GG Magazine 01/18 Hamburg by GG-Magazine

Dezember Januar Februar

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’18

HAMBURG POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

AERIN LAUDER

CAREYES

Zu Besuch bei der Erbin und Unternehmerin in Aspen

Wo die internationale Society das neue Jahr mexikanisch begrüßt

ST. MORITZ

Das „Suvretta House“: Sehnsuchtsort seit vielen Generationen

RENA KIRDAR SINDI Die Party-Queen über die Kunst, richtig einzuladen

DEUTSCHLAND 5 EUR

Be My Guest! DIE GABE DER GASTLICHKEIT – ELEGANT, VERRÜCKT & UNWIDERSTEHLICH

Kurse jetzt buchen! Privatunterricht nach Vereinbarung: 120 € / 45 Min. Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd: 498 € Kurstermine auf Anfrage www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

Hamburg München

Mallorca

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Frankfurt, München, Mallorca und Argentinien! Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist. Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports. Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich. Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Alsterufer 16 · 20354 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 60 77 19 317 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool Argentinien

DER NEUE RANGE ROVER VELAR

SPRICHT FÜR SICH. landrover.de

BRILLIANCE OF TRADITION AND EMOTION E INZIGARTIG UND INDIVIDUELL.

GENAU WIE SIE SELBST. IN UNSEREM ATELIER KREIEREN WIR GANZ NACH IHREN W ÜNSCHEN AUSSERGEWÖHNLICHE SCHMUCKSTÜCKE. EGAL OB AUFFÄLLIG UND EXZENTRISCH ODER ZURÜCKHALTEND UND ELEGANT – WIR FINDEN DAS SCHMUCKSTÜCK, DAS ZU IHNEN PASST. FÜR EIN BRILLANTES TRAGEGEFÜHL.

WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! xklusive Wohnimmobilien in Bestlagen erreichen weltweit nie gekannte Rekordpreise. Diese zeigen sich am deutlichsten dort, wo das Angebot aufgrund einzigartiger Lagen außerordentlich knapp ist. Nicht nur Immobilien in begehrten Lagen erreichen Spitzenpreise, auch Liegeplätze in den prestigeträchtigen Yachthäfen gehören zu den teuersten Quadratmetern dieser Welt. Ähnlich wie bei Immobilien bestimmen verschiedene Faktoren wie die Lage,

eine hohe Nachfrage sowie begrenzte Kapazitäten den Preis. Insbesondere Yachthäfen im europäischen Mittelmeer wie Ibiza oder Saint-Tropez sind äußerst begehrt. So zählt der Yachthafen Ibiza Magna mit einer Liegegebühr von rund 3.000 Euro pro Tag während der Hauptsaison zu den teuersten Yachthäfen Europas – gefolgt von Marina Grande auf Capri mit rund 2.700 Euro und Marina di Porto Cervo auf Sardinien mit rund 2.500 Euro. Wer sich während der Sommermonate für einen Liegeplatz in einem derart begehrten Yachthafen entscheidet, sollte dies ganz unbedingt weit im Voraus tun. Mich persönlich fasziniert an der Welt der Yachten vor allem die immer stärker werdende Tendenz zum „schwimmenden Zuhause“. Superyachten verbinden Luxus, Privatsphäre und Flexibilität und signalisieren wahre Exklusivität. Denn sie bieten an den begehrtesten Orten dieser Welt einen garantierten Meerblick. Auch wecken sie die Sehnsucht nach Abenteuern und lassen Menschen von exklusiven Destinationen träumen. Viele Superyachten messen weit über 50 Meter. Ihr Interieur ist maßgeschneidert, die Wohnflächen sind durchaus mit einem großzügigen Anwesen an Land vergleichbar. Es ist beeindruckend, wie viele Architekten und Inneneinrichter sich mittlerweile dem Design und der Ausstattung von Yachten widmen. Wer dennoch luxuriöses Wohnen auf festem Untergrund bevorzugt, findet wie gewohnt auf den nächsten Seiten eine Auswahl unserer schönsten Immobilien rund um den Globus.

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Herzlichst Ihr

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

CLOUD 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR.!2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0 INFO @ BRETZ.DE WWW.BRETZ.DE

WELCOME

Happy Festive Season! Jetzt beginnt sie wieder, die Zeit der vorweihnachtlichen Cocktails, Dinner, Silvesterpartys und Neujahrsempfänge. Aber wie gelingt eine richtig gute Party? „Die wichtigste Zutat ist die Stimmung der Gastgeber – sie setzen alles ins richtige Licht!“, weiß Rena Kirdar Sindi, die aus ihrem Ruf, die besten Partys zwischen New York, London und Singapur zu geben, ein Geschäft gemacht hat. Wir haben die Buchautorin und Cover-Frau dieser Ausgabe in ihrem Haus in Saint-Tropez besucht und ihr die wichtigsten Tipps für einen gelungenen Abend entlockt. Mit Sinn für elegantes Gastgeben ist auch KosmetikErbin und Unternehmerin Aerin Lauder aufgewachsen. In Aspen feiert die Gründerin des Lifestyle Labels AERIN jedes Jahr Weihnachten mit ihrem Mann und den zwei Söhnen und verrät uns ihre Geheimtipps für einen gemütlichen Winter in den Bergen von Colorado. Ähnlich traditionell begrüßt das „Suvretta House“ in St. Moritz seit über 100 Jahren Familien aus der ganzen Welt, die Feier tage direkt am berühmten Skihang der Engadiner Berge zu verbringen. Einige Kontinente weiter und bei sehr viel milderen Temperaturen treffen sich an der pazifischen Küste im mexikanischen Careyes Polo-Spieler und Sonnenhungrige auf Einladung von Filippo FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE (1), © 2017 AERIN LLC/WWW.AERIN.COM (2), ASSOULINE.COM (1)

Brignone – dem Sohn des avantgardistischen Resort-Gründers Gian Franco Brignone. Wir wünschen viel Freude beim Blättern und Lesen unserer Hospitality-Ausgabe,

Michaela Cordes

Das Party-Tagebuch „Be My Guest“ von Rena Kirdar Sindi gilt seit 2002 als internationale Bibel des richtigen Einladens. Im Frühjahr 2018 erscheint endlich die Fortsetzung. Sie brauchen noch ein Geschenk? Das „Super Elixir“ von Supermodel Elle McPherson verkauft Aerin Lauder in goldener Verpackung.

www.gg-magazine.com

I H R E S C H Ö NST E YAC H T D E R W E LT

„Kein Geschenk der Welt könnte schöner sein, als in seinen Armen Walzer zu tanzen. Ob damals auf unserer Hochzeit oder heute mitten auf dem Pazifik.“

mseuropa.de

THANK YOU CONTRIBUTORS

Stilsicher

ANTJE WINTER Antje Winter war die Assistentin von Carine Roitfeld und Moderedakteurin bei der „Vogue Paris“. Die heute in München ansässige Stylistin arbeitet mit internationalen Größen wie Mario Testino, Peter Lindbergh und Terry Richardson zusammen. Für die GG-Titelstory stylte sie Rena Kirdar Sindi und ihre Töchter.

Nah dran

SIMON UPTON Porträts und Homestorys sind die große Leidenschaft des Fotografen Simon Upton. Von London aus bereist er die ganze Welt auf der Suche nach den besten Bildern. Für die aktuelle Ausgabe von GG besuchte er Style-Expertin Aerin Lauder, Enkelin von BeautyVisionärin Estée Lauder, in Aspen (ab Seite 58).

Verbindlich

Weit gereist

MAX ZAMBELLI Ob Haute-Couture-Shows in Paris, Dörfer im guatemaltekischen Regenwald, spektakuläre Architektur – das Werk des in Mailand lebenden Fotografen Max Zambelli ist sehr vielfältig. Den gekonnten Umgang mit Motiven und Licht sieht man auch in seinen Reisefotos; wie denjenigen, die er im im Hudson Valley gemacht hat (ab Seite 20).

IRINA VON GAGERN Da hat sich ein Fehler eingeschlichen: Irina von Gagern war nicht nur die Autorin, sondern auch die Produzentin unserer schönen Schottland-Reportage im letzten Heft („Yes, We Clan“, GG 4/17). Den Duke und die Duchess of Argyll kennt sie durch gemeinsame Freunde. Entsprechend fröhlich war die Atmosphäre beim Shooting. Für unser aktuelles Heft reiste Irina von Gagern ins Engadin, ins altehrwürdige „Suvretta House“ in St. Moritz (ab Seite 46).

Präzise

Engagiert

HANS HEIN Seit über 38 Jahren ist Hans Hein mit Leidenschaft in der Immobilienbranche tätig. Als Lizenzpartner von Engel & Völkers führt er seit mehr als sechs Jahren erfolgreich drei Shops in Kärnten. Ein besonderes Projekt: das „Almdorf“ (ab Seite 68).

FOTOS: MARK SEELEN (1)

MICHELLE MUSSLER Die Reisejournalistin und Uhrenexpertin schreibt fürs „manager magazin“, „GQ“ und „AD“. Für ihre Geschichte über Parmigiani besuchte Michelle Mussler die Nobelmanufaktur in Fleurier und sprach mit dem Uhrmachervirtuosen Michel Parmigiani, den sie seit 15 Jahren kennt.

www.gg-magazine.com

GG PROMOTION

Die Trauminseln des Indischen Ozeans Luxus pur in den Constance Hotels & Resorts. Eine paradiesische Umgebung, exzellenter Service, Hotels mit luxuriösem Glamour bis hin zu Robinson-Crusoe-Atmosphäre – eine Auszeit auf einer der Trauminseln gefällig?

WELCOME INSIDE

AT HOME Fest für die Sinne in Mexiko: In Careyes sind nicht nur Häuser bunt.

PLAYGROUND TRAVEL

AT HOME Zu Besuch bei Rena Kirdar Sindi – Party-Queen extraordinaire – in Saint-Tropez.

20 Hudson Valley: Zwei Autostunden nördlich von Manhattan boomt eine ganz eigene kreative und kulinarische Szene.

ART & DESIGN

26 Mal ausprobieren: eine Sauna in Eiform? Golden funkelnd? Aber klar!

INTERVIEW

28 Neues fürs Bad: die Dänin Cecilie Manz über ihre Entwürfe für Duravit.

WOMAN

ART & DESIGN Kunstwerk „Morbo“ vom Studio Six N. Five aus Barcelona.

30 Dem grauen Winter zum Trotz: SIE trägt jetzt Farbe – Veilchen, Flieder & Malve.

MAN

32 So macht ER vor dem Kamin bella figura: in zeitlos elegantem Bordeaux-Rot.

LOOK

34 Schöner Tafeln: Designer entdecken die Tischkultur als ihre neue Spielwiese.

AT HOME

WOMAN „Lava Drops“-Leuchte von Tsunami.

AT HOME Für viele Familien ein Treffpunkt seit Generationen: das „Suvretta House“ bei St. Moritz.

38 Was glamouröse Partys angeht, macht

ihr keiner was vor. Rena Kirdar Sindi über Feste, die niemand vergessen wird.

SUVRETTA HOUSE

46 Eleganz in den Bergen: Im „Suvretta

CAREYES

52 Im bunten mexikanischen Resort Ca-

House“ bei St. Moritz kennen sich manche Stammgäste seit Kindertagen. reyes triﬀt James Bond auf Robinson Crusoe. Alles ist hier herrlich anders.

AERIN LAUDER

58 Schön aufgetischt: die Kosmetik-Erbin und Unternehmerin Aerin Lauder über gekonntes Einrichten und Gastgeben.

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1), CAREYES (1)

RENA KIRDAR SINDI

CAP

Foto: Anna Broermann

carpets & plaids

Queen of Carpets Sie gilt als „Queen of Carpets“ und ist in der Einrichungsszene für ihre phantasievollen Teppichkreationen bekannt: Ulrike Broermann, Inhaberin von CAP carpets & plaids bietet in ihrem Düsseldorfer Unternehmen „Bodenschätze“ an, die mit ihrem Mix aus hochwertigen Materialien, harmonischen Farben und Vintage-Dessins Ihrem Zuhause neuen Schwung verleihen. Die Gestaltungsideen der Designerin werden mit viel Liebe zum Detail, 100 % Naturmaterial, 80 % feine Baumwolle und 20 % wärmende Schurwolle umgesetzt. Die Produktion „Made in Europe“ garantiert Qualität auf höchstem Niveau und kurze Lieferzeiten. www.carpets-plaids.de

Viatore Verde

Kilan Silver-Beige

WELCOME INSIDE

246

FOR SALE Eingebettet in den Nationalpark Nockberge liegt das World Peace Eco Resort „Almdorf“ mit seinen einzigartigen Chalets.

BOOKS Candida Höfer: „Bibliotheken“, Schirmer/Mosel, ca. € 50.

LOOK „Gratitude Card Set“ (The School of Life, l.) und „Bishop of Norwich“-Set (Kacper Hamilton, r.).

FOR SALE A N Z E I G EN T E I L

NEW HOME

68 Auf 1.400 Metern Höhe liegen die Almhütten in der Gemeinde Patergassen.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

AT HOME Ein Gespräch mit Aerin Lauder, Unternehmerin und KosmetikErbin, in ihrem Ferienhaus in Aspen, Colorado.

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP OFFICES

236 Parmigiani Fleurier. Besuch bei einer der weltbesten Uhrenmanufakturen.

ANDORRA

238 Der Zwergstaat Andorra in den Pyrenäen lockt nicht nur Ski-Begeisterte.

SOCIETY

242 Zum neunten Mal fand der „Engel & Völkers Polo Cup“ auf Mallorca statt.

BOOKS

246 Erlesenes, Spannendes & Kurio-

ses für Coﬀee Table und Nachttisch – plus ein literarisches Möbel.

PERSONAL

250 Ganz großes Theater: das Bund

Finance Center (BFC) in Schanghai.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Ein Vorwort zum neuen Heft. 10 Happy Festive Season! 248 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

249 Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: © SIMON UPTON/THE INTERIOR ARCHIVE/BASSET IMAGES

76 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

Die neuen PVD-Oberflächen. www.siedle.de

Meiré und Meiré

Hauchdünn und robust.

FOTO: MAX ZAMBELLI/LIVINGINSIDE

PLAYGROUND

TRAVEL ART&DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Valley Queen: Melissa Auf der Maur, Rockstar und Co-Gründerin des Kulturzentrums „Basilica Hudson“.

PLAYGROUND TRAVEL

Musik- und Tanztempel: Seit 2003 ist der glitzernde Frank-Gehry-Bau „Fisher Center“ der Stolz des Bard College in Annandale.

Hudson Valley: hippes Landleben Den Anfang machten die Künstler. Inzwischen zieht es immer mehr New Yorker in die Provinz, in die Kleinstädte entlang des Hudson River. Zwei Stunden von Manhattan und doch eine Ewigkeit entfernt. Es sind Orte mit Platz für Kreativität und Gemeinschaft, in denen Wohnen wenig kostet. Umso mehr geht es hier um gutes Essen und die schönen Dinge des Lebens. TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Max Zambelli/Livinginside PRODUKTION: Monica Mascia London

PLAYGROUND TRAVEL

2 1 PR-Frau Louisa Corbett, zuständig für die Website „I love Hudson“ 2 Hudson Woods Project: Ein Architekt und Immobilienentwickler hat auf 53 Hektar 26 Luxusholzhäuser in der Nähe von Hudson gebaut, das Projekt hat fast 18.000 Follower auf Instagram 3 Künstler Kieran Kinsella in seinem Studio, umgeben von Stühlen und Tischen, aus Baumstämmen gefertigt 4 Hawkins New York – hier findet man Bettwäsche und Teppiche 5 Die Tishu Gallery aus Miami hat einen zweiten Standort in Hudson 6 Valley Variety 7 Finch: Mid-Century- Möbel vom Feinsten 8 Hudson Pop-upStore Ecosystem 9 „Swoon Kitchenbar“: Donnerstags ist Burger-Night 10 „Rivertown Lodge“ – früher Kino, heute Hotel mit 27 Zimmern

11 Slowood Studios Hudson – der Ort für maßgefertigte Möbel 12 Kasuri Fashion Store, Besitzerin Layla Kalin 13 Spezialisiert auf nachhaltiges Bauen: BarlisWedlick Architects 14 Künstlerin Samantha Beste 15 Christopher Coleman Gallery 16 Dia Art Foundation Beacon mit Werken von Joseph Beuys, Richard Serra, Donald Judd 17 Möbeldesigner Chris Lehrecke 18 „Fisher Center“, Bard College 19 „Flowerkraut“ verkauft Blumen und Sauerkraut 20 Talbott and Arding: nicht einfach Käse, eher Käseskulpturen 21 Möbelladen Fern 22 Kunst- und Kulturzentrum „Basilica Hudson“, mitgegründet von Sängerin Melissa Auf der Maur 23 „Moto Coffee Machine“, hier gibt’s heiße Waffeln und Motorräder.

wie „Legakins war. Als sie genug hatte vom Touren um die ganze Welt, ließ sie to“ und „Adagio“, an der Ladentür der Bio-Parfümerie sich mit ihrem Filmemacher-Freund Tony Stone in Hudson nieder steht hinter den Öffnungszeiten: „Wir sind Macher und bekam eine Tochter. Auf der Maur sagte mal, Hudson erinneund Musiker. Vielleicht spielen wir gerade irgendwo re sie an das alte Soho. „Es ist gut zu bewältigen hier, es ist schön. Geige oder Cello. Falls wir also geschlossen haben, Mit einer Infrastruktur, die inspirieren kann. Und man ist Teil eiversucht es bitte bald wieder oder findet uns online.“ nes Entdeckermoments.“ Starbucks sucht man in Hudson vergebDas Schild beschreibt in Kürze das Lebensgefühl lich. Dafür gibt es „Moto Coffee Machine“ mit dem besten Espresder kleinen Stadt Hudson, zwei Stunden nördso und himmlischen Waffeln, Motorräder und das entsprechende lich von New York City am gleichnamigen Fluss. Zubehör werden auch verkauft. Die Malerin Charlotta Janssen und Wo Rechtsanwälte Imker werden oder Galeihr Freund, der Fotograf Shannon Greer, sind oft hier. Die beiden risten und Schaufenster sich mit Vintage-Kostbarkeiten überbieten. betreiben das „Hudson Milliner“ ein paar Häuser weiter: ein Bed & Breakfast über dem Laden von Möbeldesigner Chris Lehrecke. Hudson hat sich in den letzten Jahren zum Style-Zentrum des Hudson Valleys entwickelt, die Warren Street mit ihren vielen historischen Indivduell eingerichtet, mit handverlesenen Möbeln. Sie pendeln Gebäuden ist die Hauptader. Ein Spezialitätenladen reiht sich an den zwischen Hudson und Brooklyn, wo Charlotta ein französisches nächsten. Es gibt französische Patisserien, zwei Hutläden mit AscotRestaurant gehört. Kurz nachdem wir uns im Café verabschiedet reifen Eigenproduktionen, den avantgardistischen Kleiderladen haben, schreibt sie eine SMS: „Grad eben Kasuri, bei dem man für zwei Stücke schnell ein paar Tausend Dolkam Malcolm Gladwell rein.“ lar los sein kann. Alles, wirklich alles wird auf der Warie kennen sich alle hier, kaufen beiren Street selbst gemacht: Sirup, Schokolade, Blaueinander ein, unterstützen sich. Eine beer-Vinaigrette, Alpaca-Mützen, Haselnusstische, kreative Gemeinschaft GleichgesinnRENSSELAER gewebte Decken. Im Käseladen werden kleine Käseter auf der Suche nach dem guten Leben. ALBANY skulpturen präsentiert, handgeschriebene Kärtchen Hudson ist eine Kleinstadt voller Frequent informieren über die Herkunft der Milch. Den Traveller, die Wert legen auf gutes Essen Laden „Flowerkraut“ betreiben ein Gitarrist, und ausgesuchtes Design. Die es satt haben, der Sauerkraut in allen Geschmacksrichin Manhattan in dunklen Miniwohnungen zu GREENE tungen herstellt, und seine Ehefrau, eine leben für horrendes Geld. Die Brooklynisierung Floristin und Bloggerin. Der Bürgerder Gegend ist unübersehbar, die „New York COLUMBIA Times“ hat Upstate schon „NoBro“ getauft, „North steig brummt mit Windowshoppern, die Warren Street von of Brooklyn.“ Eine klare geografische Eingrenzung oben nach unten abzugrasen gibt es für das Hudson Valley nicht, es beginnt kann ein gutes Wochenende oberhalb von Manhattan in Westchester County ULSTER dauern. Zum Verweilen gibt und reicht bis über Albany hinaus. Unzählige kleine DUTCHESS es das Restaurant „ÖR“ in eiOrte sind es, die das Ganze ausmachen: Cold Spring, SULLIVAN ner ehemaligen AutowerkKingston und Poughkeepsie, Tivoli, Red Hook und statt, das fabelhaft rustikale Highland Falls, New Paltz, Fishkill, Tarrytown. Oder „Fish and Game“, in dem ein Germantown, wo man Chloë Sevigny im Supermarkt PUTNAM ORANGE gefeierter Koch in einer Schmie„Otto’s“ beim Einkaufen zusehen kann, das kleine de aus dem 19. Jahrhundert für Phoenicia, wo seit einigen Jahren im August das Furore sorgt, und die „Rivertown mehrtägige Musikfestival „Festival of the Voice“ WESTCHESTER Lodge“, ein ehemaliges Kino, heute ein stattfindet. Die Arrivierteren findet man in RhineROCKLAND 27-Zimmer-Hotel mit schicker Bar und lodernbeck oder Millbrook, Alt- und Neu-Hippies zieht es dem Holzofen. Überall im Ort hängen Ankündiguneher nach Woodstock. Es ist eine lieblich hügelige Landgen für irgendeine Performance, ein Screening, Konzerte schaft, die schon im 19. Jahrhundert die romantischen oder Lesungen; erste Adresse ist das Hudson Opera House, das Maler der Hudson River School anzog; am Straßenrand älteste noch bestehende Theater im Staat New York. Und das kann man Erdbeeren kaufen oder geräucherte Forelle. or allem Kunstfreunde kommen Upstate auf ihre Kosten – alles ausgerechnet in Hudson. Noch vor 30 Jahren ein gefährlicher und heruntergekommener Ort, voll mit Drogendealern und Kunst ist hier überall. Das Städtchen Beacon etwa beherbergt in einer alten Fabrik das Dia:Beacon Museum mit Werken Prostituierten, viele Fenster vernagelt. Dann kamen die Antiquitätenhändler, die Künstler und Designer. Knapp 7.000 Einwohner hat von Joseph Beuys, Richard Serra und Donald Judd. Eine halbe Stundie Hafenstadt mit den denkmalgeschützten Gebäuden heute, die de entfernt, auf der andern Seite des Flusses, ist das Storm King Art Center, ein Landschaftspark mit Skulpturen. Wieder 20 Meilen weiZahl der Selbstständigen ist pro Kopf höher als irgendwo sonst in New York. Usher und Katy Perry sind gern hier, erst kürzlich aß Hilter findet sich das historische Glenmere Mansion, von einem deutlary Clinton einen Burger beim „Grazin’ Diner“. Ein paar Hundert schen Kunstsammler in ein Hotel verwandelt, an den Wänden Robert Meter südlich sitzen die preisgekrönten Architekten BarlisWedlick, Motherwell und Robert Rauschenberg. In Kinderhook nördlich von die sich einen Namen mit nachhaltigen Bauten gemacht haben. Hudson hat ein Galerist aus Chelsea eine ehemalige Schule in eine Hinter ihnen, in einem alten Backsteinbau, hat die Kreativplattform spektakuläre Ausstellungsfläche verwandelt. Und je rummeliger die Etsy einen Standort. Auch die Redaktion des einflussreichen MagaHamptons werden, desto attraktiver wird es hier oben. Viele kommen zins „Modern Farmer“ sitzt in der Warren Street, die Zielgruppe fest für ein Wochenende und wollen bleiben, die Immobilienpreise steigen, im Blick. Unten am Fluss die „Basilica Hudson“, ein hippes Kunstbesonders im Luxusbereich. Im Örtchen Kerhonkson hat ein Architekt vor drei Jahren das Projekt „Hudson Woods“ gestartet. 26 Holzhäuund Kulturzentrum in einer ehemaligen Fabrik. Im Winter wird in ser auf 53 Hektar, sie fangen bei 700.000 Dollar an, bis auf eines sind der großen Halle schon mal eine Eislauf bahn installiert, für Partys alle verkauft. Extra buchbar: persönliche Assistenten, Fitnesstrainer, und Hockey. Co-Gründerin ist die 90er-Jahre Kultsängerin Melissa Auf der Maur, die unter anderem Bassistin bei den Smashing PumpHundesitter, Köche, Chauffeure, Bienenhüter. Landleben ganz neu. uf kleinen Flacons kleben Namensschilder

ILLUSTRATION: MONG TING ZHU/JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

www.gg-magazine.com

LG SIGNATURE – die Essenz des Wesentlichen für unverwechselbares Design Das Verschmelzen von Form und Funktion und die Konzentration auf das Wesentliche – dieser Anspruch wird bei der exklusiven Premiummarke LG SIGNATURE in ein unverwechselbares zeitOLED TV, eine innovative Waschmaschine mit einem zweiten „Miniwasher“, ein Kühlschrank mit außergewöhnlicher InstaView-Funktion und ein stylischen Luftreiniger – der Architekt Hadi Teherani und der Designer Stefan Diez wohnen und arbeiten mit diesen einzigartigen Objekten. Hadi Teherani, der sich mit vielen bedeutenden Bauwerken einen Namen gemacht hat, darunter die „Tanzenden Türme“ an der Hamburger Reeperbahn und die Kranhäuser im Kölner Rheinauhafen, ist ein renommierter Architekt.

Für Hadi Teherani muss gute Architektur nicht nur funktional sein, sondern auch die Emotion ansprechen. Denn Raum ist für ihn der beste Luxus, den wir uns als Menschen leisten können. So trägt auch jedes Grundstück seiner Meinung nach bereits einen idealen Entwurf in sich – der Architekt muss diesen natürlich erkennen. Gibt es Vorbilder oder besondere „äußere Einflüsse“, die Sie bei Ih-

Natürlich gibt es viele tolle Architekten, die eine Vorbildfunktion haben. Aus den letzten 100 Jahren zum Beispiel Oscar Niemeyer, Le Corbusier oder Mies van der Rohe – um nur einige zu nennen. Aber wenn man entwirft, entwirft man sein eigenes Produkt. Ich würde jetzt nicht vor einem Grundstück stehen und mich fragen, wie würde Oskar Niemeyer das entwerfen und es dann genauso machen. Die Frage stellt sich nicht. Die Antwort muss man immer selbst finden. rer Arbeit inspirieren?

LG SIGNATURE vereint außergewöhnliche Formgebung mit besonderem Stil und ausgefeilter Funktion, auf das Wesentliche reduziert. Passt ein solcher „reduzierter Ansatz“ aus Ihrer Sicht gut in eine Zeit,

Darüber hinaus ist er als Produkt- und Interior-Designer tätig. Teheranis Ziel ist nicht allein der leere, architektonische Raum, sondern der atmosphärisch stimmige, bis in alle Einrichtungsdetails gestaltete, sinnlich erlebbare Raum.

die ja eher vom Überfluss geprägt ist? Das passt prima. Wir haben ja in den Zwanzigerjahren mit dem Bauhaus angefangen und versucht, die Dinge zu reduzieren. Heute geht es um das Wesentliche. Der LG SIGNATURE Fernseher setzt diesen Ansatz perfekt um: Wenn man den Screen betrachtet, der so minimal ist – es ist, als ob man das Bild einfach an die Wand gehaucht hat. Minimaler, also reduzierter, können wir uns das als Architekten gar nicht wünschen. Dabei muss die Funktion natürlich immer stimmen und exzellent sein. Das ist mit LG SIGNATURE wirklich wunderbar geglückt. Gibt es eine Funktion, die in den LG SIGNATURE Geräten integriert ist, die Sie persönlich besonders gern nutzen? Das ist zum Beispiel bei dem LG Wallpaper TV so – ich will ja nur an der Oberfläche ein tolles Bild sehen, mich interessiert nicht unbedingt das, was sich dahinter alles verbirgt. LG hat mit seiner LG SIGNATURE Kollektion gute Produkte geschaﬀen, die Wohlbehagen kreieren. Geräte sollen heute nicht nur Luxus sein, sondern auch ein Gefühl, eine Emotion erzeugen. Und sie müssen – das setzt die LG Serie perfekt um – auf einen modernen Menschen zugeschnitten sein.

GG PROMOTION Längst gehört Stefan Diez zu den innovativsten und international erfolgreichsten deutschen Designern. Seine Arbeiten wurden bereits vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem „Designpreis der Bundesrepublik Deutschland“.

Gutes Design? Das ist ein großer Begriff – Stefan Diez setzt vielmehr darauf, dass Produkte schlüssig sind: „Ein intelligentes Produkt überzeugt durch so etwas wie einen ,Magic Touch‘ – dass etwas möglich wird, das man dem Produkt gar nicht zugetraut hätte, eine positive Überraschung. Als Designer können wir dazu beitragen, diesen Zauber zu erzeugen.“ Wie drückt sich dieser Anspruch konkret in Ihrer Arbeit aus? Für un-

ser Studio ist es typisch, dass wir bei jedem Projekt erst einmal zwei bis drei Schritte zurückgehen und versuchen, die Dinge ganz anders zu betrachten. Die Themen Engineering und Produktentwicklung spielen im Designprozess eine große Rolle und wir beschäftigen uns deshalb sehr stark mit Konstruktionen, Herstellungsweisen und den Materialien selbst. Wir versuchen zu verstehen, wie Dinge ganzheitlich funktionieren. Als Designer glaube ich zudem, dass Intuition maßgeblich ist um neue Verknüpfungen zu schaﬀen, die vorher nicht so denkbar waren. Und genau dieses Überraschende, ja auch „Erfinderische“, das möchte ich bei meiner Arbeit provozieren. Wie wichtig ist Design für das Lebensumfeld von uns allen? Tatsächlich sieht es so aus, als ob Design heute wahnsinnig wichtig geworden sei, dazu trägt der ungebrochene Trend zur Individualisierung bei. Wir suchen das Besondere, das am besten zu uns passt und als nonverbales Ausdrucksmittel unserer Persönlichkeit funktioniert. Design ist ein elementarer Bestandteil unseres Lebens, weil es uns Freiheiten und einen Gestaltungsspielraum geben kann. LG SIGNATURE steht für eine Designphilosophie, die außergewöhnliche Formgebung mit besonderem Stil und ausgefeilter Funktion verschmilzt und dabei auf das Wesentliche reduziert. Passt ein solcher „reduzierter Ansatz“ aus Ihrer Sicht gut in die heutige Zeit? Über das

Reduzieren schafft man ein Fokussieren auf das Wesentliche, das ist auch meine grundsätzliche Haltung. Als ich die LG SIGNATURE Kollektion kennenlernte, hat mich als erstes beeindruckt, dass sie es geschafft hat, mich – der ja überdurchschnittlich viele neue Produkte um sich herum wahrnimmt – neugierig zu machen. In meiner eigenen Arbeit als Designer muss ich oft Überzeugungsarbeit leisten, von altbewährten, bequemen Herangehensweisen wegzukommen und manchmal auch auf etwas zu verzichten, um an anderer Stelle das Besondere zu erreichen. Ich will damit sagen, es kommt nicht darauf an, alles zu können, sondern darauf, das Wesentliche richtig gut zu können. Kompromisse kann man nur mit Klarheit und einer bewussten Fokussierung vermeiden. Genau dieses Prinzip sehe ich in der LG SIGNATURE Kollektion umgesetzt: Mit dieser Produkt-Suite hat es LG SIGNATURE geschafft, zentrale Details so umzusetzen und derart miteinander zu kombinieren, dass am Ende schlüssige Produkte dabei herauskommen, die im täglichen Gebrauch Freude machen.

Der Münchner Industriedesigner beschäftigt sich in seinen Entwürfen intensiv mit Materialien und Technologien, um Dinge des Alltags neu zu entdecken, ihre Grenzen auszuloten. Gemeinsam mit seinem Team entwickelt Diez zweckmäßige Produkte mit klaren Linien und in schlichter Optik, die neue Technologien in zeitgemäße Ausdrucksformen bringen.

PLAYGROUND ART & DESIGN

GLANZLEISTUNG Das schwedische Designduo Bigert & Bergström hat ein „Solar Egg“ erschaﬀen, aus goldenen Spiegelflächen. In seinem Inneren befindet sich eine Sauna. Das Ei steht in Kiruna, der nördlichsten Stadt Schwedens, und funkelt, als gäbe es kein Morgen.

Umdenken

Kreativität ist: etwas zu erschaffen, was es vorher so noch nicht gab. Vier gute Beispiele.

ROCK ’N’ ROLL Der Rollstuhl „GO“ aus dem LayerLAB Designstudio ist dank digitaler 3-DDaten individuellen Körperformen anpassbar, von der Höhe der Sitzfläche bis zur Fußablage. Außerdem sieht er gut aus und bricht so mit einem Stigma.

SPACE ART Oft ist es ja nur ein schmaler Grat zwischen dem Schönen und dem Monströsen. Irgendwo dazwischen liegt „Morbo“, ein amorphes Kunstprojekt des Studios Six N. Five, ein Kollektiv aus Grafikdesignern, Art-Direktoren und 3D-Entwicklern aus Barcelona. Die „Wesen“ sehen aus, als seien sie nicht von dieser Welt. Die gerahmte Serie umfasst fünf weitere irritierend fantastische Motive.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: JEAN-BAPTISTE BÉRANGER (1)

RAUMKLIMA Der Spiegel „Verde“ vereint eine organische Form mit dem Zimmerpflanzen-Trend. Hinterm Spiegel: eine Ablage, auf der man Grünpflanzen drapieren kann. Tief einatmen und sich selbst anlächeln. Von Woud in Kooperation mit der dänischen Designerin Rikke Frost.

hgschmitz.de

System 106

Modulare und flexible Türstationen im Gira TürkommunikationsSystem

Produktdesign: Tesseraux + Partner

Das Gira System 106 ist ein modulares Türkommunikations-System in puristisch edlem Design. Es basiert auf einzelnen Modulen, die flexibel kombiniert und je nach Anforderung hoch, quer oder quadratisch angeordnet werden können. Hochwertige und robuste Designfronten aus Edelstahl, Aluminium und weiß lackiertem Metall sowie eine flache Bauweise sorgen für ein elegantes Erscheinungsbild an der Tür. Auszeichnungen: Iconic Awards 2014 Best of Best, Plus X Award 2014 in der Kategorie Bestes Produkt des Jahres, Plus X Award 2014 für High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität Mehr Informationen: www.gira.de/system106

PLAYGROUND INTERVIEW

Design – eine Frage der Linie 1

Cecilie Manz gilt als eine der erfolgreichsten Designerinnen Dänemarks. Für Duravit hat sie die Serie „Luv“ entworfen. Ihre Inspiration? Eine mit Wasser gefüllte Schale auf einem Tisch. Frau Manz, Sie entwerfen Möbel, Leuchten, Vasen, Lautsprecher und jetzt sogar Badkeramik. Woher nehmen Sie die ganzen Ideen? Ich bin

wie ein Schwamm. Alles, was ich sehe, sauge ich auf, und aus diesen Eindrücken formt sich bei mir so eine Art Bilddatenbank. Wenn dann Anfragen von Herstellern kommen, rufe ich diese Impressionen ab und setze sie in Entwürfe um. Für Duravit haben Sie jüngst die Badserie „Luv“ entworfen. Was hat

Ich habe bei dem Thema an eine mit Wasser gefüllte Schale gedacht, die mitten auf einem Tisch steht. Und an Steine, wie man sie am Strand findet und de1–3 Charakteristisch für „Luv“ ist die ovaren Oberfläche man gern berührt.

Sie in diesem Fall inspiriert?

le Form. Es gibt verschiedene Hand- und Aufsatzbecken, Bade- und Whirlwannen sowie Konsolen, Waschtischunterbauten und Spiegel 4 Cecilie Manz gilt als außerordentlich vielseitig. Schon als Kind verbrachte sie viel Zeit in der Töpferei ihrer Eltern und lernte den Umgang mit Keramik 5 Vom Duravit In-House- Designteam stammen das „DuraSquare“-Waschbecken, 6 die „DuraSquare“-Wanne, 7 die „Vero Air“-WCs und -Bidets sowie 8 die „Vero Air“-Waschtische.

Und wie haben Sie das in konkretes Design umge-

setzt? Meine Arbeitsweise ist noch recht traditionell. Ich zeichne sehr viel und versuche, mit dem Stift erst mal die richtige Linie zu finden. Erst dann geht es an den Computer und 3-D-Modelle. Im Fall von „Luv“ habe ich vor allem viel Wert auf einen sehr dünnen Rand gelegt. Und ich habe bewusst haptische Kontraste gewählt: Im Inneren sind die Objekte glänzend und außen matt. Die Glasur ist natürlich aus hygienischen Gründen nötig, aber die rauere Außenseite bildet in vielerlei Hinsicht einen reizvollen Gegensatz. Wie involviert sind Sie bei Ihren Entwürfen in die technische Entwick-

4 5

Prozess nicht einbringen würde, wäre ich ignorant. Es reicht einfach nicht, nur eine Zeichnung abzugeben und dann andere machen zu lassen. Während der Entwicklungsphase gibt es so viele Änderungen, da muss ich beteiligt sein und die Fakten kennen. Ein Projekt entsteht schließlich nach und nach. Und in einem Team. Probieren Sie Ihre Produkte aus? Aber ja! Alles, was ich entwerfe, probiere ich zu Hause aus. Wenn ich ein Objekt selbst nicht mag oder es sich bei mir nicht bewährt, dann sollte es gar nicht erst auf den Markt kommen. Vor ein paar Jahren ist mir das mal passiert, da war die Entwicklungszeit viel zu kurz, das hat nicht funktioniert. Im Fall von Outdoor-Möbeln, die ich für das britische Unternehmen Gloster entworfen habe, habe ich gefragt, ob ich mir einen Teak-Stuhl leihen könnte, um das Material auszuprobieren und in meinem Umfeld zu testen. Mir ist gute Qualität sehr wichtig und ich konnte sehen, wie sich das Holz verhält. Das hat mir bei meiner Arbeit sehr geholfen. Am Ende muss ich ja mit einem Produkt zufrieden sein, immerhin wird es auf immer mit meinem Namen verbunden bleiben. Was bedeutet Ihnen Qualität? Für mich hat Qualität ganz viel mit gutem Design und natürlich mit Nachhaltigkeit zu tun. Was wir als Designer leisten können, ist, Dinge zu schaffen, die lange halten. Das fängt beim Entwurf an und betrifft in großem Maße die verwendeten Materialien. Wenn Produkte haltbar sind und optisch aktuell bleiben, sodass wir sie über einen langen Zeitraum nutzen, vielleicht sogar an unsere Kinder vererben, dann ist das gut. Es ist ein langsamer Prozess, den weder Hersteller noch Designer noch Konsumenten nur für sich hinkriegen. Wenn, dann schaffen wir das bloß zusammen.

www.gg-magazine.com

lung? Da bin ich stets von Anfang an dabei. Wenn ich mich in diesen

F A L K E Â· P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY

PLAYGROUND WOMAN

Schon Flieder …

Auch wenn die Natur noch schläft: Veilchen, Flieder und Malve haben optisch schon jetzt Hochsaison. 2 10

2 SUNSET Eine Wanduhr, die mit Licht und Schatten spielt. „Atmosphere“ von Studio Daan Spanjers.

3 ANBÄNDELN Wenn man es so schlau einfädelt wie Nina Ricci, ist monochrom alles andere als monoton. 4 DEZENT Duftveilchen blühen im März, diese Stäbchen betören das ganze Jahr. Von Skandinavisk, ca. € 50.

12 6

11 GIRLBOSS Cooler Look und gutes Gewissen: vegane Schultertasche mit Platz für den Laptop. „Rio Vintage Lilac“ von Matt & Nat über le shop vegan, ca. € 163. 12 REIF Taufrischer Teint dank pflanzlicher Öle: „Luminous Dewy Skin Night Concentrate“ von Tatcha. Über Sephora, ca. € 92.

6 TEATIME Schmeckt und kränkt nicht das Auge: Blaubeerentee von William Whistle.

9 BELLA! Frühlingserwachen im Bad. Flieder und Pflege in einem. Seife „Lilac Path“ von AERIN über Belle Valoure, ca. € 22. 10 HOT! Deckenleuchten mit der Kraft eines Vulkans. „Pink Lava Drops“ von Alvaro Uribe Design, P. a. A.

5 SCHÄTZCHEN Für die kleinen Dinge des Lebens: die „Bits & Bobs Box“ von Hay aus zartlila Glas. Über COS, ca. € 10.

7 OCTOPUS Der gepolsterte Hocker erinnert an eine Krake – aber eine mit Sitzkomfort. „Bubbles Stool“ von Aqua Creations, P. a. A.

8 KURATIV Amethyst soll ja heilend wirken. Kein Zweifel beim Anblick dieser Paisley-Ohrringe. Von Tamara Comolli, ca. € 1.300.

8 7

13 OH BABY … Ein Traum wird wahr: Himmelszelt, Nest und Höhle, schönster Platz auf Erden! Baumwoll-Baldachin von RH Baby & Child, ca. € 125.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: ©2017 LUXOTTICA GROUP S.P.A., RAY-BAN.COM (1), © COS, COSSTORES.COM (1), GORUNWAY.COM (1), © 2017 SEPHORA USA, INC., M.SEPHORA.COM (1), © 2017 BELLE VALOURE, BELLEVALOURECOUTURE.COM (1) HORSE-STUDIO.COM (1)

1 AUFS AUGE Das einzige Veilchen, das richtig cool aussieht: Die Ray-Ban „Round Flash Lenses“ mit lila Gläsern. Ca. € 162.

finejewelr y @ tamaracomolli.com

· SNOWFL AKES LEAF · L ACE ring

SOUTHAMPTON · LAKE TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH · MARBELLA

www.tamaracomolli.com

PLAYGROUND MAN

Zum Wohl!

Wie samtiger Rotwein: Vom Backpack bis zum Seidenschal ist Bordeaux die Farbe der Stunde. 8

2 STÖFFCHEN Im weinroten Zweiteiler aus der Herbst/Winter 1718 Kollektion aus dem Hause Cerruti machen Sie eine tadellose Figur.

10 SPITZE Für Connaisseure: das KreditkartenEtui mit Monogramm. Von Paul Smith, ca. € 160.

4 TREU Ein guter Freund: Der Seidenschal mit Hundeprint ist was für immer. Von Paul Smith, ca. € 170.

11 HANDZAHM Für Kuschelhände: Kaschmir-gefütterte Lederhandschuhe. Von Fort Belvedere, ca. € 135.

5 SIGNATURE Machen Sie ruhig ein Fass auf, die burgunderrote Tinte ist für Botschaften statt Short Messages. Von Mont Blanc, ca. € 19.

8 AUSLESE Ein guter Tropfen: Glaslampe „Solitaire“ aus der Signature Modern Lighting Serie. Von Niche, ca. € 600. 9 ABGANG 1962 für Andy Warhol entworfen: der „Andy Spada Démesure Leather Loafer“. Von Berluti, ca. € 1.150.

3 PFLAUME Dieser Kopf hörer ist technisch ganz vorn (Bluetooth, Echo-Reduktion) und liegt butterweich auf den Ohren. „Ahead“ von Kreafunk, ca. € 90.

6 WEINSELIG So very british: Das Chesterfield Mohair-Sofa bietet Platz für zweieinhalb Personenoder eine ausgestreckte. Von Soho Home, ca. € 4.300.

7 BORDEAUX Den Gürtel weiter stellen? Gute Idee mit jenem aus feinstem Kalbsleder. Von Paul Parkman, ca. € 140.

12 13

12 LIEBLICH Die „Polka Dots“Fliege aus 100 Prozent Wolle wirkt spritzig fürs Outfit. Von Fort Belvedere, ca. € 75. 13 AROMA Eine Zahnpasta, die gut am Gaumen und besonders hübsch im Badezimmer liegt. „Karakum“ Zahncreme von Marvis, ca. € 10.

www.gg-magazine.com

1 BURGUNDER Jeder hat sein Päckchen zu tragen; mit dem Leder-Nylon-Rucksack von Burberry wird’s leichter. Ca. € 1.000.

PLAYGROUND LOOK

8 2 1

Aufgetischt

Der Slow-Living-Trend verführt Designer dazu, sich mal wieder Tisch und Tafel vorzunehmen. Dafür entwerfen sie die schönsten Accessoires.

1 SIMPLE CHIC Karen Mordechai aus New York weiß, wie man Food in Szene setzt. Die Stylistin setzt auf schlichte Raﬃnesse und gibt Inspiration auf ihrem Blog sunday-suppers.com/blog/ 2 ASYMMETRISCH Jean-Marie Massaud designte die organisch geformten Tabletts „Namasté“ aus Melamin. Das größte misst rund 45 x 36 cm, Kartell, ca. € 111 3 DOPPELPACK In dem Flaschenöﬀner des Designstudios Fort Standard steckt ein Korkenzieher. Leibal, ca. € 63 4 ORIGINELL Die Vase „Tumble“

von Falke Svatun mag Kanten, da kann sie „andocken“. Ø 14 und 18 cm, ca. € 200 5 ELEGANT Der Untersetzer „Outline Trivet Oval“ aus Eichenholzfurnier, die Muster werden durch Laserschnitte erzielt. 32 x 13,5 cm, Ferm Living, € 34 6 BLACK & WHITE An Wasserflaschen erinnert das Design des Salz- und Pfeffermühlen-Sets „Bottle“ aus Kunststoff und Edelstahl. 20,5 cm x Ø 8 cm, Menu, € 69 7 GEDANKENFUTTER Gesprächsstoff liefern die 60 Kärtchen des „Gratitude Card Sets“. The

School of Life, ca. € 13 8 HINGUCKER Ein Teil der Tischplatte des „Woven Table“ wirkt wie geflochten. Nendo, P. a A. 9 COOL Das Besteck „cs006 Takaokadoki“ vom Designstudio Nendo aus Aluminium. Takatafactory, P. a. A. 10 FEIN Mit den „Daydream – Watercolor Table Numbers (1–10)“ lassen sich Tische nummerieren. Harlow & Grey, ca. € 8 11 SKULPTURAL Das Set „Bishop of Norwich“ für Portwein umfasst Gläser und einen Dekanter. Kacper Hamilton, P. a. A.

www.gg-magazine.com

Pionier der modernen KĂźche die Lust nach Leben â&#x20AC;&#x201C; seit 125 Jahren

125years.poggenpohl.com

TREFFEN SIE UNS HIER 01445 Radebeul Poggenpohl Sidonienhöfe, Sidonienstr. 4b, 0351 / 795 556 51 04105 Leipzig Poggenpohl Küchenforum Ruß-Mascher-Kuhne, Keilstr. 1A, 0341 / 983 90 03 10623 Berlin Brock & Stephan im stilwerk, Kantstr. 17, 030 / 315 151 60 10715 Berlin Brock & Stephan Einbauküchen, Bundesallee 155, 030 / 853 80 55 14199 Berlin Küchenatelier Roseneck, Hohenzollerndamm 110A, 030 / 826 50 55 20249 Hamburg Cardinahl, die Küche, Robert-Koch-Str. 24, 040 / 468 822 33 22767 Hamburg Poggenpohl Forum im stilwerk, Große Elbstr. 68, 040 / 306 063 97 24116 Kiel Küchenhaus Maus, Westring 284, 0431 / 512 22 25980 Tinnum / Sylt Beckmann Die Küche, Ingewai 2, 04651 / 995 42 20 26209 Hatten 28211 Bremen Poggenpohl Forum, Schwachhauser Heerstr. 367, 0421 / 242 891 66 30159 Hannover Poggenpohl Forum, Osterstr. 63, 0511 / 364 340 33142 Büren Berg Küchen, Königstr. 15, 02951 / 939 496 33330 Gütersloh Küchen Zimmermann, Kahlertstr. 39-41, 05241 / 337 620 33602 Bielefeld Küchenstudio Erich Pohl, Oberntorwall 16-18, 0521 / 176 764 40212 Düsseldorf Poggenpohl Forum im stilwerk, Grünstr. 15, 0211 / 210 799 92 40764 Langenfeld W & A Wohnen / Tischlerei, Hauptstr. 73-75, 02173 / 204 11 14 41061 Mönchengladbach Die Küche Einrichtungs GmbH, Fliehtstr. 71, 02161 / 247 370 45276 Essen Poggenpohl Forum Wilfried Krüger, Kaiser-Wilhelm-Platz 9, 0201 / 549 18 47447 Moers-Kapellen Thelen & Drifte Küchenforum, Holderberger Str. 69, 02841 / 962 60 48529 Nordhorn 50769 Köln-Worringen Jansen Küche & Wohnen, Hackenbroicher Str. 70, 0221 / 782 287 50858 Köln-Marsdorf Meda Gute Küchen, Max-PlanckStr. 23-25, 02234 / 275 70 52379 Langerwehe Möbel Herten, Ulhaus 17, 02423 / 940 00 55118 Mainz Küchen Seydlitz & Partner GmbH, Rheinallee 24-26, 06131 / 673 131 57072 Siegen Poggenpohl Exklusivstudio Siegerland, Koblenzer Str. 40, 0271 / 703 27 18 57627 Hachenburg 60313 Frankfurt Poggenpohl Forum, Hochstr. 49, 069 / 133 830 90 61348 Bad Homburg 63450 Hanau Möbel Eckrich, Schnurstr. 19-21, 06181 / 206 38 64331 Weiterstadt Hans Segmüller Einrichtungshaus, Im Rödling 2, 06150 / 13 60 65205 Wiesbaden Busse Küchen, Ostring 1, 06122 / 21 57 65929 Frankfurt-Höchst Die Einbauküche in Höchst, Adelonstr. 27, 069 / 303 230 66450 Bexbach Str. 23, 06826 / 923 60 68163 Mannheim 70174 Stuttgart Poggenpohl Forum, Friedrichstr. 8, 0711 / 229 63 76 74172 Heilbronn-Neckarsulm C. Schrade GmbH, Rötelstr. 31, 07132 / 972 216 78467 Konstanz die einbauküche Vomhof, Markgrafenstr. 28, 07531 / 655 66 78532 Tuttlingen-Möhringen Strohm Einrichtungen, Im Anger 1-2, 07462 / 948 10 79588 Efringen-Kirchen Erwin Bucher Regio Küche + Bad, Im Martelacker 10, 07628 / 910 30 79639 Grenzach-Wyhlen Busam Küchen, Markgrafenstr. 59, 07624 / 98920 50 79761 Waldshut-Tiengen 80333 München Poggenpohl Forum, Maximiliansplatz 17, 089 / 242 090 90 81249 München-Freiham ASMO Küchen, Anton-Böck-Str. 38, 089 / 897 13 30 82008 Unterhaching ASMO Küchen, Grünwalder Weg 23, 089 / 612 90 60 83064 Raubling-Pfraundorf ASMO Küchen, RosenheimerStr. 105, 08035 / 906 90 83671 Benediktbeuern Ulrich Rapsch oHG, Mondscheinweg 24, 08857 / 83 45 83700 Rottach-Egern KüchenDesign Tegernsee, Südliche Hauptstr. 13, 08022 / 859 71 70 85599 Parsdorf Hans Segmüller Einrichtungshaus, Heimstettener Str. 10, 089 / 900 530 86316 Friedberg Hans Segmüller Einrichtungshaus, Augsburger Str. 11-15, 0821 / 600 60 89250 Senden Möbel Inhofer, Ulmer Str. 50, 07307 / 850 90408 Nürnberg Panitz Küchen u. Hausgeräte, Rollnerstr. 87-89, 0911 / 120 329 30 90482 Nürnberg Hans Segmüller 97228 Rottendorf Küchenwerkstatt Würzburg, Am Rathaus 2, 09302 / 649 87 77 1010 Wien Poggenpohl Austria, Schottenring 30, 01 / 535 12 32 2232 Aderklaa Küche & Co., Aderklaa 66a, 02247 / 46 46 9121 Tainach Arte Faber, Am Dorfplatz 17, 04239 / 201 25

www.poggenpohl.com

TEXT + PRODUKTION: MICHAELA CORDES; FOTO: MARK SEELEN; STYLING: ANTJE WINTER; ART DIRECTION: MARIA MUNDT & JANINE WEITENAUER; HAARE: JEAN-MICHEL LEGER; MAKE-UP: ANDRÉA SAURA BY MAKE UP FOREVER; MANTEL: MALENE ODDERSHEDE BACH

AT HOME RENA KIRDAR SINDI SUVRETTA HOUSE CAREYES AERIN LAUDER

Die Party-Season ist eröffnet! Rena Kirdar Sindi weiß, auf welche Details man achten muss, damit jede Einladung gelingt.

Party-Queen Rena Kirdar Sindi vor ihrem Haus in Saint-Tropez mit ihren beiden Tรถchtern Leana (20, r.) und Talia (15).

BLUSEN: PALLAS, NOBI TALEIL, COS; ROCK: NOBI TALEIL; HOSEN: PALLAS

Let’s party Glitter, Glanz & Gloria – von New York bis London hört man noch Jahre später Lobreden auf die rauschenden Partys von Rena Kirdar Sindi. Geboren im Irak, lernte die kosmopolitische Tochter eines Finanzunternehmers schon als Kind die hohe Kunst des guten Einladens. Heute will die Bloggerin und Buchautorin mit Ivy-LeagueAusbildung ihr Party-Know-how jedem zugänglich machen. GG traf die ungewöhnliche Geschäftsfrau in ihrem Ferienhaus in Südfrankreich. TEXT & PRODUKTION: Michaela Cordes FOTOS: Mark Seelen STYLING: Antje Winter ART DIRECTION: Maria Mundt & Janine Weitenauer HAARE: Jean-Michel Leger, MAKE-UP: Andréa Saura by make up forever

LINKS: KLEIDER: BORA AKSU, WILLIAM FAN; RECHTS: KLEID: MALENE ODDERSHEDE BACH; HANDSCHUHE: RÖCKL; HUT: BORA AKSU

Keine Party ohne Fun. „Meine Kinder finden es etwas peinlich, wenn sie eingeladen sind und ich die Party-Verkleidungen hervorkrame.“

„Ich war ein unbeliebter Teenager. Ich gebe Partys auch, um selbst eingeladen zu werden.“ RENA KIRDAR SINDI

Minimalistisch ist ein Fremdwort für Rena: „Ich liebe Glitter, Perücken und Motto-Partys. Weil die Gäste Spaß haben wollen.“

1 7 2

5 6

10 11

Over the top – und noch ein bisschen mehr von allem, bitte! Das ist die wich-

tigste Partyregel. Von New York über London bis nach Singapur ist Rena Kirdar Sindi berühmt für ihre glamourösen Einladungen. „Mottos sind nicht nur wichtig für Verkleidungspartys. Ich versuche, jeder meiner Einladungen eine Überschrift oder ein Thema zu geben. Das weckt schon einmal eine gewisse Fantasie bei meinen Gäs12 ten und stimmt auf die Dekoration und den Dresscode ein.“ Von oben links im Uhrzeigersinn: Ihren 30. Geburtstag feierte Rena mit einer wilden Jungle Birthday Party. Weitere ihrer berühmten Mottopartys: die Black & White Christmas Party bei Rena zu Hause in London. Mak’s 46. Birthday Party (Geburtstagsparty für ihren Ehemann). A Non Thanksgiving Party. My Pirates & Gypsies Party. Glam Punk Party. A Dinner in the Library Party und A Popstar Karaoke Party.

FOTOS: 2, 9–12 – VICENTE MATEU; 7, 8, 13, 14 – JESSICA CRAIG MARTIN (BE MY GUEST)

„Was eine gute von einer sensationellen Party unterscheidet? Der richtige Mix – die Gäste, die Location, die Energie!“ RENA KIRDAR SINDI

„Ich bin selbst gern Gast auf Partys und gebe mir immer große Mühe mit meinem Outfit – man trägt ja schließlich zur Stimmung bei!“

chon wie sie hereinkommt ins Café „Senequier“

an der Hafenpromenade von Saint-Tropez, versprüht sie positive Energie. Wildes, schwarzes Haar, Augen, die beim Sprechen funkeln, ein ansteckendes Lachen – Rena Kirdar Sindi ist die Party-Queen aus „1001 Nacht“. „Keine gibt so außergewöhnliche Feste wie Rena!“, schwärmte bereits die „New York Times“. Sie ist kosmopolitisch aufgewachsen, ihr Vater ist der erfolgreiche Geschäftsmann Nemir Kirdar, Gründer der Investmentbank „Investcorp“ (die schon in den 80er-Jahren mit arabischem Geld auf westliche Luxusfirmen wie Gucci, Saks Fifth Avenue und Tiﬀany & Co. setzte, Anm. d. Red.). Heute lebt sie in London, ihre jährliche Weihnachtsparty gehört zu den begehrtesten Einladungen der Saison. Weltbekannt wurde die Oxford-, Columbia- und Cambridge-Absolventin mit ihrem Bestseller „Be My Guest“. 2002 erschienen, ist der Bildband mit einem How-to-Guide bis heute ausverkauft. Im Frühjahr 2018 will Assouline ein weiteres Rena-Buch herausbringen. Auf ihrem Party-Blog beRguest.co.uk gibt sie täglich Party-Nachhilfe. Wie wird eine Ivy-League-Studentin zur

(lacht) Ich war Anfang 20, arbeitete bei der UN, lebte mit meinem ersten Mann in New York und wurde wiederholt von Firmen gefragt, ob ich Lust hätte, für sie Einladungen zu organisieren. Ich kannte damals schon durch mein Elternhaus eine interessante Gruppe von Persönlichkeiten. Dazu hatte ich sehr kreative Ideen und in New York verfügten die Luxusmarken wie etwa Dior in den 90er-Jahren über große Event-Budgets. 1992 zog ich dann nach Singapur. Meine Mutter rief eines Tages an und schimpfte: „Es ist furchtbar. Du hast eine so fantastische Ausbildung. Aber alles, was ich über dich höre, ist, dass du die besten Partys gibst!“ Ich nahm mir vor, diesen Ruf für mich zu nutzen und aus meiner Begabung mehr zu machen, also ein Buch oder meinen Blog. Um Menschen zu helfen, besser und klüger einzuladen.

LINKS: KLEID – MAX MARA; SCHUHE – RENAS OWN; RECHTS: KLEID – MALENE ODDERSHEDE BACH; HANDSCHUHE – RÖCKL; HUT – BORA AKSU

professionellen Gastgeberin?

ten auf der ganzen Welt. Ich fühlte mich deswegen lange nirgendwo richtig zu Hause. Sie sagen, der Gäste-Mix bestimmt die Energie – wie viele Gäste sind zu viel und wie bekommt man den Mix hin? Ich gebe ein bis zwei große Partys mit etwa 150 Gästen pro Jahr. Lädt man mehr als 200 Gäste ein, verliert man die Nähe zu ihnen. Bei mir ist jeder Gast aus einem bestimmten Grund da – entweder gehört er zu meinen besten Freunden, ist besonders lustig, oder es ist jemand, den ich besser kennenlernen möchte. Es kann aber auch jemand sein, bei dem ich zuvor eingeladen war und bei dem ich mich revanchieren möchte. Was ist die wichtigste Zutat für eine sensationelle Party? Der Gastgeber! Er gibt die Stimmung vor. Gesetztes Essen oder Flying Buffet? Unbedingt gesetzt! Eine gute Party muss die richtige Choreografie haben. Das ist wie beim Kochen, da wirft man auch nicht einfach alle Zutaten in einen Topf und hoﬀt auf das Beste. Eine gute Party baut sich langsam auf. Eine durchdachte Sitzordnung ist eine Kunst, die den Zauber der ganzen Nacht ausmachen kann. Paare nebeneinander oder getrennt set-

Niemals zusammen! Das ist ein schweres Vergehen. Wenn ich neben meinem Mann sitze, ist das bei uns zu Hause und da trage ich bequeme Sportklamotten und esse Pizza. Auf einer Party bin ich rausgeputzt mit aufwendigem Make-up, die Haare gemacht. Da möchte ich neue Leute kennenlernen! zen?

Welches war Ihre bisher aufwendigste

Die Dschungel-Party, die ich Anfang 2000 für Roberto Cavalli gegeben habe. Ich liebe sexy Mottos. Das Thema passte perfekt zu meiner Energie und Persönlichkeit. Unsere Gäste sind wild gekleidet erschienen. Die Schüchternen kamen im LeopardenKleid und haben sich erst vor Ort richtig getraut sich zu verkleiden. Deswegen habe ich immer Requisiten parat. Perücken, Federn, Masken und Facepaint. Das habe ich in all den Jahren gelernt: Viele kommen erst in Fahrt, wenn sie die anderen Gäste sehen, die mehr zurechtgeIhre Grundformel lautet: Eine gute Party macht sind als sie selbst. Rena Kirdar Sindi, geboren in muss nicht teuer sein, ist aber immer ein Auf was darf man nicht verzichten? Auf Baghdad, zog nach New York, Abu Dhabi, großes Investment – was meinen Sie daeinen guten Fotografen. Fotos halten die Bahrain und lebt heute in London. mit? Dass man auch mit wenigen Mitteln schönsten und verrücktesten Momente einen tollen Abend geben kann. Es kommt vor allem auf die Details fest, die man sonst schnell vergisst. Jetzt stehen Weihnachten und Silvester vor der Tür – was planen an. In den Augen des Gastes wird jedes Detail als Geschenk empfunden. Umso mehr Mühe ich mir gebe, desto beeindruckender Sie? Wir laden jedes Jahr Anfang Dezember zu unserer Christmas ist das Ergebnis. Party zu uns nach Hause zum Open House Dinner ein. Die einzige Was, meinen Sie, treibt Sie so an, Menschen zusammenzubringen? Einladung, die ich jedes Jahr ohne gesetztes Essen gebe. Dafür lasEs ist die Essenz des Lebens. Das gilt für private Beziehungen gese ich mir immer neue Dekorationsideen einfallen. Im vergangenen nauso wie für die geschäftlichen. Ich verbinde Menschen für mein Jahr war es Black & White Christmas. Sind Sie selbst auch gern Gast? (lacht) Wenn wir zu einer MottoLeben gern und kann es so gut, weil ich jeden Gast genau kenne. party eingeladen sind, warnt mich mein Mann immer: „Rena, du bist Lerne ich jemand Neues kennen, versuche ich, so viel wie möglich aufwendiger verkleidet als die Gastgeber!“ Aber ich finde, wenn man über die Lebensgeschichte herauszufinden. Ich mische meine Gäste immer so, dass es einen Sinn ergibt. Wenn Sie zu einer meiner eine Einladung zusagt, dann muss man sich Mühe geben, auch zum Partys eingeladen und neben einer bestimmten Person platziert Spaß des Abends beizutragen. sind, finden Sie im Laufe des Abends heraus, was Sie beide miteinHaben Sie ein so großes Talent für das Gastgeben aufgrund Ihrer Herkunft? Das kann schon sein. Menschen aus dem Mittleren Osten ander verbindet. Auf ihrem Blog schreiben Sie, dass sie heute auch so gern einladen, sind sehr warmherzige und extrem großzügige Gastgeber, die bereit weil sie als Teenager gemobbt wurden und es heute genießen, selbst sind, alles zu geben, auch wenn sie selbst wenig haben. Und übrigens: eingeladen zu werden. Ja das stimmt, wir lebten in so vielen StädMeine Mutter ist seit meinem ersten Buch sehr stolz auf mich!

www.gg-magazine.com

und aufregendste Party?

Fernab allen Trubels: Ein paar Kilometer außerhalb von St. Moritz liegt das legendäre „Suvretta House“ auf 1.850 Metern Höhe.

Eis mit Stil Das Suvretta House in Sankt Moritz ist ein Ort von diskretem Charme. Über 100 Jahre ist das Luxushotel alt, viele Familien wählen es über Generationen als Rückzugsort. Hier die Weihnachtstage verbringen? Nur Geduld, die Warteliste ist lang. Das hat viel mit der Handschrift des Gründers zu tun. Seine Nachfahren betreiben das Hotel bis heute. TEXT: Irina von Gagern

1 „Suvretta“-Gäste wussten schon in den 20er-Jahren, wie man eine gute Figur macht 2 Schöner als jeder Aufzug 3 Schah-Ehefrau Farah Diba (im blauen Overall) mit Prinzessin Marina und Prinz Viktor Emanuel von Savoyen 4 Christina Onassis – ihr gehörte die „Villa Vitodurum“, die am „Suvretta“-Hang liegt 5 Mel Ferrer und seine Ehefrau Audrey Hepburn 6 Das Treppenhaus, seit über 100 Jahren erhalten. Auf einem höher gelegenen Podest steht ein Schaukelpferd, auf dem manch betagter Gast bereits als kleines Kind saß.

FOTOS: NEW YORK POST ARCHIVES/GETTYIMAGES (1), MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES, ULLSTEIN BILD – RAINER BINDER (1)

„Heute ist gerade diese Lage mit der großartigen Aussicht das Besondere am ,Suvretta House‘.“ MARTIN CANDRIAN, URENKEL DES GRÜNDERS

Après-Ski im Outdoor-Whirlpool vor dem unvergleichlichen Panorama der Engadiner Berge – Wellness, die den Namen verdient.

1 Gleich neben dem Skilift kann man ins Bergrestaurant „Trutz“ einkehren 2 Peter und Esther Egli leiten das Hotel seit 2014 3 Das Gourmet-Restaurant „Chasellas“ 4 Zimmer fangen im „Suvretta House“ bei 950 Euro an, Suiten bei rund 4.500 Euro 5 Marco Pavesi, Maître d’Hôtel 6 Joseph P. Kennedy Jr. und eine Freundin schauen den Eisläufern zu. Der ältere Bruder John F. Kennedys trägt seinen Arm in der Schlinge, er hatte sich beim Skifahren verletzt 7 Die Familie des ägyptischen Königs Farouk: Onkel (links) und zwei Töchter des Königs, fest an der Hand von zwei Schlittschuh-Lehrern 8 Tea and scones anybody? 6

„Zu uns kommt man, um Privatsphäre zu haben, und nicht unbedingt, um gesehen zu werden.“ PETER EGLI, HOTELDIREKTOR

Mein Gegenüber Halbpension inklusive. Die echten Stammgäste vom „Suvretta House“ bekommt glänzende Augen. Und erzählt von schreckt das nicht. Wie die Stammgäste gibt es auch Stammpersonal. ersten Skistunden beim hoteleigenen LehMarco Pavesi, Maître d’Hôtel, arbeitet seit 27 Jahren im „Suvretta“. Er rer, heißem Kakao vor dem Kaminfeuer in hat 70 Kellner unter sich. Im Grand Restaurant mit der aufwendig geder Lobby und den vielen Freunden aus alschnitzten Decke aus Eichenholz – original aus dem Jahr 1912 – gilt ler Welt, mit denen sie die Hotelflure unbis heute der Dresscode Anzug mit Krawatte. „Wir sind eines der wesicher gemacht hat. Mein Gegenüber ist nigen Hotels in St. Moritz, die noch diese Regel des Dresscodes am 70. Die Baronin aus Süddeutschland fährt Abend beibehalten haben“, erzählt Pavesi voller Stolz. Selbst für Kinmittlerweile mit ihren Kindern und Enkeln der gilt: Jackett und Krawatte. in das legendäre Grandhotel in den Schweiachdem viele der Gäste sonst in wärmeren Gefilden leben, laszer Bergen – jedes Jahr zur gleichen Zeit. Heute sind es ihre Ensen sie am Ende ihres Aufenthalts ihren Pelzmantel oder kelkinder, die die Hotelflure unsicher machen, oft mit den Enkeln auch ihre Abendgarderobe zur Auf bewahrung im „Suvretta der Freunde von damals. House“ zurück. Darum kümmert sich Esther Egli, die Ehefrau des Wie ein riesiges Schloss thront das „Suvretta House“ auf einem HochHoteldirektors, persönlich. Oben im Speicher gibt es einen Schrankplateau nah an den Wolken, wenige Kilometer von St. Moritz entfernt. raum, in dem die wertvollen Stücke in großen Kleidersäcken verstaut werden. Den Schlüssel dazu hat nur sie. Auch die Skiausrüstung Als Hotelier Anton Bon das Hotel 1912 eröffnete, setzte es völlig neue lassen viele Gäste gleich da. Wenn sie im nächsten Jahr wiederkomMaßstäbe. 250 Zimmer und 110 „private“ Badezimmer waren ein nie men, stehen die Skischuhe in ihrem eigenen Schrank im Keller, und da gewesener Luxus. Dabei hatte Bon zunächst viel Kopfschütteln und Abendkleid, Smoking und Pelz warten im Hotelzimmer. Als Anton Unverständnis geerntet, als er sein neues Hotel auf dem grünen Hang Bon das Hotel am 16. Dezember plante. Damals galt es als schick, Hotels mitten in die Dörfer zu bauen: 1912 eröffnete, war Skifahren noch Das „Kulm“ und das „Palace“ – Luxuskein Breitensport. Nur wenige Wahotels, die bis heute bestehen – lagen gemutige stürzten sich damals auf und liegen mitten im Dorfzentrum Holzbrettern ins Tal, nachdem sie von St. Moritz. Doch Bon sah die Zuvorher stundenlang den Berg erkunft des Tourismus in der Nähe zur klommen hatten. Vor allem SchlittNatur. Seine Gäste sollten ihre Ferien schuhlaufen und Curling waren en umgeben von blühenden Bergwiesen vogue. Also ließ Bon für seine Gäsoder tief verschneiten Hängen verte einen Curling- und einen Eisplatz bringen, ohne dabei auf den gewohnbauen. Zu den Walzerklängen vom ten Luxus zu verzichten. „Heute ist Orchester Caligari liefen elegante gerade diese Lage mit der großartigen Paare bei strahlender Sonne SchlittAussicht das Besondere am ,Suvretta schuh. Und das tun sie noch heute. House‘“, sagt Martin Candrian, der Das Orchester ist zwar verschwunUrenkel von Anton Bon. Recht hat er. den, doch dafür werden Glühwein Versunken in einen der großen Fauund Punsch gereicht. Damit das Eis teuils genießt man beim Afternoon für die Hotelgäste trotz der warmen Der Schweizer Hotelier Anton Bon um 1914 mit Frau Maria, Tea mit englischen Scones und SandSonnenstrahlen immer perfekt ist, Söhnen und Familienangehörigen. Zwei Jahre zuvor war sein wiches den Blick auf verschneite Tanbeschäftigt das „Suvretta House“ ei„Suvretta House“ außerhalb von St. Moritz eröffnet worden. nenwipfel. Die untergehende Sonne nen eigenen Eismeister: Alessandro taucht die Berge in ein leuchtendes Rosa. Kein anderes Haus in Sicht. Domenighini sorgt Nacht für Nacht dafür, dass die Eisfläche stets dick genug und spiegelglatt ist. 1935 ließ das „Suvretta House“ einen der Kein Trubel. Kein Firlefanz. Entspannung pur. Ob es das ist, was Thomas Mann am „Suv retta“ so schätzte? Oder König Faruk von Ägypten? ersten Skilifte der Schweiz bauen. Noch heute ist das Hotel das einOder der Schah von Persien mitsamt seiner Familie, der Kronprinz von zige in ganz St. Moritz mit direktem Zugang zum Skigebiet, eine der Japan (der heutige Kaiser) oder Evita Perón? Corviglia-Pisten endet direkt vor dem Hotel. Die eigene Skischule mit ie Liste der Prominenten, die das „Suvretta House“ über 120 Lehrern steht nicht nur den Gästen zur Verfügung. die Jahre zu ihrem Ferienquartier machten, ist lang. In den um „Suvretta House“ gehören auch zwei externe Restaurants. 20er-Jahren veröffentlichten die Hotels noch stolz ihre GästelisHoch oben auf über 2.200 Metern Höhe, an der Bergstatiten im „Engadin Express and Alpine Post“; Prinz Nikolaus von Rumäon des Sessellifts, liegt das bei Skifahrern und Wanderern nien ist darauf genau so verzeichnet wie die deutschen Unternehmersehr beliebte Bergrestaurant „Trutz“. Schauspieler Rupert Everett familien Reemtsma, Gerling und Stinnes. Heute gelten die Besucher schwört auf die selbst gebackenen Kuchen von Wirtin Sylvia Jeuch. des „Suvretta“ als gut gehütetes Geheimnis. „Unsere Gäste genießen An der Talstation des Lifts liegt das „Chasellas“. Am Tag einfache die Diskretion“, sagt Hoteldirektor Peter Egli. „Zu uns kommt man, Hütte mit deftiger Kost, verwandelt sich das Restaurant am Abend um Privatsphäre zu haben, und nicht unbedingt, um gesehen zu werin ein Mekka für Gourmets. Hier sitzen deutsche Dax-Vorstände den.“ Der schöne englische Ausdruck Understatement kommt einem dicht gedrängt neben Schweizer Verlegern, französischen Skiasimmer wieder in den Sinn, wenn man sich im „Suvretta House“ aufsen und englischen Aristokraten und genießen das Menü von Sterhält. Der Service ist perfekt und unaufdringlich, die Gäste elegant nekoch Steven Müller. Egal welche Nation, eines eint die Klientel und entspannt. Viele kennen sich seit Generationen. des „Suvretta House“: die Unaufgeregtheit von Menschen, die über Wer hier die Weihnachtsfeiertage verbringen möchte, braucht allerGeld nicht mehr sprechen müssen. Wer Champagnerkorken knaldings viel Geduld, denn die Warteliste ist sehr, sehr lang. Wenn man len will, ist im nah gelegenen St. Moritz besser aufgehoben. Hier dann endlich an der Reihe ist, muss man für mindestens zwei Wooben gibt es für derlei Auftreten weder Bühne noch Verständnis. chen buchen und dabei tief in die Tasche greifen. Ein einfaches ZimWas hier zählt, sind einzig Erholung und Genuss, ganz so wie es mer ist ab 950 Euro pro Nacht zu haben, die Suite für über 4.500 Euro, sich Anton Bon vor über 100 Jahren vorgestellt hat. u fährst ins ,Suvretta House‘?“

FOTOS: HOTELGESCHICHTEN AUS DEM „SUVRETTA“, IN „WELTWOCHE“ AUSGABE 40/12 (1), BETTMANN/GETTYIMAGES (1), IMAGNO/GETTYIMAGES (1)

www.gg-magazine.com

„Casa Mi Ojo“, das Haus des Careyes-Gründers Gian Franco Brignone: Eine Hängebrücke führt von dort zu einem unbewohnten Felsen.

Wo Lebensfreude ein Zuhause hat Es gibt kaum einen schöneren Ort, das neue Jahr zu begrüßen, als hier: im mexikanischen Careyes, zwischen Dschungel und Pazifikstrand. Wo alles ein bisschen anders ist als in anderen Resorts. Abenteuerlicher, sinnlicher, glamouröser, entspannter. Die internationale Gästeschar, die sich hier trifft, ist so bunt und schillernd wie die farbigen Häuser. TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Careyes

„Wen wir uns hier wünschen, das sind interessante, kreative und internationale Menschen.“ FILIPPO BRIGNONE

Zimmer mit Aussicht: Im Ocean Castle „Tigre del Mar“ lebt Filippo Brignone. Die Himmelsleiter führt direkt zu den Göttern (links).

„Ein Ort, der nicht wächst, stirbt. Ein Ort, der zu schnell wächst, stirbt genauso.“

FILIPPO BRIGNONE

7 1 Innen und außen, Pool und Ozean, alles fließt 2 Master Bedroom in der Privatvilla „Nido de Amor“ 3 Ocean Castle „Sol de Oriente“ 4 Surfen am Privatstrand, garantiert ohne Jetski-Alarm 5 Wohnzimmer im Ocean Castle „Tigre del Mar“: mit Polstern so türkis wie das Meer 6 Fiesta, Fiesta Mexicana! 7 Privatvilla „Dragón“ 8 + 9 „Tigre del Mar“: offene Terrasse unter dem riesigen Palmblatt-Dach, Blick aus dem Schlafzimmer auf den Strand und das Meer 10 An frischen Meeresfrüchten mangelt es in Careyes nie 11 Schlafzimmer im Turm des „Tigre del Mar“ 12 Wenn das Schwimmbecken von der Steilklippe ins Meer zu schwappen scheint: RundumInfinity- Pool im „Sol de Occidente“.

agisch. Das ist das eine Wort, das irsent: Careyes ist auf der Landseite umgeben von einem gigantischen gendwann alle aussprechen, die einBiosphären-Reservat. 14.500 Hektar tropischer Wald. Mit Krokodilen, mal hier waren. An diesem Ort mit Pumas, Jaguaren, Geiern, Schlangen, Kojoten. Auf der Meerseite leseinen knallbunten Fassaden, dem 13 gen jährlich über 2.000 riesige Wasserschildkröten ihre Eier ab, streng Kilometer langen Küstenstreifen und beschützt von der Familie und einem Biologen. „Costa Careyes“ heißt endlosem Blick über den Pazifik. Das Schildkrötenküste. Noch heute überwacht Gian Franco Brignone, inResort „Costa Careyes“ an der mexikazwischen stolze 91, jedes Detail auf seinem Gelände, so wie die letznischen Pazifikküste, drei Autostunten 50 Jahre auch. 2006 verlieh ihm der mexikanische Präsident den den südlich von Puerto Vallarta. Es „Orden Mexicana del Águila Azteca”, die höchste Auszeichnung, die besteht aus Privatvillen und bunten Cadas Land an Ausländer vergibt. Vier Kinder hat er, sie kümmern sich sitas, die sich blau, grün und rot übereinander an den steilen Hang gemeinsam um Careyes: Giorgio, Filippo, Sofia und Emanuela, und schmiegen, dazu ein paar Hotelzimmer und pinke Bungalows direkt wie sie es vom Vater gelernt haben, gehen sie von Tisch zu Tisch, um am Strand. Und es gibt spektakuläre Rundbauten („Ocean Castles“), Gäste aller Nationen zu begrüßen und einander vorzustellen. Die Fadie wie Skulpturen ausschauen, auf allen Seiten umgeben von Infimilie hat es geschaﬀt, dass Careyes nicht zu einem Promi-Zirkus mit nity Pools, die ins Meer zu schwappen scheinen. Die Wasserschlösslauernden Paparazzi verkommen ist. „Das gelingt, indem wir diskret chen kann man mieten, in der Hochsaison für 11.000 US-Dollar sind“, sagt Filippo, einer der beiden Söhne. „Wir benutzen Namen pro Nacht, Butler und Koch inbegriﬀen. Insgesamt bietet Careyes nicht für PR. People-Journalisten sind hier keine, es sei denn, zu ganz 600 Menschen Platz. Eine überschaubare Zahl – so ist es gewollt. speziellen Events. Wir respektieren die Privatsphäre von Celebritys.“ Alles hier trägt die Handschrift eines uentin Tarantino hat die letzten Visionärs: Gian Franco Brignone, ItaSzenen von „Kill Bill“ in einem liener aus Turin, Sohn einer Bankider Häuser gedreht, Cindy Crawersfamilie, Künstler und Immobilienford hat sich für Herb Ritts ausgezoentwickler. Der war 1968 mit einer gen, und Bruce Weber wählte den Ort Propellermaschine über diesen Teil für seine „CK Obsession“-Kampagne. der Küste geflogen und hatte sich Seal und Heidi Klum haben in Careyes geheiratet. Giorgio Armani, Francis aus der Luft in die unberührte, wilde Gegend unter sich verliebt. Keine Ford Coppola, Bill und Melinda Gates, einzige Straße, nur dichter DschunParis Hilton – alle waren hier. Besongel, Felsen und Strand. Er kaufte das ders über Weihnachten und SilvesLand kurzentschlossen und beaufter zieht Careyes eine eingeschworetragte den mexikanischen Architekne bunte Gemeinschaft an, viele von ten Marco Aldaco, heute berühmt für ihnen Europäer. Einige buchen schon seine luftige Architektur im Einklang bei der Abreise im Januar fürs nächsmit den Elementen. Der baute ihm als te Jahr, sagt Filippo, spätestens aber erstes das strahlend blaue „Casa Mi bis Juli, danach wird es knapp. Gleich Ojo“ mit Hängebrücke zum Nachbarneben Careyes liegt das Resort „CuixGian Franco Brignone ist 91 Jahre alt, seit bald einem felsen; der Name des Hauses verweist mala“, das der alte Brignone-Freund halben Jahrhundert lebt er in Careyes. Mit dem Aufbau des auf ein Auge, das Brignone in jüngeJames Goldsmith gebaut hat, nachResorts erfüllte sich der Italiener einen Lebenstraum. ren Jahren verloren hat. Damit war dem er so oft in Careyes war. Einige der Ton für Careyes gesetzt: persönlich, ein bisschen exzentrisch, Jahre knirschte es zwischen den Familien, die plötzlich Konkurrenten nichts für ein Massenpublikum. Bald kamen seine Jetset-Freunde waren, schwer, nun aber bemühen sich beide Seiten. Die Gäste an beiaus Europa, Playboys und Lebenskünstler, Schwergewichte wie den Orten ähneln sich, viele kennen sich oder sind nach zwei AbenGianni Agnelli und der Finanz-Tycoon James Goldsmith; der abgeleden neue beste Freunde, alle hier sind eine große Dolce-Vita-Familie, gene Rückzugsort begann sich herumzusprechen. irgendwo ist immer eine Cocktail- oder Dinnerparty. Vor dem Hauptuf Mundpropaganda verlassen sich die Brignones bis heute am strand Playa Rosa schaukeln kleine Bötchen in der halbrunden Bucht – liebsten: So kommen Freunde von Freunden, das passt meiskeine Superyachten. Man hört Unterhaltungen in einem halben Duttens. Wer hier etwas kaufen will, muss viel Geld mitbringen, zend Sprachen, begleitet von den Wellen, die an die Felsen donnern; vor allem aber 27 Bedingungen erfüllen, so ungewöhnlich wie syman manchen Abenden gibt es am Strand Lagerfeuer. Für Mobiltelefone gilt: abschalten, verstecken oder verlieren. Ein ungeschriebenes pathisch. Unter anderem sollten Interessenten „die Musik von HimCareyes-Gesetz. Filippo sagt nicht direkt, dass sie es verbieten, er formel, Erde und Meer zu schätzen wissen“ und „sich der meisten der sieben Todsünden schuldig gemacht haben“. Mehrsprachigkeit und muliert es so: „Es ist ein natürlicher Instinkt, den wir fördern.“ Er Humor werden auch vorausgesetzt. Dass hier alles etwas anders ist, leitet die Careyes-Stiftung für Umwelt, Kunst und Bildung, sie kümzeigt schon das Logo des Resorts: ein Frage- und ein Ausrufezeichen, mern sich hier auch um die Nachbarskinder, unterrichten wöchentlich Englisch an elf Grundschulen. Es gibt ein Film-, Musik- und sonst nichts. Careyes, das ist ein Lebensgefühl. Es gibt kaum rechte Winkel und scharfe Kanten, alles ist rund und fließt, unter hohen DäKunstfestival („Invitation only“), Weltklasse-Polo mit Turnieren von chern aus Palmblättern weht leicht der Wind. Ein sinnlicher Ort mit November bis April, seit zwei Jahren auch das Musikfestival „Ondaüppigen Bougainvilleen, im Restaurant stehen Strelitzien neben grolinda“. Careyes erweitert sich organisch. „Ein Ort, der nicht wächst, ßen Schalen mit Meeresfrüchten. Vieles fehlt ganz bewusst: Jetskis, stirbt“, sagt Filippo, „einer, der zu schnell wächst, auch.“ Sein Vater überhaupt jede Art von Remmidemmi oder Lärm, selbst Sonnenschirhat um Felsbrocken und Bäume herum gebaut – und eben auch: vieme und Strandliegen gibt es nicht. Statt dessen schlichte Schönheit: les nicht gebaut, so soll es bleiben. Er selbst lebt im „Tigre del Mar“, einem Haus mit einer Holzleiter, die weit über das Dach hinaus in den Strohmatten im warmen Sand, Hängematten unter Palmen. RobinHimmel führt. Auf der obersten Sprosse begrüßt eine Tequila-Flasche son Crusoe meets James Bond, alles ultraluxuriös und ursprünglich zugleich. Die Natur mit ihren Unwägbarkeiten ist hier ständig prädie Götter. Oder wer da sonst kommen mag.

www.gg-magazine.com

Beauty on the Rocks Den Sinn für die schönen Dinge hat sie von ihrer berühmten Großmutter Estée Lauder. Der Ehrgeiz, daraus eine Geschäftsidee zu entwickeln, wurde ihr in die Wiege gelegt. Zu Besuch bei der Unternehmerin und AERIN-Gründerin Aerin Lauder in ihrem Ferienhaus in Aspen, Colorado. INTERVIEW: Michaela Cordes

FOTOS: © Simon Upton/The Interior Archive/Basset Images

Aerin Lauder, die Tochter von Ronald Lauder, ist seit 20 Jahren mit dem Banker Eric Zinterhofer verheiratet, das Paar hat zwei Söhne.

Das Besondere an Aspen? „Es sind die Gegensätze und der spezielle Mix – viel Familytime, super Skipisten und Restaurants.“

„ Ich mag die Einfachheit der Berge. Pur, aber modern – so leben wir hier.“ AERIN LAUDER

„Ich war ein Teenager, als ich das erste Mal in Aspen war. Jahre später fanden wir hier unser Traumhaus.“ AERIN LAUDER

Sinn für Ästhetik, Qualität und für jedes Detail. „Den habe ich von meiner Großmutter geerbt. Sie hatte eine Gabe dafür!“

Das Interior entwarf Aerin Lauder gemeinsam mit ihrem Lieblingsarchitekten und Designer Daniel Romualdez.

macht die Familie Lauder mit schönen Dingen Schlagzeilen: Die Nachfahren der berühmten Kosmetik-Unternehmerin Estée Lauder besitzen exquisite Kunst, bauen wunderbare Museen und sammeln neben ihren eigenen Produkten weitere innovative Beautymarken (unter anderem Clinique, Mac, Jo Malone). Sie verwalten das Familienerbe höchst erfolgreich. Aerin Lauder – die Enkelin – war jahrelang als Vice President und Creative Director für Estée Lauder tätig, bis sie vor knapp fünf Jahren den Sprung wagte: Sie gründete die globale Lifestyle-Company AERIN. Sitz des Unternehmens ist New York, wo die Unternehmerin mit ihrem Mann, Investmentbanker Eric Zinterhofer, und den beiden jugendlichen Söhnen lebt. Wie viel Zeit verbringen Sie in Aspen? Aspen ist zu jeder Saison ein Familienort für uns. Wir sind auch manchmal im Sommer da. Ich komme seit den späten 80er-Jahren her und schätze besonders, dass sich nicht viel verändert hat. Beim ersten Mal war ich ein junger Teenager und besuchte meine Tante und meinen Onkel, die bis heute hier ein Haus besitzen. eise, aber bestimmt

Wie haben Sie dieses schöne Plätzchen mit dem sagenhaften Blick auf die Berge gefunden?

Als wir das Haus 2010 kauften, war es gerade von einem Architekten gebaut worden. Wir verliebten uns in die großzügigen Räume, alles zentriert auf die grandiose Aussicht. Ich hatte sofort das Gefühl, es ist perfekt für uns. Das Interior entwarf ich gemeinsam mit meinem guten Freund Daniel Romualdez. Ich mag die Einfachheit – die pure, aber moderne Art, in den Bergen zu leben.

Was hat Sie dazu inspiriert, Ihr eigenes Label AERIN zu gründen?

Kosmetik ist das Geschäft unserer Familie, aber Interior Design und Wohnaccessoires waren schon immer meine Leidenschaft. Ich habe lange von einer eigenen Marke geträumt. Für Frauen von heute, die sich von Magazinen, Reisen und Instagram inspirieren lassen. Unsere AERIN-Designs haben sehr vielfältige Einflüsse: Ich wuchs in New York auf, lebte für einige Jahre in Wien (wo ihr Vater Ronald Lauder von 1986–1987 als US-Botschafter arbeitete, Anm. d. Red.) und bin viel durch Europa gereist. Mein Stil ist klassisch und zeitlos wie die Marke AERIN. Woher kommt diese Leidenschaft fürs Einrichten, Dekorieren und

Von meiner Großmutter Estée natürlich! Sie liebte es, alles um sich herum wunderschön zu gestalten, und sah ihre Umwelt als eine Erweiterung ihrer selbst, ihrer Garderobe, ihrem Zuhause und ihrer Familie. Sie sagte stets: „Alles ist schön, wenn du dir nur die Zeit dafür nimmst.“ Diese Haltung hat mich sehr geprägt. Gastgeben?

Welche Werte und Vorstellungen ihrer Großmutter haben Sie für sich übernommen und transportieren diese nun in die nächsten Genera-

Estée war eine Pionierin und eine sehr clevere Geschäftsfrau. Sie hat mich schon früh die Bedeutung von Qualität gelehrt. Wie wichtig es ist, auf Details zu achten, und – das ist sicher am wichtigsten – die Unerlässlichkeit der guten Kundenbeziehung. Estée sagte stets, es stehe ihr Name auf dem Produkt, also musste es das beste sein. Heute ist es mein Name, der auf meinen Produkten zu finden ist, und ich versuche, mit derselben Perfektion auf höchste Qualität zu achten.

tionen?

Nennen Sie drei Accessoires aus Ihrer AERINKollektion, die jedes Zuhause sofort schö-

Ich liebe Duftkerzen. Die Düfte unserer AERIN-Kerzen sind alle von Reisen inspiriert und transportieWas macht Aspen für Sie persönlich so ren mich sofort in Gedanken an einen einzigartig? Es ist dieser wunderbare bestimmten Ort zurück. Dann habe ich Mix. Es gibt hier beeindruckende Restaueine große Vorliebe für Fotografien in rants und kleine Läden. Man kann spekbesonderen Rahmen. Man findet bei takulär Ski laufen, aber man kann auch mir solche persönlichen Erinnein den exklusivsten Geschäften einkaufen. rungen im ganzen Haus. Fotos Wenn Sie hier sind: Wie sieht ein typibringen sofort Leben in ein jedes scher Tag aus? Ich wache sehr früh auf, Zuhause. Und außerdem bin ich Einige neue Stücke aus der aktuellen AERIN-Kollektion: „Mayotte Bamboo“-Bilderrahmen, 13 x 18 cm, ca. meistens schon gegen sechs Uhr. Dann ein großer Fan von AERIN-Shagreen. € 125; „Uzes Tuberose“-Kerze, ca. € 70; „Shagreen mache ich mir einen Kaffee, decke den Wir haben Untersetzer, SchmuckCoaster Set“, ca. € 240; „Mabel Geo Vase“, ca. € 315. Frühstückstisch und lese meine Mails. kästchen und Brettspiele aus dem Anschließend fahre ich in den Ort und kaufe bei der „Paradise Bawunderschönen, aber einfachen Material. kery“ Muffins und Croissants. Tagsüber fahren wir alle sehr gern Ski, Verraten Sie uns einen einfachen, aber wirkungsvollen Trick, wie man sind aber auch mal einfach gemütlich zu Hause. Wenn ich Lust auf gekonnt einrichtet? Wann immer ich damit beginne, einen Raum einzurichten, starte ich mit dem Licht. Die richtige Beleuchtung sorgt Shopping habe, dann besuche ich meinen Lieblingsladen „Gorsuch“, hier bekommt man vom Skihelm bis zur Handtasche alles. Sehr klasdafür, dass der Raum mit Wärme und Leben gefüllt wird. Das funksisch. Auch meine Brand AERIN wird hier bestens präsentiert. Autioniert sogar in den kleinsten Zimmern. Welche Lichtquellen man ßerdem liebe ich den traditionellen Western-Shop „Kemo Sabe“. Dort für ein Zimmer wählt, hat einen großen Einfluss auf die Stimmung. findet man wunderbare Cowboyhüte, handgemachte Gürtel und CowIn Schlafzimmern verzichte ich grundsätzlich auf brutales Deckenboystiefel mit aufgestickten Blumen. licht, sondern bevorzuge Nachttischlampen mit soften Glühbirnen. Wodurch zeichnen sich die Pisten in Aspen aus, was ist besonders an Das schafft gleich eine entspannte Atmosphäre und man kommt weAspen als Skiort? Ich liebe es, dass man in Aspen auch im Frühling sentlich schneller zur Ruhe. Was macht ein Haus besonders? Dass es ein wirkliches Zuhause ist, noch Ski laufen kann – dann ist es oft schon wärmer. Wie feiern Sie Weihnachten? Die Feiertage sind meine absolute Liebin dem gelebt wird. Es geht um die richtige Balance aus Erinnerunlingszeit, alles ist festlich geschmückt und der Ort wirkt sehr kuschegen und Décor. lig. Wir beginnen den Tag mit heißer Schokolade, hören WeihnachtsWer sind die besten Gastgeber, die Sie je erlebt haben? Meine Großmusik und öffnen Geschenke. Danach gehen wir meist Ski laufen. mutter! Estée hat mir schon früh das wichtigste Geheimnis einer guZum Lunch treffen wir uns im legendären Restaurant „Cloud 9“ – ten Gastgeberin verraten – dafür zu sorgen, dass die Gäste sich wohlmeistens gibt es Raclette und danach Apfelstrudel. Abends gehen wir fühlen. Sie bot stets Gourmet-Kartoffelchips in besonders schönen zum Dinner aus. Weihnachten in Aspen ist immer sehr besonders. Schalen an. Eine Regel, an die ich mich bis heute halte.

www.gg-magazine.com

ner zaubern.

www.gellner.com www.seiler-juwelier.ch

www.hollfelder.de

www.juwelier-kopf.at

FOR SALE ANZEIGENTEIL SEITE 68 – 233

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: MARK SEELEN

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

Im Nationalpark Nockberge liegt das „Almdorf“ mit seinen Hütten und Chalets, alle in traditioneller Bauweise errichtet.

Die „Holzknechthütte“ gilt als kleinstes Restaurant der Welt. Auf dem offenen Feuer bereitet ein Koch Speisen für bis zu vier Personen zu.

Das „Almdorf“: uriger Luxus in den Bergen

Es gibt Orte, die laden dazu ein, den Alltag hinter sich zu lassen. Prinz Alfred von Liechtenstein übernahm vor drei Jahren das „Almdorf“ im Nationalpark Nockberge. Auf 1.400 Metern Höhe verleiten behagliche Chalets, absolute Ruhe und die Natur zum Abschalten. TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Mark Seelen

„Wir setzen im ‚Almdorf‘ auf die Wiederherstellung der Harmonie zwischen Mensch und Natur.“ PRINZ ALFRED VON LIECHTENSTEIN

Das Baumhaus mit der perfekten Aussicht erreicht man über eine hochziehbare Zugbrücke. So können Besucher Privatsphäre genießen.

Sennhütte

1 Im offenen Schlafzimmer im Obergeschoss warten die gemütliche Holzbadewanne und der Kaminofen 2 Insgesamt gibt es im „Almdorf“ 51 Hütten und Chalets 3 Die Lebensblume ist ein sich wiederholendes Zierelement 4 Die traditionelle Holzbauweise und die bäuerlichen Holzmöbel ergänzen sich 5 Tragen ebenfalls zum Wohlbefinden bei: frisch gebackene Croissants 6 Nostalgische Kochstelle 7 Stube mit Kamin 8 Vom Spitzgiebel aus erkennt man die herkömmliche Holzbauweise am besten. Im Schlafzimmer duftet es beruhigend nach Zirbelholz. 7

„Der Stil der Almhütten

ist traditionell, die Rohstoffe sind nachhaltig.“ PRINZ ALFRED VON LIECHTENSTEIN 1 2

Chalet Deluxe

1 Idyllisch schmiegt sich das „Almdorf“ auf zwei sonnige Plateaus in den Kärntner Nockbergen 2 Leben in und mit der Natur soll Distanz zum Alltag schaffen 3 Warme Materialien wie Holz und Wolle sorgen für ein gesundes Wohnklima im Chalet 4 Dank der zahlreichen Fenster fällt viel Licht in die traditionell gebauten Häuser, die aus Fichtenholz in Blockbauweise errichtet sind 5 Selbst die Badewannen sind aus Holz. Aus diesen Zubern fällt der Blick ins Grüne 6 Entschleunigung gelingt hier spielend leicht: das Schlafzimmer unter dem Giebel. 4

in den BerDafür werden 22 mal 22 Zentimeter starke Fichtenbohlen in Blockgen fast von allein“, sagt Prinz Alfred von bauweise zusammengesetzt. Das Dach ist aus Lärche, was man am Liechtenstein. „Und genau dieses Runtersilbrigen Look erkennt, der durch UV-Strahlen und langsame Verwitfahren, diese Selbstreflexion, die wollen wir terung entsteht. In den Schlafzimmern gibt es Elemente aus Zirbelin unserem ‚Almdorf‘ unterstützen.“ Vor holz, das einen hohen Anteil an ätherischen Ölen enthält. Es beruhigt über 20 Jahren hatte Karl Steiner, Betreiber den Herzschlag und sorgt somit für erholsamen Schlaf. In den untereiner Baumarktkette, mit der Errichtung schiedlichen Hüttenkategorien, bestehend aus Stube mit Kachelofen, Küche samt Ofen, Bad mit Holzbadewanne, privater Sonnenterrasse des „Almdorfes“ im Nationalpark Nockberge begonnen und einen einzigartigen und Balkon, wird jeder erdenkliche Komfort eines Fünf-Sterne-Hotels Ort geschaffen. 2014 stieg Prinz Alfred von geboten. Kulinarisch können sich Gäste in den Gasthäusern „SeinerLiechtenstein, Mitbegründer der „International Peace Foundation“, zeit“ oder „Fellacher“, in der „Holzknechthütte“, im Weinkeller oder in das Projekt ein und gab ihm einen ganz eigenen Dreh. Der indurch den Hüttenwirtsservice mit traditioneller Kärntner und gehoternational tätige Friedensstifter erklärt seine Vision folgendermabener österreichischer Küche verwöhnen lassen; natürlich aus besten ßen: „Wir wollen hier vorleben, dass Genuss, Luxus und Kulinarik regionalen Produkten. Das Alm-Spa sorgt mit einer finnischen Saudann besonders sinnvoll und sinnlich sind, wenn sie auch nachhalna, einer Bergkräutersauna und Behandlungen auf Basis bewährter tig zustande kommen. Wir streben danach, Menschen zusammenHeilmethoden für Entspannung. zubringen, die Wert legen auf Qualität.“ Es geht ihm um einen veras „Almdorf“ liegt eingebettet in eine wertvolle Kulturlandantwortungsvollen Umgang mit der Natur. Um Tradition verbunden schaft mit einer abwechslungsreichen Tier- und Pflanzenwelt. mit visionärem Denken. „Wir sind überzeugt, dass nur ganzheitObwohl sich das Dorf inmitten unberührter Natur befindet, lich gesehen dauerhaft Gutes entstehen kann. In diesem Sinn sehen ist es gut zu erreichen. Von Klagenfurt sind es rund 45 Minuten mit wir das ‚Almdorf‘ mit seiner dem Auto, Salzburg und großteils selbstversorgenGraz liegen gut 175 Kilomeden Infrastruktur und seiter entfernt. In den Bergen nem Raum für Kunst, Kulgibt es zahlreiche Wandertur und Austausch als einen routen, und in den Wintermonaten ist das Skigebiet Beitrag zum Frieden.“ Die alpine Bergwelt KärnFalkert mit der bekannten tens bildet einen idealen „Heidi Alm“ ein beliebter Hintergrund für die Chalets. Anziehungspunkt: In nur Das Dorf setzt sich mittlervier Kilometern Entfernung weile aus zwei Teilen zusamvom „Almdorf“ gibt es hier men, dem alten, Fellacher 175 Pistenkilometer. Größegenannt, und dem neuen nare Skigebiete wie die Turramens Kleeangerle. Zwischen cher Höhe oder Bad Kleinden beiden Teilen liegt das kirchheim, heute Heimat Wirtshaus „Seinerzeit“ invon Abfahrtslegende Franz klusive Rezeption, Feststadl Klammer, sind mit dem und Tiefgarage. Die AtmoAuto ebenfalls in zehn bis sphäre ist entspannt bis mär15 Minuten zu erreichen. Prinz Alfred von Liechtenstein entwickelte die Idee vom internationalen chenhaft. Enten schwimmen Begegnungszentrum „Almdorf“, wo Gäste abschalten und auftanken können. Wer die Sommermonate beauf dem Badeteich, Esel gravorzugt und wen es ins Tal zieht, der kann das Land der Seen entdecken. In Kärnten befinden sen auf der Wiese und Kinder experimentieren am Wasserspielplatz. sich der Millstättersee, der Ossiachersee und der Wörthersee. Es gibt einen Gemüse- und einen Obstgarten, Bienenstöcke und Hasen, eine Heuhütte wie auch ein Wasserrad und einen Grillplatz. Wer Die beiden Chalets, die im Dorfteil Kleeangerle zum Verkauf stehen, verliebt ist, der bucht das Baumhaus für eine Nacht und zieht hinter gehören zu zwei verschiedenen Kategorien. Die sogenannte Sennsich die Zugbrücke hoch, da ist man gänzlich ungestört. Und wer nur hütte hat eine Größe von rund 80 Quadratmetern und umfasst zwei zu zweit oder zu viert speisen möchte, der mietet die „HolzknechtStockwerke sowie einen Spitzgiebel. Das sogenannte Chalet Deluxe hütte“, das kleinste Restaurant der Welt, inklusive Koch. setzt sich ebenfalls aus Erd-, Ober- und Dachgeschoss zusammen, bielfred von Liechtenstein erklärt, dass gerade die Abgeschiedentet jedoch mit einer Wohnfläche von rund 180 Quadratmetern wesentheit für viele Menschen ein wichtiges Kriterium bei der Wahl lich mehr Platz. In beiden Häusern gibt es zusätzlich zu den Bädern eines Urlaubsortes oder Zweitwohnsitzes sei. „Burnout ist ein mit Holzwannen eine eigene Sauna. Die stilgerechten Möbel und die Phänomen, das vor allem Leistungsträger und Führungskräfte trifft. Weinkeller gehören zur Ausstattung. Hier im ‚Almdorf‘ kann schon ein Kurzaufenthalt Besserung brinIm „Almdorf“ sollen sich Genuss und Nachhaltigkeit ebenso verbingen. Wir bieten ganzheitliche Ansätze und integrative Medizin, von den wie Regionalität und Internationalität, Gäste können sich zurückziehen oder andere Bewohner treffen. Prinz Alfred von Liechtenstein Schulmedizin bis zu Ethnotherapien.“ Darüber hinaus ist selbst die Bauweise der Häuser ganz auf die Natur und den Menschen zugeliegt vor allem daran, eine Gegenwelt zum Alltag zu erschaffen. Daschnitten. Es gibt bei den Hütten und Chalets verschiedene Bautypen rin sieht er eine ganz besondere Qualität: „Wir alle kennen doch dieund -größen, auf 45 bis 250 Quadratmetern bieten sie für zwei bis se Sehnsucht, dass im Urlaub Dinge geschehen sollen, die sonst nie sechs Personen Platz. Sie sind im typischen Kärntner Stil errichtet: passieren. Hier ist der Ort dafür.“ ntschleunigung geschieht hier

ÖSTERREICH, KÄRNTEN KAUFPREIS EUR 900.000 – 1,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 80,97 – 180,19 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 126 – 270 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 – 6 E&V ID W-029ISV/W-029LO9 KONTAKT VELDEN AM WÖRTHERSEE (A) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 4274 23 55 51 00 E-MAIL WOERTHERSEE@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

Wie von Zauberhand

Einbaugeräte, die mitdenken – da wird ein Wunsch Wirklichkeit. Bosch bietet Hightech-Produkte mit Sensortechnologie, die beim Kochen und Backen perfekt unterstützen. Auf den PerfectBake Backsensor und das PerfectRoast Bratenthermometer können Sie sich verlassen – die wissen, wann das perfekte Ergebnis erreicht ist. Was Sie davon haben? Mehr Zeit für den kreativen Teil des Kochens und die Familie.

GG PROMOTION

„Vario Style“ heißt die erste Kühl-Gefrier-Kombination mit austauschbaren farbigen Türfronten. Zur Wahl stehen 19 Farbvarianten.

der den Wunsch nach perfekten Ergebnissen ebenso erfüllt wie den nach der einfachsten Bedienung: Bosch macht’s möglich. Die Sensor-Backöfen der Serie 8 sind die idealen Helfer in der Küche, alles gelingt auf den Punkt. Der patentierte PerfectBake Backsensor misst permanent den Feuchtigkeitsgrad im Backofen und passt den Backvorgang automatisch an. Sind der Kuchen, das Brot oder die Quiche fertig gebacken, schaltet sich der Backofen selbsttätig aus. So überlassen Sie nichts mehr dem Zufall und das Gebäck ist einfach perfekt, nicht zu trocken und nicht zu feucht. Über das Display wählen Sie einfach die Bosch Assist Funktion, suchen die gewünschte Kategorie – zum Beispiel „Kuchen in Form“ – aus, und dann ist der PerfectBake Backsensor an der Reihe. Er kümmert sich um Heizart, Temperatur und Backdauer. Sogar die Stäbchenprobe entfällt. Beim PerfectRoast für Fleisch und Fisch misst ein Bratenthermometer die Kerntemperatur mit drei verschiedenen Sensoren, um Fehlmessungen durch Hohlräume oder Füllungen zu vermeiden. Mit PerfectRoast gelingt jedes Gericht nicht nur perfekt, sondern auch die Bedienung funktioniert spielend leicht. Einfach das Thermometer mit dem Backofen verbinden und in das Bratgut stecken, die gewünschte Heizart, Temperatur und Kerntemperatur eingeben. Und wenn Sie die Kerntemperatur nicht kennen, können Sie einfach die Erfahrung in Backofen, der mitdenkt,

vom Bosch Assist nutzen: Sie brauchen nur das passende Gericht auszuwählen und Sie erhalten beispielsweise ein perfektes Roastbeef medium. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie das PerfectRoast Bratenthermometer mit der integrierten Mikrowelle und der Dampfstoß-Funktion verbinden können. So werden Ihre Gerichte noch knuspriger und bleiben innen schön saftig bzw. werden bis zu 50 Prozent schneller gegart. Alle Einbaugeräte dieser Reihe – Backofen, Kaﬀee-Vollautomat, Mikrowelle und Dampfgarer – sind so konzipiert, dass sie höchste Ansprüche an Qualität, Leistung, Eﬃzienz, Langlebigkeit und Komfort erfüllen. Mit den sensorgesteuerten Geräten der Serie 8 verbindet Bosch aktuelle Spitzentechnologie mit wegweisendem Design und unerreichter Benutzerfreundlichkeit. er erste Kühlschrank der sich Ihrem Leben anpasst, das ist die Vario Style Kühl-Gefrier-Kombination. Binnen Sekunden verwandelt die Front ihr Erscheinungsbild, denn zahlreiche Türfronten in unterschiedlichen Farben können ruckzuck gewechselt werden. So können Sie Ihr Kühlgerät immer an Ihren aktuellen Stil anpassen – und sogar in Ihr Dekokonzept integrieren. Hinter der Front verbirgt sich innovative Technik wie das VitaFresh Frischesystem und NoFrost, das bedeutet, nie mehr Abtauen müssen. Mehr unter www. sensor-backen.de und www.bosch-home.de.

SERIE 8 EINFACH ZUM PERFEKTEN ERGEBNIS

VISUELL Auf dem TFT-Display wird jede Speisekategorie bildlich dargestellt. Beim Kuchenbacken ist ein Kuchen zu sehen, beim Garen von Fleisch ein Braten. Der Klartext führt selbsterklärend durch das Menü. Je nach Programmauswahl erhalten Sie leicht verständliche Hinweise. PERFEKT Der Bosch Assist weiß präzise Angaben zu Temperatur und Garzeit und stellt automatisch die beste Zubereitungsart für das perfekte Ergebnis ein. Es ist nur die Art des Gerichts auszuwählen. EINFACH Zu bedienen ist der Backöfen durch den intuitiven Bedienring. Dieser lässt sich mit geringem Druck steuern und führt durch das Menü.

Palma de Mallorca

Sensationelle Villa in Son Vida mit atemberaubendem Meerblick

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

ieser Neubau in den Hügeln von Son Vida wurde nach den höchsten Qualitätsstandards gebaut. Die nach Südwesten ausgerichtete Villa bietet unverbaute Ausblicke auf die Bucht von Palma. Ein Patio mit altem Olivenbaum und Wasserfall ist vom Gästeparkplatz mit dem Aufzug zu erreichen. Das Erdgeschoss beeindruckt mit einem fantastischen Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer, Küche, Arbeitszimmer und Weinkeller. Es öﬀnet sich zu einer teilweise überdachten Terrasse mit Sommerküche und Pool. Die Mastersuite verfügt über eine private Terrasse mit tropischer Dusche im Freien. Auf dieser Etage befinden sich drei weitere Schlafzimmer mit Bädern. Darüber hinaus sind ein Spa mit Fitnessraum, Sauna und Hallenbad sowie eine Gästewohnung und eine Garage für vier Pkws vorhanden. Ein zweiter Aufzug verbindet alle Stockwerke.

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 11,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.135 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.075 m2 E&V ID W-0278HM KONTAKT MALLORCA-PALMA SURROUNDINGS

(ES) EV PALMA WEST S.L. – LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ ENGELVOELKERS.COM

Andorra la Vella

Architektonisches Meisterwerk im Herzen von Andorra

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: AEROTHERMIA – BAUJAHR: 2018

ieses luxuriöse, nach Süden ausgerichtete Haus liegt in der vornehmsten Wohngegend von Andorra, umgeben von Bergen und wunderschöner Landschaft. Das ca. 1.128 m² große Haus erstreckt sich über vier Ebenen. Hochwertige Materialien wurden in einem modernen Architekturstil verbaut, der die visuelle Wirkung des Gebäudes respektiert. Dieses beeindruckende Haus verfügt über acht

Schlafzimmer mit Bädern en suite, teilweise mit eigener Terrasse. Ein Highlight ist das Spa mit beheiztem Pool, Dampf bad, Sauna und Fitnessbereich. Es gibt ein Heimkino und eine Garage mit sieben Stellplätzen. Das Wohnzimmer öﬀnet sich zu einem charmanten Garten mit Aussicht aufs Tal. Im Einklang mit der Natur und doch so nah am urbanen Leben, vereint das Haus das Beste aus beiden Welten.

ANDORRA, ANDORRA LA VELLA KAUFPREIS EUR 9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.128 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 550 m2 E&V ID W-0247U5 KONTAKT ANDORRA (AND) KAMPFRAAT REAL ESTATE, SLU – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +376 88 66 88 E-MAIL ANDORRA@ENGELVOELKERS.COM

London

Exzellentes Penthouse in Westminster

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

alace Place ist ein mit Portland-Stein verkleidetes Gebäude in der Nähe des Buckingham Palace, des St. James’s Park und der Victoria Station. Das Penthouse erstreckt sich über rund 174 m² und verfügt über ein Masterschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und Bad sowie ein Doppelschlafzimmer mit Ankleide. Der Grundriss verbindet den Wohn- mit dem Essbereich und sorgt für lichtdurchflutete Räume.

Das beeindruckende Apartment hat drei Balkone und eine große Dachterrasse, auf der Sonnentage voll ausgekostet werden können. Weiterhin gibt es direkten Zugang zum Aufzug und einen 24-Stunden-Portier. Das Haus ist von zahlreichen Geschäften und Restaurants umgeben. Auch der Green Park, ein Ort für entspannte Spaziergänge und Aktivitäten im Freien, ist in wenigen Minuten zu erreichen.

GROSSBRITANNIEN, LONDON KAUFPREIS GBP 3,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 174 m2 ANZAHL DER ZIMMER 3 E&V ID W-029K11 KONTAKT CHELSEA (UK) LUXURY HOUSE (LONDON) LTD. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +44 20 75 84 11 00 E-MAIL CHELSEA@ENGELVOELKERS.COM

Zug

FOTOS: ISTOCK (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017/2018

Villa Calla mit Pool & Panorama am Zugerberg

as einmalige „Projekt Margaretenhöhe“ besteht aus drei lichtdurchfluteten Villen am Fuße des Zugerbergs – angrenzend an die Landwirtschaftszone und eingebettet in ein elegant konzipiertes Gartenkonzept von Enzo Enea. Der Bau hat bereits begonnen und die Villa Calla zur Talseite mit Außenpool steht zum Verkauf. Der detaillierte Innenausbau und die Materialien werden vom Käufer bestimmt.

Die Villa bietet rund 500 m² Nettogeschossfläche auf drei Ebenen und fünf Garagenplätze mit direktem Zugang zum Haus. Die Gartenanlage ist weitläufig und repräsentativ. Der Ausbaustandard der großzügigen Villa entspricht höchsten Anforderungen und vereint Eleganz und Zeitlosigkeit. Auf mehreren Terrassen lassen sich die Sonne, der Blick auf den Zugersee und das eindrucksvolle Alpenpanorama genießen.

SCHWEIZ, ZUG KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 323 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 984 m2 E&V ID W-027YJQ KONTAKT ZUG (CH) E&V ZUG PROPERTIES AG – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 728 77 11 E-MAIL ZUG@ENGELVOELKERS.COM

Semmering

Silbererschlössl – Luftkurort nahe Wien

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 142 kWh/m²a – BAUJAHR: 1893

as im neugotischen Stil erbaute Silbererschlössl gilt als Wahrzeichen des Semmerings. Bauherr war der Journalist, Schriftsteller, Politiker und Luftfahrtpionier Victor Silberer, der als sichtbares Zeichen seines Reichtums dieses dem Schloss Neuschwanstein nachempfundene einzigartige Bauwerk errichten ließ. Dieses wurde einer grundlegenden und liebevollen Restauration unterzogen. Durch ein Steintor führt ein

mit Laternen gesäumter Weg zum Gebäude. Das repräsentative Vestibül bildet den Zugang zu den prunkvollen Empfangsräumen. Dort findet sich der Festsaal, ausgestattet mit Säulen, einer Kassettendecke sowie einem prachtvollen Kachelofen. Für einen unverkennbaren Wow-Effekt sorgt der atemberaubende Ausblick über die Baumwipfel auf die Weltcupstrecke bis zum Schneeberg und zur Rax.

ÖSTERREICH, NIEDERÖSTERREICH KAUFPREIS AUF ANFRAGE GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 48.800 m2 E&V ID W-02A46D KONTAKT WIEN (A) EUV IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

Baden-Baden Villa Bonora

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1896 – DENKMALSCHUTZ

ieses herrschaftliche, ruhig gelegene Anwesen befindet sich in unmittelbarer Nähe des Festspielhauses, der Spielbank und des Kurparks Baden-Baden. Die heute äußerlich noch fast unveränderte Villa mit danebenstehender Remise liegt auf einem besonders schönen Parkgrundstück. Die Jugendstilvilla von der Jahrhundertwende mit ihren filigranen Glas- und Schnitzereiarbeiten erhält ihren Reiz durch die stadtnahe Lage in einer äußerst ruhigen Wohngegend. Das Interieur beeindruckt durch hochwertiges Eichenparkett in Fischgrätmuster sowie eine Massivholztreppe mit einzigartigen Schnitzereien. Mit viel Liebe zum Detail wurde bei der Wiederherstellung der Originalzustand geachtet und mit moderner Ausstattung sowie zeitgerechter Haustechnik kombiniert – eine der schönsten Villen in einer der schönsten Wohnlagen Baden-Badens.

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 3,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 435 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.832 m2 E&V ID W-00CLNI KONTAKT BADEN-BADEN (DE) PAMINA IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 72 21 97 08 60 E-MAIL BADEN-BADEN@ENGELVOELKERS.COM

Papenburg

Schöner wohnen im „Stadtquartier Südlich Marien“

FOTOS: CADMAN GMBH (2), TAAO GBR (2) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 35,78/41 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

as „Stadtquartier Südlich Marien“ steht für stilvolles und individuelles Wohnen in Premiumlage von Papenburg. In einer nachhaltigen Energieeﬃzienzbauweise u. a. in KFW-55 erstrecken sich die Wohnflächen der zwei- und dreigeschossigen Stadtvillen auf ca. 84 bis 154 m2. Eine perfekt durchdachte Grundrissgestaltung, Premiummarken u. a. der Firma Villeroy & Boch, Raﬀstore-Anlagen,

hochwertige Parkettböden und barrierefreies Wohnen sind nur einige der vielversprechenden Highlights. Alle Wohnungen zeichnen sich durch große Fensterelemente aus, bieten Terrassen mit Gartenanteil, Balkone oder großzügige Dachterrassen sowie einen Abstellraum und einen optionalen Tiefgaragenstellplatz. Die Wohnungen eignen sich ideal zur Selbstnutzung oder als Kapitalanlage.

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 84 – 154 m2 ANZAHL DER ZIMMER 3 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 E&V ID D-00083Q KONTAKT PAPENBURG (DE) SÜDLICHE EMSLAND IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4961 943 43 88 E-MAIL PAPENBURG@ENGELVOELKERS.COM

FOTOS: PLATINUMHD – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1997

Victoria

Herrschaftliches Haus mit Meerblick

KANADA, BRITISH COLUMBIA KAUFPREIS CAD 4,398 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.617 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 28 Acre E&V ID CA-0023NX KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VICTORIA OAK BAY (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TEL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

ieses Oak-Bay-Anwesen wurde rundum renoviert. Die Räume sind mit natürlichen Materialien und nach europäischer Art ausgestattet. In der Küche mit angrenzendem Essbereich finden sich Geräte von Miele, Dacor und Sub-Zero. Im Hauptgeschoss befinden sich ein herrschaftliches Esszimmer, ein Arbeitszimmer und ein großes Wohnzimmer. Eine luxuriöse Suite verfügt über einen begeh-

baren Kleiderschrank, ein Wohnzimmer, ein Bad und eine Terrasse. Im Untergeschoss befinden sich vier Schlafzimmer, zwei Bäder und ein Heimkino. Das Außengelände mit weitläufigen Terrassen bietet Ausblicke aufs Meer und die Berge. Die Lage bietet gute Verkehrsanbindungen, bis ins Stadtzentrum und zum Innenhafen sind es nur wenige Minuten und auch Fähren und der Flughafen sind schnell erreicht.

FOTOS: PLATINUMHD/JACOB MCNEIL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Victoria

Fantastischer Neubau in Queenswood

ieses Luxusanwesen mit einem rund 1,54 Acre großen Grundstück stammt vom Architekturbüro GT Mann. Es bietet Wohnen für Familien auf höchstem Niveau und ein Höchstmaß an Privatsphäre in einer Toplage. Nominiert für vier CARE-Awards, ist das Haus ein Beweis für seine außergewöhnlich hohe Designqualität. Zu den liebevollen Details im Außenbereich gehören eine wunderschöne Veranda,

KANADA, BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.356 ft² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 67.082 ft² E&V ID CA-00244Z KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VICTORIA (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. JASON BINAB TEL. +1 778 265 5552 E-MAIL JASON.BINAB@ENGELVOELKERS.COM

eine Garage für drei Autos und eine abgetrennte Einzelgarage. Im oberen Stockwerk sind drei großzügige Schlafzimmer und ein großer Medienraum untergebracht. Weitere Highlights sind Hartholzböden, hochwertige Edelstahlgeräte, gewölbte Decken, eine Mastersuite mit Spabereich, ein Weinzimmer und eine überdachte Terrasse mit Blick auf den sonnigen Privatgarten.

FOTOS: LEX BATTEN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Blue Mountains

Privates Chalet auf großem Grundstück

uf einem ca. 291 Acre großen Grundstück bietet dieses Privatanwesen eine Rundumsicht auf Georgian Bay und Beaver Valley. Bis zu den Blue-Mountain-Skipisten sind es nur 15 Minuten. Die Holzbalken-Hybridbauweise des Chalets zollt dem oﬀenen Grundriss durch beeindruckende Detailgenauigkeit Tribut. Highlights sind die zwei deckenhohen Kamine, die breiten Dielen, die große Küche mit Essplatz,

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 3,45 MIO. E&V ID CA-0023VT WOHNFLÄCHE CA. 5.800 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 291 Acre KONTAKT YORK (CA) 2018218 ONTARIO LTD. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TATIANA HERMANNS TEL. +1 905 833 3008 E-MAIL TATIANA.HERMANNS@ENGELVOELKERS.COM

die Fußbodenheizung, ein großes Dampf bad, ein Weinkeller und ein großer Raum für die Skiausrüstung. Das Chalet ist der perfekte Ort, um sich nach einem langen Tag auf der Skipiste, auf den Skilanglaufloipen oder vom Fischen am Indian River, der durch das Grundstück fließt, zu erholen. Ein Atelier mit zwei Gästezimmern und einem weiteren Zimmer sowie eine Garage für drei Autos runden das Anwesen ab.

FUCHS INTERIORS DESIGN SELECTED

GALERIE ALTE RABENSTRASSE 10 20148 HAMBURG TEL 040 82243838 FUCHS-INTERIORS.DE

FOTOS: GREG TILLEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1945

Ottawa

Das „Weiße Haus“ von Island Park

ieses Haus mit seinem einzigartigen Charme und der georgianischen Architektur ist bekannt als das „Weiße Haus“. Die Treppe ist Mittelpunkt des Hauses und liegt direkt neben dem etwas tiefer liegenden Foyer mit Blick ins Esszimmer. Das großzügige Wohnzimmer hat einen Gaskamin. Die Küche verfügt über eine Lounge mit Einbauschränken. Im 2. Stock gibt es drei Schlafzimmer. Das Dachgeschoss kann ausgebaut

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 1,089 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.260 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.050 ft² E&V ID CA-002437 KONTAKT OTTAWA CENTRAL (CA) WESTBORO PROPERTY SHOP INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 613 422 8688 E-MAIL OTTAWACENTRAL@ENGELVOELKERS.COM

werden. Im Untergeschoss befinden sich ein Aufenthaltsraum und ein Bad. Die professionell angelegten Gärten mit ihren Pflanzen, zwei überdachten Wohnbereichen, einer Steinterrasse und einem nierenförmigen Pool könnten einem Hochglanzmagazin entsprungen sein. Weiterhin gibt es eine Doppelgarage. Diese Oase liegt in beneidenswerter Lage, neben der Elmdale Public School und Wellington West.

FOTOS: BIRCH HILL MEDIA GROUP – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GEOTHERMISCHE WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2010

King Township Haus im europäischen Stil

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 7,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 13.900 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3 Acre E&V ID CA-0024AV KONTAKT TORONTO UPTOWN (CA) REALTY SPECIALISTS, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH KHALEN MEREDITH & KIM NICHOLS TEL. +1 416 256 7000 E-MAIL KHALEN.MEREDITH@ENGELVOELKERS.COM & KIM.NICHOLS@ENGELVOELKERS.COM

ur 30 Minuten von Toronto und dem Flughafen entfernt, steht dieses außergewöhnliche Haus auf einem fast 3 Acre großen Grundstück in der Pferderegion von Ontario. Von einem 5.000 Flaschen fassenden Weinkeller bis hin zur parkähnlichen Anlage ist das Anwesen für die Familie und Veranstaltungen perfekt geeignet. Umfangreiche Holzbauteile, Marmorböden und Fischgrätparkett, Kassettentüren, Onyx- und

Quarzoberflächen und mehrere Kamine aus Naturstein erzeugen eine luxuriöse Atmosphäre. Die Küche mit doppelter Deckenhöhe ist beeindruckend. Weitere Highlights sind der Wintergarten mit Blick in den Wald, die Mastersuite mit 5-Sterne-Ausstattung, der Fitnessraum mit Spa, die Zigarrenlounge und ein weiteres Zimmer, die mehrstöckige Garage, der Pool mit Umkleidehäuschen und die Personalzimmer.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1964

Malibu

Atemberaubendes Anwesen mit Meerblick in Serra Retreat

ieses mit großer Sorgfalt renovierte Haus im spanischen Stil versteckt sich auf einem üppig bewachsenen Grundstück der bewachten Serra Retreat Community. Das wunderschön umgestaltete Haus verfügt über vier Schlafzimmer, 3,5 Bäder und viele spanisch inspirierte Designelemente wie das Ziegeldach, Torbögen und Keramikfliesen. Die Innenräume sind lichtdurchflutet, das Wohnzimmer hat eine gewölbte

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 5,499 MIO. E&V ID E-002BR5 WOHNFLÄCHE CA. 4.149 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 27.943 ft² KONTAKT SANTA MONICA (US) AVENUE REAL ESTATE SANTA MONICA, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 310 460 2525 E-MAIL SANTAMONICA@ENGELVOELKERS.COM

Decke und frei liegende Balken. Das Wohnzimmer, die Küche und das Masterschlafzimmer bieten fantastische Ausblicke auf das Meer. Das gesamte Anwesen mit dem Garten, der Außenküche, dem Pool mit Spa und der Feuerstelle verströmt ein schönes Hacienda-Ambiente. Diese private Oase bietet Raum für Unterhaltung und Entspannung – wenige Minuten vom Malibu-Pier und den besten Restaurants entfernt.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

West Hollywood

Moderne Architektur im Design District

wischen Melrose und Robertson Boulevard, umgeben von erstklassigen Geschäften, Boutiquen und Restaurants, steht dieses zeitgenössische Haus, das eine neue Frische und Wärme des luxuriösen Lebens in den Design District von West Hollywood bringt. Die futuristische Philosophie des Gebäudes ist bereits von außen ersichtlich. Die hohen Decken des Wohnzimmers mit seiner oﬀenen Architektur

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 3,35 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.500 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.791 ft² E&V ID E-002D42 KONTAKT BEVERLY HILLS (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 310 777 7510 E-MAIL BEVERLYHILLS@ENGELVOELKERS.COM

sowie die zweistöckige Glaswand, die für lichtdurchflutete Räume sorgt, sind atemberaubend. Das wohldurchdachte Haus mit seinen je vier Schlafzimmern und Bädern ist ein Control4-Smart-Home mit Hansgrohe-Armaturen, Edelstahlgeräten von Miele und weiteren ausgezeichneten Details. Der Salzwasserpool, das Spa, der Sitzbereich und die Feuerstelle sorgen für entspannte und ruhige Stunden.

FOTOS: BERLYN MEDIA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Westlake Village

Windhaven Estate Vineyards

elegen auf knapp 5 Acre Privatgrundstück innerhalb der bewachten North-Ranch-Country-Club-Wohnanlage, bietet dieses prachtvolle Anwesen eine exklusive Sicht auf die Weinberge und sanften Hügel des Turniergolfplatzes. Als einziges North Ranch Estate verfügt das Windhaven Estate Vineyards über Weinberge, die pro Jahr 65 Kisten Wein produzieren. Ausgestattet mit einem hochwertigen Tonstudio,

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 15,5 MIO. E&V ID E002F55 WOHNFLÄCHE CA. 16.702 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4,77 Acre KONTAKT WESTLAKE VILLAGE (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. NICOLE VAN PARYS TEL. +1 818 929 1700 E-MAIL NICOLE.VANPARYS@ENGELVOELKERS.COM

einer Bar, einem zweistöckigen Weinkeller und einem Kino, ist das Anwesen der Inbegriﬀ von Unterhaltung. Der Spabereich ist mit Massageraum, Jacuzzi und Fitnessstudio eine Oase der Entspannung und mit über 4.000 ft² Abstellfläche für zwölf Autos ist die Garage ein Traum für jeden Autosammler. Dieses Domizil in den Hügeln von Westlake Village liegt zwischen Hollywood, Los Angeles und Malibu.

Sun Valley

Privates Anwesen am Fluss

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 208 450 9131 E-MAIL TRUNORTHTEAM@ENGELVOELKERS.COM

Esszimmer durch einen der sieben Kamine getrennt ist. Das Domizil mit seinen sieben Schlafzimmern, drei Loftschlafzimmern, acht Bädern und der Garage für vier Fahrzeuge eignet sich hervorragend, um Gäste zu empfangen. Die Mastersuite verfügt über ein Spa, eine Sauna und eine Dampfdusche. Ein Arbeitszimmer, ein Fitnessraum und ein Heimkino runden das einmalige Anwesen perfekt ab.

FOTOS: DEREK SVENNUNGSEN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1978

ieses Privatanwesen liegt in begehrter Lage im Herzen des prestigeträchtigen Sun Valley. Auf einem ca. 3,5 Acre großen Flussgrundstück lockt das Haus mit einer herrschaftlichen Auﬀahrt und einer großartigen Aussicht auf den Bald Mountain und den Big Wood River. Der Hauptwohnbereich beeindruckt mit imposanten hohen Decken und Torbögen und grenzt an einen Salon an, die vom

USA, IDAHO KAUFPREIS USD 13,75 MIO. E&V ID E-002D0J WOHNFLÄCHE CA. 11.226 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,52 Acre KONTAKT SUN VALLEY (US) KBEVSV, LLC

FOTOS: JONATHAN EADY/MEDIAMAX/OBEO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Franktown

Idyllisches Landleben unweit der Stadt

iese liebevoll gestaltete Pferderanch vereint elegantes Luxusleben mit dem rustikalen Charme von Colorado. Umgeben von ca. 40 Acre Land, alten Bäumen, smaragdgrünen Wiesen, Felsvorsprüngen, einem Teich und reicher Tierwelt, bietet dieses einmalige Anwesen eine spektakuläre Sicht auf die Front-Range-Gebirgskette. Während architektonische Details im Innern wie Holzbalken, hohe Decken und ein Moos-Felsen-Kamin

100

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 1,25 MIO. E&V ID E-002F1B WOHNFLÄCHE CA. 5.426 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 40 Acre KONTAKT FRONT RANGE (US) THE WINDLE GROUP LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. KIMBERLY WILLS TEL. +1 303 916 1933 E-MAIL KIMBERLY.WILLS@ENGELVOELKERS.COM

dem Haus gemütliche Wärme verleihen, ist der einladende und oﬀene Grundriss ideal für schöne Stunden mit der Familie und Freunden. Dieser voll ausgestattete Reiterhof ist ein Rückzugsort, während Denver und Colorado Springs jeweils in unter einer Autostunde zu erreichen sind und so ein Land- und Stadtleben möglich machen. Die friedliche Ruhe ist das, was das Leben in Colorado ausmacht.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1981

Vail

Unvergleichliches Haus in Vail Village

iese prächtige Residenz bietet dank eines separaten Eingangs die Privatsphäre eines Familienhauses und ist der perfekte Ort für gesellige Zusammenkünfte mit Familie und Freunden. Während die Kinder unten spielen, können die Erwachsenen den Komfort der oberen Räume genießen. Das Anwesen ist nur einen Steinwurf vom Zentrum von Vail Village, den Skipisten und dem Nebenfluss Gore Creek entfernt

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 12,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.378 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-002F12 KONTAKT VAIL BEAVER CREEK (US) EDWARDS REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JOSH LAUTENBERG TEL. +1 970 390 4127 E-MAIL JOSH.LAUTENBERG@ENGELVOELKERS.COM

und auch erstklassige Restaurants und Geschäfte sind fußläufig zu erreichen. Es gibt kaum etwas Schöneres, als nach einem Tag auf der Skipiste in einer heißen Wanne zu liegen, dem Rauschen des Gore Creek zuzuhören und die legendäre Kulisse mit den berühmten Skipisten vor sich zu sehen. Zum Haus gehören drei Garagen und viel Abstellfläche. Eine Mitgliedschaft im Vail Mountain Club ist inbegriﬀen.

101

Lafayette

Villa in mediterranem Stil auf weitläufigem Grundstück

NEW ORLEANS METAIRIE (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JACKIE MONTGOMERY TEL. +1 504 451 3395 E-MAIL JACKIE.MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

küche mit einem Weinzimmer für 425 Flaschen lässt keine Wünsche oﬀen. Gäste können im Haus oder auf der weitläufigen Veranda bewirtet werden, die eine Außenküche umfasst. Diese ca. 11.000 ft² große Villa mit Wohnbereichen im Freien ist ein idyllischer Rückszugsort. Es besteht die Möglichkeit, das ca. 3,72 Acre große Grundstück um ca. 11 Acre mit einem Lagergebäude zu erweitern.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004

ine private Straße führt zu dieser herrschaftlichen Villa mit entzückendem Teich. Zu den Annehmlichkeiten des beeindruckenden Anwesens gehören zwei Mastersuiten im 1. Stock. Die Hauptsuite verfügt über getrennte Badezimmer und einen großen begehbaren Kleiderschrank. Ein zweiseitiger Gaskamin ist zum Masterbadezimmer und zum Wohnzimmer hin geöﬀnet. Die komplett ausgestattete Gourmet-

USA, LOUISIANA KAUFPREIS USD 1,449 MIO. E&V ID E-002E0Y WOHNFLÄCHE CA. 6.859 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,72 Acre KONTAKT

102

FOTOS: BESS STEPHENSON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1927

Opelousas

Herrenhaus im Kolonialstil

ieses historische Edward-Benjamin-Dubuisson-Herrenhaus thront auf einem großen Grundstück und erinnert an Tara, das majestätische Anwesen im Spielfilm „Vom Winde verweht“. Das prächtige Domizil wurde 1927 gebaut und beherbergt sieben Schlafzimmer, drei Badezimmer sowie zwei kleine Bäder, ein formelles Esszimmer, einen Frühstücksbereich, zwei Salons, eine Küche und eine Vorratskammer.

USA, LOUISIANA KAUFPREIS USD 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.795 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2 Acre E&V ID E-002976 KONTAKT LAFAYETTE (US) PAR REALTY, L.L.P. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PEGGY GRACE TEL. +1 337 981 9881 E-MAIL PEGGY.GRACE@ENGELVOELKERS.COM

Highlights sind u. a. die majestätischen Außensäulen, fünf Kamine, eine geschwungene Treppe, eine Sauna, ein begehbarer Dachstuhl und ein alter Weinkeller. Das umzäunte Grundstück verfügt über alten Baumbestand mit Eichen, Zedern, Magnolien und Obstbäumen sowie einen Pool und eine Scheune. Das Anwesen verströmt eine südliche Vornehmheit und ist eines der elegantesten Zeugnisse vergangener Zeiten.

103

Milton

Individuelles Golfplatzanwesen

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. DAVID WHITFIELD TEL. +1 678 373 0739 E-MAIL DAVID.WHITFIELD@ENGELVOELKERS.COM

das Beste aus beiden Welten zusammenbringt. Neben der fantastischen Aussicht bietet das Anwesen viel Raum für Bewohner und Gastgeber. Es gibt eine Gourmetküche mit Doppelkochinsel, ein Esszimmer für elegante Zusammenkünfte, ein Familienzimmer mit Kamin und Bar sowie einen Rückzugsbereich im Spastil mit einem überdachten Balkon, einer Feuerstelle, einem Spabad sowie einem Medienzimmer. ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017

m wunderschönen Milton im Bundesstaat Georgia, direkt bei Atlanta gelegen, bietet der Manor Golf and Country Club wahrhaft erlesene Immobilien im europäischen Stil, die sensationelle Ausblicke auf die gepflegten Fairways bieten. Dieses luxuriöse Anwesen wird von dem renommierten Unternehmen Lourdermilk Homes, LLC gebaut, das neueste Technologie mit der Architektur der Alten Welt verbindet und

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 1.799.900 WOHNFLÄCHE CA. 6.639 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,51 Acre E&V ID E-0027RR KONTAKT ATLANTA NORTH FULTON (US) ABOUT SALES, LLC

104

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1940

Atlanta

Erstklassige Immobilie im begehrten Morningside

ieses Anwesen in einer begehrten Lage bietet zentrales Wohnen auf einem hohen Niveau. Die Immobilie mit exklusiven Annehmlichkeiten wie Edelstahlgeräten, Parkett, formellen und privaten Wohnbereichen, sechs Schlafzimmern, 4,5 Bädern, einer abgeschirmten Terrasse, einem Garderobenraum, Videoüberwachung und Alarmanlage sowie einer Doppelgarage mit automatischem Toröﬀner lässt keine

106

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 1,149 MIO. E&V ID E-002ENM WOHNFLÄCHE CA. 3.708 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,19 Acre KONTAKT INTOWN ATLANTA (US) FOURTEEN WEST REALTY, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 404 874 6357 E-MAIL INTOWNATLANTA@ENGELVOELKERS.COM

Wünsche oﬀen. Die Remise mit Schlafzimmer und Bad eignet sich wunderbar als Gästehaus. Das Domizil liegt nur wenige Blocks entfernt von den vielen Geschäften, Cafés und Restaurants sowie den besten Schulen in Morningside und Virginia Highland. Ebenfalls in der Nähe sind die Atlanta BeltLine, Ponce City Market, Krog Street Market, High Museum, Fox Theater und der Piedmont Park.

FOTOS: BRENT INGERSOLL/SOUTHERN ASPECTS VIRTUAL TOURS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Savannah

Atemberaubendes Haus mit Panoramablick aufs Meer

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 2,885 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.520 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 34 Acre E&V ID E-002A0J KONTAKT SAVANNAH (US) MOPPER KELLY, REALTORS, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. RICHARD MOPPER & DONNA DAVIS TEL. +1 912 238 0874 E-MAIL RICHARD.MOPPER@ENGELVOELKERS.COM & DONNA.DAVIS@ENGELVOELKERS.COM

ieses perfekt durchdesignte Domizil verfügt über eine vornehme Ausstattung, die seine landschaftlich wunderschöne Lage auf Tybee Island aufwertet. Eleganz und Geschmack des ca. 3.520 ft² großen Hauses spiegeln sich in architektonischen Details wider – genau richtig für jene Bewohner, die Wert auf hochwertiges Design, beste Ausführung und gehobenen Lifestyle legen. Das Atrium mit Aufzug öﬀnet sich zu einem

großen Wohn- und Essbereich hin. Die Küche mit den Einbaumöbeln und Premiumgeräten ist ein Traum für jeden Koch und Gastgeber. Die herrschaftliche Mastersuite hat einen Kamin, eine Terrasse mit Meerblick und ein Spabadezimmer. Dieses Anwesen bietet eine Rundumsicht auf die Insel und liegt auf einem weitläufigen Doppelgrundstück am Meer mit privatem Uferweg runter zum Strand.

107

FOTOS: IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017

Hilton Head Island

USA, SOUTH CAROLINA KAUFPREIS USD 1,495 MIO. E&V ID E-002EO0 WOHNFLÄCHE CA. 4.182 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,33 Acre KONTAKT

Neubau mit Designinnenausstattung

HILTON HEAD (US) LOWCOUNTRY REAL ESTATE OF THE SOUTHEAST LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. BETH GOLDE TEL. +1 843 505 1026 E-MAIL BETH.GOLDE@ENGELVOELKERS.COM

iese Residenz in der bekannten Gemeinde Palmetto Bluff in Hilton Head lässt keine Wünsche offen. Uralte, mit Moos bewachsene Eichen zieren den Weg ins Dorf. Es ist eine erstklassige Gemeinde, die ein gehobenes Landleben schätzt und in gleichem Maße Differenziertheit und Komfort bietet. Dieser Neubau verströmt südlichen Charme, entworfen von dem Architekten Court Atkins und

gebaut von Strecansky & Company. Die Innenräume wurden von der preisgekrönten Innenausstatterin Kelly Caron ausgestattet. Sie sind elegant und wohnlich, mit hohen Balkendecken, Jenn-Air-Geräten im europäischen Stil und einem oﬀen gestalteten Grundriss. Die nahe Küste war Inspiration für die mit Austern verzierten Veranden, Wege und die Auﬀahrt zum Eingangsbereich.

108

FOTOS: IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1996

Hilton Head Island

USA, SOUTH CAROLINA KAUFPREIS EUR 4,25 MIO. E&V ID E-002EPK WOHNFLÄCHE CA. 7.296 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,2 Acre KONTAKT

Elegantes Anwesen direkt am Wasser

HILTON HEAD (US) LOWCOUNTRY REAL ESTATE OF THE SOUTHEAST LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MARK MAYER TEL. +1 843 816 0693 E-MAIL MARK.MAYER@ENGELVOELKERS.COM

ieses Anwesen am Wasser wurde von Wayne Windham entworfen und befindet sich in erstklassiger Lage, die für die elegantesten Häuser auf Hilton Head Island vorbehalten ist. Es ist in einem tadellosen Zustand. Schon beim Betreten des einladenden Foyers mit der hohen Decke fallen die erlesenen Details wie die Travertinfliesen und die atemberaubende Aussicht auf Broad Creek auf. Der großzügig und

elegant geschnittene Grundriss bietet vornehme Wohn- und Esszimmer, eine Gourmetküche, die sich zu einem Familienzimmer hin öﬀnet, eine wunderschöne Mastersuite sowie separate Arbeitszimmer. Südliches Flair ist in dieser Oase reichlich vorhanden. Es gibt ausladende Patios, einen Pool, einen Jacuzzi und einen privaten Kai. Es gibt eine Garage für drei Autos und eine Doppelgarage.

109

FOTOS: HOME VISIT PHOTOGRAPHY –ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 1984

Vienna

Komfortables Anwesen mit idyllischem Grundstück

ieses wunderschön gelegene Haus im Herzen von Vienna bietet stilvolles und entspanntes Wohnen auf über 5.000 ft². Zu dem ca. 1,54 Acre großen Grundstück gehört ein eigener Teich. Die Räume auf beiden Etagen sind mit Parkett ausgelegt. Zur eindrucksvollen Ausstattung gehören eine geräumige Küche mit Kochinsel, ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin und Zugang zu einem eingegrenzten Garten

110

USA, VIRGINIA KAUFPREIS USD 929.990 E&V ID E-002C6H WOHNFLÄCHE CA. 5.000 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,54 Acre KONTAKT TYSONS (US) BRODIE REALTY GROUP, INC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JULIE BRODIE TEL. +1 703 626 8594 E-MAIL JULIE.BRODIE@ENGELVOELKERS.COM

sowie ein Büro. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer und ein voll ausgestattetes Bad. Die große Schlafzimmersuite verfügt über einen begehbaren Kleiderschrank sowie ein großes Bad mit übergroßer Badewanne. Zwei weitere große Schlafzimmer teilen sich ein luxuriöses Bad. Im Erholungsbereich befindet sich eine Bar mit Zugang zur privaten Terrasse. Strom bezieht das Anwesen zusätzlich über Solarmodule.

FOTOS: HOME VISIT – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1991

Herndon

Stilvolles Prachtanwesen in Shaker Woods

ieses Anwesen in begehrter Lage mit über 2.700 ft² Wohnfläche verfügt über jeden Komfort wie u. a. ein neues HLK-System, eine Alarmanlage und Jalousien. Die Küche mit Frühstücksbereich und Zugang zum Garten ist mit Edelstahlgeräten und Arbeitsflächen aus Granit ausgestattet. Das geräumige Wohnzimmer mit Kamin ist lichtdurchflutet. Die Holzterrasse bietet einen herrlichen Blick in die Natur.

USA, VIRGINIA KAUFPREIS USD 634.990 E&V ID E-002EIE WOHNFLÄCHE CA. 2.700 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 50 Acre KONTAKT LANSDOWNE (US) BRODIE REALTY GROUP, INC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JULIE BRODIE TEL. +1 703 626 8594 E-MAIL JULIE.BRODIE@ENGELVOELKERS.COM

Im privaten Rückzugsbereich befinden sich ein begehbarer Kleiderschrank, ein Wohnzimmer und ein Luxusbad mit Badewanne. Für drei weitere Schlafzimmer steht ein zweites exklusives Bad zur Verfügung. Ein weiterer Wohnbereich mit Schlafzimmer und Bad führt hinaus zu einem eingezäunten Garten. Das Haus profitiert zudem von der Nähe zu wichtigen Verkehrsstraßen, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

111

FOTOS: JOHN HANCOCK – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Richmond

Penthouse in Rocketts Landing

uf über 4.500 ft² Wohnfläche bietet dieses Penthouse eine fantastische Aussicht und spektakuläre Unterhaltungsmöglichkeiten am James River. Das Hauptfoyer beeindruckt nicht zuletzt mit seiner individuell lackierten Decke und dem Marmorboden. Das Audiosystem im ganzen Haus und die oﬀene Küche mit Einbauschränken und Gasofen mit sechs Kochfeldern machen diese Immobilie zu einem perfekten Ort

112

USA, VIRGINIA KAUFPREIS USD 1,39 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.692 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-002BHB KONTAKT RICHMOND (US) NORTHERN NECK REALTORS, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PAGE GEORGE TEL. +1 804 402 4565 E-MAIL PAGE.GEORGE@ENGELVOELKERS.COM

für Gastgeber, die gern im großen Stil einladen. Die Terrasse verfügt über eine Sommerküche mit Getränkekühlschrank. Die Mastersuite mit Terrasse, Ankleidezimmer und luxuriösem Marmorbad bildet einen perfekten Rückzugsraum. Rocketts Landing ist mit 24/7-Fitnessstudio, einem Pool, einem Picknickbereich, dem Yachthafen, den Restaurants und dem Virginia Capital Trail Richmonds begehrteste Adresse.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2009

Colts Neck

Windy Hill Farm

as Anwesen Windy Hill Farm mit ca. 38 Acre und Privatsee gleicht einem französischen Schloss. Es verkörpert europäischen Charme und bietet höchsten modernen Wohnkomfort. Die Liebe zum Detail ist allgegenwärtig, von der Steinaußenfassade bis hin zum Schieferdach und zu handgefertigten Holzarbeiten. Das Anwesen mit über 13.000 ft² Wohnfläche verfügt über sieben Schlafzimmer, acht Bäder und drei

USA, NEW JERSEY KAUFPREIS USD 8,995 MIO. E&V ID E-002B5C WOHNFLÄCHE CA. 13.000 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 38 Acre KONTAKT MONMOUTH COUNTY (US) CRITELLI REALTY LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LOUIS CRITELLI TEL. +1 732 687 5482 E-MAIL LOUIS.CRITELLI@ENGELVOELKERS.COM

Gäste-WCs, eine Gästesuite und eine Einliegerwohnung. Die Mastersuite umfasst Bäder für sie und ihn, begehbare Kleiderschränke und einen französischen Balkon mit Ostausrichtung. Weitere Highlights sind eine individuell gestaltete Küche mit Frühstücksbereich und Kamin, ein Esszimmer, ein Hobbyraum mit restauriertem Gebälk und Kamin sowie ein Fitness- und Medienraum.

113

FOTOS: SPACECRAFTING PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Corcoran

USA, MINNESOTA KAUFPREIS USD 835.000 WOHNFLÄCHE CA. 4.764 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,67 Acre E&V ID E-002EYA KONTAKT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP.

n der Nähe von Minneapolis befindet sich dieses ca. 38 Acre große Naturschutzgebiet, in dem das schöne Leben inmitten der heimischen Tierwelt stattfindet. Das prächtige Haus verströmt jede Menge Charme mit seinen Hickory-Parkettböden und übergroßen Fenstern im Hauptgeschoss. Die Gourmetküche mit Granitoberflächen ist ein Traum mit Doppelbackofen und Gaskochfeldern, Edelstahlgeräten

und einer Frühstücksbar. Die Mastersuite verfügt über einen begehbaren Kleiderschrank und ein Bad mit Badewanne und Dusche. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer sowie zwei Bäder. Im Erdgeschoss sind ein Aufenthalts- und Ruheraum, eine Bar, ein fünftes Schlafzimmer sowie ein Fitnessraum. Das Highlight ist die beheizte Garage für sechs Fahrzeuge mit fließend Wasser und Epoxidböden.

Makelloses Charles-Cudd-Home

114

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. SHANNON BROOKS TEL. +1 612 338 3836 E-MAIL SHANNON.BROOKS@ENGELVOELKERS.COM

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1790

Clarendon

Elegantes Landgut

ieses wunderschön restaurierte Landgut aus dem 18. Jahrhundert beherbergt zwei Mastersuiten, einen Weinkeller, eine Scheune und eine Hausmeisterwohnung. Die Raumaufteilung eignet sich ideal für Veranstaltungen. Ein gefliester Flur führt zu einem großen Wintergarten und der Veranstaltungsraum umfasst eine Bar. Es gibt eine Gourmetküche mit drei Herden, einem Sub-Zero-Kühlschrank

USA, VERMONT KAUFPREIS USD 1,49 MIO. E&V ID E-002B91 WOHNFLÄCHE CA. 5.327 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 19,8 Acre KONTAKT OKEMO (US) GRAVES INVESTMENT CORP. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 802 975 0338 E-MAIL OKEMO@ENGELVOELKERS.COM

und zwei Vorratskammern. Das Anwesen ist mit zwei zentralen Klimaanlagen, drei Kaminen und einem Patio mit holzbefeuertem Pizzaofen ausgestattet. Diese Residenz bietet Platz für Hunderte von Gästen dank des Partypavillons mit Bar, Kühlanlage, Kochbereich und Bocciaplatz. Die Hausmeisterwohnung hat zwei Schlafzimmer und ein Bad. Die Gegend ist für ihre Reiteranwesen, Weiden und die Bergaussicht bekannt.

115

FOTOS: ROBERT PHILLIPS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1985

Atlantic Beach

Modernes Anwesen in exzellenter Lage

ieses perfekte und moderne Anwesen auf Long Island mit freier Sicht aufs Wasser lässt keine Wünsche oﬀen, von einer Mastersuite mit entspannendem Whirlpool bis hin zu einem eingelassenen Salzwasserpool im Garten. Die Inneneinrichtung ist atemberaubend: Die Küche ist mit hochwertigsten Geräten ausgestattet, der Wohnbereich wartet mit gewölbten Decken und einem beeindruckenden Steinkamin auf.

116

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 989.000 E&V ID E-002DZM WOHNFLÄCHE CA. 2.712 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 14 Acre KONTAKT LONG BEACH NEW YORK (US) TBD REALTY LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC LEAH TOZER TEL. +1 516 442 3388 E-MAIL LEAH.TOZER@ENGELVOELKERS.COM

Das Haus mit drei großen Schlafzimmern und 2,5 Bädern bietet luxuriöses und gemütliches Wohnen in einer der angesehensten südlichen Gegenden von Nassau County, unweit von New York City. Dieses besondere Anwesen kann als private Oase oder für Zusammenkünfte mit Familien und Freunden genutzt werden. Die Bewohner erhalten zudem eine Mitgliedschaft im exklusiven privaten Beach-Club.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1953

Adirondacks

Nautical Paradise am Lake Champlain

autical Paradise steht auf einem ca. 10 Acre großen Anwesen mit über 540 ft Privatufer an der Westküste des Lake Champlain. Sandstrand, befestigte Docks, eine überdachte Slipanlage mit Hebevorrichtung und die atemberaubende Aussicht auf den See und die Berge sind besondere Highlights. Eine große Auﬀahrt heißt die Bewohner und Besucher des Hauses willkommen. Es verfügt über sechs Schlaf-

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 2,25 MIO. E&V ID E-002CQC WOHNFLÄCHE CA. 4.728 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10 Acre KONTAKT LAKE PLACID (US) HOLMES & THAYER LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 518 523 4404 E-MAIL LAKEPLACID@ENGELVOELKERS.COM

zimmer, hat einen hohen Steinkamin, eine modernisierte Küche und große Wohnbereiche. Die Räume sind farbenfroh und im nautischen Stil eingerichtet wie bei einem typischen Anwesen in den Hamptons. Die meisten Möbel sind im Kaufpreis enthalten. Das gepflegte Gelände mit den bewässerten Rasenflächen, Blumenbeeten, Kräuterbeeten und Obststräuchern trägt zur Attraktivität des Anwesens bei.

117

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

New York City

Exquisite Eigentumswohnung in Greenwich Village

uhig und hell mit Blick aus bodentiefen Fenstern auf einen idyllischen Privatgarten mit Springbrunnen, verströmt dieses herrliche Domizil in Greenwich Village mit zwei Schlafzimmern und zweieinhalb Bädern eine derart friedliche Atmosphäre, dass die zentrale Lage schnell vergessen wird. Die moderne Küche ist ausgestattet mit Geräten von Sub-Zero, Wolf und Miele, die Arbeitsflächen und Fliesen sind aus

118

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 5 MIO. E&V ID E-002F42 WOHNFLÄCHE CA. 1.565 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC JULIANNE BOND TEL. +1 917 709 2076 E-MAIL JULIANNE.BOND@ENGELVOELKERS.COM

weißem Marmor. Die Schlafzimmersuite verfügt über einen maßangefertigten begehbaren Kleiderschrank sowie ein elegantes Bad mit Mosaikböden und Fußbodenheizung, eine eingelassene Badewanne, eine Glasduschkabine und einen Waschtisch mit Marmorplatte. Außerdem gibt es ein zweites großes Schlafzimmer, ein weiteres Bad, ein Gäste-WC, viel Stauraum und einen französischen Balkon.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

New York City

Duplex-Apartment mit unglaublicher Aussicht

ieses sensationelle und lichtdurchflutete Duplex-Apartment liegt im Place-57-Tower, einem „Baccarat“-inspirierten Gebäude im Herzen von Midtown Manhattan. Die atemberaubende Wohnung liegt im 34. und 35. Stock und hat einen spektakulären Wohnbereich mit hohen Decken und Fensterfronten mit Blick auf den Central Park und die Skyline von Manhattan. Die moderne Immobilie eignet sich perfekt für

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 7,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.367 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-0072KD KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ROBB M. SAAR TEL. +1 917 597 0404 E-MAIL ROBB.SAAR@ENGELVOELKERS.COM

Unterhaltungszwecke und entspanntes Leben. Es gibt drei großzügige Schlafzimmer, jeweils mit Bad, und eine große Küche mit den neuesten Viking-Geräten und Granitarbeitsflächen. Place 57 ist ein Gebäude mit Full Service und wurde von Ismael Leyva entworfen, die Innenräume tragen die Handschrift des renommierten Designers Vincent Wolfe. Außerdem gibt es einen Fitnessbereich, ein Spielzimmer und einen Garten.

119

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

New York City

Luxuswohnung mit Blick auf den Central Park

ieses prachtvolle Apartment mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern in der 15 Central Park West verfügt über Ausblicke in drei Himmelsrichtungen. Von der Mastersuite fällt der Blick östlich auf den Central Park. Ein nördlich ausgerichtetes Panoramafenster befindet sich im luxuriösen Masterschlafzimmer. Im eleganten Masterbadezimmer aus Marmor befinden sich ein Doppelwaschtisch, eine Badewanne und

120

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 7,395 MIO. E&V ID E-002ETN WOHNFLÄCHE CA. 1.757 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ELIZABETH MERCEDES BERK TEL. +1 917 371 0075 E-MAIL ELIZABETH.MERCEDESBERK@ENGELVOELKERS.COM

eine durch Glas abgetrennte begehbare Dusche. Bodentiefe Fenster in der Küche und im großzügigen, loftartigen Wohn-/Essbereich erlauben einen freien Blick nach Norden und Westen. Zwei Fenstertüren sorgen für Helligkeit und Sicht auf das Lincoln Center. Entworfen von Stararchitekt Robert A. M. Stern, ist dies eines der wenigen Kalksteingebäude in New York, welche in den letzten 100 Jahren neu gebaut wurden.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1986

New York City

Leben wie im Hotel in der „Billionaire’s Row“

n den Wohnungen des Metropolitan Tower lebt es sich wie in einem 6-Sterne-Hotel. Schlichte Eleganz steht im Zentrum dieses exklusiven Wohnturms, der dem Luxus eines Hotellebens in nichts nachsteht – vom allumfassenden Concierge-Service bis hin zu hauseigenen Reinigungskräften, Wäscherei- und Valet-Services. Das Gebäude verfügt über einen privaten Fitnessclub mit Pool, eine atemberaubende Terrasse für

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 6,995 MIO. E&V ID E-002F6S WOHNFLÄCHE CA. 3.336 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 917 843 3210 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

Anwohner und das Gourmetrestaurant Club Metropolitan im 30. Stock. Bewohner können sich das Mittag- oder Abendessen vom Zimmerservice bringen lassen. Ein kostenfreies Frühstück sowie Wein- und kulinarische Verkostungen runden das Angebot ab. Der Metropolitan Tower liegt neben der Carnegie Hall und dem Russian Tea Room, wenige Meter vom Central Park und exklusiven Boutiquen entfernt.

121

FOTOS: LARA KIMMERER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1920

Weston

New England Colonial Style

uf ca. 6,4 Acre Land thront dieses im Jahre 1920 gebaute Haus, das seit seiner Renovierung moderne mit traditionellen Designelementen verbindet. Das Anwesen umfasst ein Haupthaus mit sechs Schlafzimmern, eine zweistöckige Scheune und ein Gewächshaus von Hartley Botanic. Das elegante Esszimmer, das angrenzende Wohnzimmer und der Wintergarten sind mit Kalksteinböden ausgelegt und eignen sich

122

USA, MASSACHUSETTS KAUFPREIS USD 6,25 MIO. E&V ID E-002CQB WOHNFLÄCHE CA. 7.169 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6,4 Acre KONTAKT WELLESLEY (US) SKD, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. DEAN PORITZKY TEL. +1 781 248 6350 E-MAIL DEAN.PORITZKY@ENGELVOELKERS.COM

für große Zusammenkünfte. Die Küche mit zentraler Kochinsel und Frühstücksecke öﬀnet sich zu einer windgeschützten Veranda mit Blick auf die wunderschöne Landschaft. Eine spektakuläre Brücke aus Glas und Stahl verbindet die Küche mit dem gemütlichen Familienzimmer, wo es einen Kamin und Einbaumöbel gibt. Die Mastersuite und drei Schlafzimmer sowie zwei Bäder befinden sich im 2. Stock.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Boston

Millennium Tower

ieses Luxusapartment im 37. Stock bietet eine herrliche Sicht auf den Charles River. Extras wie motorisierte Vorhänge, ein Gaskamin und Einbauschränke machen diese Wohnung mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern zu einem einmaligen, eleganten Zuhause. Die Küche ist mit Geräten von Sub-Zero und Wolf, einem Weinkühlschrank und Marmorkochinseln ausgestattet. Das Wohnzimmer ist hell und der Blick

USA, MASSACHUSETTS KAUFPREIS USD 3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.486 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-002EYL KONTAKT BOSTON (US) BACK BAY REALTY MEMBERS LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. VALERIE POST TEL. +1 617 908 4000 E-MAIL VALERIE.POST@ENGELVOELKERS.COM

auf Back Bay spektakulär, der Essbereich bietet Platz für acht Gäste. Es gibt große Spabäder und Schränke und das zweite Schlafzimmer mit Einbauschränken kann als Büro oder Bibliothek genutzt werden. Der Millennium Tower bietet einen 5-Sterne-Service mit 24-Stunden-Concierge, einem zweistöckigen Clubbereich, Sportbecken, Fitnessräumen, einem Kinosaal und einer Außenterrasse.

123

Los Cabos

Leben im Resort

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. VANESSA FUKUNAGA TEL. +1 425 471 1485 E-MAIL VANESSA.FUKUNAGA@ENGELVOELKERS.COM

besten Geräten, eine Garage und eine Mitgliedschaft im exklusiven Fundadores Beach Club sind bei Kauf verfügbar. Eine großer Gemeinschaftspool, ein Jacuzzi, eine Lounge für Unterhaltungszwecke und ein Barbecuebereich tragen maßgeblich zur Lebensqualität bei. Puerto Los Cabos erfüllt die anspruchsvollsten Bedürfnisse und ist nur wenige Minuten von San Jose del Cabo entfernt.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS/STROM – BAUJAHR: 2016

m neunten Fairway des Greg-Norman-Golfclubs steht diese kürzlich fertiggestellte Luxusvilla. Die 14 exklusiven Villen haben wohldurchdachte Grundrisse und umfassen zwei Mastersuiten mit Meerblick, über 2.000 ft² klimatisierten Wohnraum und private Terrassen mit Barbecue- und Kochbereichen. Elegante Ausführungen und luxuriöse Extras sind hier Standard. Eine Vollausstattung mit den

MEXIKO, BAJA CALIFORNIA SUR KAUFPREIS USD 1,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.023 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID FH-00007O KONTAKT ENGEL & VÖLKERS LOS CABOS (MX)

124

Bogotá

Modernes Apartment mit Aussicht

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +57 1 300 16 68 E-MAIL BOGOTAMMC@ENGELVOELKERS.COM

ist mit hochwertigen Geräten ausgestattet. Außerdem gibt es einen Wasch- und Wirtschaftsraum. Das Masterschlafzimmer mit Blick auf die Berge hat ein Ankleidezimmer und ein Bad. Auch die anderen beiden Schlafzimmer haben ein eigenes Bad und eine herrliche Sicht. Für diese Wohnung sind vier Parkplätze vorhanden. Bewohner können außerdem das Fitnesscenter und die Gemeinschaftsterrasse nutzen.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

iese Immobilie liegt in einem der exklusivsten Viertel von Bogotá mit Blick auf die gesamte Stadt. Die Wohnung, komplett mit Parkett aus importiertem Hartholz verlegt, ist über einen privaten Aufzug zugänglich, der sich direkt zur Eingangshalle hin öﬀnet. Der große Wohnbereich verfügt über einen Gaskamin und Balkon. Die Küche, die vom Wohnbereich abgetrennt oder integriert werden kann,

KOLUMBIEN, BOGOTÁ KAUFPREIS USD 1,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 278 m² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-02A1EJ KONTAKT BOGOTÁ MMC (CO) EV BOGOTÁ SAS

125

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1620

Aveiro

Herrschaftliche Residenz

ieses herrliche Anwesen mit dem Namen „Paço da Graciosa“ von 1620, fertiggestellt 1776, wurde Mitte des 19. Jahrhunderts oﬃziell zum Palast erhoben. Viele Hoheiten residierten dort, wie etwa Königin Maria II. 1852 und König Luís I. 1864. Das weitläufige Haus verfügt über 48 Zimmer, darunter 20 Schlafzimmer. Hohe Decken und große Fenster sorgen für lichtdurchflutete Räume. Für die Parkettböden

126

PORTUGAL, AVEIRO KAUFPREIS EUR 5 MIO. E&V ID W-026JZR WOHNFLÄCHE CA. 3.150 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 22,5 ha KONTAKT AVEIRO (PT) PRIVILEGED APPROACH LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 234 02 62 23 E-MAIL AVEIRO@ENGELVOELKERS.COM

wurden Edelhölzer verwendet, viele der Decken sind aufwendig handverziert. Umgeben ist das Haus von einem ca. 22,5 ha großen Grundstück, das durch eine 2 m hohe Mauer absolute Privatsphäre bietet. Eine wunderschöne Gartenanlage, ein Pool und mehrere Gästehäuser gehören ebenfalls zum Anwesen. Pferdeliebhaber finden Ställe mit 25 Boxen und eine Vielzahl weiterer Reitsporteinrichtungen vor.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1890 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Azenhas do Mar

Erlesener Prachtbau „Casa Macedo“

ieses beeindruckende Haus befindet sich in Azenhas do Mar an der Atlantikküste. Das repräsentative Gebäude wurde erst kürzlich modernisiert. Decken, Holzelemente, Kacheln und die ursprünglichen Malereien wurden besonders sorgfältig restauriert. Auch die Originalfassade wurde mit großer Sorgfalt erhalten. Das Anwesen hat einen Pool inmitten des wunderschönen Gartens, einen Tennisplatz und einen

PORTUGAL, LISSABON KAUFPREIS EUR 2,8 MIO. E&V ID W-025ZOF WOHNFLÄCHE CA. 1.337 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.873 m² KONTAKT SINTRA (PT) FONEMAS DIVERTIDOS MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 216 00 90 60 E-MAIL SINTRA@ENGELVOELKERS.COM

Springbrunnen. Das einladende Haus erstreckt sich über vier Ebenen und hat diverse Zimmer und Säle, in denen der Zauber der Vergangenheit auch heute noch wirkt. Die Suiten und Zimmer überraschen mit dekorativen Details. Neben einem großen Dachgeschoss gibt es einen lichtdurchfluteten Turm, der den höchsten Punkt des Prachtbaus und mit seiner herrlichen Aussicht aufs Meer ein Highlight darstellt.

127

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Cascais

Traumvilla mit Panoramablick aufs Meer

ieses Traumhaus hat eine zeitgenössische Architektur und bietet ein Höchstmaß an Privatsphäre, Ruhe und Komfort. Es ist umgeben von wunderschönen Holzterrassen und hat neben einer umwerfenden Sicht aufs Meer einen Innen- sowie einen Außenpool. Weitere Annehmlichkeiten sind die Fußbodenheizung, die Klimaanlage, ein Aufzug sowie eine Schneider-Hausautomatik. Im Untergeschoss befinden sich ein Schlaf-

128

PORTUGAL, LISSABON KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. E&V ID W-02659V WOHNFLÄCHE CA. 363 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.600 m² KONTAKT CASCAIS (PT) NEUES WOHNEN – MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 210 17 04 25 E-MAIL CASCAIS@ENGELVOELKERS.COM

zimmer mit Bad, eine Bar, ein weiteres Zimmer und ein Fitnessraum sowie der beheizte Pool und ein Dampfbad. Das Erdgeschoss beherbergt ein Wohnzimmer mit Panoramafenstern, eine voll ausgestattete Küche mit Essbereich sowie zwei Schlafzimmer mit Bädern und Terrassen mit Südausrichtung. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit begehbaren Kleiderschränken sowie drei Terrassen.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1909 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Estoril

Sensationelles Anwesen in einmaligem Design

as unter dem Namen „Casal São Roque“ bekannte Haus datiert von 1909 und wurde von dem bekannten Architekten Raul Lino entworfen. Architektur und Lage des Hauses beeindrucken gleichermaßen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Speisesaal, ein WC und zwei große Zimmer mit wunderschönen Fliesen und Zugang zur Terrasse mit herrlicher Aussicht aufs Meer. Der Schlaf bereich ist im Obergeschoss

PORTUGAL, LISSABON KAUFPREIS EUR 5,9 MIO. E&V ID W-029GAB WOHNFLÄCHE CA. 345 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 445 m² KONTAKT ESTORIL (PT) HOUSE OF DREAMS, MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 21 468 90 83 E-MAIL ESTORIL@ENGELVOELKERS.COM

untergebracht. Das Arbeitszimmer und ein Wohnzimmer mit Kamin befinden sich im Untergeschoss. Auf dem Gelände ist Platz für drei Fahrzeuge. Estoril ist eine malerische, geschichtsträchtige Stadt, die viel Kultur zu bieten hat und nur 20 Minuten von Lissabon entfernt ist. Der Strand, zahlreiche internationale Schulen, Golfclubs und der Sintra-Cascais Natural Park sind ganz in der Nähe.

129

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Vilamoura

Exklusive Residenz in Vila Sol

iese beeindruckende Villa steht in Vila Sol, einer Gegend, in der kürzlich mehrere Luxusimmobilien rund um einen 27-Loch-Golfplatz gebaut wurden. Die Räume sind weitläufig und hell und bieten eine fantastische Aussicht auf die gepflegte Anlage. Die voll ausgestattete Küche geht in einen wunderschönen Patio über, wo Platz für lauschige Dinners im Freien ist. Abgehängte Eichendecken mit dimmbarer Spot-

130

PORTUGAL, ALGARVE KAUFPREIS EUR 1,699 MIO. E&V ID W-029A42 WOHNFLÄCHE CA. 440 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.277 m² KONTAKT VILAMOURA (PT) IMO. VILAMOURA MEDIACAO IMOBILIÁRIA, LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 91 374 77 27 E-MAIL VILAMOURA@ENGELVOELKERS.COM

beleuchtung schaﬀen eine einladende Atmosphäre. Eine Klimaanlage, die Fußbodenheizung und eine Alarmanlage bieten hohen Komfort und Sicherheit. Restaurants, Cafés und weitere Freizeitangebote in Vila Sol sind schnell erreichbar. Der Yachthafen von Vilamoura ist ebenfalls nur 5 Minuten entfernt. Die Villa hat ein hohes Potenzial als Mietobjekt und ist ebenso gut als Hauptwohnsitz an der Algarve geeignet.

Grand Gru | Cannes www.schramm.ag

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 221,80 kWh/m²a – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Teneriffa

Design in Harmonie mit der Natur

itten im Orotavatal, am Rand einer kleinen und ruhigen Urbanisation nicht weit vom Humboldt-Blick, befindet sich dieses Kleinod für Ruhesuchende. Auf einem Grundstück von ca. 12.000 m² Größe ist ein ganz besonderes, architektonisch ausgefallenes Anwesen entstanden, welches durch seine extravagante Gestaltung aus dem Rahmen fällt. Das Wohnhaus wird durch einen wunderschönen terrassierten

132

SPANIEN, KANAREN KAUFPREIS EUR 730.000 E&V ID W-0243N5 WOHNFLÄCHE CA. 370 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12.000 m² KONTAKT TENERIFFA-PUERTO DE LA CRUZ (ES) CASA CON AMBIENTE HECHT S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 37 80 83 E-MAIL PUERTODELACRUZ@ENGELVOELKERS.COM

Garten inklusive harmonischer Poolanlage umrahmt. Der helle, oﬀene, lichtdurchflutete Wohnbereich verteilt sich auf zwei Ebenen. Auf jeder Ebene sind rechts und links des Haupttrakts harmonisch je ein Schlafzimmer mit Bad en suite, Ankleide und Balkon eingefügt. Das Objekt bietet insbesondere viel Privatsphäre, Ruhe und spektakuläre Blicke auf den höchsten Berg Spaniens, den Teide, und den Atlantik.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 44 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 12,44 kWh/m²a – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Teneriffa

Lifestyle trifft Trauminsel

iese Villa vereint puren Luxus mit Ruhe inmitten einer grünen Oase. Eine elegante Eingangshalle führt an der modernen Küche vorbei zu dem weitläufigen und hellen Wohnzimmer sowie zu dem Hauptschlafzimmer. Von allen Räumlichkeiten kann der fabelhafte Blick auf den Infinitypool, den Ozean und die Nachbarinsel La Gomera genossen werden. Der Außenbereich mit der schönen Terrassenlandschaft und

SPANIEN, KANAREN KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 357 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.603 m² E&V ID W-021GI9 KONTAKT TENERIFFA-ADEJE (ES) CASA CON AMBIENTE HECHT S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 71 95 73 E-MAIL ADEJE@ENGELVOELKERS.COM

einem atemberaubenden Pool lädt zu einzigartigen Sonnenuntergängen ein. Im oberen Bereich der Villa befinden sich zwei Doppelschlafzimmer, Bäder und eine große Terrasse mit unglaublichem Meerblick. Im unteren Geschoss gibt es einen Abstellraum, ein Fitnessstudio sowie eine Tiefgarage mit vier Stellplätzen. Ein Weinkeller führt in den schön angelegten Garten, der perfekte Platz, um Gäste zu empfangen.

133

FOTOS: JÖRG KÖPPEN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1990

Mallorca

Beeindruckende Finca in Artá

iese in Hanglage befindliche Finca wurde 1990 erbaut und liegt etwa 2 km von Artá entfernt. Das Anwesen gehörte viele Jahre der Familie Knie aus der Schweiz und beherbergt sowohl im Haus als auch im Außenbereich noch viele der von ihr gesammelten Kunstwerke. Die Finca verfügt über ein Haupthaus sowie ein Gästehaus mit insgesamt vier Schlafzimmern. Der Garten ist mit einem künstlichen Bachlauf

134

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 420 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 32.398 m² E&V ID W-029M5D KONTAKT MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

und einem Natursee parkähnlich angelegt. Der 12 x 8 m große Pool ist von Palmen umgeben, eine Poolbar ist ebenfalls vorhanden. Darüber hinaus verfügt das Anwesen über einen Tennisplatz, Garagenplätze für mehrere Fahrzeuge, Geräteschuppen und einen Pizzaofen. Besonders faszinierend ist der herrliche Panoramablick auf Artá – ein hochwertiges Anwesen, perfekt integriert in eine wunderschöne Natur.

FOTOS: CHRISTIAN DAMERIS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Mallorca

Designerapartment in bester Lage in Palma

ieses außergewöhnliche Apartment, perfekt für Architektur- und Designenthusiasten, befindet sich in einem historischen Palast im Herzen von Palma und wurde in ein atemberaubendes Avantgardeparadies verwandelt. Über eine Treppe im idyllischen Innenhof gelangt der Bewohner zum Apartment im 1. Stock. Das lichtdurchflutete Esszimmer mit gotischen Bögen empfängt Besucher mit Stil. Rechts

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 298 m² ANZAHL DER ZIMMER 6 E&V ID W-028WFQ KONTAKT MALLORCA-PALMA CENTRE (ES) D’ALT MURADA RE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 21 41 40 E-MAIL PALMACENTRE@ENGELVOELKERS.COM

vom Eingang ist das loftartige Wohnzimmer. Von hier aus führt eine Treppe zur Galerie, welche als Gästezimmer fungieren könnte. Eine Wendeltreppe führt von der Küche in ein Studio, das sich ideal als Personalunterkunft eignet. Ein separater Flügel beherbergt drei große Schlafzimmer mit Bädern. Die sorgfältig ausgesuchten Designermöbel können ebenfalls erworben werden.

135

FOTOS: WIFRE MELÉNDREZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 222,5 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 117,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

La Coruña

Prachtvolles Haus in Oleiros-Lorbé

ieses elegante Anwesen liegt in der Nähe des berühmten Hafens von Lorbé, in der „A Granxa“-Urbanisierung. Es handelt sich um eine privilegierte Enklave, die von Gemeinschaftsbereichen wie einem Swimmingpool, Sportanlagen und einem Spielplatz profitiert. Der große Garten hat eine traditionell galizische Steinkonstruktion und umfasst eine Terrasse, die erholsame Stunden verspricht. Die außer-

136

SPANIEN, GALIZIEN KAUFPREIS EUR 590.000 WOHNFLÄCHE CA. 515 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 834 m² E&V ID W-026YSK KONTAKT CORUÑA (ES) EV REALTY ADVISORS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 981 91 00 60 E-MAIL CORUNA@ENGELVOELKERS.COM

gewöhnliche Architektur erzeugt dank großen Fenstern, den großzügigen Zimmern und dem verglasten Esszimmer, das sich zur Veranda hin öﬀnet, ein Gefühl von Raum und Helligkeit. Die voll ausgestattete Küche, der wunderschöne Kamin, drei Schlafzimmer, eine Mastersuite mit Ankleidezimmer und Bad, drei weitere Schlafzimmer und die Garage für drei Autos entsprechen den höchsten Qualitätsansprüchen.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1580

San Sebastian

Burg aus dem 16. Jahrhundert in der Biskaya-Bucht

iese historische Burg steht am Ende der Promenade auf den Klippen des Kaps von Higuer. Sie ist Teil der Abwehranlage der Stadt, die Ende des 16. Jahrhunderts gebaut wurde, um Hondarribia vor Piraten zu schützen. Die Außenmauern aus Stein mit einem Torbogen tragen das Wappen von Felipe II. Auf dem Grundstück stehen zwei Abwehrtürme mit einer fantastischen Aussicht aufs Meer Richtung

SPANIEN, BASKENLAND KAUFPREIS EUR 6,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 536 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 23.055 m² E&V ID W-02326I KONTAKT SAN SEBASTIAN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 943 29 81 74 E-MAIL SANSEBASTIAN@ENGELVOELKERS.COM

Hendaye. Die heutige Dachterrasse diente ehemals für militärische Zwecke. Einige Zimmer wurden restauriert und originale Merkmale wie Lehmböden, Holztüren sowie Fenster konnten dabei erhalten bleiben. Die alten Verliese und die Zisterne befinden sich im Keller. Das Hauptgebäude öﬀnet sich zum ehemaligen Graben hin, wo jetzt der wunderschöne Garten angelegt ist.

137

FOTOS: MARTA PUERTO PASCUAL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 200 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Madrid-Sanchinarro

Doppelhaushälfte im Herzen von Valdebebas

n der ruhigen Gegend Valdebebas gelegen, bietet dieses jüngst renovierte Familienhaus viel Platz. Das lichtdurchflutete Haus hat drei Stockwerke und einen Keller. Im kleinen, beschaulichen Garten befindet sich ein Pool. Ein Eingangsbereich mit Gäste-WC und Garderobe führt in eine hochwertig ausgestattete Küche. Das große Wohnzimmer mit Blick auf den Park öﬀnet sich zu einer in Sonnenlicht getauchten, verglasten

138

SPANIEN, MADRID KAUFPREIS EUR 760.000 E&V ID W-029AET WOHNFLÄCHE CA. 290 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 200 m² KONTAKT MADRID-SANCHINARRO (ES) OBRAS NUAL 2003, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 084 06 15 E-MAIL MADRIDSANCHINARRO@ENGELVOELKERS.COM

Terrasse. Im 1. Stock befinden sich drei große Schlafzimmer, eines davon mit Ankleidezimmer und Bad mit Hydromassagewanne, und ein Badezimmer. Im obersten Geschoss sind ein oﬀener Wohnbereich, ein exklusives Bad und Zugänge zu zwei Terrassen, beide mit fantastischer Aussicht. Neben der Doppelgarage befindet sich im Untergeschoss ein Weinkeller, der entspannte Abende verspricht.

Inspirations BY VARTIAN

IMPATIENCE BY HEIKE TRAMMER | PAINTERS PARADISE COLLECTION BY VARTIAN

Our source of inspiration are the impressions that our world has to offer in all its variety â&#x20AC;&#x201C; such as the colours of Nepal, classic carpet patterns and 21st century art. A carpet is more than just an item of furniture to us. It stands for individuality, wellbeing and harmony. We see it as a connecting element in a room. A handmade piece of art for the fifth wall, the floor.

CUSTOM TAILORED TIBETAN CARPETS WWW.VARTIAN-CARPETS.COM

FOTOS: SERGIO VERANO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Marbella West

Zeitgenössisches Wohnen direkt am Golfplatz

iese überwältigende und zeitgenössische Villa befindet sich im Los Flamingos Golf Resort in Marbella. Sie rühmt sich mit einzigartigem architektonischem Design und bemerkenswerter Bauqualität. Jeder Raum bietet eine Auswahl an hochwertigen Materialien für Boden, Türen, Zubehör, Installationen und Schränke. Die eindrucksvolle Immobilie besteht aus sechs Schlafzimmersuiten – mit dem

140

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 760 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.577 m² E&V ID W-025FEQ KONTAKT MARBELLA WEST (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 88 38 71 E-MAIL MARBELLAWEST@ENGELVOELKERS.COM

Hauptschlafzimmer im obersten Stockwerk. Jeder Raum bietet einen unvergleichbaren Blick auf den 18-Loch-Golfplatz Los Flamingos mit dem 6-Sterne-Hotel Villa Padierna oder das Mittelmeer. Die Villa verfügt über ein Solarsystem, eine moderne Gebäudetechnik, Fußbodenheizung, Klimaanlage und einen Infinitypool. Dies ist ein modernes Familienheim, um sofort einzuziehen und zu genießen.

FOTOS: ERNESTO DOBLAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 190,4 kWh/m²a – BAUJAHR: 19. JAHRHUNDERT (LANDHAUS)/1936 (HAUPTHAUS) – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Málaga

Herrschaftliches Anwesen auf dem Land

n idyllischer Lage von Oliven- und Obstbäumen umgeben, steht dieses beeindruckende, 2006 restaurierte Landgut. Böden, Fliesen und Marmorelemente haben ihre ursprüngliche Pracht zurückerhalten und gehen eine harmonische Symbiose mit modernen Annehmlichkeiten ein. Es gibt einen großen Innenhof, um den herum die Zimmer angelegt sind. Das Haupthaus beherbergt vier Schlafzimmer, mehrere Wohnzimmer,

SPANIEN, ANDALUSIEN KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. E&V ID W-027XPC WOHNFLÄCHE CA. 1.100 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 58.000 m² KONTAKT MÁLAGA EAST (ES) SERINTER SERVICIOS INMOBILIARIOS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 951 95 69 22 E-MAIL MALAGAEAST@ENGELVOELKERS.COM

einen Flur, eine Bibliothek, einen Weinkeller und eine Küche. Über den Patio sind die Gästezimmer, der Wohnbereich, der Fitnessraum, ein Hauswirtschaftsraum und Abstellmöglichkeiten zu erreichen. Der Garten verfügt über eine große Veranda, eine gepflegte Rasenfläche und einen Pool. Neben dem Haupteingang sind die Personalzimmer. Weiterhin gibt es Parkplätze und eine Aussichtsterrasse.

141

FOTOS: JAVIER GUIJARRO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Alicante

Luxus und Licht direkt am Meer

iese exklusive Immobilie bietet einen spektakulären Blick auf Alicante und das Mittelmeer sowie einen paradiesischen Garten mit direktem Zugang zum Strand von La Calita. Das Haus ist komfortabel und sehr hell. Es hat ein geräumiges Ess- und Wohnzimmer mit einem warmen Kamin und einer großen Glasfront, die Blick auf die Veranda bietet und von wo aus unvergessliche Sonnenuntergänge zu

142

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 4,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 700 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.797 m² E&V ID W-028MAX KONTAKT ALICANTE (ES) MOLARO INVESTMENTS, S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 28 70 70 E-MAIL ALICANTE@ENGELVOELKERS.COM

erleben sind. Es verfügt zudem über eine komplette Gästewohnung mit separatem Eingang und einen großen Keller mit einer Garage für mehr als sechs Fahrzeuge. Im Außenbereich befinden sich spektakuläre Terrassen und der wunderbare Pool für unvergessliche Momente im Freien sowie der Garten mit Palmen und Pinien, die diese Immobilie zu der speziellsten und einzigartigsten in der Gegend machen.

FOTOS: JAIME VAELLO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Benidorm

Moderne Villa für höchste Ansprüche

iese sensationelle Villa verspricht höchste Qualität und wurde mit den hochwertigsten Materialien und großer Sorgfalt gebaut. Sie erstreckt sich über drei Stockwerke und einen Keller, allesamt mit einem Aufzug verbunden. Die Schlafzimmer verfügen über Bäder mit Jacuzzis. Die Böden sind mit Jatobaparkett und indischem Marmor ausgelegt, die Terrassen haben Irokoböden. Herausragende Ausstattungsmerkmale

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 2,65 MIO. E&V ID W-029WIN WOHNFLÄCHE CA. 1.048 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.185 m² KONTAKT BENIDORM (ES) COSTA BLANCA REAL ESTATE, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 961 15 20 23 E-MAIL BENIDORM@ENGELVOELKERS.COM

und Technologien umfassen italienische Fenster und Schiebetüren mit schusssicherem Glas, eine Hausautomatisierung, die per Handy gesteuert wird, Warmwasserauf bereitung mit Solarenergie und Dieselboiler sowie einen Dieselgenerator in Reserve. Im Keller befindet sich der Fitness- und Spabereich, ausgestattet mit Life-Fitness-Geräten, Dampfbad und Trockensauna sowie einem beheizten Pool.

143

FOTOS: CHRISTIAN KLEIMAN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004

Altea

Luxusvilla im maurischen Stil

m maurischen Stil entworfen, bietet dieser wunderschöne Traumbungalow viel Ruhe und Privatsphäre. Elektronisch gesteuerte Tore geben den Weg zur eleganten Eingangstür der außergewöhnlichen Villa frei. Die Fenster unterhalb der gewölbten Decke fluten die Eingangshalle mit gleißendem Sonnenlicht. Prachtvolle Doppeltüren aus Holz führen vom Foyer in das große, elegante Wohn- und Esszimmer. Schiebetüren

144

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. E&V ID W-01P0VX WOHNFLÄCHE CA. 371 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.837 m² KONTAKT ALTEA (ES) EV LUXURY ALTEA, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 84 21 74 E-MAIL ALTEA@ENGELVOELKERS.COM

öﬀnen den Raum zur überdachten Terrasse mit Poolbereich, von wo aus die spektakuläre Aussicht aufs Mittelmeer genossen werden kann. Südwestlich erstreckt sich die Bergkette Sierra Bernia, die eine atemberaubende Kulisse für Sonnenuntergänge bietet. Die Luxusvilla steht in erhabener Lage in der vornehmsten Gegend von Altea de Vella und ist von idyllischen Gärten mit wundervollen Obstbäumen umgeben.

FOTOS: CHRISTIAN MERK – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012

Moraira

Moderne Villa mit Meerblick nahe Cala Baladrar

in großzügiges Wohnzimmer mit Terrassenzugang begrüßt beim Betreten dieser spektakulären Immobilie. Große Fenster sowie praktische Glasschiebetüren ermöglichen nahtlosen Übergang zwischen innen und außen sowie einen Panoramameerblick aus jeder Perspektive. Zur Linken findet sich eine praktische Gästetoilette. Rechts vom Haupteingang liegen das herrliche Esszimmer und die moderne, voll

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 750.000 WOHNFLÄCHE CA. 195 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 844 m² E&V ID W-028MUB KONTAKT MORAIRA (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 550 81 81 E-MAIL MORAIRA@ENGELVOELKERS.COM

ausgestattete Küche mit direktem Zugang zur Poolterrasse. In diesem Flügel befinden sich ebenfalls drei großräumige Doppelschlafzimmer sowie ein weiteres separates Badezimmer. Die Garage mit direktem Zugang zur Küche ist auf der Rückseite der Villa untergebracht. Die mediterran angelegte Gartenanlage ist mit einer automatischen Bewässerungsanlage ausgerüstet und stellt sich äußerst pflegeleicht dar.

145

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Denia

Exklusives Anwesen am Meer

ieses Anwesen mit unvergleichlichem Meerblick verfügt über sieben Schlafzimmer und fünf Bäder auf einem ca. 1.475 m² großen Grundstück mit zwei separaten Gebäuden. Weitläufige Terrassen mit großem Überlaufpool lassen den fantastischen Panoramablick und das mediterrane Lebensgefühl von jedem Winkel aus genießen. Die aufgrund ihrer einmaligen Lage exklusive Immobilie kann als Haupthaus mit separatem

146

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 1,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 311 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.475 m² E&V ID W-029G2E KONTAKT DENIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

Gästehaus oder als großzügiges Familienanwesen genutzt werden. Oberhalb von Las Rotas gelegen, machen die Ruhe und die wunderbar in das Grundstück eingefügte Architektur diese Liegenschaft zu einem einzigartigen, besonderen Ort. Dank des kristallklaren Wassers und der einmaligen, geschützten Unterwasserwelt zählt der nahe gelegene Küstenabschnitt mit seinen Felsstränden zu den besten der Costa Blanca.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Tarragona

Residenz mit Luxusausstattung

iese hochwertige Immobilie mit einem rund 737 m² großen Grundstück wurde 2009 erbaut und sticht als eine der besten Adressen von Tarragona heraus. Die besonderen Qualitäten des Anwesens sind sein elegantes Design und seine exklusive Ausstattung. Hier erwartet den Bewohner ein herrschaftliches Leben mit einer oﬀenen Küche und einem perfekt konzipierten Essbereich sowie Panoramafenstern mit

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 1,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 737 m² E&V ID W-01Z6CZ KONTAKT TARRAGONA (ES) TULIBET, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

Blick auf die herrliche Terrasse und den Poolbereich. Harmonische Kontinuität erzeugen die großen Keramikfliesen, die auch zur Verkleidung der Außenfassade verwendet wurden. Die Fußbodenheizung ist solarbetrieben. Auf allen drei Wohnebenen, die durch eine eindrucksvolle Treppe verbunden sind, herrscht eine einladende Atmosphäre. Dazu gehören insgesamt vier luxuriöse Schlafzimmer und vier Bäder.

147

Castelldefels

Ultimativer Luxus & Komfort am Mittelmeer

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 645 19 03 E-MAIL CASTELLDEFELS@ENGELVOELKERS.COM

nach Süden, jeweils mit eigenem Bad und Ankleidezimmer. Im Untergeschoss gibt es ein weiteres Schlafzimmer, ein Badezimmer, ein Arbeitszimmer sowie einen Weinkeller mit Natursteinwänden. Die große Gartenterrasse mit fantastischem Pool hat ebenfalls Meerblick. Weitere Annehmlichkeiten sind eine Garage für drei Autos, Fußbodenheizung, motorbetriebene Jalousien, Sonnenschutzverglasung und Klimaanlage.

FOTOS: DANIEL MORELL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

ie Innenräume dieses fantastischen Hauses mit Meerblick sind mit den hochwertigsten Materialien ausgestattet. Das Hauptgeschoss umfasst einen hellen Wohn-/Essbereich, eine Küche, eine Wäschekammer und ein Gäste-WC. Die nach Norden ausgerichtete Terrasse hat einen Barbecue-Bereich, die Terrasse nach Süden besticht durch ihre Aussicht aufs Meer. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 2,3 MIO. E&V ID W-028OU5 WOHNFLÄCHE CA. 424 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 651 m² KONTAKT CASTELLDEFELS (ES) SWEETY’S COSY HOMES, S.L.

148

Calella de Mar Design & Qualität mit Meerblick

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

eine Vorratskammer. Im 1. Stock befinden sich ein Arbeitsbereich, eine Schlafzimmersuite mit zwei Ankleideräumen und einem großen Bad sowie zwei weitere Schlafzimmer plus Bad. Ein weiteres Schlafzimmer befindet sich in der obersten Etage, welche über einen weiteren Wohnbereich, ein Bad und ein Ankleidezimmer verfügt. Im Untergeschoss gibt es einen Hobbyraum, einen Lagerraum und eine Garage.

FOTOS: JORDI SORIENO HINIESTA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2006

ieses Designerhaus verströmt zeitgenössische Eleganz. Es liegt nahe am Strand in Calella de la Costa, nur 50 km von Barcelona entfernt. Die Villa bietet eine herrliche Aussicht aufs Meer und erstreckt sich über vier Stockwerke. Im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer mit Kamin, eine Bibliothek, einen Wohnbereich, der sich zum Pool- und Barbecuebereich hin öﬀnet, eine voll ausgestattete Küche, einen Wäscheraum und

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 1,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 535 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 747 m² E&V ID W-023JAK KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L.

149

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 238 kWh/m²a – BAUJAHR: 2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Costa Brava

Spektakuläres Anwesen in Strandnähe

ieses prächtige Anwesen liegt wenige Meter vom großen Strand in Riells und nur 10 Minuten vom Zentrum von L’Escala entfernt. Das Angebot umfasst zwei separate Immobilien, die bei Bedarf zusammengelegt werden können. Hochwertige Materialien und eine Umzäunung des Geländes sorgen für Komfort, Privatsphäre und absolute Ruhe. Die Residenz ist ein Flachdachbau und umfasst insgesamt sieben

150

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 1,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 784 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.372 m² E&V ID W-02685L KONTAKT L’ESCALA (ES) INVERSIONS GESTHOME, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 77 27 40 E-MAIL LESCALA@ENGELVOELKERS.COM

Schlafzimmer, zwei große Wohnzimmer, zwei Küchen, fünf Bäder, ein WC, fünf Abstellzimmer, eine Garage für sechs Fahrzeuge und eine Rundumterrasse. Ein Pool und ein wunderschöner Garten, der vom Haus sichtbar ist, runden dieses lichtdurchflutete Anwesen perfekt ab. Von hier aus sind es nur 35 Minuten zum Flughafen Girona und 90 Minuten bis nach Barcelona.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1920

Villars-sur-Ollon

Traumhafte Villa im Herzen der Waadtländer Alpen

iese Villa besticht durch ihre außergewöhnlich schöne Lage in Arveyes bei Villars. Sie wurde vollständig renoviert und verfügt über ein sehr hochwertiges Interieur. Im unteren Geschoss befinden sich die moderne, oﬀene Küche mit anschließendem Essbereich, ein Weinkeller und ein Badezimmer. Eine wunderschöne Treppe führt in das 1. Obergeschoss. Hier untergebracht ist ein lichtdurchflutetes

SCHWEIZ, WAADT KAUFPREIS CHF 4,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 375 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 702 m² E&V ID W-0268XA KONTAKT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

Wohnzimmer mit oﬀenem Kamin und großem Balkon. In der nächsten Etage sind zwei Schlafzimmer, das eine mit Ankleide, das andere mit eigenem Badezimmer en suite. Zwei weitere Schlaf- sowie ein Badezimmer befinden sich in der obersten Etage. Das gesamte Anwesen ist nach Süden ausgerichtet, ideal, um die vielen Sonnentage zu genießen und den Blick über das atemberaubende Bergpanorama schweifen zu lassen.

151

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Grindelwald

Moderne Ferienwohnung im Chaletstil

dyllisch, ruhig, top renoviert und nahe dem Zentrum von Grindelwald präsentiert sich diese komfortable Ferienwohnung in einem der schönsten Feriengebiete im Berner Oberland. Die 2007 komplett sanierte, modern und hochwertig ausgestattete Wohnung liegt im 1. Obergeschoss des Chalets Walchers und verfügt über drei Schlafzimmer und zwei Bäder. Eines der vielen Highlights dieser Wohnung

152

SCHWEIZ, BERN KAUFPREIS CHF 1,05 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 122 m² ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID W-026FQD KONTAKT INTERLAKEN (CH) GN REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 822 70 70 E-MAIL INTERLAKEN@ENGELVOELKERS.COM

ist die oﬀene, moderne Küche mit nahtlosem Übergang in den großen Wohn-/Essbereich sowie auf den herrlichen sonnigen Aussichtsbalkon mit direktem Blick auf das Bergpanorama des Berner Oberlands. Zur Wohnung gehören ein großer Keller, zwei Pkw-Stellplätze und die Hälfte einer Doppelgarage. Die Wohnung kann als Zweitwohnsitz sowohl von Schweizern als auch von Ausländern mit Bewilligung erworben werden.

Meltingen

Einzigartig. Exklusiv. Luxuriös.

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

die einmalige Architektur und das gut durchdachte Wohnkonzept, die für ein lichtdurchflutetes Wohnerlebnis sorgen, auf. Die Wohnung mit Lift lässt sich nach individuellen Wünschen konzipieren. Ob als 5-Zimmer-Wohnung mit Kinderzimmer oder als Pärchenwohnung mit Büro und Ankleide, der Eigentümer kann die Ausbauvarianten selbst bestimmen und sich einen Wohntraum nach Maß erschaﬀen.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1951/2015

ultur- und genussorientierte Menschen werden das neue Lebensgefühl auf über 300 m² Wohnfläche lieben und den Tag genussvoll beginnen sowie im großen Wellnessbereich entspannt beenden. Nur 35 Fahrminuten vom Flughafen EuroAirport Basel-Mulhouse entfernt und unweit vor den Toren Basels befindet sich diese im Jahr 2015 umgebaute Loftwohnung mit schön angelegtem Garten. Schon beim Betreten fallen

SCHWEIZ, SOLOTHURN KAUFPREIS CHF 1,35 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 308 m² ANZAHL D. ZIMMER 5 E&V ID W-029K4Q KONTAKT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG

153

Riehen

Exklusives Design sucht Liebhaber

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

zeugen von einer stilvollen Eleganz. Dank der L-förmigen Bauweise und dem terrassierten Grundstück kann von allen Räumen die Aussicht auf Basel genossen werden. Von den luxuriösen Innenräumen geht es in den großflächig angelegten Garten mit mosaikbestücktem Außenpool und Privatsphäre. Das hohe Maß an Qualität und Komfort in Kombination mit den architektonischen Besonderheiten rundet dieses Wohnangebot ab.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1972

ieses klare und weitläufig geschnittene Einfamilienhaus, welches sorgfältig renoviert wurde, befindet sich in privilegierter Lage in Riehen und schenkt dem neuen Besitzer Wohnkomfort auf höchstem Niveau. Die hellen 9,5 Zimmer sind auf einer Wohnfläche von ca. 348 m² durchdacht arrangiert und bieten ein gehobenes Wohngefühl und höchste Lebensqualität. Alle Wohnräume sind lichtdurchflutet und

SCHWEIZ, BASEL-STADT KAUFPREIS CHF 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 348 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.644 m² E&V ID W-026MTD KONTAKT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG

154

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2007

Nahe Zürich

Exklusives Ambiente mit besten Aussichten

ieses Terrassenhaus liegt in einer absoluten Toplage in Oberlunkhofen im aargauischen Kelleramt. Auf fünf Ebenen, welche alle mit dem Lift erreichbar sind, verteilen sich insgesamt fünf großzügige Schlafzimmer, drei hochwertige Bäder und ein riesiger Wohn- und Essbereich. Die Wohnebenen verfügen alle über einen direkten Ausgang auf die ansprechend gestalteten Terrassen – insgesamt ca. 298 m². Eine

SCHWEIZ, AARGAU KAUFPREIS CHF 3,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 398 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 368 m² E&V ID W-029L2Z KONTAKT BADEN (CH) E&V LIEGENSCHAFTEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 56 200 88 77 E-MAIL BADEN@ENGELVOELKERS.COM

Besonderheit ist der beheizte Wintergarten auf der obersten Etage, welcher über einen Speiselift direkt in die Küche verfügt. Die Südwestlage am obersten Rand der Bauzone garantiert eine einzigartige Fernsicht in die Alpen, über das Reusstal bis in den Jura. Großzügige Nebenräume und Parkplätze – drei in der Einstellhalle und ein Außenparkplatz – runden das Raumprogramm dieser luxuriösen Liegenschaft ab.

155

Exklusive Villa mit komfortablem Wellnessbereich

iese moderne Villa ist optimal besonnt und garantiert eine hohe Privatsphäre mit viel Sicherheit. Der hohe Wohnkomfort wird durch einen Lift, viel Platz und durch einen zusätzlichen exklusiven Wellnessbereich erfüllt. Das Obergeschoss besticht mit einem großen Wohnbereich mit Cheminée-Ecke, Wintergarten und Wohnküche mit direktem Zugang zur Terrasse und Alpenblick. Mehrere vielseitig nutz-

156

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 62 825 27 90 E-MAIL AARAU@ENGELVOELKERS.COM

bare Zimmer ergänzen diese Etage. Das Erdgeschoss fungiert vorwiegend als Schlafbereich. Alle Zimmer auf dieser Etage haben Zugang zur Gartenterrasse. Viele weitere technische und exklusive Besonderheiten runden dieses Topangebot ab. Das besondere Highlight für Reitsportler: Der Hauri-Turnierreitstall befindet sich in Fußdistanz. Drei Garagenplätze und mehrere Außenstellplätze runden das überzeugende Angebot ab.

FOTOS: FOTO BASLER AARAU – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Seon

SCHWEIZ, AARGAU KAUFPREIS CHF 4,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 400 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.500 m² E&V ID W-0257VB KONTAKT AARAU (CH) EV SWISS PROPERTIES AG

FOTOS: APIX AG/ALEX BUSCHOR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

Nahe Zürich

Stilvolles Anwesen mit einzigartiger Architektur

ieser Wohntraum bietet Platz, Luxus und Privatsphäre mit einer prachtvollen Weitsicht in die Schweizer Berge. Ein exklusiver Steinboden aus Umbrien begleitet durch das ganze Haus. Das Herzstück ist der große Living-Room mit Feuerstelle. Die Küche zeigt sich elegant mit einer spanischen Steinabdeckung, viel Arbeitsfläche und hochwertiger Ausstattung. Vom Wohnbereich aus geht es über den Wintergarten in

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 3,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 201 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 913 m² E&V ID W-028HFV KONTAKT WALLISELLEN (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 68 68 E-MAIL WALLISELLEN@ENGELVOELKERS.COM

den gepflegten Garten mit Pool. Hier genießt der Eigentümer den Luxus des Anwesens in vollen Zügen. Ein weiteres Highlight ist das traumhafte Turmzimmer mit Bad en suite. Dieses einmalige Schlafgemach verfügt über eine eigene Terrasse. Im Untergeschoss befinden sich Waschküche, Keller und Doppelgarage und ein großer Raum für Büro, Hobby oder Fitness. Ein edler Weinkeller vollendet das üppige Raumangebot.

157

Oberrieden

Einzigartige Architektur von Frank Krayenbühl

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 44 533 12 12 E-MAIL THALWIL@ENGELVOELKERS.COM

mit mehreren Büros und hellem Empfangs- oder Konferenzraum. Die gesamte Liegenschaft ist lichtdurchflutet, einerseits über bodentiefe Fensterfronten, andererseits über die immer wiederkehrenden Oberlichter. Das von dem Schweizer Architekten Krayenbühl errichtete Haus wurde in die natürliche Umgebung integriert. Außen- und Innenräume fließen ineinander und bieten viel Privatsphäre mitten im Grünen.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1974

ieses Zweifamilienhaus mit einer wunderschönen Sicht über den Zürichsee zeichnet sich durch die hohe Ausbaureserve sowie die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten aus. Die zulässige Ausnutzung an Wohnfläche ist bei Weitem nicht erreicht. Die beiden Häuser eignen sich hervorragend für das Wohnen mit mehreren Generationen oder auch als Kombination von Wohnen und eigenem großzügigem Oﬃce

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 6,75 MIO. E&V ID W-028JGN WOHNFLÄCHE CA. 233/170 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.316 m² KONTAKT ZÜRICHSEE THALWIL (CH) PLATINUM IMMOBILIEN AG

158

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1898

Zürich-Seefeld Luxuspenthouse in Bestlage

as Penthouse befindet sich direkt neben dem Opernhaus im Zürcher Seefeldquartier. Der zwischen 1898 und 1900 erbaute Schlossbau liegt nur wenige Schritte vom See entfernt, Bahnhof Stadelhofen und Bellevue befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das 4,5-Zimmer-Penthouse mit ca. 236 m² Wohnfläche ist äußerst geschmackvoll und stilsicher eingerichtet. Das Raumkonzept umfasst zwei Schlafzimmer, eine bestens ausgerüstete

SCHWEIZ, ZÜRICH MIETPREIS PRO MONAT CHF 20.000 WOHNFLÄCHE CA. 236 m² ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID W-01USNG KONTAKT GOLDKÜSTE ZÜRICHBERG (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 40 E-MAIL ZUERICHBERG@ENGELVOELKERS.COM

Küche, ein Esszimmer und ein Büro sowie einen Fitnessraum mit hochwertiger Sauna. Die private Dachterrasse mit Sonnendeck oﬀenbart eine herrliche Sicht auf Stadt und Zürichsee. Das Apartment bietet vollumfänglichen Hotelservice. Der Concierge und 24-Stunden-Sicherheitsservice sorgen für zusätzliche Sicherheit und Komfort. Das Penthouse eignet sich optimal für höchst anspruchsvolle Paare.

159

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1976

Dürnten ZH

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 1,69 MIO. E&V ID W-026OYO NETTOWOHNFLÄCHE CA. 254 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.575 m² KONTAKT

Landhaus mit Fernsicht

ZÜRICH-OBERLAND (CH) EV ZÜRICH OBERLAND IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 55 533 04 50 E-MAIL ZUERICHOBERLAND@ENGELVOELKERS.COM

as charmante Landhaus liegt in ruhiger, kinderfreundlicher Lage auf einem großzügigen Grundstück mit wunderbarer Fernsicht. Es wurde 1976 erbaut und laufend aufgefrischt. Die rund 254 m² Nettowohnfläche unterteilen sich in 7,5 Zimmer auf zwei Wohnebenen. Das geräumige Wohnzimmer hat eine herrliche Sicht auf den gepflegten Garten. Das mit einer Schiebetür abtrennbare Esszimmer, die geschlos-

sene Küche sowie zwei Schlafzimmer, ein Büro und zwei Nasszellen runden das Raumangebot im Erdgeschoss ab. Im liebevoll ausgebauten Dachgeschoss bieten ein großes Wohnzimmer mit attraktiven Sichtbalken und ein gemütliches Schlafzimmer mit Bad en suite viel Raum für eine individuelle Gestaltung. Das Haus verfügt zudem über eine große Doppelgarage mit Platz für drei Pkws und direktem Hauszugang.

160

Bodensee

Wohnhaus mit Seeanstoß und Einliegerwohnung

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 71 677 18 18 E-MAIL KREUZLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

überdachten Terrasse mit Außenkamin, dem Gartensitzplatz oder auf der Dachterrasse im Obergeschoss, der herrliche Bodenseeblick ist allgegenwärtig und verzaubert immer wieder aufs Neue. Die ca. 30 m² große Einliegerwohnung mit Duschbad und separater Kochnische bietet ausreichend Platz für eine Angestelltenwohnung, einen Kinderbereich oder Büroräumlichkeiten – auch sie verfügt über eine Seesichtterrasse.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1976

er Traum vom Haus direkt am See wird wahr. Dieses Wohnhaus ist eine der wenigen Liegenschaften am Bodensee ohne Uferweg und mit eigenem Bootsliegeplatz mit Slipanlage und Dalben – eine absolute Seltenheit. Der große Garten mit idyllischem Baumbestand grenzt direkt an das Ufer. Die dichte Hecke rund um das Grundstück schützt vor Blicken und garantiert absolute Privatsphäre. Ob auf der

SCHWEIZ, THURGAU MIETPREIS PRO MONAT CHF 5.200 WOHNFLÄCHE CA. 200 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 835 m² E&V ID W-029I0C KONTAKT KREUZLINGEN (CH) EXCLUSIVE REAL ESTATE AG

161

FOTOS: DEMATEO AG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2013

Bad Ragaz

Elegantes Luxusapartment im Park

uxuriöses Ambiente triﬀt auf ausgesuchte Materialien in edlem Design. Die stilsichere Innenarchitektur des Apartments zieht sich harmonisch durch alle Räume und versprüht ein exklusives sowie ein sehr behagliches Wohngefühl. Die Residenz mit nur drei Luxuswohnungen steht in privilegierter, sonniger Umgebung im Zentrum des noblen Kurortes. So befinden sich das 5-Sterne-Grand-Resort mit

162

SCHWEIZ, ST. GALLEN KAUFPREIS CHF 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 212 m² ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID W-02A3UY KONTAKT RHEINTAL (CH) EV FIRST AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 523 70 70 E-MAIL RHEINTAL@ENGELVOELKERS.COM

seinen Gourmetrestaurants, das hochdotierte medizinische Zentrum sowie die beiden Golfplätze nur einen bequemen Spaziergang entfernt. Die feine, durchdachte Architektur des Hauses verspricht schon von außen, was das Innere in allen Räumen hält, von der lichtdurchfluteten Parkhalle über die großzügigen Nebenräume bis hin zum hellen Entrée mit Lift sowie dem herrlichen Gartenpark mit der verglasten Terrasse.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Schladming

Modernes Chalet in einzigartiger Lage

as moderne Chalet thront auf ca. 1.850 m Seehöhe in außergewöhnlicher Lage und bietet uneingeschränkten Fernblick über das Ennstal. Trotz hochalpiner Lage ist die Erreichbarkeit über die Stoderzinken Alpenstraße – bekannt auch als Bergetappe bei der berühmten Ennstal Classic Rallye – gegeben. Das Chalet ist eingebettet in ein kleines Naturschneeskigebiet, direkt an der Skipiste liegend und in Nachbarschaft zur

ÖSTERREICH, STEIERMARK KAUFPREIS EUR 550.000 WOHNFLÄCHE CA. 140 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 646 m² E&V ID W-029VVI KONTAKT MÖDLING (AT) M & P REAL ESTATE SERVICES GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 2236 32 44 99 E-MAIL MOEDLING@ENGELVOELKERS.COM

weltbekannten Skiregion Schladming-Dachstein. Es verbindet moderne Architektur mit traditioneller Holzbauweise und lenkt den Blick gekonnt auf das beeindruckende Bergpanorama. Es bietet mit seinen vier Schlafzimmern, drei Bädern, großem Wohnbereich mit oﬀener Küche und einer Sonnenterrasse perfekten Komfort für acht Personen. Design, Funktionalität und atemberaubende Lage machen dieses Chalet einzigartig.

163

FOTOS: © BY MARTIN PRÖLL PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 38,8 kWh/m²a – HWB 38 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR CA.: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Salzkammergut

Moderne Villa in Toplage mit Blick auf den Traunsee

ie ca. 2013 errichtete Designervilla bietet modernsten Wohnraumluxus und sucht ihresgleichen hinsichtlich technischer Raﬃnessen. Im oberen Bereich einer parkartig angelegten Siedlung gelegen, bietet sich ein traumhafter Blick auf den Traunsee. Hohe, helle Räume mit großflächiger Verglasung sorgen für Wohngefühl der Extraklasse. Ein ca. 72 m² großer Wohn- und Essbereich mit direktem Zugang zu Ter-

164

ÖSTERREICH, OBERÖSTERREICH KAUFPREIS EUR 1,59 MIO. WOHN- & NUTZFLÄCHE CA. 405 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 725 m² E&V ID W-028MH1 KONTAKT WELS (AT) CC-H GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 7242 25 25 55 E-MAIL WELS@ENGELVOELKERS.COM

rasse und Pool ist das Herzstück des Erdgeschosses, drei Schlafzimmer, zwei weitere Räume sowie ein großzügiges Designerbad bilden das komfortable Obergeschoss. Absolutes Highlight im Tiefparterre ist der mit gehacktem Altholz verkleidete Weinkeller. Das Gebäude bildet zusammen mit dem beheizten Pool, dem ca. 340 m² großen Garten und dem beeindruckenden Vorplatz eine sehr repräsentative Einheit.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: BIOMASSE – BAUJAHR CA.: 1628

Hausruckviertel

Land & Gut: arrondiert – original – repräsentativ

ttraktive Alleinlage auf einem Hügelkopf und historische Gemäuer aus 1628 mit zeitgemäßer Sanierung – dieses Landgut in der landestypischen Form eines „Vierkanters“ bezaubert mit dem Charme der Originalität, begeistert mit traumhaftem Fernblick in die Berge, besticht durch top gepflegten Zustand und erfreut mit einem Rosengarten, diversen Teichanlagen und einem parkartigen Umfeld. Die Wohnung mit ca.

ÖSTERREICH, OBERÖSTERREICH KAUFPREIS EUR 4,45 MIO. WOHN- & NUTZFLÄCHE CA. 1.348 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 20 ha E&V ID W-02A4EA KONTAKT LINZ (AT) CC-H GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 732 73 20 32 E-MAIL LINZ@ENGELVOELKERS.COM

330 m², zwei wahre Festsäle – einst die Stallungen –, ein „Stadl“, der seinesgleichen sucht, sowie die ehemaligen Heuböden mit unglaublichem Ausbaupotenzial bieten jegliche Nutzungsflexibilität. Ca. 20 ha arrondierte Felder, Wiesen, Baumgärten und Wälder sowie eine herrschaftliche Alleeauﬀahrt umgeben dieses Anwesen standesgemäß – eine wahre Insel des Glücks in hochattraktiver Lage zwischen Linz, Wels und Passau.

165

FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 103,35 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Lago Maggiore

Italienisches Architekturmeisterwerk in Suna

ie Villa der Familie Alessi, entworfen von Aldo Rossi, wurde nach ursprünglicher und italienischer Handwerkskunst erbaut – eine Technik, bei der Teile von großen Granitblöcken für den Bau der Häuser verwendet wurden. Das Gebäude erstreckt sich über vier Etagen. Der Eingangsbereich geht über in den Wohnbereich mit zwei Zimmern, die Zugang zum Park und von dort direkt zum See haben. Von der herrlichen

166

ITALIEN, PIEMONT KAUFPREIS EUR 7,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 560 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.250 m² E&V ID W-028TZL KONTAKT LAVENO (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAVENO@ENGELVOELKERS.COM

Terrasse in der 1. Etage kann der Bewohner einen unvergleichlichen Blick auf den See genießen. Auf derselben Etage befinden sich die Küche und ein Badezimmer. Die 3. Etage wird zur Hälfte vom Hauptschlafzimmer und zur anderen Hälfte von einem großen Bad aus Marmor und einer begehbaren Garderobe eingenommen. Auf der obersten Etage liegt ein Schlafbereich mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern.

FOTOS: STEFANO ANZINI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 229 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1906 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Stresa

Historisches Herrenhaus an der Seepromenade

m berühmten Städtchen Stresa, umgeben von blühenden Gärten und inmitten eines herrlichen Parks mit jahrhundertealten Bäumen, liegt die historische „Villa Ricordi”. Ein geschmackvoll angelegter, ca. 3.000 m² großer Garten, eine eigene Bootsgarage mit direktem Zugang vom Haus und ein Privatstrand machen diese Immobilie zu einem besonders auserlesenen Objekt. Im Erdgeschoss führt die Eingangs-

ITALIEN, PIEMONT KAUFPREIS EUR 7,2 MIO. E&V ID W-028SEY WOHNFLÄCHE CA. 950 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.860 m² KONTAKT LAGO MAGGIORE (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

halle in einen wunderschönen Salon, ein geräumiges Arbeitszimmer, eine Küche und ein Gästebad. Im obersten Geschoss befinden sich vier Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Ein Spielzimmer, eine Garage für bis zu drei Pkws und eine Bootsgarage runden die Räumlichkeiten dieser Immobilie ab. Nur ca. 50 m vom Haupthaus entfernt liegt das Gästehaus auf einem eigenen, ca. 860 m² großen Grundstück.

167

FOTOS: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 414,17 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1920 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Valsolda

Herrschaftliche Villa am Luganer See

iese prächtige Villa mit rund 200 m privater Seepromenade wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das Anwesen umfasst eine Hauptvilla mit Doppelgarage, eine Dependence, einen Privatanleger und eine Hausmeister-Lodge. Vom gepflegten Garten mit herrlicher Sicht besteht ein direkter Zugang zum See. Die Villa erstreckt sich über zwei Etagen. Der untere Wohnbereich besteht aus einem großen Foyer

168

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 4,8 MIO. E&V ID W-029AXH WOHNFLÄCHE CA. 690 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.500 m² KONTAKT CERNOBBIO (IT) FINEST ITALIAN ESTATES S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 031 51 30 99 E-MAIL CERNOBBIO@ENGELVOELKERS.COM

und großzügigen Wohnzimmer mit Kamin, fantastischer Aussicht und Zugang zur Terrasse sowie einem Esszimmer, Bad, Küche und Vorratsraum. Oben befinden sich fünf Schlafzimmer, zwei davon en suite, und zwei weitere Bäder. Sämtliche Schlafzimmer bieten eine spektakuläre Sicht über den See. Die Hausmeister-Lodge umfasst eine Küche, zwei Schlafzimmer, ein Bad, WC und einen Zugang zu einer Veranda.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 258,75 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Lago d’Iseo

Villa mit Infinitypool und sensationellem Seeblick

ieses bemerkenswerte Anwesen liegt in prominenter Lage in Riva di Solto am Lago d’Iseo. Der Ausblick ist einfach überirdisch schön. Ein besonderes Highlight ist der beheizte Infinitypool, der optisch nahtlos in das glitzernde blaue Wasser des Sees übergeht und eine tiefe Ruhe ausstrahlt. Die Villa steht inmitten eines ca. 1.000 m² großen, wunderschönen Gartens, der mit ca. 40 Olivenbäumen bepflanzt ist, aus denen

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 990.000 WOHNFLÄCHE CA. 250 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-0282JR KONTAKT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

hochwertiges Olivenöl hergestellt werden kann. Große Fensterfronten sorgen für lichtdurchflutete Räume, der oﬀene Wohnbereich ist mit den bekanntesten italienischen Designermarken ausgestattet. Vier Schlafzimmer und zwei Bäder machen die Villa zu einem perfekten Ort für die Familie und für Gäste. Dieses repräsentative Domizil hat eine ökofreundliche Bilanz, u. a. durch ein Fotovoltaik-System.

169

Mailand

Fantastische Aussicht auf Corso Magenta

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 31 E-MAIL MILANOCENTROSTORICO@ENGELVOELKERS.COM

Personalunterkünften mit Schlafzimmer und Bad. Die Schlafgemächer umfassen drei große Doppelschlafzimmer und zwei Badezimmer. Die gesamte Wohneinheit profitiert von den herrlichen Ausblicken auf die Stadt. Historische Elemente befinden sich momentan in ihrem originalen Zustand und sind renovierungsbedürftig. Pkw-Stellplätze und ein ausgewiesener Kellerbereich befinden sich ebenfalls innerhalb des Komplexes. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 242,88 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1957 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

m 12. Stockwerk eines eleganten Gebäudes mit Concierge-Service befindet sich dieses Apartment, das viel Platz und eine uneingeschränkte Privatsphäre an einer begehrten und zentralen Adresse in Mailand bietet. Das Apartment hat einen gut durchdachten Grundriss mit einer Eingangshalle, einem großzügig geschnittenen Wohnbereich mit hohen Fenstern, einem Esszimmer, einer Küche mit Balkon sowie

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 251 m² ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-02980A KONTAKT MILANO CENTRO STORICO (IT) M&M REAL ESTATE SRL

170

FOTOS: MATTIA AQUILA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 189,32 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1500 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Brescia

Wunderschönes Apartment im Palazzo Martinengo

iese exklusive Wohnung gehört zum majestätischen Palazzo Martinengo, einem historischen Gebäude, das trotz seiner ursprünglichen Eleganz modern und neu anmutet. Der Wohnbereich ist groß und liebevoll eingerichtet mit frei liegenden Deckenbalken und überdachter Loggia, die absolute Privatsphäre und ganzjährig eine natürliche Erweiterung der Wohnfläche bietet. Die Schlafzimmer sind

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,35 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 290 m² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-024VMZ KONTAKT BRESCIA (IT) EUROCONSULT 2000 S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 38 10 56 E-MAIL BRESCIA@ENGELVOELKERS.COM

mit sorgfältig restaurierten Fresken aus dem 16. Jahrhundert verziert. Eine große Waschküche und ein Wirtschaftsraum im Obergeschoss bieten die Möglichkeit, Hauspersonal in einem abgetrennten Bereich unterzubringen. Die Wohnung verfügt über weitere komfortable Extras wie z. B. Aufzüge, Parkplätze und einen Kellerraum. Die Innenstadt mit allen Annehmlichkeiten liegt nur wenige Gehminuten entfernt.

171

FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 414,07 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1938 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Gardasee

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 4,8 MIO. E&V ID W-00BZLL WOHNFLÄCHE CA. 500 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 900 m² KONTAKT

Villa mit Privathafen und Steg in Salò

DESENZANO DEL GARDA (IT) GOLDEN HOUSE REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 990 73 76 E-MAIL DESENZANODELGARDA@ENGELVOELKERS.COM

iese exklusive Villa befindet sich in ruhiger Lage direkt am Gardasee. Das Anwesen hat einen privaten Bootshafen, Panoramaterrassen und einen Garten mit Barbecue-Ecke. Im Hochparterre der Villa liegt die großzügige Diele mit Zugang zum Wohnzimmer mit Kamin, Salon und Esszimmer sowie zur Küche, zum Gäste-WC, zum Treppenhaus und zum Schlaf bereich mit drei Zimmern und einem Bad. In der

1. Etage liegen zwei Wohnungen mit jeweils einem Wohnzimmer, Küche, Flur, Bad sowie einem und zwei weiteren Zimmern. Das Dachgeschoss ist durch das Treppenhaus erreichbar und dient zurzeit als Abstellraum. Das Souterrain besteht aus einer kleinen Wohnung – mit Wohnzimmer, Küche, einem Schlafzimmer und Bad – und mehreren Abstell- und Kellerräumen, einer Waschküche und zwei Garagen.

172

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Völlan bei Meran

Traumvilla mit Gartenlandschaft und Weinkeller

iese einzigartige Villa ist das ideale Zuhause für Liebhaber des großzügigen und exklusiven Wohnens inmitten der Natur. Weinliebhaber erfüllen sich hier den Traum einer privaten Weinproduktion. Die Immobilie bietet dank der großzügigen Garten- und Freiflächen auch die Möglichkeit, sich als Selbstversorger zu versuchen. Das Anwesen verfügt über alles, was das Herz begehrt, vom oﬀenen Wohnraum mit

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 4,7 MIO. E&V ID W-02944Y WOHNFLÄCHE CA. 440 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.164 m² KONTAKT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0473 23 43 49 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

Kamin bis hin zur traditionellen Südtiroler Stube. Insgesamt bietet die Liegenschaft sechs Schlafzimmer und fünf Bäder. Ein weiteres Highlight sind die unterkellerten Räumlichkeiten mit Wellnessbereich, Indoorpool, Saunalandschaft, Gewölbe- und Weinraritätenkeller sowie vieles mehr. Der ca. 200 m² große und ca. 4 m hohe Gewölbekeller eignet sich sowohl für die Weinproduktion als auch für Events.

173

FOTOS: STEFANO ANZINI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Venedig

Rialto-Apartment mit Terrasse am Canal Grande

m Herzen von Venedig bietet dieses Luxusapartment fantastische Ausblicke auf den Canal Grande und die Rialtobrücke. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Lagerraum, während im 1. Stock ein beeindruckender, mit Stuck geschmückter Flurbereich, ein Masterschlafzimmer mit Ankleideraum und Bad sowie ein Arbeitszimmer mit angestrichenen Holzbalken untergebracht sind. Ein weiteres Highlight

174

ITALIEN, VENETIEN KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 345 m² ANZAHL D. ZIMMER 7 E&V ID W-021JNM KONTAKT VENEZIA (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

ist die Terrasse aus Holz – eine sogenannte „liagò“ – direkt am Canal Grande. Der Küche und einem zweiten großen Schlafzimmer mit Bad ist eine ca. 30 m² große Terrasse vorgelagert, die durch eine Außentreppe mit dem Erdgeschoss verbunden ist. Die weitläufigen Zimmer sind renovierungsbedürftig und bieten die Möglichkeit, den Grundriss der Wohnung zu verändern oder sie in zwei separate Einheiten zu teilen.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 107,11 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1956 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Sanremo

Exklusives Penthouse mit exquisiter Ausstattung

ieses repräsentative und kürzlich renovierte Penthouse liegt unweit des Casinos im Herzen von Sanremo. Die Wohnung besteht u. a. aus einem großen Flur, Wohnzimmer, Esszimmer, Bibliothek, einer Küche, einem Masterschlafzimmer mit Bad en suite und einem Waschraum. Eine elegante Treppe aus Doussieholz führt hinab zum Schlafbereich, bestehend aus vier Schlafzimmern, zwei begehbaren Kleiderschränken,

ITALIEN, LIGURIEN KAUFPREIS EUR 2,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 354 m² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 E&V ID W-02904Q KONTAKT SANREMO IMPERIA (IT) UNO6OTTO DI COMETTO KATIA S.A.S. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0183 67 99 92 E-MAIL SANREMOIMPERIA@ENGELVOELKERS.COM

drei Luxusbädern und einer großen Terrasse. Hier treﬀen modernes Design und klassisches Dekor perfekt aufeinander. Tagsüber spenden weiße Segel Schatten, der Sonnenuntergang taucht die Terrasse in stimmungsvolles Licht und schaﬀt eine einladende Atmosphäre. Die exklusive Lage, geschmackvolle Oberflächen und ausgewählte Materialien machen dieses Penthouse zu einem seltenen Juwel.

175

THE PHOTOS AND INFORMATION FEATURED ON THIS PAGE ARE REPRESENTATIVE AND DO NOT CONSTITUTE ANY CONTRACTUAL OBLIGATION – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 175 kWh/m²a – BAUJAHR: 1960 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Rom

Exklusive Residenz in Parioli

uf der Via Dolci, einer der exklusivsten Adressen der italienischen Hauptstadt, verströmt dieses Anwesen, das sich zum Wohnen und für Empfänge gleichermaßen eignet, eine ganz eigene Grandezza. Das mehrstöckige Haus ist von einer Gartenanlage mit einem wunderschönen Hof umgeben. Im Erdgeschoss befindet sich neben zwei Schlafzimmern mit Bädern und einem Entspannungsraum ein Masterschlafzimmer mit

176

ITALIEN, LAZIO KAUFPREIS EUR 5,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 520 m² ANZAHL D. ZIMMER 13 E&V ID W-026CT6 KONTAKT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

Bad en suite, Jacuzzi, Dusche und Ankleide. Ein großes Wohnzimmer, ein Esszimmer, ein Ruheraum und eine große Küche sind im 1. Stock zu finden. Im 2. Stock sind ein Arbeitszimmer und ein weiteres Bad untergebracht, während sich im Untergeschoss ein Wäscheraum, zwei Hauswirtschaftsräume, ein Gästezimmer, ein Heimkino und ein Weinkeller befinden.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 88,74 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Panarea

Wunderschönes äolisches Haus mit Blick auf Stromboli

n traditionell äolischem Stil auf der Insel Panarea gebaut, befindet sich dieses idyllische Anwesen nur wenige Schritte von der Küste mit dem Hafen und der Altstadt entfernt. Es liegt in Iditella, dem ältesten Teil der Insel mit unverwechselbarer Landschaft und einmaliger Aussicht. Ein wunderschöner Ficusbaum in dem kleinen mediterranen Garten spendet Schatten auf der Dachterrasse, von wo aus die spektakuläre

ITALIEN, ÄOLISCHE INSELN KAUFPREIS EUR 470.000 WOHNFLÄCHE CA. 75 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 90 m² E&V ID W-0292EW KONTAKT TAORMINA ETNA (IT) DEUX REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0942 62 00 78 E-MAIL TAORMINA@ENGELVOELKERS.COM

Aussicht auf die Vulkaninsel Stromboli genossen werden kann. Das Haus hat einen oﬀenen Wohnbereich mit Küche und Zugang zur überdachten Panoramaterrasse mit handgefertigten Majolika-Ornamenten in typisch sizilianischen Farben. Das lichtdurchflutete Schlafzimmer bietet ebenfalls einen atemberaubenden Meerblick. Weiterhin gibt es ein Nebenhaus, ideal als Lager oder Vorratskammer.

177

FOTOS: SALVO REMIREZ – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1915

Sizilien

Vornehmes Anwesen in Palermo

iese wunderschöne Residenz befindet sich an einer gefragten Adresse nahe der Viale della Libertà, der elegantesten Straße von Palermo. In herrschaftlichem Stil und über drei Stockwerke gebaut, bieten die weitläufigen Räume den höchsten Komfort und eignen sich gleichermaßen für repräsentative Zwecke und ein gehobenes Familienleben. Der Wohnbereich umfasst ein großes Wohnzimmer, ein Esszimmer mit

178

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 1,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 390 m² ANZAHL D. ZIMMER 11 E&V ID W-028VKZ KONTAKT PALERMO-MONDELLO (IT) FINEST SICILIAN PROPERTIES S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 091 58 40 02 E-MAIL PALERMOMONDELLO@ENGELVOELKERS.COM

Marmorkamin, eine Stube, eine Küche, ein Bad und Personalzimmer. Eine Marmortreppe führt in die obere Etage, wo sich eine Mastersuite mit begehbarem Kleiderschrank, luxuriösem Bad mit Spabereich und Zugang zum Wintergarten befindet. Zwei weitere Schlafzimmer mit eigenen Bädern runden das Obergeschoss ab. Das Dachgeschoss bietet Platz im Freien und verfügt über zwei Zimmer, die sich als Ateliers eignen.

Sizilien

Altes Landgut in der Nähe von Ragusa

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0932 68 23 41 E-MAIL RAGUSAMODICA@ENGELVOELKERS.COM

Diese sorgfältige ästhetische Arbeit wurde ergänzt durch modernen Komfort. Das Ergebnis ist ein Landhaus, das den Charme seiner Herkunft versprüht und gleichzeitig eine hohe Lebensqualität bietet, die mit zeitgenössischem Luxus einhergeht. Die eleganten Innenräume und das weitläufige Grundstück spiegeln die einmaligen Farben und Formen der Landschaft und Siziliens alter Kultur wider.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

ieses historische Anwesen liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft nahe der südlichen Küste von Sizilien. Es wurde umfassend saniert, um jedem Zimmer seine ursprüngliche Pracht wiederzuverleihen. Bei der Restaurierung wurde viel Wert auf die historischen Merkmale, originale Materialien und den Charme des Hauses gelegt, um die heimelige Atmosphäre zu neuem Leben zu erwecken.

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 2,1 MIO. E&V ID W-029MCU WOHNFLÄCHE CA. 400 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m² KONTAKT RAGUSA-MODICA (IT) HELMED REAL ESTATE S.R.L.

179

Budapest

Patrizierhaus in exklusiver Lage

LIZENZPARTNER DER E AND V MASTER C. E. ZRT TEL. +36 1 392 03 88 E-MAIL BUDAHILLCENTER@ENGELVOELKERS.COM

führt zu einem beeindruckenden Wohnbereich. Ein Aufzug verbindet die Stockwerke miteinander. Die Deckenornamente im kleinen Salon, die wunderschön gefertigten Fenster und die schmuckvollen Treppengeländer wecken unverkennbare Assoziationen mit der üppigen Pflanzenwelt und strahlen Freude aus. Der wunderschöne, parkähnliche Garten ist eine wahre Oase für erholsame Stunden im Freien. ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910

ieses repräsentative Anwesen auf einem Hügel befindet sich in einem vornehmen Stadtteil von Budapest im begehrten 12. Bezirk. Es bietet frische Luft und Ruhe sowie eine gute Verkehrsanbindung an das Stadtzentrum. Die elegante Villa wurde im neoklassizistischen Stil zu Beginn des 20. Jahrhunderts gebaut und im Jahr 2011 sorgfältig modernisiert und renoviert. Eine helle und einladende Eingangshalle

UNGARN, BUDAPEST KAUFPREIS EUR 3,225 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 850 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.200 m² E&V ID W-02666D KONTAKT BUDA HILL CENTER (HU) SKY INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT.

180

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1896

Prag

Spektakuläres Wohnen im Herzen der Stadt

iese Dachwohnung liegt im Zentrum von Prag und ist nach den höchsten Ansprüchen an Wohnkomfort entworfen worden. Das gesamte Gebäude wurde renoviert, wobei alle ursprünglichen und historischen Elemente erhalten geblieben sind. Schlanker Modernismus und zeitloses Design erwecken die Räume zum Leben und schaﬀen eine beeindruckende Atmosphäre. Jedes Detail ist bewusst gewählt, um die

TSCHECHIEN, PRAG KAUFPREIS EUR 710.000 WOHNFLÄCHE CA. 108 m² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID 202065 KONTAKT ANDĚL PRAGUE WEST (CZ) CESKÁ EUV COMMERCIAL S.R.O. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +420 233 09 10 11 E-MAIL PRAGUEANDEL@ENGELVOELKERS.COM

Schönheit der Wohnung zu betonen. Im oﬀenen Wohnbereich gibt es eine kunsthandwerklich gearbeitete Treppe, die zur Galerie im Obergeschoss führt, von wo aus die Terrasse betreten werden kann, die sich für gesellige Zusammenkünfte mit Freunden und der Familie eignet. Die Wohnung ist ein „Loxone Smart Home“ und bietet Automatisierung für alles, von der Heizung über das Licht bis hin zur Sicherheit.

181

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 311 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1892

Antwerpen

Wunderschönes modernes Stadthaus mit Garten

n einem der berühmtesten Boulevards von Antwerpen gelegen, steht dieses Stadthaus, das 2010 vollständig renoviert wurde. Es beeindruckt mit seiner modernen Erscheinung und den hochwertigen Materialien, die perfekt mit dem Altbauflair des Hauses harmonieren. Schöne Parkettböden, Doppeltüren mit farbigem Glas und hohe Decken mit Verzierungen verleihen dem Haus eine gemütliche Atmosphäre.

182

BELGIEN, FLANDERN KAUFPREIS EUR 1,695 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 237 m² E&V ID W-020MUD KONTAKT ANTWERPEN CENTRUM (BE) EV ANTWERPEN CENTRUM BVBA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 233 24 00 E-MAIL ANTWERPENCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

Die ca. 600 m² große Wohnfläche erstreckt sich über drei Ebenen. Es gibt eine Garage, ein Heimkino, einen Weinkeller, eine Sauna und eine Infrarotsauna. Die drei Schlafzimmer können auf fünf erweitert werden. Weiterhin gibt es vier Bäder und eine Boﬃ-Küche mit Gaggenau-Geräten. Die Terrasse und der Garten sind nach Süden ausgerichtet und lassen auf der Rückseite des Hauses viel Sonnenlicht hinein.

FOTOS: FRAME 24 – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 140 kWh/m²a – UC 1977129 – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1906

Antwerpen

Modernisiertes Stadthaus

ie imposante Fassade dieses herrschaftlichen Hauses ist denkmalgeschützt und erstrahlt nach einer umfassenden Modernisierung in voller Pracht. Zur Straße hin befindet sich ein großes Arbeitszimmer mit hohen Fenstern und Fischgrätparkett. Die Innenräume umfassen verschiedene Stile, von traditionell bis zeitgenössisch. Die grüne Oase des Gartens, der für die städtische Lage erstaunlich groß ist, zieht den

BELGIEN, FLANDERN KAUFPREIS EUR 3,7 MIO. E&V ID W-0294A0 WOHNFLÄCHE CA. 900 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.341 m² KONTAKT ANTWERPEN CENTRUM (BE) EV ANTWERPEN CENTRUM BVBA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 233 24 00 E-MAIL ANTWERPENCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

Bewohner automatisch in den Bann. Der aus drei Zimmern bestehende Wohnbereich überblickt diese idyllische Szenerie. Die moderne Küche mit Naturstein grenzt an den Wohnbereich an. Ein traumhaftes Oberlicht flutet den Raum mit reichlich Sonnenlicht. Im Obergeschoss befindet sich eine Mastersuite mit einem großen Schlafzimmer, einem luxuriösen Bad und einem Ankleidezimmer.

183

FOTOS: JAKUB WALUTEK – ENERGIEAUSWEIS: B1 – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2013

Kinsale

Luxusanwesen mit einmaligem Hafenblick

orafinne ist ein erlesenes Haus, das auf einem nach Süden ausgerichteten Grundstück mit Blick auf den Kinsale Harbour, die Stadt und die Forts thront. Trotz der Nähe zur Stadt ist das Haus vom geschäftigen Treiben ungestört und strahlt moderne Lässigkeit aus. Die meisten Räume haben deckenhohe Fenster und auch auf den Terrassen lässt sich die Aussicht genießen. Im Obergeschoss sind eine große Küche und

184

IRLAND, CORK KAUFPREIS EUR 2,75 MIO. E&V ID W-026TMQ WOHNFLÄCHE CA. 282 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.215 m² KONTAKT CORK (IRL) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +353 21 477 3200 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

ein Essbereich, ein Wohnzimmer und ein Masterschlafzimmer mit Bad untergebracht – Panoramafenster inklusive. Drei große Schlafzimmer mit Bädern befinden sich im Erdgeschoss. Das Haus steht auf einem ca. 1.215 m² großen Grundstück inmitten eines gepflegten, von Mauern umgebenen Gartens. Es ist nach den höchsten Standards gebaut und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 263,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Ostholstein

Exklusiver Landsitz zwischen See und Meer

roßzügigkeit, durchgängige Harmonie, Helligkeit und hochwertigste Materialien verteilen sich auf ca. 270 m² Wohnfläche. Das wunderschöne Reethaus wurde 2009 in weiten Teilen mit historischen Materialien saniert und präsentiert sich einzugsbereit. Eine 8 x 8 m große Scheune ermöglicht die Gartenparty im Trockenen und bietet viel Stauraum, z. B. für den Oldtimer. Fast alle Räume sind von

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 895.000 WOHNFLÄCHE CA. 270 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.959 m² E&V ID W-028UFY KONTAKT EUTIN/PLÖN (DE) MR IMMOBILIEN MANAGEMENT LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4521 830 47 24 E-MAIL EUTIN@ENGELVOELKERS.COM

beachtlicher Größe. Das Obergeschoss beeindruckt durch die bis in den Giebel ausgebaute Raumhöhe, die sakralen Charakter vermittelt. Das fast 3.000 m² große und schön eingewachsene Grundstück mit Feldrandlage verspricht absolute Privatsphäre. Glasfaseranschlüsse sind vorhanden. Die Lage zwischen dem Großen Plöner See und der Ostsee macht das Objekt zu einem begehrten Zweitwohnsitz.

185

Modernes Friesenhaus mit Baugrundstück

in Traumhaus als Gesamtpaket – umrahmt von einem liebevoll angelegten und äußerst gepflegten Garten – dieses Anwesen ist eine Immobilie der Extraklasse. Die Räume des 2002 gebauten Reetdachhauses sind oﬀen gestaltet und lichtdurchflutet. Das Erdgeschoss bietet eine tolle Diele, ein großzügiges Wohnzimmer, eine geräumige Küche mit Essbereich sowie einen Hauswirtschaftsbereich mit Garage

186

HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E. K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4681 74 86 90 E-MAIL FOEHR@ENGELVOELKERS.COM

und Heizungsraum. Ein doppelter keramischer Kachelofen sorgt für Behaglichkeit in Wohnzimmer und Diele. Im Dachgeschoss befinden sich drei große Schlafräume und zwei Bäder, davon eines en suite. Eine Pelletheizung, gekoppelt an Solarthermie, sorgt für sparsamen Energieverbrauch aus 100 % regenerativer Energie. Eine Bioelektrosauna lädt zum Entspannen ein. Das Grundstück ist geteilt in zwei Grundstücke.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 105,80 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: SOLAR/PELLETS – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Nordseeinsel Föhr

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,39 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 181 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.342 m² E&V ID W-0288RD KONTAKT FÖHR (DE)

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1886

Hamburg

Einzigartige klassische Villa im Bergedorfer Villenviertel

iese repräsentative Villa aus dem Jahr 1886 besticht durch ihren hervorragenden Zustand und durch den Charme eines klassischen Altbaus. Über vier Ebenen verteilt sich die Wohn- und Nutzfläche von ca. 460 m². Das gesamte Objekt wurde 1997 nachhaltig modernisiert und renoviert. Durch den schön eingewachsenen Garten präsentiert sich die Immobilie sehr herrschaftlich und exklusiv. Die gute Aufteilung, die

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,3 MIO. E&V ID W-026XHG WOHNFLÄCHE CA. 255 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 856 m² KONTAKT HAMBURG-BERGEDORF (DE) HAMBURG SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 22 63 05 10 E-MAIL BERGEDORF@ENGELVOELKERS.COM

hohen, mit Stuck verzierten Decken sowie die großen Fensterflächen und edle Parkettfußböden verleihen den Räumen großes Flair. Allein im Erdgeschoss stehen ca. 130 m² zur Verfügung, die zuletzt als Büro genutzt wurden. Insgesamt ist dieses Objekt mit seinen Stilelementen und dem Stuck aus der Gründerzeit ein absolutes Liebhaberobjekt und eine echte Rarität auf dem Hamburger Immobilienmarkt.

187

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1999

Bei Hamburg

Traumhafte Stadtvilla in exponierter Lage

n bester Lage von Hittfeld-Waldesruh mit adäquater Nachbarschaft befindet sich diese herrschaftliche Stadtvilla im englischen Stil auf einem ca. 1.700 m² großen, traumhaften, optimal nach Süden ausgerichteten Grundstück. Sie wurde 1999 unter Verwendung bester Materialien errichtet und kürzlich umfangreich modernisiert. Die extrahohen Decken, Stuckkassetten, ein stilvoller Kamin und weitere ausgesuchte

188

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 998.000 WOHNFLÄCHE CA. 223 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.700 m² E&V ID W-02958U KONTAKT NORDHEIDE (DE) ENGEL & VÖLKERS NORDHEIDE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4181 908 50 E-MAIL NORDHEIDE@ENGELVOELKERS.COM

Details verleihen dem Haus sein klassisches Ambiente. Das großzügige, durchdachte Raumkonzept in Kombination mit der geschmackvollen Ausstattung wird höchsten Ansprüchen gerecht. Sämtlichen Zimmern sind Terrassen oder Balkone mit optimaler Südausrichtung vorgelagert, von denen ein fantastischer Weitblick geboten wird. Eine integrierte Doppelgarage und eine Alarmanlage sind hier selbstverständlich.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1898

Juist

Grande Suite im Kurhaus Juist

as Kurhaus auf Juist liegt in einmaliger Lage direkt am Nordstrand im Dünengelände. Das historische Gebäude wurde 1998 sehr aufwendig, aber behutsam saniert, in exklusive Ferienapartments umgebaut, sodass die Symbiose des Traditionellen mit der Moderne, die Lage und das Hotel der Luxusklasse ein Alleinstellungsmerkmal auf allen Inseln sowie in der Küstenregion darstellen. Der Gast wird

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 798.000 WOHNFLÄCHE CA. 73 m² ANZAHL D. ZIMMER 3 E&V ID W-0295SD KONTAKT JUIST (DE) SÜDLICHE NORDSEE IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4935 921 07 51 E-MAIL JUIST@ENGELVOELKERS.COM

in einem lichtdurchfluteten, über drei Geschosse reichenden Vestibül mit oﬀenen Galerien empfangen. Zu den Hoteleinrichtungen gehören ein Schwimmbad, ein Beauty- und Wellnessbereich, ein Ruheraum, ein Fitnessstudio, das Restaurant „Weißer Saal“, eine Kaminbar mit Südterrasse zum Kurhausgarten sowie ein Kinderhort. Im Historischen Kurhaus befindet sich ebenso eine internistische Arztpraxis.

189

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 78,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bei Bremen

Landhaus in Osterholz-Scharmbeck

or den Toren Bremens, eingebettet in eine malerische Naturlandschaft, präsentiert sich eine außergewöhnlich schöne Liegenschaft auf einem Traumgrundstück, das auf eine Gesamtfläche von ca. 17.000 m² erweitert werden kann. Eine klare architektonische Gestaltungsform wurde großartig mit elegantem Design und klassizistischen Stilelementen inszeniert. Behaglichkeit und gemütlicher Charme tragen zu einem

190

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 985.000 WOHNFLÄCHE CA. 394 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.487 m² E&V ID W-00DEAS KONTAKT BREMEN (DE) THORSTEN W. MICHELS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 421 16 82 50 E-MAIL BREMEN@ENGELVOELKERS.COM

edlen Gesamtbild bei. Das Niedrigenergiehaus wartet mit bemerkenswerten Details wie z. B. feinsten Tischlerarbeiten von Meisterhand, einer hochwertigen Landhausküche mit Kaminecke, exklusiven Schrankeinbauten, Ankleidezimmer, modernster Technik, Fußbodenheizung auf allen Ebenen, Doppelgarage und Gartenpavillons auf. Eine Einliegerwohnung kann auf Wunsch sofort separiert werden.

FOTOS: THOMAS VIETH/MEDIENATELIER EMSLAND – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1981

Grafschaft Bentheim

Exklusives reetgedecktes Anwesen in privater Lage

ieses repräsentative reetgedeckte Landhaus befindet sich in der Gemeinde Ringe im Landkreis Grafschaft Bentheim. Auf dem ca. 5.800 m² großen, parkähnlich angelegten Grundstück stehen das Haupthaus sowie ein Wellnessgebäude mit Pool und Sauna. Das ca. 240 m² große vollunterkellerte Anwesen erstreckt sich über zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befinden sich der einladende Empfangsbereich, die oﬀene

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 500.000 WOHNFLÄCHE CA. 240 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.800 m² E&V ID W-028OAR KONTAKT LINGEN (DE) SÜDLICHE EMSLAND IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 591 966 54 30 E-MAIL LINGEN@ENGELVOELKERS.COM

Küche, zwei Gäste- bzw. Arbeitszimmer, ein Badezimmer sowie der großzügige und lichtdurchflutete Wohnbereich mit hochwertigem Kachelofen. Die Echtholztreppe mit Galeriebereich führt in das Obergeschoss, in dem sich vier weitere Zimmer sowie ein zusätzliches Badezimmer befinden. Die rustikal gestaltete Innenausstattung sowie die uneingeschränkte Privatsphäre machen dieses Landhaus zu einer Rarität.

191

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 229,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1903/1988 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Osnabrück

Schönes Stadthaus

ieses wunderschöne Stadthaus aus dem Jahre 1903 wurde mit viel Liebe zum Detail und unter Bedacht für die alten Stilelemente kernsaniert und seitdem laufend instand gehalten. Das Objekt verströmt eine sonnige, mediterrane Atmosphäre und stellt eine gelungene Verbindung von Alt und Neu dar. Die Wohnfläche von ca. 135 m² verteilt sich auf fünf Zimmer, zwei Badezimmer, eine

192

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 429.000 WOHNFLÄCHE CA. 135 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 75 m² E&V ID W-029EXC KONTAKT OSNABRÜCK (DE) HASELAND IMMOBILIENGESELLSCHAFT MBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 541 33 55 20 E-MAIL OSNABRUECK@ENGELVOELKERS.COM

Küche und ein Gäste-WC. Der klassische Altbaucharme ergibt sich aus den hohen Decken, dem Dielenboden, einer Holztreppe, den Sprossenfenstern und wunderschönen Bodenfliesen. Der zukünftige Eigentümer kann auf der dem Wohnbereich vorgelagerten Terrasse, auf zwei kleinen Balkonen oder auf zwei großzügigen Dachterrassen die Sonne genießen und entspannen.

FOTOS: CHRISTIAN BURMESTER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1993

Sulingen

Fachwerkensemble in Alleinlage

as denkmalgeschützte Ensemble aus vier Gebäuden befindet sich auf einem parkähnlichen Grundstück in Alleinlage, ca. 4,5 km vor den Toren von Sulingen. Die Landschaft ist idyllisch, ländlich geprägt mit Feldern, Wiesen und Wald. Das Haupthaus mit ca. 235 m² Wohnfläche wurde 1993 umgesetzt und gemäß aktuellen Standards wieder errichtet. Äußerlich ist der historische Baustil konserviert worden, im Inneren des

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 625.000 GESAMTWOHNFLÄCHE CA. 368 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1,58 ha E&V ID W-0290T7 KONTAKT STEINHUDER MEER (DE) DIRK VON BUTTLAR IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5031 96 20 00 E-MAIL STEINHUDE@ENGELVOELKERS.COM

Hauses wurde der Charme des Fachwerks mit dem heutigen Komfort zu einem exklusiven und lichten Ambiente vereint. Das erste Nebengebäude bietet eine vollwertige Wohneinheit, z. B. für Vermietung. Das zweite Fachwerkhaus beherbergt ein Gästeapartment sowie eine Garage und eine kleine Werkstatt. Abgerundet wird das Ensemble durch eine Fachwerkremise zur Unterbringung von drei weiteren Fahrzeugen.

193

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1911

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 3 MIO. E&V ID W-028CLK WOHNFLÄCHE CA. 281 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.533 m² KONTAKT

Denkmalgeschützte Villa in Frohnau

BERLIN-FROHNAU (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 40 63 85 00 E-MAIL BERLINFROHNAU@ENGELVOELKERS.COM

as aus dem Jahre 1911 stammende und unter Denkmalschutz stehende Anwesen ist ein Traumhaus für Menschen mit höchsten Wohnansprüchen. Im Erdgeschoss gibt der weitläufige Wohnbereich den Blick frei über die große Dachterrasse bis in den privaten Garten. Die Küche ist ein Paradies für Hobbyköche und bietet alles für das perfekte Dinner. Das Obergeschoss verfügt über drei Schlafzimmer, eine weitere

Dachterrasse und ein Bad mit Doppelwaschbecken, Whirlwanne und einem bodengleichen Duschtempel und lässt keine Wünsche oﬀen. Der Wellnessbereich im Souterrain erwartet seine Besucher u. a. mit einem fast 40 m² großen Pool, zwei Saunen sowie einer dritten, nicht einsehbaren Außenterrasse. Für Autoliebhaber geschaﬀen, bieten die Tiefgarage und der zugehörige Autoaufzug insgesamt acht Pkw-Stellplätze.

194

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2003

Rostock-Warnemünde Exklusive Traumvilla direkt am Ostseestrand

ie repräsentative Villa im Ostseebad Warnemünde/Hohe Düne verfügt über eine großzügige Wohnfläche, verteilt auf elf Zimmer mit grandiosem Blick auf die Ostsee. Das unterkellerte Objekt zeichnet sich durch die Tiefgarage und ausreichend Stauraum, Aufzug, acht Bäder, fünf Balkone, die großzügige Gartenterrasse mit eingefriedetem Gartenbereich, zwei Gästewohnungen und einen luxuriösen Wellnessbereich

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 3,39 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 571 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.504 m² E&V ID W-02817S KONTAKT ROSTOCK (DE) FIRST CLASS IMMOBILIEN ROSTOCK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 381 510 84 35 E-MAIL ROSTOCK@ENGELVOELKERS.COM

aus. Die Villa ist hochwertig ausgestattet und verfügt über auserlesene Details wie tischlergefertigte Einbaumöbel, bodentiefe Fensterfronten, eine hochwertig ausgestattete Einbauküche, drei Kamine, Merbauparkett und Natursteinböden. Das Ober- sowie das Dachgeschoss sind zusätzlich mit einer Klimaanlage versehen. Eine Brandmeldeanlage, Alarmanlage und Sicherheitsglas bieten ein hohes Maß an Sicherheit.

195

Bodstedt

Reetdachhaus an der Ostsee

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38220 66 99 88 E-MAIL DARSS@ENGELVOELKERS.COM

Wohnen unter Reet“ wurde viel Wert auf Detailverliebtheit und gemütliches Ambiente gelegt. Das liebevoll angelegte Grundstück mit altem Baumbestand bietet ausreichend Platz zum Entspannen in ländlichem Idyll. Die Luft, das Farbenspiel und die Vielfalt der Natur sind zu jeder Jahreszeit Erholung pur. Wer nach dem wahren Kern von Tradition, Ruhe und Natur sucht, findet hier ein echtes Paradies auf Erden. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 439,7 kWh/m²a – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1880

in Wohntraum der besonderen Art, neben einem individuellen Lebens- und Erholungsort, wird hier ein denkmalgeschütztes Gebäudeensemble aus dem 19. Jahrhundert angeboten. Das parkähnliche Grundstück von ca. 2.831 m² befindet sich im beschaulichen Fischerort Bodstedt direkt am Bodstedter Bodden. Die Immobilie wurde in den Jahren 1995 bis 1997 kernsaniert. Unter dem Motto „Großzügiges

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 590.000 WOHNFLÄCHE CA. 298 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.831 m² E&V ID W-029HIT KONTAKT DARSS (DE) V 8 IMMOBILIEN GMBH

196

FOTOS: ULRICH FOTODESIGN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 129 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1905 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Sandhagen

Außergewöhnliches Refugium für Liebhaber

ieses Anwesen aus dem Jahr 1905 wurde ab 2005 aufwendig saniert. Das Grundstück mit ca. 4.726 m² und großzügige ca. 420 m² Wohnfläche, verteilt auf 13 Zimmer, vermitteln ein einzigartiges Wohngefühl. Das Erdgeschoss besticht durch ein geräumiges Entrée und einen repräsentativen Salon. Herzstück des Hauses ist die ca. 70 m² große Wohnhalle mit Kamin und Fußbodenheizung. Von der Galerie blickt der

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 420 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.726 m² E&V ID W-0292C0 KONTAKT KÜHLUNGSBORN (DE) V 8 IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38293 438 00 E-MAIL KUEHLUNGSBORN@ENGELVOELKERS.COM

Eigentümer in die Wohnhalle. Alle Holzfenster sind speziell angefertigt worden. Der parkähnlich angelegte Garten bietet viele lauschige Plätze. Das Grundstück ist uneinsehbar und garantiert absolute Privatsphäre, auch am 20 m² großen, mit Solarenergie beheizten Außenpool. Die Hansestadt Hamburg ist westlich ca. 150 km entfernt und in ca. zwei Stunden über die A20 zu erreichen.

197

Schöner Landsitz in traumhafter Alleinlage

ei diesem ehemaligen Dreiseitenhof handelt es sich um ein besonderes, sehr attraktives Anwesen mit einem hochwertig ausgebauten Wohnhaus und einer Wohnfläche von ca. 334 m². Die exklusive Alleinlage bietet einen idealen Rahmen für Privatsphäre und Ruhe sowie für entspanntes Wohnen und Arbeiten. Sämtliche Fenster im Erdgeschoss sind mit handgefertigten Fensterläden versehen. Die auﬀällig schönen Türen

198

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 3841 223 23 84 E-MAIL WISMAR@ENGELVOELKERS.COM

im gesamten Haus wurden nach historischen Vorlagen gearbeitet. Zwei Nebengebäude mit Reetbedachung befinden sich leicht vorgelagert zur linken und rechten Seite des Wohnhauses. Das ehemalige Stallgebäude beherbergt eine moderne Heizungsanlage und weitere Nebenräume. Die Ostseeautobahn A20 ist ca. 7 km entfernt, dadurch sind die Städte Wismar und Rostock im Umkreis von 30 km zügig zu erreichen.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 70,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1878 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Nahe Wismar

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 1,499 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 334 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 50.066 m² E&V ID W-0281SE KONTAKT WISMAR (DE) SEEN UND MEER IMMOBILIEN E + V GMBH

Bei Leipzig

Exklusives Wohnen am Markkleeberger See

FOTOS: KAI BERGMANN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 18,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM-MIX – BAUJAHR: 2011

ie Stadt Markkleeberg im Süden von Leipzig zählt zu den begehrtesten Wohnadressen der Region. Das mit Fußbodenheizung, indirekter Beleuchtung, maßgefertigten Möbeln und hochwertigster Technik versehene Eigenheim liegt direkt am Markkleeberger See. Die perfekte Hanglage in einem exklusiven Wohngebiet bietet vom großen, mit bodentiefen Fenstern, Parkett und Kamin ausgestatteten Wohnbereich

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 2,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 365 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 682 m² E&V ID W-028H7M KONTAKT LEIPZIG (DE) LEIPZIG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 341 910 49 80 E-MAIL LEIPZIG@ENGELVOELKERS.COM

einen freien Blick auf den See. Das Schlafzimmer im Obergeschoss mit separater Ankleide und Bad en suite besitzt einen zum See ausgerichteten Balkon. Auf der Dachterrasse befinden sich neben einem beheizbaren Pool auch Sauna, Dusche, Ruhebereich, Bose-Soundsystem und eine Solaranlage. Das Haus verfügt über eine Einliegerwohnung und einen Carport. Die Anmietung eines Bootsanlegers kann vermittelt werden.

199

Geschmackvolles Einfamilienhaus im Herzen von Idstein

as familienfreundliche, frei stehende Einfamilienhaus in ruhiger, aber dennoch fußläufiger Distanz zur historischen Altstadt Idsteins wurde 1949 erbaut und im Jahr 2001 im Rahmen eines Anbaus mit viel Liebe zum Detail aufwendig saniert. Das repräsentative Entrée führt in den großzügigen und lichtdurchfluteten Wohn- und Essbereich mit angrenzender Wohnküche. Zum besonderen Wohlfühlambiente trägt

200

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 611 54 10 00 E-MAIL WIESBADEN@ENGELVOELKERS.COM

das liebevoll gestaltete Raumprogramm bei. Die Terrasse und der große Garten mit Naturteich laden zu Grillpartys mit Freunden und zum Entspannen ein. Das Obergeschoss beherbergt zwei Schlafzimmer und zwei Bäder. Ein weiteres Schlafzimmer steht im Erdgeschoss zur Verfügung, das auch sehr gut als Gäste- oder Arbeitszimmer dienen kann. Das Fahrzeug kann bequem in der zum Haus gehörenden Garage parken.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 131,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1949/2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Idstein

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 540.000 WOHNFLÄCHE CA. 150 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 664 m² E&V ID W-029TCE KONTAKT WIESBADEN (DE) EV-IMMOBILIEN BERAN GMBH

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1910

Kronberg

Herausragende Stilaltbauvilla in bester Parklage

ie im Tudorstil erbaute Villa begrüßt zur Straße hin mit der Portalseite freundlich, ohne jedoch Einblick zu gewähren. Zur geschützten Gartenseite hin öﬀnet sich das Haus und „lebt“ quasi zum Park hin. Die Gliederung des Grundrisses ist klassisch und erlaubt vielfältige Nutzungsoptionen. Die hohen Räume schaﬀen eine Raumatmosphäre der Großzügigkeit, wie sie nur Altbauten bieten. Das Haupthaus be-

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 650 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.888 m² E&V ID W-0033BC KONTAKT KRONBERG (DE) EUV TAUNUS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6173 60 10 70 E-MAIL KRONBERG@ENGELVOELKERS.COM

herbergt im Erdgeschoss die Empfangs- und Wohnräume. Die vorgelagerte Terrasse beeindruckt durch ihre Größe und den zauberhaften Panoramablick. Im 1. und 2. Obergeschoss befinden sich traditionell die Schlaf- und Kinderzimmer sowie die Badezimmer. Helle Räume mit direktem Zugang zum Grundstück ergänzen den Wellnessbereich. Insgesamt bietet die Villa viel Raum und Charme in bester Lage.

201

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994

Darmstadt Die Kunst des Wohnens

ine Immobilie besonderer Art ist dieses moderne Stadthaus in einer absolut perfekten Stadtlage im beliebten Martinsviertel. Architektonisch hochwertig im Loftstil gestaltet, liegt das attraktive Haus mit eigenem Gartengrundstück zurückversetzt als Teil eines neu entwickelten Wohnensembles im Herzen des begehrten Wohnviertels. Das Haus verbindet die Vorzüge der städtebaulichen Qualität mit modernem

202

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 780.000 WOHNFLÄCHE CA. 160 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 236 m² E&V ID W-02A4VT KONTAKT DARMSTADT (DE) ANDRÉ IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6151 101 67 69 E-MAIL DARMSTADT@ENGELVOELKERS.COM

Wohnkomfort, oﬀenem Raumkonzept und pfiﬃgen Details – all dem, was das Leben in einem historisch gewachsenen Umfeld außerordentlich exklusiv macht. Der malerische Innenhof als Entrée und das lauschige, uneinsehbare Gartengrundstück mit großer Terrasse als grüne Oase mitten in der Stadt sind ein Garant für ein Maximum an Privatsphäre und bieten beste Voraussetzungen für ein Leben im Freien.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 82,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Dortmund

Architektonisches Unikat in Bestlage

iebe zum Detail, die Verwendung von hochwertigen Baustoﬀen und Materialien, Perfektion in der Ausführung und eine konsequent durchdachte Planung sind die Grundbausteine für dieses einzigartige Einfamilienhaus, das mit unzähligen Besonderheiten begeistert und das perfekte Domizil für die Familie darstellt. Ein repräsentatives Entrée, der großzügig geschnittene, bis in den Giebel verglaste Wohn-/Essbe-

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 368 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 681 m² E&V ID W-027XRY KONTAKT DORTMUND-SÜD (DE) STEPHAN NEUKÖTTER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 231 950 29 00 E-MAIL DORTMUND@ENGELVOELKERS.COM

reich mit bodentiefen Fenstern, Schlafräume mit Bad en suite, teils mit Ankleide- oder Saunabereich, und das Gästeapartment sind nur einige der vielen Highlights. Eine helle und oﬀene Empore als Rückzugsort zur Entspannung komplettiert das moderne, dennoch behagliche Wohnambiente. Ein zusätzliches Plus an Bequemlichkeit ist durch die übergroße Doppelgarage mit direktem Zugang zum Haus gegeben.

203

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 92 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1990

Bochum

Exklusives Haus in Universitätsnähe

as großzügige Architektenhaus mit Einliegerwohnung wurde im Jahre 1990 erbaut und besticht auf ca. 343 m² durch eine oﬀene und moderne Architektur mit außergewöhnlichem Design. Durch eine Aufteilung des Wohnbereichs auf mehrere Ebenen entsteht ein einziger großer und heller Raum, der alle Aspekte des täglichen Lebens intelligent zusammenfasst. Die untere Ebene lädt zu Abenden vor dem

204

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 779.000 WOHNFLÄCHE CA. 343 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 850 m² E&V ID W-028M4A KONTAKT BOCHUM (DE) EV BOCHUM HATTINGEN IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 234 60 29 06 20 E-MAIL BOCHUM@ENGELVOELKERS.COM

oﬀenen Kamin oder einem Film im eigenen Heimkino ein. Der Garten mit Terrasse und Wintergarten wird ebenfalls von hier erschlossen. Auf der mittleren Ebene befinden sich der Essbereich mit angrenzender Frühstücksterrasse sowie eine geschickt abgetrennte Küche. Die Galerie mit Schlafzimmer mit Bad en suite und Ankleidezimmer ermöglicht das Arbeiten von zu Hause.

Bochum

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Weitblick

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 63,95 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1998

as im Jahr 1998 errichtete Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung befindet sich in einer der bevorzugtesten Lagen Bochums mit traumhaftem Ausblick. Es verfügt im Erdgeschoss über eine Wohnfläche von ca. 143 m² auf einer Ebene. Hier stehen ein repräsentativer Wohnbereich mit Kamin, ein Gästezimmer sowie eine Küche, eine große Diele und ein Gäste-WC zur Verfügung. Ein liebevoll angelegter Garten mit zwei

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 879.000. WOHNFLÄCHE CA. 360 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 775 m² E&V ID W-0275N8 KONTAKT BOCHUM (DE) EV BOCHUM HATTINGEN IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 234 60 29 06 20 E-MAIL BOCHUM@ENGELVOELKERS.COM

Terrassen bietet ausreichend Platz zur Erholung und Entspannung. Im Obergeschoss befinden sich das Elternschlafzimmer, zwei Kinderzimmer, ein Badezimmer und ein individuelles Turmzimmer. Die Einliegerwohnung mit ca. 86 m² ist durch einen separaten Eingang erreichbar. Eine ca. 43 m² große Doppelgarage mit direktem Zugang zum Haus, ein Carport und zwei Stellplätze runden dieses Angebot ab.

205

Witten

Wohnerlebnis in einzigartiger Kulturlandschaft

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2302 91 46 10 E-MAIL WITTEN@ENGELVOELKERS.COM

befindet sich technisch auf absolut neuestem Stand: Gasbrennwertheizung mit Solarunterstützung, Haussteuerung über BUS-Technik, Alarmanlage mit Videoüberwachung und vieles mehr. Großzügige Fensterflächen geben allen Räumen viel Helligkeit, bieten einen ungehinderten Ausblick in die wunderschöne Natur und ermöglichen im Erdgeschoss einen direkten Zugang zum terrassiert angelegten Garten. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 64,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1920 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

n den Jahren 2012 bis 2014 wurde diese ehemalige Gaststätte von Grund auf nach höchsten Maßstäben renoviert. In historischen Mauern wurden drei großzügige Wohnbereiche mit exklusivem Ambiente und viel Potenzial zum Wohlfühlen geschaﬀen, die aufgrund der vorliegenden Teilung auch einzeln erworben werden können. Das luxuriöse Anwesen am Rande des Ruhrgebietes nahe Ruhruniversität und Kemnader See

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 476 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.297 m² E&V ID W-028MRY KONTAKT WITTEN-WETTER-HERDECKE (DE) EV WITTEN IMMOBILIEN GMBH

206

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR (ERSTMALS ERWÄHNT): 1369

Kamp-Lintfort

Herrschaftlicher Wohnsitz der Extraklasse nahe Düsseldorf

chloss Dieprahm ist ein traumhaft saniertes Wasserschloss und befindet sich auf einem ca. 1,9 ha großen Grundstück in Kamp-Lintfort. Das Schloss bietet ein außergewöhnliches Wohngefühl. Das denkmalgeschützte Objekt wurde in der Vergangenheit fachmännisch und mit großem Aufwand liebevoll saniert und mit neuester Technik ausgestattet. Das gesamte Anwesen bildet modernsten Wohnkomfort

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 719 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 19.400 m² E&V ID W-028XQX KONTAKT KREFELD (DE) EUV NIEDERRHEIN IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2151 78 29 60 E-MAIL KREFELD@ENGELVOELKERS.COM

und bewahrt gleichzeitig sein historisches Flair mit hochwertiger Ausstattung und luxuriösem Mobiliar. Die Räumlichkeiten wurden durch die Eigentümer bis ins kleinste Detail saniert und gestaltet. Dabei wurde auf den Erhalt einzigartiger Stilelemente besonderer Wert gelegt. Das Schloss verzaubert Besucher mit seinem gepflegten Anwesen durch luxuriöse Eleganz, Schönheit und einen hervorragenden Zustand.

207

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 145,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1960/2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Ratingen

Exklusive Mehrgenerationenvilla

ie exklusive Mehrgenerationenvilla bietet drei voneinander getrennte Wohnungen in top modernisiertem Zustand. Der Haupttrakt im Erdgeschoss mit einer Wohnfläche von rund 271 m² empfängt die Besucher mit einem imposanten Empfangsbereich mit edlem Marmorboden. Das Kaminzimmer führt in den lichtdurchfluteten Wohn-/Essbereich mit hochwertigem geöltem Parkettboden. Die bodentiefen Fenster geben

208

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,39 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 533 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.672 m² E&V ID W-0268WX KONTAKT RATINGEN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 2102 73 27 60 E-MAIL RATINGEN@ENGELVOELKERS.COM

den Blick auf die weitläufige Terrasse sowie zum Garten im mediterranen Stil und dem Innenpool im Ostflügel des Hauses frei. Ein separater Eingang führt in die großzügige, ebenfalls mit Parkettboden und einer hochwertigen Küche ausgestattete, ca. 197 m² große exklusive Wohnung im Dachgeschoss mit Loggia. Diese außergewöhnliche Immobilie ist ein wirklich traumhafter Platz zum Genießen, Leben und Ankommen.

Remscheid

Wunderschön sanierte Villa mit großem Garten

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 202 242 91 40 E-MAIL WUPPERTAL@ENGELVOELKERS.COM

raum, Salon und Diele. Die Küche ist mit einem Lieferanteneingang ausgestattet und rundet das Raumangebot dieser Ebene harmonisch ab. Die hochwertig aufgearbeitete Treppe führt in die zentrale Diele im Obergeschoss, welches ein Schlafzimmer, zwei Kinderzimmer, eine Ankleide und ein modernes Bad bietet. Der parkähnliche Garten in südlicher Ausrichtung zum Wohnhaus ist liebevoll angelegt.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1930

ei dieser denkmalgeschützten Villa aus dem Jahr 1930 wurde liebevoll der Stil der Zeit erhalten und mit dem Komfort der heutigen Zeit in Einklang gebracht. Das Haus liegt von der Straße zurückgesetzt, mit eigener Toreinfahrt und kreisförmiger Zufahrt. Die großzügige Diele geht über in zwei große Wohnzimmer mit Ausgang zur Sonnenterrasse und zum Garten. Ein gemütlicher Kachelofen verbindet Wohn-

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 745.000 WOHNFLÄCHE CA. 256 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.730 m² E&V ID W-029W9A KONTAKT WUPPERTAL (DE) EV WUPPERTAL IMMOBILIEN GMBH

209

FOTOS: ACHIM KRUG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1890

Mönchengladbach

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,25 MIO. WOHNFL. CA. 280 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 2.000 m² E&V ID W-029R2E KONTAKT

Villenjuwel auf Parkgrundstück

MÖNCHENGLADBACH (DE) HOLSCHBACH & KRONEN RESIDENTIAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2161 464 98 40 E-MAIL MOENCHENGLADBACH@ENGELVOELKERS.COM

ieses im Schlossstil errichtete Anwesen aus dem Jahre 1890 ist einzigartig. Viel Natur und die Nähe zur Innenstadt erfreuen sich besonderer Beliebtheit. Die Villa bietet mit ca. 280 m² exzellenten Wohnkomfort. Das Interieur besticht durch gut erhaltene Stilelemente, helle Räume, hohe Decken sowie den baujahrtypischen Parkett- und Dielenboden. Ein besonderes Highlight ist zudem das beheizbare Schwimmbe-

cken nebst anliegendem Wellnessbereich im terrassenförmig angelegten, ca. 2.000 m² großen Garten. Mit dem Anbau des Wintergartens konnte gleichzeitig ein Kontrast zwischen der Verspieltheit des „Alten“ und der Geradlinigkeit des „Neuen“ harmonisch hergestellt werden. Die Fassade unterliegt dem Denkmalschutz. Ein modernes Heizkraftwerk unterstützt die Gastherme in den kalten Wintermonaten.

210

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 140 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1905 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Köln

Designorientierte Maisonettewohnung

iese exklusive Maisonettewohnung mit traumhafter Terrasse präsentiert sich auf ca. 192 m² Wohnfläche als außergewöhnlich designorientierte Immobilie. Das Objekt befindet sich im 2. Ober- & Dachgeschoss einer Altbauvilla aus dem Jahr 1905 mit nur drei Wohneinheiten und einer Einliegerwohnung. Bereits im Entrée fällt das Augenmerk auf den hochwertigen und stilvoll gestalteten Innenausbau.

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,199 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 192 m² ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-0294OL KONTAKT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 258 83 10 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

Auserlesene Materialien wie geweißtes Ahornparkett, edler Teppichboden, erstklassige Beschläge und Armaturen sowie zahlreiche maßgefertigte Einbauten erzeugen ein individuelles und exklusives Ambiente. Von der ostseitigen Empore bietet sich ein herrlicher Weitblick über die Stadt. Ein raﬃniertes Beleuchtungskonzept und ein Multi-Room-Soundsystem komplettieren die anspruchsvolle Ausstattung dieser Wohnung.

211

Königswinter

Villa im Siebengebirge

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 228 42 27 70 E-MAIL BONN@ENGELVOELKERS.COM

zum Verweilen ein. Hochwertige Ausstattungsmerkmale wie massive und gut erhaltene Holztreppen, Pitchpine-Dielenböden, Einbaumöbel, eine Alarmanlage und eine elektrische Toreinfahrt sprechen für sich. Ein Garagenhaus bietet Parkmöglichkeiten für zwei große Fahrzeuge. Die Villa unterliegt keinem Denkmalschutz. Das romantische Anwesen ist ideal für eine Familie, welche Gemütlichkeit mit historischem Flair sucht. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 216,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1910

uf einem 1.700 m² großen und schön bewachsenen Grundstück im malerischen Siebengebirge befindet sich diese traumhafte Villa. Der alte Baumbestand ermöglicht Privatsphäre und unterstreicht den repräsentativen Charakter der Immobilie. Neun großzügig geschnittene und lichtdurchflutete Räume und drei Badezimmer bieten einige Möglichkeiten zum Entfalten. Die idyllisch gelegene Südwestterrasse lädt

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 849.000 WOHNFLÄCHE CA. 260 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.700 m² E&V ID W-02482Y KONTAKT BONN (DE) EV BONN IMMOBILIEN SPOHR, E.K.

212

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 106 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1938 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mainz

Stilsicheres Wohnhaus in Gonsenheim

rsprünglich Ende der 1930er Jahre errichtet, wurde das Haus in den 1960er Jahren durch einen Anbau erweitert und 1997/98 komplett hochwertig kernsaniert. Zu den Ausstattungsfeatures des Hauses gehören u. a. eine Einbauküche von Bulthaup, Eichenparkett, ein Kaminofen im Wohnzimmer, diverse Einbauschränke sowie ein Gartenhaus im Stil des Hauses von 1938. Das Haus befindet sich im Stadtteil Mainz-Gonsenheim

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 946.000 WOHNFLÄCHE CA. 226 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 354 m² E&V ID W-028TBW KONTAKT MAINZ (DE) EV-IMMOBILIEN BERAN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6131 57 07 60 E-MAIL MAINZ@ENGELVOELKERS.COM

in bester Lage seitlich der beliebten Einkaufsmeile Breite Straße. Kindergärten, Schulen, Arztpraxen, Restaurants und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig zu erreichen. Eine optimale Autobahnanbindung an das Rhein-Main-Gebiet, das Naherholungsgebiet Lennebergwald und eine ideale Infrastruktur untermauern die Beliebtheit von Gonsenheim und machen diese Wohnlage zu einer der beliebtesten in ganz Mainz.

213

FOTOS: ROSI TUSCHER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 164,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1975 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Altrip

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 490.000 WOHNFLÄCHE CA. 230 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 597 m² E&V ID W-028AVV KONTAKT

Individuelles Wohnen am Rhein

LUDWIGSHAFEN (DE) LANDHAUS-PFALZ IMMOBILIENSERVICES GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 621 53 90 90 90 E-MAIL LUDWIGSHAFEN@ENGELVOELKERS.COM

n der rheinland-pfälzischen Gemeinde Altrip, direkt am Rhein, liegt dieses gepflegte Einfamilienhaus. Im Jahre 1975 erbaut, wurden in den letzten Jahren einige Modernisierungsarbeiten u. a. im Bad durchgeführt. Auf zwei Etagen verteilen sich ca. 230 m². Der oﬀene Wohnbereich im Erdgeschoss verfügt über eine Deckenhöhe von 5 m und eröﬀnet durch die große Fensterfront einen schönen Blick in den liebevoll begrünten

Garten. Die drei Zimmer im Obergeschoss verfügen teilweise über Balkon bzw. Loggia, eines der Zimmer über ein Bad en suite und einen eigenen Ankleidebereich. Die großzügige Aufteilung, die oﬀene Gestaltung und das große Grundstück bieten ausreichend Platz für die ganze Familie. Eine Doppelgarage samt Stellplätzen am Haus sowie eine Garage im Kellergeschoss runden das Profil der Immobilie ab.

214

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 213 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1960 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mannheim

Seltene Gelegenheit in begehrter Lage

n einer der begehrtesten Wohnlagen Mannheims präsentiert sich hier ein 1960 erbautes Einfamilienhaus mit großem Garten. Deckenhöhe, Baukörper und Dachform erlauben verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten. Ob stilecht im Charme des Baujahres mit Inspirationen der Art-déco-Epoche oder aber kubisch-modern – sowohl eine zeitgenössische wie auch klassische Umsetzung ist denkbar. Die neun Zimmer

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 980.000 WOHNFLÄCHE CA. 256 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 539 m² E&V ID W-029MTU KONTAKT MANNHEIM (DE) RHEIN-NECKAR-PFALZ IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 621 400 40 50 E-MAIL MANNHEIM@ENGELVOELKERS.COM

verteilen sich auf drei Etagen und bieten Familien genug Platz zum Wohnen und Wohlfühlen. Eines der Highlights ist der Wellnessraum mit Sauna und Dusche. Ein Balkon, ein großzügig geschnittener, beheizter Wintergarten sowie eine Terrasse mit Zugang zum pflegeleichten Garten mit seitlicher Terrassierung, welche sich optimal als mediterranes Hochbeet anlegen lässt, runden das Angebot dieser Immobilie ab.

215

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 155,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1984

Erlenbach

Das Besondere in einer attraktiven Wohnlage

ei dieser Immobilie handelt es sich um ein Einfamilienhaus aus dem Jahr 1984. Den neuen Eigentümer erwarten ca. 210 m² Wohnfläche, ein Grundstück von ca. 615 m² und eine vielseitig verwendbare Nutzfläche von ca. 120 m². Die sieben Räume sind lichtdurchflutet und freundlich gestaltet. Es befinden sich zwei Badezimmer und ein Gäste-WC im Haus. Ebenfalls vorhanden ist eine Einbauküche. Eine

216

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 869.000 WOHNFLÄCHE CA. 210 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 615 m² E&V ID W-02A43H KONTAKT HEILBRONN (DE) BKN REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7131 279 38 00 E-MAIL HEILBRONN@ENGELVOELKERS.COM

Fußbodenheizung verspricht angenehme Wärme im ganzen Haus. Der Balkon und die Terrasse bieten einen fantastischen 180°-Ausblick in die Natur. Mit direktem Zugang zum Haus gibt es eine Garage und ergänzend zwei weitere Stellplätze. Im schön angelegten Garten befindet sich neben der Terrasse ein kleines Gartenhaus mit Sitzgelegenheiten. Gartenliebhaber kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 37,00 kWh/m²a (ENERGIEVERBRAUCH FÜR WARMWASSER ENTHALTEN) – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Bei Stuttgart

Schöne Doppelhaushälfte in Winnenden

iese schöne Doppelhaushälfte befindet sich in gesuchter, ruhiger Wohnlage in Winnenden-Bürg. Das Haus wurde hochwertig und stilvoll ausgestattet, zum Wohlfühlen und Entspannen – ob in der Sauna, vor dem Designkaminofen, auf einem der zwei Balkone mit wunderbarem Ausblick oder in der grünen Oase mit kleinem Teich und zahlreichen Ziersträuchern hinter dem Haus, bleibt dem Eigentümer

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 469.000 WOHNFLÄCHE CA. 142 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 228 m² E&V ID W-029K0J KONTAKT WAIBLINGEN (DE) LANGER & LANGER GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7151 209 81 67 E-MAIL WAIBLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

selbst überlassen. Die direkt in der Umgebung befindlichen Felder und Wiesen laden zu langen Spaziergängen in der Natur ein. Eine Garage und ein Carport runden das Angebot ab. Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs, Kindergärten und Schulen sind in der Kreisstadt Winnenden vorhanden. Die Landeshauptstadt Stuttgart ist nur wenige Kilometer entfernt.

217

Stuttgart

Südgrundstück in Aussichtslage

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

mit Kamin erstreckt sich über zwei Ebenen, welche über einen imposanten Treppenaufgang verbunden sind. Das Dachgeschoss sowie das Hanggeschoss wurden in Einliegerwohnungen mit separatem Zugang umgewandelt und sind aktuell vermietet. Der Zustand der Immobilie ist baujahrtypisch und bedarf einer Sanierung, die Nutzungsmöglichkeiten sind vielseitig. Eine Doppelgarage rundet das Angebot ab.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1969

m Wohngebiet „Im Geiger“ präsentiert sich dieses – derzeit in drei Wohneinheiten aufgeteilte – Objekt im 70er-Jahre-Stil auf ca. 350 m² Wohnfläche. Das sehr gut besonnte Grundstück von ca. 613 m² befindet sich in bevorzugter Halbhöhenlage in ruhiger Nachbarschaft. Ein Highlight ist die beeindruckende Weitsicht inmitten der idyllischen Weinberglandschaft des Membergs. Die großzügige Hauptwohnung

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,359 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 613 m² E&V ID W-029DDD KONTAKT STUTTGART-MITTE (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH

218

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1895

Karlsruhe

Maisonettewohnung in Citylage

n zentraler Citylage von Karlsruhe liegt diese ca. 220 m² große, besondere Maisonettewohnung. Sie befindet sich im Ober- und Dachgeschoss eines im Jahre 1895 erbauten, denkmalgeschützten Mehrfamilienhauses. Im Jahr 1993 wurde die Wohnung teilweise saniert und das Dachgeschoss ausgebaut. Der große oﬀene Wohn-/Essbereich wird von breitflächigen Fensterfronten erhellt, sodass in einer klaren Nacht von innen der

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 550.000 WOHNFLÄCHE CA. 220 m² ANZAHL D. ZIMMER 6 E&V ID W-029U0U KONTAKT KARLSRUHE (DE) IMMO PROJEKTE GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 721 89 35 70 E-MAIL KARLSRUHE@ENGELVOELKERS.COM

Sternenhimmel betrachtet werden kann. Die Loggia und mehrere kleine Austritte haben eine spektakuläre Aussicht ins Grüne. Die Küche sowie der Wintergarten bestechen durch großzügige Glaselemente, die den Wohnraum noch größer und heller wirken lassen. Die Wohnung wird mit einer Gasetagenheizung beheizt oder mit einer Klimaanlage gekühlt. Schöner kann sich das Leben in der City nicht anfühlen.

219

Bei Esslingen

Exklusives Wohnhaus

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 655 47 80 E-MAIL ESSLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

repräsentativen Eingangsbereich mit Halle und einer massiven Kreisbogentreppe, die vom wunderbar roten Marmorboden den Weg ins Obergeschoss öffnet. Die hohen Decken erzeugen ein angenehmes Gefühl von Weite und lichtem Raum. Ein großzügiger Wohn- und Essbereich bietet viel Platz und Entfaltungsmöglichkeiten. Der offene Kamin mit raumhoher Marmorverkleidung in dezentem Design schafft zeitlose Eleganz. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 92,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1963 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

rsprünglich 1963 erbaut, fortlaufend modernisiert – zuletzt 2015 – und hochwertig ausgestattet, überzeugt dieses stattliche Wohnhaus mit liebevoll angelegtem Garten und einer großzügigen Doppelgarage. Sonnensegel, Terrassen und Sichtschutz wurden vom Gartenarchitekten individuell geplant und hervorragend umgesetzt. Die Terrasse lädt zu Entspannung und geselligen Stunden ein. Das Haus besticht durch einen

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,085 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 260 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 727 m² E&V ID W-0292UW KONTAKT ESSLINGEN (DE) CHRISTOF KNÖDLER IMMOBILIENKONTOR

220

Schwäbische Alb

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 14 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM/GEOTHERMISCHE WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Individuelle & repräsentative Villa mit Stil

as wunderschöne Architektenhaus besticht durch seine hochwertige Natursteinfassade und erinnert an die sonnenverwöhnte Toskana. Das großzügige Grundstück mit Südwestausrichtung umfasst ca. 1.090 m². Der Garten ist liebevoll mit einem wunderschönen Teich angelegt und bietet viel Privatsphäre sowie traumhafte Weitblicke über die Schwäbische Alb. Die Wohnfläche gewährt ca. 243 m² und verteilt

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 243 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.090 m² E&V ID W-0279PR KONTAKT REUTLINGEN (DE) SLK IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7121 97 26 10 E-MAIL REUTLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

sich auf insgesamt sechs Zimmer. Der sonnenverwöhnte Wintergarten garantiert erholsame Stunden und erstreckt sich über zwei Stockwerke. Das gesamte Anwesen imponiert mit seiner malerischen Fassadenbeleuchtung. Das südländische Flair, die großen Fensterfronten sowie die luxuriösen Highlights dieser Immobilie sind nur ein paar wenige Merkmale, die diese Villa beschreiben – ein wirkliches Unikat.

221

Modernes Anwesen in bester Wohnlage

as prächtige Anwesen befindet sich in sehr guter Lage von Badenweiler, in Westausrichtung mit schönem Blick in einem großen Garten. Es bietet seinen Eigentümern ein sehr schönes und modernes Zuhause mit positivem Wohnklima nach baubiologischen Richtlinien. Die moderne Architektur bietet große Flächen, schöne Funktionsbereiche und ein harmonisches, geradliniges Ambiente. Viele Fensterflächen, große

222

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 761 89 64 40 E-MAIL FREIBURG@ENGELVOELKERS.COM

Balkone und Terrassen führen den Wohnraum in den schönen Garten fort. Das großzügige Schwimmbad und der naturnahe Teich setzen die hochwertige Bauweise im Garten fort. Die Terrassenflächen bieten wahlweise viel Sonne oder Schatten und verbinden das Haus mit dem Garten wie ein riesiges Open-Air-Wohnzimmer. Die moderne und hochwertige Ausstattung sowie die neueste Technik lassen keine Wünsche oﬀen.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 28,64 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2008

Badenweiler

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 349 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.417 m² E&V ID W-028V6L KONTAKT FREIBURG (DE) RMC FREIBURG GMBH & CO. KG

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 44,07 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWASSERWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2010

Cadolzburg

Elegante und moderne Architektenvilla in Toplage

iese repräsentative Villa befindet sich nahe Fürth, in der Metropolregion Nürnberg, in einer ruhigen, gehobenen Einfamilienhausund Villenlage. Sie wurde mit hochwertigen Materialien errichtet und es wurde auf höchsten Komfort Wert gelegt. Im Erdgeschoss befindet sich der lichtdurchflutete Wohn-/Essbereich, der mit einer Raumhöhe von ca. 3,50 m und ca. 3 m hohen Fenstern und Schiebetüren den

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,48 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 264 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.400 m² E&V ID W-028THV KONTAKT ERLANGEN (DE) EV CASA GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 9131 974 78 40 E-MAIL ERLANGEN@ENGELVOELKERS.COM

Blick auf die große Südterrasse und in die Natur freigibt. Die oﬀene Luxusküche verfügt über Zusatzausstattungen wie u. a. deckenhohe Kühlgeräte mit Weintemperierung. Im Obergeschoss sind drei Zimmer mit zwei Luxusbädern en suite. Viele durchdachte Raﬃnessen zeichnen diese Traumimmobilie aus. Im Untergeschoss befinden sich zusätzlich ein Heimkino und ein Gästezimmer mit direktem Terrassenzugang.

223

Aufwendig sanierte, stilvolle Traumimmobilie

as ehemalige, nicht denkmalgeschützte Schulhaus aus dem Jahr 1894 wurde von den Eigentümern mit viel Liebe zum Detail, zuletzt 2011, hochwertig saniert und in eine traumhafte Wohnimmobilie mit exklusivem Flair verwandelt. Neben dem sehr guten Zustand zeichnet diese Immobilie eine klare und großzügige Raumaufteilung aus. Die alten Dielenböden und Türen wurden aufwendig aufbereitet und verleihen der

224

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 931 991 75 00 E-MAIL WUERZBURG@ENGELVOELKERS.COM

Immobilie – zusammen mit den hohen Deckenräumen – eine besondere Atmosphäre. Die repräsentative ehemalige Aula im 2. Obergeschoss bietet Platz für große Feiern im Kreise der Familie oder gemütliche Stunden vor dem Kamin. Angrenzend an das Haupthaus befindet sich der geschützte Innenhof. Urlaub zu Hause – diesen kann der Bewohner auf der sonnigen Südterrasse mit wunderschönem Garten genießen.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 83,03 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Würzburg

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 480.000 WOHNFLÄCHE CA. 350 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.258 m² E&V ID W-0293N0 KONTAKT WÜRZBURG (DE) FUDERER REAL ESTATE GMBH

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 83,03 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Würzburg

Außergewöhnliche Immobilie in Schwarzach am Main

iese exklusive und luxuriöse Immobilie besticht in erster Linie durch ihre einzigartige Architektur – zwei Türme, erbaut 2005 und 2011, verbunden durch einen hellen Gang mit bodentiefen Fenstern. Oﬀenes Wohnen, hohe Decken und lichtdurchflutete Räume sorgen im Inneren für ein absolut einzigartiges Wohnambiente. Ein weiteres Highlight ist der Innenhof, der von außen nahezu uneinsehbar ist.

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 720.000 WOHNFLÄCHE CA. 220 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 720 m² E&V ID W-029EW0 KONTAKT WÜRZBURG (DE) FUDERER REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 931 99 17 50 20 E-MAIL WUERZBURG@ENGELVOELKERS.COM

Der beheizbare Pool, die schön angelegte Terrasse und eine überdachte Ecke mit Loungemöbeln laden zu entspannten Sommertagen mit Familie und Freunden ein. Wellness und Erholung versprechen das hauseigene Klafs-Saunarium mit Sternenhimmel sowie ein Abend im Wohnzimmer vor dem knisternden Kamin mit Blick auf Pool und Terrasse.

225

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 81,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1860/1992/2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bei Regensburg

Idyllisch gelegenes Landhaus in Falkenstein

ingebettet in ein Naturschutzgebiet, wurde dieses Landhaus 1860 ursprünglich als Bauernhaus gebaut und im Jahr 1992 vollständig entkernt und saniert. An das Ursprungshaus wurde 2003 ein Neubau gesetzt und die Scheune wurde mittels Steg an das Wohnhaus angeschlossen. Das Wohnhaus überzeugt durch eine Mischung aus charmantem Altbau und modernen Raﬃnessen. Im Erdgeschoss bestechen das Kaminzimmer und

226

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 799.000 WOHNFLÄCHE CA. 420 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.460 m² E&V ID W-026YCI KONTAKT REGENSBURG (DE) E U. V REGENSBURGER IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 941 20 00 11 11 E-MAIL REGENSBURG@ENGELVOELKERS.COM

der großzügige Wohnbereich mit Zugang zur Terrasse. Die Küche und die gemütliche Bauernstube sind der perfekte Ort für eine Dinner-Party mit Freunden und Familie. Vom kühlenden Schwimmbecken über das alte Backhaus bis zum Pferdestall bietet der sehr schöne und gepflegte Garten eine Oase der Ruhe. Abseits vom Trubel der Stadt und doch in 30 Autominuten am Regensburger Dom – eine besondere Immobilie.

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 62 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Bei München

Leben wie im Urlaub in Feldkirchen

m Erdgeschoss des 2012 erbauten Bungalows befinden sich die Wohn-/ Schlafräume und die oﬀene Küche. Die Zimmer haben raumhohe Schiebefenster und hochwertiges Laminat im Landhausdielenformat. Die Einbauküche ist mit Echtglasfronten ausgestattet und schaﬀt über den Essbereich eine fließende Verbindung in den Wohnbereich und auf die Terrasse. Zwei Kinderzimmer mit eigenem Bad und ein Schlafzimmer

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,35 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 168 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 665 m² E&V ID W-0295HO KONTAKT MÜNCHEN NORD-OST (DE) DOMICILIUM GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 943 84 53 E-MAIL MUENCHENNORDOST@ENGELVOELKERS.COM

mit Bad en suite vervollständigen den Komfort. Im Souterrain befinden sich ein Gästezimmer mit Bad, der Hobbyraum und weitere wohnlich ausgestattete Räumlichkeiten. Ein beheizter Pool, Fußbodenheizung auf beiden Ebenen, eine Lüftungsanlage sowie eine Entkalkungsanlage und der Anschluss an Geothermie vervollständigen die sehr gute Ausstattung. Zum Objekt gehören eine Garage und ein Außenstellplatz.

227

FOTOS: JÖRG FARIN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1934/2016

München

Villa mit romantisch eingewachsenem Garten

iese 1934 erbaute Villa liegt ruhig in begehrter Lage im Münchner Westen. Die ideale Infrastruktur mit vielen Einkaufsmöglichkeiten, gute Anbindung an die öﬀentlichen Verkehrsmittel und die stark begrünte Nachbarschaft zeichnen die Lage der Villa aus. Der repräsentative Eingangsbereich geht über in den großzügigen Wohnbereich mit angrenzendem Wintergarten, welcher sowohl im Sommer als auch im

228

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 288 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 780 m² E&V ID W-02A2C6 KONTAKT MÜNCHNER WESTEN (DE) EUV MÜNCHNER WESTEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 18 90 80 60 E-MAIL MUENCHNERWESTEN@ENGELVOELKERS.COM

Winter zum Verweilen einlädt. Neben den lichtdurchfluteten Wohnräumen liegt ein separater Gästebereich mit Duschbad. Das Obergeschoss besticht neben drei hellen Schlafzimmern und Badezimmer mit Wanne besonders durch die großzügige Terrasse mit Blick ins Grüne. Der Wellnessbereich im Untergeschoss mit Sauna und direktem Zugang zum Garten sowie eine Einzelgarage runden das Angebot ab.

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 337,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

München

Der Glaskubus – Architektur und Natur im Einklang

n urbanem Umfeld, im Süden von München und in unmittelbarer Isarnähe wurde auf einem weitläufigen Grundstück eine atemberaubende Architektur mit größter Privatsphäre geschaﬀen. In dem 22 x 22 m großen Glaskubus spiegeln sich die Bäume je nach Tagesund Jahreszeit und lassen das Gebäude mal optisch in den Hintergrund treten, mal als gläsernen Monolith erscheinen. Dieser Einklang mit

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 18,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.202 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.087 m² E&V ID W-02862N KONTAKT MÜNCHNER SÜDEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 649 88 60 E-MAIL MUENCHNERSUEDEN@ENGELVOELKERS.COM

der Natur in Verbindung mit der Transparenz der Außenfassade setzt sich im Inneren des Hauses in der Eingangshalle, dem Lichthof mit Heliostatanlage und in den Wohn- und Gesellschaftsräumen fort. Handgefertigte Teppiche und edelste Materialien unterstreichen die Hochwertigkeit der Ausstattung und machen dieses einmalige Anwesen zu einem besonderen Wohnerlebnis, das seinesgleichen sucht.

229

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 26,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2013/ERSTBEZUG 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

München

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. E&V ID W-021XX6 WOHNFLÄCHE CA. 258 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 503 m² KONTAKT MÜNCHEN-

Lifestyle auf höchstem Niveau in Trudering

WALDTRUDERING (DE) E&V MÜNCHEN SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

iese im Jahr 2015 erstellte Bauhausvilla erfüllt alle Wünsche für modernes Wohnen. Sie erstreckt sich über zwei Etagen zzgl. hochwertig ausgebauten Untergeschosses inklusive Sauna und Fitnessbereich. Auf beiden Wohnebenen befinden sich großzügige Terrassen. Bodentiefe Glasschiebeelemente verbinden den großzügigen Wohn-/ Essbereich mit oﬀener Luxusküche mit einer ca. 200 m² großen Terras-

se mit Whirlpool. Das Erdgeschoss bietet zwei weitere Zimmer und ein Duschbad. Das Obergeschoss ist reserviert für Mastersuite mit Schlafbereich, Ankleide und großzügigem, exklusivem Badezimmer. Alle drei Bereiche haben Zugang zur schönen Südwestdachterrasse. Ebenso entspricht die technische Ausstattung den modernsten Standards. Abgeschirmt von der Straße, verspricht die Villa absolute Privatsphäre.

230

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 139,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1960/1992

Ottobrunn-Riemerling Doppelvilla auf Traumgrundstück

n Bestlage von Riemerling liegt diese repräsentative Doppelvilla auf einem sonnigen, absolut eingewachsenen Südgrundstück. Beide Villen können zusammen oder auch getrennt voneinander genutzt werden. Außerdem kann der hintere Grundstücksteil mit ca. 800 m² abgetrennt und neu bebaut werden. Das Ensemble befindet sich in bestem Zustand und bietet genügend Platz für eine große Familie.

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 487 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.712 m² E&V ID W-023RL7 KONTAKT OTTOBRUNN (DE) E&V MÜNCHEN SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 420 79 90 E-MAIL OTTOBRUNN@ENGELVOELKERS.COM

Sieben geräumige Schlafzimmer und fünf Badezimmer zeugen von der Großzügigkeit des Anwesens. Fehlen darf nicht der ganzjährig nutzbare Innenpool – Ozontechnik – mit Saunabereich. Die großzügige Südterrasse verfügt über einen überdachten Freisitz mit Kamin. Eine separate Einliegerwohnung für Personal ist ebenfalls vorhanden. Komplettiert wird das Anwesen durch eine Doppelgarage und zwei Außenstellplätze.

231

Nahe Tegernsee

Bauernhof, umgeben von Wiesen, in Sachsenkam

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8022 70 41 80 E-MAIL TEGERNSEE@ENGELVOELKERS.COM

kalkulierbarem Aufwand – die Erfüllung eines bayerischen Wohntraums mit hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung und aktuellen Wohnstandards. Die „Moaralm“ befindet sich mitten im Dreieck zwischen dem bekannten Tegernsee, der wunderschönen Stadt Bad Tölz sowie Holzkirchen mit dem S-Bahnhof und Autobahnanschluss an die A8 nach München und Salzburg. ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 271,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1992 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

er Bauernhof „Moaralm“ mit einer Grundstücksfläche von über 5.000 m² liegt wunderschön exponiert auf einem kleinen Hügel und ist rundum von Wiesen umgeben. Aufgrund dieser besonderen Lage verfügt die Immobilie über einen einzigartigen 360°-Panoramablick auf die umliegende beeindruckende Bergwelt. Die klassische Bauweise erlaubt – mit für einen Bauernhof überschaubarem und gut

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 326 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.048 m² E&V ID W-029BAU KONTAKT TEGERNSEE (DE) TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH

232

Starnberger See

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 134,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1908 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Historische Villa mit See- und Bergblick in Feldafing

iese repräsentative Villa mit herrlichem See- und Bergblick liegt am Westufer des Starnberger Sees in bester Wohnlage Feldafings. Das ursprüngliche Anwesen entstand anlässlich der Entwicklung des Villenviertels in Feldafing zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Aus dem ehemaligen Sommerhaus entstand im Laufe der Jahre durch Umbauten und Anbauten 1980 in traditionell-oberbayerischem Stil die heutige

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 455 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.019 m² E&V ID W-06VFQ KONTAKT STARNBERGER SEE (DE) EUV FÜNF SEEN LAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

Villa, deren Fassade, geziert von Fresken auf der Ost- und Westseite des Gebäudes, ihren ursprünglichen Landhauscharakter weitgehend behalten hat. Das Anwesen bietet im Haupthaus eine Wohnfläche von ca. 455 m² auf einem großzügigen, parkähnlichen Grundstück von ca. 3.019 m². Als Besonderheit gibt es einen Garagenbau mit drei Stellplätzen sowie ein frei stehendes „Backhaus“ im Stil des Haupthauses.

233

/ $8 ) ( 1 Ç« & / ( $1( 7 &20

HAMBURG

FOTO: MAURITIUS IMAGES/INGO BOELTER

DIE BESTEN ADRESSEN UND IMMOBILIEN PRÄSENTIERT VON ENGEL & VÖLKERS

Der Winter kann kommen

Spaziergänge an der Elbe sind ein beliebter Zeitvertreib und haben selbst bei Schnee und Eis ihren Reiz. Dann verwandeln sich Strand und Wasser in eine bizarre Landschaft. Wie zum Beispiel am Leuchtturm Unterfeuer Blankenese. Der rot-weiß gestreifte Betonturm ragt 42 Meter hoch auf und dient elbaufwärts fahrenden Schiffen zur Positionsbestimmung. Die schönsten

HAMBURG WELCOME

H Liebe Leserin, lieber Leser!

amburg ist das am schnellsten wachsende Tourismusziel der vergangenen Jahre in Europa und die deutsche Stadt mit den meisten Fünf-Sterne-Hotels. Die Stadt boomt, zieht immer mehr Besucher an. Wir erleben eine Verwandlung der Stadt, die sich bislang vor allem als Handels-, Verkehrs- und Dienstleistungszentrum von überregionaler Bedeutung präsen-

tiert hat und zu den wichtigsten Industriestandorten in Deutschland gehört. Die Metropole punktet inzwischen auch mit spannender moderner Architektur. Zur Elbphilharmonie gesellen sich neue Highlights wie etwa das Strandhaus des New Yorker Star-Architekten Richard Meier im Strandkai-Quartier der HafenCity. Im oberen Gebäudeteil der Elbphilharmonie, mit spektakulärem Blick auf Elbe, Speicherstadt und HafenCity, befindet sich das Hotel „The Westin Hamburg“. Nicht weit davon, am Brooktorkai, findet man den Showroom von „Lange Geller Kuehl Partners“. Die drei Inneneinrichterinnen, die neben Häusern in Hamburg auch schon Ferienhäuser in Schweden, Italien und auf Mallorca konzipierten, haben dort in einem großräumigen Speicherboden ein wunderbares Ambiente geschaffen. Neben Designermöbeln und Stoffen aus Italien, Großbritannien, Belgien, der Schweiz und den USA zeigen sie auch Kunst. Die vertritt Maik Klokow in einem ganz anderen Metier. Der Mann, der einst den „König der Löwen“ in die Stadt holte, führt mittlerweile das größte Showtheater der Stadt, das „Mehr! Theater am Großmarkt“. Selbstverständlich stellen wir Ihnen auch dieses Mal die schönsten Immobilien Hamburgs vor. Vom klassischen Stadthaus an der Alster über das moderne Neubauprojekt in der HafenCity und die herrschaftliche Altbauwohnung in Harvestehude bis hin zum familienfreundlichen Einfamilienhaus in den Elbvororten – es ist sicher für jeden etwas dabei. Sollten Sie Interesse an einer der hochexklusiven Wohnungen in der Elbphilharmonie oder dem imponierenden Strandhaus von Richard Meier haben, sprechen Sie uns bitte an. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre von GG Hamburg! Herzlichst Niclas Gyllensvärd

Philip Bonhoeffer

Philipp Niemann

III

HAMBURG DESIGN

Ilka Kühl, Marion Geller und Bettina Lange (v. l.) gründeten vor sieben Jahren ihr Studio „Lange Geller Kuehl Partners“. Seitdem haben die drei Partnerinnen Projekte vornehmlich in Hamburg, aber auch in Berlin und Köln sowie auf Sylt, Mallorca und in Italien realisiert. Die meisten dieser Aufträge drehten sich um private Häuser und Wohnungen. Ihr Motto: „Wir sind nicht vorhersehbar, glauben nicht an One-size-fits-all-Lösungen und schauen über den Tellerrand. Die Wünsche der Kunden sind unser Maßstab.“

Von der Kunst, gute Interiors zu kreieren

Vor vier Jahren zog das Unternehmen von Blankenese in die Hamburger City, Büro und Showroom befinden sich nun in einem alten, ehemaligen Teppichboden in der Speicherstadt am Hafen. Dort werden auf ca. 350 Quadratmetern internationale Möbelkollektionen, Unikate, Teppiche, Tapeten und Leuchten präsentiert. Eine umfangreiche Stoffkollektion mit Herstellern wie Loro Piana, Dedar, Rubelli und Fortuny runden das Angebot ab. In Zusammenarbeit mit dem Kunstberater Tilman Kriesel/TKA Art Advisors werden regelmäßig Ausstellungen moderner Kunst gezeigt, oft mit jungen Hamburger Künstlern.

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTO: CHRISTIAN SCHAULIN; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.LGK-PARTNERS.COM

„Lange Geller Kuehl Partners“ ist ein Team aus drei Interior Spezialistinnen, die Einrichtungsberatung aus einer Hand anbieten und ebenso behagliche wie persönliche Räume schaffen.

Vier starke Marken - unter einem Dach!

Komb. Kraftstoﬀverbrauch l/100 km / CO2-Emission g/km / Eﬃzienzklasse:10,5-4,0/245-106/D-A

Das Großkundenzentrum Hamburg:

Eﬃzient, kompetent, vielseitig. Mit den 4 Konzernmarken unter einem Dach, Volkswagen PKW, Audi, Škoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge, haben wir das Leistungsangebot für die Kunden der Audi Hamburg GmbH und der Volkswagen Automobile Hamburg GmbH weiter ausgebaut. Durch kürzere Wege und eﬃzientere Arbeitsabläufe gewährleisten wir Ihnen eine noch höhere Flexibilität sowie Professionalität. Das Großkundenzentrum Hamburg bietet eine große Produktvielfalt in Kombination mit systematischer Beratung. Und alles aus einer Hand. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich selbst von unserem einzigartigen Service überzeugen und unser Fuhrparkwissen testen.

Audi

Großkundenzentrum Hamburg www.grosskundenzentrum-hamburg.de

Wir sind für Sie da.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Audi Hamburg GmbH

Astrid Kripgans Vertriebsleiterin Audi, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Škoda

Fruchtallee 53, 20259 Hamburg Tel.: 040 / 41 15-551

astrid.kripgans@ grosskundenzentrum-hamburg.de

HAMBURG HOSPITALITY

„The Westin“ – ein echter Wohlfühlort

Von oben wirken der Hamburger Hafen, die Speicherstadt und die City wie Wimmelbilder. Das Hotel „The Westin“ bildet eine Art Ruhepol inmitten dieser Geschäftigkeit. Geprägt von der Lage und dem Standort direkt in der Elbphilharmonie ist ein Aufenthalt hier etwas wirklich Einzigartiges. Die geschmackvollen Zimmer und Suiten bieten dem Gast ein Höchstmaß an Komfort und Entspannung. Moderne Konferenzräume, der 1.300 Quadratmeter große „elbspa“-Bereich, das Restaurant „The Saffron“ im historischen Kaispeicher und die „The Bridge Bar“ mit dem wohl schönsten Blick der Stadt – die Ausstattung des „Westin“ ist sehr stilvoll und dabei reduziert. Engel & Völkers ist gleich nebenan tätig: Von den Wohnungen in der Elbphilharmonie, die E&V exklusiv vermarktet, sind bereits 90 Prozent verkauft. „Natürlich ist der Standort in der Elbphilharmonie ein Alleinstellungsmerkmal“, sagt Dagmar Zechmann, General Manager des „Westin Hamburg“. „Ein Hotel nicht einfach nur in der Nähe eines Wahrzeichens zu führen, sondern sich sogar darin zu befinden, das ist etwas ganz Besonderes.“

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: THE WESTIN HAMBURG/PORTRÄT: PATRICK LUX; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.WESTINHAMBURG.COM

Allein die Lage und der Blick aus den Zimmern machen das „The Westin“ zu einem Ausnahmehotel. Vor rund einem Jahr öffnete der Betrieb in der Elbphilharmonie. Das Hotel über dem Hafen mit 244 Zimmern, davon allein 39 Suiten und damit die meisten der Stadt, besticht durch luxuriösen Purismus.

HAMBURG CULTURE

Faszinierende Welten schaffen Eine Jugendliebe hat Maik Klokow, Geschäftsführer von Mehr! Entertainment, einst zum Theater gebracht. Heute betreibt er mit dem Theater am Großmarkt die größte Spielstätte der Hansestadt. Theater, ganz gleich ob Schauspiel oder Musiktheater, ist allein schon von der Atmosphäre her konkurrenzlos. Es ist eine besondere Art des Entertainments, die sich in keiner Weise, etwa mit Filmen oder digitalen Angeboten, vergleichen lässt. Theater ist eine Darstellungsform, die die Menschen sofort und unmittelbar berührt.

ich verstanden, dass auch der Intellekt Widerstand leisten kann. Bei meinem ersten Musicalbesuch, „Starlight Express“ in Bochum, haben mich die Dynamik und die Musik erschlagen. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir auch die Auﬀührung des Rock-Musicals „Spring Awakening“ am Broadway. Musicals spielen eine besondere Rolle in Ihrer Unterneh-

Wann wurden Sie persönlich das erste Mal für Theater

mensgruppe Mehr! Entertainment. Was ist aktuell beson-

Ich war gelernter Maurer, als mich Mitte der Achtzigerjahre eine Jugendliebe zu einer Auﬀührung ins Landestheater Parchim mitgenommen hat. Die Auﬀührung hat mich sofort in ihren Bann gezogen. Ich war fasziniert von den Möglichkeiten, wie das Theater Geschichten erzählen kann.

Das Thema Fantasy hat beim Publikum einen hohen Stellenwert. Geschichten wie Harry Potter sind sehr populär. Auch reale Stoﬀe sind gefragt, brauchen aber eine glaubwürdige Umsetzung. Es dauert oft fünf Jahre, manchmal länger, bis eine Produktion in allen Bereichen steht. Heute wird oft mit neuen technischen Möglichkeiten experimentiert, doch verführen diese manchmal zur Einfallslosigkeit. Am Ende gilt es immer, unvergleichliche Welten zu schaﬀen.

begeistert?

ders gefragt?

Und anschließend haben Sie Theater zum Beruf ge-

Ja, ich habe das Schauspiel als Handwerk in allen seinen Facetten kennengelernt. Nicht als Schauspieler auf der Bühne, aber hinter den Kulissen. Ich habe als Bühnentechniker, Bühnenmeister, Beleuchtungsmeister und Produzent gearbeitet. macht?

Gibt es Erlebnisse, die Ihren Weg und Ihre Einstel-

Das „Mehr! Theater“ von Maik Klokow am Hamburger Großmarkt bietet Musicals, Shows und Konzerte.

Spannend war die Zeit unmittelbar vor der Wende in Parchim. Die Inszenierung des Stückes „Die Schlacht“ von Heiner Müller löste einen Aufschrei aus. Damals habe lung besonders geprägt haben?

VIII

Mehr! Entertainment ist in Deutschland an sechs Standorten vertreten. Was zeichnet die Spielstätte in

Hamburg aus? Mit dem Theater am Großmarkt betreiben wir die größte Spielstätte in Hamburg. Bei normaler Bestuhlung finden 2.400 Zuschauer Platz. Wir können aber Bühne und Zuschauerraum sehr flexibel einrichten. Musicals, Schauspiel, Fernsehshows und Konzerte – hier sind alle Formate machbar.

INTERVIEW: JÖRG ZIMMERMANN; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.MEHR.DE/SPIELSTAETTEN/MEHR-THEATER-AM-GROSSMARKT-HAMBURG

Herr Klokow, was fasziniert Menschen am Theater? Das Angebot im

FOTOS: MARTIN KUNZE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 68 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hamburg

Exklusives Wohnen mit Elbblick

wischen Fischauktionshalle und Neumühlen gelegen, entstand am Holzhafen ein architektonisches Highlight der Extraklasse – der Kristall, eines der exklusivsten und beeindruckendsten Wohngebäude der Hansestadt. Die auf Ebene elf gelegene Wohnung bietet einen beeindruckenden Blick auf die Elbphilharmonie und die Skyline von Hamburg. Neben dem Gästezimmer mit erstklassigem Bad en suite verfügt diese

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 3,05 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 202 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 E&V ID W-029R1Y KONTAKT HAMBURG-ELBE (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

exklusive Wohnung über ein geräumiges Ankleidezimmer mit hochwertigen Einbauschränken und einen Masterbedroom mit frei stehender Badewanne. Die großzügige Südwestloggia mit verschiebbaren Glaselementen ist vom Wohn- und Essbereich aus zugänglich. Zwei Stellplätze in der Tiefgarage sowie ein Kellerraum gehören zur Wohnung. Allen Bewohnern steht ein Concierge-Service in der Lobby zur Verfügung.

Hamburg

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 75 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2007/2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Lichtdurchflutete Wohnung mit Elbblick in der HafenCity

iese lichtdurchflutete Wohnung verbindet großzügiges Wohnen und spektakuläre Ausblicke. Alle Räume haben bodentiefe Fenster mit einem imposanten Rundumblick auf Elbe, Elbphilharmonie, Traditionshafen und Speicherstadt. Neben den großzügigen Räumen und der Loggia mit Blick auf den Hafen ist besonders die knapp 40 m² große Dachterrasse zu erwähnen. Von dieser erstreckt sich ein toller

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 197 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-028TEY KONTAKT HAMBURG-ELBE (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

Blick auf das neue Wahrzeichen Hamburgs, die im Januar 2017 feierlich eröﬀnete Elbphilharmonie, das Konzerthaus der Superlative. Die Wohnanlage wurde 2007/2008 erbaut und befindet sich in einem neuwertigen Zustand. Eine Fußbodenheizung in jedem Raum bietet ein angenehmes Raumklima. Zur Wohnung gehört ein zusätzlicher Kellerraum und zwei Tiefgaragenstellplätze sind im Kaufpreis inklusive.

FOTOS: HERBERT OHGE/JULIA LÖWE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 148 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1989

Hamburg

Elegante Villa im schönen Othmarschen

iese Villa setzt Maßstäbe. 1989 im klassischen Stil hochwertig erbaut, besticht sie durch eine äußerst großzügige und oﬀene Raumaufteilung. Bereits die repräsentative Empfangshalle ist durch eine zweigeschossige Deckenhöhe besonders hell und weitläufig. Der Wohn- und Essbereich ist nach Süden hin ausgerichtet und durch bodentiefe Fenster sehr hell. Über eine schöne Holztreppe ist die helle

XII

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 287 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.746 m² E&V ID W-029FHP KONTAKT HAMBURG-ELBE (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

Galerie des 1. Obergeschosses zu erreichen. Sie bildet das Zentrum, von dem der Elternbereich mit Bad en suite sowie der Kindertrakt mit zwei Kinderschlafzimmern begehbar sind. Im Keller befinden sich eine Sauna, ein Fitnessbereich und ein Gästebereich. Der nach Süden ausgerichtete herrliche Garten ist von außen nicht einsehbar. Die Doppelgarage bietet einen direkten Zugang zum Haus.

Hamburg

Herrschaftliche Villa in Groß Flottbek

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1906

iese herrschaftliche Villa wurde 1906 im Jugendstil erbaut und ist derzeit in vier Wohneinheiten aufgeteilt und vollunterkellert. Die Dachgeschosswohnung ist zurzeit vermietet. Sämtliche Räume sind großzügig geschnitten und verfügen über originale Stilelemente wie zum Beispiel das imposante Treppenhaus, eindrucksvollen Stuck sowie charmante Holzeinbauten. Erst im vergangenen Jahr wurde das Dach

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 482 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.255 m² E&V ID W-028PFZ KONTAKT HAMBURG-ELBE (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

dieser besonders gepflegten Villa neu gedeckt sowie gedämmt. Die Fassade wurde gestrichen, alle Fenster wurden lackiert. Die Fenster zur Nordseite wurden unter Beibehaltung der original Stilelemente dreifach verglast. Auf dem Grundstück befinden sich zwei Garagen. Die Immobilie ließe sich leicht wieder in ihren Originalgrundriss als herrschaftliche Villa zurückbauen.

FOTOS: GABRIEL KANTOREK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 85,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1957 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Hamburg

Modernisiertes Endreihenhaus in Nienstedten

as lichtdurchflutete Endreihenhaus aus dem Jahr 1957 wurde 2007/2008 komplett saniert und modernisiert. Durch den Einbau zusätzlicher Fenster und Glaselemente im Innenbereich sind Licht- und Sichtachsen geschaﬀen worden, die ein großzügiges, helles Wohngefühl vermitteln. Die nach Westen ausgerichtete Wohnküche geht in den Wohnbereich über. Ein großes Schiebetürelement führt von der Wohn-

XIV

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 998.000 WOHNFLÄCHE CA. 123 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 332 m² E&V ID W-027U9V KONTAKT HAMBURG-ELBE (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

küche auf die Deckterrasse. Im Wohnbereich verleiht ein schwenkbarer Kaminofen Behaglichkeit. Im 1. Obergeschoss befinden sich zwei Zimmer, das Badezimmer und ein Arbeitsbereich, von dem das Studio im Dachgeschoss begehbar ist. Alle Fenster und Türen und alle Fußböden wurden erneuert. Ein neues Bad und ein Gäste-WC gehören genauso dazu wie eine zeitgemäße weiße Einbauküche.

FOTOS: HERBERT OHGE/CORNELIA EWERTH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 62,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hamburg

Elbe, Park und City-Life – Elbchaussee 23

it herrlichem Blick auf den Heine-Park und die Elbe ist an der Elbchaussee ein ganz besonderer Wohnraum an einem historisch bedeutenden Ort entstanden. Die Elbchaussee 23 liegt in bester Lage zwischen den Elbvororten und der Innenstadt gelegen, der Hafen und der Elbstrand befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft. Der Neubau wurde mit sechs Vollgeschossen zur Elbchaussee und mit einer

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 850.000 – 3,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 154 – 315 m² ANZAHL D. ZIMMER 3 – 5 E&V ID W-01S1SA KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Abstaﬀelung nach Süden mit vier Vollgeschossen, in Teilbereichen mit Gartengeschoss, realisiert. Ob 2-Zimmer- oder 5-Zimmer-Apartment – die gut organisierten Grundrisse der großzügig geschnittenen Wohnungen ermöglichen lichtdurchflutete Räume bei gleichzeitiger Wahrung der Privatsphäre. Die Elbchaussee 23 verspricht höchsten Wohnkomfort mit exklusiver Ausstattung in einzigartiger Lage.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 159,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1988 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Hamburg

Einfamilienhaus im Ortskern von Blankenese

m Witts Park, fußläufig zum Blankeneser Ortskern, liegt dieses charmante, 1988 erbaute Einfamilienhaus. Durch eine Glasflügeltür ist eine großzügige Diele begehbar. Von hier gehen alle weiteren Räume im Erdgeschoss ab. Der oﬀene Kamin im großen Wohn- und Essbereich sorgt im gesamten Raum für Gemütlichkeit. Durch bodentiefe Fenster zur Terrasse und zum Garten präsentiert sich der Wohnbereich ausge-

XVI

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 177 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.026 m² E&V ID W-029CKU KONTAKT HAMBURG-ELBE (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

sprochen hell. Bei Bedarf ist es möglich, das Dachgeschoss auszubauen. Im Keller des Hauses befinden sich außerdem ein ausgebauter Raumsowie eine Küchenzeile und ein Bad. Durch den eigenen Außenzugang bietet sich dieser Bereich hervorragend für Gäste oder ein Au-pair an. Der nach Süden ausgerichtete Garten ist herrlich eingewachsen und lässt keine nachbarschaftlichen Blicke zu.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 269,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1951 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Hamburg

Charmantes Haus in Rissen

ie 1951 erbaute Immobilie besticht durch den Charme ihrer Zeit und teilt sich in Erd- sowie Obergeschoss auf. Ursprünglich als Zweifamilienhaus konzipiert, wurde das heute als Einfamilienhaus genutzte Objekt 1981 um einen Anbau im Erdgeschoss erweitert. Beide Gebäudeteile verfügen über einen separaten Hauseingang. Vom schwarz-weiß gekachelten Flur aus wird der Wohn-/Essbereich mit Kamin betreten,

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 920.000 WOHNFLÄCHE CA. 150 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.278 m² E&V ID W-0296H4 KONTAKT HAMBURG-ELBE (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

von dem ein direkter Zugang zur nach Süden ausgerichteten Terrasse möglich ist. Das Erdgeschoss verfügt neben einer oﬀenen Küche über ein weiteres, geräumiges Zimmer, ein Gäste-WC und einen Hauswirtschaftsraum. Im Obergeschoss befinden sich neben zwei Schlafzimmern ein Durchgangszimmer und ein Bad. Die Nutzfläche von ca. 90 m² im Kellergeschoss wird durch ein ausgebautes Dachgeschoss ergänzt.

XVII

Master Control Date Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug Kaliber Jaeger-LeCoultre 899/1

VISUALISIERUNGEN: BLOOMIMAGES – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 39 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Hamburg

Strandhaus by Richard Meier

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS AUF ANFRAGE E&V ID W-025R4G WOHNFLÄCHE CA. 104 – 313 m² ANZAHL D. ZIMMER 3 – 6 KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

as Strandhaus entsteht in der Hamburger HafenCity, einem der dynamischsten Stadtentwicklungsprojekte weltweit. Die Apartments des Strandhauses sind von dem mit zahlreichen internationalen Design- und Architekturpreisen ausgezeichneten Architekten Richard Meier entwickelt worden. Dank der intelligenten Raumaufteilung und der durchdachten Grundrisse entsteht von Anfang an das Gefühl, dass

alles genau richtig ist. Jedes Apartment bietet Wohnkomfort auf höchstem Niveau – lichtdurchflutete Räume, Design und Funktion in vollkommener Harmonie. Die erlesenen Materialien sind von Meisterhand verarbeitet. Die bodentiefen Fenster bieten einen atemberaubenden Blick auf eine der schönsten Städte der Welt. Das Strandhaus by Richard Meier bietet traumhafte Perspektiven, konzipiert für die höchsten Ansprüche.

XXI

XXII

FOTOS: RALF BUSCHER, MICHAEL ZAPF, FRANS VAN DER HEYDEN, MAXIM SCHULZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C – WWW.WOHNENINDERELBPHILHARMONIE.DE

Hamburg

Wohnen in der Elbphilharmonie

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS AB EUR 5 MIO. E&V ID W-021CDP WOHNFLÄCHE CA. 182 – 381 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 – 6 KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

eder Quadratzentimeter ist besonders. Mitten in der Elbe, an der Westspitze der Hamburger HafenCity, thront die Elbphilharmonie auf einem historischen Kaispeicher. In diesem Baukunstwerk, zwischen den Etagen 11 und 26, werden exklusive Wohnungen einer beispiellosen Kategorie geschaﬀen. Die Aura des Gebäudes ist atemberaubend. Die grandiosen Ausblicke über Hafen, Elbe und Hansestadt sind unverbaubar. Moderne

Klima- und Lichtregie triﬀt auf edlen Naturstein in den Bädern und Eichenholz auf den Böden. Jede Wohnung besitzt ihr eigenes Charisma. Diskretion ist ein unbezahlbares Ausstattungsmerkmal – der eigene Eingang und die Lobby mit Concierge-Service separieren den Wohnbereich zuverlässig von den öﬀentlichen Bereichen des Bauwerks. Es fühlt sich so an, als gehörte die Elbphilharmonie ganz ihren Bewohnern.

XXIII

Rarität mit direktem Alsterblick

ie helle und großzügige Maisonettewohnung mit fünf Zimmern und direktem Alsterblick liegt in einer der repräsentativsten Wohnstraßen Hamburgs, im begehrten Stadtteil Uhlenhorst. Die Wohnfläche verteilt sich über zwei Ebenen auf ca. 225 m². Im Erdgeschoss befinden sich das lichtdurchflutete Wohnzimmer mit Kamin, bodentiefen Holzfenstern und Zugang zur ca. 18 m² großen Südwestterrasse und Blick

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 471 00 50 E-MAIL ALSTER@ENGELVOELKERS.COM

auf die Alster sowie die moderne, oﬀene Einbauküche mit Weinschrank, ein helles Masterbad mit Marmorfliesen und zwei Schlafzimmer. Zwei weitere Zimmer sowie ein Duschbad mit Dampfsauna und ein separates Gäste-WC liegen im Gartengeschoss. Die großzügigen Räume haben Zugang zu dem ca. 39 m² großen Innenhof. Zwei Tiefgaragenstellplätze mit direktem Zugang zur Wohnung befinden sich im Haus.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 158 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 2,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 225 m² ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-029J4U KONTAKT HAMBURG-ALSTER (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 120 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Hamburg

Schöne Beletagewohnung in Harvestehude

ie herrschaftliche Altbauwohnung im Stadtteil Harvestehude befindet sich in einem gepflegten Jugendstilgebäude. Das repräsentative Treppenhaus mit Marmorböden, Spiegeln und Jugendstilelementen ist beeindruckend. Die Wohnfläche von ca. 153 m² verteilt sich auf zwei Zimmer und eine ca. 22 m² große Terrasse mit Blick ins Grüne. Das helle und großzügige Wohnzimmer mit Marmorkamin ist mit

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,299 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 153 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 E&V ID W-01ZZGE KONTAKT HAMBURG-ALSTER (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 471 00 50 E-MAIL ALSTER@ENGELVOELKERS.COM

dem angrenzenden Esszimmer verbunden. Von dort ist die Terrasse begehbar. Das Schlafzimmer ist mit einem Duschbad en suite sowie einer Whirlpoolwanne ausgestattet. Es gibt ein separates Gäste-WC. Ein weiteres Schlaf- oder Arbeitszimmer wäre durch die Verlegung der Küche möglich. Klassische Stilelemente wie imposanter Stuck, ca. 4 m hohe Räume und Kassettentüren vervollkommnen dieses Immobilienangebot.

XXV

Reizvolle Endetage mit großer Terrasse

ie angebotene Endetagenwohnung liegt im 5. Obergeschoss eines sehr schönen Gebäudes aus der Gründerzeit im beliebten und zentralen Stadtteil St. Georg. Die Wohnfläche von ca. 96 m² verteilt sich auf zwei Zimmer. Ein besonderes Merkmal dieser lichtdurchfluteten Wohnung ist die ca. 12 m² große Südostterrasse zum Innenhof. Der Wohnbereich mit Kamin und bodentiefen Fensterelementen ist mit der

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 471 00 50 E-MAIL ALSTER@ENGELVOELKERS.COM

oﬀenen Wohnküche verbunden. Das helle Vollbad mit separater Dusche und Gäste-WC wurde mit hochwertigen Fliesen im toskanischen Stil ausgestattet. Weitere Details dieser Immobilie sind u. a. Buchevollholzdielen, die bis zu 3 m hohen Decken, weiße Einbauschränke im Flur, in der Ankleide und im Schlafzimmer. Ein Haushaltsraum mit Anschluss für die Waschmaschine befindet sich ebenfalls in der Wohnung.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 121,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1900/2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 698.000 WOHNFLÄCHE CA. 96 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 E&V ID W-00ERBI KONTAKT HAMBURG ALSTER (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH

Hamburg

Modernes Stadthaus in Pöseldorf

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900

ieses Stadthaus befindet sich in einer ruhigen Wohnstraße in begehrter Lage, fußläufig zur Außenalster. Der Stadtteil Pöseldorf erfreut sich sehr großer Beliebtheit und bietet, neben kleinen Cafés und Restaurants, alles für den täglichen Einkaufsbedarf. 2011 wurde das gesamte Gebäude komplett saniert und um eine Etage aufgestockt. Hierbei wurde besonderes Augenmerk auf hochwertige Materialien

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 3,49 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 348 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 188 m² E&V ID W-021FBZ KONTAKT HAMBURG-PREMIUM (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 46 86 31 20 E-MAIL HAMBURGPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

gelegt. Massive, geölte Eichendielen, moderne Türelemente und großzügige Wanddurchbrüche verbinden sich harmonisch mit Stilelementen des Baujahres um 1900. Die Gaggenau-Einbauküche, ein Kamin von Leonardo Camminetti sowie diverse Einbauschränke und eine Sauna unterstreichen den besonderen Charakter des Hauses. Eine Garage sowie eine Ladestation für ein Elektroauto sind ebenfalls vorhanden.

FOTOS: HERBERT OHGE – VORLÄUFIGER ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 64,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hamburg

4-Zimmer-Neubaupenthouse in den Waterlofts

ie WATERLOFTS liegen mitten im Grünen am Stadtpark und am Alsterkanal. Anspruchsvolle Wohnkultur, verbunden mit hanseatischem Understatement, zeichnet diese Eigentumswohnungen aus. Die Fassade ist an die klassische New Yorker Loftarchitektur angelehnt und überzeugt durch diese gelungene Konzeption. Das Penthouse verfügt über eine Wohnfläche von ca. 156 m², die sich auf vier Zimmer und zwei groß-

XXVIII

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 156 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-020UKP KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

zügige Terrassen verteilen. Durch die Südwestausrichtung, die ca. 3 m hohen Decken und die bodentiefen Fenster verfügt die Wohnung über eine exzellente Belichtung. Neben der modernen Grundrissgestaltung mit oﬀenem Wohn-/Essbereich bietet das Penthouse eine hochwertige Ausstattung mit einer Bulthaup-Einbauküche sowie Eichendielenparkett. Ein Tiefgaragenstellplatz kann optional erworben werden.

FOTOS: HGESCH, HENNEF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 51 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2015/2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hamburg

Apartimentum – ankommen und wohlfühlen

as Projekt Apartimentum befindet sich im zentralen Stadtteil Rotherbaum. Dieser ist als exklusive Wohnlage gefragt. Das einzigartige Wohnkonzept verbindet modernste Technik mit komfortablem Wohngefühl. Auf fünf Etagen befinden sich 20 luxuriöse Mietwohnungen mit zwei bis vier Zimmern, in denen erlebt werden darf, wie einfach das Leben in einem Smarthome sein kann. Die Wohnungen verfügen über

DEUTSCHLAND, HAMBURG KALTMIETE PRO MONAT EUR 5.400 WOHNFLÄCHE CA. 223 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 E&V ID W-0241V1 KONTAKT HAMBURG-PROJEKTE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

eine innovative Technik. Diese lässt sich den individuellen Wünschen der Bewohner anpassen. Ein Fahrstuhl ist bei dieser Immobilie selbstverständlich. Mit den zur Verfügung gestellten Tablets oder aber mit dem privaten Smartphone lässt sich nahezu die gesamte Wohneinheit steuern. Alle Grundrisse folgen einem klaren Konzept und sind bis ins kleinste Detail durchdacht.

XXIX

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 42 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017/2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Hamburg

Penthouses mit Loft-Charakter in den GARDENLOFTS

n bester Lage des Komponistenviertels, unweit der Alster, entstehen aktuell anspruchsvolle, moderne Neubaueigentumswohnungen – die GARDENLOFTS. Hochwertige Wohnungen im Loftcharakter in Verbindung mit aufwendig gestalteten Gärten und Außenbereichen zeichnen dieses Projekt aus. Die klassische Architektur mit der harmonisch gegliederten Klinkerfassade verbindet hohe Bauqualität mit zeitloser Eleganz.

XXX

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,09 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 140 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-028KDR KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Errichtet werden 21 Neubaueigentumswohnungen mit Tiefgarage. Zur Verfügung stehen Maisonettepenthouses mit Wohnflächen von ca. 140 m², vier Zimmern und einer modernen Grundrissgestaltung mit oﬀenen Wohn-/Essbereichen sowie einer hochwertigen Ausstattung. Hohe Decken und bodentiefe Fenster sorgen für eine sehr gute Belichtung. Großzügige Dachterrassen sowie Balkone laden zum Verweilen ein.

Hamburg VISUALISIERUNGEN: BLOOMIMAGES – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 67,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B – ALLE ANGABEN SIND VORLÄUFIG

Blanche N° 83

ohnen in einer parkähnlichen Umgebung – diesen Wunsch lassen die neuen, exklusiven Wohngebäude Blanche N° 83 in HamburgOthmarschen Wirklichkeit werden. In einem Ensemble aus vier Solitären bieten 24 elegante Eigentumswohnungen höchsten Komfort. Jedes der Häuser verfügt über zwei Vollgeschosse und ein Staﬀelgeschoss. Großzügige Terrassen und Balkone setzen klassische Akzente in der

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 540.000 – 2,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 64 – 228 m² ANZAHL D. ZIMMER 2 – 5 E&V ID W-01347I KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Fassade mit Naturstein im Erdgeschoss und weißem Putz in den oberen Geschossen. Innerhalb der Wohnungen ermöglichen bodentiefe Fenster einen herrlichen Blick auf das parkähnlich gestaltete Grundstück mit einer rund 100 Jahre alten Hainbuche als Mittelpunkt. Repräsentative Eingangsbereiche, fließende Übergänge zwischen Wohn- und Essbereich und herausragende Blickachsen ins Grüne sprechen ihre eigene Sprache.

Wohnen auf der Schokoladenseite des Lebens

ohnen auf der Schokoladenseite des Lebens – so ließe sich das Leben auf dem Gelände einer ehemaligen Schokoladenfabrik bezeichnen. Das Ensemble besticht durch seine moderne Architektur. Die zwei Gebäude erhalten jeweils drei Vollgeschosse und ein Staﬀelgeschoss. Im Untergeschoss befindet sich die Tiefgarage, die stufenlos von jeder Wohnung mit einem Fahrstuhl zu erreichen ist.

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Die Wohnungen im Erdgeschoss erhalten Terrassen und Gartenteile zur privaten Nutzung, die Wohnungen in den Vollgeschossen Balkone bzw. Loggien und die Wohnungen in den Staﬀelgeschossen Dachterrassen. Alle Fenster und Fenstertüren sind dreifachverglast. Die Grundstücke erhalten Spielflächen für die jungen Bewohner. Besucherparkplätze und Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder sind vorgesehen.

FOTOS: EYEDEE MEDIA GMBH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 36,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: NAHWÄRMENETZ – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 165.000 – 385.000 WOHNFLÄCHE CA. 45 – 100 m² ANZAHL D. ZIMMER 2 – 3 E&V ID W-029UN6 KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH

Hamburg

FOTOS: DATENLAND – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 55,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Brückenquartier – Wohnen im Harburger Binnenhafen

m Neubauprojekt Brückenquartier entstehen 56 moderne Eigentumswohnungen direkt am Wasser. Die Wohneinheiten haben Wohnflächen von ca. 51 bis ca. 105 m². Sie sind im citynahen Stadtteil Hamburg-Harburg im Harburger Binnenhafen gelegen. Der Standort genießt eine immer größer werdende Nachfrage und erfreut sich großer Beliebtheit. Alle Wohneinheiten verfügen über eine durchdachte Grund-

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 195.000 – 440.000 WOHNFLÄCHE CA. 51 – 105 m² ANZAHL D. ZIMMER 2 – 3 E&V ID W-025B36 KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

rissgestaltung mit zwei bis drei Zimmern, Loggien, Terrassen oder Dachterrassen. Der ca. 750 m² große und begrünte Innenhof lädt zum Verweilen ein. Zu der ansprechenden Ausstattung mit Parkettböden, Fußbodenheizung, teilweise bodentiefen Fenstern, modernen, zeitlosen Bädern und einem Kellerraum gehört auch eine elegante Einbauküche. Ein Tiefgaragenstellplatz kann bei Bedarf zusätzlich erworben werden.

AMBIANCE Jutta Grรถbner

Fensterdekoration, Internationale Mรถbel, Tischlereiarbeiten, Stoffe, Tapeten, Lampen Agnesstrasse 36 22301 Hamburg Tel : 040 - 46 33 33 Fax : 040 - 46 21 54 ambiancegroebner@web.de

FOTO: PARMIGIANI

CLOSE UP

PARMIGIANI ANDORRA SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Alle Uhrwerke entwickelt und fertigt Parmigiani in der eigenen Manufaktur. Hier: PF 331 mit Aufzugsrotor aus massivem Gold.

CLOSE UP OFFICES

1 Uhrmacher-Koryphäe Michel Parmigiani kreiert persönlich die Uhrwerke sowie das Uhrendesign 2 Die „Hippologia“-Tischuhr für satte 2,4 Millionen Euro: 55 Kilo schwer, aus Lalique-Glas, Diamanten und Gold 3 Parmigiani Boutique in London 4 Die „PF-Bugatti 390 Concept Watch“ 5 Irene Ramme- Dörrenberg, seit drei Jahren Parmigiani-Geschäftsführerin für Deutschland, Österreich und Skandinavien 6 Im Büro von Michel Parmigiani hat auch die kleinste Schraube ihren festen Platz 7 Eine Taschenuhr aus dem 19. Jahrhundert (links) diente als Vorlage für die „Ovale Pantographe“ mit Teleskopzeigern (Mitte) und für die Tischuhr 8 Formschmeichler in den Boutiquen und fürs Handgelenk.

„Solch eine wundervolle Uhr zum Leben zu erwecken, das ist ein wenig wie Gott sein.“ MICHEL PARMIGIANI

Der Mann der Stunden Im Schweizer Dorf Fleurier sitzt eine der besten Uhrenmanufakturen der Welt. Gegründet wurde sie von Michel Parmigiani, einem leisen Perfektionisten. Egal ob er neue Uhren konstruiert oder jahrhundertealte restauriert: Er kann es einfach. TEXT: Michelle Mussler FOTOS: Parmigiani

hinter der Brille ein schüchterner Blick. Das soll er sein? Der Uhrenzauberer, der bei Kennern und Sammlern tiefe Ehrfurcht auslöst? Dessen Name klingt wie der eines großen Renaissance-Malers? Gleich doppelt belebt Michel Parmigiani die Uhrmacherei wieder: zum einen unter dem Manufakturnamen Parmigiani Fleurier mit Neukonstruktionen von Armband- und Tischuhren höchster Güte. Zum anderen in seinem Spezialatelier mit musikalischen Spielautomaten und der Restauration jahrhundertealter Preziosen. Jährlich fertigt Parmigiani etwa 6.000 Armbanduhren in dem verträumten Örtchen Fleurier im Schweizer Jura. Alle Uhrwerke stellt das Unternehmen selbst her – weltweit gibt es höchstens zehn Manufakturen dieser Fertigungstiefe. Fast 500 Spezialisten üben 50 verschiedene Handwerksberufe aus, sie produzieren Gehäuse, Ziﬀerblätter, Mikrokomponenten, Unruhspiralen. „Wir haben fünf Jahre und nahezu 100 Millionen Franken in Forschung investiert“, sagt Parmigiani. Sein Ruf, der in Insiderkreisen Kultstatus besitzt, geht zurück auf die 1980er-Jahre. Der damals freiberufliche Uhrmachermeister schaﬀte zu jener Zeit, was etliche Kollegen jahrelang erfolglos versucht hatten, nämlich einer unrettbar kaputten Ikone neues Leben einzuhauchen: der 200 Jahre alten Pendel-Tischuhr „Sympathique“, einem extrem ausgeklügelten Unikat. „Es war die größte Herausforderung, und ich war wie im Rausch. Solch eine wundervolle Uhr zum Leben zu erwecken, das ist ein wenig wie Gott sein“, sagt er. Seither kann sich der zierliche Schweizer mit italienischen Wurzeln kaum vor Anfragen retten.

sind ihm wichtig, was ihn umso geheimnisvoller macht. Mysteriös wirkt auch seine jüngste Kreation, bei der er die Zeit auf den Kopf stellt. In der „PF-Bugatti 390 Concept Watch“, die durch eine Kooperation mit der Automarke entstand, treibt ein zylindrisches Uhrwerk über eine Achse oberhalb des Zifferblatts die Zeit voran. „Das ist keine Uhr, das ist ein Motorblock, bei dem man von der Seite die Zeit abliest“, sagt Parmigiani. Soll heißen, die gewagte Handaufzugskonstruktion, in der ein Planetengetriebe statt eines üblichen Räderwerks die Kraft überträgt, passt zum neuen W16-Motor des Bugatti. Zudem ist ein fliegendes Minutentourbillon integriert, das mit vier Hertz besonders flott schwingt. Und damit die Uhr bei Vollgas nicht zu schnell schlapp macht, ist sie wie der Bugatti mit zwei Tanks alias Federhäusern ausgestattet. em solche Extravaganzen für etwa 200.000 Euro nicht genügen, kann sich ein individuelles Modell fertigen lassen. Nur wahre Manufakturen vermögen solche Einzelstücke zu fertigen, die Sammler und Uhrenfans aus der ganzen Welt bei Parmigiani bestellen. „Das kann schon über ein Jahr dauern. Etwa zehn Uhrmacher arbeiten an so einem Unikat, wenn es, wie kürzlich bestellt, ein eigenes Zifferblatt, Gehäuse und verschiedene Komplikationen haben soll.“ Schnell ist da eine Million Euro erreicht. Parmigiani wird jedoch auch der bezahlbaren Liga gerecht: Bei knapp 9.000 Euro geht es mit der puristischen Drei-Zeiger-Uhr „Tonda 1950“ los. In einer anderen Klasse zeigt sich seine Vorliebe für historische Vorlagen wie die der griechischen Architektur – die elegante „Toric Chronomètre“ besitzt eine u seinen Stammkunden gehörten Mugeriffelte Lünette, die einer Dorischen Säulenanordnung gleicht. Als raffiniertes Ausseen wie das Les Arts Décoratifs in Moderner Zeitgeist in historischem GeParis, die Eremitage in St. Petersburg, nahmeobjekt entpuppt sich die „Ovale Pantomäuer – das Parmigiani Headquarter das Uhrenmuseum Patek Philippe in Genf. graphe“: Hier bewegen sich die Zeiger nicht im verträumten Schweizer Dorf Fleurier. nur im Kreis, sondern verlängern und verkürEbenso Privatsammler und Auktionshäuser. Schon vor fast 30 Jahren klopfte auch Pierre Landolt bei ihm an. zen sich passend zur ovalen Gehäuseform. Parmigianis größte Leidenschaft gilt jedoch fantasievollen Großuhren. Die einen sehen daDer Präsident der milliardenschweren Sandoz-Familienstiftung, die Anteile am Pharmagiganten Novartis hält, hat ein schweres Erbe – rin ein Mobiliar mit Zusatzfunktion, die anderen begeistern sich für Hunderte mechanischer Automaten und historischer Großuhren, die die ausgeklügelte Technik. Nicht nur in Privaträumen, auch in Vorgepflegt werden wollen. Nur Parmigiani schien der geeignete Uhrmastandsetagen stehen diese Automaten mit Zeitangabe. Ihr sanftes Tichermeister zu sein und sagte zu. Über die Jahre entstand zwischen cken wirkt meist beruhigend und „oft steckt dahinter das Bedürfnis, beiden Herren tiefes Vertrauen. Eines Tages sagte Landolt einen Satz, dem hektischen Alltag unseres digitalen Zeitalters etwas Anachronisder alles veränderte: „Wenn du bereit bist, unterstützen wir dich.“ Und tisches entgegenzusetzen“, sagt er. tatsächlich, die Sandoz-Familienstiftung gründete 1996 zusammen Jüngster Geniestreich dieser Art ist der „Automat Hippologia“: eine mit der Uhrmacher-Koryphäe als Präsident die Manufaktur Parmi55 Kilo schwere Tischuhr aus goldenem Lalique-Glas, champagnergiani Fleurier und erwarb Tochterfirmen dazu. Inzwischen versorgt farbenen Diamanten und massivem Gold, auf der eine Stute und ihr man sogar andere namhafte Marken. Darunter Richard Mille, Corum Fohlen im Oval galoppieren. 2.200 Einzelteile arbeiten für zwei Meund wohl Patek Philippe sowie Hermès, die 25 Prozent Anteile halchanismen, die einerseits das Pferde-Spektakel, andererseits die Uhrten. Manchmal erfindet Parmigiani auch besonders knifflige Kreatiozeit vorantreiben. Der Preis: 2,4 Millionen Euro. Parmigiani ist von nen für Breguet, Vacheron Constantin und Piaget. Über andere reden solchen Summen unbeeindruckt. „Mir geht es um die Liebe zur Uhrmöchte der 67-Jährige jedoch nicht. Diskretion und Bescheidenheit macherei. Darum, ein Kulturgut zu erhalten.“ unkelblaues Jackett, weißes Hemd,

www.gg-magazine.com

237

CLOSE UP ANDORRA

Andorra – weißer Riese ganz groß Skipisten, die zu den weitläufigsten Europas gehören, spektakuläre Spas, geringe Steuern. Dazu eine jahrtausendealte Kultur. Das Fürstentum im Hochgebirge zwischen Frankreich und Spanien lockt nicht nur Touristen. TEXT: Tobias Büscher FOTOS: Andorra Turisme, Grandvalira & Vallnord

3 4

238

7 8

1 Panoramablick auf Andorra La Vella, die höchstgelegene Hauptstadt Europas, mit gut 23.000 Einwohnern 2 Schlittenhund-Ausflug in Grandvalira, dem größten Skigebiet des Landes 3 Auch die Kunst kommt in Andorra nicht zu kurz: Skulptur am Pistenrand 4 Schneeschuhwandern bei Nacht 5 Barbecue in Ordino Arcalís 6 Frisch gestärkt geht’s weiter zum Speed Riding 7 Entspannung pur: Das „Inúu“ Wellness Center auf drei Etagen liegt gleich neben dem gigantisch großen „Caldea“-Spa 8 Geheimtipp für gepflegte Abendunterhaltung: „Vodka Bar Grau Roig“ in Grandvalira 9 Das Restaurant „Red Chill-out“ in Grandvalira: der perfekte Ort für Après-Ski und gute Laune 10 Freeride Snowboarding. 9

CLOSE UP ANDORRA

enn Clarissa Rosenow ihre Skier 1950 lebten in Andorra gerade einmal 6.000 Menschen. Die Bergbaueinpackt, gibt es nur ein Ziel: das ern – die heute besonders gern Elektroautos fahren, lange leben und Grandvalira-Gebiet in den Pyrenäals Regierungssprache Katalanisch sprechen – sind längst zu Händen. Im hochmodernen Lift schwebt lern mutiert. Und zu Architekten wie Gemma und Manel von KF ardie deutsche Architek tin aus Barceloquitectes, die den Mehrzweckbau „Els Arcs“ in La Massana erschufen, na 900 Meter in die Höhe. Sie kommt eines der luftigsten und schönsten Gebäude in dieser Bergwelt. Im Zwergstaat, angeblich eine Gründung Karls des Großen, leben heute bei andorranischen Freunden in deren Skihütte unter. Nach dem Tiefschnee78.000 Einwohner. Symbolisch regiert wird das Fürstentum Andorra slalom: Schlafsack und klarer Sternenseit dem Mittelalter von einer einzigartigen Doppelspitze: dem franhimmel. „Entspannung pur“, sagt sie, die zösischen Staatsoberhaupt und dem spanischen Bischof von Urgell. am Zeichentisch schon für das Filmstudio von Pedro Almodóvar Nur der Ball läuft nicht ganz rund. Die Fußballnationalmannschaft gearbeitet hat. besteht überwiegend aus Elektrikern und Rezeptionisten. Immerhin: Der Zwergstaat mag mit 468 Quadratkilometern kaum größer sein nach 86 Niederlagen in Folge gab es in diesem Jahr zwei Siege. Wer als als die Hansestadt Bremen, in einer Stunde hat man ihn im Auto Ausländer im Team mitspielen will, muss 20 Jahre im Land leben, dort eine Ausbildung abschließen oder eine Einheimische heiraten. Statt durchquert – dafür verfügt Andorra über 303 Kilometer Skipiste. Barça-Stürmern sind in Andorra Das ist Rekord in der schroﬀen Bergwelt zwischen Spanien und in den letzten Jahren OpernsänFrankreich. Wenn Clarissa mit ger, YouTuber, Radsportler und ihrer Freundin Nuria um die auch Finanzprofis ansässig geworden. Einer von ihnen ist der Wette wedelt, haben die beiden auf 2.000 Metern Höhe deshalb Schweizer Ex-Tennisstar Joel Spiviel Abwechslung. Nuria ist Hebcher. Der hat für Goldman Sachs amme im einzigen Krankenhaus gearbeitet und gewann einst eides Landes, das am Rand der nen Satz gegen Roger Federer mit sagenhaften 6:0. Seit 2016 lebt er kleinen Hauptstadt Andorra la Vella liegt. Sie sagt: „Inzwischen nun in Andorra. Warum? „WeNURIA ALONSO NICOLÁS gen der Steuern, der Lebensquasind die verschiedenen Skigebiete miteinander verbunden. So fahre ich an einem ganzen Tag nicht lität und den im Vergleich zur Schweiz geringen Liftgebühren“, sagt ein einziges Mal dieselbe Piste hinunter.“ Die Andorraner, weiß sie, er augenzwinkernd und fügt hinzu: „Wandern zu einsamen Bergseen, das hat was. Ich mag die ehrliche, unkomplizierte Art der Andorrasind total skiverrückt. Sie sieht die Neugeborenen aus dem Kreißsaal ner – und übrigens nach dem Skifahren auch das Relaxen im ,Caldea‘.“ schon bald darauf auf den Brettern stehen. Mit Schnuller im Mund. „Caldea“ ist der Gigant im Kleinstaat. Es ist mit 6.000 Quadratmetern Andorra wird als Alternative zu den Alpen immer beliebter. Gerade auch im Verbund mit einer Visite Barcelonas. Von dort sind die Pydas größte Spa Europas, sieht aus wie ein Raumschiﬀ aus Glas und ist renäenpisten mit dem Auto in drei Stunden erreicht. Und mancher, das Werk des Franzosen Jean Michel Ruols, der auch den „Parc Astéder die weiße Bergwelt kennengelernt hat, bleibt für immer. Nicht rix“ in Paris entwarf. Als einer der ganz wenigen Nicht-Andorraner nur wegen der gesunden Luft, sondern um Steuern zu sparen. Die durfte er hier bauen, weiß Architektin Clarissa. Die diversen DampfEinkommenssteuer liegt bei nur zehn Prozent, Erbschafts- und Kabäder betritt sie dort übrigens immer im Bikini. Unbekleidet zu saupitalsteuer gibt es nicht. Entsprechend stiegen die Einwohnerzahlen. nen, das käme einem Andorraner niemals in den Sinn.

„Andorraner sind extrem skiverrückt. Als Hebamme sehe ich sie schon kurz nach der Geburt auf der Piste stehen. Mit Schnuller im Mund.“

DIE BESTEN ADRESSEN ANDORRAS GASTRONOMIE „Gustus Restaurant“ Zeitgenössische nordspanische Küche „Can Manel“ Pyrenäen-Spezialitäten wie bei Mama „Taberna Angel Belmonte“ Der Ort für Fischliebhaber „Borda Vella“ Pulpo vom Feinsten Restaurant „Borda del Tremat“ Mediterrane Gerichte, rustikale Optik Restaurant „La Borda de l’Avi“ Köstliches Fleisch auf offenem Feuer

CALIDEA I LA DAMA DE GEL

ILLA CARLEMANY SHOPPING CENTRE

SHOPPING Illa Carlemany Shopping Centre Größtes Einkaufszentrum Andorras Gallery Andorra Der Ort für Luxus-Liebhaberinnen

AUTOMOBILMUSEUM

SANT MIQUEL D’ENGOLASTERS

SPANIEN

CULTURE Sant Miquel d’Engolasters Eine der schönsten Mittelalter-Kirchen Automobilmuseum Jaguar und Bugatti in der Bergwelt

Miniaturenmuseum Kurios Kleines mit der Lupe ansehen HOTEL & SPA „Sport Hotel“ Andorra Familienhotel direkt am Gondellift „Andorra Park Hotel“ Nah an der Piste, nah am Zentrum Hotel & Spa „Xalet Bringué“ Topmodernes Berghotel „Grau Roig Andorra“ Boutique Hotel & Spa 42 Zimmer mit spektakulärem Blick Centre Termolúdic Caldea Größtes Spa Europas auf 6.000 m² FINANCE MoraBanc Privatbank im Besitz der Familie Mora Crèdit Andorrà Bankhaus aus dem Jahr 1949 Andbank Privatbank in dritter Generation

ILLUSTRATION: MONG TING ZHU/JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

FRANKREICH

ROBUSTER

NACHHALTIGER SCHÃ&#x2013;NER

RUGX

FLACHER

WWW.OBJECT-CARPET.COM/RUGXSTYLE

CLOSE UP SOCIETY

Beim neunten „Engel & Völkers Polo Cup“ traten vier Teams gegeneinander an. Die Kulisse rund um das Polo-Turnier ist einzigartig.

Polo Cup auf Mallorca Bereits zum neunten Mal fand auf „Son Coll“, dem privaten Anwesen von Christian Völkers an der Südwestküste Mallorcas, der Engel & Völkers Polo Cup statt. Mehrere Hundert Gäste folgten der Einladung zu den drei Turniertagen mit anschließender Dinner-Party: Mitarbeiter aus dem weltweiten Engel & Völkers Netzwerk ebenso wie zahlreiche internationale Gäste. Wie es TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Karl Grant mittlerweile Tradition ist, kamen alle ganz in Weiß.

242

CLOSE UP SOCIETY

dass wir erneut den ,Engel & Völkers Polo Cup‘ veranstalten konnten. Es ist ein besonderes Ereignis, das ich gern mit Freunden teile, die dem Polo-Sport ebenso leidenschaftlich nachgehen wie ich“, sagte Christian Völkers, Vorstandsvorsitzender der Engel & Völkers AG, nach dem Turnier. Über 700 Gäste, mehr als jemals in den acht Jahren zuvor, waren der Einladung auf sein privates Anwesen an der Südwestküste Mallorcas gefolgt – eine logistische Meisterleistung, müssen doch Polo-Ponys, Menschen und das ganze Drum und Dran durch die Serpentinen nach „Son Coll“ gebracht werden. Doch der Weg lohnt sich: Der Polo-Platz gilt als einer der schönsten Europas, er bietet einen direkten Blick auf das Mittelmeer. Das Polo-Spiel wird seit Jahren immer populärer auf Mallorca und der alljährlich stattfindende „E&V Cup“ hat sich längst zu einem der sportlichen und gesellschaftlichen Events des Sommers entwickelt. Das Polo-Turnier wird stets an drei aufeinanderfolgenden Tagen ausgetragen. Dabei traten 2017 vier Teams à drei Spieler mit insgesamt 50 Polo-Ponys gegeneinander an. Zu den internationalen Spitzenspielern vor Ort zählten unter anderem Bautista Bayugar (Handicap +6), Adrián Laplacette (Handicap +6), Christopher Winter (Handicap +3) und Sacha Pictet (Handicap +1). Gastgeber Christian Völkers stieg ebenfalls in den Sattel und spielte für das Team Engel & Völkers. Die Polo Cup Trophy ging an das Gewinnerteam New Folies. „Besonders freue ich mich, dass auch in diesem Jahr so viele begeisterte Polo-Nachwuchstalente mitgespielt haben“, sagte Christian Völkers. Erneut fand eine Spendenaktion der Engel & Völkers Charity statt, die im Mai 2009 ein Schulprojekt im westafrikanischen Togo ins Leben gerufen hatte. Schmuck von Maria Sole Ferragamo, der Tochter des italienischen Designers Leonardo Ferragamo, sowie der mallorquinischen Schmuckmarke „La Morenita“ wurden zugunsten des Grundschulprojekts verkauft.

ch bin sehr stolz,

244

1 Christian Völkers, Ninon Völkers, Maria Sole Ferragamo, Leonardo Ferragamo 2 Zeit für Gespräche abseits des Polo-Turniers 3 Felix von Saucken, Bettina Prinzessin Wittgenstein, Christian Philipp Völkers 4 Ninon Völkers übergab den Pokal bei der Siegerehrung des „Engel & Völkers Polo Cup“ 2017 5 Christian Evers und Natascha Israel 6 Ina Schlüter und Tinka Widenmann von Engel & Völkers Charity 7 Jordan Hewson, Tochter von U2-Sänger Bono, mit Schauspieler Diego Osorio 8 Dominik Graf Stauffenberg, Tatjana Freifrau von Rukavina, Esteban Mercer 9 Antonia Crespí und Constantin Freiherr von Dalwigk vom Engel & Völkers Private Office 10 Diana und Philip Harari 11 Agatha Herrero mit Anna Prinzessin zu Oettingen-Wallerstein 12 Christian und Ninon Völkers hießen die Gäste auf ihrem Anwesen „Son Coll“ willkommen.

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: KARL GRANT

12 www.gg-magazine.com

DIAMO ND MO O NLIGHT D i a m a nte n , M o n d stei n e u n d S i l b erb ro n ze

W W W.J I RG E N S.CO M @T H O MASJ I RG E N SJ UWE L E N S C H M I E D E @ZO E H E L AL I

CLOSE UP BOOKS

Barber Osgerby, Projects Jana Scholze, Phaidon, € 75

Mehr als 20 Jahre – seit 1996 – arbeiten Edward Barber und Jay Osgerby zusammen. Die britischen Industriedesigner bewegen sich geschickt zwischen Industrie- und Möbeldesign, Beleuchtung und Installation. Zu ihren berühmtesten Werken zählen der „Tip Ton“-Stuhl und die Olympiafackel von 2012. Dieser 312-seitige Band beleuchtet sämtliche Projekte, skizziert ihre Herangehensweise und Philosophie. Begleitet von 400 Illustrationen. Cheers!

Mallorca

Michael Poliza, teNeues, ca. € 40

Bibliotheken

Candida Höfer, Schirmer/Mosel, ca. € 50

Molekular: Das spanische Designbüro Kambiam lässt sich von Atomen und Neuronen inspirieren. Regal „Trap“ kann beliebig aufgestockt und kombiniert werden. Preis auf Anfrage.

IPP

LESET

Die Abwesenheit von Menschen, das ist es, was Candida Höfers Bilder so besonders macht. Bibliotheken sind die größte Faszination der deutschen Fotografin. Und so ist dieser Bildband eine Hommage an die „Kathedralen des Wissens, Tempel der Weisheit, Oasen der Stille“, wie sie sagt. Begleitet von einem Essay des BestsellerAutors Umberto Eco. Psst!

Bestandsaufnahme Gurlitt

Bundeskunsthalle Deutschland & Kunstmuseum Bern, Hirmer, ca. € 30

Über 1.000 verschollen geglaubte Kunstwerke wurden im Februar 2012 bei Cornelius Gurlitt entdeckt. Dies ist das erste Dossier über die Sammlung. Über 450 Werke werden vorgestellt, unter anderem von Dix, Cézanne, Kandinsky, Monet. Begleitet von Essays zum historischen Kontext sowie zu der hitzigen Debatte rund um den Begriﬀ des „Kunstraubs“. Eine Sensation!

100 Contemporary Brick Buildings Philip Jodidio, Taschen, € 50

Die Geschichte des Backsteins reicht viele Tausend Jahre zurück. Wenig verwunderlich, dass sich reichlich Erzählbedarf aufgestaut hat. Als beliebtestes Baumaterial von Asien bis Europa ist Backstein Hauptbestandteil in der heutigen Architektur. Am Beispiel von 100 ausgewählten Objekten erfahren wir, warum und wie schön Stararchitekten von Tadao Ando oder Herzog & de Meuron darauf bauen. 648 Seiten – ein Mammutwerk in zwei Bänden.

Architecture Fin-de-Siècle

Keiichi Tahara, Riichi Miyake, Taschen, € 250, limitiert auf 10.000 Stück

Drei Bände, 966 Seiten, über 500 Bilder – ein Lebenswerk. Der japanische Fotograf Keiichi Tahara war besessen von „Fin de Siècle“Architektur. Von der Häuserfassade bis zur Türklinke, von Treppenbögen bis zum Kronleuchter. Er begegnete der Schönheit dieser Zeit nahezu überall auf der Welt: Europa, Russland, Türkei. Immer auf der Spur von Gaudí, Horta, Loos oder Mackintosh. Dramatische Bilder mit Texten von Riichi Miyake. Fantastique!

246

www.gg-magazine.com

TEXT: FRIDA CRUZ; FOTOS: © WWW.RENERILLER.IT/TASCHEN (1), STÉPHANE MURATET (1), © CANDIDA HÖFER – MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN VON SCHIRMER/MOSEL (1), © KAMBIAM 2015 (1)

Unbekannte Orte sind üblicherweise die Spezialität von Naturfotograf Michael Poliza. Stets bedroht von wilden Tieren, steilen Klippen. Wo wir uns nicht hinwagen, dürfen wir uns hinträumen dank seiner Bilder. Und jetzt das – ein Bildband über Mallorca. Langweilig? Kein Stück. Polizas Porträt der Insel: knallbunt, aus sämtlichen Perspektiven, mal lustig und laut, dann romantisch und ganz still. Seine Liebeserklärung an eine der meistgeliebten Inseln der Welt.

... für Sinne und Seele

Ein Carma-Plaid ist nicht einfach nur eine Decke! Die kreative Manufaktur hat Plaids in den Modehimmel gehoben und zaubert aus schönsten Stoffen besondere, einzigartige und stilvolle Wohnaccessoire mit Wohlfühlcharakter. Nachhaltige Produktion, beste Qualität und atemberaubende Designs stellen die DNA des in Bielefeld ansässigen Unternehmens Carma. Die Webpelze mit Namen wie Husky, Seal oder Puma sehen ihren Vorbildern aus der Natur täuschend ähnlich und doch sind sie aus feinster Spezialfaser, dem begehrten „Luxury Faux Fur“ gefertigt und mit einer weichen Wolle/ Kaschmir Mischung unterfüttert. Hier entstehen Decken, die Sinne und Seele streicheln. Seit 1990 setzt Inhaber Ralf Bartelsheim auf eine Produktion made in Germany und schneiderte sich mit seinen Webpelzdecken in kürzester Zeit an die Spitze der internationalen Anbieter. An seiner Seite kümmert

sich seine Frau Ruth um die besondere und exklusive Auswahl der Stoffe und zeigt dabei immer wieder ihr fantastisches Gespür für kommende Trends. Deutschlands führender Webpelzdeckenhersteller stellt auch mit den neuen Loftlinien aus einer edlen Woll-Leinenmischung einmal mehr seine Leaderposition im Bereich Lifestyleaccessoires unter Beweis und zeigt die besondere Gabe des Unternehmens, klassische Themen modern zu interpretieren. Neben den Decken und Kissen, sind es vor allem die stilvollen Accessoires, die das besondere Flair der Carma-Manufaktur ausmachen. www.carma-plaids.de

CLOSE UP ADDRESSES

8 Dezember Januar Februar

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’18

AERIN LAUDER

CAREYES

Zu Besuch bei der Erbin und Unternehmerin in Aspen

Wo die internationale Society das neue Jahr mexikanisch begrüßt

KASURI FASHION STORE,

TAMARA COMOLLI,

www.kasuri.com

www.tamaracomolli.com

RIVERTOWN LODGE, www.rivertownlodge.com

SWOON KITCHENBAR, www.swoonkitchenbar.com

TALBOTT & ARDING, DEUTSCHLAND 5 EUR ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

RENA KIRDAR SINDI

Be My Guest! DIE GABE DER GASTLICHKEIT – ELEGANT, VERRÜCKT & UNWIDERSTEHLICH

TISHU GALLERY, www.tishugallery.com VALLEY VARIETY, www.valleyvariety.com

FOTO: Mark Seelen TEXT & PRODUKTION: Michaela Cordes STYLING: Antje Winter

ART & DESIGN Seite 26

Jumpsuit: Pallas; Strümpfe: Fogal; Zylinder: Stylist privat; Schuhe: Pallas; Schuhe: Charlotte Mills; Mantel: William Fan; Bluse: Nobi Taleil; Hose: Nobi Taleil; Schuhe: privat

ART DIRECTION:

Maria Mundt & Janine Weitenauer HAARE: Jean-Michel Leger MAKE-UP: Andréa Saura by make up forever

PLAYGROUND TRAVEL Seite 20

BARLIS-WEDLICK ARCHITECTS, www.barliswedlick.com

BASILICA HUDSON, www.basilicahudson.org CHRIS LEHRECKE, www.chrislehrecke.com CHRISTOPHER COLEMAN GALLERY,

BIGERT & BERGSTRÖM, www.bigertbergstrom.com

INTERVIEW Seite 28

OFFICES Seite 236 PARMIGIANI, www.parmigiani.com

ANDORRA Seite 238 CALDEA, www.caldea.com KF ARQUITECTES,

FALKE SVATUN, www.falkesvatun.com FERM LIVING, www.fermliving.de HARLOW & GREY,

www.archdaily.com

www.harlowandgrey.com

SOCIETY Seite 242 MARIA SOLE FERRAGAMO, www.mariasolemsf.com

KARTELL, www.kartell.com LEIBAL, www.leibal.com MENU, www.menu-design-shop.de NENDO, www.nendo.jp SUNDAY SUPPERS,

ALVARO URIBE DESIGN, www.alvarouribedesign.com

AQUA CREATIONS, www.aquagallery.com BELLE VALOURE,

LA MORENITA, www.lamorenitacomplements.com

BOOKS Seite 246 HIRMER, www.hirmerverlag.de KAMBIAM, www.kambiam.com PHAIDON, de.phaidon.com SCHIRMER/MOSEL,

www.sunday-suppers.com

THE SCHOOL OF LIFE,

www.bellevalourecouture.com

www.daanspanjers.nl

www.glenmeremansion.com

CLOSE UP

www.kacperhamilton.com

WOMAN Seite 30

www.hawkinsnewyork.com

DIA ART FOUNDATION, www.diaart.org FERN, www.fernnyc.com FLOWERKRAUT, www.flowerkrauthudson.com GLENMERE MANSION,

www.kemosabe.com

KACPER HAMILTON,

CECILIE MANZ, www.ceciliemanz.com DURAVIT, www.duravit.com

GRAZIN’ DINER, www.grazinburger.com HAWKINS NEW YORK,

www.ccinteriordesign.com

AERIN, www.aerin.com GORSUCH, www.gorsuch.com KEMO SABE,

LOOK Seite 34

LAYER, www.layerdesign.com SIX N. FIVE, www.sixnfive.com WOUD, www.woud.dk

COS, www.cosstores.com LE SHOP VEGAN, www.le-shop-vegan.de NINA RICCI, www.ninaricci.com RAY-BAN, www.ray-ban.com RH BABY & CHILD, www.rhbabyandchild.com SEPHORA, www.sephora.com SKANDINAVISK, www.skandinavisk.com STUDIO DAAN SPANJERS,

AERIN LAUDER Seite 58

KREAFUNK, www.kreafunk.com MARVIS, www.endclothing.com MONT BLANC, www.montblanc.com NICHE, shop.nichemodern.com PAUL PARKMAN, online.paulparkman.com PAUL SMITH, www.paulsmith.com SOHO HOME, www.sohohome.com

THE HUDSON MILLINER, www.thehudsonmilliner.com

CREDITS

www.careyes.com

www.gentlemansgazette.com

www.talbottandarding.com

Die Party-Queen über die Kunst, richtig einzuladen

CAREYES,

BERLUTI, www.berluti.com BURBERRY, us.burberry.com CERRUTI, www.cerruti.com FORT BELVEDERE,

www.slowoodstudios.com Das „Suvretta House“: Sehnsuchtsort seit vielen Generationen

CAREYES Seite 52

MAN Seite 32

SLOWOOD STUDIOS HUDSON, ST. MORITZ

PALACE, www.badruttspalace.com

www.theschooloflife.com

www.schirmer-mosel.com

AT HOME

TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.buecher-teneues.de

RENA KIRDAR SINDI Seite 38 SENEQUIER, www.senequier.com

PERSONAL Seite 250

SUVRETTA HOUSE Seite 46

FOSTER + PARTNERS,

KULM, www.kulm.com SUVRETTA HOUSE, www.suvrettahouse.ch

THOMAS HEATHERWICK,

www.fosterandpartners.com www.heatherwick.com

Last Minute

Diese wunderbaren Objekte wollen wir Ihnen nicht vorenthalten. Vielleicht ist ja die eine oder andere Geschenkidee dabei? 2

1 RING von Thomas Schubart, P. a. A., www.goldschmiede-schubart.de 2 LEUCHTEN „Mirror Ball“, ab € 400, www.tomdixon.net 3 SKATEBOARD von Saint Studio, P. a. A., www.minimalissimo. com 4 WASCHGEL „Unschuld“, € 39,90, www.gegengift-detox.de 5 VENTILATOR „The Conbox“, P. a. A., www.ignant.com 6 RAHMEN „For the Record“, € 45, www.spitsberg.nl 7 DRUCK mit Blatt-Motiv, ab € 18, www.moebe.dk 8 TEPPICHKLOPFER „Beat It“, P. a. A., www.vera-kyte.com.

248

www.gg-magazine.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Layout International MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

TOBIAS BÜSCHER, FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, JEAN-MICHEL LEGER, MICHELLE MUSSLER, FIONA SANGSTER, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, SIMON UPTON, IRINA VON GAGERN, ANTJE WINTER, MAX ZAMBELLI

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanien BRADLEY TELLERIA, TEL. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com Frankreich DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung, Koordination und Layout Classic INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* UND PHILIPP NIEMANN Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

Layout Classic Belgium/France CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com GG Rom Herausgeber MARCO ROGNINI Anzeigen & Koordination ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG France Herausgeber DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Head of Marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com GG Frankfurt Herausgeber OLIVER GRIPP UND DAVID SCHMITT Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS UND WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung und Lizenzpartnerbetreuung INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanien USA

Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanien Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/18 · 30. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 2.3.2018 www.gg-magazine.com

249

CLOSE UP PERSONAL

Ganz großes Theater

Und jetzt bündeln sie sogar ihre Kräfte: Die beiden in London ansässigen Studios von Thomas Heatherwick und Foster + Partners haben das Bund Finance Center (BFC) in Schanghai entworfen. Im Zentrum dieses 420.000 Quadratmeter großen Mixed-Use-Komplexes aus Büros, einem Boutique-Hotel und Shopping-Malls befindet sich ein Kunst- und Kulturzentrum. Neben Ausstellungs- und Veranstaltungsräumen gibt es eine Bühne, die von den oﬀenen Kulissen des traditionellen chinesischen Theaters inspiriert ist. Die äußere Verkleidung des Gebäudes erinnert an üppige Draperien, spielt mit dem Eindruck von opulenten Theatervorhängen. Dabei handelt es sich um Röhren aus Bronze, die, von Nahem betrachtet, wie Orgelpfeifen wirken. Während sie auf der einen Seite das Gebäude „verhängen“, geben sie auf der anderen Seite den Blick auf die Bühne frei. Das Bund Finance Center befindet sich an einem prominenten Ort, dem sogenannten Bund, der langen Uferpromenade am westlichen Ufer des Flusses Huangpu. Die Gebäude markieren eine Art Endpunkt von Schanghais berühmter Straße. Für Fußgänger ist der Komplex durchlässig gestaltet, die Architektur markiert einen Verbindungspunkt zwischen der Altstadt, dem Bund und dem neuen Finanzbezirk. b in Berlin, Hongkong oder in den USA, britische Architekten setzen seit Jahren weltweit Maßstäbe.

250

www.gg-magazine.com

Beim Bund Finance Center in Schanghai kooperieren Thomas Heatherwick (oben) und Foster + Partners (im Bild unten Senior Executive Gerard Evenden).

Calla

www.schaffrath1923.com

DER DIAMANTRING.

Toric Chronomètre

Welche, wenn nicht diese?

Bis ins kleinste Detail in der Schweiz hergestellt parmigiani.com