seat Down Evolution – Marilyn“. Von Trendy-Tub, € 465.

9 COVER UP! Die Koﬀer-Husse „Lollipop“ sorgt für Smiles & More – und keine Verwechslungen mehr am Gepäckband. Von Loqi, ca. € 25.

4 CASH Statt Dollarzeichen in den Augen lieber eins im Wohnzimmer: „Graphic 5 Lamp Collection“. Von Delightfull, ab circa € 1.970.

5 EIN KLACKS Die bunten Pinsel (100 % vegan) von Make-up-Artistin Miriam Jacks machen gute Laune vorm Spiegel. Jacks beauty line, ab circa € 20. 6 SUPERHELD Übernatürlich: Zum 75. Geburtstag gibt’s 712 starke Seiten über Marvel, den einflussreichsten Comic-Verlag unserer Zeit. Taschen, € 75.

8 MÄRCHEN Cinderella hat die französische Designerin Olympia Le-Tan zu ihrer „Disney Collection“ inspiriert. Schöner als jeder Prinz! Ca. € 1.300.

10 VITAMINE Die „Reality Banana Bowl“ von Harry Allen ist mit und ohne Früchte ein Interieur-Augenschmaus. Areaware, circa € 120.

12 6

11 VROOUM! Couchtisch „Inosign“ mit bedruckter Glasplatte, der jeden Thriller zum Nebenschauplatz werden lässt. Von Baur, circa € 70. 12 WIE SÜSS! Manchmal muss es einfach Zucker sein: Dem „Cupcake“-Sitzsack konnten wir nicht widerstehen. Von Woouf!, ca. € 100.

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

TEXT: SUSANNE KALOFF; PHOTOS: GORUNWAY.COM (1)

1 COMICSTRIP Nicht aus-, sondern schnell Moschino anziehen: Im S/S-Look ’15 von Jeremy Scott wird es definitiv ein heißer Sommer.

18K gold

SOUTHAMPTON · LAKE TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH finejewelry @ tamaracomolli.com · tamaracomolli.com

PLAYGROUND MAN

Grün vor Freude

Mit Moos ist in dieser Saison richtig viel los: frisches Design von Limette über Oliv bis Farngrün. 12

1 GLÄNZEND Voll- statt Leergut: der flaschengrüne Anzug aus der Kollektion S/S’15 von Dolce & Gabbana.

11 HÖR MAL! Simpel, freundlich, magisch: Lautsprecherbox „Boom Boom“. Binauric, ca. € 200.

13 FACETTE Eine kristallklare Sache mit Schliﬀ ist die Vase „Glacier“ in Olivgrün. Artˇel, ca. € 1.950.

5 CARPET ... ... Diem: Der Teppich heißt „Torn Between“. Hinreißend! Von Deirdre Dyson. P. a. A.

6 BURNER! Brennt 60 Stunden: Kerze „Nikko“. Kartell Fragrances, ca. € 60.

8 GEDICHT! Vollendete Funktionalität: Lehnsessel „Dante“. Von Paul Roco, P. a. A.

12 EINFÄDELN Die „Tie Lamp“ ist die Strippenzieherin des guten Geschmacks. Von Incipit, circa € 230.

14 STILVOLL Neuedition vom Schweizer „ess.tee. tisch“ von Jürg Bally aus dem Jahr 1951. Horgenglarus, circa € 3.500. 15 LIMITIERT Die „Large Stacking Vessels“ gibt es pro Stück nur zweimal. Pia Wüstenberg, P. a. A.

10 9

16 STAPELN Koﬀerschrank mit Fernsucht: „The Leather Collection“ von Maarten De Ceulaer für die Galerie Nilufar. P. a. A. Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

TEXT: SUSANNE KALOFF; PHOTOS: GORUNWAY.COM (1)

4 STRIPE! Schale aus Amazonenstein und Marmor: „Ruby Tree Collection“ der Designerin Bethan Gray, P.a.A.

7 JET-SET Emilio Pucci und Orlebar Brown haben frische Bademode entworfen. Bulldog Boxershorts, ca. € 225.

10 TICK TACK Zeit für Frische: „Ice-Watch“ aus der „Ice-Forest“Kollektion, ca. € 79.

2 OLIVE Dufte Fliege: 100 % Seide, handgefertigt, vorgebunden. Sieger, circa € 70. 3 BETÖREND Anis, Wermut und Fenchelblüten in einem Flakon. „Black Absinthe“. Von Crabtree & Evelyn, ca. € 55.

9 ECHT GRASS! Lässt jede Küche auf blühen: „Sod“Geschirrständer. Finell, ca. € 120.

Klare Formensprache, natürliche Materialien Gira Esprit Linoleum-Multiplex

Auszeichnungen: iF Design Award 2015, Iconic Awards, Winner 2014, Plus X Award, Bestes Produkt des Jahres 2014, Plus X Award für High Quality, Design und Funktionalität 2014 www.gira.de

Produktdesign: schmitz Visuelle Kommunikation / Gira Designteam

hgschmitz.de

Gira Esprit Linoleum-Multiplex vereint erstmals in einem Schalterprogramm zwei natürliche Materialien, die sich perfekt ergänzen: Linoleum und Multiplex bestehen aus nachwachsenden Rohstoffen, sind robust, vielseitig einsetzbar und seit jeher beliebt bei Architekten und Designern. Rahmen in sechs attraktiven Farben bieten Spielraum für vielfältige Kombinationsmöglichkeiten in der Raumgestaltung. Gira Esprit LinoleumMultiplex ist die ideale Wahl für Einrichtungskonzepte, in denen eine klare Formensprache und natürliche Materialien bevorzugt werden.

Die hochwertigen Rahmen zeichnen sich durch sorgfältige Materialauswahl und handwerklich präzise Verarbeitung aus. Eigens für Gira Esprit Linoleum-Multiplex wurde ein spezielles und anspruchsvolles Fertigungsverfahren entwickelt. In vielen Arbeitsschritten und unter stetiger Qualitätskontrolle entstehen auf diese Weise einmalig filigrane und zugleich äußerst robuste Rahmen.

Rahmen in sechs attraktiven Farben: Anthrazit Hellgrau Hellbraun Dunkelbraun Blau Rot

PLAYGROUND LOOK

12 2

Light as Powder

7 6

8 10

1 NUR EIN HAUCH Puder „Les Beiges“. Chanel, ca. € 49 2 ÜBERZOGEN Roséfarbener Lack setzt Akzente auf dem Holztisch „Latitude“. Von Dasras, P. a. A. 3 STAPELBAR Angenehm anzufassen ist das Terrakotta-Geschirr „Join“ von Mark Braun dank der Farbschicht. Petite Friture, ab ca. € 13 4 SCHMUCKSTÜCK Das FlamencoArmband „Palm Beach“ ist aus 18 Karat Roségold mit Chalcedonen. Tamara Comol-

li, ca. € 33.000 5 RELAXT Ein bequemer Sessel aus Eschenholz mit Polsterbezug ist „Malmö“. Pedrali, ca. € 850 6 EDEL Aus feinstem Murano-Glas: „Mille e una notte“. NasonMoretti, ca. € 92 7 BEQUEM Die Sofa-Sitzbank „Foss“ kombiniert Eiche mit Stoﬀ. Ames Design, P. a. A. 8 KLASSIKER Das Salatbesteck „Krenit“, ein Entwurf aus den Fifties, gibt’s jetzt in der Trendfarbe. Normann Copenhagen, ca. € 17 9 MINI-

MALISTISCH Tischuhr „Steel Clock“ aus pulverbeschichtetem Stahl. Menu über design3000, ca. € 50 10 DEKORATIV Jaime Hayon designte die Vase „Titus“, die in einem Metallständer steht. Paola C., ca. € 500 11 ELEGANT Sanftes Licht verströmt die Stehleuchte „Couleurs“ von Fabrice Berrux. Dix Heures Dix, P. a. A. 12 LINIERT Das Kissen „Pleats“ aus der Kollektion „Remix“ von Lievore Altherr Molina. Arper, ca. € 150. Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

TEXT: UTA ABENDROTH; PHOTOS: 2015 SPRING-SUMMER CHANEL HAUTE COUTURE SHOW BACKSTAGE MAKE-UP CHANEL © CHANEL 2015 PHOTOS ROMINA SHAMA (1)

Bitte recht pudrig! Feines Bonbonrosa und diskrete Make-up-Töne geben im Sommer bei Möbeln und Accessoires den Ton an.

Ich bin Gastronom. Bei mir gibt es jeden Tag Liebe. Liebe, die durch den Magen geht. Zu mir kommen Menschen, die Hunger haben. Auf ein saftiges Steak. Auf ein gutes GesprĂ¤ch. Auf einen unvergesslichen Moment. Um diesen Moment zu erschaffen, muss alles passen. Das Menu. Die Musik. Das Licht. Ich bin Gastronom. Bei mir gibt es jeden Tag Liebe. Liebe, die durch den Magen geht. Inspiration findet den, der sie sucht. Finden Sie Ihre LichtlĂśsung unter www.erco.com/inspirations

ERCO, die Lichtfabrik.

AT HOME

PHOTO: MARK SEELEN

The Tastemakers …

BENEDIKT TASCHEN KENGO KUMA COOL POOLS CHRISTIAN LIAIGRE

Sie werden bewundert, kopiert, aber nie wirklich eingeholt. Männer wie Benedikt Taschen, der es seit 35 Jahren schafft, mit seinen ungewöhnlich schönen und oft auch frechen Büchern ein weltweites Publikum zu begeistern. Oder Christian Liaigre, der heute als unerreichter Klassiker gilt, wenn es um minimalistische, luxuriöse Interiors geht. Oder Kengo Kuma, der japanische Architekt, der die traditionelle Art seines Landes zu bauen in die Welt transportiert.

35 JAHRE Kunst, Architektur, Fotografie und immer auch ein bisschen Sex. Was ursprünglich mit einer Passion für Comics begann, verwandelte Benedikt Taschen mit viel Mut und Bauchgefühl in den heute erfolgreichsten Verlag für spektakuläre Bildbände. INTERVIEW: Michaela Cordes

FOTOS: Mark Seelen PRODUKTION: Michaela Cordes und Janine Weitenauer

Thumbs up! Benedikt Taschen auf dem Dach seiner gerade erรถffneten, ersten Galerie auf dem Beverly Boulevard in Los Angeles.

Von Hollywood aus nach ganz oben. Mit knapp 20 Jahren (Foto rechts, 1981) kam Benedikt Taschen zum ersten Mal nach Los Angeles. „Hier fühlte ich mich sofort wohl. Auch weil alles, was mich geprägt hatte, von hier kam.“ 2001 erwarb der heute zu den 200 wichtigsten Kunstsammlern gehörende Verleger (laut „Art news“) das 1960 von John Lautner erbaute Chemosphere House in Los Angeles. Mit viel Liebe renovierte er das achteckige Kunstwerk und zog ein.

Buch-Marketing mal ganz anders – links: Mit dem TASCHEN Mobil ließ Taschen sein Sortiment zu den Einkäufern fahren. Auch auf Messen fiel der TASCHEN Stand nicht nur durch sein ungewöhnliches, oft sehr sexy Sortiment auf.

PHOTOS: MARK SEELEN (4), © KLAUS FRAHM (1), © ERIC LAIGNEL (1), ALICE SPRINGS (1)

„Ich will kein Taschenbuch … Ich will ein Buch von TASCHEN!“ Tochter Marlene auf einem der ersten Kataloge. 1999 gelang Taschen mit seinem ersten XXL-Buch über das Werk des Fotografen Helmut Newton (Foto unten) der Durchbruch. Das größte Buch des 20. Jahrhunderts ließ Taschen in limitierter Auflage drucken, beauftragte Philippe Starck mit dem Designen eines Ständers für das 30 Kilogramm schwere Werk und schuf damit ein bisher nie dagewesenes Preissegment. Für das erste SUMO-Buch bat Taschen die Buchbinderei des Vatikans um Hilfe, da sich niemand sonst mit dem Binden eines solchen Mammutwerks auskannte. Heute ist das damals für 3.000 DMark verkaufte Werk vergriffen und wird für das Zehnfache gehandelt.

Am Abend leuchten Benedikt Taschen die Lichter seiner Kindheitstr채ume wie ein umgekehrter Sternenhimmel entgegen.

„Sein Interessenreichtum, seine unglaubliche Freundschaft und Loyalität. Aber vor allem sein brillanter und frecher Sinn für Humor!“ MARC NEWSON AUF DIE FRAGE, WAS BENEDIKT TASCHEN SO EINZIGARTIG MACHT

„Einer der wichtigsten ‚Tastemaker‘ unserer Epoche. Menschlich so facettenreich wie sein Verlagsprogramm.“ SIMON DE PURY

Frühes Geschäftstalent. Mit acht Jahren verkaufte der kleine Benedikt am Eingang der späteren Art Cologne seine Vampirzeichnungen.

Das neueste SUMOBuch zeigt das Werk der Fotografin Annie Leibovitz. Den Stand designte Marc Newson. Unten: 1979, Taschens erster Shop in Köln.

twas versteckt hinter dem berühmten Mulholland Drive, mit Blick über die Universal Studios, wohnt der Herr der Bücher: Bene-

Wir stehen im Garten inmitten sattgrün gepflegter Wildnis. Über uns schwebt die wohl schickste bewohnbare Untertasse, das achteckige von John Lautner gebaute Chemosphere House. Nebenan wohnt der Maler David Hockney, ein Freund, mit dem Taschen gerade ein neues Projekt plant. Unter uns fliegt ein Adler ins Tal. Taschen ist gerade von einem Kurztrip aus Berlin zurück. Seit 15 Jahren hat er in Kalifornien seinen Zweitwohnsitz: „Hier in L.A. habe ich mich gleich vom ersten Moment an wohlgefühlt.“ Kein Wunder. Der Mann ist mittlerweile selbst ein Stück Hollywood. Von vielen bewundert, unendlich oft kopiert, aber niemals erreicht, gilt sein TASCHEN Verlag heute mit jährlich 20 Millionen verkauften Büchern als globales Phänomen. Über 1.000 Titel hat der gebürtige Kölner in den letzten 35 Jahren veröﬀentlicht. In den von Philippe Starck designten TASCHEN Stores verkauft er seine Werke von London, Paris, Mailand und New York bis nach Los Angeles. Was ihn so außergewöhnlich macht? „Sein einzigartiges Verlagsprogramm, das ‚High and Low‘ vermischt, Kunst, Sex und populäre Kultur aufmischt, sucht seinesgleichen. Benedikt ist einer der wichtigsten ‚Tastemaker‘ unserer Epoche. Er hat den Geschmack unserer Zeit und den Kunstmarkt stark geprägt“, so beschreibt ihn sein Freund, der Auktionator und Kunstkenner Simon de Pury gegenüber GG. „Menschlich ist er ebenso facettenreich wie sein Verlagshaus. Sein Humor, seine Nonchalance, seine Kreativität, sein entwickelter Sinn für Freundschaft und Loyalität ma-

PHOTO: MARK SEELEN (1)

dikt Taschen.

chen aus ihm eine der faszinierendsten Persönlichkeiten in der Kunstund Kulturszene.“ Und auch Marc Newson, der Superstar-Designer, der gerade für das neue Annie-Leibovitz-Buch einen Bookstand entwarf, schwärmt auf Anfrage von GG: „Ich bewundere seine Kenntnis, seine unglaubliche Freundschaft und Loyalität, aber ganz besonders schätze ich seinen brillanten und frechen Sinn für Humor!“ Taschens Angebot ist genauso bunt wie seine Persönlichkeit selbst: Architektur, Design, Fashion, Fotografie und natürlich Sex! Dass sein Buch über die Architektin Zaha Hadid mit der gleichen Leidenschaft und Detailtreue entsteht wie „Big Butts in 3D“, ist für Taschen selbstverständlich. 12 Uhr mittags. Wir sitzen vor seinem Homeoﬃce in der Sonne. Benedikt Taschen lebt hier mit seiner dritten Frau Lauren (sie war Mitgründerin der Art Basel Miami Beach und verantwortlich für das Event programm und Sponsoring). Taschens jüngster Sohn Balthazar (2) hält Mittagsschlaf, der 5-jährige Laszlo darf auf Papas Schoß sitzen und malen. Ihre Leidenschaft für Gedrucktes begann schon als kleiner Junge. Erinnern Sie sich noch an das erste Buch, das eine große Wirkung auf Sie hatte? Ich glaube, das waren die Bücher von Jules Verne, die habe ich mit sieben Jahren gelesen. Bei uns zu Hause gab es immer viele Bücher, es war für mich normal, von Büchern umgeben aufzuwachsen, und das hat sich bis heute nicht geändert. Ich lese jeden Tag ein paar Stunden Zeitungen und Bücher, aber alles gedruckt, nichts auf dem Computer. Wie muss man sich Ihre Kindheit vorstellen? Was haben Ihre Eltern

Beide waren Ärzte, mein Vater Internist und meine Mutter praktische Ärztin. Ich bin das jüngste von fünf Kindern. Meine älteste Schwester ist 16 Jahre älter. Ich bin mit drei Schwestern und einem Bruder groß geworden. gemacht?

Die TASCHEN Idee – hochwertig, mehrsprachig, hohe Auflagen, bezahlbar – wurde 1983 geboren. Damals kaufte Taschen 40.000 englische Magritte-Monografien für 1 US-Dollar/ Stück und verkaufte sie blitzschnell für 9,95

Es gibt die Geschichte, dass Sie schon als Kind Sinn fürs Geldverdienen hatten und sich in den Sommerferien in Holland am Strand unter den Holzweg legten und warteten, bis das Wechselgeld vom Eisstand herunterfiel. Später als Teenager gründeten Sie eine Art MailorderFirma und handelten mit Comics? Ich habe sehr früh mein eigenes Geld verdient. Wenn ich in der Schule war, kam der Geldbriefträger. Damals musste man noch alles per Nachnahme schicken oder per Postscheckkonto bezahlen. Was sagten Ihre Eltern zu Ihren frühen Businessaktivitäten? Meine ganze Familie, aber vor allem meine Eltern haben mich von klein auf in vielerlei Hinsicht unterstützt, auch finanziell. Ich fühlte mich geliebt und wusste, dass meine Familie Vertrauen in mich hatte, egal was ich machte. Das bedeutete mir sehr viel und war für mich ein unschätzbarer Vorteil. Ich hatte riesiges Glück und alles, was ich brauchte. Ich fühlte mich sicher, inspiriert, und war mir selbst überlassen. Niemand machte mir Vorschriften, was ich tun oder wann ich zu Hause sein sollte. Ich wuchs frei und glücklich heran und wurde schon sehr jung gleichberechtigt wie ein Erwachsener behandelt. Woher kam Ihre große Leidenschaft für Comics? Ich war vielleicht zehn Jahre alt und interessierte mich hauptsächlich für Mickey-MouseHefte. Und genau die beflügelten meine Fantasie, also begann ich sie zu sammeln. Ich kaufte alte Hefte und besuchte zwei- bis dreimal pro Tag An- und Verkaufsläden in Köln. Damals war mir nicht klar, dass das auch andere interessieren könnte. Viel später habe ich dann entdeckt, dass es einen Sammlermarkt gab und sich viele Menschen mit den Comics die Träume ihrer verlorenen Kindheit zurückkaufen wollten. Wie haben Sie bemerkt, dass auch andere Interesse an den Heften

Als ich 1976 den ersten Comic-Preiskatalog in die Hände bekam. Da begriﬀ ich, dass ich mit meiner Passion nicht allein auf der hatten?

Welt war. Auf meinen Touren durch die Läden kaufte ich nun auch Dubletten und Hefte, für die sich andere interessierten. Ich begann, Preislisten mit meinen Comics an Sammler zu verschicken, die bestellten dann per Post oder riefen mich an. Das lief ganz prima, täglich kamen Bestellungen rein, für 30 D-Mark, für ein paar hundert Mark, manchmal auch mehr. Den Versandhandel aus dem Keller meines Elternhauses habe ich einige Jahre lang betrieben, und nachdem ich mit knapp 18 das Abitur bestanden hatte, eröﬀnete ich meinen ersten Laden. Als Abiturient? Das Abitur zu machen war die einzige Vorgabe meiner Eltern. In meinem Laden verkaufte ich weiterhin die alten Sammlerstücke, aber auch neue Bücher, Magazine und Hefte aus der ganzen Welt. 1980 bin ich zum ersten Mal nach Kalifornien gereist und habe dort ein paar Händler und Verlage besucht. Den ganzen importierten Krempel habe ich anschließend in Deutschland verkauft. Hatten Sie damals schon die Vision, selbst Verleger zu werden? Das hat sich anfangs mehr zufällig ergeben. Die Geschäfte liefen gut und wir brauchten immer Nachschub. Wir kauften von Verlagen und Vertrieben aus den verschiedensten Ländern und lernten schnell, was gut lief und was nicht. Neben Comics verkauften wir Restposten und Überbestände von Kunst-, Film- und Fotobüchern, die von den Verlagen aus den USA, England und Frankreich nicht mehr zum normalen Preis abgesetzt werden konnten. Der sogenannte „Game Changer“ war für mich eine Monografie über den belgischen Maler René Magritte: In den USA erwarben wir 40.000 Exemplare zu einem Dollar und verkauften sie blitzschnell für 9,95 DM pro Stück. Ein surrealer Erfolg sozusagen. Den Vertrieb an andere Buchhandlungen, in Deutschland und auch international, organisierte damals mein Mitstreiter Ludwig Könemann, ein ebenso brillanter wie verrückter junger Mann, ohne den die Firma in den Anfangsjahren nicht denkbar gewesen wäre.

„Er ist sehr populär in Los Angeles. Alle Künstler wollen ihn kennenlernen!“ BILLY WILDER ÜBER TASCHEN (OKT. 2000)

Newton, Taschen und de Pury am Abend der Versteigerung des ersten Newton-Buchs (l.). Taschen in seinem ersten Comic-Shop (o.).

Der große Durchbruch gelang Ihnen 1999 mit dem größten und teu-

Durch Ihr erstes SUMO-Buch konnten Sie Preise aufrufen, die zuvor

ersten Buch des 20. Jahrhunderts, dem überdimensionalen SUMO-

im Buchhandel undenkbar gewesen wären.

Buch über das Werk des Fotografen Helmut Newton, das sämtliche Rekorde brach. Viel mehr als nur ein Buch veröffentlichten Sie erst-

Newton war ein Meilenstein für den Verlag und für mich persönlich. Das Ganze war eine abenteuerliche Idee: Die Nummer 00001 des SUMO-Buchs, signiert von über 100 der Porträtierten, wurde 1999 für 630.000 DM versteigert und war damit das teuerste Buch, das im 20. Jahrhundert verlegt wurde. Wieder einmal hatte ich riesiges Glück und alles fügte sich so zusammen, wie es besser nicht hätte laufen können. Das Buch wurde ein phänomenaler Erfolg und ist seit vielen Jahren ausverkauft. Originalverpackte Exemplare werden heute für das 10- bis 15-Fache des Ausgabepreises von 3.000 DM/1.500 US-Dollar verkauft. Und obendrein gewann ich in Helmut Newton einen ganz großartigen Freund, der mir bis zu seinem plötzlichen Tod 2004 sehr nahestand. Wie kamen Sie auf diese revolutionäre Idee? Ich lernte Helmut Newton Ende der 1980er-Jahre in Berlin kennen. Er war einer meiner großen Helden und ich fragte mich: Was könnte ich ihm vorschlagen, wie könnte ich sein Interesse an einer Zusammenarbeit erwecken? Etwas ganz Neues musste her, und so kam ich auf die Idee des überdimensionalen SUMO-Buchs. Das hat ihn begeistert, und abenteuerlustig wie er war, hat er zugestimmt. Zwischendurch wurde er wieder unsicher, denn er war damals auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Für ihn war das ein großes Risiko. Aber schließlich nahm alles eine glückliche Fügung und das Buch sah aus, wie wir es uns vorgestellt hatten. Wie lange haben Sie am Newton-Buch gearbeitet? Zwei oder drei Jahre hat es gedauert, bis die ersten Exemplare fertig waren.

PHOTOS: MARK SEELEN (4), © ERIC LAIGNEL (1)

mals ein limitiertes Kunstobjekt.

Nach dem sensationellen Erfolg des SUMO-Buchs trauten wir uns, weitere außerordentlich aufwendig produzierte und dementsprechend teure Bücher zu verlegen. So befanden wir uns auf einmal in der ungewöhnlichen, aber erfreulichen Lage, gleichzeitig Bücher in Riesenauflagen zu zehn Euro wie auch Sammlerausgaben von nur 1.000 Exemplaren für sehr viel mehr Geld erfolgreich zu verlegen. Wir wollen allen Menschen ermöglichen, die Bücher zu kaufen, die sie interessieren – ganz unabhängig von ihrem Vermögen. Sie sind mit Ihrem Verlag fast zu einem Sprachrohr, einer Plattform

Kreative Menschen brauchen ein Umfeld, in dem sie sich verstanden, gut aufgehoben fühlen und sich in Gesellschaft anderer Künstler befinden, die sie wertschätzen. Das ist die Heimat, die TASCHEN seinen Künstlern bieten kann. Ihr Bauchgefühl – das Geheimnis Ihres Erfolgs? (lacht) Das hat natürlich Vor- und Nachteile. Wenn uns etwas relevant und einzigartig erscheint, versuchen wir immer, das Beste daraus zu machen. Das kann neben Mainstream-Themen genauso auch etwas Marginales sein. In jedem Fall behandeln wir alle Inhalte, denen wir uns widmen, mit der gleichen Sorgfalt und Passion, ganz unabhängig davon, ob es sich dabei um Leonardo da Vincis gesammelte Werke, Tiki-Kultur oder um den Fußfetischisten Elmer Batters handelt. Was uns nicht interessiert, verlegen wir auch nicht – selbst wenn es kommerziell äußerst lukrativ sein könnte. Das TASCHEN Programm ist ein persönliches Spiegelbild der oft recht idealistischen Visionen seiner Herausgeber und mir. Alles in allem ein recht anachronistisches Programm. für Künstler geworden.

Fortsetzung auf Seite 192

ENGO UMA

Durchd n u n, Ein- nelle japaniie in L Klare traditio o Kumas ie w o s g blicke ustoffe, Ken a sche B

en mit lz e m h c e vers Die meditatid u ä b e G . gebung rzeugt auch m U r e r ih äre übe h p s o m ve At kt ste Proje g n jü s a ua. D in Europ k ten ist das V& A M en ite des Arch sign im schottisch e seum of D

sk t am Wa e ir d s a d Und den Japa s Dundee. a d t, n e Elem Abendroth ser, dem TE X T: Uta ier t. ner inspir

Als ginge es um ein großes Steckspiel: Das Yusuhara Wooden Bridge Museum (2009) verbindet zwei öffentliche Gebäude miteinander.

Mikado? Nein, eine feste Verbindung: Der „SunnyHills Cake Shop“ in Tokio wurde in der traditionellen Holztechnik „Jigoku-Gumi“ errichtet.

rage der F e in e t is n, was auße sich umkehren. d n u t is n n UM A „Was inne as Verhältnis kan g.“ K ENG O K d n , a Definition ie bei Yin und Y w Ein wenig

t ha 1. er MA ts 2 er KU er Im ich NGO nd en. e KE hu d w hr un ns Ja ef r u 0. n g wi .â&#x20AC;? s 2 eto en en de B llt ien ur ch so d kt ur rt be ite d de n ch rm n lie Ar o hu ria ie e F hr ate â&#x20AC;&#x17E;D ihr Ja M

Synthese zwischen Geschichte und Architektur, Wasser und Licht, Stadt und Natur: Kumas Kulturzentrum im franzรถsischen Besanรงon.

ichts ist so mächtig wie frühe Erin-

nerungen, die sich – nicht bewusst gedacht und gesteuert – in unserem Kopf einnisten. Im Fall von Kengo Kuma dreht sich alles um Gerüche, genauer: um den Duft von HinokiHolz und Tatami-Matten. Der japanische Architekt wurde in der Hafenstadt Yokohama geboren und wuchs in einem Haus auf, das noch vor dem Zweiten Weltkrieg gebaut worden war. In diesem alten Gebäude dominierten die Materialien Holz und Reisstroh, sie gaben ihre Aromen an die Umgebung ab. Kengo Kuma sagt, dass diese bis heute zu seinen persönlichsten Erinnerungen zählen und er einen entscheidenden Zusammenhang zwischen den Gerüchen und der Atmosphäre eines Hauses sieht. Die japanische Architekturtradition ist stark mit diesen Faktoren verwoben. Auch wenn es uns Westlern merkwürdig vorkommen mag, es geht in Japan weniger um visuelles Design oder das möglichst spektakuläre In-Szene-Setzen eines Gebäudes. Vielmehr spielen die Integration eines Hauses in die Landschaft, die Erschaffung von Raum und eben traditionelle Materialien, verbunden mit vertrauten Gerüchen, eine entscheidende Rolle. Und natürlich der Aspekt des „Shakkei“. Nach dieser Gestaltungsphilosophie wird weit Entferntes optisch in die Gartengestaltung einbezogen, durch die Fenster in das Innere eines Bauwerks geholt und somit zu einem Teil der gesamten Komposition. In Japan bezeichnet man diese Methode als „geborgte Landschaft“. Kuma arbeitet oft mit diesem Stilmittel. Seine Fassaden setzen sich entweder aus schachbrettartig versetzten Paneelen zusammen oder sie sind so raffiniert durchbrochen, dass stets ein Blick nach draußen möglich ist, sei es auf die dahinter liegende Natur oder Wasser oder andere Gebäude in der Umgebung. Für den Architekten ist es entschei- Kengo Kuma, 1954 in Yokohama geboren, gilt als dend, dass Räume miteinander einer der bekanntesten japanischen Architekten. Das kommunizieren – und das ist Bambus-Haus steht nahe der Großen Mauer in China. nur möglich, wenn Wände nicht kompakt sind. „Ich mag es, offene und geschlossene Flächen nebeneinanderzustellen“, sagt der 60-Jährige. „Durch die gleichzeitige Wahrnehmung von Materialität und Immaterialität überlagert sich ein Gebäude mit der Natur, die es umgibt. Dieser Aspekt ist sehr wichtig: Wenn es gelingt, einen kontinuierlichen Übergang zwischen einem Gebäude und seiner Umgebung herzustellen, haben wir etwas richtig gemacht. Die Qualität von Architektur entsteht für mich durch dieses Zusammenspiel.“ usgangspunkt für jedes von Kumas Projekten ist jedoch das Material. Während viele Architekten die Frage der Baustoffe auf einen späteren Zeitpunkt ihres kreativen Prozesses schieben, ist sie bei dem zwischen Ost und West, zwischen seinen Studios in Tokio und Paris Pendelnden das A und O. Er lässt sich Hölzer unterschiedlichster Qualitäten oder Fliesen in seine Büros bringen und prüft ihre Fähigkeit, einem seiner Entwürfe einen besonderen

Look zu verleihen. Das allerdings vor dem Hintergrund, dass regionale Besonderheiten, klimatische Bedingungen und Traditionen berücksichtigt werden. So konzipierte Kuma etwa in Yusuhara, einem Ort, der rund 340 km südwestlich der Stadt Kobe in einer wunderschönen, grünen Berglandschaft liegt, den Yusuhara Markt. Der dreigeschossige Baukörper mit Markthalle und Hotel dient als Ort der Begegnung und bezieht sich mit den Materialien Stroh und Holz auf die historischen Raststätten „Cha Do“. In einem Wald nahe der Großen Mauer errichtete Kuma ein Haus aus Bambus, einem Material, das ursprünglich von Japan nach China eingeführt wurde und in diesem Kontext für eine Art von kulturellem Austausch steht. ie Raffinesse seiner Entwürfe kommt so gut an, dass der Japaner auch in Europa zu einem gefragten Architekten und Interior-Designer avanciert ist. Mit seinem 2007 eröffneten Teehaus im Garten des Frankfurter Museums für Angewandte Kunst realisierte Kengo Kuma sein erstes Gebäude in Deutschland und überraschte mit einer weichen Hülle aus transluzentem Kunststoff. In Mailand verkleidete er das Innere des CamperShops vom Boden bis zur Decke mit gerasterten Sperrholzregalen. Im Pariser Showroom von Shang Xia reihen sich 10.000 glänzend weiße Fliesen in einer Art Backsteinmuster an den Wänden. Das Konservatorium in Aix-en-Provence erhielt eine Fassade aus Aluminiumplatten, deren „gefaltete“ Oberfläche nicht nur ein interessantes Licht- und-Schattenspiel hervorruft, sondern auch an Origami, die japanische Kunst des Papierfaltens erinnert. Ein Projekt, das noch im Entstehen begriffen ist, ist das Victoria and Albert Museum of Design im schottischen Dundee. Kuma hatte den Wettbewerb für das Museum 2012 gewonnen, 2017 soll die Eröffnung sein. Der Entwurf erinnert an ein Schiff, dessen Seitenwände von Riefen durchzogen werden, die aber durchlässige Streifen sind, durch die Licht in die Ausstellungsräume fallen kann, und die gleichzeitig für die Ventilation sorgen. Wie der Bug eines Schiffes ragt eine Ecke des Baus über den Fluss Firth of Tay in Craig Harbour und schafft damit eine Verbindung zu dem Element, das für Kengo Kuma von entscheidender Bedeutung ist: Wasser. Im japanischen Atami hatte der Architekt 1995 das bis heute viel kopierte „Water/Glass House“ errichtet. Durch den Einsatz künstlicher Wasserbecken gehen der Wohnraum und ein von Glasflächen umschlossener Tisch optisch fast nahtlos in den dahinter liegenden Ozean über. Kuma ist fasziniert von Wasser, da es wie ein Sensor auf seine Umgebung reagiere und die Wolken sowie das Sonnenlicht reflektiere. Und viele seiner Ideen, so sagt er, kämen ihm, wenn er ein Bad UA in einer heißen Quelle nähme …

PHOTOS: SATOSHI ASAKAWA, © DBOX, NICOLAS WALTEFAUGLE

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

Stars planschen genau so gern im türkis-kühlen Wasser wie wir! Nur sehen die meisten dabei so viel lässiger und gestylter aus. Ob vor cooler Architekturkulisse, in gewagten Modekreationen oder auf dem Rücken faszinierender Gummischwäne – wir haben die schönsten Beispiele für Sie zusammengestellt. Tauchen Sie ein und genießen Sie das erfrischende Sommergefühl … FOTOS: Trunk Archive

OLIVIA WILDE PHOTOGRAPHED BY NORMAN JEAN ROY Die irisch-US-amerikanische Schauspielerin, 31, wählte ihren Künstlernamen zu Ehren des Schriftstellers Oscar Wilde und ist spätestens seit dem Formel-Eins-Film „Rush“ weltberühmt. Ihr Verlobter ist Jason Sudeikis. Ihre nächsten Projekte? „Meadowland“ und „Let it Snow“.

HALLE BERRY PHOTOGRAPHED BY PATRICK DEMARCHELIER – CONDÉ NAST US Ein bisschen Wasser drumherum stand der 48-jährigen Oscar-Preisträgerin (2002 für „Monsters’ Ball“) schon immer gut. Unvergessen bleibt ihr Ursula-Andress-Moment als Bond Girl 2002 in „Die Another Day“, als sie im Bikini aus den Fluten stieg. Zurzeit steht die Mutter von zwei Kindern für den Thriller „Kidnap“ vor der Kamera, in dem sie eine Mutter spielt, die für die Freilassung ihres gekidnappten Sohnes kämpft.

ANTONIO BANDERAS PHOTOGRAPHED BY GIAMPAOLO SGURA Zum Anbeißen, dieser Spanier! Auch mit 55 würden viele Damen den Schauspieler aus Málaga nicht von der Luftmatratze schubsen. Legendär war er im „Geisterhaus“, am lustigsten als Synchronstimme von „Puss in Boots“.

JERRY WEINTRAUB PHOTOGRAPHED BY NORMAN JEAN ROY Fehlt nur noch die dicke Zigarre! Ein Filmproduzent wie aus dem Bilderbuch: Bevor Jerry Weintraub Filme wie „Karate Kid“ oder das Remake von „Ocean’s Eleven“ verfilmte, war er der Manager von Musikern wie den Beach Boys und John Denver.

CAMERON DIAZ PHOTOGRAPHED BY SIMON EMMETT Jahrelang schwor die schöne Halbkubanerin: „Heiraten – nix für mich!“ Bis sie Benji Madden im letzten Jahr traf und ihn kurz darauf ehelichte. Der tätowierte sich vor Glück gleich ihren Namen quer auf seine Brust. Und Cameron? Nach „Die Schadenfreundinnen“ dreht sie jetzt „Bad Teacher 2“.

NATALIE PORTMAN PHOTOGRAPHED BY GILLES BENSIMON Stille Wasser … Schon als 13-Jährige spielte sie alle Erwachsenen in „Léon – Der Profi“ (1994) an die Wand. Für ihre Rolle in „Black Swan“ als ehrgeizige und verlorene Ballerina gewann sie 2010 den Oscar. Ihre nächsten Projekte? „Knight of Cups“ und „Das siebte Feuer“.

JON HAMM PHOTOGRAPHED BY NORMAN JEAN ROY Er ist der sexyeste Badboy im TV. Berühmt wurde Hamm als chronisch rauchender, trinkender und untreuer Werbefachmann Don Draper in der genialen Erfolgsserie „Mad Men“. Jetzt leiht er in „Minions (3D)“ der Hauptfigur seine Stimme: „Meine Lehrer haben mich in die Schauspielerei gedrängt.“

MIRANDA KERR PHOTOGRAPHED BY BAUERSYNDICATION.COM.AU Bekannt wurde die Australierin durch ihre Model- Auftritte bei Victoria’s Secret – und ihre Ehe mit Hollywood-Beau Orlando Bloom. Miranda Kerr, 32, die mit „How I Met Your Mother 3.10“ (2007) einen Ausflug ins Filmbusiness wagte, sagt: „Ich bin stolz eine Frau zu sein. Und ich möchte auch andere Frauen dazu ermuntern, ihre Einzigartigkeit auszuleben.“

JERRY HALL PHOTOGRAPHED BY BRYAN ADAMS Stilikone, Model, Schauspielerin, die Muse von Brian Ferry und lange Jahre die Frau von Mick Jagger: Die Texanerin Jerry Hall, 58, setzte Maßstäbe als Top-Model und Star des extravaganten New Yorker Nachtlebens. Sie sagte einmal: „Ich glaube, wenn ich nicht so hübsch wäre, hätte ich vielleicht mehr Persönlichkeit.“

Text: Michaela Cordes Fotos: Mark Seelen

Sie ist die größte Yacht, die je auf der Südhalbkugel gebaut wurde. Mit 67 Metern Länge und einem Gewicht von 837 Tonnen ist diese wahre Superyacht schwerer als zwei voll beladene Boeings 747 zusammen – „Vertigo“. Geboren auf der Alloy Werft in Neuseeland, aus der Vision zweier Legenden: Phillipe Briand schuf das Außen, Christian Liaigre das Innen. Der große Meister des Interiors über die Herausforderung, „Urban at Sea“ zu verwirklichen.

Floating Piece of Art

Segeln im Superlativ. 800.000 Werkstunden gingen in die Produktion der 67 Meter langen Ketch, deren zwei Masten (je 67,9 und 62,4 Meter hoch) aus Carbon gefertigt sind.

Viel Weiß, Liaigres Lieblingsfarbe, Walnusshölzer und schwarz-sandgestrahltes Holz dominieren das Interior der „Vertigo“ und erinnern mehr an ein modernes, lichtdurchflutetes Penthouse in Manhattan als an das Innere einer Yacht. Liaigre: „Der Eigner möchte viel Zeit auf dem Wasser verbringen und wünschte sich daher ein urbanes Gefühl auf See.“ Alle Möbel wurden von Liaigre extra angefertigt.

Sportlich & komfortabel. Ledersofas, helle Stoffe und große Fenster, die den Blick aufs Meer ermöglichen. Bei 67 Metern Länge macht „Vertigo“ bei gutem Wind bis zu 12 Knoten.

Auf „Vertigo“ seekrank zu werden sei absolut unmöglich, sagt Christian Liaigre. Bei 837 Tonnen Gewicht kein Wunder.

Elegant, sophisticated und ein bisschen geheimnisvoll. Bis heute ist nicht bekannt, wer der Eigner der „Vertigo“ ist. Aber man kann sie chartern – ab 225.000 Euro pro Woche.

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

Interhyp-Beratung:

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

www.interhyp.de 0800 200 15 15 96

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

FOR SALE A N Z E I G E N T E I L S E I T E 6 8 – 17 8

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

Edited by Inken Becker & Melanie Klusmeier

PHOTO: MARK SEELEN

Die schönsten Immobilien weltweit

Die extravagante Villa, die Benjamín Calleja Westling für sich und seine Familie vor den Toren Madrids errichtet hat, scheint in der Luft zu schweben. Der Architekt selbst sieht das Haus als ein Kunstwerk, in dem man leben kann. Die Nähe zum Parque Nacional garantiert Ruhe und das Erleben der Natur, denn extragroße Fenster, die sich sogar komplett versenken lassen, geben den Blick frei auf die wundervolle Landschaft der Umgebung. Bitte blättern Sie um …

Wie ein weißer Quader schimmert die Villa von Benjamín Calleja Westling im Abendlicht und scheint fast über dem Grund zu schweben.

Ein Ort mit magischer Balance Man könnte die Welt als Arbeitsplatz von Benjamín Calleja Westling bezeichnen, denn der in Spanien geborene Architekt realisiert außergewöhnliche Luxusprojekte in allen Erdteilen. Ob in Südafrika, Brasilien, China, den USA oder in den Vereinigten Arabischen Emiraten – Westling versteht es, die Wünsche der Auftraggeber nach Luxus mit seinem eigenen Anspruch an Architektur zu verbinden. Eine Kombination, die sich auch in der extravaganten Villa vor den Toren Madrids zeigt, die der weit gereiste TEXT: Jörg Zimmermann FOTOS: Mark Seelen Architekt für sich und seine Familie entworfen hat.

Die Grenzen zwischen auĂ&#x;en und innen sind aufgehoben, wenn die Glasfront dank modernster Technik in Sekunden im Boden verschwindet.

„Das Haus ist ein Kunstwerk, in dem man leben kann.“ BENJAMÍN CALLEJA WESTLING

1 Vom Küchenblock aus hat man freien Blick in die großzügigen Außenanlagen. Die modernen Küchengeräte sind optimal integriert 2 Der weiße Wohnquader scheint fast in der Landschaft zu schweben. Große Fensterflächen verbinden innen und außen 3 Im Bad kontrastieren die dunklen Oberflächen mit dem hineinströmenden Licht 4 Großzügige Transparenz lässt den Aufenthalt im Bad zum Ritual werden 5 Immer Platz für Freunde: 16 Gäste finden am rustikalen Tisch im Außenbereich Platz 6 Im Heimkino lassen sich die neusten Filme in gemütlicher Atmosphäre genießen 7 Auf rund 70 Quadratmetern bietet die Schlafsuite einen sehr privaten Rückzugsraum. Die Einrichtungselemente greifen die formale Sprache der Architektur auf 8 Hochwertige natürliche Materialien treffen auf Designikonen: Der robuste Vollholz-Esstisch harmoniert mit der klassischen Variante des Panton Chair. In den Abendstunden spendet die „Artichoke“Leuchte von Poul Henningsen warmes Licht.

Bedürfnisse der Bewohner den Ausschlag geben. Heute prägt unaufman es noch, das vibrierende Leben der Metropole Madrid, doch dringlicher Luxus das Interieur. Perfekt für Bewohner, die das Leben gedann verlieren die Verlockungen der Großnießen und keine Angst haben vor intensiven Begegnungen, die Spuren stadt an Kraft und das Auge kann sich nicht hinterlassen. Nicht als Showroom ist das Wohnhaus konzipiert, sonmehr sattsehen an der wundervollen iberidern als Bühne, die tagtäglich von unterschiedlichen Protagonisten in schen Landschaft. Die Vegetation des nahe Besitz genommen und genutzt wird, von Bewohnern wie Gästen, die gelegenen Parque Nacional betört die Sinne beispielsweise im Esszimmer rund um den beeindruckenden Tisch für mit einer Vielfalt in Grün, die Berge der Sierra 16 Personen Platz nehmen. Oder auf einem der Sofas oder Sesde Guadarrama geben dem eindrucksvollen sel im Wohnzimmer den Blick durch das riesige Panoramafenster Szenario einen imposanten Rahmen. Man über den großzügigen Außenbereich schweifen lassen. Luftig spannt spürt sofort, wie an diesem Ort die Energie zurückströmt, die das Leben sich in dieser Lounge-Zone die Raumhöhe über beide Wohnetagen, in der Stadt einem täglich aufs Neue abverlangt. Hier, am Rand der und die scheinbar grenzenlose Fensterfront löst die Dimensionen auf. Besonders dann, wenn die Scheiben binnen Sekunden im Boden verspanischen Metropole, wo man sich der Stadt zwar noch verbunden fühlt, aber schon sanft von üppiger Naschwinden. Innen und Außen werden eins, tur umschlungen wird, stellt sich eine Licht und Luft und Raum verschmelzen. magische Balance ein. Ohne die VerbinDann bleibt die Zeit für einen Augenblick dung zur pulsierenden Kraft des städtistehen. Bis in der großzügigen Küche das schen Lebens zu verlieren, findet sich die Essen bereitet ist und Familie und Gäste entscheiden, die köstlichen Tapas auf einer Privatheit und die Abgeschiedenheit, die der Terrassen unter dem iberischen Firunsere innere Ruhe zurückkehren lässt. Wohl deshalb hatte Benjamín Calleja mament zu genießen. Gleich nebenan der Westling das 2.522 Quadratmeter große Pool, der vor wenigen Stunden für die wunAreal in der hügeligen Landschaft vor den derbare Erfrischung nach dem Meeting Toren Madrids als Wohnort für sich und mit den Geschäftspartnern gesorgt hat. ei aller Begeisterung für Offenseine Familie gewählt. In dieser exklusiven Lage ließ der international erfolgreiche heit und Transparenz hatte BenjaArchitekt eine Villa entstehen, die Luxus mín Westling aber bei der Planung und Eleganz in einzigartiger Weise mit der auch den Wunsch nach Privatheit und Natur verbindet. Durch die formale Klarheit nach Rückzugsmöglichkeiten im Sinn. setzt das extravagante Wohnhaus sich vom Eine Schlafsuite von rund 70 QuadratUmfeld ab, konzeptionell ist es nahtlos metern mit exklusivem Bad und separaintegriert. Die Grenzen von innen und auter Privatterrasse verschafft den Hausbeßen verwischen, wenn der weiße Quader sitzern bei Bedarf ausreichend Abstand zum übrigen Leben im Haus. Auf der sanft im Abendlicht schimmert und fast über dem Grund zu schweben scheint. oberen Etage finden sich zudem drei DopEin architektonisches Kunstwerk, das sich pelschlafzimmer, zwei Badezimmer, ein in seiner Formensprache und Ästhetik Büro und ein weiteres Wohnzimmer. Das vorbehaltlos zur Moderne bekennt. „Ein Basement ist den Freizeitaktivitäten und Kunstwerk, in dem man leben kann“, sagt den Hobbys vorbehalten. Ein Gym und „Kreativität und Design lagen mir schon immer, wobei meine Leidenschaft für Gestaltung in der Kindheit durch Benjamín Westling und betrachtet mit der Spa-Bereich sind der körperlichen FitLego geweckt wurde“, erzählt Benjamín Calleja Westling. Stolz die Reflexion der Gebäudesilhouette ness gewidmet, ein Heimkino garantiert Der gebürtige Spanier hat zwei Master in Architektur. im langgezogenen Außenpool. „Ich wollte beste Unterhaltung und die Bibliothek geistige Erfrischung. Die Gäste der Familie schätzen die AbgeschlosRaum und Zeit, Licht und Wasser in einem leidenschaftlichen Mix vereinen.“ Seine anspruchsvolle Idee hat er in einem kunstvollen Bauwerk senheit des hier gelegenen Apartments mit der eigenen Terrasse. materialisiert, das von außen Solidität und zugleich Leichtigkeit vermitZum Komfort in der Villa trägt ganz wesentlich die umfängliche telt, im Inneren sofort mit Transparenz und großzügigen Dimensionen Hausautomation bei. Modernste Aircondition garantiert ein angenehbegeistert. „Mein Wunsch war, einen perfekten Ort für meine Familie mes Raumklima, die Heizung wird von einer effizienten Wärmepumzu schaffen. Eine großartige Umgebung, in der die Kinder unbeschwert pe gespeist, Solar-Panels nutzen die reichlich verfügbare Sonneneneraufwachsen können.“ Auf 800 Quadratmetern kann sich die familiäre gie. „Natürlich ist das Haus so konzipiert, dass die Technik jederzeit Gemeinschaft mit den beiden Kindern Erica (12) und Mark (10) und Eheupgedated werden kann. Ein neuer Bewohner wird das eine oder andefrau Patricia, „meine Seelenverwandte“, uneingeschränkt entfalten. re renovieren müssen, bauliche Elemente auffrischen und überholen er großzügige Grundriss bietet vielfältige Möglichkeiten für wollen, Möbel austauschen und sich hier ganz neu einrichten.“ Für den persönlichen Rückzug, für gemütliches Familienleben Benjamín Calleja Westling und seine Familie heißt es nun Abschied und geselliges Beisammensein mit Freunden. Und Freunde nehmen von diesem wunderbaren Ort. Neue Bauprojekte in den Veraus aller Welt hat die Familie viele. „Unser Haus ist niemals leer“, freut einigten Arabischen Emiraten, China, Brasilien, Südafrika und den sich Westling. Die Villa in den Hügeln bei Madrid ist ein Ort des LeUSA erfordern seine Anwesenheit vor Ort. „Leider bleibt dadurch für meine Familie und mich zu wenig Zeit, hier zu leben. Ich bin halt bens. Ausgestattet mit hochwertigsten Materialien und vielen individuell gefertigten Designmöbeln. Alles hat einen perfekten Platz gefunein Weltenbürger“, resümiert der erfolgreiche Architekt und lächelt den, doch kein Möbel ist ein Muss. Westlings Anspruch ist, dass die JZ dabei mit jugendlichem Charme. ei der Ankunft spürt

SPANIEN, MADRID SANCHINARRO KAUFPREIS 3,6 MIO. EURO WOHNFLÄCHE 800 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE 2.522 m2 ZIMMER 6 E&V ID W-021KW1 KONTAKT OBRAS NUAL 2003 S.L. (S) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 084 06 15 E-MAIL MADRIDURBANIZACIONESNORTE@ENGELVOELKERS.COM

Dieses Foto wurde am 6. August 2013 in der Luxuswohnanlage SHOUSON PEAK aufgenommen und mithilfe digitaler Bildbearbeitungstechniken nachbearbeitet. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Garantie dafür, dass die Bepflanzung, landschaftliche Gestaltung, Umgebung, die Einrichtungen und Gebäude auf dem Foto den tatsächlichen Verhältnissen der Anlage entsprechen. Die abgebildete Umgebung dient ebenfalls lediglich als Anhaltspunkt und kann sich jederzeit ändern. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Gestaltung, Einrichtung, Ausstattung, die Grundrisse, Baumaterialien und Nutzungszwecke der Anlage sowie alle darin befindlichen Einrichtungen, Teile und Bereiche in seinem Ermessen zu ändern, ohne einen der Käufer vorab davon in Kenntnis zu setzen.

Premium-Wohnvisionen

Shouson Peak, ein repräsentatives neues Immobilienprojekt in einem der exklusivsten Bezirke von Hong Kong Island, setzt neue Maßstäbe für modernes und luxuriöses Wohnen – für einen anspruchsvollen Lebensstil auf dem Höhepunkt der Perfektion.

FOTO: VORNAME NAME

ieses einzigartige Ensemble an der Shouson Hill Road, mit herrlichem Blick auf die idyllische grüne Umgebung gelegen, umfasst 31 individuelle Residenzen in verschiedenen Größen. Mit spektakulären Vorhangfassaden, hohen Decken und einer stilvoll-opulenten Ausstattung inklusive erlesenster Materialien bestechen die Wohnungen durch ein Höchstmaß an Komfort und Eleganz. Alle Wohnräume besit-

zen einen Zugang zu eigenen Gärten; individuelle Dachterrassen bilden den idealen Ort zur Entspannung. Der Finanzdistrikt von Hongkong ist ebenso bequem zu erreichen wie zahlreiche weitere Zentren des öﬀentlichen Lebens, einige der besten Golf- und Country-Clubs sogar zu Fuß. Die künftigen Bewohner von Shouson Peak erwartet hier nicht weniger als der Inbegriﬀ anspruchsvoller Lebensqualität.

CHINA, HONGKONG KAUFPREIS HKD 213.610–563.290 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 253–397 m² E&V-ID EV349368 KONTAKT HONGKONG (CN) VJI LIMITED, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ASIA-PACIFIC LTD TEL. +852 3997 32 00 E-MAIL MIDLEVELSWEST@ENGELVOELKERS.COM

ANZEIGE 1

1 & 2 Diese Fotos/Bilder zeigen die Innenraumgestaltung des Objekts in 11F Shouson Hill Road mit Stand vom 12. Februar 2015. Sie wurden mithilfe digitaler Bildbearbeitungstechniken nachbearbeitet und dienen lediglich als Anhaltspunkte für die tatsächliche Gestaltung. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Garantie für die Genauigkeit oder Richtigkeit dieser Bilder. Die abgebildete Einrichtung und die Dekoration der Innenräume haben ebenfalls nur beispielhaften Charakter und entsprechen nicht notwendigerweise dem aktuellen Stand. Ausführliche Informationen zur Einrichtung und Ausstattung der Objekte entnehmen Sie bitte der jeweiligen Verkaufsbroschüre. 3 & 4 Diese Fotos/Bilder zeigen die Innenraumgestaltung des Objekts in 11D Shouson Hill Road mit Stand vom 12. Februar 2015. Sie wurden mithilfe digitaler Bildbearbeitungstechniken nachbearbeitet und dienen lediglich als Anhaltspunkte für die tatsächliche Gestaltung. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Garantie für die Genauigkeit oder Richtigkeit dieser Bilder. Die abgebildete Einrichtung und die Dekoration der Innenräume haben ebenfalls nur beispielhaften Charakter und entsprechen nicht notwendigerweise dem aktuellen Stand. Ausführliche Informationen zur Einrichtung und Ausstattung der Objekte entnehmen Sie bitte der jeweiligen Verkaufsbroschüre.

ANZEIGE 2

3 4

FOTO: JACK HOLLINGSWORTH/CORBIS (1) - ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Dieses Foto dient lediglich dazu, einen Eindruck zu vermitteln, und ist nicht in dem zu verkaufenden Objekt aufgenommen worden.

Einige der Villen sind mit Aufzügen, Jacuzzis und Außenpools ausgestattet. Darüber hinaus steht allen Bewohnern ein exklusives Clubhaus zur Verfügung, in dem der anspruchsvolle Lebensstil der Elite genossen werden kann.

Distrikt: Shouson Hill und Repulse Bay Straße und Hausnummer: Die Anlage (bestehend aus insgesamt 31 Häusern) befindet sich in 9, 11A–11G, 15, 17A–17H, 17J–17N, 17P–17R und 19A–19F Shouson Hill Road. Projekt-Website: www.shousonpeak.com. Die Fotos, Bilder, Zeichnungen oder Skizzen in diesem Exposé sind weder realitäts- noch maßstabsgetreu und wurden möglicherweise mithilfe digitaler Bildbearbeitungstechniken nachbearbeitet. Genaue Informationen zu den angebotenen Objekten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Verkaufsbroschüre. Kaufinteressenten wird zudem zu einer persönlichen Besichtigung der Anlage, Umgebung sowie der nahe gelegenen öﬀentlichen Einrichtungen geraten. Verkauf durch: Goodwick Limited | Holding-Gesellschaften des Verkäufers: Sun Hung Kai Properties Limited, Kingbond Holding Limited | Bevollmächtigte Person: Chan Wan Ming (ehemals Chan Wan Ming Janette) | Die Firma oder Gesellschaft, für die die bevollmächtigte Person als Inhaber, Geschäftsführer oder Mitarbeiter tätig ist: P&T Architects and Engineers Limited | Bauträger: Sanfield Engineering Construction Limited | Die Anwaltskanzlei, die den Eigentümer (Verkäufer) der Anlage im Zusammenhang mit dem Verkauf der Objekte vertritt: Winston Chu & Company | Bevollmächtigte Institution, die ein Darlehen oder Finanzmittel zur Baufinanzierung gewährt hat: keine | Andere juristische Personen, die Darlehen zur Baufinanzierung gewährt haben: Sun Hung Kai Properties Holding Investment Limited. Das vorliegende Exposé wurde vom Verkäufer oder von einem Dritten mit Genehmigung des Verkäufers veröﬀentlicht. Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Verkaufsbroschüre. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit des vorliegenden Exposés. Druckdatum: 15. Mai 2015

Villa im Thai-Style

Ein Traum für Liebhaber der inspirierenden Architektur Asiens: Diese paradiesisch gelegene Villa in Phuket vereint entspannte Gelassenheit mit luxuriösem Komfort – geprägt vom prachtvollen Charme Thailands.

FOTOS: UKRIT HANAMONSET (4), © CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Landestypische Pagoden zieren die Dächer dieses thailändischen Anwesens – und auch innen zeugen die gewölbten Decken von der traditionellen asiatischen Bauweise. Ob mit Yoga oder Meditation zum Start in den Tag, beim Entspannen am Pool oder bei einem Spaziergang durch die paradiesische Umgebung: Hier finden Körper, Geist und Seele gleichermaßen Ruhe und Inspiration. Das perfekte Zuhause, um inmitten schönster Natur das Leben zu genießen.

ünfzig Meter über dem Meer, mit einem überragenden Blick auf die Buchten von Surin und Bang Tao, thront dieses majestätische dreistöckige Anwesen wie ein Tempel auf den waldbedeckten Hügeln der Nordwestküste von Phuket Island. Ein großer Salon, ein Speisezimmer und das erste En-suite-Schlafzimmer nehmen den künftigen Eigentümer in Empfang. Die liebevoll gestaltete mittlere Etage besitzt einen großen Sala (einen thailändischen

Pavillon) und bietet weiteren Platz mit einer Lounge, einer javanischen Schlafcouch und dem Hauptschlafzimmer. Der herrliche Garten samt großzügigem Infinity Pool befindet sich ebenfalls hier auf der zentralen Ebene. Die obere Etage beherbergt ein Arbeits- oder Gästezimmer sowie das dritte En-suite-Schlafzimmer. Alle drei Ebenen sind von Balkonen eingefasst und versprechen himmlische Aussichten – perfekt für einen erfrischenden Cocktail bei Sonnenuntergang!

THAILAND, PHUKET KAUFPREIS THB 69 MIO. (USD 2,1 MIO.) WOHNFLÄCHE CA. 1.088 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.344 m2 E&V ID W-021MUC KONTAKT PHUKET (TH) D.W.K. REALTY CO. LTD., LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ASIA-PACIFIC LIMITED TEL. +66 76 27 17 51 E-MAIL PHUKET@ENGELVOELKERS.COM

Country-Feeling in Florida

Dieses Landgut mit seinem beeindruckenden Flair in Wellington, Florida, ist für Natur- und Pferdeliebhaber wie geschaffen – und begeistert moderne Ästheten durch das perfekte Zusammenspiel von Design und Komfort.

D Stilvoll und mit einem ausgeprägten Sinn für puristische Eleganz präsentiert sich dieses großzügige, neu erbaute Landgut. Ein einzigartiger Scheunenentwurf des erfahrenen Reiters und Polostars Nic Roldan und seiner Partner bildete den Ausgangspunkt für den Bau dieser erstklassigen, innovativen Anlage in Florida. Reitsportfans und Liebhaber modernen Designs dürften sich in diesem außergewöhnlichen Anwesen auf Anhieb zu Hause fühlen.

ieser in jeder Hinsicht erstklassig ausgestattete Neubau befindet sich in Grand Prix Village South, Wellington. Auf gut eineinhalb Hektar saftigem Grün und nahe dem Palm Beach International Equestrian Center entstand ein exklusives Meisterwerk, das nicht nur hinsichtlich seiner Architektur, sondern auch im Hinblick auf die Gestaltung der Räumlichkeiten begeistert. Im Zentrum des Salons mit seinen atemberaubend hohen Decken und hochwertig gestalteten Fenstern wird der Kamin zum wohnlichen Mittelpunkt, ergänzt durch eine oﬀene Küche mit Platz für entspannte Muße und einen Blick auf die Reitbahn, die bei jedem Wetter genutzt werden kann. Das weitläufige Anwesen mit seinen 20 Boxen, vier Waschräumen, zwei Sattelkammern, einem Wäsche- und einem Fütterraum ist besonders für Pferdefreunde ein Highlight – gekrönt von sechs Koppeln und einer separaten Wohnung mit vier Schlafzimmern und einer Küche. Damit verspricht dieses außergewöhnliche Landgut alle Annehmlichkeiten und Freiräume, die man sich nur wünschen kann – und das im schönsten Einklang mit der Natur.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

USA, WELLINGTON KAUFPREIS USD 12,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.080 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 16.187 m² E&V ID E-00161H KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK

REALTY, LLC, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC, CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@EVUSA.COM

Residenz in S체dafrika

Im Norden von Johannesburg, nur einen Steinwurf von einem der exklusivsten Golfclubs S체dafrikas entfernt, pr채sentiert sich dieses in jeder Hinsicht imposante Villenanwesen im georgianischen Stil.

FOTOS: EDDIE FOURNIER (4), © 68/ALTRENDO IMAGES/OCEAN/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Dieses repräsentative Anwesen im Umfeld des exklusiven River Clubs ist wie geschaffen für Golfliebhaber, die herrschaftlichen Wohnkomfort zu schätzen wissen. So eindrucksvoll wie die georgianische Architektur des Gebäudes präsentieren sich neben dem Eingangs- und Wohnbereich auch der Veranstaltungsraum im Souterrain sowie das Hauptschlafzimmer mit angrenzendem Ankleideraum.

wischen den Vororten Sandton und Bryanston gelegen, gehört der River Club zu den exklusivsten Golfclubs Südafrikas. Hier thront in landschaftlich reizvoller und ruhiger, sicherer Umgebung diese dreistöckige Residenz, die vor allem durch ihre georgianische Architektur beeindruckt. Über das weitläufige Grundstück mit liebevoll angelegtem Gartenareal und Pool gelangt man zum Eingangsbereich mit seinen majestätischen Säulen und einer elegan-

ten Wendeltreppe. Das Erdgeschoss mit großzügigem Wohnbereich bildet eine perfekte Symbiose aus Outdoor- und Indoor-Living. Neben einer erstklassig ausgestatteten Küche, einem einladenden Esszimmer, drei eleganten Salons und einer Bibliothek verfügt das Anwesen unter anderem über sechs Schlafzimmer, davon fünf mit Bad en suite – und besticht insgesamt mit der einzigartigen Kombination aus Stateof-the-Art-Technik und klassizistischem Flair.

SÜDAFRIKA, JOHANNESBURG KAUFPREIS EURO 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.020 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m2 E&V ID ENV72055 KONTAKT BRYANSTON (ZA) AMARAKA INVESTMENTS NO 60 PTY LTD, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL SOUTH AFRICA TEL. +27 11 706 65 70 E-MAIL BRYANSTON@ENGELVOELKERS.COM

Architektonisches Juwel

Der Inbegriff anspruchsvollen Geschmacks: Diese Villa im begehrten Viertel La Moraleja bei Madrid spielt in puncto Design, Ausstattung und Stil in einer eigenen Liga. Ein beeindruckendes Zeugnis moderner Architektur.

FOTO: © OLIVER ROSSI/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Neben den weitläufigen, lichtdurchfluteten Wohn- und Schlafbereichen komplettieren eine markante Garage in Halbkreisform für sechs Pkw, ein Golfzimmer und ein Swimmingpool dieses in jeder Hinsicht erstklassig ausgestattete Anwesen. Sowohl die Gestaltung des Interieurs als auch die gepflegten Grünanlagen sind das Ergebnis eines hochprofessionellen kreativen Konzeptes. Eine Villa voller Glanz, die in einer unver-gleichlichen Umgebung höchste Lebensqualität verspricht.

weifellos zählt dieses Anwesen zu den architektonischen Highlights von La Moraleja, dem exklusiven Wohnbezirk nördlich von Madrid: eine grüne Oase, die – nur fünf Minuten vom Flughafen Madrid „Adolfo Suárez“ entfernt – zwei 18-Loch-Golfplätze, Tennisclubs, Restaurants der Spitzenklasse und einige der besten Privatschulen Spaniens bietet. Eine standesgemäße Umgebung für dieses Bauwerk, das seine Finesse seiner klaren Form, dem zukunftsweisenden Design und den weitläufigen, modern gestalteten Räumlichkeiten verdankt. Die Villa mit ihren sieben Schlafzimmern, acht Badezimmern, privaten Gästezimmern und dem Hauptschlafzimmer plus großzügigem Büro und Fitnessraum verfügt über mehr als genügend Platz zum Ausspannen und Genießen – wozu auch das vielseitig nutzbare Wohnzimmer, die einzigartige Bibliothek und das Speisezimmer mit Außenbereich einladen. Ein modernes Kameraüberwachungssystem und das anlageneigene Wachpersonal garantieren zudem maximale Sicherheit und Komfort – für ein Leben voller unbeschwertem Wohlbefinden.

SPANIEN, MADRID KAUFPREIS USD 12,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.935 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m2 E&V ID W-01X2M1 KONTAKT MADRID (ES) ENGEL & VÖLKERS

MADRID LA MORALEJA, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 911 791 61 05 21 E-MAIL MADRIDLAMORALEJA@ ENGELVOELKERS.COM

Kleinod an der Adria

In einem der traditionsreichsten Ferienorte der nördlichen Adria, dem reizend gelegenen Opatija an der kroatischen Riviera, bietet diese geräumige mediterrane Villa einen Rückzugsort zum Rundum-Wohlfühlen.

FOTO: © OLIVER ROSSI/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Trotz der zentralen Lage im Herzen der Kulturstadt Opatija befindet sich diese charmante Residenz inmitten einer herrlich ruhigen, idyllischen Umgebung mit maximaler Privatsphäre. Nur einen Steinwurf vom kristallklaren Mittelmeer entfernt, lassen sich hier sonnige, unbeschwerte Tage am Wasser mit Familie und Freunden genießen.

m Nordwesten Kroatiens, gesegnet mit dem milden, angenehmen Klima des Mittelmeers, befindet sich diese geschmackvoll renovierte, nach Süden ausgerichtete Residenz mit ihrer mehr als einhundertjährigen Geschichte. Das attraktive Familiendomizil im Seebad Opatija versprüht eine duftende, betörende Magie voller Anmut und bildet einen Glanzpunkt inmitten einer eindrucksvollen Gartenlandschaft mit Olivenbäumen, Ros-

marinbüschen und Lorbeerkirschsträuchern. Es verfügt über vier Schlafzimmer, drei Bäder und insgesamt mehr als 300 m2 Wohnfläche, ergänzt von einem majestätischen Treppenaufgang und einem eleganten Kamin. Zwischen der großen Küche und der reizvoll gestalteten Terrasse lädt ein Essbereich im Freien mit herrlichem Blick auf das Gartenidyll zum geselligen Beisammensein ein. Ein Haus für die schönsten Wohlfühlmomente des Lebens!

KROATIEN, OPATIJA KAUFPREIS USD 4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 311 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.040 m2 E&V ID W-013PYN KONTAKT ZAGREB (CRO) ANGELUS NEKRETNINE D.O.O., LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +385 915 11 72 82 E-MAIL ZAGREBCENTRAL@ENGELVOELKERS.COM

Wohnoase auf Mallorca

In einer der begehrtesten Gegenden der spanischen Sonneninsel entsteht unweit des mondĂ¤nen Yachthafens Puerto Portals das Wohnprojekt ELEMENTS Portals â&#x20AC;&#x201C; moderner Lifestyle in einer neuen Dimension.

FOTO: © OLIVER ROSSI/CORBIS (1) – ENGERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Mit dem Wohnprojekt ELEMENTS Portals bietet sich dem künftigen Eigentümer eine der letzten Möglichkeiten, eine Neubauimmobilie in einer der absoluten Toplagen Mallorcas zu erwerben – ob als Anlageobjekt oder zur Eigennutzung. Die hochwertig ausgestatteten Räumlichkeiten samt bodentiefen Fenstern begeistern hier ebenso wie der Blick über das endlose Mittelmeer.

in Premium-Wohnprojekt, das durch sein kreatives Gestaltungskonzept mit avantgardistischem Flair und durch eine durchweg erstklassige Ausstattung besticht – das ist ELEMENTS Portals. Konsequent nach neuesten baulichen und technischen Standards errichtet, vereint der Design-Komplex die vier Elemente Erde, Feuer, Wasser und Luft, die sich in jeder der 31 exklusiven Wohnungen widerspiegeln. Die traumhaften Ausblicke auf die Bucht von Palma und Puerto Portals, das Meer und die Berge begeistern täglich aufs Neue, ebenso wie die zahlreichen Annehmlichkeiten, die ganzheitliche Entspannung und genussvolle Momente versprechen. Ein Concierge-Service, der den Bewohnern rund um die Uhr zur Verfügung steht, gehört ebenso dazu wie die nach Feng-Shui-Prinzipien angelegten Gärten samt großzügiger Relax-Lounge, der Spa- und Fitnessbereich sowie ein Außen- und ein beheizbarer Innenpool. Sämtliche Materialien und Bestandteile der Innenausstattung wurden sorgfältig ausgewählt und können während der frühen Bauphase vollumfänglich den individuellen Wünschen und Bedürfnissen der neuen Bewohner angepasst werden.

SPANIEN, MALLORCA KAUFPREIS EURO 885.000 – 2,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 150 – 230 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 14 – 296 m2 (Garten-Apartm.) E&V ID W-021Y52 KONTAKT PORTALS (ES) ENGEL PROPERTIES INVEST

S.L., LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 68 36 E-MAIL PORTALS@ENGELVOELKERS.COM

Traumvilla in Son Vida

Perfekt für Ruhesuchende und dabei nur wenige Minuten von der lebendigen Hauptstadt Mallorcas entfernt, besticht dieses großzügige Anwesen durch mediterranen Charme und atemberaubende Ausblicke.

FOTO: © RANDY FARIS/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Die Urbanisation Son Vida bei Palma zählt mit drei Golfplätzen, eleganten Luxushotels, exzellenten Restaurants und einem 24-Stunden-Sicherheitsdienst zu den exklusivsten Adressen der Insel – die perfekte Umgebung für dieses Anwesen, das stilvollen Wohnkomfort und mediterranes Flair aufs Schönste vereint. Dank des über 6.000 m² großen Grundstücks genießt man hier absolute Privatsphäre.

ieses von einem sehr großzügigen Grundstück umgebene Anwesen in typisch spanischem Stil besticht vor allem durch seine fantastische Lage in Son Vida, einer malerisch-mondänen Urbanisation bei Palma de Mallorca. Unweit vom pulsierenden Flair der Stadt, von diversen Yachthäfen und attraktiven Golfplätzen lässt sich hier Lebensqualität auf höchstem Niveau genießen – gekrönt von einem traumhaften Blick über die Bucht von Palma. Neben dem einladenden Eingangsbereich verfügt die Villa über ein imposantes Wohnzimmer, ein Esszimmer mit Kamin, eine komplett eingerichtete Küche, vier Schlafzimmer mit Bädern, eine separate Wohnung für Mitarbeiter, ein Arbeitszimmer, eine Sauna und einen Fitnessraum. Der mediterrane Außenbereich lädt mit seinen weitläufigen, teilweise überdachten Terrassen und dem großen Pool zum Verweilen und Entspannen ein. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine moderne Klimaanlage, eine Zentralheizung, eine Blitzschutzanlage, ein Aufzug sowie eine Doppelgarage. Die schönste Art, exklusiven Wohnkomfort unter spanischer Sonne zu genießen – und das nur zehn Minuten vom Zentrum Palmas entfernt.

SPANIEN, PALMA DE MALLORCA KAUFPREIS EURO 7,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 980 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.180 m2 E&V ID W-020E6O KONTAKT PALMA (ES) EV PALMA WEST S.L., LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ ENGELVOELKERS.COM

Design-Unikat in Wien

Allein die wunderschöne Lage dieser viergeschossigen Neubauvilla ist kaum zu übertreffen – höchstens von der einzigartigen Symbiose aus architektonischer Finesse und exklusivem Interieur.

FOTO PERSONEN: © ERIC AUDRAS/ONOKY/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENERGIEVERBRAUCH 45,64 kWh/(m2a) – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME

n traumhafter Hanglage und unmittelbarer Nachbarschaft zu den herrlichen Weinbergen der Umgebung befindet sich dieses eindrucksvolle Villenanwesen. Der unverbaubare Ausblick über WienGrinzing bis zur Innenstadt ist schlichtweg atemberaubend – wobei die Architektur und Ausstattung der Neubauvilla dem in nichts nachstehen. Dies beginnt mit der massiven Stahlbetonbauweise samt Wärmeschutzdämmung und hört bei den technischen Features noch lange nicht auf. Auf ca. 408 m2 Wohnfläche verteilen sich der Wohnbereich mit Kamin, eine voll ausgestattete Edelstahl- nebst separater Travertin-Präsentationsküche, die in einen einladenden Essbereich übergeht, zwei Schlaf bereiche und drei Bäder. Zu den weiteren Highlights gehören das großzügige Grundstück mit steinverkleideten Terrassenflächen, die herrlichen Indoor- und OutdoorSpa-Bereiche mit Sauna, Dampf bad, Whirlpool und Fitnesshaus sowie ein raumhohes Meerwasser-Aquarium. Auf Wunsch kann die stilvolle Einrichtung samt den vorhandenen Kunstwerken miterworben werden – als Gesamtkunstwerk ohnegleichen.

Nur 15 Fahrminuten von der Wiener Innenstadt entfernt, verspricht dieses Design-Kunstwerk Lebensqualität par excellence. Zu den vielen Besonderheiten gehören die großartige Garten-Lounge, unter anderem mit Sommerküche, Multimedia-Einrichtung und OutdoorSpa, sowie ein umfassendes Sicherheitskonzept und ein Vier-PersonenLift. Das derzeitige Personal (Butler, Koch und Haushaltshilfe) kann bei Bedarf übernommen werden.

ÖSTERREICH, WIEN KAUFPREIS EURO 10,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 408 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.957 m2 E&V ID W-021BEM KONTAKT WIEN (AT) ENGEL & VÖLKERS

MMC WIEN, EUV IMMOBILIEN GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

Hamburg-Bergedorf f체r Vision채re Ob als neues Zuhause oder als attraktive Kapitalanlage: Dieses zukunftsweisende Neubauprojekt mit 26 Wohneinheiten in Hamburg-Bergedorf bietet alle Vorteile einer zentralen und dennoch gr체nen Lage.

FOTOS: KRÜGER ANIMATION (4), © OLIVER ROSSI/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ARCHITEKT: NILS RODERJAN

A Moderne Architektur, umgeben von viel Natur: Dieses Neubauprojekt im Südosten Hamburgs lädt mit 26 lichtdurchfluteten, hochwertig ausgestatteten Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern plus Balkon oder Terrasse zum Wohlfühlen auf höchstem Niveau ein. Das Bergedorfer Gehölz und die Boberger Dünen sind nahe gelegene Ausflugsziele – und auch die Hamburger Innenstadt ist nur rund 30 Minuten entfernt.

ls historischer Stadtteil im Südosten Hamburgs profitiert Bergedorf in hohem Maße von der positiven Wohnraumentwicklung der Metropole. Hier, im Ortsteil Alt-Lohbrügge, befindet sich das Neubauprojekt mit 26 Wohneinheiten. Der perfekte Ort, um Hamburg von seiner grünen Seite zu genießen, ohne dabei auf maximalen Komfort und die Nähe zum Stadtzentrum verzichten zu müssen. Die dank der durchdachten Raumaufteilung lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen allesamt über großzügige Wohnräume, hochwertig ausgestattete Bäder, bodentiefe Fenster, edle Designböden sowie einen Balkon oder eine Terrasse, ergänzt von einem Abstellraum im Keller. Mit seinen Niedrigenergiewerten (KFW 70) überzeugt das Projekt zudem durch ein ausgezeichnetes Wohnklima. Ein ideales Zuhause für Singles, Paare oder Familien, die gern naturnah und dennoch zentral wohnen möchten. Im Hinblick auf die anhaltend positive Immobilienmarktentwicklung stellt das Projekt dank seiner attraktiven Lage und der erstklassigen Ausstattung aber auch ein hochinteressantes Investment für Kapitalanleger dar.

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EURO 154.000 – 498.000 WOHNFLÄCHE CA. 49 – 136 m2 E&V ID W-01YMC5 KONTAKT HAMBURG (DE)

HAMBURG SÜDOST IMMOBILIEN GMBH, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 22 63 05 10 E-MAIL HAMBURGBERGEDORF@ ENGELVOELKERS.COM

Historische Prachtvilla

In einem malerischen Villengebiet innerhalb des Stadtzentrums von Baden-Baden befindet sich dieses denkmalgesch체tzte Villenanwesen, das zum herrschaftlichen Residieren mit allen Annehmlichkeiten einl채dt.

FOTO: © FOTOAGENTUR WESTEND61/WESTEND61/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Nur wenige Gehminuten von der Lichtentaler Allee entfernt präsentiert sich diese denkmalgeschützte Villa. Neben den großzügigen Räumlichkeiten, die in drei separate Wohneinheiten aufgeteilt werden können, verfügt das Haus über einen großen Weinkeller, einen Wintergarten, eine Loggia sowie eine Terrasse, ergänzt von drei Garagen und mehreren Pkw-Stellplätzen auf dem weitläufigen Grundstück.

ie Villa Friedrichsruhe befindet sich oberhalb der Lichtentaler Allee, die im 19. Jahrhundert als Promenade Baden-Badens, der damaligen „Sommerhauptstadt Europas“, bezeichnet wurde. Im Jahre 1895 nach den Plänen des Architekten Leonhard Treusch erbaut, verfügt das Anwesen über ein mehr als 1.300 m² großes, parkähnliches Grundstück. Die Räumlichkeiten dieser repräsentativen Immobilie mit einer Wohnfläche von rund

450 m2 sind mit Terrasse, Loggia und Wintergarten mit Blick in den herrlichen Garten ausgestattet und können bei Bedarf in drei separate Wohneinheiten aufgeteilt werden. Während stilvolle Flügeltüren, massive Granitstein- und Parkettböden und vergoldete Stuckelemente herrschaftliches Flair verströmen, sorgt die Verwendung hochwertiger Materialien in Verbindung mit dem neuesten technischen Equipment für einen Wohlfühlkomfort, der keine Wünsche oﬀenlässt.

DEUTSCHLAND, BADEN-BADEN KAUFPREIS EURO 2,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.373 m2 E&V ID W-00JYB6 KONTAKT BADEN-BADEN (DE) PAMINA IMMOBILIEN GMBH, LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7221 97 08 60 E-MAIL BADENBADEN@ENGELVOELKERS.COM

FOTOS: SIMON BERLYN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Hidden Valley

Privates Paradies

ieses außergewöhnliche Retreat in den White Stallion Estates bietet eine ruhige Lage mit Blicken aufs Tal und die Berge. Die Hauptresidenz hat einen imposanten, zweistöckigen Eingangsbereich, einen Raum mit 35 ft hoher Decke, eine Bibliothek, ein formelles Wohnzimmer, Esszimmer, eine Gourmetküche mit Frühstückszimmer sowie vier Schlafzimmer mit Bädern en suite. Die Mastersuite umfasst

100

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 9,888 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 13.264 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 20 Acre E&V ID E-0016ER KONTAKT WESTLAKE VILLAGE (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. NICOLE VAN PARYS AND KEVIN NGUYEN TEL. +1 818 889 1602 E-MAIL NICOLE.VANPARYS@ENGELVOELKERS.COM

begehbare Kleiderschränke und Bäder, einen Balkon und eine Sitzecke mit atemberaubender Aussicht. Weitere Annehmlichkeiten sind der Aufzug, ein weiterer Raum und ein frei stehendes Poolhaus mit Küche, Bad und ein temperierter Weinkeller für 3.500 Flaschen. Highlights sind die gepflegte Gartenanlage, der Tennisplatz, der Infinitypool, das Spa, der Obstgarten, der Golfplatz sowie zwei weitere Gebäude.

FOTOS: HIGH RES MEDIA LLC – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Paradise Valley

Villa del Prato

iese Villa im italienischen Stil ist ein wahres Meisterwerk. Sie wurde vom renommierten Architekten Mark Candelaria entworfen und vom angesehenen Unternehmen MRA Custom Homes gebaut. Bei keinem Detail wurde gespart – vom Mauerwerk über eine energieeﬃziente Ausstattung bis hin zum üppigen Styling der Villa entspricht alles den höchsten Ansprüchen. Kalkstein, Parkett und venezianischer Putz be-

USA, ARIZONA KAUFPREIS USD 8,975 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.850 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 55.355 ft² E&V ID E-0014DP KONTAKT SCOTTSDALE (US) SANDRA WILKEN PROPERTIES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. SANDRA WILKEN TEL. +1 480 596 0001 E-MAIL SANDRA.WILKEN@ENGELVOELKERS.COM

stimmen den Gesamteindruck. Das umwerfende Masterschlafzimmer hat einen beeindruckenden Kamin, Badezimmer für sie und ihn und einen begehbaren Kleiderschrank. Die Küche mit Anrichte, großer Granitinsel und Einbauschränken ist mit den hochwertigsten Geräten ausgestattet. Weitere Highlights dieses Prachtanwesens sind u. a. die Beleuchtung, die Innenhöfe, der Brunnen und ein fantastischer Garten.

101

FOTOS: CARY JOHN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1925

Dunedin

Herrschaftlich leben im „Kellogg Mansion“

iese Luxusimmobilie liegt auf einem üppig bewachsenen und ummauerten Grundstück an den oﬀenen Gewässern von St. Joseph’s Sound mit ca. 300 ft langer Ufermauer. Die Residenz aus den 1920ern mit von Hand bemalten Wänden und antiken europäischen Holzarbeiten strahlt noch immer Grandezza aus. Der Grundriss umfasst fast ca. 7.700 ft² Wohnraum inklusive fünf Schlafzimmer sowie 6,5 Bäder.

102

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 4,5 MIO. E&V ID E-0015L6 WOHNFLÄCHE CA. 9.995 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1 Acre KONTAKT CLEARWATER/BELLEAIR (US) GULF COAST LUXURY PROPERTIES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC IAN ROSS-JOHNSON TEL. +1 727 459 8008 E-MAIL IAN.JOHNSON@ENGELVOELKERS.COM

Der exquisite Stil des Anwesens spiegelt sich in der erstklassigen Verarbeitung und den vollendeten Ausführungen aus vergangenen Zeiten wider. Es gibt eine antike Bar bzw. ein Spielzimmer, ein Medienzimmer mit Glasdach, eine private Dachterrasse und eine kreisförmige Auffahrt. Das Anwesen eignet sich für Empfänge und kultiviertes Leben. Das Tiefwasserdock bietet Anlegeplätze für große Boote.

FOTOS: AAR PHOTO INC – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Miami

Moderne Immobilie im europäischen Stil in Journey’s End

uf einem ca. 1,71 Acre großen, von Enzo Enea landschaftlich gestalteten Grundstück befindet sich dieses moderne Luxusanwesen, das sieben Schlafzimmer und sechs Bäder umfasst. Es gibt einen Salzwasserpool und Zugang zu einem Bootsdock und Tennisplätzen. Mit dem charakteristischen Design der Chad-Oppenheim-Stararchitekten bietet dieses private Paradies 9.105 ft² Wohnraum mit einem oﬀenen

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 10,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.105 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 74.525 ft² E&V ID E-00162L KONTAKT MIAMI-BRICKELL (US) ONE UNITED PROPERTIES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LOURDES ALATRISTE TEL. +1 305 926 5322 E-MAIL LOURDES.ALATRISTE@ENGELVOELKERS.COM

Wohn-, Ess- und Unterhaltungsbereich, einer modernen Küche von Mia Cucina, einem Familienzimmer, einem Büro und einer Bibliothek sowie großen Glastüren, die in den malerischen Außenbereich führen. Weitere Highlights dieser Residenz sind ein Weinkühler, ein Kamin, das Trinkwassersystem, eine Doppelgarage und ein Generator. Hughes Cove gehört zu den herrschaftlichsten Immobilien in dieser bewachten Community.

103

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1987

Wellington

Moderne & stilvolle Villa in Las Casitas

iese fantastische Villa wurde kürzlich vollständig renoviert. Betonböden, Haushaltsgeräte und belastbare Glastüren und -fenster sind brandneu und entsprechen den höchsten Qualitätsstandards. Die Villa beherbergt drei Schlafzimmer und zwei Bäder. Das lichtdurchflutete Haus wird möbliert zum Kauf angeboten. Als Endhaus in der Gegend Las Casitas im Palm Beach Polo & Country Club hat diese Villa einen

104

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 750.000 WOHNFLÄCHE CA. 1.561 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,35 Acre E&V ID E-0016TL KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

der größten Gärten der Nachbarschaft. In diesem Privatrefugium mit Salzwasserpool, tollen Sitzbereichen im Freien und der wunderschönen Landschaftsgestaltung kann das entspannte South-Florida-Leben in vollen Zügen genossen werden. „The Club“ liegt im Herzen von Wellington und bietet alle Annehmlichkeiten wie z. B. 36 Championship-Holes und zwei makellose Golfplätze.

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1988

Wellington

Herrliches Southfields-Anwesen

ieses wundervolle Anwesen steht auf einem ca. 2,94 Acre großen Grundstück innerhalb der bewachten, ruhigen Wohngegend Southfields. Das bezugsfertige Haus umfasst vier Schlafzimmer und 5,5 Bäder. Die oﬀene Küche integriert sich wundervoll in den gesamten Wohnbereich. Der Großteil des Hauses ist mit neuen Beton- und Parkettböden ausgestattet. Die große Mastersuite bietet eine großartige Aussicht auf

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 5,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.780 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,94 Acre E&V ID E-0016N1 KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

den schönen Außenbereich und den Salzwasserpool. Hinterm Haus gibt es einen Biogemüsegarten und einen wunderschönen Rosengarten. Das Anwesen umfasst zwei Grundstücke, ist an das umfassende Reitnetz angeschlossen und bietet Platz für den Bau eines Stalls und eines Reitplatzes. Sowohl das Global Dressage Festival als auch das Winter Equestrian Festival finden in Reitnähe statt.

105

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1950

Fort Lauderdale Beach

Elegantes Wohnen am Meer

a Coquina schenkt sensationelle Ausblicke auf den Atlantischen Ozean und majestätische Schiﬀe, die vorbeisegeln. Auf die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Käufer ausgelegt, bietet diese elegante Villa einen erstklassig geschnittenen Wohnbereich mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern. Hochwertige italienische Möbel zieren die Innenräume und sind im Preis inbegriﬀen. Vom Wohnzimmer aus lassen sich

106

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 848.000 WOHNFLÄCHE CA. 1.164 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-001646 KONTAKT FORT LAUDERDALE (US) LAS OLAS EV, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC GIANCARLO CUFFIA TEL. +1 954 593 8352 E-MAIL GIANCARLO.CUFFIA@ENGELVOELKERS.COM

spektakuläre Ozeanansichten genießen. La Coquina bietet auch etwas wie einen Privatstrand mit einem mehr als 300 ft breiten Sandstrand. Nur Anwohner haben Zutritt zu diesem Strand. Die Privatsphäre wird geschützt, indem es keinen öﬀentlichen Zugang gibt. Dieser Ort ist eine ruhige Oase. Restaurants, der weltberühmte Las Olas Boulevard und der Fort Lauderdale International Airport sind gut zu erreichen.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Southlake

Herrschaftliches Anwesen

ieses fabelhafte Anwesen in allerbester Lage hat einen großzügigen Grundriss und ermöglicht sowohl gesellschaftliches als auch familiäres Leben. Vom zweistöckigen Salon fällt der Blick in einen paradiesischen Hinterhof. Eingerahmt von einer eingewachsenen Landschaft, überzeugt der Outdoorbereich mit Grillplatz, Kamin und einladendem Pool mit Rutsche. Zur edlen Ausstattung gehören eine Bibliothek über

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 2,585 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 10.558 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 46.871 ft² E&V ID E-00160R KONTAKT ENGEL & VÖLKERS DALLAS SOUTHLAKE (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 416 2700 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

zwei Etagen, ein unglaublicher Weinkeller, eine Coﬀee-Bar und ein Lift, der direkt hinauf in den Medien- und Spieleraum mit kleiner Küche führt. Neben sechs exklusiven Schlafzimmern jeweils mit Bad ist die Hauptsuite königlich mit eigenem Bade- und Ankleidezimmer ausgestattet. Dieses Haus liegt in einem beispielhaften Schulbezirk mit exzellenten akademischen und sportlichen Angeboten.

107

FOTOS: MIKE TAUBER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

New York

The Plaza Hotel – Suiten 1601 & 1602

ies ist eine einmalige Gelegenheit, zwei angrenzende Suiten im Plaza Hotel zu erwerben. Das herrschaftliche, ca. 2.656 ft² große Apartment 1602 verfügt über drei Schlafzimmer und 3,5 Bäder sowie herrliche Ausblicke über den Central Park. Mit einer Gesamtfläche von ca. 695 ft² ist das Apartment 1601 ideal geeignet für Gäste oder Personal. Die zwei Einheiten könnten problemlos zu einem luxuriösen und großzügigen

108

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 20,425 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.351 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-0016XN KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEAM TEL. +1 212 956 4823 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

Domizil von ca. 3.351 ft² umgebaut werden. Beide Suiten haben klassische Designelemente des Plaza Hotels wie Holzfußböden, Messingtürgriﬀe, Mosaikfliesen und Einbauten mit dem Plaza-Logo zu bieten. Die Hauptsuite zeichnet sich ebenfalls durch einen großen Ankleideraum, einen „Julia-Balkon“ und ein großes Bad en suite aus. Anwohner genießen außerdem die Vorzüge des legendären 5-Sterne-Concierge-Service.

FOTOS: KATHERINE MARKS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

New York

101 East 63rd Street

nter dem Namen „101“ bekannt, ist dieses Haus eins von nur drei Häusern in Manhattan, die von Stararchitekt Paul Rudolph entworfen wurden. Die dunkle Glasfassade ist dezent und verbirgt einen Rückzugsort für jeden, der Wert auf Privatsphäre legt. Beim Betreten des Hauses wird der Charme von Rudolphs meisterhafter Arbeit spürbar. Das Hauptwohnzimmer hat eine 32 ft hohe Decke und Glasfronten,

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 40 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.450 ft² E&V ID E-0016EP KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEAM TEL. +1 212 956 4823 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

durch die dichter Bambus und bronzene Meerjungfrauen zu sehen sind. Es gibt zwei weitere Wohnzimmer, vier Schlafzimmer, von denen eines eine Mastersuite mit hoher Decke und moderner Ankleide ist. Der vierte Stock beherbergt eine fantastische Gästesuite mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bar und einer ca. 1.600 ft² großen Terrasse. Hier vereinen sich Drama und Intimität auf geschmackvollste Weise.

109

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Park City

Grandioses Anwesen in den Bergen

ieses Domizil liegt eingebettet in die Natur und profitiert von einem herrlichen Ausblick auf den Olympic Park und Canyons, Park City Mountain und die Skigebiete des Deer Valley. Inspiriert von den Rundungen eines Flügels, spiegelt das architektonische Meisterwerk die Leidenschaften des Besitzers für Musik, Kunst und Wein wider. Ein einzigartiger Weinkeller erstreckt sich entlang der Kurve des Ess-

110

USA, UTAH KAUFPREIS USD 7,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.653 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,02 Acre E&V ID E-0016D8 KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC PAUL BENSON AND COREY PRESTON TEL. +1 435 640 7441 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

zimmers und gewährt Einblick in den Kellerbereich. Im Außenbereich sind die besänftigende Wirkung der Wasserfälle und zwei gemütliche Feuergruben besonders erwähnenswert. Das Anwesen befindet sich innerhalb des gesicherten Glenwild Golf Club, eines der besten Golfplätze Utahs. Von hier aus ist das Zentrum von Park City in nur 10 Minuten und der internationale Flughafen in 30 Minuten zu erreichen.

FOTOS: ROCKY MALONEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014/2015

Park City

Enclave at Sun Canyon – die Kunst des Wohnens

ieses wunderschöne Ensemble besteht aus 33 luxuriösen Wohneinheiten und vier Einzelhäusern. Die Architektur fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein. Gebaut aus aufgestapelten Steinplatten, mit raumhohen Fenstern, Gras- und Metalldächern, wird das Leben hier von fließenden Übergängen zwischen innen und außen sowie atemberaubenden Blicken auf die Bergkulisse geprägt. Oﬀene Treppen-

USA, UTAH KAUFPREIS AB USD 2,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.300 – 6.000 ft² LAND BIS ZU CA. 1 Acre E&V ID E-0016EV KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NEGAR CHEVRE, BILL FIVEASH, MATTHEW MAGNOTTA TEL. +1 435 602 0904 E-MAIL MATT.MAGNOTTA@ENGELVOELKERS.COM

aufgänge, Naturstein- und Holzfußböden sowie einzigartige Gaskamine schaﬀen ein modernes und dennoch gemütliches Ambiente. Die Lage bietet ausreichend Ruhe in den Bergen, unweit von drei hervorragenden Skigebieten und nur 30 Minuten vom internationalen Flughafen von Salt Lake City entfernt. Noch können Bewohner die Grundrisspläne mitbestimmen und so ihre ganz persönlichen Visionen realisieren.

111

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Willow Acres

Charmantes zeitgenössisches Haus

ieses wunderschöne Familienanwesen liegt in einer vornehmen und bewachten Anlage im Osten von Pretoria. Europäischer Charme und klassische Elemente schaffen eine unübertreffliche Atmosphäre zum Entspannen und Bewirten von Gästen. Der offene Wohnbereich führt in einen großzügigen Patio mit Grillbereich, ideal um mit Blick auf den Pool und den ruhigen Garten zu entspannen. Die gesamte Ausstattung

112

SÜDAFRIKA, GAUTENG KAUFPREIS ZAR 3,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 370 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 912 m² E&V ID ENV78021 KONTAKT PRETORIA NEW EAST (ZA) PRETORIUS E & V (PTY) LTD LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TEL. +27 12 809 22 05 E-MAIL PRETORIANEWEAST@ENGELVOELKERS.COM

ist elegant, modern und von hoher Qualität. Es gibt Personalunterkünfte, die aus einem Zimmer und einem Bad mit Dusche und WC bestehen. Die drei Wohnzimmer im Obergeschoss haben laminierte Holzfußböden. Das Masterschlafzimmer hat Einbauschränke und ein Vollbad mit Wanne und separatem WC. Weitere Highlights sind eine luxuriöse Küche mit separater Spülküche, ein Büro und eine Garage für vier Autos.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1996

Muckleneuk

Prestigeträchtiger Wohnsitz in Muckleneuk Hill

uckleneuk Hill ist bekannt als Diplomatenviertel, mit exzellenten Schulen, Universitäten und Privatkliniken in der Nähe. Diese Immobilie verfügt über vier Schlafzimmer, zwei Arbeitszimmer, große, ineinanderfließende Wohnräume, ein Heimkino und eine Garage für vier Autos. Besonders hervorzuheben ist die Mastersuite, die eine private überdachte Terrasse, einen eleganten Ankleideraum und ein Bad im

SÜDAFRIKA, GAUTENG KAUFPREIS ZAR 7,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.000 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.200 m² E&V ID ENV77972 KONTAKT WATERKLOOF (ZA) IN-HOUSE CORPORATE SALES (PTY) LTD LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TEL. +27 12 030 03 01 E-MAIL WATERKLOOF@ENGELVOELKERS.COM

Hollywood-Stil bietet. Es gibt einen Fitnessbereich mit angrenzendem Dampf bad, Sauna und Vollbad sowie ein Jacuzzi, das sich neben dem Pool befindet. Sicherheitsmaßnahmen haben hier höchste Priorität und umfassen einbruchsichere Maxidor-Fronten bei allen Fenstern und Türen sowie Überwachungskameras. Diese können durch das Control4-Sicherheitssystem und sogar per Smartphone gesteuert werden.

113

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006 – *PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

Victoria

Preisgekröntes Meisterwerk an der Küste

KANADA, BRITISH COLUMBIA KAUFPREIS CAD 13,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 10.700 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 67 Acre E&V ID CA-00001E KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER ISLAND (CDN) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY* AND JAMES LEBLANC* TEL. +1 250 686 7789 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM – JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

as zeitgenössische Design des von Marko Simcic entworfenen Anwesens wurde 2003 mit dem Canadian Architect Award und 2008 mit dem Lieutenant Governor’s Award gekürt und geht in den schroﬀen Küstenstrich auf ca. 67 Acre Land kurz vor Victoria in British Columbia über. Durch das Haus fließt der Canyon River und sorgt dank hydrothermischer Wärme für ein angenehmes Raumklima. Das ca.

114

10.700 ft² große Domizil beherbergt sechs Schlafzimmer und strahlt trotz seiner Größe Geborgenheit aus. Mit formellen Wohnbereichen und separater Gästeunterbringung bietet das Anwesen jeden erdenklichen Luxus. Highlights sind u. a. die Gewölbedecken, Oberlichter, verschachtelte Brücken, Terrassen und Decks, ein Tennisplatz, Whirlpool, Swimmingpool, Carport und das ins Haus integrierte Bootshaus.

FOTOS: MIGUEL PADRÃO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1700

Vila Nova de Cerveira

Unvergleichliches Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert

ieses prächtige Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert liegt inmitten eines französischen Gartens mit Blick auf den Minho-Fluss. Es liegt außerhalb des Künstlerdorfes Cerveira an einer alten Pilgerstrecke nach Santiago de Compostela. Das Herrenhaus, sein Kreuzgang und das „Amtshaus“ vereinen historischen Charme und moderne Vorzüge. Sie wurden umfassend renoviert und um mehrere neue Suiten erweitert.

PORTUGAL, NORDPORTUGAL KAUFPREIS EUR 4,99 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.100 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 70.000 m² E&V ID W-021X6J KONTAKT PORTO (PT) SERAMA UNIPESSOAL LDA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 913 46 57 61 E-MAIL PORTO@ENGELVOELKERS.COM

Die um einen Kreuzgang mit zentralem Brunnen errichteten Gebäude des Ensembles beherbergen 29 elegant eingerichtete Schlafzimmer, die mit Balkonen, Bädern und Klimaanlage ausgestattet sind. Der Pool aus Stein wird von einer Quelle gespeist. Weitere Highlights sind ein Weinberg, Obstgärten, ein Tennisplatz, ein Poolhaus, eine Loungebar, ein Spa, ein Fitnessraum und eine voll ausgestattete Großküche.

115

FOTOS: OLIVER NEILSON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

Mallorca

Minimalistische Villa mit Meerblick in Port Andratx

ieses moderne Anwesen befindet sich nur wenige Minuten vom idyllischen Yachthafen in ruhiger Lage und begeistert durch eine schlichte Eleganz in bester Sonnenlage mit fantastischem Meerblick. Die Villa wurde erst kürzlich nach höchsten Qualitätsstandards fertiggestellt und lässt keine Wünsche oﬀen. Sie erstreckt sich über drei Ebenen, die durch einen Aufzug miteinander verbunden sind. Insgesamt bietet die

116

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 4,2 MIO. E&V ID W-01H84B WOHNFLÄCHE CA. 463 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.085 m² KONTAKT MALLORCA-PUERTO DE ANDRATX (ES) ENGEL MALLORCA INVEST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

Immobilie je vier Schlaf- und Badezimmer. Ein weitläufiger Wohnbereich mit oﬀener Küche lädt zum Kochen und Genießen ein. Mehrere Terrassen sowie ein schön angelegter Poolbereich eignen sich perfekt zum Entspannen und Sonnenbaden. Ausstattungsmerkmale sind u. a. italienische Designermöbel, Gaggenau-Geräte, BUS-System, SchücoFenster, Poliform-Einbauschränke, Fußbodenheizung und Klimaanlage.

FOTOS: OLIVER NEILSON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL/WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mallorca

Luxusvilla mit atemberaubendem Meerblick

iese nach Süden ausgerichtete Luxusvilla liegt in einer bevorzugten Wohnlage direkt an der Küste bei Cala Vinyas. Sie bietet absolute Privatsphäre und direkten Zugang zum Meer. Die zeitgenössische Architektur des Anwesens ist so konzipiert, dass der oﬀene Ausblick über die Küste optimal zur Geltung kommt. Mediterraner Baustil wird hier mit modernem Design perfekt vereint. Die klassisch-elegante

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 18 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 900 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.038 m² E&V ID W-00ABWD KONTAKT MALLORCA-PORTALS (ES) ENGEL PROPERTIES INVEST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 68 36 E-MAIL PORTALS@ENGELVOELKERS.COM

Innenaufteilung besteht aus einem weitläufigen Wohn-/Essbereich, großzügigen Vorräumen mit Natursteinwänden und sechs komfortablen Schlafzimmern jeweils mit Bad. Weitere Highlights sind u. a. die Personalunterkunft, die fantastische Gartenanlage von ca. 3.038 m² und der Außenpool von ca. 90 m², der sich ideal für entspanntes Baden oder professionelles Schwimmtraining eignet.

117

FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Mallorca

Villa mit spektakulärem Ausblick in Deià

iese eindrucksvolle Villa liegt in erstklassiger Lage mit Meerblick, umgeben von herrlichen Außenterrassen und einem mediterranen Garten. Nur die feinsten Materialien wurden hier verwendet, in einem Zuhause, das traditionelle mallorquinische Architektur und moderne Elemente vereint. Das Erdgeschoss besteht aus einem Empfangsbereich, Wohnzimmer mit Kamin, Studierzimmer, Esszimmer, voll ausgestatteter

118

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 5,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 700 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 940 m² E&V ID W-01L0RP KONTAKT MALLORCA-DEIÀ (ES) BALEARICS PROPERTY PARTNERS, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 63 63 63 E-MAIL DEIA@ENGELVOELKERS.COM

Küche und Waschraum. Diese Ebene bietet Zugang zu zahlreichen Terrassen sowie zum Pool- und Grillbereich und dem wunderschönen Innenhof. Die erste Etage umfasst eine Mastersuite mit eigenem Bad, Sauna und Terrassenzugang sowie zwei weitere Schlafzimmer mit Bad en suite. Ein Gästetrakt befindet sich im Dachgeschoss. Eine Doppelgarage, Stauraum und ein Weinkeller stehen ebenfalls zur Verfügung.

FOTOS: OLIVER NEILSON – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 150,67 kWh/m²a, VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 40,67 kWh/m²a – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mallorca

Elegante Villa mit Blick aufs Meer in Son Vida

iese beeindruckende Villa mit gepflegtem Garten und Pool befindet sich auf einem nach Südost ausgerichteten Grundstück in Son Vida, der exklusivsten Wohngegend von Palma de Mallorca. Das Anwesen erstreckt sich über drei Ebenen. Der Flur hat extrahohe Decken, das Wohnzimmer und die Bibliothek verfügen über Kamine, es gibt ein Esszimmer, eine Küche und ein Gästezimmer mit Bad. Im oberen

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 3,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 650 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.000 m² E&V ID W-00ACUH KONTAKT MALLORCA-PALMA SURROUNDINGS (ES) EV PALMA WEST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ENGELVOELKERS.COM

Stockwerk befinden sich zwei Masterschlafsuiten mit Luxusbädern, ein weiteres Doppelschlafzimmer mit Bad sowie eine private Terrasse mit Meerblick. Weitere Merkmale sind die Zentralheizung, Marmorböden, Alarmanlage, Videotürsprechanlage, Sauna, Weinkeller, Doppelgarage und Personalunterkünfte. Ganz in der Nähe befinden sich drei Golfplätze, zwei 5-Sterne-Hotels, Yachthäfen und der Flughafen.

119

FOTOS: LAURA MOLINO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Mallorca

Villa mit direktem Meerzugang in Cala d’Or

iese moderne, lichtdurchflutete Villa mit direktem Meerzugang, gebaut im ibizenkischen Stil, liegt unweit der beliebten Bucht Cala Gran in Cala d’Or an der Südostküste. Das Haus wurde ursprünglich Ende der 70er Jahre gebaut und 2015 aufwendig unter Berücksichtigung hochwertigster Materialien kernsaniert und mit geschmackvollem Interieur eingerichtet. Es verfügt über sechs Schlafzimmer und sieben

120

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-0224EO KONTAKT MALLORCA-SANTANYI (ES) ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM

Badezimmer, einen großzügigen Wohn-/Essbereich, eine Küche, einen Abstellraum und einen separaten Poolbereich. Der romantische, windgeschützte Patio lädt das ganze Jahr zu schönen Stunden ein. Es bieten sich sensationelle Meerblicke aus allen Räumen sowie von diversen Terrassen, die das mediterrane Flair perfektionieren. Der internationale Yachthafen von Cala d’Or ist in unmittelbarer Nähe.

FOTOS: JOAN MERCADAL ARGUIMBAU AND DRONESKY S.L. – BAUJAHR: 1960

Menorca

Spektakuläre Villa auf Landzunge in Ciutadella

it einer Gesamtfläche von fast 17.000 m² bietet dieses einmalige Grundstück an der Mündung des Hafens von Ciutadella ein großes Entwicklungspotenzial für frei stehende Villen oder ein Hotel. Absolut privat und dennoch fußläufig von der alten, reizenden Stadt Ciutadella gelegen, ist das Anwesen, wie es heute vorhanden ist, eine geniale Kombination von drei Wohngebäuden in traditionell mediterraner

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 10 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.000 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 16.889 m² E&V ID W-020N4T KONTAKT MENORCA (ES) EV MENORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 36 92 75 E-MAIL MENORCA@ENGELVOELKERS.COM

Bauweise plus separater Garage für vier Autos. Hervorzuheben sind der Privatzugang zum Meer und die nahe gelegene Sandbucht, private Liegeplätze mit breitem Dock sowie ein großes Bootshaus mit Kran, Ställe, Koppeln, ein Pool auf einer Felskuppe, wunderschöne Gärten, Obstbäume und die atemberaubende Aussicht auf den Hafen. Diese Residenz liegt auf einer der schönsten Inseln im Mittelmeer.

121

FOTOS: SONJA SCHWARZ – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

Ibiza

Ländliches Anwesen auf traumhaftem Grundstück

itten im Herzen der ibizenkischen Natur, nur wenige Minuten von Santa Eulalia entfernt, liegt dieses traumhafte Anwesen. Die Villa wurde schwellenlos, unter Verwendung von hochwertigen Materialien perfekt durchdacht gebaut. Von der Fußbodenheizung über die zentral steuerbare Haustechnik bis zur Revox-Musikanlage ist sie technisch perfekt ausgestattet. Das große, fast ebene Grundstück ist wunderschön

122

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 570 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 16.025 m² E&V ID W-00A1WQ KONTAKT IBIZA (ES) ENGEL & VÖLKERS IBIZA, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 31 13 36 E-MAIL IBIZA@ENGELVOELKERS.COM

mediterran und zum Teil als Nutzgarten angelegt. Die Terrassen, Patios und romantischen Chill-out-Ecken bieten auch mit vielen Gästen reichlich Privatsphäre, um die ibizenkische Natur zu genießen. Die Villa verfügt über einen geräumigen Wohn-/Essraum mit oﬀener Küche, eine Bibliothek, zwei Schlafzimmer und ein Bad. Ein luxuriös ausgestattetes Gästehaus und eine Doppelgarage gehören ebenfalls zu dem Anwesen.

FOTOS: DAVID TOMS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Marbella

Atemberaubende Villa in La Zagaleta

iese neue, hochmoderne Villa der Superlative zeugt von äußerstem Luxus. In La Zagaleta gelegen, einer der exklusivsten privaten Wohngegenden Europas mit unübertroﬀenen Sicherheitsstandards und zwei privaten 18-Loch-Golfplätzen, besticht dieses nach Süden ausgerichtete Anwesen durch eine grandiose Aussicht aufs Mittelmeer und die afrikanische Küste. Das Anwesen beherbergt sechs Schlafzimmer, fünf Bäder

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 7,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.080 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.600 m² E&V ID W-021GYA KONTAKT MARBELLA-PUERTO BANÚS (ES) EV-MARGIG S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

en suite, eine oﬀene Wohnküche mit Essbereich, einen Fitnessraum, Sauna, Soundsystem, moderne Haustechnik, Solarzellen und eine Garage für bis zu vier Autos. Hervorzuheben ist der wundervolle Innenpool mit Bar. Die weitläufigen Wohnräume und der gepflegte Garten gehen nahtlos ineinander über und bieten die perfekte Symbiose für einen luxuriösen und entspannten Lifestyle am Mittelmeer.

123

FOTOS: GARY EDWARDS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: APPROX. 1970

Marbella Golden Mile

Villa am Strand in erstklassiger Lage

ies ist eine seltene Gelegenheit, eine Villa direkt am Strand in bester Lage in Marbella zu erwerben. Die Villa mit Direktzugang zur Promenade und zum Strand befindet sich fußläufig von Puerto Banús und dem Zentrum von Marbella entfernt. Diese Lage und die atemberaubende Aussicht bieten die perfekte Kulisse für einen luxuriösen Lebensstil. Elegant und mit Liebe zum Detail ausgestattet, umfasst die Villa zahl-

124

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 6,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 597 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 817 m² E&V ID W-020Q0E KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

reiche Empfangsräume sowie fantastische Unterhaltungsbereiche im Freien rund um den Pool und den maurischen Hof mit Brunnen. Die großzügige Mastersuite wartet mit einem großen Ankleideraum, riesigen Schränken und einer großen Terrasse mit fantastischem Meerblick auf. Die Villa beherbergt insgesamt sechs Schlafzimmer mit Bädern en suite sowie einen separaten Gästeflügel mit eigenem Eingang.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Estepona

Mediterraner Palast an der Costa del Sol

ieses Anwesen mit Blick aufs Mittelmeer ist wohl eines der schönsten an der Costa del Sol. Es liegt an der New Golden Mile auf einem ca. 20 ha umfassenden Privatgrundstück. Der herrschaftliche Garten mit Brunnen ist von 51 Steinbögen und Palmen gesäumt. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Wohnzimmer, eine Lounge, eine Suite und ein Servicebereich mit separater Wohnung. Das Obergeschoss erstreckt

SPANIEN, ANDALUSIEN KAUFPREIS EUR 15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.000 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 200.000 m² E&V ID W-0210XP KONTAKT MARBELLA WEST (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 88 38 71 E-MAIL MARBELLAWEST@ENGELVOELKERS.COM

sich um eine Galerie und beherbergt drei Suiten und ein Büro. Die Mastersuite hat zwei Bäder, zwei Ankleideräume und zwei private Terrassen mit Blick aufs Meer. Ein von Obstbäumen gesäumter Fußweg führt zum Privatsee. Die Lage dieses Anwesens, das nur 10 Minuten von Puerto Banús entfernt liegt, garantiert absolute Privatsphäre. Diese Villa ist einzigartig und erfüllt jegliche Ansprüche mühelos.

125

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 72 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 274 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Torrelodones

Rustikales Wohnhaus mit viel Flair

iese Landhausvilla mit Steinfassade ist von einem großen Garten mit Pool, einem Steingarten und einer Vielzahl an Pflanzen und Stauden umgeben. Im Erdgeschoss gibt es eine großzügige Eingangshalle mit Innengarten und Dachfenster sowie eine Einbauküche, die sich zur Veranda und zum Garten hin öﬀnet. Ein heller Wohnbereich verfügt über einen oﬀenen Kamin und separaten Essbereich, während

126

SPANIEN, MADRID KAUFPREIS EUR 980.000 WOHNFLÄCHE CA. 360 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.100 m² E&V ID W-01U9JE KONTAKT MADRID-TORRELODONES (ES) INSIOS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 859 43 85 E-MAIL MADRIDTORRELODONES@ENGELVOELKERS.COM

die Bibliothek zum Schlaf bereich führt. Das Hauptschlafzimmer profitiert von einem wunderschönen Buntglasfenster ebenso wie einem Bad, Ankleideraum und Zugang zum Garten. Zwei weitere Doppelzimmer und ein Bad stehen außerdem zur Verfügung. Rustikal mit Bodenfliesen aus Ton und sichtbaren Holzbalken eingerichtet, sind im Untergeschoss ein Wohnzimmer mit Kamin, Barbereich und ein Weinkeller zu finden.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1985

Madrid

Architektenhaus in La Moraleja

ieses prächtige Anwesen wurde von dem Architekten Javier Carvajal entworfen und steht auf einem Grundstück mit kleiner Grotte und einem Wachturm aus dem 19. Jahrhundert. Das Anwesen beeindruckt nicht zuletzt durch seinen Garten, an den der Golfplatz angrenzt und so eine natürliche Erweiterung des Gartens bildet. Der Grundriss ist klar aufgeteilt in private Räume und Bereiche für den Empfang von Gästen.

SPANIEN, MADRID KAUFPREIS EUR 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.200 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.200 m² E&V ID W-01PZD3 KONTAKT MADRID-LA MORALEJA (ES) EGONE CONSULTING, S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 161 05 21 E-MAIL MADRIDLAMORALEJA@ENGELVOELKERS.COM

Es gibt fünf Schlafzimmer sowie eine separate Personalwohnung. Die Empfangsräume mit mehreren Sälen, Wohnzimmer, Essbereich und Heimkino sind alle miteinander verbunden. Weiterhin gibt es einen Weinkeller sowie ein Bürogebäude, das vom Haupthaus getrennt ist. Der Pool erinnert an einen ursprünglichen Teich, in dem Vieh getränkt wurde. So ist der ländliche Charme der Gegend erhalten geblieben.

127

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE

Sitges

Exklusive Villa zwischen Golfplatz und Meer

ieses Anwesen genießt eine herausragende Lage in der vornehmen Gegend Terramar in Sitges. Golfplatz und Strand liegen direkt vor der Haustür. Das Anwesen erstreckt sich über drei Ebenen und es gibt einen Aufzug. Im Erdgeschoss führt eine große Eingangshalle in eine Bibliothek und das Esszimmer, die sich beide zum großen Garten und Poolbereich hin öﬀnen. Es gibt eine Küche, ein lichtdurchflutetes

128

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 5,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 800 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.644 m² E&V ID W-00C7IK KONTAKT SITGES (ES) FINEST PROPERTIES S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 811 44 44 E-MAIL SITGES@ENGELVOELKERS.COM

Wohnzimmer und einen Hauswirtschaftsraum auf dieser Ebene. Eine schöne Treppe führt in den ersten Stock, in dem sieben Schlafzimmer mit Bädern en suite untergebracht sind. Im Dachgeschoss ist Platz für ein Atelier oder ein Heimkino. Das gesamte Anwesen ist in makellosem Zustand und bezugsfertig. Es gibt Personalunterkünfte und einen Saunabereich. Barcelona und der Flughafen sind gut zu erreichen.

FOTOS: SARDAFOTOGRAFS.COM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1981

Costa Dorada

Spektakuläre, herrschaftliche Villa am Meer

ie Villa Greta befindet sich an einem der privilegiertesten Standorte der Costa Dorada und verfügt über einen paradiesischen Garten mit Blick auf das Meer. Das Haupthaus im mediterranen Stil beinhaltet eine Hausmeisterwohnung und ein davon unabhängiges Apartment. Hinzu kommen zwei nahe gelegene Gästehäuser, ein Haus für die Bediensteten und weitere Bauten. Vor dem Eingang erstrahlt eine kreisförmige

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.300 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 46.120 m² E&V ID W-02032B KONTAKT TARRAGONA (ES) TULIBET S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

Zufahrt, an welcher sich zahlreiche Pinien mit mächtigen Baumkronen und Palmen erheben. Außerdem verfügt das Anwesen über einen andalusischen Innenhof mit Paradiesvögeln und Gardenien, welche bei Sonnenuntergang und in der Nacht berauschende Düfte ausatmen. Durch eine Tür in der Nähe des Poolbereichs führt der Weg direkt zu einem langen, abgelegenen und angenehm ruhigen Feinsandstrand.

129

FOTOS: MARIA PUJOL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 170 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Costa de Barcelona Vorzügliches mediterranes Wohnen

iese Immobilie zeichnet sich durch überragendes Design und hochmoderne Technologien aus, darunter hochwertige Geräte, Solarelemente und eine Alarmanlage. Jeder Raum ist lichtdurchflutet und bietet herrliche Ausblicke auf das Meer. Das Erdgeschoss umfasst ein doppelgeschossiges Wohnzimmer mit einem Kamin sowie eine geräumige Suite, einen Büroraum, eine exklusive Küche und Waschraum.

130

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 4,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.500 m² E&V ID W-0207OU KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

Ein großzügiges Hauptschlafzimmer mit Ankleide und Bad en suite mit Whirlpool und Dusche befindet sich auf der oberen Etage, zusammen mit einer weiteren Schlafzimmersuite und zwei Schlafzimmern mit einem Bad. Das Untergeschoss beherbergt eine Garage für bis zu vier Autos, Fitnessraum, Bad und Stauraum. Das Flachdach dient als riesige Terrasse mit Aussicht. Das Haus wird voll möbliert angeboten.

FOTOS: JOSE ANTONIO MONTOYA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 29 kWh/m²a – EMISSION 3 kgCO2 /m²a– ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Esplugues de Llobregat

Exklusiver Neubau mit Aussicht

ieser prächtige Neubau in Ciudad Diagonal ist nach Südosten ausgerichtet und bietet eine fantastische Aussicht auf Barcelona und das Meer. Im Untergeschoss gibt es eine Garage für vier Fahrzeuge sowie zwei weitere Stellplätze für Gäste. Das Erdgeschoss beherbergt eine exklusive Küche, einen ca. 62 m² großen Essbereich, der sich zu einem ca. 30 m² großen Bereich im Freien hin öﬀnet, sowie ein Bad. Im

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 1,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 650 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 722 m² E&V ID W-00NCSA KONTAKT SANT JUST DESVERN (ES) EV SANT JUST S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 473 54 87 E-MAIL SANTJUST@ENGELVOELKERS.COM

ersten Stock sind zwei Suiten und ein Wohnzimmer untergebracht und es gibt einen Zugang zum Garten. Drei gemütliche Schlafzimmer, zwei Bäder sowie eine Mastersuite mit Ankleideraum und privater Terrasse befinden sich im zweiten Stock. Die Krönung ist der Pool mit Solarium im Dachgeschoss. Alle Ebenen des lichtdurchfluteten Anwesens sind über eine Treppe und einen Aufzug miteinander verbunden.

131

FOTOS: FREDDY ROIG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1969

Roses

Einzigartige Villa am Strand

ieses einzigartige Anwesen befindet sich in erster Meereslinie am Strand von Almadrava. Das Haus ist umgeben von einem spektakulären Palmengarten mit Zugang zum Strand von Almadrava, einem Traumstrand mit feinem Sand und kristallklarem Wasser. Das Anwesen besteht aus drei Gebäuden: einem Haupthaus sowie einem Haus mit zwei separaten Apartments mit jeweils ca. 80 m² und dem alten Leuchtturm

132

SPANIEN, COSTA BRAVA KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 511 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.839 m² E&V ID W-021R1F KONTAKT ROSES (ES) PRATS & WENDT S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

von Roses, der als Loft umgebaut wurde. Das Haupthaus besteht aus drei Schlafzimmern und drei Badezimmern, einem großen Wohn-/Essbereich mit oﬀenem Kamin sowie einer modernen Küche. Alle Zimmer wurden im Jahre 2014 mit hochwertigen Materialien geschmackvoll modernisiert. Die großzügigen Außenterrassen laden zu romantischen Grillabenden in mediterranem Ambiente ein. Die Garage bietet Platz für zwei Autos.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Empuriabrava

Einzigartige und unvergleichbare Villa am Kanal

ieses Objekt vereint diverse Kriterien: Komfort, Prestige, Bequemlichkeit, Qualität, Luxus, Design und Sicherheit. Diese Villa ist auf drei Etagen gebaut und hat einen 22 m langen Bootsliegeplatz, vier Schlafzimmer mit Badezimmer en suite und zwei Schlafzimmer im ausgebauten Keller für Gäste oder eventuell für das Personal. Sie liegt am Hauptkanal, welcher eine von 30 km navigierbaren Wasserstraßen ist. Die Villa hat viele

SPANIEN, COSTA BRAVA KAUFPREIS EUR 2,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 481 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 838 m² E&V ID W-00CIIW KONTAKT EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

Extras wie z. B. Schwimmbad, Marmorböden, verspiegelte Fenster aus Panzerglas, Fußbodenheizung, Klimaanlage, elektrische Rollläden und Gardinen mit Fernbedienung, automatische Einfahrts- und Garagentore und eine große Garage mit zwei Pkw-Stellplätzen. Das perfekte Haus, um die Costa Brava und ihre kleinen idyllischen Buchten mit dem eigenen Boot direkt von zu Hause aus zu entdecken.

133

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1997

Barcelona Pyrenäen

Gepflegtes Haus mit Blick auf das Cerdanya-Tal

ieses prächtige Haus liegt in der exklusiven Wohnanlage La Pleta de Bolvir, die ca. 130 Häuser umfasst. Es erstreckt sich über drei Ebenen und bietet neben viel Sonnenschein eine wunderschöne Aussicht. Eins von vielen Highlights ist die Schlafzimmersuite mit Wohnzimmer, Kamin, Terrasse und frei liegenden Holzsparren im Dachgeschoss. Im ersten Stock befinden sich ein Wohnbereich mit Stube und Kamin, eine Terrasse

134

SPANIEN, CERDANYA KAUFPREIS EUR 600.000 WOHNFLÄCHE CA. 210 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 40 m² E&V ID W-021NI4 KONTAKT CERDANYA (ES) INICIATIVES NOVA ERA S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 14 12 06 E-MAIL CERDANYA@ENGELVOELKERS.COM

mit Zugang zum Garten, ein Esszimmer, eine oﬀene Wohnküche, ein Gäste-WC und ein Mehrzweckraum. Das Untergeschoss beherbergt eine herrliche Veranda, eine Schlafzimmersuite, ein Doppelschlafzimmer, ein Schlafzimmer mit Stockbetten, ein Vollbad sowie eine Garage. Es gibt einen gemeinschaftlich genutzten Pool und eine Gartenanlage, einen 24-Stunden-Überwachungsdienst und einen Gärtner.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1522

Barberêche

Exquisite Schlosswohnung über dem See

chloss Barberêche beinhaltet insgesamt vier Wohneinheiten im Stockwerkeigentum und verfügt über einen ca. 30.000 m² großen privaten Park mit Wald und Gartenanlagen. Die 5,5-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss und die dazugehörige 2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss wurden beide 2008 renoviert und den geschmacklichen Vorstellungen der Eigentümerin angepasst. Verarbeitet wurden nur

SCHWEIZ, FREIBURG KAUFPREIS CHF 2,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 231 m² ANZAHL DER ZIMMER 7,5 E&V ID W-020WHK KONTAKT BERN (CH) ALUAG BTS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 31 950 22 11 E-MAIL BERN@ENGELVOELKERS.COM

teuerste Materialien von höchster Qualität. Besonders auﬀällig ist die Verwendung von Gold in allen Varianten. Vor allem in der Küche, im Wohnzimmer und den Bädern wurde dieses Edelmetall als Hauptbestandteil des Dekors eingesetzt. Bei dieser Immobilie wurde viel Wert auf Prestige gelegt und in ruhiger Umgebung und Abgeschiedenheit können Gäste in gehobenem Standard empfangen werden.

135

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1973

Zermatt

Chalet Pilou – Perle am Matterhorn

as stilvolle Chalet Pilou liegt inmitten von Zermatt in bevorzugter Südlage und ist im typischen Walliser Stil erbaut. Von der absolut idyllischen Lage erstreckt sich ein fantastischer freier Ausblick auf das Matterhorn, Zermatt und die umliegende Umgebung. Das Chalet wurde mit hochwertigen Materialien ausgestattet und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Im Obergeschoss befindet sich das Herzstück

136

SCHWEIZ, WALLIS KAUFPREIS CHF 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 236 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 331 m² E&V ID W-021RKN KONTAKT MONTREUX (CH) EV ROMANDIE SA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 21 533 13 33 E-MAIL MONTREUX@ENGELVOELKERS.COM

dieser Immobilie: das Wohnzimmer mit dem romantischen Cheminée und dem einzigartigen Rundumblick auf die Bergwelt von Zermatt. Romantik pur bietet auch das oberste Stockwerk, wo die Sterne von Zermatt bei Nacht durch die Dachfenster funkeln. Das Chalet Pilou lässt keine Wünsche oﬀen. Das Chalet bietet ebenso eine Sauna und einen wunderschönen privaten Garten mit Terrasse in idyllischer Ruhe.

FOTOS: SEBASTIAN DEVENISH – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Schönried

Chalet mit traumhafter Aussicht in Schönried

ieses wunderschöne Chalet ist oberhalb von Saanen in einem der sonnigsten Dörfer des Saanenlandes, in Schönried, gelegen. Die ruhige Lage, die traumhafte Aussicht auf das Bergpanorama, die geringe Entfernung zum größten zusammenhängenden Skigebiet des Saanenlandes und der typische regionale Chaletstil zeichnen diese Immobilie aus. Das großzügige Chalet verfügt über ca. 419 m² Wohn-

SCHWEIZ, BERN KAUFPREIS CHF 14 MIO. E&V ID W-021UHW WOHNFLÄCHE CA. 419 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.000 m² BAUJAHR 1986 KONTAKT GSTAAD (CH) E&V GSTAAD PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

fläche. Die Zimmer sind dank den großen Fenstern lichtdurchflutet. Durch die beiden Eingänge besteht die Möglichkeit, das Chalet in zwei separate Apartments aufzuteilen. Zur Liegenschaft gehört ein Grundstück, welches bebaubar ist. Zusammen mit dem bestehenden Chalet ist dies somit eine einmalige Gelegenheit, ein traumhaftes Haus zu erwerben.

137

Lyss

Herrschaftliche Villa im Herzen von Lyss

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 32 333 20 66 E-MAIL BIEL@ENGELVOELKERS.COM

oder aber wie bisher die Räumlichkeiten als Büro oder für ein Gewerbe nach eigenen Wünschen zu nutzen. Die neu gestaltete Parkanlage mit einer Grundstücksfläche von ca. 2.161 m² bietet mit 14 Außenparkplätzen genügend Platz für Eigentümer und Besucher. Durch die zentrale Lage ist der Bahnhof Lyss in ca. drei Minuten zu erreichen und das Einkaufszentrum Lyssbachpark befindet sich gleich nebenan.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1919

ie neubarocke, repräsentative Villa Sunmatt mit 13 Zimmern wurde in Massivbauweise im Jahr 1919 gebaut und genoss im Jahr 2013 umfangreiche Sanierungsarbeiten. Ebenfalls strahlt die restaurierte Steinfassade in ihrer vollen Schönheit. Das Anwesen mit den vielen Räumen bietet uneingeschränkte Möglichkeiten. Mit einigen Anpassungen besteht die Möglichkeit, ein einzigartiges Eigenheim zu verwirklichen

SCHWEIZ, BERN KAUFPREIS CHF 1,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 500 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.161 m² E&V ID W-021VM3 KONTAKT BIEL (CH) PKR GMBH

138

Schaffhausen

Herrschaftliche Stadtvilla

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 52 630 70 10 E-MAIL SCHAFFHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

Wohnetagen, die auf Wunsch auch autonom funktionieren und separat nutzbar sind, bestechen durch ihre besonderen Ausstattungsdetails und ihre Großzügigkeit – dazu gehören modernisierte und hochwertige Bäder, ein durchgängig warmes Doussie-Parkett auf der Wohnetage und in den Zimmern, eine moderne Küche sowie eine weitläufige Gartenanlage mit abdeckbarem Outdoorpool und gedecktem Sitzplatz.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910

elegen in der Stadt Schaﬀ hausen steht dieses Herrschaftshaus mit besonderem Charme. Hinter den im Jahr 1910 errichteten Grundmauern befindet sich dieses im Landhausstil erstellte Einfamilienhaus mit charakteristischem Mansardendach. 2006 wurde das Gebäude umfassend renoviert. Heute vereint das stattliche Wohnhaus historisches Flair und modernen Wohnkomfort. Die großzügigen Räume der insgesamt drei

SCHWEIZ, SCHAFFHAUSEN KAUFPREIS CHF 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 257 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.145 m² E&V ID W-021ELN KONTAKT SCHAFFHAUSEN (CH) GRUND GENUG IMMOBILIEN AG

139

Nahe Zürich

Repräsentative Villa für besondere Ansprüche

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 68 68 E-MAIL ZUERICHNORD@ENGELVOELKERS.COM

einen Indoorpool mit Ausgang zu einer herrlichen Gartenanlage mit Pergola und Outdoorküche. Der luxuriöse Masterbedroom mit Badebereich en suite und zwei Ankleiden ist ein weiteres Highlight. Zwei große Studios im Dachgeschoss eignen sich perfekt zum Arbeiten oder für Fitness. Die hauseigene Tiefgarage ist mit bis zu 12 Einstellplätzen überaus großzügig und spricht Autoliebhaber an.

FOTOS: ALEX BUSCHOR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1993/2011

in Traum von Luxus und Platz vereinen sich in dieser wunderschönen Villa vor den Toren Zürichs. Das 1993 erbaute Anwesen liegt in privilegierter Lage in Gutenswil mit sehr guter Anbindung an die Stadt und den Flughafen. Es wurde im Jahr 2011 renoviert und begeistert durch seinen nicht alltäglichen und einzigartigen Charakter. Die Villa bietet 11 Zimmer, eine Einliegerwohnung mit separatem Eingang und

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 3,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 667 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.418 m² E&V ID W-021GHX KONTAKT ZÜRICH NORD (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG

140

FOTOS: APIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1972

Goldküste Zürich

Exklusives Juwel in Bestlage in Herrliberg am Zürichsee

ieses mit Liebe zum Detail gestaltete 12-Zimmer-Anwesen befindet sich auf einem traumhaft angelegten, parkähnlichen Grundstück in begehrtester Lage am Zürichsee. Für Käufer mit höchsten Ansprüchen bietet diese exklusive Villa einen idealen Rückzugsort in einem repräsentativen und einladenden Ambiente. Vom Garten schweift der Blick über das Wasser bis in die Ferne der Schweizer Bergwelt. Mit sieben

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 14,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 710 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.687 m² E&V ID W-021NA7 KONTAKT KÜSNACHT (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 30 E-MAIL KUESNACHT@ENGELVOELKERS.COM

Schlafzimmern, sechs Bädern und einem Hallenbad präsentiert sich dieses wunderschöne Anwesen im besten Licht. Besonders hervorzuheben ist der große, weitläufige Wohn- und Essbereich mit Wintergarten und gemütlicher Bibliothek. Viele liebevolle Ausstattungsdetails sorgen für ein einmaliges und außergewöhnliches Lebensgefühl sowie für einen aparten Rahmen, um Gäste gebührend zu empfangen.

141

FOTOS: DANIEL ERNE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1965

Horgen

Herrschaftliches Anwesen mit unverbaubarer Seesicht

ieses exklusive Anwesen mit herrschaftlich charmanter Villa liegt in einmaliger Aussichtslage in Horgen und bietet unverbaubaren Seeund Alpenblick. Der privilegierte Wohnstandort lässt absolut privates wie auch erholsames Wohnen uneingeschränkt zu. Das helle, einladende Entrée bildet den Ausgangspunkt zu den herrlichen, großzügig bemessenen Wohnräumen mit stilvollen Deckenstuckaturen. Ein Prunkstück

142

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 7,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 330 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.624 m² E&V ID W-01H22Z KONTAKT ZÜRICHSEE THALWIL (CH) PLATINUM IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 44 533 12 12 E-MAIL ZUERICHSEETHALWIL@ENGELVOELKERS.COM

der Villa stellt das salonartige Wohnzimmer mit Cheminée, grandiosen Fensterfronten und überwältigender Aussicht auf den Zürichsee dar – eine stimmungsvolle Atmosphäre, die den Außen- mit dem Innenbereich verschmelzen lässt. Weinliebhabern bietet der perfekt ausgebaute Weinkeller die Möglichkeit, edle Tropfen fachgerecht zu lagern und in stilvollem Ambiente mit Freunden zu degustieren.

ENERGIEAUSWEIS: HWB 59 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL/SOLAR

Wörthersee

ÖSTERREICH, KÄRNTEN KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. E&V ID W-02071I WOHNFLÄCHE CA. 512 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.871 m² KONTAKT

Imposante Liegenschaft mit Traumseeblick

WÖRTHERSEE (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 4274 23 55 51 00 E-MAIL WOERTHERSEE@ENGELVOELKERS.COM

inen traumhaften Wörtherseeblick, absolute Ruhe, ein Badehaus, hochwertige Materialien sowie eine tolle Raumaufteilung bietet diese Rarität am Wörthersee. Die Villa wurde im Jahr 2002 umfangreich und aufwendig modernisiert. Sämtliche thermoisolierverglasten Fenster sind mit Holzläden und Fenstertüren mit schmiedeeisernen Vortüren versehen. Die Fußböden sind von besonderer Qualität, Marmor und

Granit wurden aus Blöcken geschnitten. Eine Alarmanlage sorgt für Sicherheit. Mit dem 12 m langen, über Solar beheizten Pool im extra errichteten, in den Fels gebauten Badehaus steht dem Badevergnügen nichts mehr im Wege. Ein im Untergeschoss gestaltetes Heimkino mit Bang-&-Olufsen-Anlage lässt Fernsehen zum Erlebnis werden. Für Entspannung sorgen ein Dampfbad sowie eine Sauna mit Dusche.

143

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 25,8 kWh/m²a, EMISSION 4,7 kgCO2 /m²a – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Sizilien

Preisgekröntes Anwesen mit Blick auf die Äolischen Inseln

iese Villa in einmaliger Architektur bietet eine fantastische Aussicht auf die thyrrhenische Küste mit Blick auf die Inselgruppe der Äolischen Inseln, eine der schönsten Landschaften Siziliens. Das Anwesen wurde von der bekannten internationalen Firma UFO entworfen und hat zahlreiche Preise gewonnen. Die zwei Ebenen mit hohen Decken gehen nahtlos ineinander über. Herzstück ist der Wohnbereich

144

ITALIEN, MESSINA KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 343 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5 ha E&V ID W-01ZETQ KONTAKT TAORMINA (IT) DEUX REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0942 62 00 78 E-MAIL TAORMINA@ENGELVOELKERS.COM

mit großen Fenstertüren, die sich zum Poolbereich hin öﬀnen und ein spektakuläres Panorama bieten. Jeder Raum strahlt vor Erhabenheit und die Farbgebung ist perfekt auf die ausgewählten Materialien abgestimmt. Die Ausstattung ist auf dem modernsten Stand der Technik und entspricht den höchsten Qualitätsstandards. Von Obstbäumen umgeben, ist dies ein wunderbarer Ort, um das Leben zu genießen.

FOTOS: ALBERTO BORTOLUZZI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 474 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1921 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Marchirolo

Charmante Villa mit Pool

iese schöne historische Villa liegt in Marchirolo, an der Grenze zur Schweiz. Die Villa ist gut strukturiert und verfügt über große und helle Räume. Der Garten von ca. 9.000 m² ist die Heimat von vielen alten Bäumen und einem herrlichen Pool mit Ruhebereich. Im Garten gibt es ein renoviertes ehemaliges Gewächshaus mit einem kleinen, charmanten Zimmer mit Küchenzeile, Ankleide und Badezimmer. Die

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,79 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 9.000 m² E&V ID W-01ZRIX KONTAKT VARESE (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 28 72 45 E-MAIL VARESE@ENGELVOELKERS.COM

Villa wurde 1921 gebaut und ist wunderschön über die Zeit erhalten. Im Erdgeschoss gibt es ein helles Wohnzimmer, ein Esszimmer mit Balkon, eine Küche und ein Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer mit Balkon und drei Badezimmer. Im Dachgeschoss sind zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer untergebracht. Das Untergeschoss beherbergt einen Wasch- und Kesselraum, Keller und Garage.

145

FOTOS: MICHELA BATTAGIN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 19,15 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Comer See

Erstklassige Villa mit sensationellem Ausblick

iese hochmoderne und nach Schweizer Qualitätsstandard gebaute Villa bietet eine atemberaubende Aussicht auf den Comer See und die weltberühmte Stadt und Halbinsel von Bellagio. Die Energieeﬃzienzklasse A und das raﬃnierte Belüftungssystem spiegeln die Ansprüche dieser Immobilie an Komfort und Ökonomie wider. Von den Terrassen, dem Balkon und Poolbereich aus können die Sonne

146

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 180 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 500 m² E&V ID W-01ZFJE KONTAKT CERNOBBIO (IT) FINEST ITALIAN ESTATES SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 031 51 30 99 E-MAIL CERNOBBIO@ENGELVOELKERS.COM

und der Ausblick den ganzen Tag hindurch genossen werden. Die Villa wird komplett eingerichtet angeboten und ist daher direkt nach dem Kauf bezugsfertig. Es gibt eine große Doppelgarage mit integriertem Personen- und Lastenaufzug, der direkt in die Wohnetagen führt. Dieses Domizil ist ideal in der Nähe von Como, Mailand, Lugano und St. Moritz mit ihren großartigen Kultur- und Freizeitangeboten gelegen.

FOTOS: MICHELA BATTAGIN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 246,25 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Comer See

Luxus und Erhabenheit in historischer Villa am See

ieses außergewöhnliche Anwesen in der „Villa ai Cedri“ besteht aus einem prachtvollen Apartment mit einer ca. 150 m² großen Terrasse zum See hin, einem privaten Grundstück mit acht Liegeplätzen sowie einer Einliegerwohnung. Die Hauptwohnung umfasst einen beeindruckenden Eingang, einen großzügigen Wohnbereich, ein elegantes Esszimmer, einen Salon, eine luxuriöse Küche, ein herrschaftliches

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 4,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 585 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 150 m² E&V ID W-021KFJ KONTAKT CERNOBBIO (IT) FINEST ITALIAN ESTATES SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 031 51 30 99 E-MAIL CERNOBBIO@ENGELVOELKERS.COM

Hauptschlafzimmer mit Ankleideraum und Marmorbad sowie drei weitere Schlafzimmer, drei Bäder und einen privaten Indoorpool. Aus den meisten Räumen können wunderschöne Ausblicke über den Comer See genossen werden. Elegante Architektur zeugt hier von feinster Handwerkskunst, ergänzt mit 6 m hohen Deckenfresken, venezianischen Marmorböden und -bädern sowie vergoldeten Verzierungen.

147

FOTOS: MICHELA BATTAGIN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 159,42 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: HOLZ – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Comer See

Designer-Hideaway oberhalb des Comer Sees

ieses einmalige, abgeschiedene Haus liegt ca. 750 m oberhalb des Comer Sees. Das Designerhaus liegt direkt an einem Wanderwegenetz, und auch Jagdsport ist vor der Haustür möglich. Zum See sind es ca. 20 Autominuten. Das Anwesen wurde von seinem aktuellen Besitzer, einem internationalen Innenausstatter, vollständig renoviert und umgestaltet. Es wurden keine Mühen oder Kosten gescheut, um mit hochwer-

148

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 495.000 WOHNFLÄCHE CA. 255 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 135 m² E&V ID W-01PMBN KONTAKT CERNOBBIO (IT) FINEST ITALIAN ESTATES SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 031 51 30 99 E-MAIL CERNOBBIO@ENGELVOELKERS.COM

tigen Materialien wie poliertem Stahl, Leder und Kastanienholz das Haus aufzuwerten und gleichzeitig den ursprünglichen Charakter zu wahren. Herausgekommen ist eine komfortable und inspirierende Wohnumgebung, in der sich die Hektik der Außenwelt bestens abschalten lässt. Die exzellente Luftqualität ist ein weiterer Pluspunkt dieses Standortes. St. Moritz, Mailand und die Weinregion Veltlin sind nur 90 Minuten entfernt.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 256,10 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1880 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mailand

Prächtige Patriziervilla

n der vornehmen Gegend Conciliazione gelegen thront diese herrschaftliche Patriziervilla aus dem späten 19. Jahrhundert. Das Anwesen liegt auf einem von vier Straßen eingeschlossenen Grundstück, es gibt keine angrenzenden Nachbargrundstücke. Im Mittelpunkt steht die wunderschöne Hauptvilla, die sich über vier Ebenen erstreckt. Weitere Apartments und fünf Garagen befinden sich auf der „Via Spluga“-Höhe

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 21 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.390 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 915 m² E&V ID W-01UEXJ KONTAKT MILANO CENTRO STORICO (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 31 E-MAIL MILANOCENTROSTORICO@ENGELVOELKERS.COM

des Grundstücks. Die zwei Gebäude sind über einen unterirdischen Gang miteinander verbunden. Ursprünglich als Privatdomizil errichtet, wurde die renovierungsbedürftige Villa in mehrere Apartments aufgeteilt. Das Anwesen eignet sich hervorragend als repräsentativer Familiensitz, Konsulat oder Niederlassung eines internationalen Unternehmens. Der Verkauf hängt mit der Übertragung von Anteilen einer Firma zusammen.

149

FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 181 kWh/m²a – BAUJAHR: 1980 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Costa Smeralda

Charmantes Zuhause an der Bucht von Cala di Volpe

iese wunderschöne Villa bietet einen herrlichen Blick über die Yachten in der Bucht von Cala di Volpe. Die Symbiose aus Moderne und Romantik harmoniert hier mit hochwertigen Materialien, charmanten Interieurs, klassischen Möbeln und Panoramafenstern mit grandiosem Küstenblick. Der Wohnbereich öﬀnet sich zur überdachten Terrasse mit gemütlichen Sitzecken. Eine moderne Küche führt in den beeindru-

150

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS EUR 6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.100 m² E&V ID W-017YRI KONTAKT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 941 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

ckenden Essbereich. Das lichtdurchflutete Anwesen verfügt über sieben Doppelschlafzimmer jeweils mit Bad und Klimaanlage sowie Zugang zum Garten und Infinitypool. Ein Solarium und Jacuzzi bilden den idealen Ort, um Ruhe, Komfort und Privatsphäre zu genießen, während die wunderbaren Düfte der Costa Smeralda vom Nebengebäude im mediterranen Garten aus ein unvergessliches Erlebnis bleiben.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Bodrum

Moderne Steinvilla in Gümüslük

uf einem grünen Hügel oberhalb der Stadt Gümüslük, mit Blick auf die Bucht und bis zu den griechischen Inseln, wurde dieses Anwesen 2014 fertiggestellt und seitdem mit einem Architektur-Award ausgezeichnet. Der Mix aus Natursteinmauern, Hartholzaußendecks, weit zu öﬀnenden Glasfronten und Stahlelementen fügt sich nahtlos in die natürliche Umgebung ein. Die Hauptebene umfasst zwei Schlafzimmer

TÜRKEI, BODRUM KAUFPREIS EUR 1,43 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-01Q2DZ KONTAKT BODRUM (TR) TPS PROPERTY CONSULTANCY A.S. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +90 252 358 72 72 E-MAIL BODRUM@ENGELVOELKERS.COM

mit Bädern sowie einen großzügigen Wohnbereich mit einer Küche. Eine doppelgeschossige Diele verbindet beide Bereiche und bietet zusätzlichen Raum zur Entspannung während der heißen Stunden des Tages. Der Wohnbereich öﬀnet sich vollständig zur Außenterrasse mit Pool. Eine Einliegerwohnung mit Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, Bädern und Waschraum ist über die Gartenebene zu erreichen.

151

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Amsterdam

Außergewöhnliches Penthouse

iese moderne Luxuswohnung liegt im 19. Stock des „New Amsterdam“-Gebäudes mitten im aufstrebenden Amsterdam-Süd. Der beeindruckende Wohnturm bietet zwei großzügige Eingangsbereiche, einen Concierge- und Sicherheitsservice sowie einen Spabereich mit Fitnessraum, Sauna und beheiztem Pool. Das elegant gestaltete Penthouse erstreckt sich über eine Ebene mit jedem erdenklichen Luxus. Der

152

NIEDERLANDE, AMSTERDAM KAUFPREIS EUR 2,19 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 295 m² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-016KH3 KONTAKT AMSTERDAM ZUID (NL) HOME VIEW INT. BV LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +31 20 716 24 18 E-MAIL AMSTERDAMZUID@ENGELVOELKERS.COM

Wohnbereich ist äußerst geräumig, mit bodentiefen Fenstern und Panoramablicken in alle Richtungen. Der Sitzbereich mit Einbauschränken wird durch den 2,50 m langen Kamin zum gemütlichen Rückzugsort. Das Angebot umfasst außerdem einen sicheren Garagenparkplatz sowie Stauraum. Exklusive Einkaufsmöglichkeiten, gute Restaurants und internationale Schulen befinden sich in der Nähe.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 71 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2014

Kampen auf Sylt

Neubauanwesen mit Wattenmeerblick

ie Vorzüge dieses nur unweit vom Wattenmeer gelegenen, 2014 fertiggestellten Reetdachhauses sind unübersehbar. Inseltypischer Baustil mit erlesenen Materialien triﬀt auf zeitgemäße, geschmackvolle Innenausstattung. Den Wohnraum und Essbereich schmücken breite Eichenholzdielen, ein großzügiges, bodentiefes Scheunentorelement und zwei oﬀene Kamine. Auf allen Ebenen sind hochwertige Tischler-

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 14,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.883 m² E&V ID W-01EYJV KONTAKT SYLT (DE) BLUME & HAGENAH IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

einbauten vorhanden und es wurden exklusive Details umgesetzt. Vorhanden sind insgesamt neun Räume, sechs Bäder, ein Wellnessbereich mit Dampfsauna sowie eine Einliegerwohnung mit Pantryküche und Duschbad. Die ruhige, repräsentative Lage und das vom bepflanzten Friesenwall nach außen abgeschirmte Grundstück mit beeindruckenden Blickachsen auf das Wattenmeer bieten Raum für Ruhe und Erholung.

153

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 80 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2004

Wyk auf Föhr

Beeindruckender Ausblick in perfekter Lage am Südstrand

ie Kombination aus beeindruckender Lage und einer erst 10 Jahre alten Immobilie mit insgesamt nur sechs Einheiten macht dieses Angebot einzigartig. Diese Art von Immobilie kommt nur alle 10 bis 15 Jahre in den Markt. Das Objekt besticht durch seinen Panoramablick auf das Wattenmeer, auf den Südstrand und die Halligen. Der Sonnenverlauf ist optimal ausgenutzt und die Wohnung hell und maritim

154

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 87 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-021M0R KONTAKT FÖHR/AMRUM (DE) HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4681 74 86 90 E-MAIL FOEHR@ENGELVOELKERS.COM

ausgestattet. Drei hochwertig ausgestattete Schlafzimmer bieten genügend Platz zum Ausruhen. Ein Duschbad und ein Wannenbad en suite stehen zur Verfügung. Die Küche ist modern und gut sortiert. In diesem Traumapartment lässt sich eine unvergessliche Zeit verbringen. Die perfekte Mischung aus direkter Strandlage und Stadtnähe macht diese Immobilie noch interessanter.

FOTOS: FOTODESIGN FLENSBURG/ANIKA PETERSEN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 125,60 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL/GAS – BAUJAHR: 1876 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Steinberg

Historisches Reethaus am Meer

as ursprünglich im Jahre 1876 errichtete Gebäudeensemble besteht aus dem historischen Reetdachhaus und der ehemaligen Scheune, die zu einem gemütlichen Wohnhaus umgebaut wurde. Diese typisch nordische Art zu wohnen, mit viel Liebe zum Detail, schaﬀt eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Das historische Anwesen wurde innerhalb der letzten Jahrzehnte behutsam saniert und zu dem gemacht,

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,99 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 980 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 75.000 m² E&V ID W-021DML KONTAKT FLENSBURG (DE) FLENSBURGER IMMOBILIEN KONTOR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 461 97 88 67 13 E-MAIL FLENSBURG@ENGELVOELKERS.COM

was es heute ist: ein reizvolles historisches Schmuckstück, welches sich sanft in die Umgebung einfügt. Den Mittelpunkt des Hauses bildet die großzügige Wohndiele mit kuscheligen Sitzecken und dem imposanten alten Kaufmannsladen. Es bieten sich viele Möglichkeiten an, die Immobilie zu nutzen: ob als Büro, Atelier, Werkstatt, Praxis oder zum Wohnen mit Freunden.

155

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 157 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1997 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Norderstedt

Architektonisches Gesamtkunstwerk

in Haus wie ein Schiﬀ, das 1997 in Norderstedt vor Anker ging: es entstand ein lang gestreckter Baukörper, der klar in drei Nutzungsbereiche gegliedert und durch separate Treppenhäuser erreichbar ist – Eltern, Kinder und Leben. Den Bug wendet das „Schiﬀ“ dem Südgarten zu. Sowohl von dort als auch vom Wohnbereich führt der Weg zum atemberaubenden Skyview-Pool mit Sauna, Whirlpool, Solarium und Bar.

156

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,495 MIO. WOHNFL. CA. 542 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.250 m² E&V ID W-01Z7WC KONTAKT NORDERSTEDT (DE) EV NORDERSTEDT IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 23 84 59 44 E-MAIL NORDERSTEDT@ENGELVOELKERS.COM

Stilgebend sind die originellen Edelstahlkonstruktionen und Glasfassaden aus Sicherheitsglas, die für ein lichtdurchflutetes Ambiente sorgen. Innen lautet das Motto „perfekte Architektur bis ins Detail“: individuelle Deckengestaltungen, originelle Treppen, durchdachte Raumteiler, einzigartige Material- und Farbharmonien. Oberlichter und Bullaugen sorgen für einen vollendeten Einklang zwischen innen und außen.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 228,70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1883 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Hamburg

Jugendstilvilla in alsternaher Lage in Hohenfelde

ie Jugendstilvilla wurde 1883 in massiver Bauweise gebaut. Ruhig eingebettet in einen hinteren Grundstücksteil liegt diese schöne Stadtvilla. Das Haus verfügt über ein sehr schönes Treppenhaus. Die alten Holzböden und die originalen Schiebetüren sowie die prachtvollen Stuckdecken sind noch sehr gut erhalten. Im Erdgeschoss befinden sich drei ineinandergehende Räume, die Einbauküche der Marke Poggenpohl

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 220 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 200 m² E&V ID W-020TF7 KONTAKT HAMBURG PREMIUM (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 46 86 31 20 E-MAIL HAMBURGPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

und ein weiteres Zimmer mit Bad. Der stilvolle Marmorkamin sorgt für Gemütlichkeit. Im ersten Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer und ein großes Badezimmer. Der Garten ist nach Norden ausgerichtet und idyllisch eingewachsen. Das gesamte Grundstück befindet sich im Sondernutzungsrecht. Zur Westseite der Villa wurde ein Gartenstück angemietet, sodass eine gute Besonnung gegeben ist.

157

FOTOS: HINRICH FRANCK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 107,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Hamburg

Große, helle, edle und komfortable Villa in Rahlstedt

iese elegante Immobilie mit italienischem Flair bietet einer Familie einen wunderbar ruhigen und sicheren Rückzugsort im neuwertigen Zustand. Das geräumige und ca. 85 m² große Wohnzimmer ist mit einem weißen Marmorkamin ausgestattet und grenzt an ein ca. 30 m² großes Esszimmer im Stil eines gemütlichen Wintergartens. Das Obergeschoss bietet neben vier Schlafzimmern auch drei Bäder und

158

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,675 MIO. E&V ID W-021YA6 WOHNFLÄCHE CA. 320 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.630 m² KONTAKT HAMBURG-MARIENTHAL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 370 86 00 00 E-MAIL MARIENTHAL@ENGELVOELKERS.COM

einen hellen begehbaren Kleiderschrank. Im Untergeschoss befinden sich nebst den üblichen Nutzräumen ein Fitnessraum, ein Gästezimmer und ein schöner Wellnessraum mit Whirlpool und Dampf bad. Die traumhafte und exklusive Ausstattung dieser besonderen Villa lässt keine Wünsche oﬀen und die ruhige Lage und der weitläufige, sonnige Garten sowie eine große Doppelgarage runden das Bild ab.

FOTOS: ANNA DUDEN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 12 kWh/m²a (HAUPTHAUS), 40,5 kWh/m²a (GÄSTEBUNGALOW) – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME, FOTOVOLTAIKANLAGE – BAUJAHR: 2009 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Jever

Privates Reitanwesen mit Niveau

m Herzen von Jever, in reizvoller Umgebung, präsentiert sich dieses eindrucksvolle Anwesen. Hier findet der Reitsportbegeisterte in attraktiver Lage alles, was ein umfassendes Management rund um den Reitsport erfordert. Auf ca. 21.000 m² bietet dieser private Reiterhof hervorragende Bedingungen für Ross und Reiter. Neben einem Reitplatz, Koppeln und einem Paddock verfügt dieses Objekt über eine Stallanlage mit zurzeit

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 21.000 m² E&V ID W-020BTL KONTAKT WILHELMSHAVEN (DE) ENGEL & VÖLKERS DIRK MÖHLE E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4421 755 10 00 E-MAIL WILHELMSHAVEN@ENGELVOELKERS.COM

vier Pferdeboxen, ein Heulager sowie eine großzügige Remise für Fahrzeuge aller Art. Für angenehmen Wohnkomfort stehen ein Landhaus mit ca. 166 m² und ein nahezu barrierefreier Gästebungalow mit ca. 84 m² zur Verfügung. Modernste Erdwärmepumpentechnik und eine Fotovoltaikanlage versorgen das Anwesen mit regenerativen Energien. Seit 2009 wird hier mit Leidenschaft und Dynamik für den Reitsport gelebt.

159

FOTOS: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 102,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Burgwedel bei Hannover

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 615.000 E&V ID W-0222ES WOHNFL. CA. 265 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 924 m² KONTAKT HANNOVER-GROSS-

Traditionelles Eichenfachwerk-Zweifamilienhaus

BURGWEDEL (DE) ENGEL & VÖLKERS HANNOVER IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5139 970 63 70 E-MAIL HANNOVERBURGWEDEL@ENGELVOELKERS.COM

iese zwei miteinander verbundenen Häuser wurden im Jahr 2000 in traditioneller Handwerkstechnik mit Eichenfachwerk errichtet. Das Objekt empfängt den Besucher auf einer großzügigen Hofanlage mit Remise und einem stilechten Portal zum Haupthaus. Dieses bietet ca. 181 m² Wohnfläche mit einem hellen, mit Olivenholzparkett ausgestatteten Wohn-/Essbereich, dessen bodentiefe Sprossenfensterelemente

den Zugang zur Terrasse ermöglichen. Eine ca. 10 m² große, mit einem historischen belgischen Treppengeländer ausgestattete Dachterrasse ermöglicht den unverbauten Blick ins Grüne und in den schön angelegten Bauerngarten. Das ca. 84 m² große Nebenhaus bietet Platz für Gäste oder einen Arbeitsbereich. Das Anwesen ist ideal nutzbar als Ein- oder Zweifamilienhaus.

160

FOTOS: THOMAS ULRICH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 138,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME/GAS – BAUJAHR: 1988/2004

Nahe Fischland-Darß

Anwesen mit Blick auf die Künstlerkolonie Ahrenshoop

ieses exklusive, lichtdurchflutete Domizil befindet sich auf einem traumhaften Gartengrundstück in wunderschöner Alleinlage am Ufer des Saaler Boddens. Das hochwertige Anwesen erstreckt sich über zwei Ebenen und eignet sich für alle, die Platz und Luft zum Atmen brauchen – sowohl in den Räumen als auch in der idyllischen Natur. Durch zwei klimatisierte Schlafzimmer und oﬀen gestaltete Wohnräume

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 970.000 WOHNFLÄCHE CA. 373 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.128 m² E&V ID W-01Q8KR KONTAKT FISCHLAND-DARSS-ZINGST (DE) V8 IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38220 66 99 88 E-MAIL DARSS@ENGELVOELKERS.COM

mit einem beeindruckenden Ausblick durch bodentiefe Panoramafenster wird das Haus zu einem luxuriösen Familienwohnsitz. Der Wellnessbereich mit Außen- und Innenpool, finnischer Dampfsauna und Fitnessraum lädt zum Entspannen ein. Schnell erreichbar sind die weißen Ostseestrände der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst sowie die zahlreichen typischen Boddenhäfen.

161

FOTOS: 3PO BOPST MELAN ARCHITEKTENPARTNERSCHAFT BDA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1870

Potsdam

Topmodern & historisch – Villa Bramasole

n fantastischer, einmaliger Lage im Unesco-Weltkulturerbe, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Orangerieschloss und Schloss Sanssouci, liegt die im 19. Jahrhundert im italienischen Stil erbaute und 2007 aufwendig mit viel Liebe zum Detail sanierte Turmvilla. Durch einen modernen Anbau mit großflächiger Verglasung und Raumhöhen bis zu 5 m ist eine perfekte Symbiose aus Historie und Moderne gelungen.

162

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 2,35 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 324 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.300 m² E&V ID W-02238J KONTAKT POTSDAM (DE) FISCHER IMMOBILIEN GMBH POTSDAM LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 331 27 91 00 E-MAIL POTSDAM@ENGELVOELKERS.COM

So treﬀen korinthische Säulen, Karyatiden, herrlicher Fassadenstuck und Freskomalereien auf hochwertige Technik wie z. B. BUS-System mit Smart-Home-Funktionen, Wand- bzw. Fußbodenheizung, Wärmepumpe mit Tiefenbohrung wie auch eine Einbruchmeldeanlage. Eine weitere Besonderheit stellen die ornamentalen Malereien an der Fassade und an den Decken der beiden Haupträume dar.

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS 59,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Wendisch Rietz

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 890.000 WOHNFL. CA. 150 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 751 m² E&V ID W-021EPO KONTAKT

Elitär & exklusiv leben am Scharmützelsee

BERLIN-KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

uf einer Privatinsel und somit in besonderer und exponierter Lage wurde dieses exklusive Schmuckstück im New-England-Stil direkt am Scharmützelsee in einem parkähnlichen Ensemble und wertbeständiger Holzständerbauweise errichtet. Um Komfort und Präsenz elegant zu vereinen, wurde ausschließlich mit hochwertigsten Materialien gearbeitet. Im gesamten Haus befinden sich handgefertigte Einbauten

wie geschmackvolle Vertäfelungen und Einbauschränke bis hin zu einer individuell geplanten Küche, die keine Wünsche oﬀen lässt. Ein besonderer Glanzpunkt ist der Spabereich, welcher eine Dampf- und eine Trockensauna, einen großzügigen Duschbereich sowie einen Ruheraum mit einer uneinsehbaren Terrasse umfasst. Da die hochwertige Ausstattung inbegriﬀen ist, kann das exklusive Leben hier sofort beginnen.

163

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 102,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1907 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 4,9 MIO. E&V ID W-020O1U WOHNFLÄCHE CA. 620 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 2.175 m² KONTAKT BERLIN-

Einzigartige Hauptstadtresidenz in Bestlage

GRUNEWALD (DE) ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 897 30 90 E-MAIL BERLINGRUNEWALD@ENGELVOELKERS.COM

as Anwesen im begehrten Berliner Stadtteil Schlachtensee bietet, auf einem Hochplateau in sonniger Südwestlage gelegen, einen spektakulären Rundumblick auf das unverbaute, direkt angrenzende Landschaftsschutzgebiet. 1907 ursprünglich als Jugendstil-Landhausvilla errichtet, wurde dieses Objekt 2009 umfangreich streng nach historischem Vorbild mit Maßanfertigungen ausgestattet und in eine klassizistische, herr-

schaftliche dreigeschossige Stadtresidenz um- und ausgebaut, welche mit bodentiefen Fenstern und vier Terrassen die Vorzüge dieser einzigartigen, stadtnahen Naturlage direkt erlebbar macht. Im Erdgeschoss schließen sich an die großzügige Halle die im klassischen Salonstil miteinander verbundenen repräsentativen Wohnräume an. Im Ober- und Dachgeschoss befinden sich die sieben Schlafzimmer und vier Bäder.

164

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1906

Erfurt

Herrschaftliche Villa im Dichterviertel

ieses herrschaftliche Villenanwesen mit einer Wohnfläche von ca. 540 m² befindet sich in bester Wohngegend Erfurts. Im Jahr 1996 wurde die Immobilie aufwendig saniert. Die großzügigen Räumlichkeiten bezaubern mit außergewöhnlichen Originaldetails. Herrliche Parkettund Steinfußböden, Decken mit Stuck, Einbaumöblierungen sowie Holzvertäfelungen sind erhalten. Der gepflegte Garten in Südausrichtung

DEUTSCHLAND, THÜRINGEN KAUFPREIS EUR 1,29 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 540 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 874 m² E&V ID W-00DI6L KONTAKT ERFURT (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 361 663 78 30 E-MAIL ERFURT@ENGELVOELKERS.COM

mit Teich lädt zum Verweilen ein. Das Bad en suite bietet mit der frei stehenden Badewanne inklusive Whirlpool das Highlight der Beletage. Vom Erkerzimmer eröﬀnet sich ein Blick über die Stadt. Die momentan vermietete Maisonettewohnung im Dachgeschoss von ca. 150 m² hat einen separaten Zugang über eine Außenwendeltreppe. Die Liegenschaft lässt sich auch ideal als repräsentativer Geschäftssitz nutzen.

165

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1924

Halle a. d. Saale

Architektenvilla mit einzigartigem Grundriss

n einzigartiger Lage von Halle präsentiert sich diese 2015 komplett sanierte, denkmalgeschützte Architektenvilla mit Einliegerwohnung. Das Objekt besticht durch den sechseckigen Grundriss mit einem außergewöhnlichen Raumkonzept. Im Erdgeschoss befinden sich die Hauswirtschaftsräume sowie die Einliegerwohnung mit separatem Eingang. Im 1. Obergeschoss bieten drei Wohnräume, Küche, Terrasse mit Gartenzugang

166

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT KAUFPREIS EUR 889.000 WOHNFLÄCHE CA. 450 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.500 m² E&V ID W-020VOV KONTAKT HALLE (DE) EUV IMMOBILIEN SACHSEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 345 470 49 60 E-MAIL HALLE@ENGELVOELKERS.COM

sowie ein Gäste-WC gehobenen Wohnkomfort. Das 2. Obergeschoss verfügt über drei Zimmer und zwei Bäder. Drei Altane bieten einen wundervollen Blick auf die Saale und Umgebung. Das ausgebaute Dachgeschoss rundet dieses Ensemble ab. Original erhaltene Stilelemente wie der Speiseaufzug, hochwertige Materialien wie Marmor und Dielenböden sowie aufwendig gestaltete Einbauschränke werden selbst höchsten Ansprüchen gerecht.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1885

Bad Lauchstädt

Herrschaftliches Freigut

as im Kur- und Erholungsort Bad Lauchstädt gelegene, herrschaftliche, vollständig umfriedete Anwesen wurde 1885 – 1895 auf einer Grundstücksfläche von ca. 11.000 m² errichtet. Neben dem schlossähnlichen Hauptgebäude im Barockstil existieren einige massive Nebengebäude, die sowohl wohnwirtschaftlich als auch gewerblich genutzt werden können. Das repräsentative Haupthaus verfügt über ca. 1.224 m² liebevoll sanierte

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT KAUFPREIS EUR 2,1 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 1.224 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 11.000 m² E&V ID 157733 KONTAKT HALLE (DE) EUV IMMOBILIEN SACHSEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 345 470 49 60 E-MAIL HALLE@ENGELVOELKERS.COM

Wohn- und Nutzfläche, die sich auf einen Souterrainbereich, zwei Vollgeschosse sowie ein ausgebautes Dachgeschoss mit Turm verteilt. Das Objekt beherbergt u. a. einen ca. 150 m² großen Barocksaal, der mit zahlreichen Stuckelementen und aufwendigen Bemalungen versehen ist. Zudem besitzt das Herrengut einen historischen Baumbestand, der als Park mit integriertem Springbrunnen angelegt ist.

167

Friedrichsdorf

Lichtdurchflutete, moderne Architektenvilla

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6172 49 54 10 E-MAIL TAUNUS@ENGELVOELKERS.COM

schaﬀen eine einladende und wohnliche Atmosphäre. Die durchdachte Raumaufteilung bietet im Erdgeschoss außerdem vier abgeschlossene Räume. Das Gartengeschoss wurde wohnlich ausgebaut und verfügt über zwei Wohnräume mit bodentiefen Fenstern und zwei Bäder. Besonders ansprechend ist der gepflegte Garten mit Sonnenterrassen. Eine Doppelgarage mit direktem Zugang zum Haus rundet dieses Angebot ab. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 161,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1977

iese moderne Villa mit oﬀenem Grundriss bietet ein außergewöhnliches Wohnerlebnis in sehr gefragter Wohnlage von Friedrichsdorf. Das Haus wurde 2005 technisch und geschmacklich grundlegend und unter Verwendung hochwertiger Materialien saniert. Mittelpunkt des Hauses ist der lichtdurchflutete, große Wohnbereich mit Kamin und offener Bulthaup-Küche. Die bodentiefen Fenster und der helle Holzboden

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 276 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 750 m² E&V ID W-0033B5 KONTAKT BAD HOMBURG/TAUNUS (DE) EUV TAUNUS GMBH

168

FOTOS: NATALIE CICHARA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 69,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Bei Münster

Repräsentative Villa mit unverbaubarem Blick

ieses Anwesen mit herrlichem Blick in das Tal thront in Tecklenburg am Fuße des Teutoburger Waldes. Die Villa ist umgeben von einer Vielzahl schöner Anpflanzungen und diversen Terrassenbereichen. Es gibt zahlreiche imposante Wohnbereiche. Das beeindruckende Entrée führt in den großzügigen Wohn- und Essbereich, der wie das gesamte Erdgeschoss mit Fliesen ausgestattet ist. In den Obergeschossen

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 980.000 WOHNFL. CA. 324 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.798 m² E&V ID W-01ZOMQ KONTAKT MÜNSTER (DE) DR. BUSE GRUNDBESITZ UND BETEILIGUNGS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MUENSTER@ENGELVOELKERS.COM

befinden sich diverse Schlaf- und Badezimmer sowie eine hochwertige Sauna. Im Gartengeschoss befindet sich eine vorbereitete Einliegerwohnung, die über eine separate Seitentür erreicht werden kann. Das gesamte Objekt besticht durch seine geschmackvolle Ausstattung wie z. B. die edle Einbauküche, das komplette E-BUS-System, den Kamin, den Aufzug, die Fußbodenheizung sowie die Alarmanlage.

169

Wuppertal

Moderne Villa mit hohem Sicherheitsstandard

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 202 242 91 40 E-MAIL WUPPERTAL@ENGELVOELKERS.COM

den repräsentativen und großzügigen Empfangs- und Wohnbereich mit oﬀener Küche, Kaminzimmer und Zugang zur Terrasse, den Schlaftrakt mit Masterschlafzimmer, Bad en suite und Sauna, zwei Kinderzimmern und Kinderbad sowie in die an das Kaminzimmer angrenzende Gästewohnung. Das Untergeschoss bietet einen Fitnessbereich, Hauswirtschaftsräume und direkten Zugang zu drei Garagen. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 181,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1967 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

m Jahr 2008 wurde diese äußerst großzügige Villa in Wuppertal sehr hochwertig und modern umgebaut und saniert. Sie bietet Privatsphäre durch das nahezu uneinsehbare Grundstück und einen hohen Sicherheitsstandard. Der parkähnliche Garten mit altem Baumbestand grenzt an ein Waldgebiet und oﬀeriert viele Nutzungs- und Gestaltungsmöglichkeiten. Die Wohnetage lässt sich in drei Bereiche gliedern: in

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 418 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.275 m² E&V ID W-01ZS0P KONTAKT WUPPERTAL (DE) KLAUS KIPPLE IMMOBILIEN E.K.

170

Mülheim an der Ruhr FOTOS: MICHAEL WEEGEN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 66,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Repräsentatives Anwesen in bester Villenlage

ieses außergewöhnliche Anwesen überzeugt durch das Zusammenspiel zwischen dem parkähnlichen Garten mit seinem alten Baumbestand und den wertvollen Anpflanzungen und dem sich optimal einfügenden Wohngebäude. Das Grundkonzept der im Jahre 2002 errichteten Immobilie ist makellose Perfektion, verbunden mit hohem Wohnkomfort. Helle und großzügige Räume bieten unzählige

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 388 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.700 m² E&V ID W-00FVBZ KONTAKT MÜLHEIM A. D. RUHR (DE) EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM

Gestaltungsmöglichkeiten. Bodentiefe Fenster eröffnen den Blick in den wundervollen Garten, der auch von allen Seiten des Erdgeschosses zu begehen ist. Ein offener Kamin, an den sich die Bibliothek anschließt, vermittelt Wohlgefühl. In die oberen Wohnbereiche führt eine in Glas und Stahl gehaltene Treppe. Geschmackvolle Bäder und edles Parkett schaffen zudem ein Gefühl von Eleganz und Wärme.

171

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1970

Aachen

Großzügige Landhausvilla in direkter Stadtnähe

ieses wunderschöne Anwesen befindet sich in exponierter Lage im Aachener Stadtteil Vaalserquartier. Inmitten des ca. 20.000 m² großen Privatgeländes präsentiert sich die Immobilie auf einer lichten Anhöhe im Stil einer repräsentativen Landhausvilla. Im Haupthaus verteilen sich rund 250 m² Wohnfläche auf zwei Etagen mit großzügiger Raumaufteilung. Das angrenzende Nebenhaus mit ca. 100 m² Wohnfläche

172

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,27 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 410 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 20.000 m² E&V ID W-0219KV KONTAKT AACHEN (DE) OLAF HEGER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 241 70 19 10 E-MAIL AACHEN@ENGELVOELKERS.COM

bietet durch seinen Zuschnitt vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Zudem befindet sich im Untergeschoss eine Einliegerwohnung mit separatem Zugang. Das gesamte Haus wurde 2004/2005 mit hochwertigen Materialien aufwendig saniert und zeigt sich heute mit seinen drei Wohneinheiten, die zurzeit zusammenhängend und familienintern genutzt werden, als moderne, zeitgemäße Immobilie im romantischen Gewand.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 109,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL/SOLAR – BAUJAHR: 1990 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Herbolzheim

Sonnenverwöhntes Landhaus am Südhang

or rund 25 Jahren entstand in Herbolzheimer Bestlage dieses großzügige Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung. Es liegt sehr ruhig und privat am Südhang auf einem ca. 1.470 m² großen Grundstück und verfügt über insgesamt vier Balkone und eine große Terrasse. 2011 wurde eine neue Heizungsanlage installiert, die von einer Solaranlage unterstützt wird. Das Objekt verfügt über eine Doppelgarage, einen Doppelcar-

DEUTSCHLAND, BADEN- WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 875.000 WOHNFLÄCHE CA. 396 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.470 m² E&V ID W-021EKM KONTAKT ORTENAU (DE) HISS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 781 93 99 97 00 E-MAIL ORTENAU@ENGELVOELKERS.COM

port und weitere Stellplätze in der Hofeinfahrt. Eine Alarmanlage sorgt für Sicherheit, die Sauna und der Whirlpool sorgen für Wohlbefinden. Das Landhaus überzeugt darüber hinaus mit schönen Parkettböden und wertigem Marmor, teilweise Fußbodenbeheizung, Sandsteinstützmauern in der Hofeinfahrt und kunstvollen Verkleidungen der Heizkörper, einem gemütlichen Kachelofen sowie einem Gewölbeweinkeller.

173

Einzigartiger Wohntraum in Remseck am Neckar

er Landeshauptstadt so nah – und doch idyllisch in Hanglage oberhalb des Neckars befindet sich die Villa in Neckarrems. Das außergewöhnliche Anwesen ist aufgrund seiner Lage und Gestaltung nahezu uneinsehbar und bietet so ein hohes Maß an Privatsphäre. Der zeitlose Charakter zieht sich mit seiner geradlinigen und oﬀenen Architektur harmonisch durch das Haus. Besonderes Augenmerk legt sich fast von

174

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7141 702 46 10 E-MAIL LUDWIGSBURG@ENGELVOELKERS.COM

selbst auf das Herzstück des Hauses – den eindrucksvollen Wohn-/Essbereich mit einer Gesamtgröße von ca. 80 m². Exklusive Möbeleinbauten sowie ein oﬀener Kamin komplettieren die gepflegte Gesamterscheinung. Der exklusive Anspruch an Großzügigkeit und Qualität wird durch einen Schwimmbadbereich mit Sauna ergänzt. Ein Garten mit Freisitzen bietet Platz zum Entspannen. Zum Anwesen gehört eine Doppelgarage.

FOTOS: INGE HERMANN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 134 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1978 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Nahe Stuttgart

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 370 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.270 m² E&V ID W-021QRV KONTAKT LUDWIGSBURG (DE) PREMIUM IMMOBILIEN GMBH

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 127,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Stuttgart-Weilimdorf Anwesen, ruhig und naturnah

n sehr guter Lage von Stuttgart-Weilimdorf befindet sich die in den 90er Jahren erbaute Villa auf einem großen Grundstück von ca. 747 m². Verkehrsarm und naturnah gelegen, überzeugt diese Immobilie mit ihren vier Schlafzimmern, zwei Bädern, der großen Terrasse mit Zugang zum Garten in Südausrichtung sowie einem oﬀenen Wohn-/ Essbereich mit Sonnenerker. Die gehobene Ausstattung und der sehr

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,59 MIO. WOHNFL. CA. 235 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 747 m² E&V ID W-00BOM6 KONTAKT STUTTGART-FEUERBACH (DE) S. HÖRMANN & T. PRELLER IMMOBILIEN GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 814 77 10 E-MAIL FEUERBACH@ENGELVOELKERS.COM

großzügig gestaltete Wohnbereich mit angrenzender Küche verleihen der Immobilie eine besondere Wertigkeit. Die Villa erstreckt sich über drei Geschosse, die mit einer oﬀenen Treppe verbunden sind. Das Dachgeschoss kann ausgebaut werden. Es stehen zwei Garagenstellplätze zur Verfügung. Hervorzuheben ist die Einliegerwohnung mit separatem Zugang, die ein generationenübergreifendes Wohnen ermöglicht.

175

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 97,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Plech

Viel Platz im mediterranen Landhaus

nweit der Autobahn A9 zwischen Bayreuth und Nürnberg befindet sich dieses im Jahre 2000 und in Massivbauweise errichtete Einfamilienhaus der Extraklasse mit sieben Zimmern. Die Immobilie ist technisch auf dem neuesten Stand: Fußbodenheizung im Erdgeschoss, individuelle Vollholzküche mit Kochinsel, großzügiges, luxuriöses Bad, Fitnessstudio und vorbereiteter Wellnessbereich im Untergeschoss,

176

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 795.000 WOHNFLÄCHE CA. 320 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.500 m² E&V ID W-01W4EC KONTAKT BAYREUTH (DE) M. FRANZ IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 921 79 31 34 10 E-MAIL BAYREUTH@ENGELVOELKERS.COM

Fotovoltaikanlage auf dem Dach sowie eine große Dreifachgarage im separaten Garagenhaus. Der Wohnbereich ist durch ein Atrium sehr imposant und besticht mit einem herrlichen Weitblick und hellen Räumen. Zur Süd- und Westseite wurde eine großzügige Terrasse angelegt, von welcher aus sich ungestört viel Sonne genießen lässt. Der große Garten ist zudem sehr pflegeleicht.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1575

Nürnberg

Barocker Herrensitz

er Mitte des 16. Jahrhunderts erbaute Herrensitz „Schloss Bechhofen“ befindet sich am Rande des idyllisch gelegenen gleichnamigen Ortes Bechhofen, ca. 60 km südwestlich von Nürnberg und ca. 170 km nordwestlich von München. Das Anwesen wurde zwischen 1983 und 1993 aufwendig, äußerst stimmig und mit viel Liebe zum Detail in enger Abstimmung mit dem Amt für Denkmalschutz, entsprechend

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 495.000 WOHNFLÄCHE CA. 400 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.800 m² E&V ID W-021XZG KONTAKT NÜRNBERG (DE) BÖTTCHER & VAN EESBEECK-BÖTTCHER GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 911 58 07 79 90 E-MAIL NUERNBERG@ENGELVOELKERS.COM

dem Gestaltungszustand von 1691 saniert. Die gesamte eindrucksvolle Geschichte des Anwesens ist dokumentiert. Der prachtvolle Garten und die Lage direkt am Lauf der Wieseth unterstützen die wundervolle Ausstrahlung des Anwesens, das für eine reine Wohnnutzung wie auch für eine stilvolle Verbindung von Leben und Arbeiten bestens geeignet ist.

177

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 30,83 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1978 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Kempten im Allgäu

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,9 MIO. E&V ID W-01TNP3 WOHNFLÄCHE CA. 553 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.979 m² KONTAKT KEMPTEN (DE)

ie drei Prädikate hochwertig, großzügig, einzigartig stehen für die Villa in optimaler Randlage von Kempten. Zur Straße diskret und geschlossen, zum Garten großzügig und oﬀen präsentiert sich das Anwesen aus dem Jahr 1978, 2011 generalsaniert und erweitert. Die Oﬀenheit der Räume, die Klarheit des Grundrisses und die Wahl der Materialien bezeugen eine zeitgemäße Struktur. Über eine Ebene erstreckt sich der

Hauptwohnbereich mit Wellnessoase und Whirlpool. Dieser verschmilzt durch angrenzende Terrassen und den opulenten Schwimmteich mit dem attraktiven Garten. Separat erschlossen ist das Obergeschoss mit vier Zimmern, Bad und Küche. Die Hangebene beherrschen eine eigene Wohneinheit, üppige Funktionsräume und Garagen. Im Energie-PlusHaus regulieren viele technische Details optimale Wohnqualität.

Luxus und Privatsphäre am Stadtrand

178

EUGEN JOSEF MAUCHER ALLGÄU IMMOBILIEN KEMPTEN E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 831 960 79 00 E-MAIL KEMPTEN@ENGELVOELKERS.COM

ANZEIGE SOMMER 2015

AUSGABE 01

E X K LUS I V E T R AU M H O T E L S – P R Ä S E N T I E RT VO N W W W. KO M M U N A L -V E R L AG . DE SEITE 3

SEITE 4

INTERALPENHOTEL TYROL

BERGKRISTALLHOTEL UND SPA

The Leading Hotels of the World

Tradition heißt Gastfreundschaft

Tradition & Innovation

SEITE 6

HOTEL THERME MERAN Design- und Lifestyle

KULM HOTEL ST. MORITZ

ANZEIGE SOMMER 2015

AUSGABE 01

So nah und vielfältig

HOTEL CASTEL

u Gast bei 45 leidenschaftlichen Men-

Das inhabergeführte 5-Sterne Hotel Castel, von allen Führern mit Bestnoten ausgezeichnet, am Südhang in einzigartiger Lage inmitten von Weinbergen gelegen, ist eine mediterrane Urlaubsresidenz für anspruchsvolle Gäste jeden Alters. schen.

ERHOLEN. GENIESSEN. ERLEBEN. Im kleinen, feinen Ambiente von nur 44 Zimmern & Suiten, ein sehr individuelles und persönliches Domizil, garantieren gut 50 leidenschaftliche, kompetente Mitarbeiter/-innen herzlichen Spitzenservice. „Nein“ ist das Unwort der Gastkultur, Charme und Herzlichkeit der Charakter der Gastgeberfamilie. Ein vielfältiges Erholungsangebot mit Abwechslung bei Golf, Wandern, Cabrio-Touren und Kultur zu facettenreichen Jahreszeiten in der herrlichen Südtiroler Landschaft profiliert das Hotel. Ruhe, Privatsphäre, Geborgenheit bei legerem Luxus sind die Werte der Gastlichkeit und machen das Hotel so einzigartig.

KÖSTLICH. KREATIV. GENUSSVOLL. Nach der Philosophie des Chef kochs Gerhard Wieser beginnt die Kunst des Kochens beim Einkauf. So bestimmen frische, hochwertige Produkte vertrauter Quellen und größtenteils direkt aus der Region die Speisekarten in den zwei ausgezeichneten Restaurants: Dem klassischen À la Carte- und im 2-Sterne-Gourmetrestaurant „Trenkerstube“. Dort nimmt er die Gäste mit seinem kulinarischen Schaﬀen, geprägt von dem Respekt gegenüber der Natur und dem Eigengeschmack der Grundprodukte, mit auf eine Reise durch seine leichte, alpin-mediterrane Küche. Das erlesene Weinangebot mit Schwerpunkt italienischer Winzer perfektioniert das Genusserlebnis. WOHLFÜHLEN. ENTSPANNEN. REGENERIEREN. Zwanglose Aktivtage sollen sich mit angenehmen Ruhetagen abwechseln. Mit dem „Carpe Diem SPA“ ist ein Zufluchtsort aus dem Reizklima des Alltags geschaﬀen. Mit hochwertigem,

großzügigem Design und unaufdringlicher Eleganz ist besonderer Wert auf Privatsphäre gelegt. Verführerische Aromen, belebende Essenzen, vitalisierende Bäder und eine Vielfalt wohltuender Behandlungen in Sonnenlicht-durchfluteten SPASuiten bringen Körper, Geist und Seele wieder ins Gleichgewicht und spenden so Gesundheit, Vitalität und Schönheit.

Hotel Castel***** Keschtngasse 18 | I-39019 Tirol bei Meran Tel. +39 0473 923693 info@hotel-castel.com www.hotel-castel.com

ANZEIGE SOMMER 2015

AUSGABE 01

The Leading Hotels of the World

INTERALPEN-HOTEL TYROL Luxus auf höchstem Niveau. Das Interalpen-Hotel Tyrol zählt zu den „The Leading Hotels of the World“, einer Allianz der weltweiten Luxushotellerie. Wenn die ersten zarten Blüten und Knospen zu sprießen beginnen und die warmen Sonnenstrahlen ins Freie locken, ist genau die richtige Zeit für einige Urlaubstage in den Tiroler Bergen. Das 5-Sterne-Superior-Hotel bietet vollkommenen Genuss auf höchstem Niveau: Exklusiv in 1.300 m Höhe auf dem Seefelder Hochplateau in Tirol gelegen und von malerischer Bergwelt umgeben, begeistert es seine Gäste mit exquisiter alpenländischer Gastfreundschaft. Das Interalpen-Hotel Tyrol ist eine Oase für Ruhesuchende und lädt zum Krafttanken und Entspannen ein. Der über 5.000 qm große Leading Spa verwöhnt Körper, Geist und Seele. Neben Indoor- und Outdoorpool, Ruheräumen, Tiroler Saunadorf und Spa-Garten, können Gäste aus einer breiten Palette an Beauty-Treatments aus aller Welt wählen. Die Küche des Interalpen-Hotel Tyrol ist ausgezeichnet und bietet lokal inspirierte Gaumenfreuden. Im Mittelpunkt aller Kreationen stehen beste regionale Tiroler Produkte, die von Chef koch Mario Döring (16 Gault-Millau-Punkte und 2 Hauben) ge-

schickt kombiniert werden. Spa-Restaurant, hoteleigene Bäckerei und Patisserie runden das kulinarische Angebot ab. Die großzügigen Zimmer (45 – 78 qm) und Suiten sorgen für Wohlfühlcharakter von der ersten Minute an.

Interalpen-Hotel Tyrol Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstr. 1 A-6410 Telfs-Buchen/Seefeld Tel.: +43 508 09 312 73 www.interalpen.com

ROYAL PALM MARRAKECH Das Royal Palm Marrakech empfängt seine Gäste auf einem herrlichen Grundstück – der Domaine Royal Palm – mit atemberaubenden Ausblicken auf das Atlasgebirge. Hier wird marokkanische Tradition mit dem speziellen Know-How verknüpft, das schon das Schwesterhotel Royal Palm Mauritius zu einer der besten Hoteladressen der Welt gemacht hat. Hotelgäste genießen Service-Standards auf höchstem Niveau, eine hervorragende Küche und einen internationalen 18-Loch Golfplatz. Die Luxus-Unterkünfte in Suiten und Villen und der Royal Palm Golf & Country Club, der an den von Cabell B. Robinson designten Golfplatz anschließt, lassen keine Wünsche oﬀen. Für die sportliche Abwechslung stehen zudem ein umfangreiches Sportcenter sowie vier Tennislätze zur Verfügung. Viel Platz für Schwimmzüge bietet der 2.000 qm große beheizte Hauptpool. Für wohltuende Entspannung sorgt der hauseigene Spa by Clarins: Auf 3.500 qm werden Pflegerituale von erfahrenen Therapeuten angeboten. In der bunten Welt des Kinderclubs erleben die kleinen Gäste großen Ferienspaß mit bildenden Elementen und leckerer Verpflegung. Die Eltern genießen währenddessen ein romantisches Abendessen in einem der Restaurants. Der Ein Luxusresort zu Füßen des Atlasgebirges.

aus der Normandie stammende Philippe Jourdin, „Meilleur ouvrier de France“ und Sternekoch kreiert erlesene Menüs. Und wer hier gar nicht mehr weg will, bezieht eine der wunderschönen Villen auf der Domaine Royal Palm. Wann kommen Sie?

Weitere Informationen zu den Royal Palm Hotels finden Sie unter www.royalpalm-hotels.com und zur Domaine unter www.domaineroyalpalm.com

ANZEIGE SOMMER 2015

AUSGABE 01

Unsere schönste Tradition heißt Gastfreundschaft

BERGKRISTALL – NATUR UND SPA Vom Brotzeitstüble zum Viersterne-Superior-Well-

Vor 50 Jahren begann die Geschichte, die seit 1993 von Hans-Jörg und Sabine Lingg weitergeführt wird. Oberstaufens schönste Panoramalage bietet einen Dreiländer-Panoramablick in die Alpen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Die prachtvolle Natur direkt vor der Haustür prägt das gesamte Hotel: jahrhundertealtes Holz, Elemente aus Nagelfluh-Gestein, natürliche Materialien, der Rothirsch aus dem eigenen Wildpark, der am Panoramafenster der Sauna entlang stolziert. Erholung pur, inmitten fast unberührter Natur. Den Höhepunkt dieser Erholung erreichen Sie im Außenpool, wenn Sie Richtung Allgäuer Alpen schwimmen und das Wasser mit dem Horizont zu verschmelzen scheint. In diesem Moment spüren Sie den Geist des Bergkristall: Entschleunigung, allumfassende Entspannung, eine neue Dimension der Ruhe. Regionale Frischeküche und fantastische Weine verwöhnen Ihren Gaumen, ein abwechslungsreiches Aktiv- und Enstpannungsprogramm bringt Sie täglich auf Touren. Und abends genießen Sie die herzliche Atmosphäre. Ab diesem Sommer dürfen Sie sich auf neue Zimmer und großzügige Suiten mit vollverglasten Balkonen und besondenesshotel.

ren Kombinationsmöglichkeiten freuen. Auf eine neugestaltete Eingangshalle mit gemütlichen Sitznischen sowie einen neugebauten Fitnessraum mit hochwertigen Technogym-Geräten und einen 80-qm-Bewegungsraum für Yoga/Gymnastik.

Bergkristall – Natur und Spa****s Willis 8 | D-87534 Oberstaufen Tel. +49 8386 9110 wellness@bergkristall.de www.bergkristall.de

Unvergleichliche Lebensart – Ihr exklusives 5-Sterne-Superior Hotel inklusive Residenzen

KULM HOTEL ST. MORITZ Sind Sie auf der Suche nach dem perfekten persönlichen Refugium, das Ihnen das Beste aus beiden Welten bietet – edel kosmopolitische Veranstaltungen und atemberaubende Natur? Luxus, Tradition und zeitgemäßer Komfort erwartet die Gäste seit nunmehr 150 Jahren. Das renommierte Kulm Hotel mit seinen hochwertigen Gästezimmern und Suiten bietet eine Auswahl an beeindruckenden Luxus-Residenzen, die ein Höchstmaß an Komfort und Lifestyle über das ganze Jahr in einer herrlichen Umgebung bieten. Viele Details in der Einrichtung von Haus, Zimmern und Suiten wurden liebevoll in Handarbeit gefertigt und von unseren exzellenten Mitarbeitern in Szene gesetzt. Im Herzen von St. Moritz, auf 1856 m ü.M. haben Sie einen atemberaubenden Blick auf den St. Moritzer See. Entspannen Sie mit Blick auf die atemberaubende Landschaft und genießen Sie den 5-Sterne-Komfort. Lassen Sie sich vom exklusiven Service verwöhnen. Als Residenz Bewohner haben Sie direkten Zugang ins Kulm Hotel St. Moritz mit seinen fünf Restaurants, dem modernen Kulm Spa St. Moritz, dem hoteleigenen 9-Loch-Golfplatz und den Tennisplätzen. Die hohe Kunst einer gehobenen Gour-

Wo Tradition und Innovation sich treffen.

metküche wird im Kulm Hotel seit jeher gepflegt. Das Repertoire reicht von sorgfältig zubereiteten lokalen Engadiner Spezialitäten bis hin zur internationalen Haute Cuisine. Lassen Sie sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen.

Kulm Hotel St. Moritz CH-7500 St. Moritz / Schweiz Tel. +41 81 8368000 info@kulm.com www.kulm.com

ANZEIGE SOMMER 2015

Hotel & SPA

DAS MAJESTIC

AUSGABE 01

Wellnessurlaub der Extraklasse im Südtiroler Früh-

Das Eintauchen & Wohlfühlen in einem Urlaubsparadies mit purer Lebensfreude: Entspannter Lifestyle und luxuriöses Wohlgefühl gepaart mit Südtiroler Charme und familiärer Herzlichkeit erwarten Sie im MAJESTIC nahe dem malerischen Städtchen Bruneck in Südtirol. Das Hotel überzeugt mit seiner geschmackvollen Architektur und ist mit bezaubernden Details ausgestattet. Das Innenleben des Hauses prägt diese besondere Symbiose fort: individuell, mit Liebe und Sinn für das Stilvolle eingerichtet, warme Farben, edle Stoﬀe. Das kulinarische Schaﬀen ist geprägt von der Liebe zu den Elementen der Natur. Größter Wert wird auf den Einsatz von regionalen Grundprodukten, Kräutern und Aromen aus der alpinen Bergwelt bzw. dem hauseigenen Kräuter- und Gemüsegarten sowie auf eine qualitätsbewusste und frische Zubereitungsart gelegt. Wer Körper & Seele eine vitale Pause gönnen möchte, vergisst den Alltag bei herrlicher Entspannung: Auf 1.200 qm genießen Sie in der Saunalandschaft, dem Ruheambiente mit Wasserbetten, dem Indoor- und Outdoorpool, Erholung pur. Ein professionelles Team aus SPA Beratern hat es sich zum Ziel gemacht, gesundheits- und schönheitsling.

bewusste Anwendungen mit alpinen Behandlungen zu kombinieren. Dieser ausgewogene Mix an mediterranem Flair und alpinen Gipfelgenüssen lädt Sie im MAJESTIC zum Entspannen und „Sich Wohlfühlen“ ein.

Das Majestic – Hotel & SPA Im Gelände 20 l I-39031 Bruneck/Reischach Tel. +39 0474 410993 info@hotel-majestic.it www.hotel-majestic.it

Energie tanken im römischen SPA

SCHLOSSHOTEL VEREINA Stil, Grazie und Lebenslust zeichnen die Atmosphäre im Schlosshotel Vereina aus. Der wunderschöne, grosszügige, römische SPA, die leichte und bekömmliche Küche der zwei Restaurants und der weitläufige Schlosspark laden zum Entspannen und Verweilen ein. Erholen Sie sich in unserem römischen Vereina SPA und tanken Sie neue Energie. Dazu bieten wir Ihnen auf 1.000 Quadratmetern Behandlungsräume für Massagen und Kosmetik, Kräuter-Bad mit Aromadampfbad und Erlebnispool, Fitnessraum, großzügiges Wellnessbecken mit Wasserfall und Massagedüsen, Wärmetherapie-Liegen, Erfrischungsbuﬀet, Finnische Sauna, Laconium, Dampfbad nach Tradition des alten Spartas, Sole-Grotte, Rasulbad, Dampfbad aus der Tradition der Ägypter, Erlebnisduschen, Fußbäder, Eisbrunnen, Felsen-Kneippgang und einen entspannenden Ruheraum. Die vielfältige Küche des Schlosshotels Vereina verwöhnt die Gäste mit gesunden und bekömmlichen kulinarischen Leckerbissen. Die einzigartige Schweizer Alpen-Atmosphäre macht dieses Restaurant, das auch über einen lichtdurchfluteten Wintergarten verfügt, kulinarisch zu einer Sensation. Georg Lieser, dipl. Küchenchef und Maître RafAus Liebe zu mir – das Juwel in Klosters.

faele Pilato bieten eine gesunde und kraftspendende Küche mit exquisiten Speisen, komponiert aus Bündner und mediterranen Delikatessen, gepaart mit ausgezeichneten Tropfen aus dem Weinkeller.

Schlosshotel Vereina Landstr. 179 l CH-7250 Klosters Tel. +41 81 410 2727 info@hotelvereina.ch www.hotelvereina.ch

ANZEIGE SOMMER 2015

AUSGABE 01

The Leading Hotels of the World

Urlaub, direkt am Meer

FALKENSTEINER HOTEL & SPA IADERA

STRANDHOTEL HERINGSDORF Strandhotel Heringsdorf GmbH & Co.KG | Liehrstr. 10 D-17424 Seebad Heringsdorf Tel. +49 38378 2320 info@strandhotel-heringsdorf.de www.strandhotel-heringsdorf.de

Falkensteiner Hotel & Spa Iadera Resort Punta Skala HR-23231 Petrčane-Zadar Tel. +385 23 555601 iadera@falkensteiner.com www.iadera.falkensteiner.com

Das luxuriöseste Hideway an der Ad-

Die gesamte Anlage bietet durch eine Kombination aus der einzigartigen Lage direkt am Meer, der exklusiven Architektur und dem 6.000 m² großen Acquapura SPA eine Lifestyle-Atmosphäre, an der sich das verwöhnte und anspruchsvolle Wellnessherz erfreut. Alle Zimmer und Suiten sind im typischen Marine-Look in satten, leuchtenden Blautönen gehalten. Die großzügige Ausstattung vermittelt unaufgeregten Luxus und der eigene Concierge Desk steht für jegliche Anfragen bereit. Viel Raum zum Entspannen bietet der 6.000 m² große Black & White riaküste.

Acquapura SPA Bereich. Die Oase aus Saunen, Massageliegen, Private SPAs, einer Infinity-Pool-Landschaft mit Panoramablick auf das Meer und einem beeindruckenden 700 m² großen, traditionell türkischen Hamam, vereint all das, was man allgemein unter den Begriﬀen Wellness, Beauty und Lifestyle zusammenfasst. Der SPA bietet eine riesige Auswahl an gesunden, pflegenden und auch verschönernden Anwendungen. Für ein einzigartiges kulinarisches Urlaubsfeeling sorgen das Hotelrestaurant „Jandra“, das SPA-Bistro „Pastapura“, die Taverne „Konoba Planika“ und bei Sonnenuntergang die Bracera Beachbar & Restaurant.

kilometerlang, und Villen in schönster Bäderarchitektur: Das Strandhotel Heringsdorf liegt direkt an der mediterran anmutenden Strandpromenade, nur 30 m vom weißen Ostseestrand entfernt. Herzlich willkommen in 89 Zimmern mit individueller Ausstattung. Die Zimmer bieten besten Komfort für einen Urlaub direkt am Meer, WLAN ist kostenfrei. Dazu Wellness pur auf 1000 m² mit Innenpool, ganzjährig beheiztem Sole-Außenpool, Saunen und Ruheräumen. Eine besondere Attraktion sind die Panorama-Sauna und der Ruheraum mit Ostseeblick. Das vielfältige Behandlungs-AngeUsedom – feinste Sandstrände,

bot basiert auf den Säulen Heringsdorfer Sole, Thalasso und Fango. Im holzgetäfelten Restaurant werden regionale Köstlichkeiten sowie Wild aus eigener Jagd serviert. Golfsportler erhalten auf dem nahe gelegenen Platz 30 % Green-Fee-Ermäßigung.

USEDOM ZUM KENNENLERNEN 4 Ü/Fr - ab 399 € p.P. im DZ 1 x Candlelight-Dinner 1 Tag Leih-Fahrrad Geführter Promenadenspaziergang Wellness-Trio (Packung, Massage, Bad) In der Sommersaison per Direktflug von vielen deutschen Destinationen erreichbar.

Design- und Lifestyle

4 Sterne Plus ohne Starallüren

HOTEL THERME MERAN s

TRESCHERS SCHWARZWALDHOTEL AM SEE s Hotel Therme Meran Thermenplatz 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 259259 info@hotelthermemeran.it www.hotelthermemeran.it

Zwischen Bergen und Palmen. Es gibt Hotels mit einem Pool – und welche mit fünfzehn. Wie das Hotel Therme Meran, das als einziges Hotel in Meran einen direkten Zugang zur Therme hat. Es gibt Pools mit ganz normalem Wasser – und welche mit Thermalwasser. Wie im Hotel Therme Meran. Was das Schönste daran ist? Der besondere WohlfühlEﬀekt, so etwas wie die Zauberwirkung auf die Lebensgeister! Hier kommt es tief aus dem Vigiljoch, direkt aus dem Berginneren, ist vom Gestein in zehntausenden Jahren gefiltert und mit Radon, Fluor und seltenen Metallen angereichert worden – und gelangt aus einem 1200 Meter

Treschers Schwarzwaldhotel am See Seestraße 10 D-79822 Titisee-Neustadt Tel. +49 7651 8050 reservierung@ schwarzwaldhotel-trescher.de www.schwarzwaldhotel-trescher.de

langen Stollen in die Therme. Also rein in den Bademantel, Badeschlappen an und ab zum Entschleunigen. Mediterranes Dolce Vita garantiert! Und was es drumherum gibt? Merans schönste Piazza gleich vorm Hotelportal, die berühmte Laubengasse in nur drei Gehminuten Entfernung. Und mittendrin? Das hervorragende Restaurant „Olivi“ – und Weltklasse-Design von Matteo Thun.

Urlaub – und sei er noch so kurz –

Treschers Schwarzwaldhotel gehört seit mehr als 120 Jahren zu den ersten Häusern im südlichen Schwarzwald. Direkt am Titisee liegt das Romantikhotel und es scheint als sei das ganze Hotel von Wasser umgeben. Der südliche Hochschwarzwald gehört zu den beliebtesten deutschen Ferienregionen. Die reizvolle Umgebung ist wie geschaﬀen für entspannte Urlaubstage. Wer einmal auf dem Feldberg das Alpenpanorama genossen, wer an warmen Tagen ein Bad im kristallklaren Titisee genommen oder mit der Pferdekutsche die Wälder durchquert hat, ist ist immer ein Gewinn.

SOMMER-HIT BIS 31. JULI 2015 5 Übernachtungen mit HP Eintritt in die Therme Meran 1 Berg- und Talfahrtticket Meran 2000 ab 698 € pro Person im DZ

dem Charme der Landschaft sofort erlegen. Wer eine Urlaubsadresse sucht, um auszuspannen und sich verwöhnen zu lassen, liegt hier das ganze Jahr richtig. Das in vierter Generation privat geführte Haus spricht Gäste an, die es trotz hohem Anspruch leger und familiär mögen. Das großzügige Wellnessangebot lässt Sie bereits nach kurzer Zeit den Alltag vergessen. Total entspannt und fast wie neu geboren werden Sie sich fühlen und können sich anschließend den kulinarischen Leckerbissen hingeben, denn gut Essen und Trinken gehören zu einem gelungenen Urlaub einfach dazu.

PHOTO: MARK SEELEN

CLOSE UP OFFICES

Wo das Leder-Handwerk lebt 180

Das Herz von Bottega Veneta in Vicenza: Die im 18. Jahrhundert errichtete „Villa Montebello“ liegt in einer riesigen Parklandschaft.

Die italienische Firma Bottega Veneta bringt unter Kreativchef Tomas Maier höchste Qualität, traditionelle Fertigung und zeitgenössisches Design auf einen kostbaren Nenner. Für das LederAtelier, wo unter anderem die berühmten Intrecciato-Taschen entstehen, ließ Maier in Vicenza TEXT: Tina Schneider-Rading einen Landsitz aus dem 18. Jahrhundert feudal restaurieren.

CLOSE UP OFFICES

„Ich verlange von meinen Mitarbeitern grundsätzlich das Unmögliche.“ TOMAS MAIER

Gerade noch vereine Schule für Lederarbeiten. Die Leidenschaft fürs Handwerk, die lor sich der Blick in den weiten Flächen um überlieferten Techniken werden so an den Ausbildungsnachwuchs Vicenza, blieb hängen an Weizen- und weitergegeben, allein im letzten Jahr nahmen hier 640 Studenten Maisfeldern. In der Ferne ein paar hingealles über hochklassige Lederverarbeitung auf. Tomas Maier ist mit würfelte Höfe. Und ganz hinten, am Hoder „Scuola dei Maestri Pellettieri“ auch einem Geheimnis dieses rizont, die Autobahn nach Venedig. TypiKunsthandwerks auf der Spur: Viele Verarbeitungskniffe, Details sche norditalienische Industrielandschaft und Abläufe werden immer noch traditionell mündlich vom Meiseben. Dann fällt die Tür der historischen ter an seine Schüler weitergegeben. Villa lautlos ins Schloss. Und man steht: in Das Nappa- und Kalbsleder wird geschnitten, verwoben, vernäht Tomas Maiers Minimalistenparadies. und während des gesamten Werksprozesses voller Respekt behanMaier, seit 2001 Kreativchef von Bottega Veneta, führte die damals delt. Ein Meister steht vor einem Stapel grau gegerbter Häute und angeschlagene Marke aus der Krise zu Rekordzahlen. Der Umsatz kontrolliert die Qualität. Nicht mit Stift und Klemmbrett – er wählt entwickelte sich in den letzten Jahren zweistellig, 2014 kletterte er auf mit allen Sinnen aus: Sein konzentrierter Blick tastet jedes Stück ab, 1,13 Milliarden Euro. Seine Idee zu diesem Atelier, einer ehemaligen danach gleiten seine Fingerspitzen behutsam darüber, zum Schluss Privatvilla, hat Maier dagegen ganz langzieht er an den Rändern und prüft vorsichsam wachsen lassen. Sieben Jahre ließ er tig die Spannkraft. „Wir brauchen Speziasich Zeit für Planung und Umbau. Was listen, die ein Auge für feinste Nuancen beder gebürtige Pforzheimer und Architeksitzen“, betont Tomas Maier. Die Auswahl tensohn anpackt, gestaltet er mit Perfektides Leders, die Handarbeit, macht jede Taon, früher etwa als Modeschöpfer bei Sosche von Bottega Veneta zu einem Unikat. nia Rykiel und Hermès. Als Kreativchef Hier im Atelier entstehen neben Prototyhat er heute ein ganzes Universum zu pen auch Maßanfertigungen und Muster. Die Handtaschen-Kollektionen werden bestücken: von den Bottega-Veneta-Modelinien für Damen und Herren bis zum dann im Veneto, in der Toskana, den Abledernen Schlüsselanhänger, von der ruzzen und in Neapel in Serie produziert. Home-Collection mit Möbeln, Porzellan uf einem Tisch lehnt das Modell eiund Accessoires bis zu Flagship-Stores ner halbfertigen Tasche. Dutzende von Mailand bis Shanghai. Das vicentiniMetallclips halten die Lederstreische Landgut zwischen Verona und Vefen auf Position. An der „Cabat“, dem benedig ist sein flächenmäßig größtes Prokanntesten Stück des Labels und seinem jekt, 55.000 m² Parklandschaft inklusive. Markenzeichen, arbeiten zwei erfahrene Die „Villa Montebello“ ist, poetisch Täschner zwei Tage lang. Mit der traditionellen Intrecciato-Technik verflechten gesprochen, das Herz von Bottega Veneta. Im lichtdurchfluteten Werkraum sie zwei Lagen butterweiches Nappaleder ineinander. Mit der Wiederentdeckung wird von den besten italienischen Leder-Handwerkern zum Prototyp geferdieses Modells begann Maier einst seine tigt, was Maier an seinem Zeichentisch Karriere bei Bottega Veneta. „Ich verlange von meinen Mitarbeitern grundsätzlich im New Yorker Studio skizziert. „Ich bin fest davon überzeugt, dass wir bessere das Unmögliche“, wird er zitiert. Damit Resultate erzielen, wenn wir es unseren treibt er sie zu Höchstleistungen an. Der Mitarbeitern angenehm machen“, sagte Effekt: Die „Cabat“ braucht kein InnenPerfektionist mit klarer Vision. Kreativchef der Kreativchef kürzlich in einem Inter- Tomas Maier pflegt als ehemaliger Waldorfschüler futter, weil nichts versteckt werden muss. view. Er feilte behutsam am Grundriss, den ganzheitlichen Blick. Von der „Cabat“-Tasche Unverhülltes, perfektes Handwerk – und aus der aktuellen Kollektion bis zum Atelier in plante die Außenanlage mit altem Baumfür knapp 3.000 Euro ein Meisterstück, der vicentinischen „Villa Montebello“: Bottega bestand und legte Fahrradparkplätze für Veneta steht für zeitlos elegantes Understatement. das auf lange Lebenszeit ausgelegt ist. die rund 300 Angestellten an, entwarf im Zur Mittagszeit trifft man sich in der CaInneren sogar Leuchten und Tische und bestimmte zuletzt auch feteria. Verglaste Wände fluten den Raum mit Tageslicht, breite Tünoch die Mischung des Terrazzobodens. ren führen auf die Dachterrasse. Auch hier legte Maier Wert auf beste ntstanden ist ein nachhaltig renoviertes Gesamtkunstwerk Verarbeitung. Man läuft auf Holzboden, ruht unter weißen Schirmen mit Photovoltaik-Anlage, regionalen Baumaterialien und Reaus, genießt den weiten Blick. Maier selbst verbringt in seiner Heimat genwasser-Recycling-System. Als erstes Modeunternehmen USA möglichst viel Zeit draußen, er liebt die Natur, auch das einfaweltweit erhielt Bottega Veneta dafür die LEED-Platin-Zertifizieche Leben. Vielleicht wollte er den Angestellten deshalb dasselbe Gerung, eine Auszeichnung vom US Green Building Council. Es trägt fühl nahebringen und ihnen zwischen den Arbeitsgängen Erholung mit seiner zeitlosen, puristischen Atmosphäre natürlich den Steman der Luft schenken, auf der Terrasse oder im Park. pel Tomas Maiers. Und nicht zuletzt zeigt der Modemacher scheinIn der „Villa Montebello“ ist neben dem Atelier, den Archiven und bar mühelos, wie edel eine „Bottega Veneta“, übersetzt eine „veneeinem exzellenten Lederlager auch ein kleines Museum untergezianische Werkstatt“, in heutiger Zeit aussehen kann. bracht. Auf einem langen Laufsteg drängen sich die „Cabats“ in vieIns Atelier dringt jetzt die Vormittagssonne. Sofort gleiten die len Farben, Größen und Ausführungen. Und die Stille setzt sich im weißen Jalousien lautlos herunter, der lang gezogene, hohe Raum Detail fort: Ein Blick auf die Tasche reicht. Hier sucht man vergebin einem verglasten ehemaligen Säulengang erinnert an die offelich nach einem Label, einem großen Logo, das man zur Schau trane Atmosphäre einer Werbeagentur. Es ist still, das Leder duftet, gen könnte. Nach Tomas Maiers Geschmack reicht die eigene Peran den großen, weißen Tischen arbeiten die Angestellten konzensönlichkeit vollkommen aus. Und Bottega Veneta entspricht damit TS triert, einzeln oder zu zweit. Seit 2006 betreibt Bottega Veneta auch seinem Slogan: „When your own initials are enough.“ iese Stille durchdringt alles.

PHOTO: COLLIER SCHORR (1)

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

183

SAN FRANCISCO

Shreve tel. +1 415 860 4010

BERLIN

KaDeWe • Hotel Adlon tel. +49 7231 28 40 128

HONG KONG

ifc mall • Harbour City tel. +852 2540 1028

TOKYO

The Ritz-Carlton tel. +81 3 6434 8070

Experience the new "Moments of Delight" collection at the finest jewellers worldwide and in your Wellendorff Boutique: DÜSSELDORF: Königsallee • FRANKFURT: Goethestraße • MUNICH: Dienerstraße • VIENNA: Am Graben ZURICH: Beyer • BEIJING: China World • LAS VEGAS: Palazzo Resort Hotel • www.wellendorff.com

CLOSE UP GLOBAL DATES

WIEN Zahlreiche herrschaftliche Palais und öﬀentliche Prunkbauten entstanden während des Gründerzeit-Baubooms entlang der Wiener Ringstraße; das noch heute markante architektonische Ensemble prägt diesen Stadtteil. Mit der Ausstellung „Klimt und die Ringstraße“ widmet sich das Belvedere vom 3. Juli bis 11. Oktober 2015 jenen charismatischen Ringstraßenmalern, die ihre Zeit maßgeblich mitgeprägt haben. „Klimt und die Ringstraße“, Belvedere, Unteres Belvedere, www.belvedere.at

MÜNCHEN Das „Triadische Ballett“, das der Bauhaus-Künstler Oskar Schlemmer ab 1912 zusammen mit den Tänzern Albert Burger und Elsa Hötzel entwickelte, ist vor allem durch die Gestaltung seiner Figuren und Kostüme gekennzeichnet. Eines der erfolgreichsten Stücke der jüngeren Tanzgeschichte kommt nach 25 Jahren wieder zur Auﬀührung. „Das Triadische Ballett/Le Sacre du printemps“, Münchner Opernfestspiele, www.staatsoper.de

VENEDIG Die 56. Internationale Kunstausstellung „La Biennale di Venezia“ läuft alle zwei Jahre alternierend mit der Architekturbiennale und beginnt 2015 ausnahmsweise schon einen Monat früher: Vom 9. Mai bis zum 22. November steht Venedig unter dem Motto „All the World’s Futures“. Kurator der zentralen internationalen Ausstellung im Arsenale und in den Giardini ist Okwui Enwezor. „La Biennale di Venezia“, www.labiennale.org

PARIS In der Ende 2014 eröﬀneten Fondation Louis Vuitton läuft noch bis zum 6. Juli die Ausstellung „Keys to a passion“. Diese zeigt unter anderem Arbeiten von Matisse, Rothko und Mondrian als Schlüsselwerke der Entwicklung hin zur Moderne. Kuratoren sind Suzanne Pagé und Béatrice Parent. „Keys to a passion“, Fondation Louis Vuitton, www.fondationlouisvuitton.fr

Alexander McQueen – das komplette Schaﬀen des vor fünf Jahren verstorbenen Designers von seinen Anfängen in den 90ern bis zur unvollendeten H/W-Kollektion 2010 zeigt das V&A Museum in einer großen Retrospektive, die noch bis zum 2. August läuft. Für keine Ausstellung des renommierten Hauses in Kensington wurden so viele Tickets im Voraus verkauft. „Savage Beauty“, Victoria and Albert Museum, www.vam.ac.uk/savagebeauty

NEW YORK Andrés Jaque, ein Überflieger: Nachdem er letztes Jahr auf der Architekturbiennale in Venedig ausgezeichnet wurde, hat er sich beim jährlichen YAP-Wettbewerb des MoMA durchgesetzt und wird ab Ende Juni den Innenhof des MoMA PS1 mit seiner Installation „Cosmo“ bespielen. Ein bewegliches Artefakt aus Bewässerungskomponenten als Kommentar zur Nachhaltigkeit. „Cosmo“, MoMA PS1, www.momaps1.org

186

LONDON

GG PROMOTION

Elegant und zeitlos … sind die weichen Webpelze des Labels Carma, das Ralf Bartelsheim 1990 in Bielefeld gründete.

wirkte Mitte der Achtzigerjahre stilbildend, egal ob in der Mode oder beim Einrichten. Auch für Ralf Bartelsheim hatte das Epos weitreichende Konsequenzen, denn nach einem Kinoabend wünschte sich eine Freundin ein Accessoire in eben jener eleganten Manier. Der Modedesigner nähte ihr die Decke, kreierte danach weitere Modelle von erstklassiger Qualität und gründete schließlich vor 25 Jahren das Unternehmen Carma. Ob Nerz, Wolf, Puma, Zebra, Leopard oder Luchs, die kuscheligen Fell- und Pelzimitate müssen den Vergleich mit den Originalen nicht scheuen und sind dabei sogar noch aktiver Tierschutz. Die Decken, Bettüberwürfe und Kissen finden sich heute in Lounges und Wohnzimmern, auf Yachten und in First Class Hotels. Für die Plaids, die auf Wunsch in der Manufaktur in Bielefeld auch auf Maß gefertigt werden können, kommen Stoﬀe aus den besten Webereien Europas zum Einsatz. In den feinen Materialkombinationen, etwa bei den Woll-KaschmirAbfütterungen, drückt sich die Philosophie des Hauses aus, nur hochwertige Wohnaccessoires zu fertigen. er Film „Jenseits von Afrika“

5 FARBEN 1

4 1 Das Plaid „Loft“ im aktuellen Vintage-Look ist in fünf verschiedenen Farbtönen erhältlich 2 Neu in diesem Jahr ist die „Beach Collection“. Passend zur Stranddecke, die Frottee mit 100 Prozent Leinen kombiniert, gibt es ein Travelpillow 3 Lässig wirkt das Plaid „Pisa“ aus gewaschener Wolle, das in vier sommerlichen Farben erhältlich ist 4 Das kuschelige Fellplaid „Tibetlamm ivory“ ist mit Wolle-Kaschmir abgefüttert 5 Von einem echten Pelz ist „Weasel smoke“ mit seinen feinen schimmernden Härchen nicht nur optisch, sondern auch haptisch kaum zu unterscheiden. Mehr Informationen finden Sie unter: www.carma-plaids.de

187

CLOSE UP SOCIETY

Rolling Opening 5

S 6

9 1 Taschen in L.A.: Bis Ende Februar gastierten die Stones-Bilder am Beverly Boulevard, ab jetzt gibt es wechselnde Ausstellungen in den ca. 600 m² großen Räumlichkeiten 2 Model Amber Rose 3 Lorraine Nicholson mit Vater Jack Nicholson 4 Die Stones anno 1965 5 Verleger und Galerist Benedikt Taschen, Arnold Schwarzenegger und Heather Milligan 6 Tristan Smallbone, Aleksey Antonov und Inga Newsom 7 Gitarrist Nuno Bettencourt und Steven Tyler von Aerosmith 8 Die Eröffnungsschau: 50 Karrierejahre der Stones in 100 Fotos. In diesem Rahmen konnte auch der limitierte „SUMO-sized“-Bildband der Rolling Stones erworben werden 9 Keiner kam so nah an die Stones heran wie er: Fotograf David Bailey, hier mit Pamela Anderson 10 The Rolling Stones.

188

In der ersten Galerie des für seine Coffeetable Books bekannten Buchverlags TASCHEN fand die große Eröﬀnungsfeier mit der Ausstellung „It’s just a shot away: The Rolling Stones in Photographs“ statt. Die Fotografen David Bailey und David La Chapelle waren am Beverly Boulevard ebenso anwesend wie die Schauspieler Arnold Schwarzenegger, Jack Nicholson und der Sammler Michael Chow. Zu kaufen gab es dort das passende, auf 1.600 Exemplare limitierte Buch mit einem Vorwort von Bill Clinton. Das Besondere daran: Es dauerte gut vier Jahre, die knapp eine Million Bilder der Band dafür zusammenzutragen. Satisfaction! ie sind Musikgeschichte.

10 Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

Kunstsammler und Buchverleger Benedikt Taschen eröffnete seine erste Galerie in Los Angeles mit einer Fotoausstellung über die Rolling Stones.

Einfach. Perfekt. Die Einbaugeräte der neuen Serie 8. Einfach in der Bedienung, perfekt im Ergebnis.

Die Bosch Einbaugeräte der neuen Serie 8 erfüllen nicht nur kulinarisch allerhöchste Ansprüche. Dank ihrer präzisen Verarbeitung und dem bis ins Kleinste durchdachten Design sind sie auch optisch perfekt aufeinander abgestimmt. So lassen sich alle Geräte der Serie 8 optimal miteinander kombinieren und harmonisch in jede Küchenzeile integrieren. Beste Voraussetzungen für Ihre Traumküche, an der Sie sich garantiert nie satt sehen werden. Entdecken Sie die besten Einbaugeräte von Bosch: www.sensor-backen.de

CLOSE UP BOOKS

Agnes Martin

Frances Morris (Hrsg.), Hirmer, ca. € 45

„People who look at my painting say that it makes them happy, like the feeling when you wake up in the morning. And happiness is the goal, isn’t it?“, sagte US-Künstlerin Agnes Martin. Erstmals seit ihrem Tod 2004 zeigt ein deutscher Verlag ihr Lebenswerk: Auf 256 Seiten blättert man sich durch großflächige, sanfte Gemälde, die manchmal an Sonnenaufgänge erinnern. Und in Essays erinnern sich berühmte Zeitgenossen an Martin. Happy feelings garantiert.

Cabins

Philip Jodidio, Taschen, ca. € 50

Oh, die kleine Hütte im Wald … Was das alles sein kann, zeigt „Cabins“. Und erstaunt mit den cleversten Bauten. Kein Wunder, denn Renzo Piano, Terunobu Fujimori und Tom Kundig tüfteln mit! Weltweit stehen die Zwerge in Wald, Wasser & Wildnis: von einem Künstleratelier an der Küste der Grafschaft Suﬀolk bis zur Ökohütte in den indischen Westghats. Ein 464-seitiges Powerbook mit Illustrationen von Marie-Laure Cruschi. Resümee? Mini but mighty!

The Stylish Life – Tennis teNeues, ca. € 40

Mehr als nur Sport – das ist Tennis! Jene auf den schönen Courts der Welt wissen es. Natürlich, da sind Fleiß und Schweiß, aber auch hübsche Spieler und Zuschauer, die schicksten Outfits und Legenden. Dieser Band erzählt die Geschichte vom Tennis und dem glamourösen Drumherum, Wimbledon, Björn Borg und Maria Scharapowa sind mit von der Partie. Spiel, Satz und Sieg auf 176 Seiten.

LES

E T IP

Tales for Oskar

Kristian Schuller, Brandstätter, ca. € 40

Nie auf hören zu träumen – das scheint Kristian Schullers Ziel zu sein. Seine Märchen für Oskar zeigen die kunterbunte Welt der Modefotografie, der keine Grenzen gesetzt sind. Der deutsche Fotograf mit rumänischen Wurzeln inszenierte auf 224 Seiten traumhafte Bilder, die fantasievoller nicht hätten sein können. Und nun, Augen schließen, wünschen – vielleicht erfüllt es sich in „Tales for Oskar“?

Sport & Arbeit

Die zwei Bände erzählen, jeder für sich, von Leidenschaft und Hingabe. Und obwohl Sport und Arbeit so vieles trennt, verbindet sie jede Menge: In spektakulären Fotografien sehen wir Menschen, die schwitzen und ackern, um ihre Existenz bangen oder den Hals riskieren – sei es aus Lust oder als Muss zwischen Eisschollen und Palmenblättern. Auf je 250 Seiten tragen Pielow und Eckardt ihre Leser durch eine Welt, in der das Ziel vor Augen unübersehbar ist.

Spirit of Place

Aurélien Villette, teNeues, ca. € 60

Lesen macht schlau. Karim Rashid übersetzt diesen Satz mit den Buchstützen „Knowledge In The Brain Bookends“ in Design. Menu, P. a. A.

190

Gelebte Orte in ihrer schönsten Form, die findet Fotograf Aurélien Villette. Ob stillgelegte Konzertsäle oder verfallene Paläste, sie alle sind leise Geschichtenerzähler, die der Franzose hier zu Wort kommen lässt. Denn satte Farbbilder lassen den Glanz der bröckelnden Bauten erahnen. Und man weiß nach 176 Seiten gar nicht mehr, ob nicht sogar die Ruine die eigentliche Schönheit ist, statt der einst FC gewollten Perfektion. So schön … Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

Stefan Pielow & Emanuel Eckardt, Becker Joest Volk Verlag, je ca. € 50

Die schönsten Ideen für ein schönes Zuhause. Zu einer schönen Immobilie gehört auch eine stilvolle Einrichtung. Entdecken Sie jetzt ausgewählte Lieblingsstücke aus unserer exklusiven Interiors Collection und lassen Sie sich von neuen Wohnwelten inspirieren …

interiors@engelvoelkers.com · Telefon +49 40 36 131-409 Besuchen Sie unseren Online-Shop www.engelvoelkersinteriors.com

CLOSE UP ADDRESSES

EDITOR’S LETTER Seite 6 TASCHEN, www.taschen.com

PLAYGROUND TRAVEL Seite 18

ANDRÉS GALLARDO UND MARINA CASAL, www.andresgallardo.es BARUC CORAZÓN, www.baruccorazon.com JORGE PENADÉS, www.jorgepenades.com

JOSÉ SELGAS UND LUCÍA CANO, www.selgascano.net

LA CLINICA DESIGN, www.laclinicadesign.com MARRE MOEREL, www.marremoerel.com

ART & DESIGN Seite 22 AUDEMARS PIGUET, www.audemarspiguet.com FLORENCE DOLÉAC, www.doleac.net KENDELL GEERS, www.kendellgeers.com KRISTINA DAM, www.kristinadam.dk M RESTAURANT, www.mrestaurants.co.uk

VITRA DESIGN MUSEUM, www.design-museum.de WINDSPIEL GIN, www.windspiel-gin.de

INTERVIEW Seite 24 STUDIO JOB, www.studiojob.be

WOMAN Seite 26 ADEEN, www.adeenyc.com ANYA HINDMARCH, www.anyahindmarch.com AREAWARE, www.areaware.com BAUR, www.baur.de DELIGHTFULL, www.delightfull.eu JACKS BEAUTY LINE, www.jacks-beautydepartment.com LOQI, www.loqi.eu MOSCHINO, www.moschino.com OLYMPIA LE-TAN, www.olympialetan.com TASCHEN, www.taschen.com TRENDY-TUB, www.trendy-tub.com WOOUF!, www.woouf.com

MAN Seite 28 ARTĚL, www.artelglass.com BETHAN GRAY, www.bethangray.com BINAURIC, www.binauric.com CRABTREE & EVELYN, www.crabtree-evelyn.de DEIRDRE DYSON, www.deirdredyson.com DOLCE & GABBANA, www.dolcegabbana.com EMILIO PUCCI, www.emiliopucci.com

FINELL, www.finell.co HORGENGLARUS, www.horgenglarus.ch ICE-WATCH, www.ice-watch.com INCIPIT, www.incipitlab.com KARTELL FRAGRANCES, www.kartellfragrances.com

AT HOME

BENEDIKT TASCHEN Seite 34 BENEDIKT TASCHEN, www.taschen.com

KENGO KUMA Seite 44 KENGO KUMA, www.kkaa.co.jp

MAARTEN DE CEULAER, www.maartendeceulaer.com ORLEBAR BROWN, www.orlebarbrown.de PAUL ROCO, www.paulroco.com PIA WÜSTENBERG, www.piadesign.eu SIEGER, www.sieger-germany.com

VERTIGO Seite 60 CHRISTIAN LIAIGRE, www.christian-liaigre.fr PHILIPPE BRIAND, www.philippebriand.com

CLOSE UP

OFFICES Seite 180

LOOK Seite 30 AMES DESIGN, www.amesdesign.de ARPER, www.arper.com CHANEL, www.chanel.com DASRAS, www.dasras.fr DESIGN3000, www.design-3000.de DIX HEURES DIX, www.dixheuresdix.com NASON MORETTI, www.nasonmoretti.com NORMANN COPENHAGEN, www.normann-copenhagen.com PAOLA C., www.paolac.com PEDRALI, www.pedrali.it PETITE FRITURE, www.petitefriture.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com

BOTTEGA VENETA, www.bottegaveneta.com

SOCIETY Seite 188 TASCHEN, www.taschen.com

BOOKS Seite 190 BECKER JOEST VOLK VERLAG, www.bjvv.de BRANDSTÄTTER, www.brandstaetterverlag.com HIRMER, www.hirmerverlag.de TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues.com

PERSONAL Seite 194 DANIEL LIBESKIND, www.libeskind.com

Fortsetzung von Seite 43 Sie haben das Coffeetable-Buch zu einem begehrten Lifestyle-Objekt

wenn wir eine gemeinsame Basis finden, dann sind wir im Geschäft.

gemacht. Eine Art Kunstsammlung, die man mit nach Hause nehmen

den erfolgreichen „Bad Guy“ der Verlagswelt – muss man polarisie-

kann. Wie schauen Sie auf die, die versuchen, es Ihnen nachzuma-

ren, um weltweit wahrgenommen zu werden?

Was andere machen oder nachmachen ist deren Sache. Wir haben genug mit unserer eigenen Arbeit zu tun und vor allem beschäftigt uns ein zentrales Thema: Wie können wir unsere loyalen TASCHEN Leser inspiriert und bei der Stange halten – und vor allem nicht langweilen? Viele unserer Kunden sind mit uns aufgewachsen, sind uns seit zehn, 20 oder 30 Jahren treu, häufig bereits in der zweiten Generation. TASCHEN Kunden, die als Jugendliche ihre ersten Kunstbücher für ein paar Dollar von uns kauften, haben im Laufe der Jahre Bibliotheken von Hunderten (oder manchmal auch über tausend) unserer Bücher angesammelt. Wir bekommen jeden Tag Dutzende E-Mails und Briefe aus der ganzen Welt von Lesern, die sich über unsere Bücher freuen und ganz neue Welten für sich entdecken. Das ist die maßgebliche Resonanz für unsere Arbeit.

kation interessiert mich nicht.

chen?

In den US-Medien beschreibt man Sie wegen Ihrer Sex-Titel gern als

Keine Ahnung, Provo-

Was eventuell nicht so bekannt ist – Sie sind fünffacher Vater. Ist eines Ihrer drei erwachsenen Kinder aus Ihrer ersten Ehe schon in Ihrem Unternehmen tätig? Meine älteste Tochter Marlene leitet unser Büro in Mailand. Charlotte ist Schauspielerin und arbeitet, wenn sie Zeit hat, für TASCHEN in Los Angeles. Bene berät mich in Fotografiefragen und macht erfolgreiche Pop-up-Ausstellungen mit seiner Hardhitta-Galerie. Laszlo und Balthazar und meine Enkeltochter Aurelia haben sowieso alles unter Kontrolle, sozusagen the next generation, derzeit aktiv in Kindergärten. Eine Ihrer größten Leidenschaften gilt L.A. –

Als ich 1980 nach L.A. kam, habe ich mich gleich pudelwohl gefühlt. Vieles kam mir vertraut vor, teils dank meiner damaligen Lieblingsautoren wie Chandler, Steinbeck und Denken Sie darüber nach, dass Sie sich irBukowski, aber auch durch Disney-Comics, gendwann auch auf die digitalisierte Welt umTV-Serien, Filme und natürlich Musik, Popstellen müssen? Oder widerstrebt das Ihrer und Alltagskultur. Dazu kam, dass die Ameri„Wie ein Studioboss, immer alles unter KonPhilosophie? Sofern wir eine haben! (lacht) Ekaner mit ihrer kindlichen Neugier sehr oﬀen trolle“, beschrieb ihn Regisseur Billy Wilder. Books sind nicht unsere Welt. und willkommenheißend auf mich zugingen. Vom Comic-Händler zum Weltmarktführer von Bildbänden – was treibt Ich lernte schnell Menschen aus den verschiedensten gesellschaftliSie heute noch an? Was inspiriert Sie? Gute Frage! Ich bin neugierig chen Schichten kennen und sie behandelten mich mit einer Leichtigwie ein kleiner Junge und das hat mir den Spaß an der täglichen Arkeit und Oﬀenheit, die ich so aus Deutschland nicht kannte. Als ich einigen Freunden erzählte, dass ich Sie treffen werde, war imbeit erhalten. Was vor allem daran liegt, dass ich mit Menschen zusammenarbeite, von denen ich aus den unterschiedlichsten Gründen mer die erste Frage: Kann man denn mit Büchern heute noch Geld verviel halte. Thematisch bleibt es interessant und wird nie langweilig, dienen? (lacht) Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen! Aber man weil die Bandbreite so groß ist. Und dazu habe ich das große Privileg fühlt sich schon manchmal wie ein Silent-Movie-Produzent. Das ist und Glück, mit den weltweit herausragenden Talenten in ihren jeweija etwas sehr Anachronistisches mit den Büchern. Im Prinzip kann ligen Bereichen arbeiten zu können. man damit schon Geld verdienen, gerade wenn man schon ein paar Sie haben mit Billy Wilder, Helmut Newton, Muhammad Ali, Mick Rubel und vor allem viel Glück hat. Zumindest sind wir jetzt seit 35 Jagger, Paul McCartney, Dennis Hopper, Jeff Koons, Kippenberger, Jahren im Geschäft und im Moment noch recht lebendig, so eine Art Valentino, Starck, Ando, Salgado, Leibovitz u. s. w. gearbeitet. Kom„big fish in a small pond“. Knock on wood!, würde mein guter Freund men die alle zu Ihnen? Well, somebody has to do the job. Ja, die meisSimon de Pury sagen. Dafür danke ich unseren treuen TASCHEN ten kommen auf uns zu, aber genauso läuft das umgekehrt. Und Fans auf der ganzen Welt! MC

192

warum?

PHOTO: MARK SEELEN (1)

WELCOME

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Stellvertretende Chefredakteurin UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Textchefin UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Bildredaktion JANINE WEITENAUER, MAREN ALBERTSEN info@janineweitenauer.com Art Director IVÁN MERELO ivan@janineweitenauer.com

Layout International MARIA MUNDT maria@janineweitenauer.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Belgien EDITION VENTURES S.A., LASNE BUSINESS PARK, CHAUSSÉE DE LOUVAIN 431D, B-1380 LASNE Verlagsassistenz LARISSA MIKEC larissa.mikec@gg-magazine.com Übersetzung Spanisch CAROLINE ROTT caroline@carolinerott.com Übersetzung Italienisch KATJA ISELER katjaiseler@yahoo.it

Mitarbeiter dieser Ausgabe

FRIDA CRUZ, RONALD DOBE, SUSANNE KALOFF, SIMONE KNAUSS, RACHEL KRETZ, MATTHIAS LAMBRECHT, CAMILLA PÉUS, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, TINA SCHNEIDER-RADING, MARK SEELEN, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN ENGEL & VÖLKERS MEDIA INTERNATIONAL

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG Belgien ELODIE ANDRIVEAU, Tel. +32 23 79 29 90 elodie.andriveau@ventures.be Hong Kong HARRY TANG, Tel. +852 25 61 36 16 harrytang@engelvoelkers.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@iol.it Spanien RODRIGO ALADRO, Tel. +34 91 710 59 64 rodrigo@instintocomunicacion.es

ARMIN ROTH, Tel. +49 40 36 13 14 25 armin.roth@gg-magazine.com URS HOLEWA, Tel. +49 40 36 13 11 74 urs.holewa@gg-magazine.com MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 36 13 11 85 maximilian.knüppel@engelvoelkers.com

Hamburg MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 36 13 11 42 monika.schiffmann@gg-magazine.de Berlin ANKE FORTKAMP, Tel. +49 331 27 34 67 24 anke.fortkamp@engelvoelkers.com

LOCAL

Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemdeia.eu München EVELYN GEYER, Tel. +49 89 14 34 47 44 evelyn.geyer@evelyn-geyer.de

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung, Koordination und Layout Classic INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Assistenz ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Leitung Advertorial MELANIE KLUSMEIER melanie.klusmeier@gg-magazine.com Koordination Advertorial SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Belgien Leitung Classic CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com Grafik Classic CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com Übersetzungen Französisch MIRANDA TRANSLATION SERVICES office@miranda.telenet.be Übersetzungen Flämisch MIRANDA TRANSLATION SERVICES office@miranda.telenet.be GG Hamburg

Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD* UND PHILIP BONHOEFFER* Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com

Grafik Advertorial VIVIAN CLINE-THOMAS vivian.cline-thomas@engelvoelkers.com Text Advertorial CLAUDIA BÖHME claudia.boehme@engelvoelkers.com Übersetzungen Englisch ROBERT SMALES robertwilliam.smales@gg-magazine.com Übersetzungen Spanisch SUSANA SILVA OLLET silvaollet@gmail.com Übersetzungen Italienisch KATJA ISELER katjaiseler@yahoo.it GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Frankfurt Herausgeber HOLGER BAETE, OLIVER GRIPP UND FELIX VON SAUCKEN Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ANA ORDÓÑEZ DE BARRAICÚA ana.ordonez@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber JOAN-GALO MACIÀ Assistenz JENNY ORIACH jenny.oriach@engelvoelkers.com

GG Hongkong Herausgeber CHRIS LIEM Anzeigen & Koordination STEPHANIE HEUNG stephanie.heung@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN GROSS, WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

KOMMUNIKATION ENGEL & VÖLKERS Leitung MELANIE KLUSMEIER melanie.klusmeier@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung und Lizenzpartnerbetreuung INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung MIRIAM REINHARDT miriam.reinhardt@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de Belgien Frankreich-Benelux Engel & Völkers Residential GmbH, Avenue Louise 544, B-1050 Brüssel, Tel. +32 22 90 44 00, Fax +32 22 90 44 04

HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70

Belgien Edition Ventures S.A., Lasne Business Park, Chaussée de Louvain 431D, B-1380 Lasne Tel. +32 23 79 29 90, Fax +32 23 79 29 99 Spanien Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanien Tel. +34 91 80 316 76, Fax +34 91 80 38 316

USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 Hong Kong Leng Fung Development Ltd., Office C, 12/F, MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Dubai MASAR Printing & Publishing, P.O. Box:485100, Dubai, United Arab Emirates, Tel. +971 4 44 84 000, Fax +971 4 44 84 111

ABONNEMENT

Jahresabonnement (4 Ausgaben) 20 EUR frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/15 · 27. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 4.9.2015

193

CLOSE UP

Wider die Schwerkraft

als eine kulturelle Disziplin, genauso wie ein Buch zu schreiben, ein Stück Musik zu komponieren oder ein Bild zu malen. Im wallonischen Mons, der Kulturhauptstadt 2015, steht das jüngste Werk des in New York ansässigen Architekten: das neue Convention Center mit der kühn in den Himmel aufragenden Spitze. Libeskind nimmt bei seinen Entwürfen stets Bezug auf die Umgebung und tut dies in Mons durch die Sichtbeziehung zum Belfried, einem barocken Glockenturm in der Altstadt. Durch die vertikalen Öﬀnungen in der Fassade sind Ausblicke möglich, die auch den noch im Bau befindlichen Bahnhof von Santiago Calatrava direkt nebenan einbeziehen. Dachterrassen und begrünte Dachflächen schlagen visuell eine Brücke zu der großzügigen Parklandschaft im Norden des Gebäudes. In dem Haus mit 12.500 Quadratmetern Nutzfläche ist Platz für drei Auditorien, einen multifunktionalen Saal sowie 16 kleinere Konferenzräume. Zu seinem Engagement in Mons sagt Libeskind, dass es ihm gefalle, wenn Orte wiederentdeckt werden, die vernachlässigt wurden: „Plötzlich bemerken die Menschen, wie fantastisch solche Städte sind.“ UA

aniel Libeskind versteht Architektur

Alle Namen und Adressen finden Sie auf Seite 192.

PERSONAL

Eckig, kantig, typisch Daniel Libeskind: Bei der Fassade des Convention Centers treffen Aluminium und Robinienholz aufeinander.

194

Besonnen und zuverlässig. Gute Eigenschaften für Ihren Fonds. Ein gutes Fondsmanagement besitzt die Eigenschaften eines Elefanten. Deshalb handeln wir mit Besonnenheit, Erfahrung und Gespür. Überzeugen Sie sich selbst: die vermögensverwalteten Mischfonds von ETHENEA. ethenea.com

Ausführliche Hinweise zu Chancen und Risiken entnehmen Sie bitte dem letztgültigen Verkaufsprospekt. Maßgeblich sind die Angaben im Verkaufsprospekt sowie der aktuelle Halbjahresund Jahresbericht. Die Wesentlichen Anlegerinformationen, den Verkaufsprospekt sowie die Berichte in deutscher Sprache erhalten Sie kostenlos bei der Verwaltungsgesellschaft ETHENEA Independent Investors S.A., 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach oder bei der DZ BANK AG, Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Platz der Republik, D-60325 Frankfurt am Main.

M A N U FA K T U R S E I T 1 755 H A N D W E R KS K U N S T F Ü R D I E E W I G K E I T 260 Jahre kontinuierliche Geschichte im Zeichen der Weitergabe uhrmacherischen Könnens und Wissens.

PAT R I M O N Y EW IGER KA LEN DER

Offizielles Genfer Zertifikat für höchste Uhrmacherkunst

Vacheron Constantin +49 89 203 03 1755