GG Magazine 1/21 (flemish) by GG-Magazine

ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE

THE HEALTH ISSUE

Wellness: Christoph Ingenhoven over Lanserhof Sylt Supergezond eten: de succesvolle start-up Your Super Ontspannen: run op meditatie-app Calm Tracy Anderson No. 1/21

België € 6

DECEMBER / JANUARI / FEBRUARI

ULRICH STEIN COLLECTION

Ulrich Stein Einrichtungen GmbH ulrichstein.com

Fotos: linke Seite: ©wolfgangkoehler.com - rechte Seite ©liaigre

COMING SOON BALLINDAMM 11, 20095 HAMBURG Ulrich Stein Einrichtungen GmbH ulrichstein.com

Tiber sati n

GERMANY Designers Guild Einrichtungs Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 / 203 03 285 Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg 0049 (0) 40 5473780 Cubio Die Wand - Stoffe - Wohnen Gbr 53173 Bonn 0049 (0) 228 1809525 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69 438687 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH 81479 Muenchen 0049 (0) 89 890526922 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770 AUSTRIA Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell am See 0043 6542 72233 Dekor Berger 4840 Voecklabruck 0043 767272646 SWITZERLAND Style Your Home By Galeria Doina Ag 8803 Rueschlikon (near Zuerich) 0041 43 5371003 Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 UK Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400 FRANCE Designers Guild Sarl 75002 Paris 00 33 1 44 67 80 71 I T A LY Designers Guild Ltd London NW10 7PH 0044 (0)20 7893 7400 S PA I N Designers Guild Ltd London NW10 7PH 0044 (0)20 7893 7400 PORTUGAL Settes 4450-290 Matosinhos 00352 224 910437 HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060 BELGIUM Alinee Home & Textile Agency 9810 0032 9 333 77 05 SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20 N O R WAY Riis Interior 0375 Oslo 0047 22 13 66 80 FINLAND Vallila Interior 00358 207767700 DENMARK Zenout 2900 00 45 2074 6877 GREECE Eurotextile Athens 10673 0030 210927 3288

TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422 CYPRUS 1100 Nicosia 0035722 772939 AUSTRALIA Radford Furnishing 3122 Hawthorn Victoria 00613 9818 7799 NEW ZEALAND Icon Textiles + Wallcoverings Auckland 1021 0064 9 3021653 SOUTH AFRICA Home Fabrics 2090 00 27 11 266 3700 RUSSIA (DG & CL) Manders Moscow 105043 00 74 959 886403 U N I T E D A R A B E M I R AT E S Maison D’Art Dubai 58111 00 971 4380 9960 USA (F&W) Osborne & Little Inc Connecticut 6902 00 1 203 359 1500 BRAZIL By Tri Brands Rep. Com. Imp. Exp. Ltda 01014-003 +5511 3062 2410 MEXICO Artell Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500 INDIA Floor & Furnishings PVT Ltd Haryana 123106 0091 124 4632300 CHINA Yada Tissu Chaoyang District Beijing 100020 00 86 1058 702195 KOREA Sedec Seoul 135893 00822 549 6701 KO R E A ( WALLPAP E R) Dav Seoul 135893 00822 512 8590 JAPAN (FAB RIC) Mesatex 106-0047 Tokyo 0081 362772411 JAPAN ( WALLPAP E R) Tecido Ltd Tokyo 171-0031 0081 339816127 TA I WA N Andari Group Taipei 10557 24889 008862 87518807 HONG KONG Avant Garde Designs 00 852 2 5527533 M A L AYS I A Janine 50450 No. 303 Jalan Ampang 50450 00603 4260 2743 SINGAPORE Romanez 238931 Singapore 00 65 6463 9330

introducing beautiful new accessor i e s

earth tones p a int no . 1 6 8

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Style your Home, Seestrasse 107, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

designersguild.com celebrating 50 years of Designers Guild

Maple Tree fabric, Suisai wallpanel

fabrics

wallpaper

| MAISON

furniture

rugs

accessories

BERLIN - GERMANY

SPAIN

WE COOPERATE WITH:

www.q4windows.com

WOOD - PCV - ALUMINIUM WINDOWS KOSZALIN - POLAND

WINDOWS – OUR PASSION. We started making windows back in 1992. Since then, we’ve been delivering top quality wooden, plastic, and aluminium windows as well as doors, facades and conservatories across practically all of Europe, Australia, Canada and the USA.

Our

5 manufacturing plants produce the full spectrum of windows for any type of buildings. Our strength lies in our quality, timely delivery, flexibility and… we are always looking for new markets and new clients.

www.q4windows.com

Jarosław Loos

CEO of Q4 Windows Group

WELCOME

www.gg-magazine.com

WELCOME

Health is the new Wealth! een sterk immuunsysteem. Daarom staat deze GG helemaal in het teken van producent van veganistische vleesvervangende producten uit CaliforniĂŤ is in het begin van de pandemie gestegen met 141 procent tot 97,1 miljoen dollar. Welk positief effect veganistische superfoods hebben op het immuunsysteem en zelfs levens kunnen redden leggen de oprichters van start-up Your Super uit (vanaf pagina 50). Christoph Ingenhoven herkende al vroeg internationaal actieve grootste Lanserhof ook specialiseren in

toekomstige generaties deze in te slaan voor de gezondheid van onze planeet en dus ook voor ons gebruikers hebben zich al laten inspireren door de prachtige tutorials â&#x20AC;&#x201C; om te mediteren of rustiger in slaap te vallen.

Tip: documentaires als Kiss the Ground of Sir David Attenboroughs A Life on Our Planet daarmee onze gezondheid te redden.

www.gg-magazine.com

MIK A DO & SIGNAT UR E COLLEC TION

Boutiques Munich Lake Tegernsee Sylt Southampton Palm Beach Marbella Forte dei Marmi

THANK YOU

Jutta von Campenhausen Voor haar onderzoek probeerde Jutta von Campenhausen ook meditatie uit. Zonder succes. Niets doen is moeilijk voor de bioloog, die schrijft voor Brigitte en Merian en werkt als ethicus in het academisch ziekenhuis van Hamburg. Maar met de geduldige begeleiding van de app Calm zou het iets kunnen worden.

Mark Seelen Onze coverstory over architect Christoph Ingenhoven heeft Mark Seelen gefotografeerd op de bouwplaats van Lanserhof Sylt, dat in de zomer van 2021 geopend wordt. De Hamburger met Nederlandse roots is een internationaal actieve fotograaf. In de loop der jaren heeft hij voor GG vele persoonlijkheden geportretteerd, onder wie kunstenaar Erwin Wurm en de onlangs overleden interieurarchitect Christian Liaigre.

Jeff Lipsky

Jan Christmann Als E&V-licentiepartner van de Zwitserse shops in Chur, Flims en Davos kent Jan Christmann de regio op zijn duimpje. Een van zijn topvakantiebestemmingen is het charmante bergdorp Arosa in GraubĂźnden met sneeuwzekere pistes in de winter en een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten in de zomer. De perfecte vakantiewoning in het dorp vindt u in onze homestory vanaf pagina 76.

De Amerikaanse fotograaf JeďŹ&#x20AC; Lipsky woont met zijn vrouw en drie kinderen op het strand in Los Angeles. Voor zijn camera stonden net zo goed big-wave-surfers als Brad Pitt. In dit nummer kun je zien hoe hij Tracy Andersons sixpack heeft vastgelegd. Hij weet alles van fitness: meer dan tien jaar heeft hij als snowboarder in Colorado doorgebracht.

www.gg-magazine.com

Rimadesio

Velaria sliding panels, Eos shelves.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

INSIDE

New Home

Lanserhof

Man

PLAYGROUND

20 COOL CITY Casual Kopenhagen: Denemarkens hoofdstad staat voor Scandinavisch design en topgastronomie

24 ART & DESIGN Gepersonaliseerde metgezellen: robots

NEWS FROM THE CEO Sven Odia, CEO van Engel & Völkers, over trends op de vastgoedmarkt

ondernemer breidt haar imperium uit – deze keer virtueel

FOR SALE

30 WOMAN Een goed gevoel: groen, de kleur van de natuur 32

NEW HOME Welkom in Arosa, Zwitserland! Deze luxueuze woning overtuigt met haar chaletflair en bergpanorama

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villa's, herenhuizen en bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed wereldwijd

MAN Gadgets die ons nog gezonder laten leven

34 BOOKS Met drie boeken om gelukkig te worden: van de

ADVERTENTIEDEEL

mooiste wellnessoases ter wereld tot de gezondste recepten

234 PERSONAL Grootste biologische dakboerderij van Azië

ALWAYS

AT HOME 38

CHRISTOPH INGENHOVEN Heilzame bouw: de architect bouwt Lanserhof op Sylt, een superieur resort

YOUR SUPER Start-up met kantoren in Berlijn en Los Angeles transformeert superfoods in sterk geconcentreerde poeders

FOREWORD Voorwoord bij het nieuwe nummer

EDITORIAL Health is the new Wealth!

232 ADDRESSES Namen, adressen en productinformatie 233 STAFF Colofon

www.gg-magazine.com

FOTO‘S: MARK SEELEN (1), MYWCHAIR.COM (1)

INTERVIEW Slimmer ziekenhuis: het eerste camerasysteem dat is goedgekeurd voor gebruik in ziekenhuizen

CALM Stressvermindering en inslaapmiddel: meditatieapp helpt meer dan 30 miljoen gebruikers wereldwijd om tot rust te komen

64 TRACY ANDERSON Work-out van de toekomst: fitness-

veranderen het werk in de gezondheidszorg

TMENT APPOIN 0-0 1- 2 3 6 8 +49 287

OCEAN 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR.!2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0 INFO@BRETZ.DE BRETZ.DE

FOTO: MAURITIUS IMAGES / RACHEL DOWD / ALAMY

Spectaculair: het creatieve parklandschap Cool City

PLAYGROUND 19

COOL CITY

Casual Kopenhagen TEKST: Christina Libuda

ILLUSTRATIE: Asia Orlando

www.gg-magazine.com

E&V Shop Copenhagen Contemporary

SMK Zeemeermin

Where to eat

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES / NIELS QUIST / ALAMY (1), WWW.SMK.DK (1), WWW. HARTBAGERI.COM (1), WWW.HOTELSANDERS.COM (1)

1 HART BAGERI Modern internationaal gebak met Deense klassiekers. Gammel Kongevej 109 2 ALCHEMIST Nieuw topadres op Noma-niveau in een oud fabrieksgebouw met 50 gangenmenu. Refshalevej 173C 3 KØDBYENS FISKEBAR Uitmuntend visrestaurant met industriële charme. Flæsketorvet 100 4 BAKA D'BUSK Klein hip vegetarisch-veganistisch restaurant. Rantzausgade 44 5 SANCHEZ Misschien wel de beste Mexicaanse keuken buiten Mexico. Istedgade 60

Where to shop

1 KLASSIK Vintage-meubelwinkel met focus op Deense klassiekers. Bredgade 3 2 REPUBLIC OF FRITZ HANSEN Exclusieve designmeubels zoals die van Arne Jacobsen. Valkendorfsgade 4 3 BY MALENE BIRGER Klassieke Scandinavische designermode. Antonigade 10 4 MARLENE JUHL JØRGENSEN Tijdloze, unieke sieraden gemaakt van goud, zilver en edelstenen. Store Regnegade 2

Design Museum

Paleis Amalienborg

Rundetaarn Strøget / Hay Store

Nyhavn

Tivoli

ijna geen enkele andere plek combineert zo’n idyllische kleine-stadsflair met de relaxte levenshouding van een metropool als de ontspannen hoofdstad van Denemarken. Kopenhagen behoort steevast tot de meest leef bare steden ter wereld, blijkt uit onderzoek. De charme van de oude havenstad met zijn romantische geplaveide straatjes van Indre By tot Christianshavn, waar rozen op de muren van huizen klimmen, ontvouwt zich snel. Hij gaat vloeiend samen met de moderne architectuur van de levendige havenwijk Kalvebod Brygge. De geschiedenis gaat terug tot de 14de eeuw. De vele facetten van de stad betoveren vooral de jonge creatieve esthetici. Ze ontmoeten elkaar in de bars en indie boutiques van Nørrebro en Vesterbro en delen hun hippe leven op Instagram. Zoals creatief directeur Jeanette Madsen of styliste Pernille Teisbaek, die dankzij hun typisch Deense stijlgevoel social-mediasterren zijn geworden en hun volgelingen virtueel meenemen in hun leven in Kopenhagen. Op sommige dagen wandelen ze door de hippe wijken Kodbyen of het Meatpacking District, bekijken ze hedendaagse kunst bij Gether Contemporary, wandelen over de wekelijkse markt in hippiestaat Christiania of ontspannen zich in het zwembad van de pas geopende wellnessoase Aire Ancient Baths DK. Als je de stad wilt ontdekken, kun je dat het beste te voet doen. Je begint dan aan de oever promenade waar de Kleine Zeemeermin zit, het bronzen herkenningspunt van Kopenhagen. Van daaruit is het slechts een korte wandeling naar het Statens Museum voor Kunst, dat Deense kunst uit zeven eeuwen herbergt. Designlief hebbers vinden tijdloze Scandinavische designstukken op elke hoek, zoals in de exclusieve meubelzaak Illums Bolighus in Indre By. Moderne interieurwinkels zoals Hay en Paustian

Vrijstaat Christiania in het centrum zijn goed voor impulsieve kooplust. Het klassieke Deense porselein van Royal Copenhagen, waarvan de borden sinds 1775 ook door de koninklijke familie worden gebruikt, is verkrijgbaar bij de flagship store van Carl Hansen – een echte schatkamer aan souvenirs. Kopenhagen is ook buiten fijnproeverskringen bekend om de fijne Scandinavische keuken. Een absolute must is het beste kaneelbroodje van de stad, vers uit de oven van bakkerij Hart Bageri in Frederiksberg. Het hoogtepunt aan de restauranthemel is het beroemde Noma van René Redzepi in Christianshavn, door critici en koks vaak betiteld als het beste restaurant ter wereld. Het is bekroond met twee Michelinsterren voor zijn farm-to-tableconcept en heeft een wereldwijde trend naar een seizoensgebonden, duurzame keuken op gang gebracht. Meer ontspannen gaat het eraan toe in Bæst in Nørrebro, waar uitstekende pizza’s worden geserveerd, of in de mediterrane wijnbar Bottega Barlie in Indre By, waar goede wijn en kleine hapjes worden geserveerd. Niet ver weg, vlakbij het Kongens-Nytorv-plein, ligt het vrij nieuwe en zeer hippe boetiekhotel Sanders met zijn heerlijk elegante retrocharme.

Noma

Beste immozoeker, vanaf nu wekt u onze immoâ&#x20AC;&#x2122;s tot leven met behulp van uw mobiele telefoon.

Het robottijdperk

Grote ogen, rond hoofd, korte armen: de twee humanoĂŻde robots Pepper en NAO van de Japanse fabrikant SoftBank Robotics, die moeten dienen als gepersonaliseerde metgezellen, lijken bijna kinderlijk. De zesde generatie is nu op de markt. Ze spreken verschillende talen, herkennen gezichten en kunnen zelfs emoties waarnemen en erop reageren. Ze kunnen vrij eenvoudig worden geprogrammeerd via een tablet en kunnen gerichte inhoud overbrengen. De toepassingsgebieden zijn talrijk: de robots verwelkomen klanten in bankkantoren of wijzen op de afstandsregels in supermarkten. Als gevolg van de coronapandemie groeit de technologie enorm, vooral in de gezondheidszorg. In sommige ziekenhuizen sproeien Pepper & Co. al ijverig ontsmettingsmiddelen, helpen ze patiĂŤnten met voeden of wassen en verstrekken ze medicatie. In Japan worden zorgrobots al op grote schaal gebruikt.

De Pepper-robot is 1,20 meter groot in de basisversie voor 19.900 euro.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO: SOFTBANKROBOTICS.COM

ART & DESIGN

WWW.OBJECT-CARPET.COM/OCXIFG

INTERVIEW

Slimmer ziekenhuis

De 35-jarige Jan-Philipp Mohr uit Hamburg heeft het eerste in ziekenhuizen toegelaten camerasysteem ontwikkeld en opereert daarmee op een miljardenmarkt. Wat zit er precies achter de Darvis-camerasoftware? We noemen de camera’s liever optische sensoren, dat klinkt minder bedreigend. Ze worden geïnstalleerd in ziekenhuizen en detecteren waar een vrij bed beschikbaar is, of de medewerkers voldoen aan de hygiënevoorschriften of dat de chirurgische instrumenten volledig klaar liggen. Hoe werkt dat precies? De sensoren zijn geprogrammeerd om het beeld in real time te controleren op bepaalde criteria – bijvoorbeeld of een werknemer de juiste beschermende kleding draagt. De sensor scant de kleding en stuurt de gegevens anoniem naar het programma. Als een medewerker geen handschoenen draagt, wordt de locatie op een avatar in het rood gemarkeerd – zoals op een luchthaven.

Jan-Philipp Mohr, oprichter en CEO Darvis, ontwikkelde met medeoprichter Jan Schlüter en een expert in kunstmatige intelligentie een speciaal camerasysteem voor ziekenhuizen.

Camera’s in ziekenhuizen – dat klinkt nog lastig. Werknemers voelen zich inderdaad gecontroleerd door camera’s. We werken nauw samen met het personeel en zorgen voor volledige transparantie. We slaan nooit beeldmateriaal op, maar evalueren het direct en zetten het om in data. De technologie maakt het werk makkelijker voor het personeel en zorgt voor meer tijd voor patiëntenzorg.

Waar kunnen we uw software aantreffen? Tot nu toe in de Asklepios-klinieken in Duitsland. Het doel is om onze technologie te integreren in alle klinieken wereldwijd. Op welke markt bent u actief? We bewegen ons op de miljardenmarkt van de gezondheidszorg en de digitalisering daarvan – over vijf jaar zien we onszelf als marktleider in digitale procesoptimalisatie.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: DARVIS

Hoe is de software ontwikkeld? We hebben de software in 2018 ontwikkeld om logistiek op de beurs te coördineren en dan afgestemd op de processen van de Amerikaanse Post, een van onze klanten. Tijdens de coronacrisis wilden we helpen en hebben we ze aangepast aan de procedures in het ziekenhuis.

All the world‘s a stage – VIA for better building. CEMENT TILES | TERRAZZO TILES | TROTTOIR TILES | TERRAZZO | CHALK PAINT

viaplatten.de

NEWS FROM THE CEO

Luxe vastgoed, een crisisbestendige belegging? Hoe zal de coronapandemie zich ontwikkelen?

klanten op zoek naar een nieuwe woning of willen ze is het nu een goed moment om deze stap te zetten?

n het volgende wil ik deze centrale vraag proberen te beantwoorden. Allereerst het belangrijkste: investeren in residentieel vastgoed is ook in tijden van crisis veilig, vooral in de luxesector. Dit kan duidelijk worden aangetoond met cijfers: in de zomer van 2020 sloot Engel & Völkers in slechts één maand 60 procent meer transacties in het segment tussen twee en vijf miljoen euro dan in dezelfde maand in 2019. Op Mallorca in Spanje groeide het transactievolume zelfs met 75 procent ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar. Wat maakt de markt voor luxewoningen zo stabiel? Hoe komt het dat de markt voor luxe woningen ondanks de gespannen situatie op veel plaatsen niet instort? Naar mijn mening is het belang van een mooi huis aanzienlijk toegenomen als gevolg van de coronapandemie, omdat mensen meer tijd binnen hun eigen vier muren doorbrengen dan voorheen. De eisen zijn veranderd – het woord luxe omvat veel meer dan alleen de meest exclusieve materialen of de meest bijzondere architectuur. Een woning wordt een veilige haven in turbulente tijden en voldoet aan onze behoefte aan bescherming en privacy. Daarom zijn de belangrijkste aankoopcriteria op dit moment een mooie tuin en een voldoende grote leefruimte. Dit maakt het ook mogelijk om je eigen huis voor langere tijd te delen met volwassen kinderen of oudere familieleden – want de nabijheid van familie is tegenwoordig ook een luxe. Let’s focus – een blik op de Verenigde Staten: tot onze kernmarkten behoren de Verenigde Staten, die zwaar getroﬀen zijn door de coronapandemie. De vastgoedmarkt in het hogere prijssegment ontwikkelt zich echter ook hier zeer positief. We zien dat regio’s in de buurt van grote steden op dit moment aantrekkelijker worden. Voorbeelden hiervan zijn de omgeving van New York City en onroerend goed aan het Michiganmeer

bij Chicago. Deze trend is eenvoudig te verklaren: steeds meer mensen werken vanuit huis, waardoor woningen niet meer per se dicht bij de werkplek hoeven te liggen. In dit geval moet het droomhuis echter wel een zelf vorm te geven indeling hebben met een of meer werkkamers en een hobby- of speelkamer. Reizen ja, maar hoe? We zien ook een toenemende vraag naar exclusieve vakantiewoningen. Veel van onze klanten willen niet afzien van reizen in tijden van corona, maar zijn op zoek naar alternatieven voor een hotel. Vaak valt dan de keuze op een hoogwaardige tweede woning, bijvoorbeeld op Mallorca, in Toscane, op de Griekse eilanden, aan de Côte d’Azur of in de Algarve. Met mij gaat het net zo en ik was erg blij dat ik van de zomer kon genieten op mijn finca op Mallorca en dat ik contacten kon beperken tot geselecteerde mensen. Ook vakantiewoningen in de buurt van de hoofdverblijfplaats zijn erg populair, omdat je er snel kunt komen zonder te hoeven vliegen. De coronapandemie doet het onderscheid vervagen tussen hoofd- en tweede verblijfplaats. Waar een langer verblijf in een vakantiehuis in het verleden vaak niet mogelijk was vanwege de afstand tot de werkplek, biedt het thuiskantoor vandaag de dag veel flexibelere oplossingen. Dankzij de moderne technologie kon ik ook vanuit Mallorca enkele weken zonder problemen werken. De vraag naar luxe onroerend goed op de internationale markten groeit gestaag. Veel kopers willen onder geen beding hun droomhuis missen, waardoor de beslissing om een contract te sluiten na een bezichtiging meestal sneller wordt genomen dan voorheen. Veel onroerend goed is dan ook maar kort op de markt. Het is niet te voorspellen hoe de coronapandemie zich ontwikkelt. Ik ben echter zeer positief over de ontwikkeling van de residentiële vastgoedmarkten.

'Ook in tijden van crisis is het veilig te investeren in residentieel vastgoed, vooral in de luxesector'

MEER CONTRACTEN SLOOT ENGEL & VÖLKERS IN JULI 2020 DAN HET JAAR ERVOOR IN HET SEGMENT TUSSEN TWEE

www.gg-magazine.com

Er is een echte stormloop op skivastgoed gaande.

LAKE MICHIGAN

huis van oudsher alleen in de winter de behoeften nu veranderd. Deze woningen bieden Regio‘s in de buurt van grote steden winnen momenteel aan aantrekkingskracht,

‘Het is niet te voorspellen hoe de coronapandemie zich ontwikkelt. Ik ben echter zeer positief over de ontwikkeling van de residentiële vastgoedmarkten’ SVEN ODIA Sinds 1 september 2020 is Engel & Völkers ook vertegenwoordigd in Denemarken met in totaal acht agentschappen. In onze rubriek Cool City van dit nummer presenteren we daarom Denemarkens gevarieerde hoofdstad Kopenhagen.

van de natuur en dus rust en privacy. Voorbeelden hiervan

46,7 mln. EUR 1 Sankt Moritz, Zwitserland 20,8 mln. EUR 2 Aspen, Verenigde Staten 20,6 mln. EUR 3 Zermatt, Zwitserland

favorieten Aspen en Park City in de VS. Hier constateerde Engel & Völkers in 2020 een sterke

17,0 mln. EUR 4 14,9 mln. EUR 5 12,1 mln. EUR 6 Whistler Blackcomb, Canada 12,1 mln. EUR 7 Gstaad, Zwitserland 11,3 mln. EUR 8 Vail, Verenigde Staten

en dus ook van de

5,5 mln. EUR 9 Courmayeur, Italië 4,3 mln. EUR 10 Davos, Zwitserland De top 10 van duurste ski-vastgoed *

zien voor woon-vastgoed in landen waar E&V naar euro‘s op basis van de huidige wisselkoers.

op twee aankoopcriteria: voldoende ruimte en een perfecte inrichting.

WOMAN 6

Green Attitude

De kleur van de natuur heeft een kalmerend effect op onze geest en onze emoties.

2 3

1 OVERSIZE-LOOK Coole combi van boyfriend

4 I LOVE YOU SO MATCHA! Deze instant-matcha-

dan alleen frieten of puree: kookboek Eat Your

blazer met riem en plooibroek. Carolina Herrera,

machine zet binnen enkele minuten volgens origi-

Greens! laat alle facetten van de vegetarische

prijs op aanvraag 2 JUNGLE-FLAIR Linnen

neel recept bijzonder zachte Japanse groene thee.

keuken zien. Gestalten, ca. € 30 7 TROTS ALS

kussen Parrot And Palm brengt een kleurrijke

Cuzen Matcha, ca. € 355 5 IN VOLLE BLOEI Dit

EEN PAUW Het verenkleed van deze prachtige

papegaai gezellig op je bank thuis. Designers

plantaardige poeder van actrice en ondernemer

vogel diende als inspiratie voor de diepgroene

Guild, € 121 3 GROEN WONDER Deze vegan

Kate Hudson zorgt voor een stralende huid, betere

zetel Peacock. Dror Benshetrit voor Cappellini,

nagellak op waterbasis in de kleur avocado bestaat

slaap en een sterker immuunsysteem. Er zijn ver-

ca. € 8.500 8 UITZICHT OP GROEN Houten lijst

uit natuurlijke ingrediënten. En er zijn natuurlijk

schillende soorten. InBloom, vanaf ca. € 41 6 EET

GreenFrame geeft potplanten een groots kader.

geen dierproeven voor gedaan. Gitti, ca. € 17

UW GROENTEN Aardappelen kunnen meer zijn

Glimakra of Sweden, prijs op aanvraag

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO‘S: GORUNWAY.COM (1), ERIK OLSSON, EAT YOUR GREENS, GESTALTEN 2020 (1), KICKSTARTER.COM (1), TOBEINBLOOM.COM (1), HIVEMODERN.COM (1)

THE WORLD AHEAD OF US

A LWAYS O U R C O U R S E : S E T T I N G STA N DA R D S. On board our small ships, you will enjoy an unprecedented degree of space and freedom â&#x20AC;&#x201C; so that you can travel even more safely. Enjoy the familiar symbiosis of perfect luxury, individual relaxation and inspiring moments as you make the horizon of the world yours again. Follow us on our course: www.hl-cruises.com

FIND OUT MORE AND BOOK.

MAN

Ga voor gezond!

Omdat je niet alles alleen kunt doen, helpen deze gadgets ons om nog gezonder te leven.

1 KLASSIEKER Zo’n grijsgemêleerde wollen jas

makkelijker gezegd dan gedaan. Met de W Chair,

lekker: diffuser in de vorm van een libel, die

is een ware blikvanger dankzij het asymmetrische

waarop je knieën schuin staan als je zit, is dit heel

bijna lijkt te zweven op een dunne metalen staaf.

ontwerp. Dior, prijs op aanvraag 2 OMMM Deze

natuurlijk. Pre-order via Guntis Zingis, vanaf € 340

Makuake, prijs op aanvraag 6 DOORADEMEN

vibrerende kogel zorgt voor meer focus tijdens

4 TRACKING 2.0 Deze stijlvolle gezondheidsring

Luchtbevochtiger met futuristisch ontwerp zorgt

je meditatie: als je ’m in je handen houdt, merkt

in Heritage Black regelt alles – van bloeddruk en

voor een frisse wind in huis. Dyson ca. € 349

hij meteen of je gestrest of afgeleid bent en

ademhaling tot slaapritme – en helpt bij het her-

7 ALL NATURAL Deze vijfdelige yogaset van

geeft hij impulsen en aanwijzingen voor verbe-

kennen en verbeteren van tekorten. Oura, € 314

hout, kurk en vilt is een ontwerpproject van

tering. Core, met abonnement vanaf ca. € 121

5 GEURIG In Japan wordt de libel beschouwd als

sportmodelabel Outdoor Voices – dit móét ge-

3 GA ZITTEN Altijd mooi rechtop zitten is

een geluksbrenger – deze ruikt ook nog bijzonder

woon op de markt komen.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO‘S: GORUNWAY.COM (1), HELLOCORE.COM (1), MYWCHAIR.COM (1), MAKUAKE.COM (1), DYSON.COM (1), OUTDOORVOICES.COM (1)

Our masterpieces, require a master.

Be Well

How to Breathe

Vibrant & Pure

Gestalten & Kari Molvar, gestalten, ca. € 40

Ashley Neese, Ten Speed Press, ca. € 13

Adeline Waugh, Clarkson Potter, ca. € 20

Een lust voor het oog! Elk van de 256 pagina’s van dit boekwerk is een top voorbeeld van de mooiste wellnesstempels ter wereld – van vorstelijke jugendstilbadhuizen in Boedapest tot sauna’s in Zweedse bossen en retraites te midden van geurige sinaasappelboomgaarden in Italië. En een reis door de tijd naar het begin van de wellnesscultuur, die teruggaat tot de oude Grieken en Romeinen. En zei Plato niet al dat het geheel alleen gezond kan zijn als alle onderdelen gezond zijn? Het gaat dus ook over geestelijke gezondheid en ecologisch verantwoord handelen.

Adem in, adem uit – klaar? Nee, een ‘correcte’ ademhaling is nog niet zo gemakkelijk. De hoge kunst van het ademen moet worden geleerd, en de reis is de moeite waard – maar wie de techniek onder de knie heeft bereikt heel gemakkelijk meer rust en geluk door te blazen en te puﬀen. In dit boek legt ademhalingsdeskundige Ashley Neese precies uit hoe dit moet: zij laat in 25 eenvoudige oefeningen zien hoe emotionele blokkades of zelfs chronische rugpijn gemakkelijk kunnen worden weggeademd. Een interessante reis naar jezelf – met elke nieuwe ademhaling.

Op Instagram bewijst Adeline Waugh hoe spannend gezond voedsel kan zijn met haar kleurrijke account @vibrantandpure. In haar gelijknamige boek heeft ze tachtig recepten samengesteld: voor bontgekleurde smoothies, groene courgettepasta en roze caesarsalade. De gerechten zien er niet alleen heerlijk uit, het is ook nog eens beauty food, zo zegt de auteur, die ooit te kampen had met ernstige huidproblemen. Door het eten van onbewerkt voedsel heeft ze haar huid kunnen genezen en deelt ze nu niet alleen haar methode en recepten, maar zelfs haar stylingtrucs met ons.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA

BOOKS

Foto: T. Eichkorn, Pool-Aesthetics

The Ospa way:

Turning water into wellness Innovative technology that provides fully automatically perfect swimming pool water without chlorine odour Skin- and eye-friendly Comfortable and safe Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Phone +49 7171 7050 www.ospa.info

ANSWER YOUR DOOR ANYWHERE See and speak with visitors and open the door using your smartphone. With DoorBird, you will never miss a visitor.

www.doorbird.com

FOTO: © CHRISTOPH INGENHOVEN

Gezellige rieten huisjes in de duinen – zo ziet het nieuwe Lanserhof Sylt er uit.

GEZONDHEID!

Alles draait in dit nummer om healthy living. De Düsseldorfse architect Christoph Ingenhoven geeft met zijn minimalistische gebouwen vorm aan de esthetiek van kuuroord Lanserhof. Zijn laatste werk: Lanserhof op Sylt.

LANSER De hofbouwmeester Gezondheid begint met bouwen. In Medical Spa Lanserhof mag slechts één man aan de tekentafel komen als er moet worden gebouwd. Christoph Ingenhoven over weldadige architectuur, gezonde

FOTO‘S: © CHRISTOPH INGENHOVEN (1), MARK SEELEN (1)

INTERVIEW: Michaela Cordes PORTRETTEN: Mark Seelen

HOF 39

FOTO: Â© CHRISTOPH INGENHOVEN

Thee in plaats van alcohol. De woonkamer met open haard en theebar wordt het hart op Sylt.

â&#x20AC;&#x2DC;Ik zie mezelf minder als stylist en meer als iemand die betrokken CHRISTOPH INGENHOVEN

‘We bouwen al dertig jaar duurzaam. nog verder verhoogd’

CHRISTOPH INGENHOVEN

FOTO’S: © ALEXANDER HAIDEN (1), MARK SEELEN (1)

an architectuur genezen? Wanneer je te gast bent in kuuroord Lanserhof lijkt het alsof je met al je zintuigen de verkwikkende rust waarneemt van de gereduceerde, zeer natuurlijk ogende architectuur. Voor elke locatie geldt: alles draait hier om regeneratie van de darmen en preventieve geneeskunde. Veel hout, natuurlijke kleuren, geen kunst aan de muren, het uitzicht altijd naar buiten gericht. Verantwoordelijk voor deze bijzondere esthetiek is de Duitse architect Christoph Ingenhoven. Na Lans in Tirol, Tegernsee, Hamburg en Londen bouwt de Düsseldorfer momenteel de uitgebreidste Lanserhof tot nu toe op Waddeneiland Sylt. De opening is gepland in de zomer van 2021. U bouwt momenteel het vijfde Lanserhof. Hoe komt het dat u bij wijze van spreken tot hofbouwmeester van Lanserhof bent uitverkoren? Die samenwerking begon in november 2011. Ik was zelf al een paar keer te gast geweest bij Lanserhof, toen Christian Harisch, de eigenaar van de Lanserhof Groep, mij op een dag belde en zei dat hij op het vliegveld in Athene zat en net een artikel over ons had gelezen in de krant. Hij wilde praten over hun nieuwbouwproject aan de Tegernsee. Precies twee jaar later gingen de deuren open, we hadden eigenlijk maar ongeveer 24 maanden nodig voor de planning en de bouw. Vervolgens hebben we de oorspronkelijke Lanserhof in het Oostenrijkse Lans uitgebreid en gerenoveerd en hebben we in de zomer van 2019 Dover Street geopend, een samenwerking tussen Lanserhof en The Arts Club in Londen. Nu bouwen we er een op Sylt en die moet volgens planning in de zomer van 2021 opengaan. Samen zijn we ook een nieuwe vorm van Lanserhof aan het bedenken voor de HafenCity in Hamburg. En er zijn nog andere, deels exotische ideeën op spannende locaties voor de toekomst. Die lopen van het Middellandse Zeegebied tot Azië, er is ook gesproken over Malibu en Montauk, maar natuurlijk moet je altijd rekening houden met de capaciteit. Voor Christian Harisch en mij gaat het bij deze projecten altijd om veel werk, dus je moet wel heel zeker weten dat je uit alle beschikbare mogelijkheden de juiste kiest.

Architect Ingenhoven schiep Lanserhofs corporate identity met onbewerkt hout, minimalisme en onopvallende kleuren. Links: dakterras in Lans.

www.gg-magazine.com

Het eerste Lanserhof werd in 1974 gebouwd als vakantiehotel en heeft zich sinds 1984 ontwikkeld tot een belangrijk gezondheidscentrum in Oostenrijk. In 1998 werd Lanserhof overgenomen door ondernemers Anton Pletzer en Christian Harisch en in 2009 trad Stefan Rutter toe tot het bedrijf. Op basis van de F.-X.-Mayr-filosofie voor darmreiniging zijn hier in de loop der jaren het Lans Med Concept en het voedingsprogramma Energy

Cuisine ontwikkeld. De bouwvorm van Lanserhof aan de Tegernsee in Duitsland doet denken aan een modern klooster. Was dat uw inspiratie? Ja, dat zou je kunnen zeggen. In dit prachtige en beroemde landschap van het Voralpenland, met zijn meren en het uitzicht op de besneeuwde toppen, zijn er twee traditionele architectonische, grootse vormen: het klooster en het landhuis. Beide zijn gerangschikt rond een binnenhof om ze te beschermen tegen wind en kou. Aan de Tegernsee, op de Steinberg, woonden vroeger monniken, daar ben je alleen met jezelf. Het Lanserhof daar is een groot project. Zeventig bij zeventig meter, drie verdiepingen hoog, ongeveer 17.000 vierkante meter, zeventig kamers, dus ik snap heel goed dat je die vergelijking met een klooster maakt. En het past natuurlijk helemaal bij elkaar, omdat je tijdens een kuur ook een soort kloosterbestaan leidt. Je voelt je als je zo’n honger hebt in het begin ook niet zo fit en dan heb je misschien zelfs een slecht humeur. Ik zeg altijd dat als je er met z’n tweeën naartoe gaat je al enigszins een stabiele relatie moet hebben, anders komt er bij de kuurcrisis ook nog een relatiecrisis (lacht). Maar als je eenmaal de eerste dagen hebt overwonnen, komt er des te meer energie terug en voel je je vernieuwd, verfrist en gezuiverd. Voor dit gevoel hebben gasten wel wat over. Ik dacht dat je als stel beter aan de Tegernsee kan kuren dan in Lans in Oostenrijk. Omdat daar zoveel ruimer is gebouwd. Ruimte is de luxe die we gasten daar kunnen bieden. Er is niet veel eten en ook geen alcohol, sigaretten en suiker – wat normaal gesproken toch de gebruikelijke ingrediënten zijn om een gast voor je te winnen. En natuurlijk heeft ruimte een eﬀect op hoe we ons voelen. Volgens het motto: ‘Laat me met rust, ik heb een pauze nodig van dit alles.’ Door de

FOTO’S: © ALEXANDER HAIDEN

Nadat Ingenhoven de Lanserhof aan de Tegernsee (de rustruimte van het oord, foto rechts-

kuur heb je het soms ook nogal koud, omdat je in het begin minder energie hebt. Daarom heb je een zekere warmte nodig, zit je graag buiten in de zon en slaap je overdag ook buiten. Je slaapt toch meer dan normaal, dat hoort bij de detox. Ontgiften is uitputtend. Hoe hebt u dat architectonisch opgevangen? Elke kamer en zelfs de badkamers hebben allemaal een loggia. Daarom kun je buiten onder een afdak zitten en ook slapen en je bent er ook beschermd tegen blikken van buitenaf. We hebben dit overgenomen bij het badhuis in Lans en we doen nu hetzelfde op Sylt, waar we iedere gast zijn eigen, kleine buitenruimte geven, een soort van privéterras, in het rieten dak geknipt. Dit werkt heel goed, je bent een soort van alleen. Op Sylt zijn drie kanten gesloten en kijk je aan de voorkant naar de zee of de duinen, aan de Tegernsee natuurlijk naar het meer. Dat is de ruimtelijke luxe daar die we de gasten kunnen bieden.

‘Als we niets meer kunnen weglaten, CHRISTOPH INGENHOVEN

www.gg-magazine.com

In hoeverre helpen de materialen die u bij Lanserhof gebruikt bij het ontgiftingsproces? We zorgen ervoor dat we altijd de relatie met de natuur behouden, ook als een gast veel binnenblijft tijdens de kuur. Je wordt immers veel onderzocht, behandeld, en je doet andere activiteiten, sportoefeningen of je gaat zwemmen. Overigens is het zoutwaterzwembad buiten het hele jaar door open. We hebben ervoor gezorgd dat wie binnen is, nog steeds buiten kan zijn. Het uitzicht is open, alles is royaal beglaasd, je kunt de deuren openen en naar buiten gaan. Dan is er nog een tweede kwestie: je wilt natuurlijk niet geconfronteerd worden met de normale

geneugten van het leven in de stad of op het platteland tijdens een kuur. Het Lanserhof aan de Tegernsee ligt bijvoorbeeld midden op een golfbaan, maar je kunt de golfers niet zien. We wilden voorkomen dat er mensen langskwamen die plotseling een boterhammetje gingen eten. Ook willen we absoluut geen voedselgeuren binnen, bijvoorbeeld uit de keuken. Overdag de geur van schnitzel? Dat kun je niet gebruiken! We laten de gast ook lekker cocoonen in zijn privéruimte. De kleinste kamer is 54 vierkante meter, daar kun je je al prima in bewegen. In de gemeenschappelijke ruimten hebben we ook veel plek en dat komt in deze tijd dus goed uit, want zo hebben we geen enkel probleem met corona. Omdat we zeer royaal afstand kunnen bewaren. Het helpt natuurlijk ook dat elke Lanserhof een kliniek is. En dus moet voldoen aan de normen voor klinieken. We mochten daarom open zijn tijdens de lockdown. Het restaurant en het terras zijn niet druk bezet, de lounge is enorm. Het is allemaal groots. En alle materialen zijn wat ze zijn. Hout is hout, metaal is metaal, what you see is what you get. Niets is verborgen, alles is echt en niet nagemaakt, je zou ook kunnen zeggen dat alles tot een zinvol minimum teruggebracht is. We zeggen altijd: “Als je iets uit onze architectuur haalt, zit er een gat in.” Waardoor werd u persoonlijk geïnspireerd toen u met het concept voor Lanserhof begon? Is er een corporate identity die u met uw architectuur gecreëerd hebt? De architectuur is altijd geïnspireerd op de betreﬀende locatie. Op traditionele bouwvormen en de waardevolle ervaring die de lokale bevolking heeft opgedaan met het

klimaat en de beschikbare materialen. We interpreteren ze altijd op een eigentijdse, zelfs radicaal nieuwe manier. We gebruiken gezonde, niet-uitstotende materialen, lichte eikenhouten vloeren, natuurkleurige stoﬀen, witte plafonds. Geen decoratie, geen kunst, maar gouden gordijnen. Modern helder meubilair van de beste ontwerpers, vaak die van mijn vriend Antonio Citterio. We ontwerpen alle tuinen samen met mijn vriend

Enzo Enea. We geven dus wel geld uit, maar de kamers zien er niet naar uit, het zijn allemaal goede materialen, maar nogal terughoudend, en het zijn ook niet de duurste materialen. Geschiktheid is het woord dat onze filosofie goed omschrijft.

Doet u dat ook allemaal? Ja, natuurlijk, dat nemen we allemaal heel serieus. Er zijn ook veel onbewijsbare dingen. Ik ben dan wel geen grote aanhanger van esoterie, maar er zijn dingen zoals verstoringen in het magnetisch veld die geobjectiveerd kunnen worden, en daar moet je je mee bezighouden. Daarbij komt dat we altijd rekening proberen te houden met de lokale cultuur. In Beieren is dat bijvoorbeeld een ruim landschap, een agrarisch gevormde samenleving. De grote binnenplaats, de sobere vorm, onbehandeld larikshout. Dat wordt langzaam grijs en past volgens mij heel mooi in het landschap.

Dat past allemaal in deze pandemietijd, waarin we ons er ineens bewust van worden dat we niet zoveel nodig hebben om gelukkig te zijn. Deze weldadige reductie past u al enkele jaren met succes toe in het interieur van Lanserhof. Voor mij als architect is dat een belangrijke filosofische en persoonlijke vraag. Laten we de zeilboten die gebruikt worden voor de America’s Cup als vergelijking nemen. Daarbij is er geen enkel detail toegevoegd dat verder gaat dan het absoluut noodzakelijke minimum. Je krijgt zo’n zeiler nooit zover dat hij te veel verf op zijn boot smeert, laat staan welke versiering dan ook; hij maakt zich druk over elk grammetje te veel. En uiteindelijk, als deze boten een tijdje ontwikkeld en verbeterd zijn, als ze hun prestatievorm hebben bereikt, zoals ik het noem, dan zijn ze heel mooi. Hoe kan iets zo mooi zijn als er niets overbodigs aan is? Ja, precies. Daarom zijn ze ook zo perfect. Ik geloof dat er gewoon heel mooie dingen zijn die niets overbodigs hebben. Als we bij Lanserhof niets meer weglaten kunnen, zijn we klaar. En dat is heel moeilijk, net als bij een schilder die precies moet weten wanneer hij stopt, wanneer een schilderij klaar is.

En hoe werkt dat nu op Sylt? De Oost-Friezen zijn een volk op zich. Ja, dat is vergelijkbaar. Die zeevarende strandjutters! Het was helemaal niet zo gemakkelijk, ze hebben een gezond wantrouwen tegen investeerders, maar ik vond ze erg behulpzaam en er werden vriendschappen gesloten. Ze hebben ons echt verwelkomd. En het was heel, heel moeilijk om daar te bouwen. Je moet niet vergeten: overal waar we bouwen hebben we te maken met ingewikkelde bouw plaatsen. En op Sylt was er geen normaal bouwrecht. Het is een voormalig oﬃciershuis met oﬃcierswoningen van de Duitse marine, gebouwd in 1934. Men had toen duidelijk het gevoel dat men zich moest wapenen tegen dreigende aanvallen vanuit Denemarken en er waren toen enkele duizenden mariniers op Sylt gestationeerd. De stijl van deze woningen is een beetje Sylt plus Blut und Boden-architectuur. Zuilen voor een groot rieten dak, zulke dingen, waarbij je denkt, wat doen die hier nu? Dit alles stond volledig onder monumentenbescherming. En daarnaast is er kustbescherming, duinbescherming, natuurbescherming en vogelbescherming.

Is de reductie tot het wezenlijke altijd uw filosofie geweest, ook voor u Lanserhof op u nam? Of heeft het zich zo ontwikkeld met de Lanserhof-projecten? Dat was er altijd al, maar het heeft een iets andere uitvoering gekregen, vooral omdat het Lanserhof een plek voor staycations is. Mensen komen daar niet voor slechts een paar dagen, maar voor tien, veertien dagen, sommige zelfs

Wat een toestand! Dat klinkt als een echte uitdaging. We moesten al deze beschermingsdoelen afwegen tegen het politiek gewenste voorbeeldproject, dat werd geaccepteerd. We hebben een aantal gebouwen kunnen vervangen door nieuwbouw. Deels in hetzelfde volume, deels ook groter. De grote oﬃcierswoning restaureren we en herstellen haar alleen

‘Op Sylt bouwen we een

FOTO’S: © ALEXANDER HAIDEN (1), MARK SEELEN (1)

droom geweest’

Ingenhoven bouwt al dertig jaar ‘supergreen©’. Links: het zoutwaterzwembad in Tegernsee.

www.gg-magazine.com

langer, en velen komen elk jaar weer terug. Het geheel moet daarom tijdloos zijn, iets waar je over tien of twintig jaar nog steeds met een goed gevoel naar kunt kijken. Daarnaast zijn er duurzaamheids- en gezondheidsaspecten. Alle materialen, inclusief alle bouwplaatsen, worden getest door bouwbiologen en wichelroedelopers, dat wil zeggen mensen die verstand hebben van magnetisme.

CHRISTOPH INGENHOVEN

achttien en 32 jaar, plus drie kleinkinderen, dus de druk is aanzienlijk. Hoewel ik mezelf altijd als voorbeeldig beschouw. Maar ze vinden altijd veel punten om op terug te komen zoals: “Ben je vegetariër of veganist, of eet je nog steeds biefstuk?”, “Je rijdt te snel” of “Je rijdt in de verkeerde auto” of “Je rijdt überhaupt nog auto” of “Je vliegt zelfs nog!”

waar ze al vernietigd was. We mochten een accommodatiegebouw slopen en wezenlijk groter herbouwen, als hoofdgebouw van het Lanserhof. Een van onze suggesties was om een gebouw met rieten dak te bouwen, wat ik fascinerend vind, omdat ik altijd al riet heb willen gebruiken; een materiaal dat vrije, gebogen vormen mogelijk maakt. Dus toen we hier begonnen hebben we het ontworpen als een echt Fries huis. De Friezen bouwden hun huizen met maximaal één, zeer lage verdieping. Als je van een afstandje kijkt, gaat het duin direct over in het dak, dat doen we ook hier. Het onderwerp ‘duurzame, gezonde architectuur’ houdt u al enige tijd bezig. In Düsseldorf is onlangs uw nieuwste project geopend: Kö-Bogen II, een winkelcentrum met meer dan 30.000 haag planten, waarschijnlijk de grootste groene gevel van Europa. Is deze trend om gezond te willen bouwen met COVID-19 toegenomen? Ja, investeerders eisen al enige tijd huizen met milieucertificaten. En corona heeft het bewustzijn verhoogd. Het is echt zo dat veel grote internationale bedrijven en grote verhuurders vandaag de dag als eerste zeggen: “Trouwens, het is volkomen duidelijk dat het het hoogste green-building-label moet hebben”, waarna ze pas verder willen praten. Corona heeft dit een heel ander soort vanzelfsprekendheid gegeven, en Fridays for Future heeft ook een enorme druk vanuit de volgende generatie gecreëerd. Privacy en ruimte. Elke kamer

U hebt zelf vijf kinderen. Voelt u die druk zelf? Ja, ik heb zelf vijf kinderen en nog twee met mijn partner. In totaal dus zeven tussen de

U komt uit een familie van architecten. Was het altijd al duidelijk dat u ook de architectuur in zou gaan? Kort voordat ik besloot om architectuur te gaan studeren, ben ik nog in de verleiding gekomen en wilde ik mariene biologie gaan studeren, maar toen besloot ik toch voor architectuur te kiezen. Mijn vader was architect, een van mijn broers is architect, in mijn eerste huwelijk was ik getrouwd met een architect en had ik een architect als schoonvader, en dat is niet ongevaarlijk! Ik heb er de voorkeur aan gegeven om op 25-jarige leeftijd mijn eigen kantoor te beginnen. Zijn er particuliere klanten die naar u toe komen en u vragen omdat u de Lanserhoven vormgegeven hebt: “Wilt u een huis voor me bouwen dat me gezond houdt?” Dat is nog niet gebeurd – nee. Ik heb in mijn leven precies twee vrijstaande huizen gebouwd, één voor een zeer goede vriend, die ook nu nog een vriend is, in Zürich, en één voor mezelf op het platteland bij Düsseldorf. Ik bouw nu nog een keer een huis voor ons in het Zwitserse Engadin, dus dat zouden er drie zijn. Natuurlijk hebben we ook opdrachten afgewezen. De boodschap die we uitstralen is immers niet: ‘Kom langs en vraag me of we een eengezinswoning voor je kunnen bouwen.’ Dat is voor ons als architectenkantoor van onze omvang economisch gezien nogal moeilijk. Lees verder op blz. 72

www.gg-magazine.com

FOTO: © ALEXANDER HAIDEN

‘De Fridays for Future-beweging heeft voor een enorme druk vanuit de volgende generatie gezorgd’ CHRISTOPH INGENHOVEN

Zijn dit twee verschillende onderwerpen? Of je duurzaam bouwt, gezond voor de planeet, of gezond voor jezelf als individu? Vandaag de dag moeten beide aspecten, biologische en ecologische, in aanmerking worden genomen. Een slecht voorbeeld is piepschuim. Als je het eenmaal gemaakt hebt, is het eigenlijk oké, maar het is vreselijk om het te maken. Dus, het kan goed voor mij zijn, maar het is niet goed voor de planeet – je mag dat onderscheid niet meer maken. Het thema duurzaam bouwen, dat wij voor ons met de term ‘supergreen©’ beschrijven, is niet eenvoudig. We doen dit al meer dan dertig jaar, en we hebben altijd geprobeerd om voorop te lopen. Maar wat we twintig jaar geleden heel modern vonden, is intussen vanzelfsprekend. Het blijft dus spannend en vermoeiend om vooraan te staan, maar het is wel leuk.

MADE FOR U LT I M A T E E N J OY M E N T Wajer Yachts builds powerful and luxury open day boats and tenders. Our yachts are renowned for their contemporary elegance, high performance and industryleading innovations. Wajer owners can rely on worldwide personal service. Our service hubs provide on-site yacht management, captains, charters, cleaning crews and if so desired, a friendly chat.

Contact Dries Wajer Contact us for more information or sea trails

+31 515 65444 9021233190 welcome@wajer.com dries@wajer.com www.wajer.com wajer.com

YOUR

Power-Powder

Kristel de Groot en Michael KĂźch hebben een missie: mensen begeleiden naar gezondere voeding en zo de wereld een beetje beter maken. Hun superfoodstart-up loopt fantastisch. TEKST: Silke Bender FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S: Your Super

SUPER

‘Onze klanten vertellen ons elke dag dat Your Super werkt’ MICHAEL KÜCH

’Onze bestseller: ’s avonds een lepel Mellow Yellow en je slaapt als een roos‘ KRISTEL DE GROOT

iemand van ons eet voldoende groente en fruit, zeggen Kristel de Groot (30) en Michael Küch (32). Met hun superfoodpoeders willen ze een gezonder voedingspatroon bevorderen. Hun start-up Your Super groeit snel: met kantoren in Berlijn en L. A., zestig werknemers, een socialmediacommunity van 370.000 fans en meer dan drie miljoen verkochte producten. Goedemorgen, jullie zien er jaloersmakend fris uit. Hoe zijn jullie de dag vandaag begonnen? Kristel: Met een smoothie. Bevroren bessen met bloemkool en bananen, gemengd met van elk een lepel Super Green Mix, Forever Beautiful, Plant Collagen Support en Moon Balance – ons nieuwe product dat de hormoonhuishouding ondersteunt. Daarbij vers fruit. Michael: Ik had roggebrood met verse abrikozenjam. Daar kan ons poeder ook doorheen. Het is belangrijk om de ochtend te beginnen met zo veel mogelijk voedingsstoﬀen. Op een gegeven moment krijg je door dat je geen koﬃe meer nodig hebt om wakker te worden.

Twee jaar geleden openden Kristel de Groot en Michael Küch een kantoor van Your Super in L. A.

www.gg-magazine.com

Negen van de tien mensen eten niet genoeg groenten en fruit om de dagelijks benodigde hoeveelheid vitaminen, mineralen en antioxidanten binnen te krijgen. Wat we voortdurend van klanten horen: onze super foods kunnen echt het verschil maken. Wie met onze Detox-Bundle begint en merkt hoe goed het je doet, wil dan meestal z’n voedingspatroon veranderen in een plantaardig, vers whole food-menu. En dat is precies wat we willen! Michael: Trouwens: elke vrucht verliest veel actieve bestanddelen na het plukken. Niemand weet hoe lang een sinaasappel al onderweg is voor we hem opeten. Maar wat we wel weten: een theelepel Forever Beautiful bevat de vitaminen van een handvol vers geplukte bessen – de dagelijkse behoefte aan vitamine C. Waarom moeten superfoods zoals açaí, chiazaden en gojibessen altijd uit verre landen komen? Zou het niet klimaatneutraler zijn om te gaan voor lokaal groeiende planten? Michael: Dat doen we waar het mogelijk is: ons hennepeiwit, de tarwe en het gerstegras komen uit Duitsland, de bosbessen uit Finland. Kristel: De açaí-bes, waarvan de positieve eﬀecten al sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw in Brazilië bekend zijn, groeit echter alleen daar. Onze vruchten worden direct ter plaatse verwerkt.

Jullie succesverhaal begon met een drama: Michaels kanker zeven jaar geleden. Kristel: Na zijn chemotherapie probeerde ik hem weer gezond te maken. Door mijn moeder en mijn tante, beiden voedingsdeskundigen, wist ik wat ik moest doen: ik bracht kilo’s tarwegras, spirulina en maca mee naar huis en veranderde ons menu in een veganistisch whole food- dieet. Dat was in het begin erg duur en zeer ingewikkeld. Onze poeders hebben dat makkelijker gemaakt. Michael: Ze heeft me dingen laten eten waar ik nog nooit van gehoord had! Eerst vond ik het nieuwerwetse onzin, maar toen kwam ik erachter dat veel van deze planten al heel lang worden gebruikt vanwege hun gezondheidsbevorderende eﬀecten. En ik merkte snel dat ik weer op krachten kwam. Mijn immuunsysteem herstelde. Ik had nooit gedacht hoe direct voeding een eﬀect kan hebben op lichaam en welzijn. Zo is ons idee ontstaan om deze ervaring met andere mensen te delen.

Jullie zijn sinds 2015 succesvol in Europa en twee jaar geleden hebben jullie ook een kantoor in L. A. geopend. Hoe is dat zo gekomen? Michael: In de VS zijn we nu zelfs twee keer zo groot als in Berlijn. Omdat we vanaf het begin actief waren op Instagram en in het Engels gepost hebben, hadden we al snel een internationaal online publiek. Kristel: We hebben onze Amerikaanse klanten gevraagd waarom ze ondanks import- en verzendkosten bij ons bestellen. Het bleek dat onze bedrijfsfilosofie daar goed is ontvangen – we werken alleen met biologische producten van geselecteerde, kleine producenten, en we gebruiken geen additieven, zoetstoﬀen of vulstoﬀen. En we werken samen met Action Against Hunger: voor elke verkochte superfoodmix schenken we een speciaal voor onder voede mensen ontwikkelde fruit- en notenreep ter vervanging van een maaltijd. De vraag was zo groot dat we na het eerste jaar in de VS onze omzet hebben vertienvoudigd en de afgelopen twee jaar nog groter zijn gegroeid.

Is het genoeg om gewoon een paar lepels Your Super in je eten te stoppen in plaats van verse groenten en fruit? Kristel: Natuurlijk niet. Maar het is een nuttige aanvulling, want je kunt meestal niet zoveel groen spul eten als je eigenlijk zou moeten.

Wat is uw motto voor een gezondere toekomst? Michael: Veel in het leven kun je niet onder controle hebben: maar je voedingspatroon wel. Kristel: Gezond leven betekent niet altijd perfect zijn. Het gaat erom dat je het juiste doet wanneer je maar kunt.

DE RUST ZELVE

FOTO: ISTOCK.COM / D-KEINE (1)

TEKST: Jutta von Campenhausen

Volledig je aandacht op je adem richten is een

FOTO: ISTOCK.COM / WINGMAR (1)

MICHAEL ACTON SMITH

FOTO’S: © DANIL NEVSKY / STOCKSY UNITED (1), © GARY RADLER PHOTOGRAPHY / STOCKSY UNITED (1)

CALM-AANWIJZING IN HET MENTAL FITNESS-PROGRAMMA

Watergespetter en vogelgekwetter kalmeren de zintuigen. Calm maakt gebruik van natuurgeluiden als akoestische achtergrond om ervoor te zorgen dat het lukt om naar binnen te keren.

een rode loper voor de bioscoop op Leicester Square in Londen, tvpresentatoren in avondkleding, het premièrepubliek achter een koord en de acteurs op handen en voeten. Het zijn schapen. Het begin van de meest saaie film ter wereld was een perfecte pr-stunt. Michael Acton Smith en Alex Tew, oprichters van meditatieapp Calm, produceerden Baa Baa Land als inslaapfilm. Acht uur lang grazende schapen in slow motion – geen tekst, geen verhaal – en de media stortten zich op het diepzinnige spektakel met serieuze boodschap. “Slapeloosheid is een wijdverspreide ziekte. Deze film zou de remedie kunnen zijn”, zei Michael Acton Smith voor de camera. “In tijden van informatieoverload, drukke dagen

www.gg-magazine.com

en onrustige nachten is het geweldig om te stoppen en naar schapen te staren, want slaap is de sleutel tot mentale fitheid.” Natuurlijk biedt online platform Calm veel meer dan saaie films. Geleide meditaties vormen de kern van het bedrijf. Elke dag uploadt het platform een nieuwe Daily Calm, een meditatie die zowel beginners als routiniers helpt zich tien minuten te bezinnen. Calm biedt ook ademhalingsoefeningen, rustgevende muziek en verhalen om in te slapen. Tot nu toe heeft de app meer dan een half miljoen vijfsterrenrecensies in de App Store en op Google Play ontvangen. In 2017 werd Calm de iPhone-app van het jaar. Toen de twee Britten Tew en Acton Smith het bedrijf in 2012 oprichtten, waren ze er zelf op harde wijze achter gekomen hoe belangrijk het is om je te richten op de behoeften van het moment. Na een half jaar als investeringsbankier begon Acton Smith met online handel en het computerspel Moshi Monsters, dat hem rijk maakte – tot vier jaar later de cijfers dramatisch naar beneden gingen.

FOTO’S: © MARTIN PUDDY / STOCKSY UNITED (1), CALM.COM (1)

“Het was een nare tijd. Ik moest honderden mensen ontslaan, verloor het geld dat vrienden en familie hadden geïnvesteerd, had constante hoofdpijn en was zo dicht bij een burn-out als je maar kunt zijn”, vertelde Acton Smith eens aan studenten. “Waarom probeer je niet te mediteren?”, vroeg zijn kamergenoot Alex Tew destijds, die al sinds zijn tienerjaren mediteert. “Waarom probeer je me niet met rust te laten”, zei Acton Smith en ging voor het eerst in jaren op vakantie – met een stapel boeken over mindfulness en meditatie. Hij las over neurowetenschap, concentratie, veerkracht en geluk.

‘In het begin wisten we niet hoe we meditatie uit de esoterische MICHAEL ACTON SMITH

Alex Tew (l) en Michael Acton Smith in hun kantoor in San Francisco. Vroeger snakten ze ernaar hun saaie Engelse woonplaatsen te verlaten, nu waarderen ze de rust daar.

www.gg-magazine.com

Toen drong het tot hem door dat mediteren meer is dan wereldvreemd dromen. Al snel dacht het tweetal na over hoe ze een meditatieapp succesvol konden maken. Ook Alex Tew, nu 36, had toen al enkele ups en downs van het internetondernemerschap meegemaakt. Al in 2005 had hij een website gebouwd die enkele geleide meditaties aanbood – maar voor beleggers was het idee oninteressant. Daarnaast had Tew om zijn studie te betalen de Million Dollar Homepage uitgevonden: een lege website met een miljoen pixels, die hij binnen vier maanden voor één dollar per stuk verkocht. Dit maakte van de jonge miljonair een internetberoemdheid – voor even: een spin-oﬀ genaamd Pixelotto mislukte en zijn boekproject One Million People was ook geen succes. En toen kwam Calm. “We vonden het idee en de naam fantastisch”, herinnerde Acton Smith zich eens in een vraaggesprek, “maar we wisten niet hoe we meditatie uit de esoterische hoek konden krijgen.” Aan de andere kant zagen hij en Tew hoe plantaardige voeding – ooit bespot als biologische malligheid – zich ontwikkelde tot een multimiljoenenmarkt. Ze realiseerden zich dat geestelijke gezondheid steeds meer een thema werd. Uiteindelijk herdefinieerden de twee Britten de markt voor hun bedrijf als ‘mentale fitheid’ en besloten ze om het ‘Nike voor het bewustzijn’ te worden. Ze verhuisden naar Silicon Valley en lieten Calm in 2012 los in het wild. Hiervoor hadden ze 1,5 miljoen dollar ingezameld van zogenaamde business angels, die verdeeld waren over verschillende rondes. Daarmee hadden ze net kapitaal genoeg voor de ontwikkeling van de app, maar niets voor reclame. Meditatieplatforms leken in die tijd niet nieuw of interessant en hadden een

reputatie van timide en esoterisch te zijn. Drie jaar later bedroeg de jaarlijkse omzet van Calm 2,3 miljoen en was de app winstgevend. Tot 2016 groeiden de twee Britten solide maar niet spectaculair. Toen merkten ze dat de meeste gebruikers de app laat in de avond gebruikten. En dus vonden ze de Sleep Stories uit – verhalen voor volwassenen om in te slapen, voorgelezen door beroemdheden en adembenemend saai. In 2017 schoten de slaapverhalen Calm naar 22 miljoen dollar aan omzet. Het jaar daarop ontving het bedrijf 27 miljoen aan investeringen en met nog eens 88 miljoen werd Calm het eerste bedrijf met unicorn-status in de geestelijke gezondheidszorg, een bedrijf met een waarde van meer dan een miljard dollar. Vandaag de dag geven de twee ondernemers regelmatig lezingen aan studenten over het opzetten van een bedrijf. Het gaat allemaal om grote dromen, de moed tot eerlijke bescheidenheid en hard werken. “Done is better than perfect”, zegt de 46-jarige Acton Smith. En: “Het is net als bij surfen. Je moet er zijn voordat de golf breekt.” Uiteindelijk werd de golf enorm. Vandaag de dag zijn er meer dan 1300 meditatieapps, waaronder twee koplopers: Calm en Headspace. De Calm-app is dertig miljoen keer gedownload en er komen dagelijks maar liefst 75.000 nieuwe gebruikers wereldwijd bij. Het geheim van het succes op lange termijn is echter niet om klanten te winnen, maar om ze permanent te behouden. Er zijn allang meditatiecycli voor gevorderden, de zogeheten masterclasses. Calm houdt zich bezig met gezonde voeding en zelf vertrouwen, angsten, stress en communicatieproblemen, relatieproblemen en crisismanagement. Het is de moeite waard om rond te surfen op de app en de website. Gratis online magazines en een mindfulnesskalender, blogs en wetenschappelijke achtergronden, zelfs een uitgebreide kinderhoek maken nu deel uit van het programma. Calm propageert – helemaal in de geest van de ‘Time well spent’-beweging – om je mobiele telefoon bewust af en toe opzij te leggen en je computer uit te schakelen. De app stuurt geen pushberichten en werkt het beste als pure audiobron. Het scherm toont alleen een rustig meer voor besneeuwde bergen en een blauwe lucht. De tijdschriften over meditatie, slaap en verandering moeten worden gedownload en op papier worden gelezen op een rustige plek. Voor wie meer wil, zijn er al twee boeken verschenen: Calm (in het Nederlands verkrijgbaar als Kalm) en The Magic of Sleep. Misschien kan Calm binnenkort van een virtuele in een echte plaats veranderen. “Michael denkt aan een of ander resort”, zegt Alex Tew, “hij wil een of ander rustig eiland kopen.”

Work-out van de toekomst

TEKST:

FOTOâ&#x20AC;&#x2DC;S:

FOTO: JEFF LIPSKY

TRACY ANDERSON

Oprichter en CEO: Tracy Anderson heeft

‘Ik ben choreograaf, wetenschapper, ontwerper en leraar’ TRACY ANDERSON

FOTO RECHTS: TRACYANDERSON.COM (1)

nze ‘gezonde toekomst’ werd onlangs aangekondigd op Instagram: een deur die op dramatische muziek openging, in fel licht een goed getrainde cartoonblondine. Ze lacht, knippert met haar ogen en legt uitnodigend haar hand op haar heup. Meer gebeurt er niet in de clip van dertien seconden. Maar dit is niet zomaar een avatar – deze is van Tracy Anderson. En die weet niet alleen veel over fitness en pr, maar heeft ook een trouwe schare fans.

De avatar van Tracy Anderson had haar eerste grote optreden in augustus 2020. De toekomst

En daarom regende het honderden felicitaties, bedankjes en hartemoji’s. Tracy Anderson – TA voor intimi – heeft in de loop der jaren een wereldwijde aanhang gecreëerd. Er zijn studio’s in Manhattan en Los Angeles, in de Hamptons en Madrid en haar volgelingen beschouwen haar lichaam als een kunstwerk. Elk pond wordt de genadeslag gegeven met Tracy- oefeningen. Wie het zich kan veroorloven neemt zelfs zijn eigen, door Anderson opgeleide trainer mee op reis. Gek, maar in de TA-wereld zijn veel dingen anders. Erbij horen is een statussymbool geworden. Jaren geleden kostte het lidmaatschap al 900 dollar per maand. Zelfs wie bereid was om deze hoeveelheid geld uit te geven, kreeg soms niet eens de kans: er waren eeuwig lange wachtlijsten. Toen corona uitbrak, veranderde dat allemaal. In maart zijn alle studio’s gesloten. Anderson richtte zich op wat ze het beste kan: veranderingen. Ze heeft dit gedaan met duizenden lichamen en nu zet ze haar eigen bedrijf op zijn kop. Conventionele trainingen bood ze alleen nog aan in Madrid en bovendien in de tuin van haar studio in Water Mill op Long Island voor een paar geselecteerde deelnemers in de zomer. En ook dat was half oktober afgelopen. Tegenwoordig ontmoet de #tamily of de #tamtribe elkaar in de virtuele kleed kamer van haar online studio. Ze wisselen informatie uit over de training en over het leven en niets van wat er besproken wordt, mag naar buiten komen. Was vroeger de ene locatie nog chiquer dan de andere, vandaag de dag kun je onder de hashtag #tracyandersonmethod vrouwen vinden die hun yogamatten uitrollen in krappe appartementen. Het virtuele lidmaatschap kost 90 dollar per maand, absoluut een koopje naar TA-normen. Haar methode is niet gericht op de biceps en

andere grote spieren die gebruikt worden bij gewichtheﬀen, fietsen, boksen of joggen, maar op de diepliggende, verwaarloosde spieren. Er wordt gedanst en gesprongen, het hele lichaam moet in beweging zijn. Volgens Anderson is het de truc om de oefeningen regelmatig te variëren. De training wordt om de tien dagen veranderd, de spieren moeten niet wennen aan de belasting. Gwyneth Paltrow en Madonna zijn twee van haar voorbeeld-leerlingen. Paltrow werd zakenpartner, beiden maken bij elke gelegenheid reclame voor elkaar. Tracy Anderson is waarschijnlijk ’s werelds beroemdste personal trainer, maar ze is al langer veel meer. Ze heeft een wereldwijd fitnessimperium opgebouwd. Sinds 2018 is ze CEO van haar bedrijf. Ze geeft haar eigen glossy uit, verkoopt fitnessoutfits en -accessoires en meer dan 170 dvd’s met haar oefeningen. En ze weet dat elk bedrijf een goed verhaal heeft. Dat van haar gaat zo: Tracy groeide op in de dansstudio van haar moeder in Indiana en droomde van een leven als ballerina. Ze ging naar New York om dans te studeren, maar ondanks urenlang dagelijks trainen, werd ze op mysterieuze wijze zoveel zwaarder dat ze nu met elke persoon met overgewicht kan meevoelen. Ze moest haar danscarrière opgeven. In plaats daarvan leerde ze jarenlang alles over spieren, botten en voeding, registreerde ze successen bij 150 vrouwen, consulteerde ze sportartsen, neurologen en orthopedisten. Anderson noemt zichzelf ontwerper. En ze belooft niets minder dan perfectie. Ze garandeert zichtbare veranderingen na slechts vier weken, ongeacht het lichaam. Maar echt alleen als de nodige discipline kan worden opgebracht. Dus goed zweten en dagelijks gecombineerde oefeningen voor kracht en uithoudingsvermogen bij een kamer temperatuur van 35 graden. In een van haar boeken schreef ze: ‘Het is als plastische chirurgie zonder chirurgische ingreep. Ik modelleer het bestaande figuur en vorm daaruit het lichaam dat je altijd al wilde.’ Haar privéleven is niet perfect, wat haar ook dichter bij veel klanten brengt. Ze is moeder van twee en is twee keer gescheiden, twee jaar geleden ging haar verloofde ervandoor, nu is ze verloofd met de volgende. Anderson begon lang voor corona met de virtuele ombouw. Al in december 2014 ging ze haar lessen streamen en elke week zet ze een masterclass online. Ze heeft de lockdown gebruikt om haar aanwezigheid op sociale media te versterken. Ze heeft nog niet onthuld wat de studio van de toekomst concreet zou moeten kunnen, maar het zou in ieder geval ‘interactief’ moeten zijn. Nu al zijn er virtuele lichaamschecks en consultaties, binnenkort komt er een virtueel café.

LANSERHOF Vervolg van blz. 48 Het uitgebreidste complex van de medische kuurgroep wordt momenteel gebouwd op Waddeneiland Sylt. Opening: zomer 2021.

U bent momenteel actief in Duitsland, Japan, Hongkong, Singapore, Australië, Zwitserland en Groot-Brittannië. Hoeveel mensen hebt u in uw kantoor in Düsseldorf in dienst? In Düsseldorf en Singapore werken momenteel ongeveer 125 medewerkers aan in totaal meer dan veertig projecten. Daarnaast zijn er ongeveer twintig pitches per jaar en werken er tussen de twee en twintig medewerkers aan een project. Zijn er architecten die u zelf bewondert of die u inspireren in uw werk? Richard Neutra, Charles Eames, Albert Frey, John Lautner, Frei Otto, Jørn Utzon, Glenn Murcutt en nog veel meer. Maar ik bewonder vooral architectuur die niet door architecten is ontworpen: boerderijen, schuren, tenten. Voor mij is het niet zozeer een bepaalde vorm die telt, maar een open, experimentele, nietdeterministische benadering, die ik zeer op prijs stel. Ik heb veel sympathie voor degenen die een keer op het randje balanceren tussen populair, elitair en intellectueel.

U woont en werkt in Düsseldorf. De Düsseldorfse School heeft interessante persoonlijkheden en kunstenaars voortgebracht. Voelt u deze energie als u in uw kantoor zit? Ja, nou en of! Er was en is een zeer levendige scene, Marius Müller-Westernhagen, Die Toten Hosen, Kraftwerk, Wim Wenders, Zero, Charles Wilp, Immendorﬀ, Lüpertz, Richter,

Beuys, de Düsseldorfse fotografen en nog veel meer. Het Rijnland is cultureel gezien anders dan andere delen van Duitsland, met een sterke Romaans-Franse invloed. Niet alleen door de bezetting na de Eerste Wereldoorlog, maar natuurlijk ook al door de decennia onder Napoleontische heerschappij en de vierhonderd jaar als Romeinse kolonie. We leven in symbiose met Nederland, België en Luxemburg, wat een impact heeft. Er is een openheid en vrijheid die de mensen hier kenmerkt en die het onze medewerkers, die uit veel verschillende landen komen, gemakkelijk maakt om zich hier thuis te voelen. Verzamelt u zelf kunst? Ja, ik verzamel een beetje fotografie, dat ligt voor iemand uit Düsseldorf misschien wel voor de hand. Het begon toen ik een belangrijke foto van Thomas Struth kreeg aangeboden als huur in natura. Dat gebeurde nog een keer, maar deze keer was het schilderwerk. En omdat ik die voorstellingen niet zo mooi vond, heb ik ze geruild voor foto’s. Hieruit ontwikkelde zich een enthousiasme voor de fotografie. Ik was er altijd al in geïnteresseerd, maar niet zo intensief. Ik ben geen grote verzamelaar, maar ik geniet ervan. Ik hou van de grote formaten van de Düsseldorfer. Andreas Gursky, Thomas Ruﬀ, Thomas Struth, Axel Hütte, maar ik ben ook – en dat geldt mede voor de literatuur – een groot bewonderaar van Amerikaanse kunstenaars. Stephen Shore, Saul Leiter, Richard Prince, Irving Penn. Ik word opgewonden van speciale dingen. Irving Penn was een zeer beroemde modefotograaf, maar ik verzamel geen modefotografie van hem, maar bloemen. Ik verzamel wat werk van Hiroshi

Sugimoto, een Japanse fotograaf van oceanen, en de bloemenfoto’s van Nobuyoshi Araki. Ik heb ook een tijdje politieke reportagefotografie verzameld, dat doe ik nog steeds, maar dat onderwerp is niet zo gemakkelijk te verzamelen omdat er niet zo veel is op het niveau waar ik mee begonnen ben. Robert Capa bijvoorbeeld, foto’s uit de Spaanse Burgeroorlog of van de landing van de geallieerden in Normandië. Of het werk van Josef Koudelka, een Tsjechische fotograaf die foto’s maakte tijdens de Russische bezetting van Tsjechoslowakije. Of foto’s uit de Vietnamoorlog, de moord op Robert Kennedy en nog veel meer. Ik verzamel alleen als de foto in kwestie echt iets voor mij persoonlijk betekent. En als het wordt aangeboden in de buitengewone kwaliteit die de afdrukken altijd zouden moeten hebben. Dat is dus allemaal radicaal subjectief. Het houdt ook een zekere onderzoeksinspanning in om je in deze scene te oriënteren, maar ik ben aan het leren. Een laatste vraag. Hebt u nog een of andere droom die u wilt vervullen – een gebouw bouwen op een bepaalde plaats? Als iemand die wolkenkrabbers bouwt, wil je natuurlijk een wolkenkrabber bouwen in New York, dat zou de grootste eer zijn. New York is echter een stad die zeer gevormd is door geld en geld verdienen, wat niet noodzakelijkerwijs de beste architectuur oplevert. Onze projecten hebben een bepaalde zorgvuldigheid nodig en ook een toewijding aan het detail. Dat zou moeilijk te realiseren zijn in een stad die gedomineerd wordt door commerciële bouw. Zo’n project is ons tot nu toe nog niet aangeboden maar wie weet, misschien komt dat er ooit nog van ...

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: MICHAELA CORDES; FOTO: © ALEXANDER HAIDEN (1)

Frank Gehry vertelde me ooit in een interview dat hij zichzelf meer als kunstenaar ziet en volledig onbegrepen en niet geaccepteerd wordt in de architectuurwereld. Een Richard Meier daarentegen ziet zichzelf heel strikt als architect en wil niet begrepen worden als kunstenaar. Hoe zit dat bij u, hoe ziet u uzelf? Dat maakt mij niets uit. Ik zie mezelf totaal niet als een stylist die met een sterk concept in zijn bagage komt en overal min of meer hetzelfde bouwt. Voor mij is dat een achterhaald concept. Dat is niet meer wat we in de toekomst nodig hebben. Ik zie mezelf meer als iemand die betrokken is bij een taak. Namelijk om deze wereld mogelijk te blijven maken voor de mensen die erin leven. Heel comfortabel, maar misschien is er een nieuwe definitie van comfort nodig in plaats van de definitie die we tot nu toe hadden. Men moet zich altijd uitdrukken op een manier die gemakkelijk te begrijpen is, ook en vooral architectonisch. Je moet kunnen uitleggen wat je doet en er een vruchtbare dialoog over kunnen voeren. Velen denken dat gebrek aan uitleg en onverklaarbaarheid een kwaliteitscriterium is. Naar mijn mening is dat onzin. De tijd van eenzame ontwerpers is definitief voorbij en er wordt dringend gezocht naar dialogische, open, verklaarbare en controleerbare concepten.

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design. Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

„SKULL 3“ in Kooperation mit ENTRANCE TO HEAVEN aus der ERASED HERITAGE Kollektion von Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www.haghnazariteppiche .com

GG PROMOTION

Rent an entire hotel, resort or island – the ideal solution for during and after the pandemic?

Why do people rent an entire hotel or resort just for themselves? Daniel Rudolf: Before the pandemic, our typical clients were companies searching for a truly private experience for their corporate event, with unlimited branding and no other guests walking in on the scene. Now we are seeing increased demand from private individuals seeking complete privacy for their vacation – regardless of whether they wish to self-isolate, celebrate a birthday, party or wedding – or just hang out

with friends. In fact, we have created demand for something people hadn’t even thought about before. Why rent 50 rooms at a resort, for instance, when we can find you an ultra-private, 50-room retreat? What will travel and group events look like after the pandemic? We all hope that 2021 will be the year we are able to travel again without restrictions, but a hotel or resort buyout will still be the best option for a corporate or private

event. Our latest project is a catalogue of private islands that will go online by the end of the year. Many island resorts are in the RENT-A-RESORT COLLECTION already, but due to the increase in demand, we have decided to launch a special section dedicated only to private islands. Enjoy a Robinson Crusoe experience and the certainty that you won’t run into anyone except your own guests or the hotel staﬀ! www.rent-a-resort.com

FOTO: ISTOCK.COM / FILROM

FOR SALE

Redactie: Inken Becker & Christina Libuda, aangeboden door ENGEL & VÖLKERS. Advertenties op pagina’s 76 – 230.

Arendsnest in chaletstijl

Met een spectaculair uitzicht op het bergpanorama van GraubĂźnden biedt dit ruime appartement in het traditionele Zwitserse ski- en vakantieoord Arosa een alpiene charme van het hoogste niveau. TEKST: Christina Libuda

FOTOâ&#x20AC;&#x2DC;S: Michael Dean

ADVERTENTIE

â&#x20AC;&#x2DC;Het appartement biedt meer dan voldoende plaats aan familie en vriendenâ&#x20AC;&#x2122;

ADVERTENTIE

Kant-en-klaar 2.0: het volledige

ADVERTENTIE

‘Wie heeft er nu een 360 gradenuitzicht op de Bündner Alpen?’ 80

Achter de houten lambrisering van muren en deuren bevinden zich de slaapkamers aan de ene en de badkamers en kledingkasten aan de andere kant. Meer opslagruimte is te vinden in twee grote kelderruimtes.

ADVERTENTIE

‘Het uitzicht op de bergen is onbetaalbaar. Het geeft je het gevoel dat je lééft’

n totaal 365 bochten leiden van Alpenstad

rustige Zwitserse vakantieoord Arosa. Het dorpscentrum ligt op 1.775 meter boven de zeespiegel en is het eindpunt van een van de mooiste wegen door de Graubündische Alpen. Omringd door het indrukwekkende panorama van verschillende bergreuzen, wordt Arosa verwend door de zon en gespaard door de wind.

Het appartement op de 2de verdieping van de moderne nieuwbouw heeft drie parkeerplaatsen.

Het is slechts twee minuten lopen van de voordeur van het luxe appartement in het centrum van Arosa naar het gondelstation. Een droom voor elke wintersporter, je kunt bijna uit je bed de cabine in vallen, en minuten later bereik je de top van de Weisshorn. In Arosa met zijn vele bergen kun je altijd rekenen op sneeuw, zodat je de 225 kilometer aan pistes van Arosa Lenzerheide de hele winter voor de deur kunt verkennen. Het skigebied is een van de populairste in Zwitserland. Niet ver van het dorpsplein wacht een paardenslee om gasten door de sneeuw naar restaurant Alpenblick te brengen. Hier worden klassieke kaasfondue en stevige karbonades geserveerd. Arosa, in kanton Graubünden, biedt de beste omstandigheden voor een ontspannen vakantie, en niet alleen in het koude seizoen. Van april tot september maakt de regio indruk met zijn weelderige bloemenweiden, kristalheldere bergmeren en geweldige flora en fauna. Meer dan 200 kilometer aan wandelpaden, zoals een tien-meren-route op een steenworp afstand, zorgen voor heerlijke afwisseling. Met zijn kleine bakkerijen en kapsalons achter oude gevels zou de plaats, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 13de eeuw, bijna ingeslapen kunnen lijken als er niet zulke goede restaurants zouden zijn als de Bullrian of La Brezza met hun luxe keuken of vijfsterrenhotels als het Arosa Kulm of het Tschuggen Grand Hotel met hun eersteklas wellnessaanbod. Deze diversiteit wordt ook gewaardeerd door de huidige eigenaar van het appartement, Eddy de Kroes. Voor deze Nederlandse zakenman is Arosa allang tot een warm thuis geworden. De familiegeschiedenis van zijn echtgenote is al meer dan honderd jaar verweven met

de Zwitserse gemeenschap aan de Untersee. Hier hebben ook zijn kinderen en kleinkinderen leren skiën en in het dorp kennen alle inwoners elkaar bij naam. “Arosa is een plek waar je alleen maar van kunt houden”, vertelt De Kroes enthousiast. Maar met dertien kleinkinderen wordt zelfs het ruime appartement van 295 vierkante meter, dat zich in een indrukwekkend nieuw gebouw bevindt, een beetje krap. Bij de oplevering van het vier verdiepingen tellende gebouw in 2013 kocht de familie de gehele tweede verdieping, die een onvergelijkbare 360 gradenwoonervaring biedt. Het appartement in loftstijl heeft aan alle vier de zijden plafondhoge ramen, waardoor er de hele dag zonlicht binnenvalt en er een gigantisch uitzicht is op het bergpanorama van Graubünden. En ondanks de centrale ligging kun je hier met de ramen open slapen, want de woning ligt in een rustige zijstraat. Als de zon boven de bergtoppen opkomt, nodigen de houten stoelen op het zuidgerichte hoofdterras uit om jezelf in warme dekens te wikkelen met een hete mok koﬃe in de hand en te genieten van de stilte van de ochtend. Vanaf de bergformatie met zijn opvallende keten van bergtoppen, zweeft het uitzicht over het Alpendorp tot aan de sprankelende Untersee. Een uitzicht als een ansichtkaart. Onder de houten parketvloer zorgt vloerverwarming voor gezellige warmte in alle kamers van het appartement. Geruite gordijnen, gezellige kleden en natuursteen geven de luchtige residentie chalet karakter. Er hangen zwart-witfoto’s aan de wanden met rustieke eikenhouten lambrisering. “Na een dag op de skipiste maken we het ons comfortabel voor de open haard. We hebben altijd vrienden en familie op bezoek – daar is het perfect voor”, zegt De Kroes. Het hart van het appartement is de uitnodigende eethoek met de grote open keuken en de bartafel. “We hadden genoeg ruimte nodig om te kunnen eten en feest te vieren met alle gasten”, zegt De Kroes. Als de avond goed verloopt, speelt er in de late uurtjes iemand op de Steinway-vleugel en als het heel gezellig wordt, gaat iedereen dansen en speelt de vleugel automatisch. En als je de volgende ochtend wakker wordt in een van de vijf slaapkamers of in de hoofdslaapkamer met eigen badkamer en suite, vergeet je tenslotte elk feest, hoe lang het ook geduurd heeft, als je uit het raam kijkt en weer op dat adembenemende uitzicht wordt getrakteerd.

Arosa – Schanfigg, Graubünden, Zwitserland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs ca. EUR 4.400.000 Woonoppervlakte ca. 295 m² E&V ID W-02HPPV Contact Engel & Völkers Chur – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG, Masanserstraße 21, 7000 Chur Tel. +41 81 250 55 85 E-mail chur@engelvoelkers.com

www.gg-magazine.com

MONTREUX

FOTO’S: BACKBONE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1867

Uniek landgoed uit 1867 met overloopzwembad en uitzicht op Meer van Genève

Vaud, Zwitserland Type vastgoed Huis Verkoopprijs CHF 8,5 mln. Woonoppervlakte ca. 900 m² Terrein ca. 14.300 m² E&V ID W-02JGPO Contact ENGEL & VÖLKERS Montreux (CH) EV Suisse Romande SA – Grand Rue 82 – 1820 Montreux Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 21 533 13 33 E-mail montreux@engelvoelkers.com

WEGGIS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Historisch ensemble met park en 130 meter oever aan meer

Luzern, Zwitserland Type vastgoed Huis Verkoopprijs Op aanvraag Terrein ca. 5.680 m² E&V ID W-02H8MM Contact ENGEL & VÖLKERS Luzern (CH) EV Luzern Properties AG – Pilatusstraße 41 – 6003 Luzern Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 410 66 91 E-mail luzern@engelvoelkers.com

PIAZZOGNA

Ticino, Zwitserland Type vastgoed Huis Verkoopprijs Op aanvraag E&V ID W-02JX7E Woonoppervlakte ca. 460 m² Terrein ca. 19.000 m² Contact ENGEL & VÖLKERS Ascona (CH) EV Ascona Top Real Estates AG – Piazza G. Motta 57 – 6612 Ascona Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 91 785 14 80 E-mail ascona@engelvoelkers.com

FOTO’S: ANDREA DAL PRATO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT 149,35 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

GARGNANO

Villa delle Palme – Historische residentie met direct toegang tot het Gardameer

Lombardije, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs Op aanvraag Woonoppervlakte ca. 785 m² Terrein ca. 1.500 m² E&V ID W-021A1L Contact ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 03 09 90 73 76 E-mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

kW /

AALTER

Oost-Vlaanderen, België Type vastgoed Huis Verkoopprijs Op aanvraag E&V ID W-02J26O Woonoppervlakte ca. 496 m² Terrein ca. 2.920 m² Contact ENGEL & VÖLKERS Sint-Martens-Latem (BE) EV Latem bvba – Kortrijksesteenweg 118 – 9830 Sint-Martens-Latem Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. + 32 9 282 42 00 E-mail latem@engelvoelkers.com

ROSTOCK

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2021 – 2023

Exclusief wonen direct aan de Gehlsdorfer noordoever

Mecklenburg-Voor-Pommeren, Duitsland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs vanaf EUR 339.000 Woonoppervlakte ca. 83 – 247 m² Aantal kamers 2 – 5 E&V ID W-02JB3C Contact ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE) First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 381 375 66 70 E-mail rostock@engelvoelkers.com

PROVIDENCIALES

FOTO’S: JAMES ROY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Chique villa aan het water met privéstrand

Caribisch Gebied, Turks- en Caicoseilanden Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 1,79 mln. Woonoppervlakte ca. 2.200 ft² Terrein ca. 0,56 acres E&V ID AM-164332 Contact ENGEL & VÖLKERS Turks and Caicos (TC) Prestigious Properties (1995) LTD – 229 Grace Bay Road – Providenciales TKCA 1ZZ Makelaar – MLS2000127 – TCREA – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 649 946 4379 E-mail turksandcaicos@engelvoelkers.com

@gg_magazine Vídeos, antiguas ediciones Achtergrondverhalen, video’s y aún en meer más propiedades: spectaculaire immo’s:

gg-magazine.com

Aquí podrá Liever een gedrukt suscribirse exemplaar? a la revista GaGG: voor een abonnement naar:

gg-magazine.com/abonnement

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS FOTO’S: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Síganos Volg onsen opInstagram: Instagram:

PARADISE ISLAND

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Eersteklas hedendaags penthouse op de Bahama’s

Bahama’s, Atlantische Oceaan Type vastgoed Appartement Verkoopprijs USD 4,5 mln. Woonoppervlakte ca. 6.626 ft² Aantal slaapkamers 4 E&V ID AM-178340 Contact ENGEL & VÖLKERS Bahamas (BS) Bahamas Waterfront Properties, Ltd. – Lyford Manor, East Building – Lyford Cay, Bahama’s Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Alex Jupp Tel. +1 242 328 7777 E-mail alex.jupp@engelvoelkers.com

LOS CABOS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Turtle Creek in Paradiso Perduto

Baja California Sur, Mexico Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 9,85 mln. Woonoppervlakte ca. 11.459 ft² Terrein ca. 23.558 ft² E&V ID AM-166547 Contact ENGEL & VÖLKERS Los Cabos (MX) Snell Ventures, S. de R.L de C.V. – C. Transpeninsular KM 27,5 – San Jose del Cabo, BCS 23400 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Vanessa Fukunaga Tel. +1 425 471 1485 E-Mail vanessa.fukunaga@engelvoelkers.com

THOUSAND OAKS

FOTO’S: JASON CHRISTOPHER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Modern wonen in de Sherwood Country Club

Californië, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 5,995 mln. Woonoppervlakte ca. 6.099 ft² Terrein ca. 1,22 acres E&V ID AM-175357 Contact ENGEL & VÖLKERS Calabasas (US) EVWV Westlake Village, Inc. – 22267 Mulholland Highway – Calabasas, CA 91302 Makelaar – Licentiepartner van EV Real Estate Inc. Tel. +1 818 875 9500 E-mail calabasas@engelvoelkers.com

100

HIDDEN VALLEY

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Prachtig paardenlandgoed op ca. 40 acres

Californië, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 14,5 mln. Woonoppervlakte ca. 3.530 ft² Terrein ca. 39,23 acres E&V ID AM-167605 Contact ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US) EVWV Westlake Village, Inc. – 960 S. Westlake Blvd, Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 Makelaar – Licentiepartner van EV Real Estate Inc. Tel. +1 818 889 1602 E-mail westlakevillage@engelvoelkers.com

101

SOLVANG

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1991

Prachtige ranch met fenomenaal uitzicht

Californië, Verenigde Staten Type vastgoed Ranch Verkoopprijs USD 4,975 mln. Woonoppervlakte ca. 7.500 ft² Terrein ca. 40 acres E&V ID AM-180007 Contact ENGEL & VÖLKERS Santa Ynez (US) SBRE, Inc. – 1090 Edison Street, Suite 102 – Santa Ynez, CA 93460 Makelaar – Licentiepartner van EV Real Estate Inc. Kris Johnston Tel. +1 805 691 9435 E-mail kris.johnston@engelvoelkers.com

102

PARK CITY

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Bekroond meesterwerk

Utah, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 9,2 mln. Woonoppervlakte ca. 9.394 ft² Terrein ca. 1,90 acres E&V ID AM-173170 Contact ENGEL & VÖLKERS Park City (US) San Francisco Real Estate, LLC – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

103

TUCSON

FOTO’S: MICHAEL RICHARDS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

Heerlijke woning in plattelandsstijl

Arizona, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 890.000 Woonoppervlakte ca. 3.123 ft² Terrein ca. 1 acre E&V ID AM-168383 Contact ENGEL & VÖLKERS Tucson (US) Luxury Tucson, Inc. – 6151 E Grant Road – Tucson, AZ 85712 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 520 201 0000 E-mail tucson@engelvoelkers.com

104

TETON VILLAGE

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Luxueus stadshuis op hellingflank

Wyoming, Verenigde Staten Type vastgoed Stadshuis Verkoopprijs USD 2,95 mln. Woonoppervlakte ca. 2.173 ft² Terrein ca. 0,09 acres E&V ID AM-161878 Contact ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) PS37, LLC – 70 S King Street – Jackson, WY 83001 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Andrew Ellett Tel. +1 307 201 8800 E-mail andrew.ellett@engelvoelkers.com

105

COLUMBIA FALLS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1993

Luxueuze ‘Triple B Ranch’

Montana, Verenigde Staten Type vastgoed Ranch Verkoopprijs USD 7,9 mln. Woonoppervlakte ca. 9.140 ft² Terrein ca. 40 acres E&V ID AM-175362 Contact ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Western Frontier, LLC – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

106

BIGFORK

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1997

Villa aan het meer met wijngaard

Montana, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 7,3 mln. Woonoppervlakte ca. 8.314 ft² Terrein ca. 5,43 acres E&V ID AM-179568 Contact ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Western Frontier, LLC – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

107

BILLINGS

FOTO’S: KELVIN PINNEY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Eengezinswoning op Yellowstone Country Club Estates

Montana, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 525.000 Woonoppervlakte ca. 4.264 ft² Terrein ca. 0,36 acres E&V ID AM-161066 Contact ENGEL & VÖLKERS Billings (US) Montana 406, LLC – 623 Lake Elmo Drive – Billings, MT 59105 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Shawna Morales Tel. +1 406 850 3065 E-mail shawna.morales@engelvoelkers.com

108

BIG SKY

FOTO’S: PAUL BUSSI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Twee vuurtorens in Beehive Basin

Montana, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 3,1 mln. Woonoppervlakte ca. 4.658 ft² Terrein ca. 60 acres E&V ID AM-180517 Contact ENGEL & VÖLKERS Big Sky (US) Montana 406, LLC – 78 Meadow Village Drive, Suite C – Big Sky, MT 59716 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Stacy Ossorio Tel. +1 406 539 8553 E-mail stacy.ossorio@engelvoelkers.com

109

DENVER

FOTO’S: ORCHESTRATED LIGHT PHOTOGRAPHY, INC – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1926

Nauwgezet gerenoveerde villa in Georgian stijl op toplocatie in Denver

Colorado, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 2,35 mln. Woonoppervlakte ca. 3.286 ft² Terrein ca. 6.098 ft² E&V ID AM-181196 Contact ENGEL & VÖLKERS Denver (US) FIMS LLC – 2049 Larimer Street – Denver, CO 80205 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 720 458 8060 E-mail denver@engelvoelkers.com

110

COLORADO SPRINGS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Droomwoning met ononderbroken uitzicht op Pikes Peak

Colorado, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 1,25 mln. Woonoppervlakte ca. 5.088 ft² Terrein ca. 0,26 acres E&V ID AM-179810 Contact ENGEL & VÖLKERS Colorado Springs (US) EVCS, LLC – 5214 N. Nevada Ave., Suite 100 – Colorado Springs, CO 80918 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Amie Streater Tel. +1 719 358 9707 E-mail amie.streater@engelvoelkers.com

111

SNOWMASS VILLAGE

FOTO’S: ESTATEPHOTOVIDEO.COM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2003

Onovertroffen elegantie en vakmanschap

Colorado, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 9,625 mln. Woonoppervlakte ca. 6.025 ft² Terrein ca. 1,55 acres E&V ID AM-175875 Contact ENGEL & VÖLKERS Snowmass (US) SMV Sales and Rentals, LLC – 0239 Snowmass Club Circle – Snowmass Village, CO 81615 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Erik Cavarra Tel. +1 970 923 0817 E-mail erik.cavarra@engelvoelkers.com

112

ASPEN

FOTO’S: MICHAEL BRANDS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Romantische woning in de Rocky Mountains

Colorado, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 11 mln. Woonoppervlakte ca. 2.726 ft² Terrein ca. 10,33 acres E&V ID AM-179088 Contact ENGEL & VÖLKERS Aspen (US) Portfolio Aspen Properties, LLC – 720 E. Hyman Avenue – Aspen, CO 81611 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Erik Berg Tel. +1 970 379 6353 E-mail erik.berg@engelvoelkers.com

113

MINNEAPOLIS

FOTO’S: SPACECRAFTING – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1916

Iconische villa aan het meer

Minnesota, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 2,85 mln. Woonoppervlakte ca. 5.306 ft² Terrein ca. 0,16 acres E&V ID AM-169102 Contact ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US) Minneapolis Luxury Real Estate Corp. – 1601 Hennepin Ave. – Minneapolis, MN 55403 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Lindsay Bacigalupo Tel. +1 763 350 0022 E-mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com

114

FOTO’S: DREW TARTER IMOTO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1945

BAY ST. LOUIS

Luxe en rust in ‘Grand Oaks Cottage’

Mississippi, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 677.000 Woonoppervlakte ca. 2.850 ft² Terrein ca. 0,80 acres E&V ID AM-175585 Contact ENGEL & VÖLKERS Slidell Mandeville (US) Abek, Inc. – 820 Oak Harbor Boulevard – Slidell, LA 70458 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Julie Ragusa Tel. +1 985 646 2111 E-mail julie.ragusa@engelvoelkers.com

115

DESTIN

FOTO’S: EMERALD COAST REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2012

‘Commander’s Palace’ aan pittoreske route

Florida, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 2.999.000 Woonoppervlakte ca. 6.039 ft² Terrein ca. 0,23 acres E&V ID AM-172173 Contact ENGEL & VÖLKERS Destin (US) Destin Florida Real Estate, LLC – 4447 Destin Commons Drive, Suite K-109 – Destin, FL 32541 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Andrea Farrell Tel. +1 850 502 8779 E-mail andrea.farrell@engelvoelkers.com

116

INLET BEACH

FOTO’S: LAYNE LILLIE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

Uitstekende kustwoning op loopafstand van de Golf van Mexico

Florida, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 6,75 mln. Woonoppervlakte ca. 7.373 ft² Terrein ca. 0,24 acres E&V ID AM-179157 Contact ENGEL & VÖLKERS 30A Beaches (US) 30A Luxury Properties, LLC – 4923 E County Highway 30A, Bldg A – Santa Rosa Beach, FL 32459-6754 – Makelaar – Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Beau Blankenship Tel. +1 850 213 2800 E-mail beau.blankenship@engelvoelkers.com

117

ST. PETERSBURG

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Fraaie woning in pittoresk Old Northeast

Florida, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 1,1 mln. Woonoppervlakte ca. 4.280 ft² Terrein ca. 5.136 ft² E&V ID M-176152 Contact ENGEL & VÖLKERS St. Pete (US) Bay Attache Incorporated – 102 2nd Ave, NE #101B – St. Petersburg, FL 33701 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Leisa Erickson Tel. +1 727 295 0000 E-mail leisa.erickson@engelvoelkers.com

118

FLORIDA KEYS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Besloten landgoed op ca. 4 acres in Islamorada

Florida, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 13,9 mln. Woonoppervlakte ca. 6.615 ft² Terrein ca. 4 acres E&V ID AM-169200 Contact ENGEL & VÖLKERS Islamorada (US) Geborgenheit, Inc. – 90773 Old Highway, Suite 5 – Tavernier, FL 33070 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Lourdes Alatriste & Corie McGraw-Abel Tel. +1 305 393 6864 E-mail corie.abel@engelvoelkers.com

119

BONITA SPRINGS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Luxueus wonen met uitzicht op de Golf van Mexico

Florida, Verenigde Staten Type vastgoed Appartement Verkoopprijs USD 959.000 Woonoppervlakte ca. 2.200 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-181046 Contact ENGEL & VÖLKERS Olde Naples (US) SWF Premium Real Estate, LLC – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Alberto Quiceno Tel. +1 239 595 7009 E-mail hqteam@engelvoelkers.com

120

DELRAY BEACH

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1999

Onlangs opgefrist huis met eigen meeroever en uitzicht op golfbaan

Florida, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 2,299 mln. Woonoppervlakte ca. 5.321 ft² Terrein ca. 0,25 acres E&V ID AM-177049 Contact ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Edge USA, LLC – 3700 Airport Road, Suite 307 – Boca Raton, FL 33431 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Tel. +1 561 529 5600 E-mail bocaraton@engelvoelkers.com

121

ATLANTA

FOTO’S: ASHTON WOODS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Nieuw gebouwd stadshuis

Georgia, Verenigde Staten Type vastgoed Herenhuis Verkoopprijs USD 949.900 Woonoppervlakte ca. 3.378 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-181527 Contact ENGEL & VÖLKERS Atlanta North Fulton (US) About Sales, LLC – 2610 Old Milton Parkway, Suite 110 – Alpharetta, GA 30009 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Lynnsey McCarter Tel. +1 678 573 6930 E-mail lynnsey.mccarter@engelvoelkers.com

122

NEW YORK CITY

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1929

Klassieke elegantie in Sutton Place

New York, Verenigde Staten Type vastgoed Appartement Verkoopprijs USD 1,895 mln. Woonoppervlakte ca. 1.600 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-178966 Contact ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 646 793 3910 E-mail gavrianifalconeteam@engelvoelkers.com

123

MERCER ISLAND

FOTO’S: JIM GARDNER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Prachtig landhuis in Europese stijl

Washington, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 2.999.999 Woonoppervlakte ca. 3.420 ft² Terrein ca. 9.000 ft² E&V ID AM-181985 Contact ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) SV Seattle Partnership, LLC – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Dan Gottesman Tel. +1 206 232 2405 E-mail dan.gottesman@engelvoelkers.com

124

BELLEVUE

FOTO’S: CHELSEA DEMOSS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

Luxueus wonen in gewilde buurt

Washington, Verenigde Staten Type vastgoed Huis Verkoopprijs USD 4.289.000 Woonoppervlakte ca. 6.685 ft² Terrein ca. 11.000 ft² E&V ID AM-173260 Contact ENGEL & VÖLKERS Seattle Downtown (US) SV Seattle Partnership, LLC – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 206 623 9697 E-mail seattledowntown@engelvoelkers.com

125

OKANAGAN

FOTO’S: MEGAN BOWERS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006

Luxueuze residentie met zwembad en prachtig meerzicht in de wijnstreek

Brits-Columbia, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 1.789.900 Woonoppervlakte ca. 5.383 ft² Terrein ca. 0,22 acres E&V ID AM-173925 Contact ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Lexterra Real Estate Corporation – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y2A3 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Suzie Doratti & Michal Gook & Blaine Vernon-Jarvis Tel. +1 250 868 7197 E-mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

126

OTTAWA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2009

Duplexpenthouse met ongeëvenaard uitzicht op Parliament Hill

Ontario, Canada Type vastgoed Appartement Verkoopprijs CAD 2,988 mln. Woonoppervlakte ca. 3.143 ft² Aantal kamers 13 E&V ID AM-180498 Contact ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Westboro Property Shop Inc. – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Chris Lacharity Tel. +1 613 422 8688 E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

127

KAMLOOPS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Onberispelijke woning in heerlijk weidelandschap

Brits-Columbia, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 2,95 mln. Woonoppervlakte ca. 9.119 ft² Terrein ca. 121 acres E&V ID AM-175630 Contact ENGEL & VÖLKERS Kamloops (CA) Town Brothers Realty Ltd. – 448 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2A7 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Tel. +1 778 765 1500 E-mail kamloops@engelvoelkers.com

128

MOUNTAIN VIEW COUNTY

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT

Ca. 80 acres aan privéterrein

Alberta, Canada Type vastgoed Paardenlandgoed Verkoopprijs CAD 995.000 Woonoppervlakte ca. 3.023 ft² Terrein ca. 80 acres E&V ID AM-173952 Contact ENGEL & VÖLKERS Banff Canmore (CA) Bow Valley Realty Ltd. – 211A Bear Street, Bison Courtyard – Banff, AB T1L 1C3 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Mark Dalton Tel. +1 403 762 0555 E-mail mark.dalton@engelvoelkers.com

129

OAKVILLE

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

Ongeëvenaard wonen ten zuidwesten van Toronto

Ontario, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 2,675 mln. Woonoppervlakte ca. 3.200 ft² Terrein ca. 9.580 ft² E&V ID AM-182227 Contact ENGEL & VÖLKERS Toronto Uptown (CA) Realty Specialists, Inc. – 1804 Avenue Road – Toronto, ON M5M 3Zl Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Tudor Tomovici Tel. +1 416 256 7000 E-mail tudor.tomovici@engelvoelkers.com

130

FOTO’S: PROPERTY VISION – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2016

NOBLETON

Prachtig luxueus meesterwerk net buiten Toronto

Ontario, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 3,995 mln. Woonoppervlakte ca. 9.000 ft² Terrein ca. 1 acre E&V ID AM-183830 Contact ENGEL & VÖLKERS Toronto Central Yorkville (CA) Springate-Renaud Holdings Inc. – 110 Avenue Road – Toronto, ON M5R 2H4 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Matt Smith Tel. +1 647 929 7674 E-mail matt.smith@engelvoelkers.com

131

TORONTO

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

Fraaie eengezinswoning in Pickering

Ontario, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 2,499 mln. Woonoppervlakte ca. 5.600 ft² Terrein ca. 19.500 ft² E&V ID AM-171132 Contact ENGEL & VÖLKERS Pickering Ajax (CA) Upscale Realty Inc. – 1899 Brock Road, Unit J0001 – Pickering, ON L1V 4H7 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Ben Corbier Tel. +1 905 509 2999 E-mail ben.corbier@engelvoelkers.com

132

FOTO’S: CHRIS GARDINER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2018

CREEMORE

Modern meesterwerk met verbluffend uitzicht & hoogwaardige afwerking

Ontario, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 3,95 mln. Woonoppervlakte ca. 7.200 ft² Terrein ca. 3,18 acres E&V ID AM-177260 Contact ENGEL & VÖLKERS Collingwood (CA) 2459556 Ontario Inc. – 15a Hurontario Street – Collingwood, ON L9Y 2L7 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Max Hahne Tel. +1 705 441 5800 E-mail max.hahne@engelvoelkers.com

133

CAPE BRETON ISLAND

FOTO’S: CHRIS GREEN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2009

Prachtig golfchalet bij golfresort Cabot Links

Nova Scotia, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 1,495 mln. Woonoppervlakte ca. 2.650 ft² Terrein ca. 22.565 ft² E&V ID AM-174628 Contact ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Harding Real Estate Inc. – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Donna Harding & Sebastien Latulippe Tel. +1 902 422 5552 E-mail sebastien.latulippe@engelvoelkers.com

134

OLD QUEBEC

FOTO’S: EVE DROUIN-V. – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

De stijl van New York met een vleugje Frankrijk

Quebec, Canada Type vastgoed Appartement Verkoopprijs CAD 2,895 mln. Woonoppervlakte ca. 4.800 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-170555 Contact ENGEL & VÖLKERS Québec (CA) – 110 Rue Saint-Paul – Quebec, QC G1K 3V9 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Anne Turcotte Tel. +1 418 575 3621 E-mail anne.turcotte@engelvoelkers.com

135

BROMONT

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2000

Besloten en ruim landgoed in de Eastern Townships

Quebec, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 2,75 mln. Woonoppervlakte ca. 3.890 ft² Terrein ca. 3,13 acres E&V ID AM-179341 Contact ENGEL & VÖLKERS Bromont (CA) 9342-1667 Québec Inc. – 751-2 Rue Shefford – Bromont, QC J2L 1C2 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Luce Deslauriers Tel. +1 450 534 3370 E-mail luce.deslauriers@engelvoelkers.com

136

MONT-TREMBLANT FOTO’S: DENIS ST-JEAN, PETER WYSLOUZIL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2009

Luxueuze woning op bergflank

Quebec, Canada Type vastgoed Huis Verkoopprijs CAD 10.060.312 Woonoppervlakte ca. 8.500 ft² Terrein ca. 3 acres E&V ID AM-165100 Contact ENGEL & VÖLKERS Tremblant (CA) Playground Real Estate Inc. – 1000 ch. des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc. Sean Hummell Tel. +1 819 429 7326 E-mail sean.hummell@engelvoelkers.com

137

PORTO

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Duplexappartement met oceaanzicht

Norte, Portugal Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 1,175 mln. Woonoppervlakte ca. 226 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02FU0Y Contact ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 225 32 36 90 E-mail portofoz@engelvoelkers.com

138

BORBA

ENERGIELABEL: 46 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1407 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Klooster Nossa Senhora da Luz

Lissabon, Portugal Type vastgoed Klooster Verkoopprijs EUR 3,5 mln. Woonoppervlakte ca. 4.400 m² Terrein ca. 5,9 ha E&V ID W-02ITP8 Contact ENGEL & VÖLKERS Lisboa MMC (PT) EV MMC Portugal – Mediaçáo Imobiliária Unipessoal Lda. Av. Liberdade 196, 7º andar – 1250-147 Lissabon – Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 210 20 04 90 E-mail lisboa@engelvoelkers.com

139

Algarve, Portugal Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 9,95 mln. Woonoppervlakte ca. 357 m² Terrein ca. 2 ha E&V ID W-02JLQC Contact ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT) Doublegleeful Unipessoal, Lda. – Avenida 5 de Outubro, 278 – 8135-103 Almancil Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 289 39 51 65 E-mail quintadolago@engelvoelkers.com

140

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

FOTO’S: ANTÓNIO MOUTINHO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

QUINTA DO LAGO

Charmante Moorse villa in het hart van luxueus golfresort

LAGOS

FOTO’S: RICARDO FURTADO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Elegant wonen in exclusief resort naast het strand

Algarve, Portugal Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 950.000 Woonoppervlakte ca. 214 m² Terrein ca. 1.200 m² E&V ID W-02HUGJ Contact ENGEL & VÖLKERS Lagos (PT) SOPC - 3 - Actividades Imobiliárias, Lda. – Rua da Barroca, 64 – 8600-866 Lagos Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 282 24 95 17 E-mail lagos@engelvoelkers.com

141

VILAMOURA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Villa met een modern en glamoureus architectonisch ontwerp

Algarve, Portugal Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,975 mln. Woonoppervlakte ca. 377 m² Terrein ca. 1.020 m² E&V ID W-02H7W5 Contact ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. MouraPraia, Loja 7, Bloco B – 8125-410 Vilamoura – Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 913 74 77 27 E-mail vilamoura@engelvoelkers.com

142

MALLORCA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2009

Uitzonderlijke designervilla met uitzicht op Palma in Son Vida

Balearen, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 6,9 mln. Woonoppervlakte ca. 920 m² Terrein ca. 2.700 m² E&V ID W-00C8P0 Contact ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings & Son Vida (ES) EV Palma West S.L. – Cami de Son Vida 38, Golf Son Quint – 07013 Palma de Mallorca – Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH Tel. +34 971 60 91 41 E-mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

143

MARBELLA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

Meesterwerk van tijdloze elegantie in exclusieve Sierra Blanca

Málaga, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 5,95 mln. Woonoppervlakte ca. 978 m² Terrein ca. 2.002 m² E&V ID W-02JE3M Contact ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Mazal Realty, S.L. – Blvd. Principe Alfonso de Hohenlohe, CN 340, Km 178,2 La Poveda, local 5 – 29600 Marbella – Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

144

MARBELLA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Majestueuze woning met adembenemend uitzicht op zee in El Madroñal

Málaga, Spanje Type vastgoed Villa Verkoopprijs EUR 7,995 mln. Woonoppervlakte ca. 1.373 m² Terrein ca. 5.000 m² E&V ID W-02HMRS Contact ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES) Mazal Realty, S.L. – Av. Manolete, 529 – 29660 Nueva Andalucía, Marbella Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 952 85 98 60 E-mail marbellapuertobanus@engelvoelkers.com

145

MIJAS COSTA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2014 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Magnifiek architectonisch juweel

Costa del Sol, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,26 mln. Woonoppervlakte ca. 614 m² Terrein ca. 2.061 m² E&V ID W-02GU21 Contact ENGEL & VÖLKERS Mijas Costa (ES) Famasa Real Estate, S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 951 66 60 06 E-mail mijas@engelvoelkers.com

146

MÁLAGA

FOTO’S: ERNESTO DOBLAS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 140,20 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Prachtige villa met zeezicht in Pinares de San Antón

Andalusië, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,65 mln. Woonoppervlakte ca. 617 m² Terrein ca. 2.040 m² E&V ID W-02JQIB Contact ENGEL & VÖLKERS Málaga East (ES) Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – Calle Sebastián Souvirón 8 – 29005 Málaga Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 951 95 69 22 E-mail malagaeast@engelvoelkers.com

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

147

NERPIO

FOTO’S: MIHAI SCHIOPU – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Spectaculair fincalandgoed in Albacete

Castilië-La Mancha, Spanje Type vastgoed Finca Verkoopprijs EUR 10,5 mln. Woonoppervlakte ca. 900 m² Terrein ca. 1.600 ha E&V ID W-02613H Contact ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES) Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda del Mediterraneo 43 – 03503 Benidorm Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 961 15 20 23 E-mail benidorm@engelvoelkers.com

148

ALICANTE

FOTO’S: JAVIER GUIJARRO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 21 kWh/m²a – EMISSIE 4 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Minimalistische designervilla

Costa Blanca, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 920.000 Woonoppervlakte ca. 493 m² Terrein ca. 1.137 m² E&V ID W-02FB3C Contact ENGEL & VÖLKERS Alicante (ES) Molaro Investments, S.L.U. – C/Gerona, 28-Bajos – E-03001 Alicante Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 966 28 70 70 E-mail alicante@engelvoelkers.com

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

149

ALTEA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Luxueus strandappartement in Villa Gadea

Costa Blanca, Spanje Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 935.000 Woonoppervlakte ca. 258 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02I43B Contact ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria 8 – 03710 Calpe Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 96 693 72 56 E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

150

JÁVEA

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 41,70 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Prachtig uitzicht & uitstekende locatie in Portichol in Jávea

Alicante, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,695 mln. Woonoppervlakte ca. 300 m² Terrein ca. 1.600 m² E&V ID W-02JKHV Contact ENGEL & VÖLKERS Jávea (ES) Ferrando Exclusive ResidentialSL – Avd de la Libertad, 47 C – 03730 Jávea Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 965 76 95 58 E-mail javea@engelvoelkers.com

151

MADRID

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 111,2 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1987 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Spectaculaire villa in La Moraleja

Madrid, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 3,6 mln. Woonoppervlakte ca. 849 m² Terrein ca. 2.816 m² E&V ID W-025DSY Contact ENGEL & VÖLKERS Madrid La Moraleja (ES) Egone Consulting, S.L.U. – Calle Azalea 1, Centro Empresarial Miniparc, Edificio F, oficina 4 – 28109 Alcobendas (Madrid) – Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 91 161 05 21 E-mail madridlamoraleja@engelvoelkers.com

152

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

MADRID

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Meest exclusieve woning in Mirasierra

Madrid, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,89 mln. Woonoppervlakte ca. 590 m² Terrein ca. 717 m² E&V ID W-02GD88 Contact ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES) Egone Consulting, S.L.U. – C. Nuria 10 – 28034 Madrid Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 91 049 38 81 E-mail madridmirasierra@engelvoelkers.com

153

MADRID

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 163 kWh/m²a – EMISSIE 34 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 1920

Spectaculair appartement met het Retiropark voor de deur

Madrid, Spanje Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 4,23 mln. Woonoppervlakte ca. 471 m² Aantal slaapkamers 6 E&V ID W-02HDME Contact ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES) EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 91 277 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

154

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

BARCELONA

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 335 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1926 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Unieke & luxueuze loft in Sant Martí

Catalonië, Spanje Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 2,09 mln. Woonoppervlakte ca. 504 m² Aantal slaapkamers 5 E&V ID W-02JF2A Contact ENGEL & VÖLKERS Barcelona MMC (ES) EV MMC SPAIN, S.L.U. – Avda. Diagonal 640, 6a planta – 08017 Barcelona Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 93 515 44 44 E-mail barcelona@engelvoelkers.com

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

155

BARCELONA

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 94 kWh/m²a – EMISSIE 20 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1989 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Spectaculaire gezinswoning in Sant Just Desvern

Catalonië, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,95 mln. Woonoppervlakte ca. 621 m² Terrein ca. 689 m² E&V ID W-02GAMF Contact ENGEL & VÖLKERS Sant Just (ES) EV Sant Just SL – C/ Bonavista 41-47 – 08960 St. Just Desvern Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 934 73 54 87 E-mail santjust@engelvoelkers.com

156

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

EMPURIABRAVA

FOTO’S: NURIA BUSQUETS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1975

Droomvilla aan het hoofdkanaal

Costa Brava, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,199 mln. Woonoppervlakte ca. 331 m² Terrein ca. 846 m² E&V ID W-02GYG8 Contact ENGEL & VÖLKERS Empuriabrava (ES) Jupenade Real Estate S.L. – Av. Joan Carles I, Requesens 98 – 17487 Empuriabrava Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 972 45 64 40 E-mail empuriabrava@engelvoelkers.com

157

CAMBADOS

FOTO’S: ATARAXIA FOTO ESTUDIO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 161 kWh/m²a – EMISSIE 27 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1996 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Prachtige vrijstaande woning met schitterende, goed onderhouden tuin

Galicië, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 586.000 Woonoppervlakte ca. 610 m² Terrein ca. 1.931 m² E&V ID W-02GIYN Contact ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES) Simarro Inversiones S.L. – Calle Loureiro Crespo 3 – 36001 Pontevedra Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 986 19 18 06 E-mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

158

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Prachtige woning met modern en functioneel design

Galicië, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 860.000 Woonoppervlakte ca. 724 m² Terrein ca. 3.550 m² E&V ID W-02J2DX Contact ENGEL & VÖLKERS Santiago de Compostela (ES) Kupula Proyectos e Inversiones SL – República El Salvador, 2 Bajo 15701 Santiago de Compostela – Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 981 11 55 11 E-mail santiagodecompostela@engelvoelkers.com

159

LA CORUÑA

FOTO’S: WIFREDO MELÉNDREZ – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 93 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Designerduplex met terras in het hart van de stad

Galicië, Spanje Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 740.000 Woonoppervlakte ca. 204 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02IEZL Contact ENGEL & VÖLKERS Coruña (ES) EV Realty Advisors, S.L. – C. Ferrol 16 – 15004 Coruña Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 981 91 00 60 E-mail coruna@engelvoelkers.com

160

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

HONDARRIBIA

FOTO’S: IGNACIO BERECIARTU – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 174 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1997 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Exclusieve villa met schitterend zeezicht

Baskenland, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,95 mln. Woonoppervlakte ca. 590 m² Terrein ca. 4.591 m² E&V ID W-02DSKB Contact ENGEL & VÖLKERS Hondarribia-Irún (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. – Calle San Pedro 14 – 20280 Hondarribia Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 843 98 07 74 E-mail hondarribia-irun@engelvoelkers.com

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

161

Baskenland, Spanje Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 660.000 Woonoppervlakte ca. 136 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02JH92 Contact ENGEL & VÖLKERS Bilbao (ES) BI-WOTER 56, S.L. – Henao 10 – 48009 Bilbao Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 946 44 40 05 E-mail bilbao@engelvoelkers.com

162

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

FOTO’S: ARTE FACTO ESTUDIO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 34 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 160 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

BILBAO

Designappartement in wijk Ensanche

VILLABUENA

FOTO’S: DONCA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1983 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Wijnmakerij met wijngaarden in het noorden van Spanje

Baskenland, Spanje Type vastgoed Wijnmakerij Verkoopprijs EUR 795.000 Woonoppervlakte ca. 955 m² Terrein ca. 4,9 ha E&V ID W-02EQFB Contact ENGEL & VÖLKERS Vitoria-Gasteiz (ES) Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L. – Calle Independencia 18 – 01005 Vitoria Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 945 14 11 70 E-mail vitoria-gasteiz@engelvoelkers.com

163

SOS DEL REY CATÓLICO

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 890,3 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1550 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Gerestaureerd, historisch stenen huis uit de 16de eeuw

Sos del Rey Católico, Zaragoza, Spanje Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 750.000 Woonoppervlakte ca. 943 m² Terrein ca. 416 m² E&V ID W-026KFW Contact ENGEL & VÖLKERS Pamplona (ES) Navarra Prime Houses, S.L. – C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona (Navarra) Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 948 24 63 01 E-mail pamplona@engelvoelkers.com

164

Overige energiewaarden staan op blz. 230.

ANYÓS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2016

Meesterwerk op fantastische locatie

La Massana, Andorra Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 4,5 mln. Woonoppervlakte ca. 713 m² Terrein ca. 600 m² E&V ID W-02IFJB Contact ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla 2-6 – 500 Andorra La Vella Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +376 88 66 88 E-mail andorra@engelvoelkers.com

165

QUAI D’ANJOU

FOTO’S: SHOOTIN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1781

Appartement met uitzicht op de Seine

Parijs, Frankrijk Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 3,15 mln. Woonoppervlakte ca. 134 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02JEKV Contact ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – 24 bis Rue de Berri – 75008 Parijs Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

166

SAINT-TROPEZ

FOTO’S: LAURENT MEESEMAECKER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Fantastische villa in de heuvels van Saint-Tropez

Côte d’Azur, Frankrijk Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 19.990.000 Woonoppervlakte ca. 670 m² Terrein ca. 4.467 m² E&V ID W-02J914 Contact ENGEL & VÖLKERS Côte d’Azur MC (FR) EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +33 494 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

167

TRIMBACH

FOTO’S: FOTO BASLER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1980

Luxe en vakantiegevoel midden in Zwitserland

Solothurn, Zwitserland Type vastgoed Huis Verkoopprijs CHF 2,3 mln. Woonoppervlakte ca. 223 m² Terrein ca. 2.180 m² E&V ID W-02GMT9 Contact ENGEL & VÖLKERS Solothurn (CH) EV Ambassador AG – Hauptgasse 47 – 4500 Solothurn Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 32 322 13 13 E-mail solothurn@engelvoelkers.com

168

BIRR

FOTO’S: FOTO BASLER, AARAU – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2018

Luxewoning met ruim 400 m2 tuin

Aargau, Zwitserland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs CHF 1,08 mln. Woonoppervlakte ca. 150 m² Aantal kamers 5,5 E&V ID W-02J0OS Contact ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 62 825 27 90 E-mail aarau@engelvoelkers.com

169

ELGG-HOFSTETTEN

FOTO’S: APIX – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1850

Woondroom op het platteland

Zürich, Zwitserland Type vastgoed Eengezinswoning Verkoopprijs CHF 1,8 mln. Woonoppervlakte ca. 300 m² Terrein ca. 1.879 m² E&V ID W-02IPXV Contact ENGEL & VÖLKERS Winterthur (CH) Immobilien Zürich Nord AG – Obertor 2 – 8400 Winterthur Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 500 64 64 E-mail winterthur@engelvoelkers.com

170

ZÜRICH OBERLAND

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Loft met onbelemmerd bergpanorama

Zürich, Zwitserland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs CHF 880.000 Woonoppervlakte ca. 159 m² Aantal kamers 1 E&V ID W-02GFT4 Contact ENGEL & VÖLKERS Zürich Oberland (CH) EV Zürich Oberland Immobilien AG, Zug – Rapperswilerstraße 7 – 8630 Rüti Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 55 533 04 50 E-mail zuericheroberland@engelvoelkers.com

171

ZÜRICH-STAD

FOTO’S: BACKBONE PHOTO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1899/1983

Ensemble midden in een groen paradijs

Kreis 10, Zürich, Zwitserland Type vastgoed Woningen Verkoopprijs CHF 3,3 mln. Woonoppervlakte ca. 120 + 66 m² Terrein ca. 4.883 m² E&V ID W-02JBDU Contact ENGEL & VÖLKERS Zürich Oerlikon (CH) Zürich Urban Living AG – Querstraße 6 – 8050 Zürich Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 888 11 26 E-mail zuerichoerlikon@engelvoelkers.com

172

ZÜRICH-STAD

FOTO’S: BACKBONE PHOTO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2011

Design en eigenheid in Löwenbräu Black-toren

Kreis 5, Zürich, Zwitserland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs CHF 4,65 mln. Woonoppervlakte ca. 226 m² Aantal kamers 4,5 E&V ID W-02JBFY Contact ENGEL & VÖLKERS Zürich Paradeplatz (CH) Zürich Urban Living AG – Claridenstraße 43 – 8002 Zürich Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 888 11 22 E-mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com

173

GRIMENTZ

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1982

Droomchalet in de Val d’Anniviers

Wallis, Zwitserland Type vastgoed Chalet Verkoopprijs CHF 1,225 mln. Woonoppervlakte ca. 105 m² Terrein ca. 500 m² E&V ID W-02GXYJ Contact ENGEL & VÖLKERS Valais (CH) EV Valais SA – Kaufplatz 1A – 3930 Visp Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 27 205 77 00 E-mail valais@engelvoelkers.com

174

RHEINTAL

FOTO’S: TOBIAS BÄUERLE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1972

Villa met eigen park en ca. 6.112 m2 bouwland

Sankt Gallen, Zwitserland Type vastgoed Huis Verkoopprijs CHF 13,8 mln. Woonoppervlakte ca. 464 m² Terrein ca. 11.867 m² E&V ID W-02IPVL Contact ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH) EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststraße 12 – 9000 Sankt Gallen Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 71 730 09 20 E-mail stgallen@engelvoelkers.com

175

DAVOS

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013

Prestigieus & luxueus designappartement

Graubünden, Zwitserland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs CHF 3,8 mln. Woonoppervlakte ca. 170 m² Aantal kamers 4,5 E&V ID W-02JFSS Contact ENGEL & VÖLKERS Davos (CH) Top Living Immobilien AG – Promenade 83 – 7270 Davos Platz Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 81 410 00 30 E-mail davos@engelvoelkers.com

176

PONTRESINA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1962/1997

Vrijstaande Engadiner villa

Engadin, Zwitserland Type vastgoed Huis Verkoopprijs CHF 13,5 mln. Woonoppervlakte ca. 478 m² Terrein ca. 4.585 m² E&V ID W-02IGCD Contact ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) EVSM Properties AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 81 837 51 51 E-mail stmoritz@engelvoelkers.com

177

Tirol, Oostenrijk Type vastgoed Chalet Verkoopprijs EUR 4,56 mln. Woonoppervlakte ca. 372 m² Terrein ca. 639 m² E&V ID W-02FMGO Contact ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld (Tirol) Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5212 526 39 E-mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com

178

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 49,8 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 100,1 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

SEEFELD IN TIROL

Luxueus chalet met het beste uitzicht

ELLMAU

FOTO’S: MARTIN RAFFEINER – ENERGIELABEL: HWB 45,3 kWh/m²a – fGEE 0,79 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2018

Plaats in ereloge aan bergketen Wilden Kaiser

Tirol, Oostenrijk Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 4,8 mln. Woonoppervlakte ca. 284 m² Terrein ca. 437 m² E&V ID W-02CQDE Contact ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5356 716 15 E-mail tirol@engelvoelkers.com

179

Vorarlberg, Oostenrijk Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,35 mln. Woonoppervlakte ca. 175 m² Terrein ca. 1.164 m² E&V ID W-02JIL6 Contact ENGEL & VÖLKERS Bregenz (AT) E&H Immobilien GmbH – Kornmarktstraße 2 – 6900 Bregenz Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5574 580 68 E-mail bregenz@engelvoelkers.com

180

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 126 kWh/m²a – ENERGIEBRON: HOUT – BOUWJAAR: 1700 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

SCHRUNS

Charmante boerenwoning op zonnige bergkant

FOTO’S: HT GENERALUNTERNEHMER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 42 kWh/m²a – ENERGIEBRON: LUCHTWARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1984 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

MÖDLING

Riante nieuwbouwvilla in rustige en groene omgeving

Neder-Oostenrijk, Oostenrijk Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 6,4 mln. Woonoppervlakte ca. 608 m² Terrein ca. 4.118 m² E&V ID W-02J4NV Contact ENGEL & VÖLKERS Mödling (AT) M & P Real Estate Services GmbH – Freiheitsplatz 2 – 2340 Mödling Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 2236 32 44 99 E-mail moedling@engelvoelkers.com

181

FOTO’S: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 20 kWh/m²a – ENERGIEBRON: PELLETS – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

TERENTEN

Exclusief penthouse met heerlijk uitzicht

Zuid-Tirol, Italië Type vastgoed Penthouse Verkoopprijs EUR 1,95 mln. Woonoppervlakte ca. 182 m² Aantal kamers 7 E&V ID W-02HZUU Contact ENGEL & VÖLKERS Bruneck (IT) Real Estate International S.r.l. – Piazza Cappuccini 9 – 39031 Brunico Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0474 77 29 11 E-mail bruneck@engelvoelkers.com

182

FOTO’S: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 53,725 kWh/m²a – ENERGIEBRON: PELLETS – BOUWJAAR: 1582 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

ZUID-TIROL

Historisch boerenhuis uit de 16de eeuw

Zuid-Tirol, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,7 mln. Woonoppervlakte ca. 217 m² Terrein ca. 477 m² E&V ID W-02IF2S Contact ENGEL & VÖLKERS Meran (IT) Real Estate International S.r.l. – Corso della Libertà, 69 – 39012 Merano Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0473 23 43 49 E-mail meran@engelvoelkers.com

183

Valle d’Aosta, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 5,95 mln. Woonoppervlakte ca. 450 m² Terrein ca. 500 m² E&V ID W-02945F Contact ENGEL & VÖLKERS Valle d’Aosta (IT) QuattroK S.r.l. – Via Roma 152 – 11013 Courmayeur Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0165 84 36 68 E-mail valledaosta@engelvoelkers.com

184

FOTO’S: AIACE BAZZANA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 138,37 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

COURMAYEUR

Exclusief chalet met uitzicht op de Mont Blanc

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 153 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1905 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

AGRATE CONTURBIA

Elegant gerestaureerd landhuis met zwembad

Piëmont, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,7 mln. Woonoppervlakte ca. 1.200 m² Terrein ca. 16.000 m² E&V ID W-021L2M Contact ENGEL & VÖLKERS Arona (IT) Elletre Srl – Via Matteotti 13 – 28041 Arona Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0322 24 93 55 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

185

Piëmont, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 3,55 mln. Woonoppervlakte ca. 650 m² Terrein ca. 2.800 m² E&V ID W-02JMWJ Contact ENGEL & VÖLKERS Verbania (IT) Elletre Srl – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0323 702 44 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

186

FOTO’S: GIULIA DALENA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 22,2 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

VERBANIA

Château de Tournesol – luxueus wonen aan het Lago Maggiore

LAVENO-MOMBELLO

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 247,18 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Villa in Liberty-stijl met zwembad en meerzicht

Lombardije, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,69 mln. Woonoppervlakte ca. 350 m² Terrein ca. 2.000 m² E&V ID W-02GFN5 Contact ENGEL & VÖLKERS Laveno (IT) Elletre Srl – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno Mombello Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

187

VARESE

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 170,55 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1992 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Moderniteit en verfijning in een exclusieve omgeving

Lombardije, Italië Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 1,25 mln. Woonoppervlakte ca. 275 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02G8QB Contact ENGEL & VÖLKERS Varese (IT) Elletre Srl – Via Carrobbio, 17 – 21100 Varese Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0332 28 72 45 E-mail varese@engelvoelkers.com

188

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 87,11 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

LAGO D’ISEO

Prestigieuze villa met fraai uitzicht en zwembad

Lombardije, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,49 mln. Woonoppervlakte ca. 546 m² Terrein ca. 2.000 m² E&V ID W-0252XI Contact ENGEL & VÖLKERS Lago d’Iseo (IT) Reactive S.r.l. – Via Roma 61 – 24067 Sarnico Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 03 05 78 04 99 E-mail lagodiseo@engelvoelkers.com

189

MILAAN

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 246,98 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1960 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Prachtige loft achter de gebouwen aan het Piazza Firenze

Lombardije, Italië Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 2 mln. Woonoppervlakte ca. 370 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02J6L2 Contact ENGEL & VÖLKERS Milano Centro Storico (IT) M&M Real Estate S.P.A. – Via Broletto angolo via dei Bossi, 7 – 20121 Milaan Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 02 94 43 33 31 E-mail milanocentrostorico@engelvoelkers.com

190

FOTO’S: MONICA LANZI – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 162,41 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 169,76 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

SAN MICHELE DI PAGANA Luxe villa met zwembad & uitzicht op zee

Ligurië, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 11 mln. Woonoppervlakte ca. 940 m² Terrein ca. 4.500 m² E&V ID W-02CSMN Contact ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita-Portofino (IT) Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com

191

Veneto, Italië Type vastgoed Villa Verkoopprijs EUR 1,4 mln. Woonoppervlakte ca. 550 m² Terrein ca. 1.600 m² E&V ID W-02G8GT Contact ENGEL & VÖLKERS Cortina (IT) Real Estate International S.r.l. – Via Cesare Battisti 5 – 32043 Cortina d’Ampezzo Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0436 86 14 51 E-mail cortina@engelvoelkers.com

192

FOTO’S: OSKAR VERANT – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 75,57 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1988 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

CORTINA D’AMPEZZO

Klassieke charme & adembenemend uitzicht

GARDAMEER

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 186,56 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1400 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Historische loggia bij de haven in Torri del Benaco

Veneto, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,2 mln. Totale oppervlakte ca. 393 m² Terrein ca. 45 m² Aantal slaapkamers 6 E&V ID W-02IB9U Contact ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT) Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 045 721 02 79 E-mail bardolino@engelvoelkers.com

193

VERONA

FOTO’S: FRANCESCO FERLIGA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 100,24 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1700 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Charmante residentie met hemels uitzicht

Veneto, Italië Type vastgoed Villa Verkoopprijs EUR 1,95 mln. Woonoppervlakte ca. 877 m² Terrein ca. 2.500 m² E&V ID W-02HJIU Contact ENGEL & VÖLKERS Verona City (IT) Quattro S.r.l. – Via Carlo Cattaneo 24/C – 37121 Verona Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 045 801 30 26 E-mail veronacity@engelvoelkers.com

194

FOTO’S: ISABELLA PENNONI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1600

TREVISO

Tijdloze charme aan de ‘Colline del Prosecco’

Veneto, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,95 mln. Woonoppervlakte ca. 600 m² Terrein ca. 10.000 m² E&V ID W-02ICZ1 Contact ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Elletre Srl – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0422 148 64 72 E-mail treviso@engelvoelkers.com

195

PADOVA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1700

Prestige, charme en comfort in historisch stadscentrum

Veneto, Italië Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 1,6 mln. Woonoppervlakte ca. 340 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02JWTV Contact ENGEL & VÖLKERS Padova (IT) Minvest Real Estate S.r.l. – Via D. Vandelli, 1/A – 35141 Padova Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 049 295 13 13 E-mail padova@engelvoelkers.com

196

VENETIË

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS

Majestueus appartement in Venetiaanse stijl met panoramisch waterzicht

Veneto, Italië Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 2,5 mln. Woonoppervlakte ca. 320 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-026TNU Contact ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Elletre Srl – Dorsoduro, Campo Santa Margherita 3002 – 30123 Venetië Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 041 267 52 22 E-mail venezia@engelvoelkers.com

197

Veneto, Italië Type vastgoed Penthouse Verkoopprijs EUR 2,995 mln. Woonoppervlakte ca. 152 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02J67H Contact ENGEL & VÖLKERS Jesolo (IT) Jesolo Premium Real Estate S.r.l. – Via Goffredo Mameli 4 – 30016 Jesolo Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0421 38 01 86 E-mail jesolo@engelvoelkers.com

198

FOTO’S: ALEX CIOBANU – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 85,11 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

JESOLO

Prachtig penthouse aan de kust in het centrum van Jesolo Lido

RICCIONE

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 36,43 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Moderne stijl in een exclusieve context

Emilia-Romagna, Italië Type vastgoed Penthouse Verkoopprijs EUR 960.000 Totale oppervlakte ca. 250 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02JH1C Contact ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) FCF Real Estate S.r.l. – Viale Dante Alighieri, 88 – 47838 Riccione (RN) Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0541 41 88 19 E-mail riccione@engelvoelkers.com

199

PARMA

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 310,64 kWh/m²a – MONUMENT – BOUWJAAR: 1300 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Eeuwenoud landhuis in middeleeuws hof

Emilia-Romagna, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,45 mln. Woonoppervlakte ca. 740 m² Terrein ca. 1.700 m² E&V ID W-02HI6Z Contact ENGEL & VÖLKERS Parma (IT) Monaco Real Estate S.r.l. – Borgo San Biagio 4/B – 43121 Parma Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0521 88 33 92 E-mail parma@engelvoelkers.com

200

BOLOGNA

WFOTO’S: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1300

Ongelofelijke 13de-eeuwse toren met adembenemend uitzicht

Emilia-Romagna, Italië Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 3,2 mln. Woonoppervlakte ca. 381 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-024Q59 Contact ENGEL & VÖLKERS Bologna (IT) SAN BERNARDINO S.r.l. – Via Massimo D’Azeglio, 78/D – 40123 Bologna Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 051 33 14 60 E-mail bologna@engelvoelkers.com

201

MILANO MARITTIMA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Unieke villa bij de pijnboombossen aan de kust

Emilia-Romagna, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,8 mln. Woonoppervlakte ca. 324 m² Terrein ca. 540 m² E&V ID W-02J0AF Contact ENGEL & VÖLKERS Faenza-Ravenna (IT) Byzantium Homes, S.r.l. – Via Cavour 2/D-E – 48018 Faenza Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 0546 60 61 05 E-mail faenzaravenna@engelvoelkers.com

202

SIENA

FOTO’S: MARCO GUERCINI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1700

Elegante gerenoveerde boerderij met uitzicht op Val d’Orcia

Toscane, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,79 mln. Woonoppervlakte ca. 520 m² Terrein ca. 1,5 ha E&V ID W-025LPV Contact ENGEL & VÖLKERS Siena (IT) Siena Shire S.r.l. – Via delle Terme 78 – 53100 Siena Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 0577 28 84 16 E-mail siena@engelvoelkers.com

203

VERSILIA

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1750

Historische gerenoveerde molen met zwembad in het groen

Toscane, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,35 mln. Woonoppervlakte ca. 475 m² Terrein ca. 2.850 m² E&V ID W-02JDHZ Contact ENGEL & VÖLKERS Viareggio – Forte dei Marmi (IT) Versilia Real Estate S.r.l. – Viale Guglielmo Marconi 61 – 55049 Viareggio Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0584 475 19 E-mail viareggio@engelvoelkers.com

204

ROME

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 175 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1960 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Exclusief appartement in wijk Appio Latino

Latium, Italië Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 880.000 Woonoppervlakte ca. 195 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02JBOK Contact ENGEL & VÖLKERS Roma MMC (IT) EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282-284 – 00186 Rome Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 06 45 54 81 20 E-mail roma@engelvoelkers.com

205

CAPRI

FOTO’S: CLAUDIO MORIGGIA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Schitterende villa boven de Blauwe Grot in Anacapri

Campanië, Italië Type vastgoed Villa Verkoopprijs EUR 3,2 mln. Woonoppervlakte ca. 140 m² Terrein ca. 700 m² E&V ID W-02J4VG Contact ENGEL & VÖLKERS Amalfi-Capri (IT) ELMA S.r.L. – Via Longano, 16 – 80073 Capri Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 081 837 72 57 E-mail amalfi-capri@engelvoelkers.com

206

COSTA SMERALDA

FOTO’S: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Aantrekkelijke villa aan het strand

Sardinië, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 7,7 mln. Woonoppervlakte ca. 350 m² Terrein ca. 1.200 m² E&V ID W-01ZNJR Contact ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT) First Sardev S.R.L. – Corso Umberto I 69 – 07026 Olbia Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0789 278 60 E-mail olbia@engelvoelkers.com

207

TRAPANI

FOTO’S: GIUSEPPE LA COLLA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1950 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Oude ‘dammuso’ met panoramisch uitzicht in Pantelleria

Sicilië, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 900.000 Woonoppervlakte ca. 357 m² Terrein ca. 4.500 m² E&V ID W-02JY7O Contact ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT) Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0923 249 81 E-mail trapani@engelvoelkers.com

208

SIRACUSA

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 150,4 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Luxe Siciliaanse boerderij met zwembad in Noto

Sicilië, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,4 mln. Woonoppervlakte ca. 575 m² Terrein ca. 15 ha E&V ID W-02GFJU Contact ENGEL & VÖLKERS Siracusa (IT) ALM Real Estate S.r.l. – Via Roma 19 – 96100 Siracusa Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0931 608 55 E-mail siracusa@engelvoelkers.com

209

Sicilië, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 215.000 Woonoppervlakte ca. 135 m² E&V ID W-02J6LS Contact ENGEL & VÖLKERS Palermo Bagheria (IT) 4 C Real Estate S.r.l. – Via Vittorio Emanuele 243 – 90133 Palermo Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 091 854 14 11 E-mail palermobagheria@engelvoelkers.com

210

FOTO’S: BENEDETTO TARANTINO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 133,75 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

PALERMO

Siciliaanse charme op drie verdiepingen in Santa Flavia

FOTO’S: GIUSEPPE LA COLLA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1722

PALERMO

Adellijke residentie uit de 18de eeuw

Sicilië, Italië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,5 mln. Woonoppervlakte ca. 1.680 m² Terrein ca. 1,5 ha E&V ID W-02BFJD Contact ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT) Finest Sicilian Properties S.r.l. – Via Roma 360 – 90139 Palermo Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 091 58 40 02 E-mail palermomondello@engelvoelkers.com

211

ATHENE

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Subliem appartement in noordelijke buitenwijk

Kifissia, Attica, Griekenland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 2,2 mln. Woonoppervlakte ca. 378 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02GUTL Contact ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR) EV MMC Greece S.A. – Mesogion Avenue 2-4 – Athene 11527 Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +30 211 105 50 00 E-mail athensmmc@engelvoelkers.com

212

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

BOEDAPEST

Boedapest, Hongarije Type vastgoed Penthouse Verkoopprijs EUR 990.000 Woonoppervlakte ca. 179 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02HMWD Contact Tel. +36 1 392 03 88 E-mail budahillcenter@engelvoelkers.com

213

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

PRAAG

Praag, Tsjechië Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 3.357.880 Woonoppervlakte ca. 776 m² Terrein ca. 3.840 m² E&V ID W-02J1IN Contact Tel. +420 233 09 10 11 E-mail

214

ENNISKEANE

FOTO’S: JALUB WALUTEK – ENERGIELABEL: C2 & G – ENERGIEBRON: OLIE

Prachtige paardenhouderij met gastenwoning

West-Cork, Ierland Type vastgoed Paardenlandgoed Verkoopprijs EUR 850.000 Woonoppervlakte ca. 235/118 m² Terrein ca. 38 acres E&V ID W-02J4MZ Contact ENGEL & VÖLKERS Cork (IRL) Finest International Real Estate Ireland Ltd. – 71 Main Street – Kinsale Co. Cork Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +353 21 477 32 00 E-mail cork@engelvoelkers.com

215

ESCH-SUR-ALZETTE

FOTO’S: CÉCILIA COSTA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1912 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: H

Schitterend herenhuis in stadscentrum

Luxemburg-Zuid, Luxemburg Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 4,66 mln. Woonoppervlakte ca. 738 m² Terrein ca. 659 m² E&V ID W-02J3YR Contact ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MC (LU) Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. 4 Place Joseph Thorn – 2637 Luxemburg – Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +352 28 26 17 27 E-mail luxembourg@engelvoelkers.com

216

ANTWERPEN

FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1926

Prachtige designwoning met unieke terrassen

Antwerpen, België Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,66 mln. Woonoppervlakte ca. 442 m² E&V ID W-02JTW6 Contact ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Antwerpen Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

217

ANTWERPEN

FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK – UC: 2085598

Luxueuze loft aan het nieuwe Operaplein

Antwerpen, België Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 1,175 mln. Woonoppervlakte ca. 300 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02JMDA Contact ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Antwerpen Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

218

FOTO’S: IVAN RUCK – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 176 kWh/m²a – UC: 2162020 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1947

WILRIJK

Luxe woning aan Park Den Brandt

Antwerpen, België Type vastgoed Villa Verkoopprijs EUR 3,995 mln. Woonoppervlakte ca. 1.100 m² Terrein ca. 2.829 m² E&V ID W-02IUJC Contact ENGEL & VÖLKERS Antwerpen-Zuid (BE) EV Antwerpen-Zuid B.V. – Hovestraat 19 – 2650 Edegem Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 3 303 43 30 E-mail antwerpenzuid@engelvoelkers.com

219

UKKEL

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 483 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1905 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Vlakbij de Koninklijke Sterrenwacht – huis met bijgebouwen

Brussel, België Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,2 mln. Woonoppervlakte ca. 585 m² Terrein ca. 1.300 m² E&V ID W-02IY31 Contact ENGEL & VÖLKERS Fort Jaco (BE) EV Brubel S.A. – Waterloosesteenweg 1354 – 1180 Brussel Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 2 256 07 17 E-mail fortjaco@engelvoelkers.com

220

ELSENE

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 169 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1908 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Tenbospark – schitterend gerenoveerd huis

Brussel, België Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,59 mln. Woonoppervlakte ca. 345 m² Terrein ca. 87 m² E&V ID W-02I3UW Contact ENGEL & VÖLKERS Place Brugmann (BE) EV Brubel S.A. – Avenue Louis Lepoutre 109 – 1050 Brussel Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 2 340 19 40 E-mail brugmann@engelvoelkers.com

221

HULDENBERG

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1925 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Gezinswoning midden in de Hout

Vlaams-Brabant, België Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 2,9 mln. Woonoppervlakte ca. 850 m² Terrein ca. 22 ha E&V ID W-02J7CZ Contact ENGEL & VÖLKERS Place Dumon (BE) EV Brubel S.A. – Orbanlaan 240 – 1150 Brussel Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 2 256 07 77 E-mail placedumon@engelvoelkers.com

222

CHAUMONT-GISTOUX

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 141 kWh/m²a – UC 20130326009712 – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2004 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

De stijl en charme van een New England-villa

Waals-Brabant, België Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,39 mln. Woonoppervlakte ca. 445 m² Terrein ca. 3.300 m² E&V ID W-02G4RO Contact ENGEL & VÖLKERS Wavre (BE) EV Brubel S.A. – Chaussée des Collines 102 – 1300 Waver Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 10 47 50 00 E-mail wavre@engelvoelkers.com

223

NORDFRIESLAND

FOTO’S: MICHEL ROMDANE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1738

Uniek cultuurmonument in Galmsbüll

Sleeswijk-Holstein, Duitsland Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,35 mln. Woonoppervlakte ca. 242 m² Terrein ca. 34.390 m² E&V ID W-02JPW9 Contact ENGEL & VÖLKERS Niebüll (DE) EuV Wohnen GmbH – Hauptstraße 41 – 25899 Niebüll Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 4661 956 94 50 E-mail niebuell@engelvoelkers.com

224

HAMBURG

FOTO’S: JÖRG BUCHER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 137 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1912 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Statige villa met idyllisch perceel

Hamburg, Duitsland Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,45 mln. Woonoppervlakte ca. 250 m² Terrein ca. 1.322 m² E&V ID W-02J643 Contact ENGEL & VÖLKERS Hamburg Bergedorf (DE) Hamburg Südost Immobilien GmbH – Mohnhof 19 – 21029 Hamburg Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 22 63 05 10 E-mail bergedorf@engelvoelkers.com

225

Nedersaksen, Duitsland Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 1,7 mln. Woonoppervlakte ca. 357 m² Terrein ca. 1.753 m² E&V ID W-02GEF3 Contact ENGEL & VÖLKERS Hannover Großburgwedel (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Von-Alten-Straße 3 – 30938 Burgwedel – Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 5139 970 36 70 E-mail hannovergrossburgwedel@engelvoelkers.com

226

FOTO’S: JOANNA NOTTEBROCK – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 22,50 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2011

BURGWEDEL

Modern en royaal vakwerkhuis

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 57,9 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2014 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

BERLIJN

Imposante stadswoning in YOO Berlin

Berlijn, Duitsland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 3,495 mln. Woonoppervlakte ca. 302 m² Aantal kamers 5 E&V ID W-02JBN9 Contact ENGEL & VÖLKERS Berlin Spandau (DE) Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Gatower Straße 91 – 13595 Berlijn Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 30 28 47 10 00 E-mail berlinspandau@engelvoelkers.com

227

MÜNCHEN

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1864

Wonen & werken in het Knöbelblock in Lehel

Beieren, Duitsland Type vastgoed Appartement Verkoopprijs EUR 4,515 mln. Woonoppervlakte ca. 247 m² Aantal kamers 9 E&V ID W-02HDLE Contact ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 89 23 70 83 00 E-mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com

228

FOTO’S: ANDREAS LEDER – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 54,40 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

EGLING

Prachtig gerenoveerd landgoed bij München

Beieren, Duitsland Type vastgoed Huis Verkoopprijs EUR 3,85 mln. Woonoppervlakte ca. 645 m² Terrein ca. 25.715 m² E&V ID W-02JL6F Contact ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 8022 70 41 80 E-mail amtegernsee@engelvoelkers.com

229

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Volg ons op Instagram:

@gg_magazine Achtergrondverhalen, video’s en meer spectaculaire immo’s:

gg-magazine.com

Liever een gedrukt exemplaar? Ga voor een abonnement naar:

gg-magazine.com/abonnement

FOR SALE ENERGIEWAARDEN

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Quinta do Lago ALGARVE, PORTUGAL

PAGINA 140 E&V ID W-02JLQC

Málaga

ANDALUSIË, SPANJE

PAGINA 147 E&V ID W-02JQIB

DATOS DEL EDIFICIO

Alicante

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Año: 2017 PAGINA 149 CTE HE 2013 E&V ID W-02FB3C

COSTA BLANCA, SPANJE

Tipo de edificio

Vivienda/s Unifamiliar

Dirección

Carretera de Benimagrell 66 -

Municipio

Campello (el)

C.P.

Referencia/s catastral/es 5725014YH2552N0001BZ

03560

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Consumo de energía

Emisiones

kW h / m² año

Kg CO2 / m² año

más eficiente

menos eficiente

REGISTRO

MADRID, SPANJE

PAGINA 152 E&V ID W-025DSY

Madrid

MADRID, SPANJE

PAGINA 154 E&V ID W-02HDME

Barcelona

Válido hasta dd/mm/aaaa Bloc d'habitatges plurifamiliar ESPAÑA

PAGINA 155 Abans de 1979 E&V ID W-02JF2A

CATALONIË, SPANJE

29/11/2027

IQUETA

N2015VF000621

Madrid

Carrer Clot 462010 / 31 / UE Directiva

2244408DF3824C

Municipi

Barcelona

C.P.

08018

C. Aut noma

Catalunya

A B C D E F G

335 69

REGISTR

CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

12/12/2024

7WWY2QY7V

Barcelona CATALONIË, SPANJE

PAGINA 156 E&V ID W-02GAMF

Cambados GALICIË, SPANJE

PAGINA 158 E&V ID W-02GIYN

La Coruña

ETIQUETA

DATOS DO EDIFICIO

GALICIË, SPANJE

Tipo de edificio

VIVENDA INDIVIDUAL DENTRO DUN BLOQUE

Enderezo

RUA RAMON Y CAJAL 21 , 6

Concello

A CORUNA

Referencia/s catastral/is

C.P.

8608022NJ4080N0007JH

C. Autónoma

ESCALA DA CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

IN413D/225075

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

Normativa vixente construción PAGINA 160/ rehabilitación CTE 2013 ID W-02IEZL E&V

A B C D E F G

15006 GALICIA

Consumo de enerxía kWh / m2 ano

Emisións kg CO2 / m2 ano

REXISTRO VALIDO ATA: 31/01/2030

IN413D/1595/20/R

Hondarribia BASKENLAND, SPANJE

PAGINA 161 E&V ID W-02DSKB

Bilbao

BASKENLAND, SPANJE

PAGINA 162 E&V ID W-02JH92

230

Sos del Rey Católico ZARAGOZA, SPANJE

PAGINA 164 E&V ID W-026KFW

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

Sneeuwwit. Zuiver mat.

LS 990

Vertegenwoordiging voor Nederland: Hateha Elektrotechnische Handelsonderneming B.V.

HATEHA.NL Âˇ JUNG.NL

ADDRESSES

LAST MINUTE ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE

THE HEALTH ISSUE

Wellness: Christoph Ingenhoven over Lanserhof Sylt Supergezond eten: de succesvolle start-up Your Super Ontspannen: run op meditatie-app Calm Tracy Anderson No. 1/21

België € 6

DECEMBER / JANUARI / FEBRUARI

COVER

Mark Seelen Lanserhof Sylt

WELCOME EDITORIAL

pagina 10 KISS THE GROUND, www.kisstheground.com

PLAYGROUND

MAN

ALCHEMIST

hellocore.com

COOL CITY

pagina 20

alchemist.dk

BAKA D’BUSK bakabistro.dk

BY MALENE BIRGER bymalenebirger.com

HART BAGERI hartbageri.com

KLASSIK klassik.dk KØDBYENS FISKEBAR fiskebaren.dk

MARLENE JUHL JØRGENSEN marlenejuhljorgensen.com

CORE

pagina 32

DIOR

dior.com

DYSON

dyson.com

GUNTIS ZINGIS zingis.net

MAKUAKE

makuake.com

OURA

ouraring.com

OUTDOOR VOICES outdoorvoices.com

REPUBLIC OF FRITZ HANSEN fritzhansen.com

SANCHEZ

lovesanchez.com

ART & DESIGN

pagina 24 SOFTBANK ROBOTICS

softbankrobotics.com

INTERVIEW pagina 26 DARVIS darvis.com

BOOKS pagina 34 GESTALTEN gestalten.com

PENGUIN RANDOM HOUSE penguinrandomhouse.com

AT HOME

LANSERHOF pagina 38 CHRISTOPH INGENHOVEN ingenhovenarchitects.com

LANSERHOF

WOMAN

pagina 30 CAROLINA HERRERA

lanserhof.com

carolinaherrera.com

CUZEN MATCHA

YOUR SUPER yoursuperfoods.be

pagina 50

cuzenmatcha.com

DESIGNERS GUILD designersguild.com

DROR BENSHETRIT dror.co/for/#product

GESTALTEN gestalten.com

CALM APP calm.com

pagina 56

TRACY ANDERSON tracyanderson.com

pagina 64

GITTI

gitticonsciousbeauty.de

GLIMAKRA OF SWEDEN

PERSONAL

INBLOOM tobeinbloom.com

landprocess.co.th

glimakra.com

LANDPROCESS

pagina 234

232

www.gg-magazine.com

MASTHEAD

REDACTIEADRES

info@gg-magazine.com

UITGEVER REDACTIE

michaela.cordes@gg-magazine.com maria.mundt@gg-magazine.com mongting.zhu@gg-magazine.com anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

steffi.kammerer@gg-magazine.com

alexander.halter@gg-magazine.com christina.libuda@gg-magazine.com janina.reeger@gg-magazine.com

ADVERTENTIES

habib.ferogh@gg-magazine.com monika.schiffmann@engelvoelkers.com klaus.riemenschneider@gg-magazine.com info@salesexpertise.nl helena.michalke@gg-magazine.com

anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com christina.libuda@gg-magazine.com

inken.becker@gg-magazine.com

rachel.stern@engelvoelkers.com nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com jennifer.graubaum@gg-magazine.com

rackham.schroeder@engelvoelkers.com nke.fortkamp@engelvoelkers.com

oscar.larrea@engelvoelkers.com elena.cisneros@engelvoelkers.com

benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

olga.masriera@engelvoelkers.com

barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE inken.becker@gg-magazine.com jennifer.graubaum@gg-magazine.com vertrieb@ips.de grundgenug@primaneo.de moellenbeck@bertheau-druck.de,

PRODUCTIE inken.becker@gg-magazine.com, info@bertheau-druck.de

ABONNEMENTEN

MANAGEMENT

233

alexander.halter@gg-magazine.com

PERSONAL

Stedelijke groente

De grootste daktuin in Azië is een paradijs voor zelfvoorziening en misschien wel de redding van Bangkok.

Landschapsarchitect Kotchakorn Voraakhom Time als aanstormend talent op het gebied van innovatie.

234

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: LANDPROCESS

Boven de collegezalen van de Thammasat Universiteit, een van de oudste onderwijsinstellingen in Thailand, zo’n veertig kilometer buiten Bangkok, wordt de grootste stedelijke daktuin van Azië vergroend. In samenwerking met landschapsarchitectenbureau Landprocess transformeerde de universiteit een gebied van meer dan 7000 vierkante meter tot een schoolvoorbeeld van duurzame voedselproductie. De heuvelachtige architectuur van de Thammasat Urban Rooftop Farm (TURF) is gebaseerd op de rijstterrassen die in het noorden van Thailand veel voorkomen. Hier groeit het graan op verschillende niveaus. De lokale bevolking kan het land gebruiken voor het verbouwen van rijst, kruiden en groenten. Er groeit hier elk jaar tot 20 ton biologisch voedsel. Regenwater wordt opgeslagen en gebruikt om de tuin te besproeien in tijden van droogte. Zonnepanelen wekken tot 500.000 watt per uur op en voorzien de gebouwen eronder van elektriciteit. Bovendien verbetert het weelderige groen de luchtkwaliteit en dient het op een unieke manier ter bescherming van de stad: “Omdat Bangkok erg weinig groene ruimte heeft, kunnen stadstuinen helpen om de schade van overstromingen en regenval door klimaatverandering te beperken door een deel van het regenwater te absorberen”, legt Kotchakorn Voraakhom, directeur van Landprocess, uit. De hoofdstad van Thailand ligt in de uiterwaarden van de rivier Chao Phraya. Tegen 2030 zal naar verwachting veertig procent van de stad worden getroﬀen door de gevolgen van overstromingen.

www.jochenpohl.com

TONDAGRAPH GT

100 % Swiss made parmigiani.com