GG Magazine 1/21 Hamburg by GG-Magazine

DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN

HAMBURG

THE HEALTH ISSUE

Heilend! Christoph Ingenhoven über den Lanserhof Sylt Immun-Food! Das erfolgreiche Start-up Your Super Abschalten! Der Run auf die Meditations-App Calm Virtual Fitness! Die Karriere der Tracy Anderson No. 1/21

Deutschland 6 EUR

DEZEMBER / JANUAR / FEBRUAR

ULRICH STEIN COLLECTION

Ulrich Stein Einrichtungen GmbH ulrichstein.com

Fotos: linke Seite: ©wolfgangkoehler.com - rechte Seite ©liaigre

COMING SOON BALLINDAMM 11, 20095 HAMBURG Ulrich Stein Einrichtungen GmbH ulrichstein.com

00000 Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620 20000 Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH 20253 Hamburg 040 4225858 Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 Brigitte Giesen Inneneinrichtung 22359 Hamburg 040 63856611 Teppich Stark GmbH & Co. KG * 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 Högemann - Textiles Einrichten 23795 Klein Roennau 0049 4551 9638030 B&K Wohnkultur 25335 Bokholt / Hanredder 04121 898028 Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Homestories oHG 25980 Sylt Ot Westerland 49 4651 9952776 Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770 Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000 Möbel Staude 30165 Hannover 0511 937980 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik 30900 Wedemark 05130 8412 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Die Raumgestalter 33098 Paderborn 05251 28380 Johanne Lutze 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640 Muster & Sohn - Exclusives Einrichten 34119 Kassel 0561 14843 Koepper Raumausstattung 38126 Braunschweig 0531 62696 reinkultur Innenarchitektur & Design* 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511 Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182 Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000 Dobb´s Ferry 50672 Köln 0221 2580029 Cubio - Die Wand - Stoffe Wohnen Gbr 53173 Bonn 0228 1809525 Georg Berste e.K. Raumausstatter 59320 Ennigerloh 02524 950664 Auferoth - Banniza GmbH 59348 Lüdinghausen 02591 799890 Ademmer 59929 Brilon 02961 807475 60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfur t 069 438687

Raum & Textil 60487 Frankfur t am Main 069 7072790 Kontrast GmbH 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992 M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 066186 914 9984 Bel Étage Raumgestaltung & Einrichtungen 64283 Darmstadt 06151 74095 Baeumer Einrichtungen 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Raumgestaltung Hebach 67657 Kaiserslautern 0631 92897 Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401 Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377 MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737 70000 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgar t 0711 239840 Raumdeesign Dees GmbH 70327 Stuttgar t 0711 3369350 Fingerle Raumfabrik 70435 Stuttgar t 07118263480 Mannsdörfer Schlafen - Leben - Wohnen GmbH * 70499 Stuttgar t 0049 711 9979970 Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung 70563 Stuttgar t/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung 70794 Filderstadt Bernhausen 0711 7031683 Armin Ott Polster Design * Ruoff Raumausstattung * 72250 Freudenstadt 07441 860110 Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613 Seith Homes - Interiors - Flowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885 Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen 74072 Heilbronn 0049 7131-4059430 Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107 Itta & Bremer Inneneinrichtungen 78462 Konstanz 07531 1282930 Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720 Homemate GmbH * 79199 Kirchzarten 07661 909648 80000 Focus Einrichtung 80802 München 089 3839920 Das Buck Wohnstudio 80331 München 089 21667720 Das Stilhaus GmbH & Co. KG * 80634 München 089 60060274 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH * 81479 München 089 890526922 Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 089 51399770 Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326

Dahlmeier das Einrichtungshaus 82467 Garmisch-Par tenkirchen 08821 1011 Heiduk Raumausstattung GmbH 82515 Wolfratshausen 0049 8171 18510 Hauser & Englhart 83043 Bad Aibling 08061 8915 Raumausstattung Schönauer 83064 Raubling 08035 907130 Kraft Inneneinrichtung 83607 Holzkirchen 08024 2316 Dionys Rieder 83734 Hausham 08026 8344 Rudolf Labermeyer 84028 Landshut 0871 29470 Fa. Gerhard Hohenleitner 85276 Pfaffenhofen/Ilm 0049 84412960 Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833 Schnaible Wohnwerkstatt * 88131 Lindau 08382 2605471 Bett & Gardine Vanoni 89312 Günzburg 08221 64498045 90000 Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839 Tendenza Wohnen & Lifestyle 90765 Für th 0911 9794693 E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 91596 Burk 0049 9822 82080 Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699 Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916 94535 Eging am See 08544 9740110 Thomsen Raumausstattung 96047 Bamberg 0951 9163147 Bauamhaus - Astrid Prenzel 96472 Roedental 09563 7299555 von CREUTZBURG (im WohnKunstHaus) 98544 Zella-Mehlis 0049 175 4402376 ÖSTERREICH H. Quas GesmbH 1060 Wien 0043 1 5862356 Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 Harnisch 1130 Wien 0043 6645357249 Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13 Gschiel - Die Ausstatter GmbH 4050 Traun 0043 7229 73024 Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374 Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233

Erwin Hüttl GmbH Raumdesign 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770 Raumausstattung Wieland KG 6230 Brixlegg 0043 664 2344722 Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866 Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951 Raumausstattung Schiechtl Christine 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 Herbert Walch Handwerk Im Trend 6764 Lech am Arlberg 0043 5583 35200 Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166 Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169 LUXEMBURG Tapis Hertz S.a.r.l. Et Cie Secs 1660 Luxemburg 0352 227327 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079 Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050 Edith Anderegg 3014 Bern 0041 31 3333393 Kreativreich 3072 Ostermundigen 0041 793467101 Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047 Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120 Raum und Boden GmbH 4500 Solothurn 0041 32 621 63 61 Claudio Buehlmann 6030 Ebikon 0041 41 4224422

Satin Stoff Na m e Ti b e r

Vorstellung außergewöhnlicher neuer Accessoires

6612 Ascona 0041 91 7912591 Tosca Di Sq 6900 Paradiso Lugano 0041 91 7912591 Scarnuz Ag 7000 Chur 0041 81 2522921 8008 Zürich 0041 44 444 0093 Wohn-In Ag 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Innendekorations - Atelier Widmer 8855 Wangen 0041 55 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Wilhelm Wohnen GmbH 8732 Neuhaus/Eschenbach 0041 55 2821453 Erich Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 Style Your Home By Galleria Doina Ag 8803 Rüschlikon/Zürich 0041 43 5371003 Ro Stoffe Oehninger Meier 8400 Winterthur 0041 52 2033353 Jacobsohn Fashion und Style GmbH 8320 Fehraltorf 0041 44 9540007 SoMo Mobel & Design GmbH 8640 Rapperswill 0041 79 7221 144 Wirz Tapeten AG 8953 Dietikon 0041 44 405 44 22 ADAM Interiors GmbH 9402 Moerschwil 0041 793135465 ITALIEN Luis Seyr D.M. Seyr Via Andreas-Hofer-Straße 4 Bolzano-Bozen 0039 471 978346 * Fachhändler für Möbel

er dtön e far ben n r. 168

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Style your Home, Seestrasse 107, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

designersguild.com celebrating 50 years of Designers Guild

Stoff “Maple Tree”, Tapetenpanel “Suisai”

stoffe

tapeten MAISON

möbel

teppiche

accessoires

BERLIN - DEUTSCHLAND

SPANIEN

WIR KOOPERIEREN MIT:

www.q4windows.com

HOLZ - KUNSTSTOFF - ALUMINIUM FENSTER KOSZALIN - POLEN

FENSTER - UNSERE LEIDENSCHAFT. Wir begannen mit der Produktion von Fenstern im Jahre 1992. Unsere Fenster, Türen, Fassaden und Wintergärten aus Holz, Kunststoff und Aluminium von höchster Qualität werden in nahezu alle Länder Europas, nach Australien, Kanada und in die USA geliefert. Wir

verfügen über fünf Produktionsstätten, die eine vollständige Palette von Fenstern für jedes Gebäude fertigen. Unsere Stärke ist Qualität, Pünktlichkeit, Flexibilität und... wir sind weiterhin auf der Suche nach neuen Absatzmärkten und neuen Kunden.

www.q4windows.com

Jarosław Loos

CEO of Q4 Windows Group

WELCOME

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

www.gg-magazine.com

WELCOME

Health is the new Wealth!

Durch Covid-19 ist uns bewusst geworden, wie wertvoll ein starkes Immunsystem ist. Daher steht dieses GG ganz im Zeichen von Gesundheit und Well-being. Wie zentral das Thema ist, zeigt auch der Erfolg des Unternehmens „Beyond Meat“. Der Produzent veganer Fleischersatzprodukte aus Kalifornien hat seine Umsätze mit Beginn der Pandemie um 141 Prozent auf 97,1 Millionen Dollar steigern können. Wie positiv vegane Superfoods sich auf das Immunsystem auswirken und sogar Leben retten können, erklären die Gründer des Start-ups „Your Super“ (ab Seite 50). Dass Gesundheit schon beim Bauen anfängt, hat Christoph Ingenhoven früh erkannt. Der international tätige Architekt baut gerade den fünften und bisher aufwendigsten Lanserhof auf der Nordseeinsel Sylt. Das berühmte Medical Spa, das seine Wurzeln im österreichischen Lans hat, konzentriert sich bewusst auf die präventive Medizin und wird sich künftig auch auf Kardiologie und Orthopädie spezialisieren. Transformation ist das Zauberwort der Star-Trainerin Tracy Anderson, die mit ihrer TA-Methode zum Fitness-Vorbild einer ganzen Generation aufgestiegen ist. Nun verlegt sie ihr Imperium in den virtuellen Raum, ihr Avatar weist den Kundinnen den Weg. Bei all den traurigen Nachrichten, die unsere Welt in einen nie zuvor gekannten Stillstand versetzt haben, bleibt meine Hoffnung, dass künftige Generationen diese Zeit als eine historische Wende verstehen werden und wir jetzt die Chance nutzen, wichtige Weichen für die Gesundheit unseres Planeten und damit auch für uns Menschen zu stellen. Und wenn doch mal wieder alles zu viel wird, empfehle ich Ihnen die App „Calm“. Über 30 Millionen Nutzer haben sich schon von den wunderschönen Tutorials inspirieren lassen – zum Meditieren oder um ruhiger einzuschlafen.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), KISSTHEGROUND.COM (1)

Viel Spaß beim Lesen & bleiben Sie gesund!

Michaela Cordes

David Attenborough, „A Life on Our Planet“, helfen, sich selbst weiterzubilden, und bieten kluge Lösungsmöglichkeiten, unseren Planeten und damit unsere Gesundheit zu retten.

www.gg-magazine.com

MIK A DO & SIGNAT UR E COLLEC TION

Boutiques Munich Lake Tegernsee Sylt Southampton Palm Beach Marbella Forte dei Marmi

THANK YOU

Jutta von Campenhausen Für ihre Recherche hat Jutta von Campenhausen auch das Meditieren ausprobiert. Ohne Erfolg. Das Nichtstun fiel der Biologin schwer, die für „Brigitte“ und „Merian“ schreibt und als Ethikerin an der Hamburger Uniklinik arbeitet. Mit der geduldigen Führung der App Calm könnte es aber etwas werden.

Mark Seelen Unsere Titelgeschichte über Architekt Christoph Ingenhoven hat Mark Seelen auf der Baustelle des Lanserhof Sylt fotografiert, der im Sommer 2021 eröﬀnet wird. Der Hamburger mit niederländischen Wurzeln ist ein international tätiger Fotograf. Für GG hat er über die Jahre viele Persönlichkeiten porträtiert, u. a. den Künstler Erwin Wurm oder den kürzlich verstorbenen Innenarchitekten Christian Liaigre.

Jeff Lipsky

Jan Christmann Als E&V Lizenzpartner der Schweizer Shops in Chur, Flims und Davos kennt Jan Christmann die dortige Region wie kaum jemand. Zu seinen Top-Ferienzielen zählt das charmante Bergdorf Arosa im Kanton Graubünden mit schneesicheren Pisten im Winter und vielseitigen Freizeitangeboten im Sommer. Die perfekte Ferienimmobilie im Ort findet sich in unserer Homestory ab Seite 76.

Der amerikanische Fotograf Jeﬀ Lipsky lebt mit seiner Frau und drei Kindern in Los Angeles am Strand. Vor seiner Kamera standen Big-Wave-Surfer genauso wie Brad Pitt. In dieser Ausgabe sehen Sie, wie er den Sixpack von Tracy Anderson in Szene setzt. Mit Fitness kennt er sich aus: Er hat über zehn Jahre als Snowboarder in Colorado verbracht.

www.gg-magazine.com

Rimadesio

Velaria sliding panels, Eos shelves.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

INSIDE

New Home

Lanserhof

Man

PLAYGROUND

20 COOL CITY Lässiges Kopenhagen: Dänemarks Hauptstadt steht für skandinavisches Design und Sterneküche.

24 ART & DESIGN Personalisierte Gefährten: Roboter

NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers, über Trends auf dem Immobilienmarkt.

nehmerin baut ihr Imperium weiter aus – im virtuellen Raum.

FOR SALE

30 WOMAN Sorgt für Wohlbefinden: Grün, die Farbe der Natur. 32

NEW HOME Willkommen in Arosa, Schweiz! Diese luxuriöse Immobilie überzeugt durch Chalet-Flair und Bergpanorama.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

MAN Gadgets, die uns noch gesünder leben lassen.

34 BOOKS Mit drei Büchern zum Glück: von den schönsten

ANZEIGENTEIL

Wellness-Oasen der Welt bis zu den gesündesten Rezepten.

274 PERSONAL Asiens größte Bio-Dachfarm liegt bei Bangkok.

ALWAYS

AT HOME 38

CHRISTOPH INGENHOVEN Heilsamer Bau: Der Architekt errichtet den Lanserhof auf Sylt, ein Resort der Superlative.

YOUR SUPER Das Start-up mit Sitz in Berlin und Los Angeles verwandelt Superfoods in hochkonzentrierte Pulver.

VORWORT Ein Vorwort zum neuen Heft.

EDITORIAL Fokus: Gesundheit.

272 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise. 273 STAFF Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1), MYWCHAIR.COM (1)

INTERVIEW Smarter Klinikalltag: Ein Hamburger entwickelte das erste in Krankenhäusern zugelassene Kamerasystem.

CALM Stressabbau und Einschlafhilfe: Die Meditations-App hilft über 30 Millionen Nutzern weltweit, zur Ruhe zu kommen.

64 TRACY ANDERSON Workout der Zukunft: Die Fitness-Unter-

revolutionieren die Arbeit im Gesundheitssektor.

Smart Home. Smart Building. Smart Life.

Warm. Ihr Leben ist vielseitig. Und immer wieder kommt etwas Neues hinzu. Genau wie beim Gira System 3000. Neben der Steuerung von Licht und Jalousien lässt sich jetzt auch direkt am Bediengerät oder per Bluetooth die Raumtemperatur regeln. Gleich, ob Sie es kuschelig warm haben möchten oder angenehm

Kühl.

Programmieren Sie Atmosphäre. In wenigen Schritten. gira.de

Gira / Smart Home /

System 3000

GG PROMOTION

Geldanlage mit dem UBS Wealth Way Als weltweit führender Vermögensverwalter mit Niederlassungen in Düsseldorf, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart ist es die oberste Priorität der UBS, das Vermögen ihrer Kunden langfristig zu schützen – nicht nur, aber vor allem in stürmischen Zeiten. Mit Geschäftsstellen in über 50 Ländern vereint UBS die Qualitäten eines globalen Finanzdienstleisters mit der persönlichen Note einer Privatbank. Tobias Vogel, verantwortlich für das deutsche Wealth ManagementGeschäft, erklärt, wie ein besonderes Anlagekonzept seine Kunden schützt und was Anleger in der Welt nach Covid-19 zu erwarten haben. Herr Vogel, wie lässt sich Vermögen in der Krise bestmöglich schützen? Es gibt leider kein Patentrezept, aber wer langfristig plant, ist auch für Krisen besser gewappnet. In der Vermögensverwaltung verfolgen wir beispielsweise immer einen ganzheitlichen Anlageansatz, der die individuellen Lebenslagen und -abschnitte unserer Kunden aufgreift und auf einzelnen Strategien zu Liquidität, Langlebigkeit und Weitergabe basiert. Er dient gewissermaßen als Kompass und hilft Kunden dabei, ihre Ziele immer im Blick zu behalten. Wir nennen ihn den UBS Wealth Way. Mit Blick auf Liquidität stellen wir sicher, dass Ausgaben und Verpflichtungen der nächsten zwei bis fünf Jahre finanziert werden können. Dabei bedenken wir natürlich, dass unerwartete Krisen oder Notlagen den gewohnten Ausgabenbedarf schlagartig ändern können.

Was gilt es bei den Themen Langlebigkeit und Weitergabe zu beachten? Im Rahmen der Langlebigkeitsstrategie erarbeiten wir einen langfristigen Anlageansatz für nachhaltiges Vermögenswachstum. So stellen wir sicher, dass der persönliche Lebensstil im Laufe der Jahre erhalten beziehungsweise verbessert wird und finanzielle Ziele bis zum Lebensende erreicht werden können. Angesichts steigender Lebenserwartungen werden frühzeitige Entscheidungen zur Absicherung immer wichtiger. Zur Weitergabestrategie gehören langfristige Geldanlageentscheidungen, um Vermögensanteile für die nächste Generation zu sichern. Das Anlageportfolio kann hier aggressiver und weniger liquide sein, da der Zeithorizont gewöhnlich Jahrzehnte umfasst. Also Vermögensplanung nach dem Motto „Schon heute an morgen denken“? Genau, denn egal in welcher Lebensphase Sie gerade segeln: Eine rechtzeitige Vermögensplanung hilft Ihnen nicht nur dabei, Ihre finanziellen Ziele zu erreichen und frühzeitig genug Themen wie Vermögensweitergabe anzugehen, sondern bewahrt auch davor, bei stürmischer See voreilige Entscheidungen zu treﬀen. Herr Vogel, was für eine Welt erwartet Anleger nach den krisengeschüttelten letzten Wochen? Die Auswirkungen von Corona werden vor allem zu strukturellen Veränderungen führen. Unserer

Einschätzung nach werden wir eine höher verschuldete, weniger globale und stärker digitalisierte Welt erleben. Sollten gängige Anlagestrategien jetzt also komplett überdacht werden? Nicht zwingend, denn unseres Erachtens haben sich die langfristigen Perspektiven für ein moderates Wirtschaftswachstum insgesamt nicht wesentlich verändert. Wir gehen jedoch davon aus, dass vermehrt in Zukunftstechnologien investiert wird. Angesichts des jüngsten Renditerückgangs bei erstklassigen Anleihen werden Anleger jedoch die Rolle der Liquidität und der Anleihen in ihren Portfolios neu überdenken müssen. Diese Aspekte werden wir jetzt auch in den einzelnen Wealth Way-Strategien unserer Kunden berücksichtigen. Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch! Interesse geweckt? Sprechen Sie uns an! Weitere Informationen unter ubs.com/de

OCEAN 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR.!2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0 INFO@BRETZ.DE BRETZ.DE

FOTO: MAURITIUS IMAGES / RACHEL DOWD / ALAMY

Spektakulär: Die kreative Parklandschaft Superkilen im Stadtteil Nørrebro unserer Cool City Kopenhagen verbindet Architektur mit Events aus Kultur, Kunst und Sport.

PLAYGROUND 19

COOL CITY

Lässiges Kopenhagen Die ikonisch bunte Häuserfront von Nyhavn steht als Sinnbild für Dänemarks stilvolle Hauptstadt, die sich zum Drehpunkt für skandinavisches Design und herausragende Sterneküche entwickelt hat. TEXT: Christina Libuda

ILLUSTRATION: Asia Orlando

www.gg-magazine.com

E&V Shop Copenhagen Contemporary

SMK Mermaid

Where to eat

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / NIELS QUIST / ALAMY (1), WWW.SMK.DK (1), WWW. HARTBAGERI.COM (1), WWW.HOTELSANDERS.COM (1)

1 HART BAGERI Modernes internationales Backwerk mit dänischen Klassikern. Gammel Kongevej 109. 2 ALCHEMIST Neue Top-Adresse auf „Noma“-Niveau in alter Fabrikhalle mit 50Gänge-Menü. Refshalevej 173C. 3 KØDBYENS FISKEBAR Ausgezeichnetes Fischrestaurant mit Industrie-Charme. Flæsketorvet 100. 4 BAKA D’BUSK Kleines, angesagtes vegetarisch-veganes Restaurant. Rantzausgade 44. 5 SANCHEZ Die vielleicht beste mexikanische Küche außerhalb Mexikos. Istedgade 60.

Where to shop

1 KLASSIK Vintage-Möbel-Geschäft mit einem Schwerpunkt auf dänische Klassiker. Bredgade 3. 2 REPUBLIC OF FRITZ HANSEN Exklusive Designermöbel wie die von Arne Jacobsen. Valkendorfsgade 4. 3 BY MALENE BIRGER Klassisch skandinavische Designermode. Antonigade 10. 4 MARLENE JUHL JØRGENSEN Zeitlose Schmuck-Unikate aus Gold, Silber und Edelsteinen. Store Regnegade 2.

Design Museum

Round Tower

Amalienborg Palace

Noma

Strøget Shop. Str./ Nyhavn Port Hay Store Tivoli Gardens

aum ein anderer Ort verbindet idyllisches Kleinstadt-Flair so authentisch mit dem lockeren Lebensgefühl einer Metropole wie Dänemarks entspannte Hauptstadt. Kopenhagen nimmt bei Umfragen zu den lebenswertesten Städten der Welt stets Spitzenränge ein. Der Charme der alten Hafenstadt mit ihren romantischen Pflasterstraßen von Indre By bis Christianshavn, wo Rosen die Hauswände hinauf klettern, entfaltet sich schnell. Er verbindet sich fließend mit der modernen Architektur des lebendigen Hafenviertels Kalvebod Brygge. Dessen Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück. Die vielen Facetten der Stadt ziehen vor allem junge kreative Ästheten in ihren Bann. Die treﬀen sich in den Bars und Indie-Boutiquen von Nørrebro und Vesterbro und teilen ihr hippes Leben auf Instagram. Wie etwa Kreativ-Direktorin Jeanette Madsen oder Stylistin Pernille Teisbaek, die dank ihrer typisch dänischen Stilsicherheit zu Social-Media-Stars wurden und ihre Follower virtuell in ihr Kopenhagener Leben mitnehmen. So spazieren sie an manchen Tagen durch die angesagten Viertel Kødbyen oder den Meatpacking District, sehen sich zeitgenössische Kunst in der Gether Contemporary an, schlendern über den Wochenmarkt im Hippie-Staat Christiania oder entspannen im Pool der neu eröﬀneten Wellness-Oase „Aire Ancient Baths DK“. Wer die Stadt entdecken möchte, tut es am besten zu Fuß. Beginnt vielleicht an der Uferpromenade, wo die Kleine Meerjungfrau sitzt, das bronzene Wahrzeichen Kopenhagens. Von dort ist es nur ein kurzer Spaziergang zur dänischen Nationalgalerie Statens Museum for Kunst, die dänische Kunst aus sieben Jahrhunderten beherbergt. Designliebhaber finden an jeder Ecke zeitlose skandinavische Designerstücke, wie etwa in dem exklusiven Möbelgeschäft „Illums Bolighus“ in Indre By. Moderne Interior-

Freetown Christiania Shops wie Hay und Paustian, die sich im Zentrum befinden, stillen den impulsiven Kaufrausch. Das klassisch dänische Porzellan von Royal Copenhagen, von dessen Tellern übrigens seit 1775 auch die Königsfamilie speist, gibt es im Flagship-Store von Carl Hansen – einer wahren Fundgrube für Mitbringsel. Kopenhagen ist über Gourmetkreise hinweg für feine Nordic Cuisine bekannt. Ein absolutes Muss ist die beste Zimtschnecke der Stadt, die frisch aus dem Ofen der Bäckerei „Hart Bageri“ in Frederiksberg kommt. Der Nordstern am Restauranthimmel ist das berühmte „Noma“ von René Redzepi in Christianshavn; von Kritikern wie Köchen oft als das beste Restaurant der Welt betitelt. Es wurde für sein Farm-totable-Konzept mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet und hat einen globalen Trend zu saisonaler, nachhaltiger Küche ausgelöst. Entspannter geht es im „Bæst“ in Nørrebro zu, wo herausragende Pizza serviert wird, oder in der mediterranen Weinbar „Bottega Barlie“ in Indre By, wo es guten Wein und kleine Snacks gibt. Unweit davon entfernt, nahe dem Kongens-Nytorv-Platz, liegt das recht neue, sehr angesagte Boutique-Hotel „Sanders“ mit seinem wunderbar eleganten Retro-Charme.

Atemberaubend anders

In den zehn Jahren seit der Gründung hat die Marke Yana Nesper den Zauber echter Perlen neu definiert. Ihre femininen Kollektionen verbinden Tradition und Moderne. Die Eleganz, die Perlen mit sich bringen, bezeichnet sie als ihren ästhetischen Leitfaden. „Sie sind“, so Yana Nesper, „das einzige Juwel, das von einem Lebewesen hervorgebracht wird. Ihre Sanftheit, ihre Weiblichkeit und ihre Kostbarkeit sind in der Welt des Schmucks einmalig.“ Schlicht und doch wirkungsvoll setzt Yana Nesper sie in Szene mit Stücken von höchster Qualität und Perfektion. Und die Designerin vertraut dem ewigen Zauber der Meeresschätze – die einzigartig sind wie ihre Kundinnen: selbstständige, anspruchsvolle und gebildete Frauen, die modernen Lifestyle mit klassischen Werten zu vereinen wissen. Yana Nespers eigener Zugang zu den edlen Naturprodukten ist ein ganz persönlicher:

Ihre Schwiegereltern gründeten 1970 ein Perlenimport-Unternehmen in Pforzheim; eins der ersten in Europa, das Zugang zu japanischen Perlenfarmen hatte. Nicht lange nachdem sie 1993 ihren Ehemann Frank kennengelernt hatte, entwarf sie Schmuck für das Familienunternehmen, heute führen die beiden die Geschäfte gemeinsam. Im Jahr 2010 dann gründete Yana Nesper unter dem Dach des Unternehmens ihre eigene Marke für exquisite Schmuckstücke. Die gebürtige Ukrainerin verbindet klassische Werte mit moderner Optik. Ihr Label steht für minimalistisches Design, hohe Wertigkeit und luxuriöses Understatement voller Überraschungen. Die Trägerin ihrer wandelbaren Schmuckstücke soll sich

auf natürliche Weise elegant fühlen. Dabei sind ihre Entwürfe, so betont Yana Nesper, für den Alltag gemacht und nicht für den Tresor. Sie setzt auf den Glanz des Saphirs als Erkennungszeichen für Echtheit und erste Güte ihrer Perlen. Als Markensymbol veredelt er all ihre Schmuckstücke. Die Kollektion Balthasar, benannt nach einem der drei Weisen aus dem Morgenland, präsentiert Kostbares in einem kontrastreichen Design: Betörend schimmernde Südseeperlen sind in aufwendiger Handarbeit in luftige Gliederketten aus 18 Karat Gelbgold eingearbeitet, auf verschiedene und dennoch ähnliche Weise. Die Kollektion gewann den German Design Award 2020 in der Kategorie „Excellent Product Design“.

GG PROMOTION

Yana Nesper gewinnt mit diesen Schmuckstücken aus der Kollektion Balthasar den German Design Award für „Excellent Product Design“.

Ära der Roboter

Kulleraugen, runder Kopf, kurze Arme: Fast schon kindlich wirken die beiden humanoiden Roboter Pepper und NAO des japanischen Herstellers SoftBank Robotics, die als personalisierte Gefährten dienen sollen. Mittlerweile sind sie in sechster Generation auf dem Markt. Sie sprechen verschiedene Sprachen, erkennen Gesichter und können sogar Emotionen wahrnehmen und auf diese reagieren. Via Tablet lassen sie sich recht einfach programmieren und können zielgerichtete Inhalte vermitteln. Die Einsatzbereiche sind vielfältig: Die Roboter begrüßen Kunden in Bankfilialen oder weisen in Supermärkten auf die Abstandsregeln hin. Durch die Corona-Pandemie boomt die Technik vor allem im Gesundheitssektor. In einigen Krankenhäusern versprühen Pepper & Co. bereits fleißig Desinfektionsmittel, helfen Pflegebedürftigen bei der Nahrungsaufnahme oder Körperhygiene und stellen Medikamente bereit. In Japan sind die Pflege-Roboter bereits weit verbreitet.

Der Pepper-Roboter ist 1,20 Meter groß und in der Grundausstattung laut Listenpreis für 19.900 Euro zu haben.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTO: SOFTBANKROBOTICS.COM

ART & DESIGN

WWW.OBJECT-CARPET.COM/OCXIFG

INTERVIEW

Smarter Klinikalltag Der 35-jährige Hamburger Jan-Philipp Mohr hat das erste für Krankenhäuser zugelassene Kamerasystem entwickelt und bewegt sich damit in einem Multi-Milliarden-Markt.

Was genau steckt hinter der Kamerasoftware Darvis? Wir nennen die Kameras eher optische Sensoren, das klingt weniger bedrohlich. Diese werden in Krankenhäusern installiert und erkennen, wo ein freies Bett zur Verfügung steht, ob die Mitarbeiter die Hygienevorschriften einhalten oder ob das Operationsbesteck vollständig bereitliegt. Wie genau funktioniert das? Die Sensoren sind so programmiert, dass sie das Bild in Echtzeit auf gewisse Kriterien prüfen – etwa, ob ein Mitarbeiter korrekte Schutzkleidung trägt. Der Sensor scannt die Kleidung und leitet die Daten anonymisiert an das Programm. Trägt der Mitarbeiter keine Handschuhe, wird die Stelle an einem Avatar – wie am Flughafen – rot markiert.

Jan-Philipp Mohr, Founder & CEO Darvis, hat mit Co-Founder Jan Schlüter und einem Experten für künstliche Intelligenz ein spezielles Kamerasystem für Krankenhäuser entwickelt.

Kameras im Krankenhaus klingt dennoch schwierig. Angestellte fühlen sich in der Tat durch Kameras kontrolliert. Wir arbeiten eng mit dem Personal zusammen und sorgen für völlige Transparenz. Bei uns wird niemals Bildmaterial gespeichert, sondern direkt ausgewertet und in Daten umgewandelt. Diese Technik erleichtert den Mitarbeitern die Arbeit und sichert mehr Zeit für die Versorgung der Patienten.

Wo findet sich Ihre Software? Bisher in den Asklepios-Kliniken in Deutschland. Ziel ist es, unsere Technik in allen Kliniken weltweit zu integrieren. In welchem Markt bewegen Sie sich? Wir bewegen uns im Multi-Milliarden-Markt des Gesundheitswesens und dessen Digitalisierung – in fünf Jahren sehen wir uns als Marktführer der digitalen Prozessoptimierung.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: DARVIS

Wie ist die Software entstanden? Wir haben die Software 2018 zur Koordination der Messe-Logistik entwickelt und dann zugeschnitten auf die Prozesse der amerikanischen Post, eines unserer Kunden. Während der Corona-Krise wollten wir helfen und passten sie den Krankenhausabläufen an.

Die Bühne des Lebens – VIA für gutes Bauen.

viaplatten.de

ZEMENTMOSAIKPLATTEN | TERRAZZOPLATTEN | TROTTOIRPLATTEN | TERRAZZO FUGENLOS | KREIDEFARBE

NEWS FROM THE CEO

Luxusimmobilien – ein krisensicheres Investment? Wie wird sich die Corona-Pandemie entwickeln? Trotz der ungewissen Situation suchen viele unserer Kunden ein neues Zuhause oder möchten ihr Geld einfach sicher investieren. Sie beschäftigen sich mit der Frage, ob gerade jetzt ein guter Zeitpunkt für diesen Schritt ist.

die Wohnimmobilie nicht mehr zwangsläufig in der Nähe des Arbeitsplatzes befinden muss. Allerdings sollte das Traumhaus in diesem Fall über einen individuell gestaltbaren Grundriss mit einem oder mehreren Arbeitszimmern sowie einem Hobbyoder Spielzimmer verfügen. Reisen ja, aber wie? Auch bei exklusiven Ferienimmobilien sehen wir eine steigende Nachfrage. Viele unserer Kunden möchten in Zeiten von Corona nicht auf das Reisen verzichten, suchen aber nach Alternativen zu einem Hotel. Oftmals fällt dann die Entscheidung für einen hochklassigen Zweitwohnsitz, beispielsweise auf Mallorca, in der Toskana, auf den griechischen Inseln sowie an der Côte d’Azur oder der Algarve. Mir geht es genauso, und ich war sehr glücklich, dass ich den Sommer auf meiner Finca auf Mallorca genießen und die Kontakte so auf ausgewählte Menschen beschränken konnte. Ferienimmobilien nahe dem Erstwohnsitz erfreuen sich ebenfalls großer Beliebtheit, da eine schnelle Anreise ohne Flugzeug möglich ist. Die Corona-Pandemie lässt die Unterscheidung zwischen Erst- und Zweitwohnsitz verschwimmen. Während früher ein längerer Aufenthalt in der Ferienimmobilie aufgrund der Entfernung zur Arbeitsstätte häufig nicht infrage kam, lässt das Homeoﬃce heute deutlich flexiblere Lösungen zu. Auch ich konnte dank moderner Technologien mehrere Wochen problemlos von Mallorca aus arbeiten. Die Nachfrage nach Luxusimmobilien auf den internationalen Märkten wächst stetig. Viele Käufer möchten sich ihr Traumobjekt keinesfalls entgehen lassen, was dazu führt, dass die Entscheidung für einen Vertragsabschluss nach einer Besichtigung meist schneller fällt als bisher. Viele Immobilien befinden sich daher nur kurz auf dem Markt. Es lässt sich nicht vorhersagen, wie es mit der Corona-Pandemie weitergehen wird. Der Entwicklung der Wohnimmobilienmärkte sehe ich aber sehr positiv entgegen.

"Die Investition in Wohnimmobilien ist auch in Krisenzeiten sicher, speziell im Luxusbereich." SVEN ODIA, CEO DER ENGEL & VÖLKERS AG

MEHR ABSCHLÜSSE ALS IM VORJAHR IM SEGMENT ZWISCHEN ZWEI UND FÜNF MILLIONEN EURO VERZEICHNETE ENGEL & VÖLKERS IM JULI 2020.

www.gg-magazine.com

TEXT: SVEN ODIA; FOTO: ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER; ILLUSTRATION: MONG TING ZHU

m Folgenden möchte ich diese zentrale Frage beantworten. Das Wichtigste gleich zu Beginn: Die Investition in Wohnimmobilien ist auch in Krisenzeiten sicher, speziell im Luxusbereich. Das lässt sich durch Zahlen klar belegen: Engel & Völkers verzeichnete im Sommer 2020 weltweit in nur einem Monat 60 Prozent mehr Abschlüsse im Segment zwischen zwei und fünf Millionen Euro als im Vergleichsmonat 2019. Auf Mallorca in Spanien ist das umgesetzte Transaktionsvolumen sogar um 75 Prozent gegenüber dem gleichen Monat im Vorjahr gewachsen. Was macht den Luxus-Wohnimmobilienmarkt so stabil? Woran liegt es, dass der Markt für Luxus-Wohnimmobilien trotz der vielerorts angespannten Lage nicht einbricht? In meinen Augen ist die Bedeutung eines schönen Zuhauses durch die CoronaPandemie deutlich gestiegen, denn man verbringt mehr Zeit in den eigenen vier Wänden als bisher. Die Ansprüche haben sich verändert – das Wort Luxus umfasst viel mehr als nur die exklusivsten Materialien oder die ausgefallenste Architektur. Eine Immobilie wird in bewegten Zeiten zum sicheren Hafen und erfüllt unser Bedürfnis nach Schutz und Privatsphäre. Zu den wichtigsten Kauf kriterien gehören daher momentan ein schöner Garten sowie eine ausreichend große Wohnfläche. So ist es auch möglich, das eigene Zuhause längerfristig mit erwachsenen Kindern oder älteren Angehörigen zu teilen – denn die Nähe zur Familie ist heutzutage ebenfalls ein Luxus. Let’s focus – ein Blick in die USA: Zu unseren Kernmärkten gehören die USA, die von der Corona-Pandemie stark betroﬀen sind. Doch auch hier entwickelt sich der Immobilienmarkt im oberen Preissegment äußerst positiv. Wir beobachten, dass Regionen in der Nähe von Großstädten aktuell an Attraktivität gewinnen. Beispiele sind das Umland von New York City und Immobilien am Lake Michigan bei Chicago. Dieser Trend lässt sich leicht erklären: Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause, wodurch sich

LAKE MICHIGAN

Regionen in der Nähe von Großstädten gewinnen aktuell an Attraktivität, ein Beispiel hierfür sind Immobilien am Lake Michigan bei Chicago.

„Es lässt sich nicht vorhersagen, wie es mit der Corona-Pandemie weitergehen wird. Der Entwicklung der Wohnimmobilienmärkte sehe ich aber sehr positiv entgegen.“ SVEN ODIA Seit dem 1. September 2020 ist Engel & Völkers mit insgesamt acht Standorten auch in Dänemark vertreten. In unserer Rubrik „Cool City“ stellen wir Ihnen in diesem Heft daher Dänemarks abwechslungsreiche Hauptstadt Kopenhagen vor.

FOLLOW ME ON

46,7 Mio. EUR 1 Sankt Moritz, Schweiz 20,8 Mio. EUR 2 Aspen, USA 20,6 Mio. EUR 3 Zermatt, Schweiz 17,0 Mio. EUR 4 Cortina d’Ampezzo, Italien 14,9 Mio. EUR 5 Kitzbühel, Österreich 12,1 Mio. EUR 6 Whistler Blackcomb, Kanada 12,1 Mio. EUR 7 Gstaad, Schweiz 11,3 Mio. EUR 8 Vail, USA 5,5 Mio. EUR 9 Courmayeur, Italien 4,3 Mio. EUR 10 Davos, Schweiz Die Top 10 der teuersten Ski-Immobilien *Basis sind in 2019 durch Engel & Völkers vermittelte Transaktionen und angebotene Objekte in Ski-Lagen. Das Ranking berücksichtigt die höchsten Preise für Wohnimmobilien in Ländern mit Engel & Völkers-Repräsentanz. Alle Preise in Schweizer Franken und US-Dollar wurden auf Basis des aktuellen Währungskurses in Euro umgerechnet.

Einen wahren Ansturm gibt es zurzeit auf Ski-Immobilien. Während ein solcher Zweitwohnsitz bisher klassischerweise nur im Winter genutzt wurde, haben sich die Bedürfnisse nun geändert. Ganzjährig bieten diese Immobilien die Nähe zur Natur und damit Ruhe und Privatsphäre. Beispiele sind die WintersportFavoriten Aspen und Park City in den USA. Hier verzeichnete Engel & Völkers 2020 eine stark steigende Nachfrage und damit auch höhere Preise. Zwei Kaufkriterien stehen im Fokus: genug Platz und die perfekte Ausstattung.

WOMAN 6

Es grünt so grün

Die Farbe der Natur wirkt beruhigend auf Geist und Gefühle. Dies ist unser Bei-

2 3

1 OVERSIZE-LOOK Coole Kombi aus Boyfriend-

SO MATCHA! Die Instant-Matcha-Maschine

Kartoffeln können mehr als nur Pommes oder Pü-

Blazer mit Kordel und Bügelfaltenhose. Carolina

brüht japanischen Grüntee nach Originalrezept

ree sein: Das Kochbuch „Junges Gemüse“ zeigt

Herrera, P. a. A. 2 DSCHUNGEL-FLAIR Das Lei-

besonders schonend innerhalb von Minuten.

die Facetten der vegetarischen Küche. Gestalten,

nenkissen „Parrot And Palm“ bringt einen bunten

Cuzen Matcha, ca. € 355. 5 IN VOLLER BLÜTE

ca. € 30. 7 STOLZ WIE EIN PFAU Das Federkleid

Papagei aufs heimische Sofa. Designers Guild,

Die von Schauspielerin und Unternehmerin Kate

des prächtigen Vogels diente Dror Benshetrit als

€ 121. 3 GRÜNES WUNDER Der vegane Nagel-

Hudson entwickelten pflanzlichen Pülverchen

Inspiration für den sattgrünen Sessel „Peacock“.

lack auf Wasserbasis in der Farbe „Avocado“ be-

sorgen für strahlende Haut, besseren Schlaf und

Cappellini, ca. € 8.500. 8 BLICK INS GRÜNE Das

steht aus natürlichen Inhaltsstoffen, Tierversuche

ein stärkeres Immunsystem. Verschiedene Sor-

Holzgestell „GreenFrame“ verhilft Topfpflanzen

gab es für ihn nicht. Gitti, ca. € 17. 4 I LOVE YOU

ten. Inbloom, ab ca. € 41. 6 EAT YOUR GREENS

zum großen Auftritt. Glimakra of Sweden, P. a. A.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), ERIK OLSSON, JUNGES GEMÜSE, GESTALTEN 2020 (1), KICKSTARTER.COM (1), TOBEINBLOOM.COM (1), HIVEMODERN.COM (1)

VO R U N S D I E W E LT

S E I T J E H E R U NS E R KU R S: M A S S STÄ B E S E T Z E N. An Bord unserer kleinen Schiffe genießen Sie Freiraum in einem noch nie dagewesenen Maß, damit Sie noch sicherer reisen. Genießen Sie die vertraute Symbiose aus perfektem Luxus, individueller Entspannung und inspirierenden Momenten, wenn Sie den Horizont der Welt wieder zu Ihrem machen. Folgen Sie uns auf unserem Kurs: www.hl-cruises.de

JETZT INFORMIEREN UND BUCHEN.

MAN

What the Health

Weil man eben nicht alles allein schaffen kann, helfen uns diese Gadgets, noch gesünder zu leben.

1 KLASSIKER Der grau melierte Wollmantel wird

dem „W Chair“, auf dem die Knie beim Sitzen

diese duftet auch noch besonders gut: Diffusor

dank seines asymmetrischen Designs zum echten

angewinkelt werden, klappt das ganz wie von

in Libellenform, der fast schwebend auf einem

Hingucker. Dior, P. a. A. 2 OMMM Die Vibrations-

selbst. Vorbestellung über Guntis Zingis, ab

dünnen Metallstab balanciert. Makuake, P. a. A.

kugel sorgt für mehr Fokus während der Medita-

€ 340. 4 TRACKING 2.0 Der stylische Gesund-

6 DURCHATMEN Der Luftbefeuchter in futuristi-

tion: In den Händen gehalten, merkt sie sofort, ob

heitsring in „Heritage Black“ kontrolliert alles –

schem Design sorgt für eine frische Brise daheim.

man gestresst oder abgelenkt ist, und gibt Impul-

vom Blutdruck über die Atemfrequenz bis hin

Dyson, ca. € 349. 7 ALL NATURAL Das fünfteili-

se und Anleitungen zur Verbesserung. Core, im

zum Schlafrhythmus – und hilft, Defizite zu erken-

ge Yoga-Set aus Holz, Kork und Filz ist ein De-

Abo ab ca. € 121. 3 NIMM PLATZ Immer schön

nen und zu verbessern. Oura, € 314. 5 DUFTI-

signprojekt des Sportmode-Labels Outdoor Voi-

gerade sitzen ist leichter gesagt als getan. Mit

KUS In Japan gilt die Libelle als Glücksbringer –

ces – wir finden, es sollte auf den Markt kommen!

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), HELLOCORE.COM (1), MYWCHAIR.COM (1), MAKUAKE.COM (1), DYSON.COM (1), OUTDOORVOICES.COM (1)

Unsere Meisterwerke verlangen nach einem Meister.

Der Unterschied heiĂ&#x;t Gaggenau. Kreieren Sie Ihre eigenen Meisterwerke mit Hilfe unserer. Die neuen zu entfalten. ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und Ăźberzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683. Meisterwerke mit Dampf: gaggenau.com

Jungbrunnen

How to Breathe

Vibrant & Pure

Gestalten & Kari Molvar, Gestalten, ca. € 40

Ashley Neese, Ten Speed Press, ca. € 13

Adeline Waugh, Clarkson Potter, ca. € 20

Erholung fürs Auge! Jede der 256 Seiten dieses Bandes ist eine Einladung in die schönsten Wellnesstempel der Welt – von palastartigen Budapester Badehäusern in Jugendstil-Architektur über Saunen in schwedischen Wäldern und Retreats inmitten duftender Orangenhaine in Italien. Es lockt eine Zeitreise zu den Anfängen der Wellnesskultur, die bis zu den alten Griechen und Römern zurückführt. Frei nach Platon, dass das Ganze nur gesund sein kann, wenn alle seine Teile gesund sind, geht es auch um mentale Gesundheit und ökologisch verantwortungsvolles Handeln.

Einatmen, ausatmen – fertig? Ganz so einfach ist das „richtige“ Luftholen dann doch nicht. Die hohe Kunst des Atmens will gelernt sein, und der Weg lohnt – wer die Technik beherrscht, kann sich durch Pusten und Schnaufen ziemlich einfach selbst zu mehr Gelassenheit und Glück verhelfen. Wie genau das geht, erklärt BreathworkExpertin Ashley Neese in diesem Buch und zeigt in 25 einfachen Übungen, wie sich emotionale Blockaden oder sogar chronische Rückenschmerzen ganz einfach wegatmen lassen. Eine interessante Reise zu sich selbst – mit jedem neuen Atemzug.

Auf Instagram beweist Adeline Waugh mit dem farbenfrohen Account @vibrantandpure, wie aufregend gesundes Essen sein kann. In ihrem gleichnamigen Buch hat sie 80 Rezepte zusammengestellt: für knallige Smoothies, grüne Zucchini-Nudeln und pinken Caesar Salad. Die sehen nicht nur köstlich aus, sie sind ein „BeautyFood“. So sagt es die Autorin, die einst mit schweren Hautproblemen zu kämpfen hatte. Dank ihrer gesunden Vollwerternährung konnte sie ihre Haut heilen und teilt nun nicht nur ihren Weg und ihre Rezepte, sondern sogar ihre Styling-Tricks mit uns.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA

BOOKS

Foto: T. Eichkorn, Pool-Aesthetics

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Innovative Technik für vollautomatisch perfektes Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch Haut- und augenfreundlich Komfortabel und sicher Mobil über Tablet und Smartphone Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

UNTERWEGS UND DOCH ZUHAUSE. Weltweit per Smartphone alle Besucher sehen und sprechen oder die Tür öffnen. Mit der smarten Video-Türsprechanlage von DoorBird haben Sie Ihren Hauseingang immer im Blick.

www.doorbird.com

FOTO: © CHRISTOPH INGENHOVEN

Kuschelige Reetdachhäuschen, die sich in die Dünen schmiegen – so wird der neue Lanserhof Sylt aussehen.

GESUNDHEIT!

In dieser Ausgabe dreht sich alles um Healthy Living. Der Düsseldorfer Architekt Christoph Ingenhoven prägt mit seinen minimalistischen Bauten die Ästhetik des Medical Spas Lanserhof. Sein neuestes Werk: der Lanserhof auf Sylt.

LANSER Der Hofmeister

Gesundheit fängt schon beim Bauen an. Beim Medical Spa Lanserhof darf nur ein Mann ans Reißbrett, wenn ein neuer Standort geplant wird. Christoph Ingenhoven über wohltuende Architektur, gesunde Reduktion & die Lust an der Sylter Düne.

FOTOS: © CHRISTOPH INGENHOVEN (1), MARK SEELEN (1)

INTERVIEW: Michaela Cordes PORTRAITS: Mark Seelen

HOF 39

FOTO: © CHRISTOPH INGENHOVEN

Tee statt Drinks. Die Wohnhalle mit offenem Kaminfeuer und Teebar wird das Herzstück auf Sylt.

„Ich sehe mich weniger als Stilisten, eher als jemanden, der an einer Aufgabe mitwirkt.“ CHRISTOPH INGENHOVEN

„Wir bauen seit 30 Jahren nachhaltig. Aber mit Corona hat sich das Bewusstsein noch mal verschärft.“ CHRISTOPH INGENHOVEN

ann Architektur heilen? Findet man sich als Gast im Gesundheitsresort Lanserhof wieder, scheint man die belebende Ruhe der reduzierten, sehr natürlich anmutenden Architektur mit allen Sinnen wahrzunehmen. Für jeden der Standorte gilt: Hier dreht sich alles um die Regeneration des Darms und die Präventivmedizin. Viel Holz, natürliche Farben, keinerlei Kunst an den Wänden, der Blick stets nach draußen gerichtet. Verantwortlich für die besondere Ästhetik ist der deutsche Architekt Christoph Ingenhoven. Nach Lans in Tirol, Tegernsee, Hamburg und London baut der Düsseldorfer gerade auf Sylt den bisher aufwendigsten Lanserhof. Im Sommer 2021 soll er eröffnen.

FOTOS: © ALEXANDER HAIDEN (1), MARK SEELEN (1)

Herr Ingenhoven – Sie bauen gerade den fünften Lanserhof. Wie kam es dazu, dass Sie sozusagen zum Hof baumeister des Lanserhofs auserkoren wurden? Christoph Ingenhoven: Die Zusammenarbeit begann im November 2011. Ich war damals schon mehrmals selbst Gast im Lanserhof gewesen, da rief mich Christian Harisch, der Besitzer der Lanserhof-Gruppe, eines Tages an und sagte, er säße am Flughafen in Athen und hätte gerade einen Artikel in der Zeitung über uns gelesen, es ging ihm um das Neubauprojekt am Tegernsee. Genau zwei Jahre später haben wir eröffnet, wir brauchten tatsächlich nur rund 24 Monate für Planung und Bauen. Anschließend haben wir den ursprünglichen Lanserhof in Lans erweitert und erneuert und im Sommer 2019 Dover Street eröffnet, eine Kooperation des Lanserhofs mit The Arts Club, London. Jetzt bauen wir auf Sylt, Mitte nächsten Jahres wollen wir eröffnen. Wir planen gemeinsam auch eine neue Form des Lanserhofs in der HafenCity Hamburg. Es gibt darüber hinaus weitere, teils exotische Ideen für die Zukunft. Das geht vom Mittelmeer bis nach Asien, es waren auch schon Malibu und Montauk im Gespräch, aber man muss natürlich immer die Kapazitäten berücksichtigen. Für Christian Harisch und mich sind diese Projekte immer mit sehr viel Arbeit verbunden, da muss man aus den sich bietenden Möglichkeiten das Richtige heraussuchen.

Architekt Christoph Ingenhoven schuf die CI mit unbehandeltem Holz, Minimalismus und unaufgeregten Farben. Links: Dachterrasse in Lans.

www.gg-magazine.com

Der erste Lanserhof wurde 1974 als Ferienhotel erbaut und hat sich seit 1984 zu einem bedeutenden Gesundheitszentrum in Österreich entwickelt. 1998 wurde der Lanserhof von den Unternehmern Anton Pletzer und Christian Harisch übernommen, 2009 stieß Stefan Rutter hinzu. Basierend auf der F.-X.Mayr-Philosophie hat man hier über die Jahre das Lans Med Concept entwickelt sowie das Ernährungsprogramm Energy Cuisine. Die Gebäudeform des Lanserhof am Tegernsee in Deutschland erinnert an ein modernes Kloster. War das Ihre Inspiration?

Das kann man so sagen, in dieser schönen und berühmten Landschaft des Voralpenlandes mit seinen Seen und dem Blick auf die verschneiten Gipfel gibt es zwei traditionelle architektonische Großformen: das Kloster und den Gutshof. Beide sind um Innenhöfe herum angeordnet, zum Schutz vor Wind und Kühle. Am Tegernsee, oben auf dem Steinberg, haben früher Mönche gelebt, da ist man allein mit sich. Der Lanserhof dort ist ja ein großes Projekt. 70 mal 70 Meter, drei Geschosse hoch, ungefähr 17.000 Quadratmeter, 70 Zimmer, also durchaus verwandt mit einem Kloster. Das passte natürlich alles gut, weil man während der Kur auch eine Art klösterliches Dasein führt. Man fühlt sich, wenn man so hungert, anfangs auch mal nicht ganz so fit, und man hat vielleicht sogar ein bisschen schlechte Laune. Ich sage immer, wenn man als Paar dorthin fährt, muss man schon etwas gefestigt sein, sonst kommt zur Kur-Krise noch die Paar-Krise hinzu (lacht). Aber wenn man die ersten Tage überwunden hat, kommt desto mehr Energie zurück, man fühlt sich erneuert, erfrischt und gereinigt. Für dieses Gefühl nehmen die Gäste einiges auf sich. Ich dachte, am Tegernsee kann man eher als Paar kuren als in Lans in Österreich. Weil dort doch so viel großzügiger gebaut worden ist. Platz ist der Luxus, den wir den Gästen dort gewähren können. Zu essen gibt’s ja wenig, Alkohol, Zigaretten, Zucker auch nicht, also die üblichen Methoden, den Gast für sich zu gewinnen, hat man nicht. Und Platz hat natürlich auch eine Auswirkung auf das Befinden. Nach dem Motto: „Lass mich mal in Ruhe, ich brauche eine Auszeit von allem.“ Aufgrund der Kur ist einem auch eher mal kalt, weil man anfangs weniger Energie hat. Man braucht daher eine gewisse Wärme, sitzt wahnsinnig gerne draußen in der Sonne und schläft auch draußen während des Tages. Man schläft

FOTOS: ÂŠ ALEXANDER HAIDEN

Erst nachdem Ingenhoven den Lanserhof am Tegernsee (der Spa-Ruheraum, Foto oben rechts) entwickelt und gebaut hatte, machte er sich mit seinem Team an die Renovierung des Stammhauses in Ă&#x2013;sterreich (Foto oben und unten rechts).

eh mehr als sonst, das gehört ja auch zur Entgiftung. Entgiften ist anstrengend. Wie haben Sie das architektonisch aufgefangen? Jedes Zimmer, sogar die Bäder, haben alle eine Loggia. Man kann daher geschützt unter einem Dach draußen sitzen und auch schlafen, dort ist man auch vor Blicken geschützt. Das haben wir beim Badehaus in Lans dann auch übernommen, und das machen wir jetzt auch auf Sylt so, wo wir jedem Gast seinen privaten kleinen Außenraum geben, eine Art Privatterrasse, eingeschnitten im Reetdach. Das funktioniert sehr gut, man ist ein wenig für sich. Es sind drei Seiten geschlossen, und nach vorn schaut man auf Sylt zum Meer oder in die Düne, am Tegernsee auf den See. Das ist ein bisschen der räumliche Luxus dort.

„Wenn wir nichts mehr weglassen können, dann sind wir fertig.“ CHRISTOPH INGENHOVEN

www.gg-magazine.com

Inwiefern helfen die Materialien, die Sie im Lanserhof verwenden, bei dem Entgiftungsprozess? Wir erhalten die Beziehung zur Natur stets aufrecht, selbst wenn man sich als Gast während der Kur viel drinnen aufhält. Man wird ja viel untersucht, behandelt und geht anderen Aktivitäten nach, macht Sportübungen oder schwimmt. Übrigens haben wir ganzjährig einen Salzwasser-Pool im Freien. Wir haben dafür gesorgt, dass, wer drinnen ist, trotzdem immer draußen sein kann. Der Blick ist oﬀen, alles ist großzügig verglast, man kann die Türen öﬀnen und sich draußen aufhalten. Dann gibt es ein zweites Thema: Man möchte natürlich nicht konfrontiert werden mit den normalen Genüssen des städtischen oder ländlichen Lebens. Der Lanserhof am Tegernsee etwa liegt inmitten eines Golfplatzes, aber man sieht die Golfspieler nicht. Wir woll-

ten verhindern, dass da Leute vorbeiziehen, die auf einmal die Butterstulle auspacken. Essensgerüche, zum Beispiel aus der Küche, wollen wir auf gar keinen Fall im Lanserhof. Während des Tages Schnitzelgeruch? Braucht man nicht! Wir erlauben dem Gast Cocooning auch in seinem privaten Bereich. Das kleinste Zimmer ist 54 Quadratmeter groß, da kann man sich schon bewegen. Ebenso haben wir reichlich Platz in den öﬀentlichen Räumen, daher haben wir überhaupt kein Problem mit Corona. Weil wir sehr großzügig Distanz halten können. Es hilft natürlich auch, dass die Lanserhöfe stets Kliniken sind. Also den Standards entsprechen, die man für solch eine Klinikzulassung braucht. Wir durften daher auch während des Lockdowns oﬀen sein. Das Restaurant oder die Terrasse sind nicht vollgestopft, die Lounge ist riesig. Es ist alles groß. Und alle Materialien sind, was sie sind. Holz ist Holz, Metall ist Metall, „what you see is what you get“. Es gibt keine Verkleidungen, alles ist wirklich und unverstellt, man könnte auch sagen, alles ist auf das sinnvolle Minimum reduziert. Wir sagen: „Wenn du etwas wegnimmst bei unserer Architektur, dann ist ein Loch drin.“ Wovon haben Sie sich persönlich inspirieren lassen, als Sie angefangen haben mit dem Konzept für den Lanserhof? Gibt es eine Corporate Identity, die Sie mit Ihrer Architektur geschaffen haben? Die Architektur ist stets vom jeweiligen Ort inspiriert. Von traditionellen Bauformen und den wertvollen Erfahrungen, die Menschen am Ort mit dem Klima und den verfügbaren Materialien gemacht haben. Wir interpre-

tieren diese immer kontemporär, auch radikal neu. Wir verwenden gesunde, nicht emittierende Materialien, helle Eichenfußböden, naturfarbene Stoﬀe, weiße Decken. Keine Dekoration, keine Kunst, aber goldene Vorhänge. Moderne klare Möbel der besten Designer, oft die meines Freundes Antonio Citterio. Wir gestalten alle Gärten zusammen mit meinem Freund Enzo Enea. Wir geben schon Geld aus, aber die Zimmer sehen nicht danach aus, das

„Auf Sylt bauen wir ein Haus mit Reetdach. Das war schon immer mein Traum.“ CHRISTOPH INGENHOVEN

FOTOS: © ALEXANDER HAIDEN (1), MARK SEELEN (1)

sind alles gute Materialien, aber durchaus zurückhaltend, und es sind auch nicht die teuersten Materialien. Angemessenheit ist das Wort, das unseren Anspruch gut beschreibt. Das passt alles in unsere Pandemie-Zeit. Wo wir uns plötzlich bewusst werden, dass wir gar nicht so viel brauchen, um glücklich zu sein. Diese wohltuende Reduktion zelebrieren Sie schon seit einigen Jahren mit dem Interieur Ihrer Lanserhöfe. Das ist eine wichtige philosophische und persönliche Frage für mich als Architekt. Nehmen wir als Vergleich die Boote, mit denen um den America’s Cup gesegelt wird. Bei denen gibt es nicht die kleinste Kleinigkeit, die über das absolut notwendige Minimum hinaus hinzugefügt wird. Einen solchen Segler würde man niemals dazu kriegen, auch nur zu viel Lack auf sein Boot zu packen, geschweige denn irgendwelche Verzierungen; der wird sich um jedes Gramm kümmern. Und am Ende, wenn diese Boote eine Weile entwickelt und verbessert wurden, wenn sie ihre Leistungsform, wie ich das nenne, erlangt haben, dann sind sie sehr schön. Wie kann etwas so schön sein, an dem gar nichts Unnötiges dran ist? Ja, genau – deswegen sind sie ja so vollendet. Ich glaube daran, es gibt eben sehr schöne Dinge, an denen nichts Überflüssiges dran ist. Wenn wir an unseren Häusern nichts mehr weglassen können, dann sind wir fertig. Es ist wie bei einem Maler, der genau wissen muss, wann er aufhört, wann das Bild fertig ist, sehr schwierig.

Ingenhoven baut seit 30 Jahren „supergreen®“. Links: der Salzwasser-Pool am Tegernsee.

www.gg-magazine.com

Ist die Reduktion auf das Wesentliche immer schon Ihre Philosophie gewesen, bevor Sie den Lanserhof übernommen haben? Oder hat sich das so mit den Lanserhof-Projekten entwickelt? Das war immer da, aber es hat ein bisschen eine andere Ausprägung bekommen, speziell der Lanserhof ist ja ein Ort für „Staycations“. Die Leute sind nicht nur für ein paar Tage dort, sondern für zehn, vierzehn Tage, manche sogar

länger, viele kommen jedes Jahr wieder. Daher muss das Ganze Bestand haben, etwas Zeitloses, das man sich in zehn, zwanzig Jahren immer wieder ansehen kann. Dazu kommen Nachhaltigkeits- und Gesundheitsaspekte. Alle Materialien, auch alle Bauorte werden von Baubiologen und von Rutengängern, also Menschen, die sich mit Magnetismus auskennen, geprüft. Das machen Sie auch alles? Ja, klar, das nehmen wir alles sehr ernst. Es gibt auch viele nicht beweisbare Dinge. Ich bin jetzt nicht der große Esoterik-Fan, aber es gibt ja Dinge wie etwa Störungen im Magnetfeld, die sind objektivierbar, und damit muss man sich beschäftigen. Dazu versuchen wir auch stets auf die örtlichen Kulturen einzugehen. In Bayern ist das eine großzügige Landschaft, eine landwirtschaftlich geprägte Gesellschaft. Der große Hof, die strenge Form, unbehandeltes Lärchenholz. Das wird langsam grau und fügt sich, meiner Ansicht nach, sehr schön in die Landschaft ein. Und jetzt auf Sylt? Die Friesen sind ja auch so ein Volk für sich. Ja, das ist vergleichbar. Diese seefahrenden, strandräuberischen Friesen! Das war gar nicht so einfach, man hat dort ein durchaus gesundes Misstrauen Investoren gegenüber, aber ich habe sie dann doch auch als sehr hilfsbereit empfunden, da sind Freundschaften entstanden. Die haben uns wirklich willkommen geheißen. Und es war ja sehr, sehr schwierig, dort zu bauen. Man darf nicht vergessen: In all den Fällen, in denen wir bauen, haben wir es mit komplizierten Bauplätzen zu tun. Und auf Sylt gab es da kein gewöhnliches Baurecht. Das ist ein ehemaliges Offiziersheim mit Offiziersunterkünften der Deutschen Marine, 1934 gebaut. Da hatte man offenbar das Gefühl, man müsse sich gegen drohende Überfälle aus Dänemark wappnen, und hat damals einige Tausend Angehörige der Marine auf Sylt stationiert. Der Stil dieser Häuser ist ja so ein bisschen Sylt plus „Blut und Boden“-Architektur. Säulen vor großem Reetdach, solche Geschichten, wo man denkt, was haben die jetzt hier zu suchen? Das alles stand komplett unter Denkmalschutz. Zusätzlich haben wir dort Küstenschutz, Dünenschutz, Naturschutz und Vogelschutz. Wahnsinn! Das klingt nach einer echten Herausforderung. Wir haben diese ganzen Schutzziele gegenüber dem politisch gewollten Vorzeigeprojekt abwägen müssen, dem wurde stattgegeben. Wir konnten einen Teil der Gebäude durch Neubauten ersetzen. Teilweise im gleichen Volumen, teilweise auch größer. Das große Offiziersheim restaurieren wir und ergänzen es nur dort, wo es bereits zerstört war. Ein Unterkunftsgebäude durften wir abreißen und wesentlich

Enkelkinder, der Druck ist also erheblich. Obwohl ich mich ja immer für vorbildlich halten würde (lacht). Aber die finden immer wieder eine Menge Punkte, wo sie nachhaken, wie: „Bist du vegetarisch oder vegan, oder isst du gar immer noch Steak?“, „Du fährst zu schnell Auto!“ oder „Du fährst das falsche Auto“ oder „Du fährst überhaupt Auto“ oder „Du fliegst ja noch!“.

größer wieder aufbauen, als Hauptgebäude des Lanserhofs. Ein Vorschlag unsererseits war, ein Reetdach zu bauen, was ich faszinierend finde, denn Reet wollte ich immer schon einmal verwenden; ein Material, das freie, geschwungene Formen ermöglicht. Und dann sind wir hergegangen und haben das wie ein richtiges Friesenhaus konzeptioniert. Die Friesen haben ihre Häuser mit maximal einem, sehr niedrigem Geschoss gebaut. Wenn man von Weitem schaut, geht die Düne direkt in das Dach über, das machen wir hier auch. Das Thema „nachhaltige, gesunde Architektur“ beschäftigt Sie schon länger. In Düsseldorf eröffnet gerade Ihr jüngstes Projekt: der Kö-Bogen II. Ein Shoppinggebäude mit über 30.000 Heckenpf lanzen, wohl „Europas größte Grünfassade“. Hat sich dieser Trend, gesund bauen zu wollen, mit Covid-19 verstärkt? Ja, Fondsanleger fordern schon länger Häuser mit Umweltzertifikaten. Aber Corona hat das Bewusstsein nochmals verschärft. Es ist wirklich so, dass viele internationale Großkonzerne und Großmieter heute als Erstes sagen: „Übrigens, ist ja wohl völlig klar, es muss bitte das höchste Green-Building-Label haben“, dann fangen die überhaupt erst an zu reden. Das hat durch Corona noch mal eine ganz andere Selbstverständlichkeit gewonnen, und auch durch Fridays for Future ist enormer Druck von der nächsten Generation entstanden.

Privatsphäre & Platz. Jedes Zimmer verfügt über seine eigene Terrasse, wie hier am Lanserhof Tegernsee.

Sie haben selbst fünf Kinder – spüren Sie selbst diesen Druck? Ja, ich habe fünf eigene Kinder und mit meiner Partnerin noch zwei mehr. Es sind sieben zwischen 18 und 32 Jahren, dazu mittlerweile drei

Sie kommen aus einer Architektenfamilie. Stand für Sie immer fest, dass Sie ebenfalls in die Architektur gehen würden? Kurz bevor ich mich damals für ein Architekturstudium entschieden habe, bin ich noch mal in Versuchung gekommen und wollte Meeresbiologie studieren, aber dann habe ich mich doch für Architektur entschieden. Mein Vater war Architekt, einer meiner Brüder ist Architekt, in erster Ehe war ich mit einer Architektin verheiratet und hatte einen Architekten zum Schwiegervater, nicht ungefährlich! Ich habe dann lieber ganz früh mit 25 Jahren mein eigenes Büro gegründet. Gibt es Privatkunden, die zu Ihnen kommen und Sie bitten, weil Sie die Lanserhöfe geprägt haben: „Bau mir mal ein Haus, das mich gesund hält“? Das ist noch nicht passiert – nein (lacht). Ich habe genau zwei Einfamilienhäuser in meinem Leben gebaut, eins für einen sehr guten Freund, der auch noch ein Freund ist, in Zürich, und eines für mich selbst auf dem Land bei Düsseldorf. Ich baue allerdings jetzt noch mal ein Haus für uns im Engadin, es wären dann also drei. Wir haben natürlich auch Aufträge abgelehnt. Die Botschaft, die wir nach draußen senden, ist ja nicht: „Komm und frag mich, ob wir dir ein Einfamilienhaus bauen“ (lacht). Das ist für uns als Architekturbüro in unserer Größe wirtschaftlich eher schwierig. Fortsetzung auf Seite 72

www.gg-magazine.com

FOTO: © ALEXANDER HAIDEN

„Durch die Fridays-for-Future-Bewegung ist ein enormer Druck von der nächsten Generation entstanden.“ CHRISTOPH INGENHOVEN

Sind das zwei verschiedene Themen? Ob man nachhaltig baut, gesund für den Planeten? Oder gesund für mich selbst als Individuum? Man muss heute beide Aspekte berücksichtigen, biologisch und ökologisch. Das böse Beispiel ist Styropor. Wenn man es einmal hergestellt hat, ist es eigentlich okay, aber die Herstellung ist grausam. Also, kann okay für mich sein, ist aber nicht gut für den Planeten – diese Unterscheidung darf man nicht mehr machen. Das Thema nachhaltiges Bauen, das wir mit dem Begriﬀ „supergreen®“ für uns beschreiben, ist insgesamt kein leichtes. Wir machen das seit über 30 Jahren, und wir haben uns immer bemüht, ganz weit vorn dabei zu sein. Was wir aber vor 20 Jahren weit vorn fanden, das ist mittlerweile selbstverständlich. Also, es bleibt spannend, und es bleibt anstrengend, vorn dabei zu sein, aber es macht Spaß.

David Yarrow »Rajasthan« Größe standard 160 x 132 cm gerahmt, No. 11/12 – weltweit sold out – aus Privatbesitz

Als erfolgreichste Galerie Deutschlands für limitierte Fotokunst im Bereich »Wildlife« freuen wir uns, Sie in unserem neuen Showroom auf Sylt begrüßen zu dürfen. Erleben Sie eine umfangreiche Auswahl des weltweit erfolgreichsten Tierphotographen David Yarrow – repräsentiert von führenden Galerien Europas und der USA: neben neuen Arbeiten bieten wir ausverkaufte Sammlerstücke aus Privatbesitz zum Erwerb an. Außerdem: Die begehrten und streng limitierten Photographien des Newcomers Lars Beusker. Seine Arbeiten sind je Motiv weltweit nur 10 mal erhältlich. Einzigartig: Dieser Künstler bietet individuelle Größen seiner Bilder an – nach Kundenwunsch gefertigt.

Lars Beusker »King Smokey« indiv. Größen (in der Ausstellung 126 x 136 cm) 10er Edition, Museumsglas.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 25980 Keitum/Sylt . Westerweg 1 . www.159.gallery

YOUR

Power-Powder

Kristel de Groot und Michael Küch haben eine Mission: die Menschen zu einer gesünderen Ernährung anzuleiten und die Welt ein bisschen besser zu machen. Ihr Superfood-Start-up geht durch die Decke. TEXT: Silke Bender

FOTOS: Your Super

SUPER

„Unsere Kunden bestätigen uns jeden Tag: ,Your Super’ wirkt.“ MICHAEL KÜCH

Sie sind selbst ihre schönsten Testimonials: das niederländisch-deutsche Gründerpaar in seiner Berliner Küche. Seit elf Jahren ein Paar, seit fünf Jahren Geschäftspartner.

einen Lรถffel ,Mellow KRISTEL DE GROOT

ir alle essen zu wenig Obst und Gemüse – meinen Kristel de Groot (30) und Michael Küch (32). Mit ihren Pulvern aus Superfoods wollen sie eine gesündere Ernährungsweise fördern. Ihr Start-up „Your Super“ wächst rasant: mit Büros in Berlin und L. A., 60 Mitarbeitern, einer Social-Media-Community von 370.000 Fans und mehr als drei Millionen verkauften Produkten. Guten Morgen, Sie sehen beneidenswert frisch aus. Wie sind Sie heute in den Tag gestartet? Kristel: Mit einem Smoothie. Gefrorene Beeren mit Blumenkohl und Bananen, gemixt mit je einem Löffel „Super Green Mix“, „Forever Beautiful“, „Plant Collagen Support“ und „Moon Balance“ – unser neues Produkt, das den Hormonhaushalt unterstützt. Dazu frische Früchte. Michael: Ich hatte dazu Pumpernickel. Mit frischer Aprikosenmarmelade. Auch da kann unser Puder rein. Es ist wichtig, den Morgen mit möglichst vielen Nährstoffen zu beginnen. Irgendwann merkt man, dass man Kaffee als Wachmacher nicht mehr braucht. Ihre Erfolgsgeschichte begann mit einem Drama: der Krebserkrankung von Michael vor sieben Jahren. Kristel: Als er mit seiner Chemotherapie durch war, wollte ich ihn aufpäppeln. Durch meine Mutter und meine Tante, beide Ernährungsberaterinnen, wusste ich, was zu tun war: Ich holte kiloweise Weizengras, Spirulina oder Maca ins Haus und habe unsere Ernährung auf vegane Vollwertküche umgestellt. Das war anfangs sehr teuer und sehr umständlich. Unsere Puder haben das vereinfacht. Michael: Sie servierte mir Sachen, von denen ich noch nie gehört hatte! Erst dachte ich, das sei neumodischer Quatsch, aber dann lernte ich, dass viele dieser Pflanzen schon seit Jahrtausenden wegen ihrer gesundheitsfördernden Wirkung eingesetzt werden. Und ich merkte schnell: Ich kam wieder zu Kräften, mein Immunsystem erholte sich. Nie hätte ich gedacht, wie direkt Ernährung auf Körper und Wohlbefinden wirken kann. So kam unsere Idee, diese Erfahrung mit anderen Menschen zu teilen.

Vor zwei Jahren eröffneten Kristel de Groot und Michael Küch ein „Your Super“-Büro in L. A.

www.gg-magazine.com

Reicht es, statt frisches Obst und Gemüse einfach ein paar Löffel von „Your Super“ ins Essen zu tun? Kristel: Natürlich nicht. Aber es ist eine sinnvolle Ergänzung, weil man meist nicht so viel Grünzeug zu sich nehmen kann, wie man sollte.

Neun von zehn Menschen essen nicht genug Obst und Gemüse, um die täglich nötige Menge an Vitaminen, Mineralien oder Antioxidantien aufzunehmen. Was wir aber ständig von Kunden hören, ist: Unsere Superfoods können ein „Game Changer“ sein. Wer mit unserem „Detox-Bundle“ anfängt und merkt, wie gut es tut, ändert seine Ernährung hin zu einer pflanzlich orientierten, frischen Vollwertküche. Und das ist es, was wir möchten! Michael: Außerdem: Jedes Obst verliert viele seiner Wirkstoffe, sobald es gepflückt wird. Keiner weiß doch, wie lange eine Orange unterwegs war, bis wir sie essen. Wir aber wissen: In einem Teelöffel „Forever Beautiful“ stecken die Vitamine einer Handvoll frisch gepflückter Beeren – der Tagesbedarf an Vitamin C. Warum müssen Superfoods wie Açaí, Chiasamen, Gojibeeren immer aus fernen Ländern kommen? Wäre es nicht klimaneutraler, auf lokal wachsende Pf lanzen zu setzen? Michael: Das tun wir, wo wir können: Unser Hanfprotein, das Weizen- und Gerstengras kommen aus Deutschland, die Blaubeeren aus Finnland. Kristel: Die Açaíbeere, deren positive Wirkung in Brasilien seit den 70er-Jahren bekannt ist, wächst aber nur dort. Unsere Früchte werden direkt vor Ort verarbeitet. Seit 2015 sind Sie nicht nur in Europa erfolgreich, sondern seit zwei Jahren mit einem Büro in L. A. auch auf dem US-Markt. Wie kam es dazu? Michael: In den USA sind wir mittlerweile sogar doppelt so groß wie in Berlin. Da wir von Anfang an auf Instagram aktiv waren und auf Englisch gepostet haben, hatten wir schnell eine internationale Online-Kundschaft. Kristel: Wir haben unsere vielen US-Kunden gefragt, warum sie trotz Zoll- und höherer Versandgebühren bei uns bestellen. So erfuhren wir, wie gut unsere Unternehmensphilosophie dort ankam – dass wir nur in Bio-Qualität und mit ausgesuchten, kleinen Produzenten arbeiten, keine Zusätze, Süß- oder Füllstoffe verwenden. Und dass wir mit „Action Against Hunger“ arbeiten: Für jeden verkauften Superfood-Mix spenden wir einen speziell für Unterernährte entwickelten Frucht-Nuss-Riegel, der eine Mahlzeit ersetzt. Die Nachfrage war so enorm, dass wir unseren Umsatz nach dem ersten Jahr in den USA verzehnfachen konnten und in den letzten zwei Jahren noch mal mehr als verfünfzehnfacht haben. Was ist Ihr Motto für eine gesündere Zukunft? Michael: Vieles im Leben kannst du nicht kontrollieren – aber deine Ernährung schon. Kristel: Gesund zu leben heißt nicht, immer perfekt zu sein. Es geht darum, das Richtige zu tun, so oft du kannst.

DIE RUHE SELBST

Stressabbau ist in diesen Zeiten wichtig geworden wie nie. Die Hoffnung auf Entspannung schaffte einen Multi-Milliarden-Markt. Die MeditationsApp Calm hilft 30 Millionen Nutzern weltweit beim Runterkommen. Täglich kommen 75.000 hinzu. Mit den Anleitungen lässt sich durchatmen, achtsam werden und besser einschlafen.

FOTO: ISTOCK.COM / D-KEINE (1)

TEXT: Jutta von Campenhausen

Zur Ruhe kommen und durchatmen fällt in der Natur leichter. Doch innere Einkehr gelingt mit etwas Übung auch auf dem heimischen Sofa. Der Lotussitz eignet sich dafür nur, wenn er bequem ist.

Die Aufmerksamkeit ganz auf den Atem zu lenken ist eine wichtige Technik, um sich zu sammeln und Gedanken ziehen zu lassen. Calm begrĂźĂ&#x;t jeden Besucher mit der Aufforderung: Atmen Sie tief ein!

MICHAEL ACTON SMITH

FOTOS: © DANIL NEVSKY / STOCKSY UNITED (1), © GARY RADLER PHOTOGRAPHY / STOCKSY UNITED (1)

„Das Bewusstsein ist ein

CALM-ANLEITUNG ZUM PROGRAMM „MENTAL FITNESS“

Wasserplätschern und Vogelzwitschern beruhigen die Sinne. Calm verwendet dezente Naturgeräusche als akustischen Hintergrund, damit die innere Einkehr gelingt.

oter Teppich vor einem Kino am Londoner Leicester Square, Fernsehmoderatoren in Abendgarderobe, Premierenpublikum an der Absperrung und die Schauspieler auf allen vieren. Es sind Schafe. Der Start des langweiligsten Films der Welt war ein perfekter PR-Gag. Michael Acton Smith und Alex Tew, Gründer der Meditations-App Calm, hatten „Baa Baa Land“ als Einschlaﬃlm produziert. Acht Stunden grasende Schafe in Zeitlupe – kein Text, keine Handlung – und die Medien stürzten sich auf das abstruse Spektakel mit der ernsten Botschaft. „Schlafstörungen sind eine Volkskrankheit. Dieser Film könnte die Kur sein“, sagte Michael Acton Smith in die Kameras. „In Zeiten von Informationsflut, gehetzten Tagen

www.gg-magazine.com

und ruhelosen Nächten ist es großartig innezuhalten und auf Schafe zu starren, denn Schlaf ist der Schlüssel zu mentaler Fitness.“ Tatsächlich bietet die Onlineplattform Calm weit mehr als langweilige Filme. Herzstück des Unternehmens sind geführte Meditationen. Jeden Tag lädt die Plattform eine neue „Daily Calm“ hoch, eine Meditation, die Anfängern wie Routiniers hilft, sich zehn Minuten zu besinnen. Dazu bietet Calm Atemübungen, beruhigende Musik und Einschlafgeschichten. Mehr als eine halbe Million Fünf-Sterne-Rezensionen im App-Store und bei Google Play hat die App bis heute eingefahren. 2017 wurde Calm die iPhoneApp des Jahres. Als die beiden Briten Tew und Acton Smith 2012 das Unternehmen gründeten, hatten sie auf die harte Tour gelernt, den richtigen Nerv zu treﬀen. Nach einem halben Jahr als Investmentbanker startete Acton Smith einen Onlinehandel und das Computerspiel Moshi Monsters, das ihn reich machte – bis vier Jahre später die Zahlen dramatisch schrumpften.

FOTOS: Â© MARTIN PUDDY / STOCKSY UNITED (1), CALM.COM (1)

„Es war eine unheimliche Zeit. Ich musste Hunderte Leute entlassen, verlor das Geld, das Freunde und Familie investiert hatten, hatte Dauerkopfschmerzen und war so nah am Burn-out, wie man nur sein kann“, erzählte Acton Smith mal vor Studenten. „Warum versuchst du es nicht mit Meditation?“, fragte sein damaliger Mitbewohner Alex Tew, der seit Teenagertagen meditiert. „Warum versuchst du nicht, mich in Ruhe zu lassen?“, sagte Acton Smith und fuhr erstmals seit Jahren in die Ferien – mit einem Stapel Bücher über Achtsamkeit und Meditation. Er las über neurowissenschaftliche Erkenntnis-

„Wir wussten erst nicht, wie wir Meditation aus der Eso-Ecke bekommen.“ MICHAEL ACTON SMITH

Alex Tew (links) und Michael Acton Smith in ihrem Büro in San Francisco. Früher sehnten sie sich aus ihren langweiligen englischen Heimatorten weg, jetzt schätzen sie die Ruhe dort.

www.gg-magazine.com

se, Konzentration, Resilienz und Glück. Da dämmerte ihm, dass Meditieren mehr ist als weltentrücktes Träumen. Bald überlegten die beiden Londoner WG-Genossen, wie sie eine Meditations-App erfolgreich machen könnten. Auch Alex Tew, heute 36, hatte damals bereits einige Höhen und Tiefen des InternetUnternehmertums durchlebt. Bereits 2005 hatte er eine Website gebaut, die durch Meditationen führte – doch für Kapitalgeber war die Idee uninteressant. Dabei hatte Tew, um sich sein Studium zu finanzieren, die „Million Dollar Homepage“ erfunden: eine leere Website mit einer Million Pixel, die er innerhalb von vier Monaten für je einen Dollar verkaufte. Damit wurde der Jungmillionär eine Internetberühmtheit – vorübergehend. Ein Spin-oﬀ namens Pixelotto scheiterte, auch sein Buchprojekt „One Million People“ war kein Erfolg. Und dann kam Calm. „Wir liebten die Idee, und wir liebten den Namen“, erinnerte sich Acton Smith einmal, „aber wir wussten nicht, wie wir Meditation aus der Eso-Ecke bekommen.“ Andererseits beobachteten er und Tew, wie sich etwa pflanzenbasierte Ernährung – früher als Öko-Spinnerei belächelt – zum MultiMillionen-Markt mauserte. Sie erkannten, dass seelische Gesundheit immer mehr zum Thema wurde. Schließlich definierten die beiden Briten den Markt für ihr Unternehmen als „mentale Fitness“ neu und beschlossen, „Nike für das Bewusstsein“ zu werden. Sie zogen ins Silicon Valley und entließen Calm 2012 in die freie Wildbahn. Dafür hatten sie 1,5 Millionen Dollar von Business Angels gesammelt, die sich auf mehrere Runden verteilten. Damit hatten sie knappes Kapital für die Entwicklung der App, aber nichts für Werbung. Meditationsplattformen erschienen damals weder

neu noch interessant und standen im Ruf, verhuscht und esoterisch zu sein. Drei Jahre später lag der Jahresumsatz von Calm bei 2,3 Millionen, und die App war profitabel. Bis 2016 wirtschafteten die beiden Briten solide, aber unspektakulär. Dann fiel ihnen auf, dass die meisten Nutzer die App am späten Abend aufriefen. Sie erfanden die „Sleep Stories“ – Einschlafgeschichten für Erwachsene, gelesen von prominenten Stimmen und atemberaubend langweilig. 2017 katapultierten die Schlafgeschichten Calm auf 22 Millionen Dollar Umsatz. Im Jahr darauf bekam das Unternehmen 27 Millionen in einer Series-A-Finanzierung. Mit weiteren 88 Millionen aus der Series B wurde Calm das erste Unicorn für mentale Gesundheit, eine Firma also, die mit mehr als einer Milliarde Dollar bewertet wird. Heute dozieren die beiden Unternehmer regelmäßig vor Studenten über die Firmengründung. Da geht es um große Träume, Mut zur Lücke und harte Arbeit. „Done is better than perfect“, sagt der 46-jährige Acton Smith. Und: „Es ist wie beim Surfen. Man muss da sein, bevor die Welle bricht.“ Schließlich wurde die Welle gewaltig. Heute gibt es über 1.300 Meditations-Apps, darunter zwei Platzhirsche: Calm und Headspace. 30 Millionen Mal wurde die Calm-App heruntergeladen, und täglich kommen weltweit 75.000 neue Nutzer hinzu. Das Geheimnis langfristigen Erfolgs ist es aber nicht, Kunden zu gewinnen, sondern sie dauerhaft zu binden. Längst gibt es Meditationszyklen für Fortgeschrittene, sogenannte Meisterklassen. Calm thematisiert gesunde Ernährung und Selbstbewusstsein, Ängste, Stress und Kommunikationsthemen, Beziehungsfragen und Krisenmanagement. Es lohnt sich, in der App und auf der Internetseite herumzusurfen. Kostenlose Onlinezeitschriften und ein Achtsamkeitskalender, Blogs und wissenschaftliche Hintergründe, sogar eine umfangreiche Kinderecke gehören mittlerweile zum Programm. Dabei propagiert Calm – ganz im Sinne der „Time well spent“-Bewegung –, das Handy und den Computer gezielt liegen zu lassen. Die App sendet keine Pushnachrichten und funktioniert am besten als reine Audioquelle. Der Bildschirm zeigt nur einen ruhigen See vor schneebedeckten Bergen und blauem Himmel. Die Zeitschriften zur Meditation, Schlaf und Veränderung soll man herunterladen und an einem ruhigen Ort auf Papier lesen. Für die, die mehr möchten, gibt es bereits zwei „Calm“-Bücher („Gelassen werden und die Welt verändern“ und „Die Magie des Schlafes“). Vielleicht könnte Calm von einem virtuellen bald zu einem realen Ort werden. „Michael denkt über ein Resort nach“, erzählt Alex Tew. „Er möchte eine ruhige Insel kaufen.“

Workout der Zukunft Tracy Anderson hat 체ber 20 Jahre ein FitnessImperium aufgebaut. Nun erweitert sie es in den virtuellen Raum und beweist, was ihre Kundinnen l채ngst wissen: Ver채nderungen sind ihre St채rke. TEXT:

FOTOS:

FOTO: JEFF LIPSKY

„Die kleinen Muskeln sind der Schlüssel zum Traumkörper.“ TRACY ANDERSON

Gründerin und CEO: Tracy Anderson hat klug die Weichen gestellt und so ein globales Fitness-Imperium geschaffen.

und Lehrerin.â&#x20AC;&#x153;

TRACY ANDERSON

Tracy Anderson hat ihre Methode am eigenen KĂśrper immer weiter verfeinert. Ă&#x153;ber Jahre hat sie ihr Training perfektioniert.

FOTO RECHTS: TRACYANDERSON.COM (1)

nsere „gesundheitliche Zukunft“ wurde im August auf Instagram angekündigt: eine Tür, die sich zu dramatischer Musik öffnet, im hellen Licht eine durchtrainierte Zeichentrick-Blondine. Die lächelt, blinzelt und legt auffordernd ihre Hand an die Hüfte. Mehr passiert nicht, der Clip ist nur 13 Sekunden lang. Aber dies ist nicht irgendein Avatar – sondern der von Tracy Anderson. Und die versteht nicht nur viel von Fitness und PR, sondern hat eine loyale Fangemeinde.

Der Avatar von Tracy Anderson hatte seinen ersten großen Auftritt im August 2020. Die Zukunft ihres Trainings wird virtuell sein.

Und deshalb regnet es nun hundertfach Glückwünsche, Danksagungen und Herz-Symbole. Tracy Anderson – die Eingeweihten sagen: TA – hat über die Jahre ein weltweites Gefolge geschaﬀen. Es gibt Studios in Manhattan und Los Angeles, in den Hamptons und Madrid, ihre Anhänger betrachten ihren Körper als Kunstwerk, jedem Pfund wird mit TracyÜbungen der Garaus gemacht. Die es sich leisten können, nehmen gar ihre eigene von Anderson ausgebildete Trainerin mit auf Reisen. Verrückt, aber in der TA-Welt ist vieles anders. Hier dazuzugehören ist zum Statussymbol geworden. Vor Jahren schon kostete die Mitgliedschaft monatlich 900 Dollar. Selbst wer bereit war, diese Summe auszugeben, kam vielleicht nicht zum Zug, es gab ewig lange Wartelisten. Als Corona ausbrach, änderte sich all das. Im März schlossen alle Studios. Bald schon konzentrierte sich Anderson auf das, was sie am besten kann: Verwandlungen. Das hat sie mit Abertausenden Köpern getan, nun krempelt sie ihr eigenes Unternehmen um. Herkömmliches Training bot sie nur noch am Standort Madrid an und außerdem im Garten ihres Studios in Water Mill auf Long Island für wenige ausgesuchte Teilnehmer im Sommer, aber auch damit war Mitte Oktober Schluss. Heute triﬀt sich die #tamily oder der #tamtribe in der virtuellen Umkleidekabine ihres Onlinestudios. Man tauscht sich über das Training aus und über das Leben, keiner der Kommentare darf nach außen dringen. War früher eine Location schicker als die nächste, so findet man heute unter dem Hashtag #tracyandersonmethod Frauen, die in beengten Apartments ihre Yoga-Matte ausrollen. Die virtuelle Mitgliedschaft kostet 90 Dollar monatlich, für TA-Verhältnisse ein Schnäppchen. Ihre Methode zielt nicht auf den Bizeps und andere Hauptmuskeln, die beim Gewichthe-

ben, Fahrradfahren, Boxen oder Joggen beansprucht werden, sondern auf die tief liegenden vernachlässigten Muskeln. Es wird getanzt und gehüpft, der ganze Körper soll in Bewegung sein. Der Trick sei, so Anderson, die Übungen regelmäßig zu variieren. Alle zehn Tage wird das Workout gewechselt, die Muskeln dürfen sich nicht an die Beanspruchung gewöhnen. Gwyneth Paltrow und Madonna sind zwei ihrer Paradeschüler. Paltrow wandelte sich zur Geschäftspartnerin, beide promoten sich bei jeder Gelegenheit gegenseitig. Tracy Anderson ist die wohl berühmteste Personal Trainerin der Welt, aber längst ist sie viel mehr als das. Sie hat ein globales FitnessImperium aufgebaut. Seit 2018 ist sie auch CEO ihres Unternehmens. Sie gibt ein eigenes Hochglanzmagazin heraus, verkauft Fitnessoutfits und -zubehör, außerdem über 170 DVDs mit ihren Übungen. Und sie weiß, zu jedem Unternehmen gehört eine gute Geschichte. Ihre geht so: Tracy wuchs im Tanzstudio ihrer Mutter in Indiana auf, träumte vom Leben als Ballerina. Ging zum Tanzstudium nach New York, aber trotz stundenlangen täglichen Trainings nahm sie rätselhafterweise so zu, dass sie heute mit jeder Übergewichtigen mitfühlen kann. Die Tanzkarriere musste sie an den Nagel hängen. Stattdessen lernte sie jahrelang alles über Muskeln, Knochen und Ernährung, protokollierte Erfolge bei 150 Frauen, konsultierte Sportmediziner, Neurologen und Orthopäden. Anderson bezeichnet sich als Designerin. Und sie verspricht nicht weniger als Perfektion. Sichtbare Veränderung garantiert sie schon nach vier Wochen, bei egal welchem Körper. Wenn, ja wenn nur, man die nötige Disziplin auf bringt. Also ordentlich schwitzen, und zwar täglich, Kraft- und Ausdauertraining kombiniert, Raumtemperatur von 35 Grad. In einem ihrer Bücher schrieb sie: „Es ist wie eine Schönheitsoperation ohne chirurgischen Eingriﬀ – ich modelliere die bestehende Figur um und forme daraus den Körper, den Sie schon immer haben wollten.“ Ihr Privatleben ist nicht perfekt, auch das bringt sie vielen Kundinnen näher. Die zweifache Mutter ist zweimal geschieden, vor zwei Jahren machte ihr Verlobter einen Rückzieher, nun ist sie mit dem Nächsten verlobt. Mit dem virtuellen Umbau hat Anderson lange vor Corona begonnen. Schon im Dezember 2014 fing sie an, ihre Klassen online zu streamen, jede Woche stellte sie eine Masterclass ins Netz. Den Lockdown hat sie genutzt, um ihre Social-Media-Präsenz zu stärken. Was das Studio der Zukunft konkret können soll, hat sie bisher nicht verraten, in jedem Fall soll es „interaktiv“ sein. Schon jetzt gibt es virtuelle Körper-Checks und Beratungen, bald wird ein virtuelles Café folgen.

LANSERHOF Fortsetzung von Seite 48 Das bisher aufwendigste Haus der MedicalSpa-Gruppe entsteht gerade auf der Nordseeinsel Sylt. Eröffnung: Sommer 2021.

Sie sind derzeit in Deutschland und Japan, Hongkong, Singapur, Australien, der Schweiz und Großbritannien aktiv. Wie viele Mitarbeiter beschäftigen Sie in Ihrem Büro in Düsseldorf? Es sind derzeit um die 125 Mitarbeiter in Düsseldorf und Singapur, die an insgesamt mehr als 40 Projekten arbeiten, außerdem gibt es noch rund 20 Wettbewerbe pro Jahr, an einem Projekt arbeiten zwischen zwei und 20 Mitarbeiter. Gibt es Architekten, die Sie selbst sehr bewundern oder die Sie inspirieren bei Ihrer Arbeit? Richard Neutra, Charles Eames, Albert Frey, John Lautner, Frei Otto, Jørn Utzon, Glenn Murcutt und viele mehr. Am meisten aber bewundere ich Architekturen, die nicht von Architekten entworfen wurden: Bauernhäuser, Scheunen, Zelte. Für mich zählt nicht so sehr eine bestimmte Form, sondern eine oﬀene, experimentelle, nicht deterministische Herangehensweise, die schätze ich sehr. Ich habe viel Sympathie für diejenigen, die vielleicht auch mal auf der Kante balancieren zwischen populär, elitär und intellektuell.

Sie leben und arbeiten in Düsseldorf. Die Düsseldorfer Schule hat interessante Persönlichkeiten und Künstler hervorgebracht. Spüren Sie diese Energie, wenn Sie in Ihrem Büro sitzen? Ja! Da gab und gibt es eine sehr lebendige Szene, Marius Müller-Westernhagen, Die Toten Hosen, Kraftwerk, Wim Wenders, Zero, Charles Wilp, Immendorﬀ, Lüpertz, Richter, Beuys, die Düsseldorfer Fotografen und so viele mehr. Das Rhein-

land ist kulturell anders als andere Teile Deutschlands, stark romanisch-französisch geprägt. Nicht nur durch die Besatzung nach dem Ersten Weltkrieg, sondern natürlich schon durch die Jahrzehnte unter napoleonischer Regierung und die 400 Jahre als römische Kolonie. Wir leben in Symbiose mit den Niederlanden, Belgien und Luxemburg, das prägt. Es gibt eine Oﬀenheit und Liberalität, die die Menschen hier prägt und die es unseren Mitarbeitern, die aus sehr vielen unterschiedlichen Ländern stammen, leicht macht, sich hier zu Hause zu fühlen. Sammeln Sie selbst Kunst? Ja, ich sammle ein wenig Fotografie, das liegt vielleicht bei einem Düsseldorfer nahe. Das hat damit angefangen, dass man mir ein bedeutendes Foto von Thomas Struth anstelle einer Mietzahlung anbot, als Naturalmiete. Das hat sich dann noch einmal wiederholt, aber diesmal war es Malerei. Und da mir diese Bilder nicht so sehr gefielen, habe ich sie gegen Fotografien getauscht. Daraus ist dann eine Begeisterung für Fotografie entstanden. Die hatte mich zwar immer schon interessiert, aber eben nicht so intensiv, und seitdem mache ich das. Ich bin kein großer Sammler, aber mir macht es Spaß. Ich mag die Großformate der Düsseldorfer. Andreas Gursky, Thomas Ruﬀ, Thomas Struth, Axel Hütte, aber ich bin auch – das gilt genauso für Literatur – ein großer Verehrer amerikanischer Künstler. Stephen Shore, Saul Leiter, Richard Prince, Irving Penn. Mich begeistern spezielle Dinge. Irving Penn ist ja ein sehr berühmter Modefotograf gewesen, aber ich sammle von ihm keine Modefotografie, sondern Blumen. Ich sammle ein wenig Hiroshi Sugimoto, ein Japaner, der Ozeane foto-

grafiert, und die Blumenbilder von Nobuyoshi Araki. Ich habe eine Zeit lang auch politische Reportage-Fotografie gesammelt, das tue ich auch immer noch, aber dieses Sujet ist nicht so leicht zu sammeln, weil es nicht so viel auf dem Niveau gibt, wie ich das mal angefangen habe. Robert Capa zum Beispiel, Fotografien aus dem Spanischen Bürgerkrieg und von der Landung der Alliierten in der Normandie. Oder die Arbeiten von Josef Koudelka, ein tschechischer Fotograf, der während der Besetzung der Tschechoslowakei durch die Russen fotografiert hat. Oder Fotos aus dem Vietnamkrieg, vom Attentat auf Robert Kennedy und vieles andere mehr. Ich sammle nur, wenn mir das betreﬀende Bild wirklich persönlich etwas bedeutet. Und wenn es in der außerordentlichen Qualität angeboten wird, die die Abzüge immer haben sollten. Es ist also alles radikal subjektiv. Es ist auch mit einem gewissen investigatorischen Aufwand verbunden, sich in dieser Szene zu orientieren, aber ich lerne dazu. Eine letzte Frage. Haben Sie irgendeinen Traum, den Sie sich erfüllen möchten – ein Gebäude an einem bestimmten Ort zu bauen? Als jemand, der Hochhäuser baut, will man natürlich ein Hochhaus in New York bauen, das wäre der Ritterschlag. Allerdings ist New York eine sehr von Geld und vom Geldverdienen geprägte Stadt, die nicht unbedingt die beste Architektur hervorbringt. Unsere Projekte brauchen eine Sorgfalt und auch eine Hingabe zum Detail. Das wäre schwer durchsetzbar in einer vom kommerziellen Bauen geprägten Stadt. So ein Projekt ist uns bis jetzt noch nicht angeboten worden, aber vielleicht klappt es ja noch …

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: MICHAELA CORDES; FOTO: © ALEXANDER HAIDEN (1)

Frank Gehry erzählte mir mal im Interview, er sähe sich mehr als Künstler und völlig missverstanden und nicht akzeptiert von der Architektenwelt. Ein Richard Meier dagegen betrachtet sich ganz streng als Architekt und will nicht als Künstler verstanden werden. Wo sehen Sie sich? Das sind nicht meine Sorgen. Als Stilisten, der mit einem starken Konzept im Gepäck kommt und überall mehr oder weniger das Gleiche baut, sehe ich mich gar nicht. Das ist für mich ein veraltetes Konzept, das ist nicht mehr das, was wir in Zukunft brauchen. Ich sehe mich eher als jemanden, der an einer Aufgabe mitwirkt. Nämlich diese Welt für die Menschen, die auf ihr leben, weiter zu ermöglichen. Durchaus komfortabel, aber vielleicht braucht es eine neue Definition von Komfort statt der, die wir bisher hatten. Man sollte sich stets gut verständlich ausdrücken, auch und gerade architektonisch. Man sollte das, was man tut, auch erklären können und darüber einen fruchtbaren Dialog führen können. Viele denken, das Nichterklären und die Unerklärlichkeit seien ein Qualitätskriterium. Das ist meines Erachtens Unsinn. Die Zeit der einsamen Gestalter ist definitiv vorbei, es werden dringend dialogische, oﬀene, erklärbare und nachprüfbare Konzepte gesucht.

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design. Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

„SKULL 3“ in Kooperation mit ENTRANCE TO HEAVEN aus der ERASED HERITAGE Kollektion von Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www.haghnazariteppiche .com

GG PROMOTION

Ein privates Luxushotel, Resort oder eine Privatinsel – die ideale Lösung während und nach der Pandemie?

RENT-A-RESORT ist seit 2015 der führende Spezialist für exklusiv nutzbare Hotels & Resorts. Die Agentur arbeitet mit den weltweit besten und flexibelsten Hotels für sogenannte „Buyouts“. Dies bedeutet absolute Privatsphäre im jeweiligen Haus, garantiert keine Gäste – außer den eigenen. Eine Topauswahl der „Buyout Retreats“ sind in der RENT-A-RESORT COLLECTION vertreten.

Warum Hotels oder Resorts exklusiv buchen? Daniel Rudolf: Vor der Pandemie waren unsere klassischen Kunden in erster Linie Unternehmen, die nach Privatsphäre für einzigartige Firmenveranstaltungen suchten – kompromissloses Branding und vor allem keine anderen Gäste, die das EventSetting stören würden. Neuerdings erleben wir eine zunehmend neue Nachfrage von Privatpersonen, die nach der ultimativen Privatsphäre für ihren Urlaub suchen – zur Selbstisolierung, für Privatveranstaltungen wie Geburtstage oder Hochzeiten oder einfach nur, um „Quality Time“ mit Freunden und Familie zu verbringen. In der Tat haben wir eine Nachfrage nach etwas geschaﬀen, das in den Köpfen kaum existierte. Warum sollte man etwa 50 Zimmer in einem Resort mieten, wenn wir Ihnen auch ein komplettes Private Retreat mit 50 Zimmern bieten können?

Wie werden Reisen und Events nach der Pandemie aussehen? Wir alle hoﬀen, dass 2021 das Jahr sein wird, in dem wir wieder ohne Einschränkungen reisen können. Dennoch wird ein exklusiv buchbares Hotel oder Resort die beste Option für eine Veranstaltung bleiben – egal ob geschäftlich oder privat. Unser neuestes Projekt ist eine Selektion von Privatinseln, die bis Ende des Jahres online gehen wird. Viele Privatinseln befinden sich bereits in der RENT-A-RESORT COLLECTION, aber aufgrund der erhöhten Nachfrage haben wir beschlossen, dem eine spezielle Rubrik zu widmen. Fühlen Sie sich bei Ihrem Event wie Robinson Crusoe: Sie werden sicher niemanden treﬀen – außer Ihre eigenen Gäste oder das Hotelpersonal! Weitere Informationen unter: www.rent-a-resort.com

INTERVIEW MIT DANIEL RUDOLF (GRÜNDER VON RENT-A-RESORT)

Oben: Das Fünf-Sterne-Resort „Finolhu Villas“ auf den Malediven kann komplett exklusiv gebucht werden. Aufgrund der gestiegenen Nachfrage launcht RENT-A-RESORT eine Rubrik eigens für Privatinseln. Rechts: Das Fünf-Sterne-Resort „Shanti Maurice“ auf Mauritius könnte das perfekte „Private Retreat“ sein für Firmen- oder Privatevents.

FOTO: WESTEND61

HAMBURG

Die besten Adressen und Immobilien präsentiert von ENGEL & VÖLKERS

WELCOME

s sind sonderbare Zeiten für uns alle. Normalerweise würden wir jetzt einer fröhlichen Adventszeit entgegenblicken und uns auf Weihnachten freuen. Doch zur

Entstehungszeit dieses Heftes sieht es eher so aus, als ob wir mit weiteren Einschränkungen rechnen müssten. Wie wir den Dezember verbringen werden, wer weiß … Kultursenator Carsten Brosda hat sich mit den Auswirkungen des Coronavirus auseinandergesetzt. In seinem Buch „Ausnahme / Zustand“, das im Oktober bei Hoffmann und Campe erschienen ist, schreibt er über die nun notwendigen Debatten, beispielsweise über den öffentlichen Raum und gesellschaftliche Solidarität. In einem Kurzinterview hat er uns drei Fragen zu dem Corona-Ausnahmezustand beantwortet. Mit „Bougiandbo“ möchten wir Ihnen ein Studio für Design und Innenarchitektur vorstellen, das nicht nur Restaurants oder Büros plant, sondern auch Entwürfe für Privatkunden. Für die Umsetzung arbeiten Klaudia und Bernhard Ortlieb mit einem interdisziplinären Team zusammen. Eine besondere regionale Idee verfolgen Jennifer und Nigel Robinson-Schuré mit ihrem modernen Tante-Emma-Laden „Alles Elbe“ auf St. Pauli: Alle dort vertriebenen Produkte stammen aus Familienbetrieben oder kleinen Manufakturen, die Bezug zu dem für Hamburg so wichtigen Fluss haben. Selbstverständlich dreht sich auch in dieser Ausgabe von GG Hamburg alles wieder um die schönsten Immobilien der Stadt. Ob klassische Villa oder Neubau, Hamburger City, HafenCity, Elbvorort oder rund um die Alster – es ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre von GG Hamburg, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein hoffentlich gutes Jahr 2021!

Herzlichst

Philip Bonhoeffer

www.gg-magazine.com

III

Lena Soyke

Niclas Gyllensvärd

ARCHITECTURE

Kreatives Doppel

2011 gründeten die InteriorProfis Klaudia und Bernhard Ortlieb das Designbüro Bougiandbo – sie realisieren die vielfältigsten Projekte.

hinaus verkaufen sie in ihrem Store Möbel, Wohnaccessoires und Leuchten angesagter Labels wie etwa e15, Victor Foxtrot, Frama, Zeitraum, Carl Hansen, Gubi, Normann Copenhagen, Muuto und Pulpo. Ihr Credo: „Unser Herz schlägt für kreatives und authentisches Design sowie eine perfekte Umsetzung.“

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR UNTER WWW.BOUGIANDBO.DE

Welch einen Stellenwert ein ebenso attraktives wie praktisches Zuhause hat, haben viele Menschen in diesem Jahr erfahren, als sich das Leben samt Homeoﬃce plötzlich in den eigenen vier Wänden abspielte. Die Interior-Designerin Klaudia Ortlieb und der Innenarchitekt Bernhard Ortlieb haben Erfahrung in der Einrichtung von privaten Räumen, dem Innenausbau und der Lichtplanung. Auch die Umsetzung von Konzepten für Restaurants, Büros und RetailSpaces zählt zum Portfolio. Dafür arbeiten die beiden mit einem Team von Architekten und Innenarchitekten zusammen. Darüber

Einrichtung Planung Beratung Dekoration Magdalenenstrasse 26 20148 Hamburg 040.41 33 94 94 www.FINE - interiors.de

CULTURE

Besonnen handeln

Noch stecken wir alle mitten in der Pandemie, aber Carsten Brosda wagt einen Nach-Corona-Ausblick. Herr Brosda, in Ihrem Buch beschäftigen Sie sich mit den Folgen von Corona. Sehen Sie die Krise bei allen Zumutungen auch als Chance? Die Krise ist zuallererst eine Zumutung für uns alle. Wer jetzt positiv von Chance im Sinne von Entschleunigung und so redet, der muss sich dessen bewusst sein, dass für die allermeisten diese Zeit eine wahnsinnige Beschleunigung bedeutet. Besonders haben das diejenigen im Lockdown zu spüren bekommen, die plötzlich neben der Arbeit auch

noch Schule und Kinderbetreuung schaffen mussten. In dieser Zeit werden uns viele Dinge wie in einem Brennglas vor Augen geführt, von unserer Verletzlichkeit bis zur Notwendigkeit der solidarischen Zusammenarbeit. Wenn wir hier die Zeichen erkennen und jetzt die notwendigen Debatten darüber führen, wie wir künftig zusammenleben wollen, dann kann in der Krise tatsächlich so etwas wie eine Chance stecken. Wie werden sich der öffentliche Raum und unsere Form des Zusammenlebens durch die Pandemie verändern? Das hängt ganz entscheidend davon ab, ob wir nach der Krise einfach wieder zur Tagesordnung übergehen oder die Probleme, die uns gerade vor Augen geführt werden, erkennen und angehen. Ich hoﬀe, dass wir den Wert des öﬀentlichen Raumes als Ort, an dem wir gesellschaftliche Fragen erörtern können, künftig mehr wertschätzen und nutzen, nachdem wir nun erlebt haben, was uns fehlt, wenn diese Orte nicht da sind.

Zudem sollten wir bei unserem Handeln noch stärker unsere Verletzlichkeit im Blick haben und endlich verstehen, dass wir unsere Probleme nicht gelöst bekommen, indem sich jeder der Nächste ist, sondern nur, wenn wir diese auch gemeinsam angehen. Das gilt für das Private genauso wie für die internationale Zusammenarbeit. Hamburg war stets international ausgerichtet, hat von der Globalisierung profitiert. Wie beurteilen Sie die Auswirkungen auf die Stadt? Hamburg kann als weltoﬀene Stadt vormachen, wie wir künftig zusammenleben wollen. Mir macht da Mut, dass wir bisher ausgesprochen besonnen und vernünftig mit der Krise umgehen. Wenn wir diesen Weg weitergehen und das an Einschränkungen umsetzen, was notwendig ist, aber dabei immer den Wert einer oﬀenen Gesellschaft im Auge behalten, dann haben wir die Grundlage gelegt, um auch kulturell und wirtschaftlich möglichst gut aus dieser Zeit herauszukommen.

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTO: BERTOLD FABRICIUS; MEHR UNTER WWW.HOFFMANN-UND-CAMPE.DE

Carsten Brosda ist seit 2017 Senator für Kultur und Medien in der Hansestadt.

FL AG STO N E H AMBU RG B AD+ INTER IO RS + L ICHT

T OF PROJECT

RFEN VON G. BAVUSO

Flagstone Hamburg GmbH + Zippelhaus 2 + 20457 Hamburg www.flagstone-hamburg.de

HOTSPOT

Alles Elbe

… heißt der moderne Tante-EmmaLaden, den Jennifer und Nigel Robinson-Schuré auf St. Pauli betreiben.

„Alles, was wir anbieten, kommt von der Elbe und hinter Prag und schmeckt uns selbst“ – dieses Motto haben Jennifer und Nigel Robinson-Schuré Tschechien und der Wein aus der Region Saale-

sondern man kann sie mit nach Hause nehmen.

VIII

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR UNTER WWW.ALLESELBE.DE

betrieben oder kleinen Manufakturen,

AMBIANCE Jutta Grรถbner

Fensterdekorationen, internationale Mรถbel, Tischlereiarbeiten, Stoffe, Tapeten, Lampen Agnesstrasse 36 22301 Hamburg Tel : 040 - 46 33 33 Fax : 040 - 46 21 54 ambiancegroebner@web.de

Lokstedt, Hamburg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,188 – 1,238 Mio. Wohnfläche ca. 166 – 170 m² Anzahl der Zimmer 6 E&V ID W-02JZS6 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

VISUALISIERUNGEN: ALT/SHIFT, HAMBURG – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 65 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

HAMBURG

Neubau – Stadthäuser Julius-Vosseler-Gärten

FOTO: JÖRG BUCHER, VISUALISIERUNGEN: GMS VISION – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 69,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR/FERTIGSTELLUNG: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

HAMBURG

Hanseatische Exklusivität mit direktem Alsterblick

Uhlenhorst, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 3,389 Mio. Wohnfläche ca. 203 + 205 m² Anzahl der Zimmer 3,5 E&V ID W-02HEQH Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

HAMBURG

FOTO: HERBERT OHGE, VISUALISIERUNGEN: VIRA-BESLER PÄTZMANN GBR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2021 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

An der Alster – ein Klassiker neu interpretiert

St. Georg, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 1,6 – 3,69 Mio. Wohnfläche ca. 111 – 330 m² Anzahl der Zimmer 3 – 7 E&V ID W-02HJXS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

XII

#smartertogether Busch-RoomTouch®

So individuell wie Ihr Zuhause_

Busch-RoomTouch® ist die ästhetische und vielseitige Form, Räume intelligent zu steuern. Ein Designobjekt, das optisch und funktional begeistert und seine besondere Qualität bei der Gestaltung von Wohnräumen entfaltet – im Hoch- oder Querformat. Intuitive Bedienung und eine Funktionalität, die sich einfach individuell konfigurieren lässt. busch-jaeger.de

VISUALISIERUNGEN: ALT/SHIFT, HAMBURG – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 70,45 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: FRÜHJAHR 2022 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

HAMBURG

WATERLOFTS Kanalstraße – Leben am Wasser

Uhlenhorst, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 715.000 – 2,59 Mio. Wohnfläche ca. 77 – 186 m² Anzahl der Zimmer 3 – 6 E&V ID W-02EM4C Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

XIV

HAMBURG

FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 90,00 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Wohnen in der Elbphilharmonie

HafenCity, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 5,95 Mio. Wohnfläche ca. 208 m² Anzahl der Zimmer 3 E&V ID W-02I3YL Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

FOTOS: JÖRG BUCHER, VISUALISIERUNGEN: EYEBEE VISUAL MEDIA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 89,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2021 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

HAMBURG

Bartelshof Dachterrassen

Barmbek-Süd, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 745.000 – 798.000 Wohnfläche ca. 113 – 134 m² Anzahl der Zimmer 3 – 4 E&V ID W-02DMK9 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

XVI

HAMBURG

FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1908/2008

Wohnen vis-à-vis dem Isemarkt

Harvestehude, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 1,68 – 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 173 – 179 m² Anzahl der Zimmer je 6 E&V ID W-02EKQU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

XVII

HAMBURG

FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 43 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Auf dem Sonnendeck zu Hause

Uhlenhorst, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 4,9 Mio. Wohnfläche ca. 286 m² Anzahl der Zimmer 4 E&V ID W-02JILO Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

XVIII

VISUALISIERUNGEN: BAU DIGITAL GMBH, LICHTECHT, RAK CERAMICS – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 63 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

HAMBURG

Barmbeker Bogen – Tor zur Fuhle

Barmbek, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 272.000 – 935.000 Wohnfläche ca. 34 – 131 m² Anzahl der Zimmer 1 – 5 E&V ID W-02FIY5 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

XIX

Schnelsen, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Mietpreis pro Monat EUR 550 – 1.700 Wohnfläche ca. 33 – 113 m² Anzahl der Zimmer 1 – 4 E&V ID W-02JU73 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Projektvermarktung (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 36 09 96 90 E-Mail hamburg.projekte@engelvoelkers.com

VISUALISIERUNGEN: © MOKA-STUDIO, HAMBURG – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 52 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2020/2021 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

HAMBURG

Sünteleins – zu Hause in Schnelsen

FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 61,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

HAMBURG

Lichtdurchflutetes Penthouse in Alsternähe

Harvestehude, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 2,95 Mio. zzgl. Doppelgarage Wohnfläche ca. 196 m² Anzahl der Zimmer 4 E&V ID W-02FEA6 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Alster Stadtvillen (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Maria-Louisen-Straße 11-13 – 22301 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 46 86 31 20 E-Mail Alster.Stadtvillen@engelvoelkers.com

XXI

HAMBURG

FOTOS: ÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 110,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1927 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Charmantes Stadthaus – einziehen und wohlfühlen

Alsterdorf, Hamburg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,85 Mio. Wohnfläche ca. 200 m² Grundstücksfläche ca. 196 m² E&V ID W-02IIOS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Alster (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 471 00 50 E-Mail alster@engelvoelkers.com

XXII

HAMBURG

FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 54,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Neubau – exklusiv, alsternah, atemberaubend

Rotherbaum, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 2,915 Mio. Wohnfläche ca. 188 m² Anzahl der Zimmer 4 E&V ID W-02JATL Kontakt ENGEL & VÖLKERS Alster (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 471 00 50 E-Mail alster@engelvoelkers.com

XXIII

HAMBURG

FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 151 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1968 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Traumhaftes Penthouse fußläufig zur Alster

Uhlenhorst, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 2,18 Mio. Wohnfläche ca. 150 m² Anzahl der Zimmer 3 E&V ID W-02JFEI Kontakt ENGEL & VÖLKERS Alster (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 471 00 50 E-Mail alster@engelvoelkers.com

XXIV

HAMBURG

FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1967/1968 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Eindrucksvolle Dachterrassenwohnung in Pöseldorf

Rotherbaum, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 3,49 Mio. Wohnfläche ca. 225 m² Anzahl der Zimmer 3 zzgl. Galerie E&V ID W-00EOUS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Alster (DE) E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 471 00 50 E-Mail alster@engelvoelkers.com

XXV

HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 39 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Design-Apartment mit Elbblick in der HafenCity

HafenCity, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 139 m² Anzahl der Zimmer 3 E&V ID W-02JNCS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Elbe (DE) Engel & Völkers Immobilien GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com

XXVI

HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1887

Familienwohnung in Bestlage von Eimsbüttel

Eimsbüttel, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 960.000 Wohnfläche ca. 133 m² Anzahl der Zimmer 5 E&V ID W-02HWSA Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Elbe (DE) Engel & Völkers Immobilien GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com

XXVII

HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1824

Historischer Altbau mit Elbblick in Altona

Altona-Altstadt, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 125 m² Anzahl der Zimmer 4 E&V ID W-02JS1A Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Elbe (DE) Engel & Völkers Immobilien GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com

XXVIII

HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 56,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Kleinod in der Fischers Allee in Ottensen

Ottensen, Hamburg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 183 m² Anzahl der Zimmer 6 E&V ID W-02JFSD Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Elbe (DE) Engel & Völkers Immobilien GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com

XXIX

HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 243 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1972 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Ein Familientraum mit Außenpool in Alt-Osdorf

Osdorf, Hamburg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,19 Mio. Wohnfläche ca. 190 m² Grundstücksfläche ca. 981 m² E&V ID W-02IV0I Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Elbe (DE) Engel & Völkers Immobilien GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com

XXX

HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 116 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Großzügige Wohnung nahe der Elbe in Othmarschen

Othmarschen, Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 2,25 Mio. Wohnfläche ca. 199 m² Anzahl der Zimmer 5 E&V ID W-02J7ZD Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Elbe (DE) Engel & Völkers Immobilien GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com

XXXI

HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 158,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1938 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Schmuckstück in Nienstedten

Nienstedten, Hamburg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,29 Mio. Wohnfläche ca. 178 m² Grundstücksfläche ca. 900 m² E&V ID W-02J63O Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Elbe (DE) Engel & Völkers Immobilien GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com

XXXII

HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 74 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Repräsentative Villa fußläufig zum Ortskern Blankenese

Blankenese, Hamburg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 4,9 Mio. Wohnfläche ca. 542 m² Grundstücksfläche ca. 1.614 m² E&V ID W-02CN7X Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Elbe (DE) Engel & Völkers Immobilien GmbH – Vancouverstraße 2a – 20457 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 987 63 53 33 E-Mail elbe@engelvoelkers.com

XXXIII

Geschenke kann man nie genug bekommen … … und von uns erhalten Sie ein perfekt geschnürtes Vermarktungspaket für Ihre Immobilie. Wir wissen dank unserer umfassenden lokalen Marktkenntnis den Wert Ihrer Immobilie richtig einzuschätzen und schnüren Ihnen für eine schnelle und besonders erfolgreiche Vermittlung ein individuelles Vermarktungskonzept. Vereinbaren Sie gerne einen Termin für eine unverbindliche und kostenfreie Marktpreiseinschätzung – online oder in unserem Shop. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit.

Engel & Völkers Alster · E+V Hamburg Immobilien GmbH Telefon +49-(0)40-471 00 50 · Alster@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/alster-elbe · Immobilienmakler Engel & Völkers Hamburg Elbe · Engel & Völkers Immobilien GmbH Telefon +49-(0)40-987 63 53 33 · Elbe@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/elbe · Immobilienmakler

FOTO: ISTOCK.COM / FILROM

FOR SALE

Edited by Inken Becker & Christina Libuda, presented by ENGEL & VÖLKERS. Anzeigenteil Seite 76 – 270.

Himmelsnest im Chalet-Stil

Mit einem spektakulären Ausblick auf das Bündner Bergpanorama bietet das großzügige Apartment im traditionsreichen Schweizer Ski- und Ferienort Arosa AlpenCharme auf höchstem Niveau. TEXT: Christina Libuda

FOTOS: Michael Dean

Erinnert an ein Postkartenmotiv: die Aussicht aus dem Apartment in exponierter Lage Ăźber dem Ort Arosa.

„Die Wohnung bietet durch ihre Weitläufigkeit ausreichend Platz für Familie und Freunde.“

Weit mehr als schlĂźsselfertig: Das gesamte Mobiliar der Wohnung kann mit dem Kauf Ăźbernommen werden und weiterhin Wohligkeit spenden.

„Wer hat schon einen 360-Grad-Ausblick auf die Bündner Alpen?“ 80

Hinter mit Holz vert채felten W채nden und T체ren verbergen sich zur einen Seite die Schlafzimmer und zur anderen Seite die Badezimmer und Kleiderschr채nke. Weite-

„Der Blick in die Berge ist unbezahlbar. Hier fühlt man sich lebendig und gut.“

Die offene Küche im rustikalen Landhausstil ist das Herzstück der Wohnung. Sie wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht mit High-End-Küchengeräten wie etwa von Gaggenau.

nsgesamt 365 Kurven sind es, die von der

hoch in den beschaulichen Schweizer Ferienort Arosa führen. Der Dorfkern liegt 1.775 Meter über dem Meeresspiegel, Endstation einer der schönsten Straßen durch die Bündner Alpen. Umgeben vom imposanten Panorama mehrerer Bergriesen wird Arosa von der Sonne verwöhnt und vom Wind verschont.

Zu der Wohnung in der zweiten Etage des modernen Neubaus gehören drei Garagenstellplätze.

Gerade einmal zwei Minuten Fußweg sind es von der Haustür des luxuriösen Apartments im Zentrum Arosas bis zur Gondelstation. Ein Traum für jeden Wintersportler, man kann fast aus dem Bett in die Kabine fallen, Minuten später ist der Weisshorn-Gipfel erreicht. Auf Schnee ist in Arosa mit seinen vielen Bergen immer Verlass, so lassen sich den ganzen Winter hindurch die rund 225 Pistenkilometer von Arosa Lenzerheide vor der Tür erkunden. Das Skigebiet ist eines der beliebtesten der Schweiz. Unweit des Dorfplatzes wartet ein Pferdeschlitten, der Gäste durch den Schnee hinauf zum Restaurant „Alpenblick“ kutschiert. Hier wird klassisches Käsefondue und herzhafte Karbonade serviert. Im Kanton Graubünden gelegen, bietet Arosa aber nicht nur in der kalten Jahreszeit beste Bedingungen für entspannte Ferien. Von April bis September überzeugt die Region mit satten Blumenwiesen, glasklaren Bergseen und ihrer beeindruckenenden Pflanzen- und Tierwelt. Über 200 Kilometer Spazier- und Wanderwege, etwa die nur einen Steinwurf entfernt liegende Zehn-Seen-Route, sorgen für unvergleichbare Abwechslung. Mit seinen kleinen Backstuben und Friseursalons hinter alten Hausfassaden könnte der Ort, dessen Geschichte bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht, fast schon verschlafen wirken. Wären da nicht so feine Restaurants wie das „Bullrian“ oder das „La Brezza“ mit ihrer gehobenen Küche oder Fünf-Sterne-Hotels wie das „Arosa Kulm“ oder das „Tschuggen Grand Hotel“ mit ihren erstklassigen Wellness-Angeboten. Diese Vielfalt schätzt auch der derzeitige Eigentümer der Immobilie, Eddy de Kroes. Für den niederländischen Unternehmer ist Arosa längst zur Heimat geworden. Die Familienge-

schichte seiner Frau ist seit mehr als hundert Jahren mit der Schweizer Gemeinde am Untersee verwoben. Hier haben auch seine Kinder und Enkelkinder das Skifahren gelernt, im Dorf kennt man sich mit Namen. „Arosa ist ein Ort, den man nur lieben kann“, schwärmt de Kroes. Doch mit mittlerweile 13 Enkelkindern wird selbst das großzügige 295-Quadratmeter-Apartment etwas eng, das in einem imposanten Neubau liegt. Bei der Fertigstellung des vierstöckigen Gebäudes 2013 kaufte die Familie die gesamte zweite Etage, die ein unvergleichbares 360-Grad-Wohnerlebnis bietet. Die Wohnung im Loft-Stil ist zu allen vier Seiten mit bodentiefen und deckenhohen Fensterfronten versehen, die ganztägig Sonnenlicht und einen gigantischen Blick auf das Bündner Bergpanorama ermöglichen. Trotz der zentralen Lage kann man hier mit weit geöffneten Fenstern schlafen, die Wohnung liegt in einer ruhigen Seitengasse. Wenn die Sonne über den Berggipfeln emporsteigt, laden die Holzstühle auf der nach Süden ausgerichteten Hauptterrasse dazu ein, sich mit einem heißen Kaffee in der Hand in warme Decken zu wickeln und die Stille des Morgens zu genießen. Von der Bergformation mit ihrer markanten Gipfelkette schweift der Blick über den Alpenort auf den in der Mitte funkelnden Untersee. Ein Ausblick wie ein Postkartenmotiv. Unter dem Echtholzparkett sorgt in allen Räumen der Wohnung eine Fußbodenheizung für wohlige Wärme. Karierte Vorhänge, kuschelige Pelze und Naturstein verleihen der luftdurchfluteten Residenz Chalet-Charakter. An den mit rustikaler Eiche vertäfelten Wänden hängen Schwarz-Weiß-Fotografien. „Nach einem Tag auf der Skipiste machen wir es uns vor dem Kaminfeuer gemütlich. Bei uns sind immer Freunde und Familie zu Besuch – dafür ist es hier perfekt“, erzählt de Kroes. Das Herzstück der Wohnung ist der einladende Essbereich mit seiner großen offenen Küche und dem Bartisch. „Wir brauchten genug Platz, um mit allen Gästen essen und feiern zu können“, so de Kroes. Wenn der Abend gut läuft, spielt zu später Stunde jemand auf dem Steinway-Flügel, und wenn es sehr gut läuft, dann tanzen alle, und der Flügel spielt automatisch. Und wer am nächsten Morgen in einem der fünf Schlafzimmer oder dem Master-Schlafzimmer mit Bad en suite erwacht, der vergisst spätestens beim atemberaubenden Blick aus dem Fenster jede noch so lange Feierei.

Arosa – Schanfigg, Graubünden, Schweiz Objektart Wohnung Kaufpreis ca. EUR 4.400.000 Wohnfläche ca. 295 m² E&V ID W-02HPPV Kontakt Engel & Völkers Chur – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG, Masanserstraße 21, 7000 Chur Tel. +41 81 250 55 85 E-Mail chur@engelvoelkers.com

www.gg-magazine.com

Dank Immobilien-Teilverkauf – mehr Freiraum zum Leben

Was gibt es Schöneres, als nach einem Herbstspaziergang wieder in sein schönes, wohlig-warmes Zuhause zurückzukommen? In seinem Lieblingssessel bei einem heißen Tee ein schönes Buch zu lesen? Oder mit seiner Familie in der Küche gemeinsam zu kochen und neue Pläne zu schmieden? Spaß am Leben jetzt und in Zukunft – die eigene Immobilie schafft Sicherheit und gleichzeitig Platz für neue finanzielle Freiräume, um sich Wünsche erfüllen zu können.

GG PROMOTION

erade jetzt, in der kalten Jahreszeit, bekommen die eigenen vier Wände noch größere Bedeutung: Sie geben Sicherheit, Wohlbefinden und Geborgenheit. Genauso wichtig ist die finanzielle Absicherung. Denn unsere Lust aufs Leben soll bleiben. Balance ist entscheidend: neue finanzielle Freiheit genießen, ohne deshalb gleich die ganze Immobilie aufgeben oder sich verschulden zu müssen. Aber wie geht das? Finanzielle Flexibilität schaﬀt maximalen Freiraum zum Leben. Wünsche lassen uns nicht los. Egal in welchem Alter. Ein eigener Fitnessraum mit Sauna, ein kleines Häuschen auf dem Land, ein Boot für Segeltörns mit Freunden. Aber das Kapital scheint im wahrsten Sinne des Wortes „eingemauert“. Es steckt in der eigenen Immobilie. Engel & Völkers LiquidHome bietet genau dafür jetzt eine Lösung, gebundenes Immobilienvermögen in freie Liquidität umzuwan-

deln. Zudem können Eigentümer wie bisher in ihrem Eigenheim wohnen bleiben und behalten 100 Prozent Handhabe über die Immobilie. Ein Teilverkauf von bis zu 50 Prozent an Engel & Völkers LiquidHome macht es möglich, verschaﬀt Immobilieneigentümern die gewünschte finanzielle Freiheit bei gleichzeitigem vollen Nutzungsrecht für ihre Immobilie – alles abgesichert im Grundbuch. Der Teilverkauf erfolgt zum aktuellen Marktwert, der durch einen neutralen, zertifizierten Gutachter festgestellt wird. Die Kosten für Gutachter, Notar und Grundbucheintrag übernimmt Engel & Völkers LiquidHome. Ein weiterer wichtiger Vorteil: Eigentümer partizipieren mit ihrem Anteil weiterhin von einer möglichen Wertentwicklung der Immobilie. Allein in den letzten zehn Jahren lag die jährliche Wertsteigerung von Einfamilienhäusern im Schnitt bei etwa sechs Prozent. Dieses Potenzial können Eigentümer

Immobilien-Teilverkauf: Die Vorteile auf einen Blick Neue Liquidität, um sich größere Wünsche erfüllen zu können Finanzielle Flexibilität, ohne dass die ganze Immobilie verkauft werden muss Teilverkauf an Engel & Völkers LiquidHome umfasst maximal 50 Prozent, Eigentümer behalten 100 Prozent Handhabe über die Immobilie Lebenslanges Wohnrecht genießen – garantiert durch Grundbucheintrag Kostenübernahme durch Engel & Völkers für Gutachter, Notar und Grundbucheintrag Eigentümer partizipieren weiter an einer möglichen Wertentwicklung der Immobilie Eigentümer entscheiden über die Zukunft ihrer Immobilie (Rückkauf oder Komplett-Verkauf) Individuelle Beratung und passgenaue Lösungen durch Engel & Völkers LiquidHome

bei einem späteren kompletten Verkauf der Immobilie nutzen. Engel & Völkers LiquidHome kümmert sich auch dann um die komplette Abwicklung und nutzt zum Erreichen des bestmöglichen Verkaufspreises die über 40-jährige Erfahrung der Engel & Völkers AG. Selbstverständlich können Eigentümer den zuvor veräußerten Anteil auch jederzeit zurückkaufen. Das Geschäftsmodell geht individuell auf die Wünsche der Kunden ein. Finanzielle Flexibilität schaﬀt maximale Freiheit. Egal in welchem Alter. Erfüllen Sie sich Ihre Lebens(t)räume. Kontakt: EV LiquidHome GmbH Vancouverstraße 2a 20457 Hamburg Telefon 040 - 334 681 600 E-Mail: kontakt@ev-liquidhome.de Webseite: www.ev-liquidhome.de

Liebe Immobiliensuchende, ab sofort kรถnnen Sie unsere Objekte mithilfe Ihres Handys zum Leben erwecken.

Unter jeder Immobilie

FOTOS: BACKBONE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1867

MONTREUX

Grandioses Anwesen aus dem Jahr 1867 mit

Vaud, Schweiz Objektart Haus Kaufpreis CHF 8,5 Mio. Wohnfläche ca. 900 m² Grundstücksfläche ca. 14.300 m² E&V ID W-02JGPO Kontakt ENGEL & VÖLKERS Montreux (CH) EV Suisse Romande SA – Grand Rue 82 – 1820 Montreux Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 21 533 13 33 E-Mail montreux@engelvoelkers.com

WEGGIS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Historisches Gebäude-Ensemble mit Parkanlage und 130 Meter Seeanstoß

Luzern, Schweiz Objektart Haus Kaufpreis Auf Anfrage Grundstücksfläche ca. 5.680 m² E&V ID W-02H8MM Kontakt ENGEL & VÖLKERS Luzern (CH) EV Luzern Properties AG – Pilatusstraße 41 – 6003 Luzern Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 410 66 91 E-Mail luzern@engelvoelkers.com

PIAZZOGNA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Ein Paradies auf Erden mit fantastischer Aussicht auf den Lago Maggiore

Tessin, Schweiz Objektart Haus Kaufpreis Auf Anfrage E&V ID W-02JX7E Wohnfläche ca. 460 m² Grundstücksfläche ca. 19.000 m² Kontakt ENGEL & VÖLKERS Ascona (CH) EV Ascona Top Real Estates AG – Piazza G. Motta 57 – 6612 Ascona Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 91 785 14 80 E-Mail ascona@engelvoelkers.com

FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ BEDARFSAUSWEIS 149,35 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

GARGNANO

„Villa delle Palme“ – Historischer Wohnsitz mit direktem Zugang zum Gardasee

Lombardei, Italien Objektart Haus Kaufpreis Auf Anfrage E&V ID W-021A1L Wohnfläche ca. 785 m² Grundstücksfläche ca. 1.500 m² Kontakt ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 03 09 90 73 76 E-Mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

ROSTOCK

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2021 – 2023

Exklusives Wohnen direkt am Gehlsdorfer Nordufer

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis ab EUR 339.000 Wohnfläche ca. 83 – 247 m² Anzahl der Zimmer 2 – 5 E&V ID W-02JB3C Kontakt ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE) First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 381 375 66 70 E-Mail rostock@engelvoelkers.com

PROVIDENCIALES FOTOS: JAMES ROY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Prächtige Villa mit Privatstrand

Karibik, Turks- & Caicosinseln Objektart Haus Kaufpreis USD 1,79 Mio. Wohnfläche ca. 2.200 ft² Grundstücksfläche ca. 0,56 Acre E&V ID AM-164332 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Turks and Caicos (TC) Prestigious Properties (1995) LTD – 229 Grace Bay Road – Providenciales TKCA 1ZZ Immobilienmakler – MLS2000127 – TCREA – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 649 946 4379 E-Mail turksandcaicos@engelvoelkers.com

Escape the ordinary

SCHRAMM ORIGINS COMPLETE Cleo Design Hanne Willmann

schramm-werkstaetten.com

PARADISE ISLAND

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Imposantes Penthouse auf den Bahamas

Bahamas, Atlantik Objektart Penthouse Kaufpreis USD 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 6.626 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID AM-178340 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bahamas (BS) Bahamas Waterfront Properties, Ltd. – Lyford Manor, East Building – Lyford Cay, Bahamas Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Alex Jupp Tel. +1 242 328 7777 E-Mail alex.jupp@engelvoelkers.com

100

AIX STONE Burgunder ,antiqueÂ´

AIX

STONE

www.koelnberger.de

Antiker Kamin aus Kalkstein

LOS CABOS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Turtle Creek im Resort Paradiso Perduto

Baja California Sur, Mexiko Objektart Haus Kaufpreis USD 9,85 Mio. Wohnfläche ca. 11.459 ft² Grundstücksfläche ca. 23.558 ft² E&V ID AM-166547 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Los Cabos (MX) Snell Ventures, S. de R.L de C.V. – C. Transpeninsular KM 27,5 – San Jose del Cabo, BCS 23400 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Vanessa Fukunaga Tel. +1 425 471 1485 E-Mail vanessa.fukunaga@engelvoelkers.com

102

Die Wertentwicklung Ihrer Mehrfamilienhäuser: Jetzt auf einen Blick mit dem Immobilienportal SONAR. Als Eigentümer ist es nicht nur wichtig, den genauen Wert der eigenen Immobilie zu kennen, sondern auch die Wertentwicklung und das Potenzial, das in der Immobilie steckt. Mit unserem Einwertungsportal SONAR wissen Sie es jetzt ganz genau. Denn als Marktführer* verfügen wir über eine einzigartig breite Datenbasis, die eine lagegenaue und präzise Werteinschätzung Ihrer Immobilien ermöglicht. Mit SONAR behalten Sie alle Daten und Entwicklungen in einem digitalen Immobilien-Portfolio übersichtlich aufbereitet immer im Blick. *Nettoprov. Verkauf MFH Deutschland 2019 (immobilienmanager 09/20)

Überzeugen Sie sich einfach selbst und melden sich unverbindlich an auf sonar.engelvoelkers.com

Engel & Völkers Commercial GmbH Vancouverstraße 2a 20457 Hamburg Telefon: +49 (0)40 36 13 12 71 sonar@engelvoelkers.com

THOUSAND OAKS

FOTOS: JASON CHRISTOPHER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

Modernes Wohnen im Sherwood Country Club

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 5,995 Mio. Wohnfläche ca. 6.099 ft² Grundstücksfläche ca. 1,22 Acre E&V ID AM-175357 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Calabasas (US) EVWV Westlake Village, Inc. – 22267 Mulholland Highway – Calabasas, CA 91302 Immobilienmakler – Lizenzpartner der EV Real Estate Inc. Tel. +1 818 875 9500 E-Mail calabasas@engelvoelkers.com

104

DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD ELEMENTS – DIE BADAUSSTELLUNG IN IHRER NÄHE. T In rund 250 ELEMENTSAusstellungen deutschlandweit sorgt das Team aus Badverkäufer und Fachhandwerker für den jetzt von Produkt-Tipps unserer Bad-Experten. Einfach QR-Code scannen und inspirieren lassen.

ELEMENTS-SHOW.DE/EXPERTEN-BAD

HIDDEN VALLEY

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Wunderschönes Reitanwesen auf ca. 40 Acre

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 14,5 Mio. Wohnfläche ca. 3.530 ft² Grundstücksfläche ca. 39,23 Acre E&V ID AM-167605 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US) EVWV Westlake Village, Inc. – 960 S. Westlake Blvd, Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 Immobilienmakler – Lizenzpartner der EV Real Estate Inc. Tel. +1 818 889 1602 E-Mail westlakevillage@engelvoelkers.com

106

Haute Couture der Zahnmedizin Seit 1992 Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Experten beraten: Ästhetische Zahnmedizin Veneers Zahnimplantate Kronen & Brücken Füllungen | Inlays Prophylaxe Kleinsman Varzideh MVZ GmbH | Casinowall 1-3 | D-46399 Bocholt | E: info@kleinsman.de | www.kleinsman.de

ng re in b a r u Te rm inv e -0 0 1- 2 3 6 8 +49 287

SOLVANG

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1991

Wunderschöne Ranch mit großartigen Aussichten

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Ranch Kaufpreis USD 4,975 Mio. Wohnfläche ca. 7.500 ft² Grundstücksfläche ca. 40 Acre E&V ID AM-180007 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Santa Ynez (US) SBRE, Inc. – 1090 Edison Street, Suite 102 – Santa Ynez, CA 93460 Immobilienmakler – Lizenzpartner der EV Real Estate Inc. Kris Johnston Tel. +1 805 691 9435 E-Mail kris.johnston@engelvoelkers.com

108

PARK CITY

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Preisgekröntes Meisterwerk

Utah, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 9,2 Mio. Wohnfläche ca. 9.394 ft² Grundstücksfläche ca. 1,90 Acre E&V ID AM-173170 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Park City (US) San Francisco Real Estate, LLC – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-Mail paul.benson@engelvoelkers.com

109

TUCSON

FOTOS: MICHAEL RICHARDS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020

Wunderschöne Liegenschaft im Landhausstil

Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 890.000 Wohnfläche ca. 3.123 ft² Grundstücksfläche ca. 1 Acre E&V ID AM-168383 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Tucson (US) Luxury Tucson, Inc. – 6151 E Grant Road – Tucson, AZ 85712 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 520 201 0000 E-Mail tucson@engelvoelkers.com

110

TETON VILLAGE

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Exklusive Liegenschaft direkt am Hang

Wyoming, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Townhome Kaufpreis USD 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 2.173 ft² Grundstücksfläche ca. 0,09 Acre E&V ID AM-161878 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) PS37, LLC – 70 S King Street – Jackson, WY 83001 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Andrew Ellett Tel. +1 307 201 8800 E-Mail andrew.ellett@engelvoelkers.com

111

COLUMBIA FALLS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1993

Luxuriöse „Triple-B-Ranch”

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Ranch Kaufpreis USD 7,9 Mio. Wohnfläche ca. 9.140 ft² Grundstücksfläche ca. 40 Acre E&V ID AM-175362 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Western Frontier, LLC – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

112

BIGFORK

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1997

Villa mit Weinberg am Seeufer

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 7,3 Mio. Wohnfläche ca. 8.314 ft² Grundstücksfläche ca. 5,43 Acre E&V ID AM-179568 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Western Frontier, LLC – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

113

BILLINGS

FOTOS: KELVIN PINNEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Wohnen in Yellowstone Country Club Estates

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 525.000 Wohnfläche ca. 4.264 ft² Grundstücksfläche ca. 0,36 Acre E&V ID AM-161066 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Billings (US) Montana 406, LLC – 623 Lake Elmo Drive – Billings, MT 59105 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Shawna Morales Tel. +1 406 850 3065 E-Mail shawna.morales@engelvoelkers.com

114

BIG SKY

FOTOS: PAUL BUSSI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Luxus in zwei ehemaligen Feuerwachtürmen

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 3,1 Mio. Wohnfläche ca. 4.658 ft² Grundstücksfläche ca. 60 Acre E&V ID AM-180517 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Big Sky (US) Montana 406, LLC – 78 Meadow Village Drive, Suite C – Big Sky, MT 59716 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Stacy Ossorio Tel. +1 406 539 8553 E-Mail stacy.ossorio@engelvoelkers.com

115

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 2,35 Mio. Wohnfläche ca. 3.286 ft² Grundstücksfläche ca. 6.098 ft² E&V ID AM-181196 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Denver (US) FIMS LLC – 2049 Larimer Street – Denver, CO 80205 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 720 458 8060 E-Mail denver@engelvoelkers.com

116

FOTOS: ORCHESTRATED LIGHT PHOTOGRAPHY, INC – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1926

DENVER

Renoviertes „Georgian Revival” in bester Wohnlage

COLORADO SPRINGS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Traumhaus mit ungehinderter Aussicht auf Pikes Peak

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 5.088 ft² Grundstücksfläche ca. 0,26 Acre E&V ID AM-179810 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Colorado Springs (US) EVCS, LLC – 5214 N. Nevada Ave., Suite 100 – Colorado Springs, CO 80918 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Amie Streater Tel. +1 719 358 9707 E-Mail amie.streater@engelvoelkers.com

117

SNOWMASS VILLAGE

FOTOS: ESTATEPHOTOVIDEO.COM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2003

Unvergleichliche Eleganz und Handwerkskunst

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 9,625 Mio. Wohnfläche ca. 6.025 ft² Grundstücksfläche ca. 1,55 Acre E&V ID AM-175875 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Snowmass (US) SMV Sales and Rentals, LLC – 0239 Snowmass Club Circle – Snowmass Village, CO 81615 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Erik Cavarra Tel. +1 970 923 0817 E-Mail erik.cavarra@engelvoelkers.com

118

ASPEN

FOTOS: MICHAEL BRANDS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Romantisches Haus in den Rocky Mountains

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 11 Mio. Wohnfläche ca. 2.726 ft² Grundstücksfläche ca. 10,33 Acre E&V ID AM-179088 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Aspen (US) Portfolio Aspen Properties, LLC – 720 E. Hyman Avenue – Aspen, CO 81611 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Erik Berg Tel. +1 970 379 6353 E-Mail erik.berg@engelvoelkers.com

119

MINNEAPOLIS

FOTOS: SPACECRAFTING – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1916

Architektonisches Meisterwerk am See

Minnesota, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 2,85 Mio. Wohnfläche ca. 5.306 ft² Grundstücksfläche ca. 0,16 Acre E&V ID AM-169102 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US) Minneapolis Luxury Real Estate Corp. – 1601 Hennepin Ave. – Minneapolis, MN 55403 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Lindsay Bacigalupo Tel. +1 763 350 0022 E-Mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com

120

FOTOS: DREW TARTER IMOTO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1945

BAY ST. LOUIS

Luxus und Privatsphäre in „Grand Oaks Cottage”

Mississippi, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 677.000 Wohnfläche ca. 2.850 ft² Grundstücksfläche ca. 0,80 Acre E&V ID AM-175585 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Slidell Mandeville (US) Abek, Inc. – 820 Oak Harbor Boulevard – Slidell, LA 70458 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Julie Ragusa Tel. +1 985 646 2111 E-Mail julie.ragusa@engelvoelkers.com

121

DESTIN

FOTOS: EMERALD COAST REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2012

„Commander’s Palace” am Scenic Highway

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 2.999.000 Wohnfläche ca. 6.039 ft² Grundstücksfläche ca. 0,23 Acre E&V ID AM-172173 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Destin (US) Destin Florida Real Estate, LLC – 4447 Destin Commons Drive, Suite K-109 – Destin, FL 32541 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Andrea Farrell Tel. +1 850 502 8779 E-Mail andrea.farrell@engelvoelkers.com

122

INLET BEACH

FOTOS: LAYNE LILLIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020

Exquisites Domizil direkt am Golf von Mexiko

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 6,75 Mio. Wohnfläche ca. 7.373 ft² Grundstücksfläche ca. 0,24 Acre E&V ID AM-179157 Kontakt ENGEL & VÖLKERS 30A Beaches (US) 30A Luxury Properties, LLC – 4923 E County Highway 30A, Bldg A – Santa Rosa Beach, FL 32459-6754 – Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Beau Blankenship Tel. +1 850 213 2800 E-Mail beau.blankenship@engelvoelkers.com

123

ST. PETERSBURG

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

4-stöckiges Haus im malerischen Old Northeast

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 4.280 ft² Grundstücksfläche ca. 5.136 ft² E&V ID M-176152 Kontakt ENGEL & VÖLKERS St. Pete (US) Bay Attache Incorporated – 102 2nd Ave, NE #101B – St. Petersburg, FL 33701 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Leisa Erickson Tel. +1 727 295 0000 E-Mail leisa.erickson@engelvoelkers.com

124

FLORIDA KEYS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Privates Anwesen auf fast 4 Acre in Islamorada

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 13,9 Mio. Wohnfläche ca. 6.615 ft² Grundstücksfläche ca. 4 Acre E&V ID AM-169200 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Islamorada (US) Geborgenheit, Inc. – 90773 Old Highway, Suite 5 – Tavernier, FL 33070 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Lourdes Alatriste & Corie McGraw-Abel Tel. +1 305 393 6864 E-Mail corie.abel@engelvoelkers.com

125

BONITA SPRINGS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Luxuriöses Wohnen mit Blick auf den Golf von Mexiko

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Wohnung Kaufpreis USD 959.000 Wohnfläche ca. 2.200 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-181046 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Olde Naples (US) SWF Premium Real Estate, LLC – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Alberto Quiceno Tel. +1 239 595 7009 E-Mail hqteam@engelvoelkers.com

126

DELRAY BEACH

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1999

Modernisierte Villa mit privatem Seeufer und Blick auf den Golfplatz

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 2,299 Mio. Wohnfläche ca. 5.321 ft² Grundstücksfläche ca. 0,25 Acre E&V ID AM-177049 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Edge USA, LLC – 3700 Airport Road, Suite 307 – Boca Raton, FL 33431 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Tel. +1 561 529 5600 E-Mail bocaraton@engelvoelkers.com

127

ATLANTA

FOTOS: ASHTON WOODS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

Neu errichtetes Stadthaus

Georgia, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Stadthaus Kaufpreis USD 949.900 Wohnfläche ca. 3.378 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-181527 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Atlanta North Fulton (US) About Sales, LLC – 2610 Old Milton Parkway, Suite 110 – Alpharetta, GA 30009 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Lynnsey McCarter Tel. +1 678 573 6930 E-Mail lynnsey.mccarter@engelvoelkers.com

128

NEW YORK CITY

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1929

Klassische Eleganz in Sutton Place

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Wohnung Kaufpreis USD 1,895 Mio. Wohnfläche ca. 1.600 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-178966 Kontakt ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 646 793 3910 E-Mail gavrianifalconeteam@engelvoelkers.com

129

MERCER ISLAND

FOTOS: JIM GARDNER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Beeindruckendes Landhaus mit europäischem Charme

Washington, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 2.999.999 Wohnfläche ca. 3.420 ft² Grundstücksfläche ca. 9.000 ft² E&V ID AM-181985 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) SV Seattle Partnership, LLC – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Dan Gottesman Tel. +1 206 232 2405 E-Mail dan.gottesman@engelvoelkers.com

130

BELLEVUE

FOTOS: CHELSEA DEMOSS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020

Luxuriöses Wohnen in begehrter Nachbarschaft

Washington, Vereinigte Staaten von Amerika Objektart Haus Kaufpreis USD 4.289.000 Wohnfläche ca. 6.685 ft² Grundstücksfläche ca. 11.000 ft² E&V ID AM-173260 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Seattle Downtown (US) SV Seattle Partnership, LLC – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Tel. +1 206 623 9697 E-Mail seattledowntown@engelvoelkers.com

131

OKANAGAN

FOTOS: MEGAN BOWERS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006

Luxus mit Pool & Seeblick mitten in der Weinregion

Britisch-Kolumbien, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 1.789.900 Wohnfläche ca. 5.383 ft² Grundstücksfläche ca. 0,22 Acre E&V ID AM-173925 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Lexterra Real Estate Corporation – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y2A3 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Suzie Doratti & Michal Gook & Blaine Vernon-Jarvis Tel. +1 250 868 7197 E-Mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

132

OTTAWA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Zweigeschossiges Penthouse mit einzigartiger Aussicht auf Parliament Hill

Ontario, Kanada Objektart Wohnung Kaufpreis CAD 2,988 Mio. Wohnfläche ca. 3.143 ft² Anzahl d. Zimmer 13 E&V ID AM-180498 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Westboro Property Shop Inc. – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Chris Lacharity Tel. +1 613 422 8688 E-Mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

133

KAMLOOPS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Beeindruckendes Anwesen inmitten von hügeligem Grasland

Britisch-Kolumbien, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 9.119 ft² Grundstücksfläche ca. 121 Acre E&V ID AM-175630 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Kamloops (CA) Town Brothers Realty Ltd. – 448 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2A7 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Tel. +1 778 765 1500 E-Mail kamloops@engelvoelkers.com

134

MOUNTAIN VIEW COUNTY

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM

Privates Anwesen mit ca. 80 Acre Land

Alberta, Kanada Objektart Reitanwesen Kaufpreis CAD 995.000 Wohnfläche ca. 3.023 ft² Grundstücksfläche ca. 80 Acre E&V ID AM-173952 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Banff Canmore (CA) Bow Valley Realty Ltd. – 211A Bear Street, Bison Courtyard – Banff, AB T1L 1C3 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Mark Dalton Tel. +1 403 762 0555 E-Mail mark.dalton@engelvoelkers.com

135

OAKVILLE

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

Unvergleichliches Wohnen im Südwesten von Toronto

Ontario, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 2,675 Mio. Wohnfläche ca. 3.200 ft² Grundstücksfläche ca. 9.580 ft² E&V ID AM-182227 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Toronto Uptown (CA) Realty Specialists, Inc. – 1804 Avenue Road – Toronto, ON M5M 3Zl Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Tudor Tomovici Tel. +1 416 256 7000 E-Mail tudor.tomovici@engelvoelkers.com

136

FOTOS: PROPERTY VISION – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2016

NOBLETON

Atemberaubendes Meisterwerk vor den Toren von Toronto

Ontario, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 3,995 Mio. Wohnfläche ca. 9.000 ft² Grundstücksfläche ca. 1 Acre E&V ID AM-183830 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Toronto Central Yorkville (CA) Springate-Renaud Holdings Inc. – 110 Avenue Road – Toronto, ON M5R 2H4 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Matt Smith Tel. +1 647 929 7674 E-Mail matt.smith@engelvoelkers.com

137

TORONTO

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998

Exklusives Einfamilienhaus in Pickering

Ontario, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 2,499 Mio. Wohnfläche ca. 5.600 ft² Grundstücksfläche ca. 19.500 ft² E&V ID AM-171132 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Pickering Ajax (CA) Upscale Realty Inc. – 1899 Brock Road, Unit J0001 – Pickering, ON L1V 4H7 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Ben Corbier Tel. +1 905 509 2999 E-Mail ben.corbier@engelvoelkers.com

138

FOTOS: CHRIS GARDINER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018

CREEMORE

Modernes Meisterwerk mit herrlicher Aussicht und exklusiven Ausführungen

Ontario, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 3,95 Mio. Wohnfläche ca. 7.200 ft² Grundstücksfläche ca. 3,18 Acre E&V ID AM-177260 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Collingwood (CA) 2459556 Ontario Inc. – 15a Hurontario Street – Collingwood, ON L9Y 2L7 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Max Hahne Tel. +1 705 441 5800 E-Mail max.hahne@engelvoelkers.com

139

CAPE BRETON ISLAND

FOTOS: CHRIS GREEN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2009

Atemberaubendes Golf-Chalet am Cabot Links Resort

Nova Scotia, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 1,495 Mio. Wohnfläche ca. 2.650 ft² Grundstücksfläche ca. 22.565 ft² E&V ID AM-174628 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Harding Real Estate Inc. – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Donna Harding & Sebastien Latulippe Tel. +1 902 422 5552 E-Mail sebastien.latulippe@engelvoelkers.com

140

OLD QUÉBEC

FOTOS: EVE DROUIN-V. – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

New Yorker Stil mit einem Hauch von französischem Flair

Québec, Kanada Objektart Wohnung Kaufpreis CAD 2,895 Mio. Wohnfläche ca. 4.800 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-170555 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Québec (CA) – 110 Rue Saint-Paul – Québec, QC G1K 3V9 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Anne Turcotte Tel. +1 418 575 3621 E-Mail anne.turcotte@engelvoelkers.com

141

BROMONT

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2000

Privates und geräumiges Refugium in den Eastern Townships

Québec, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 3.890 ft² Grundstücksfläche ca. 3,13 Acre E&V ID AM-179341 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bromont (CA) 9342-1667 Québec Inc. – 751-2 Rue Shefford – Bromont, QC J2L 1C2 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Luce Deslauriers Tel. +1 450 534 3370 E-Mail luce.deslauriers@engelvoelkers.com

142

MONT-TREMBLANT

FOTOS: DENIS ST-JEAN, PETER WYSLOUZIL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Prestigeträchtiges Wohnen in den Bergen

Québec, Kanada Objektart Haus Kaufpreis CAD 10.060.312 Wohnfläche ca. 8.500 ft² Grundstücksfläche ca. 3 Acre E&V ID AM-165100 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Tremblant (CA) Playground Real Estate Inc. – 1000 ch. des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. Sean Hummell Tel. +1 819 429 7326 E-Mail sean.hummell@engelvoelkers.com

143

PORTO

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Zweigeschossiges Apartment mit Meerblick

Norte, Portugal Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 1,175 Mio. Wohnfläche ca. 226 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02FU0Y Kontakt ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 225 32 36 90 E-Mail portofoz@engelvoelkers.com

144

BORBA

ENERGIEAUSWEIS: 46 kWh/m²a – BAUJAHR: 1407 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Kloster Nossa Senhora da Luz

Lissabon, Portugal Objektart Kloster Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Wohnfläche ca. 4.400 m² Grundstücksfläche ca. 5,9 ha E&V ID W-02ITP8 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Lisboa MMC (PT) EV MMC Portugal – Mediaçáo Imobiliária Unipessoal Lda. Av. Liberdade 196, 7º andar – 1250-147 Lisboa – Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 210 20 04 90 E-Mail lisboa@engelvoelkers.com

145

QUINTA DO LAGO

FOTOS: ANTÓNIO MOUTINHO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Charmante maurische Villa im Herzen des luxuriösen Golfresorts

Algarve, Portugal Objektart Haus Kaufpreis EUR 9,95 Mio. Wohnfläche ca. 357 m² Grundstücksfläche ca. 2 ha E&V ID W-02JLQC Kontakt ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT) Doublegleeful Unipessoal, Lda. – Avenida 5 de Outubro, 278 – 8135-103 Almancil Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 289 39 51 65 E-Mail quintadolago@engelvoelkers.com

146

LAGOS

FOTOS: RICARDO FURTADO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Elegantes Wohnen in exklusivem Resort direkt am Strand

Algarve, Portugal Objektart Haus Kaufpreis EUR 950.000 Wohnfläche ca. 214 m² Grundstücksfläche ca. 1.200 m² E&V ID W-02HUGJ Kontakt ENGEL & VÖLKERS Lagos (PT) SOPC - 3 - Actividades Imobiliárias, Lda. – Rua da Barroca, 64 – 8600-866 Lagos Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 282 24 95 17 E-Mail lagos@engelvoelkers.com

147

VILAMOURA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Villa mit modernem und glamourösem architektonischen Design

Algarve, Portugal Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,975 Mio. Wohnfläche ca. 377 m² Grundstücksfläche ca. 1.020 m² E&V ID W-02H7W5 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. MouraPraia, Loja 7, Bloco B – 8125-410 Vilamoura – Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +351 913 74 77 27 E-Mail vilamoura@engelvoelkers.com

148

MALLORCA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Außergewöhnliche Designer-Villa mit Blick über Palma in Son Vida

Balearen, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 6,9 Mio. Wohnfläche ca. 920 m² Grundstücksfläche ca. 2.700 m² E&V ID W-00C8P0 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings & Son Vida (ES) EV Palma West S.L. – Cami de Son Vida 38, Golf Son Quint – 07013 Palma de Mallorca – Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH Tel. +34 971 60 91 41 E-Mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

149

MARBELLA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020

Meisterwerk von zeitloser Eleganz im exklusiven Sierra Blanca

Málaga, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 5,95 Mio. Wohnfläche ca. 978 m² Grundstücksfläche ca. 2.002 m² E&V ID W-02JE3M Kontakt ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Mazal Realty, S.L. – Blvd. Principe Alfonso de Hohenlohe, CN 340, Km 178,2 La Poveda, local 5 – 29600 Marbella – Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 952 86 84 06 E-Mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

150

MARBELLA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Majestätisches Haus mit fantastischem Meerblick in El Madroñal

Málaga, Spanien Objektart Villa Kaufpreis EUR 7,995 Mio. Wohnfläche ca. 1.373 m² Grundstücksfläche ca. 5.000 m² E&V ID W-02HMRS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES) Mazal Realty, S.L. – Av. Manolete, 529 – 29660 Nueva Andalucía, Marbella Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 952 85 98 60 E-Mail marbellapuertobanus@engelvoelkers.com

151

Costa del Sol, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,26 Mio. Wohnfläche ca. 614 m² Grundstücksfläche ca. 2.061 m² E&V ID W-02GU21 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Mijas Costa (ES) Famasa Real Estate, S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 951 66 60 06 E-Mail mijas@engelvoelkers.com

152

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

MIJAS COSTA

Prächtiges architektonisches Juwel

MÁLAGA

FOTOS: ERNESTO DOBLAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 140,20 kWh/m²a – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Wunderschöne Villa mit Meerblick in Pinares de San Antón

Andalusien, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,65 Mio. Wohnfläche ca. 617 m² Grundstücksfläche ca. 2.040 m² E&V ID W-02JQIB Kontakt ENGEL & VÖLKERS Málaga East (ES) Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – Calle Sebastián Souvirón 8 – 29005 Málaga Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 951 95 69 22 E-Mail malagaeast@engelvoelkers.com

153

NERPIO

FOTOS: MIHAI SCHIOPU – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Spektakuläre Finca in Albacete

Kastilien-La Mancha, Spanien Objektart Finca Kaufpreis EUR 10,5 Mio. Wohnfläche ca. 900 m² Grundstücksfläche ca. 1.600 ha E&V ID W-02613H Kontakt ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES) Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda del Mediterraneo 43 – 03503 Benidorm Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 961 15 20 23 E-Mail benidorm@engelvoelkers.com

154

ALICANTE

FOTOS: JAVIER GUIJARRO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 21 kWh/m²a – EMISSION 4 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Minimalistische Designer-Villa

Costa Blanca, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 920.000 Wohnfläche ca. 493 m² Grundstücksfläche ca. 1.137 m² E&V ID W-02FB3C Kontakt ENGEL & VÖLKERS Alicante (ES) Molaro Investments, S.L.U. – C/Gerona, 28-Bajos – E-03001 Alicante Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 966 28 70 70 E-Mail alicante@engelvoelkers.com

155

ALTEA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Exklusives Apartment am Strand in Villa Gadea

Costa Blanca, Spanien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 935.000 Wohnfläche ca. 258 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02I43B Kontakt ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria 8 – 03710 Calpe Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 96 693 72 56 E-Mail altea-calpe@engelvoelkers.com

156

JÁVEA

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 41,70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Herrliche Aussichten und ausgezeichnete Lage am Portichol in Jávea

Alicante, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,695 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 1.600 m² E&V ID W-02JKHV Kontakt ENGEL & VÖLKERS Jávea (ES) Ferrando Exclusive ResidentialSL – Avd de la Libertad, 47 C – 03730 Jávea Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 965 76 95 58 E-Mail javea@engelvoelkers.com

157

Wh m²a

MADRID

Madrid, Spanien Objektart Kontakt Tel.

Kaufpreis

Wohnfläche ca. 849 m² Grundstücksfläche ca.

E-Mail

158

E&V ID

MADRID

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Das exklusivste Haus in Mirasierra

Madrid, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,89 Mio. Wohnfläche ca. 590 m² Grundstücksfläche ca. 717 m² E&V ID W-02GD88 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES) Egone Consulting, S.L.U. – C. Nuria 10 – 28034 Madrid Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 91 049 38 81 E-Mail madridmirasierra@engelvoelkers.com

159

MADRID

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 163 kWh/m²a – EMISSION 34 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 1920

Beeindruckendes Domizil am Retiro-Park

Madrid, Spanien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 4,23 Mio. Wohnfläche ca. 471 m² Anzahl d. Schlafzimmer 6 E&V ID W-02HDME Kontakt ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES) EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 91 277 45 00 E-Mail madrid@engelvoelkers.com

160

BARCELONA

Katalonien, Spanien Objektart Kontakt

Kaufpreis

WohnflĂ¤che ca.

Tel.

161

Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID

E-Mail

BARCELONA

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 94 kWh/m²a – EMISSION 20 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1989 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Spektakulärer Familienwohnsitz in Sant Just Desvern

Katalonien, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 621 m² Grundstücksfläche ca. 689 m² E&V ID W-02GAMF Kontakt ENGEL & VÖLKERS Sant Just (ES) EV Sant Just SL – C/ Bonavista 41-47 – 08960 St. Just Desvern Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 934 73 54 87 E-Mail santjust@engelvoelkers.com

162

EMPURIABRAVA FOTOS: NURIA BUSQUETS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1975

Traumvilla am Hauptkanal

Costa Brava, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,199 Mio. Wohnfläche ca. 331 m² Grundstücksfläche ca. 846 m² E&V ID W-02GYG8 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Empuriabrava (ES) Jupenade Real Estate S.L. – Av. Joan Carles I, Requesens 98 – 17487 Empuriabrava Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 972 45 64 40 E-Mail empuriabrava@engelvoelkers.com

163

CAMBADOS

FOTOS: ATARAXIA FOTO ESTUDIO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 161 kWh/m²a – EMISSION 27 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Prachtvolles Einfamilienhaus mit gepflegtem Garten

Galizien, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 586.000 Wohnfläche ca. 610 m² Grundstücksfläche ca. 1.931 m² E&V ID W-02GIYN Kontakt ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES) Simarro Inversiones S.L. – Calle Loureiro Crespo 3 – 36001 Pontevedra Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 986 19 18 06 E-Mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

164

SANTIAGO DE COMPOSTELA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Schönes Domizil mit modernem und funktionellem Design

Galizien, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 860.000 Wohnfläche ca. 724 m² Grundstücksfläche ca. 3.550 m² E&V ID W-02J2DX Kontakt ENGEL & VÖLKERS Santiago de Compostela (ES) Kupula Proyectos e Inversiones SL – República El Salvador, 2 Bajo 15701 Santiago de Compostela – Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 981 11 55 11 E-Mail santiagodecompostela@engelvoelkers.com

165

LA CORUÑA

Galizien, Spanien Objektart Kontakt Tel.

Kaufpreis

Wohnfläche ca.

E-Mail

166

Anzahl d. Schlafzimmer

E&V ID

HONDARRIBIA

Baskenland, Spanien Objektart Kontakt

Kaufpreis

Wohnfläche ca.

Tel.

167

Grundstücksfläche ca.

E-Mail

E&V ID

Baskenland, Spanien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 660.000 Wohnfläche ca. 136 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02JH92 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bilbao (ES) BI-WOTER 56, S.L. – Henao 10 – 48009 Bilbao Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 946 44 40 05 E-Mail bilbao@engelvoelkers.com

168

FOTOS: ARTE FACTO ESTUDIO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 34 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 160 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1920 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

BILBAO

Designer-Wohnung im Ensanche-Viertel

VILLABUENA

FOTOS: DONCA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1983 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Weingut mit Weinbergen in Nordspanien

Baskenland, Spanien Objektart Weingut Kaufpreis EUR 795.000 Wohnfläche ca. 955 m² Grundstücksfläche ca. 4,9 ha E&V ID W-02EQFB Kontakt ENGEL & VÖLKERS Vitoria-Gasteiz (ES) Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L. – Calle Independencia 18 – 01005 Vitoria Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 945 14 11 70 E-Mail vitoria-gasteiz@engelvoelkers.com

169

SOS DEL REY CATÓLICO

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 890,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1550 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Historisches und restauriertes Steinhaus aus dem 16. Jahrhundert

Sos del Rey Católico, Zaragoza, Spanien Objektart Haus Kaufpreis EUR 750.000 Wohnfläche ca. 943 m² Grundstücksfläche ca. 416 m² E&V ID W-026KFW Kontakt ENGEL & VÖLKERS Pamplona (ES) Navarra Prime Houses, S.L. – C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona (Navarra) Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +34 948 24 63 01 E-Mail pamplona@engelvoelkers.com

170

ANYÓS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2016

Meisterwerk in großartiger Lage

La Massana, Andorra Objektart Haus Kaufpreis EUR 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 713 m² Grundstücksfläche ca. 600 m² E&V ID W-02IFJB Kontakt ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla 2-6 – 500 Andorra La Vella Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +376 88 66 88 E-Mail andorra@engelvoelkers.com

171

QUAI D’ANJOU

FOTOS: SHOOTIN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1781

Apartment mit Blick auf die Seine

Paris, Frankreich Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 3,15 Mio. Wohnfläche ca. 134 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02JEKV Kontakt ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – 24 bis Rue de Berri – 75008 Paris Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +33 1 45 64 30 30 E-Mail paris@engelvoelkers.com

172

SAINT-TROPEZ

FOTOS: LAURENT MEESEMAECKER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Atemberaubendes Anwesen auf den Höhen von Saint-Tropez

Côte d’Azur, Frankreich Objektart Haus Kaufpreis EUR 19.990.000 Wohnfläche ca. 670 m² Grundstücksfläche ca. 4.467 m² E&V ID W-02J914 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Côte d’Azur MC (FR) EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +33 494 79 57 35 E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

173

TRIMBACH

FOTOS: FOTO BASLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1980

Luxus und Feriengefühl im Herzen der Schweiz

Solothurn, Schweiz Objektart Haus Kaufpreis CHF 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 223 m² Grundstücksfläche ca. 2.180 m² E&V ID W-02GMT9 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Solothurn (CH) EV Ambassador AG – Hauptgasse 47 – 4500 Solothurn Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 32 322 13 13 E-Mail solothurn@engelvoelkers.com

174

BIRR

FOTOS: FOTO BASLER, AARAU – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2018

Luxuswohnung mit über 411 m2 Garten

Aargau, Schweiz Objektart Wohnung Kaufpreis CHF 1,08 Mio. Wohnfläche ca. 150 m² Anzahl d. Zimmer 5,5 E&V ID W-02J0OS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 62 825 27 90 E-Mail aarau@engelvoelkers.com

175

ELGG-HOFSTETTEN

FOTOS: APIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1850

Wohn(t)raum auf dem Lande

Zürich, Schweiz Objektart Einfamilienhaus Kaufpreis CHF 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 1.879 m² E&V ID W-02IPXV Kontakt ENGEL & VÖLKERS Winterthur (CH) Immobilien Zürich Nord AG – Obertor 2 – 8400 Winterthur Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 500 64 64 E-Mail winterthur@engelvoelkers.com

176

ZÜRICH OBERLAND

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012

Loft mit unverbaubarem Bergpanorama

Zürich, Schweiz Objektart Apartment Kaufpreis CHF 880.000 Wohnfläche ca. 159 m² Anzahl d. Zimmer 1 E&V ID W-02GFT4 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Zürich Oberland (CH) EV Zürich Oberland Immobilien AG, Zug – Rapperswilerstraße 7 – 8630 Rüti Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 55 533 04 50 E-Mail zuericheroberland@engelvoelkers.com

177

STADT ZÜRICH

FOTOS: BACKBONE PHOTO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1899/1983

Ensemble inmitten eines grünen Paradieses

Kreis 10, Zürich, Schweiz Objektart Häuser Kaufpreis CHF 3,3 Mio. Wohnfläche ca. 120 + 66 m² Grundstücksfläche ca. 4.883 m² E&V ID W-02JBDU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Zürich Oerlikon (CH) Zürich Urban Living AG – Querstraße 6 – 8050 Zürich Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 888 11 26 E-Mail zuerichoerlikon@engelvoelkers.com

178

STADT ZÜRICH

FOTOS: BACKBONE PHOTO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2011

Design & Individualismus im Löwenbräu Black

Kreis 5, Zürich, Schweiz Objektart Apartment Kaufpreis CHF 4,65 Mio. Wohnfläche ca. 226 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02JBFY Kontakt ENGEL & VÖLKERS Zürich Paradeplatz (CH) Zürich Urban Living AG – Claridenstraße 43 – 8002 Zürich Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 43 888 11 22 E-Mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com

179

GRIMENTZ

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1982

Ein traumhaftes Chalet im Val d’Anniviers

Wallis, Schweiz Objektart Chalet Kaufpreis CHF 1,225 Mio. Wohnfläche ca. 105 m² Grundstücksfläche ca. 500 m² E&V ID W-02GXYJ Kontakt ENGEL & VÖLKERS Valais (CH) EV Valais SA – Kaufplatz 1A – 3930 Visp Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 27 205 77 00 E-Mail valais@engelvoelkers.com

180

RHEINTAL

FOTOS: TOBIAS BÄUERLE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1972

Villa mit eigener Parkanlage & ca. 6.112 m2 Bauland

St. Gallen, Schweiz Objektart Haus Kaufpreis CHF 13,8 Mio. Wohnfläche ca. 464 m² Grundstücksfläche ca. 11.867 m² E&V ID W-02IPVL Kontakt ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH) EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststraße 12 – 9000 St. Gallen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 71 730 09 20 E-Mail stgallen@engelvoelkers.com

181

DAVOS

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

Prestigeträchtiges Designer-Luxusapartment

Graubünden, Schweiz Objektart Apartment Kaufpreis CHF 3,8 Mio. Wohnfläche ca. 170 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02JFSS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Davos (CH) Top Living Immobilien AG – Promenade 83 – 7270 Davos Platz Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 81 410 00 30 E-Mail davos@engelvoelkers.com

182

PONTRESINA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1962/1997

Frei stehendes Engadiner Anwesen

Engadin, Schweiz Objektart Haus Kaufpreis CHF 13,5 Mio. Wohnfläche ca. 478 m² Grundstücksfläche ca. 4.585 m² E&V ID W-02IGCD Kontakt ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) EVSM Properties AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tel. +41 81 837 51 51 E-Mail stmoritz@engelvoelkers.com

183

Tirol, Österreich Objektart Chalet Kaufpreis EUR 4,56 Mio. Wohnfläche ca. 372 m² Grundstücksfläche ca. 639 m² E&V ID W-02FMGO Kontakt ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld (Tirol) Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5212 526 39 E-Mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com

184

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 49,8 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 100,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

SEEFELD IN TIROL

Luxuriöses Chalet in bester Aussichtslage

ELLMAU

FOTOS: MARTIN RAFFEINER – ENERGIEAUSWEIS: HWB 45,3 kWh/m²a – fGEE 0,79 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018

Logenplatz am Wilden Kaiser

Tirol, Österreich Objektart Haus Kaufpreis EUR 4,8 Mio. Wohnfläche ca. 284 m² Grundstücksfläche ca. 437 m² E&V ID W-02CQDE Kontakt ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

185

Vorarlberg, Österreich Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 175 m² Grundstücksfläche ca. 1.164 m² E&V ID W-02JIL6 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bregenz (AT) E&H Immobilien GmbH – Kornmarktstraße 2 – 6900 Bregenz Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 5574 580 68 E-Mail bregenz@engelvoelkers.com

186

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 126 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: HOLZ – BAUJAHR: 1700 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

SCHRUNS

Charmantes Bauernhaus am Sonnenhang

FOTOS: HT GENERALUNTERNEHMER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 42 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1984 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

MÖDLING

Großzügige Neubauvilla in ruhiger & grüner Wohnlage

Niederösterreich, Österreich Objektart Haus Kaufpreis EUR 6,4 Mio. Wohnfläche ca. 608 m² Grundstücksfläche ca. 4.118 m² E&V ID W-02J4NV Kontakt ENGEL & VÖLKERS Mödling (AT) M & P Real Estate Services GmbH – Freiheitsplatz 2 – 2340 Mödling Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +43 2236 32 44 99 E-Mail moedling@engelvoelkers.com

187

FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

TERENTEN

Exklusives Penthouse mit herrlichem Ausblick

Südtirol, Italien Objektart Penthouse Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 182 m² Anzahl d. Zimmer 7 E&V ID W-02HZUU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bruneck (IT) Real Estate International S.r.l. – Kapuzinerplatz 9 – 39031 Bruneck Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0474 77 29 11 E-Mail bruneck@engelvoelkers.com

188

FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 53,725 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1582 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

SÜDTIROL

Historisches Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert

Südtirol, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 217 m² Grundstücksfläche ca. 477 m² E&V ID W-02IF2S Kontakt ENGEL & VÖLKERS Meran (IT) Real Estate International S.r.l. – Freiheitsstraße 69 – 39012 Meran Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0473 23 43 49 E-Mail meran@engelvoelkers.com

189

Valle d’Aosta, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 5,95 Mio. Wohnfläche ca. 450 m² Grundstücksfläche ca. 500 m² E&V ID W-02945F Kontakt ENGEL & VÖLKERS Valle d’Aosta (IT) QuattroK S.r.l. – Via Roma 152 – 11013 Courmayeur Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0165 84 36 68 E-Mail valledaosta@engelvoelkers.com

190

FOTOS: AIACE BAZZANA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 138,37 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

COURMAYEUR

Exklusives Chalet mit Blick auf den Mont Blanc

AGRATE CONTURBIA

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 153 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1905 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Elegant restauriertes Landhaus mit Pool

Piemont, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 1.200 m² Grundstücksfläche ca. 16.000 m² E&V ID W-021L2M Kontakt ENGEL & VÖLKERS Arona (IT) Elletre Srl – Via Matteotti 13 – 28041 Arona Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0322 24 93 55 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

191

Piemont, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 3,55 Mio. Wohnfläche ca. 650 m² Grundstücksfläche ca. 2.800 m² E&V ID W-02JMWJ Kontakt ENGEL & VÖLKERS Verbania (IT) Elletre Srl – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0323 702 44 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

192

FOTOS: GIULIA DALENA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 22,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

VERBANIA

Château de Tournesol – Exklusives Wohnen am Lago Maggiore

LAVENO-MOMBELLO

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 247,18 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Villa im Liberty-Stil mit Pool und Seeblick

Lombardei, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,69 Mio. Wohnfläche ca. 350 m² Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-02GFN5 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Laveno (IT) Elletre Srl – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno Mombello Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

193

VARESE

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 170,55 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1992 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Moderne trifft Raffinesse in einem exklusiven Ambiente

Lombardei, Italien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 275 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02G8QB Kontakt ENGEL & VÖLKERS Varese (IT) Elletre Srl – Via Carrobbio, 17 – 21100 Varese Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0332 28 72 45 E-Mail varese@engelvoelkers.com

194

LAGO D’ISEO

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 87,11 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Glanzvolle Villa mit herrlicher Aussicht und Pool

Lombardei, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,49 Mio. Wohnfläche ca. 546 m² Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-0252XI Kontakt ENGEL & VÖLKERS Lago d’Iseo (IT) Reactive S.r.l. – Via Roma 61 – 24067 Sarnico Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 03 05 78 04 99 E-Mail lagodiseo@engelvoelkers.com

195

MAILAND

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 246,98 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1960 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Wunderschönes Loft hinter der Piazza Firenze

Lombardei, Italien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 2 Mio. Wohnfläche ca. 370 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02J6L2 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Milano Centro Storico (IT) M&M Real Estate S.P.A. – Via Broletto angolo via dei Bossi, 7 – 20121 Mailand Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 02 94 43 33 31 E-Mail milanocentrostorico@engelvoelkers.com

196

FOTOS: MONICA LANZI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 162,41 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 169,76 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

SAN MICHELE DI PAGANA Luxusvilla mit Meerblick und Pool

Ligurien, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 11 Mio. Wohnfläche ca. 940 m² Grundstücksfläche ca. 4.500 m² E&V ID W-02CSMN Kontakt ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita-Portofino (IT) Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0185 21 52 70 E-Mail portofino@engelvoelkers.com

197

Venetien, Italien Objektart Villa Kaufpreis EUR 1,4 Mio. Wohnfläche ca. 550 m² Grundstücksfläche ca. 1.600 m² E&V ID W-02G8GT Kontakt ENGEL & VÖLKERS Cortina (IT) Real Estate International S.r.l. – Via Cesare Battisti 5 – 32043 Cortina d’Ampezzo Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0436 86 14 51 E-Mail cortina@engelvoelkers.com

198

FOTOS: OSKAR VERANT – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 75,57 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1988 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

CORTINA D’AMPEZZO

Klassischer Charme und atemberaubende Aussichten

GARDASEE

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 186,56 kWh/m²a – BAUJAHR: 1400 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Historische Loggia am Hafen von Torri del Benaco

Venetien, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,2 Mio. Gesamtfläche ca. 393 m² Grundstücksfl. ca. 45 m² Anzahl d. Schlafzimmer 6 E&V ID W-02IB9U Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT) Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 045 721 02 79 E-Mail bardolino@engelvoelkers.com

199

VERONA

FOTOS: FRANCESCO FERLIGA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 100,24 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1700 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Charmanter Wohnsitz mit herrlicher Aussicht

Venetien, Italien Objektart Villa Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 877 m² Grundstücksfläche ca. 2.500 m² E&V ID W-02HJIU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Verona City (IT) Quattro S.r.l. – Via Carlo Cattaneo 24/C – 37121 Verona Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 045 801 30 26 E-Mail veronacity@engelvoelkers.com

200

FOTOS: ISABELLA PENNONI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1600

TREVISO

Zeitloser Charme auf der „Colline del Prosecco”

Venetien, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 600 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02ICZ1 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Elletre Srl – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0422 148 64 72 E-Mail treviso@engelvoelkers.com

201

PADOVA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1700

Prestige, Charme und Komfort im historischen Stadtzentrum

Venetien, Italien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 1,6 Mio. Wohnfläche ca. 340 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02JWTV Kontakt ENGEL & VÖLKERS Padova (IT) Minvest Real Estate S.r.l. – Via D. Vandelli, 1/A – 35141 Padova Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 049 295 13 13 E-Mail padova@engelvoelkers.com

202

VENEDIG

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS

Majestätische Wohnung im venezianischen Stil

Venetien, Italien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 320 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-026TNU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Elletre Srl – Dorsoduro, Campo Santa Margherita 3002 – 30123 Venedig Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 041 267 52 22 E-Mail venezia@engelvoelkers.com

203

Venetien, Italien Objektart Penthouse Kaufpreis EUR 2,995 Mio. Wohnfläche ca. 152 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02J67H Kontakt ENGEL & VÖLKERS Jesolo (IT) Jesolo Premium Real Estate S.r.l. – Via Goffredo Mameli 4 – 30016 Jesolo Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0421 38 01 86 E-Mail jesolo@engelvoelkers.com

204

FOTOS: ALEX CIOBANU – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 85,11 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

JESOLO

Wunderschönes Penthouse direkt am Meer im Herzen von Lido di Jesolo

RICCIONE

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 36,43 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Moderne trifft Exklusivität

Emilia-Romagna, Italien Objektart Penthouse Kaufpreis EUR 960.000 Gesamtfläche ca. 250 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02JH1C Kontakt ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) FCF Real Estate S.r.l. – Viale Dante Alighieri, 88 – 47838 Riccione (RN) Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0541 41 88 19 E-Mail riccione@engelvoelkers.com

205

PARMA

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 310,64 kWh/m²a – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1300 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Antikes Herrenhaus auf einem mittelalterlichen Hof

Emilia-Romagna, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 740 m² Grundstücksfläche ca. 1.700 m² E&V ID W-02HI6Z Kontakt ENGEL & VÖLKERS Parma (IT) Monaco Real Estate S.r.l. – Borgo San Biagio 4/B – 43121 Parma Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0521 88 33 92 E-Mail parma@engelvoelkers.com

206

BOLOGNA

FOTOS: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1300

Turm aus dem 13. Jahrhundert mit fantastischer Aussicht

Emilia-Romagna, Italien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 381 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-024Q59 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bologna (IT) SAN BERNARDINO S.r.l. – Via Massimo D’Azeglio, 78/D – 40123 Bologna Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 051 33 14 60 E-Mail bologna@engelvoelkers.com

207

MILANO MARITTIMA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Einzigartige Villa an den Kiefernwäldern an der Küste

Emilia-Romagna, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 324 m² Grundstücksfläche ca. 540 m² E&V ID W-02J0AF Kontakt ENGEL & VÖLKERS Faenza-Ravenna (IT) Byzantium Homes, S.r.l. – Via Cavour 2/D-E – 48018 Faenza Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 0546 60 61 05 E-Mail faenzaravenna@engelvoelkers.com

208

SIENA

FOTOS: MARCO GUERCINI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1700

Elegant renoviertes Bauernhaus mit Aussicht in Val d’Orcia

Toskana, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,79 Mio. Wohnfläche ca. 520 m² Grundstücksfläche ca. 1,5 ha E&V ID W-025LPV Kontakt ENGEL & VÖLKERS Siena (IT) Siena Shire S.r.l. – Via delle Terme 78 – 53100 Siena Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 0577 28 84 16 E-Mail siena@engelvoelkers.com

209

VERSILIA

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1750

Historische und renovierte Mühle mit Pool in der Natur

Toskana, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,35 Mio. Wohnfläche ca. 475 m² Grundstücksfläche ca. 2.850 m² E&V ID W-02JDHZ Kontakt ENGEL & VÖLKERS Viareggio – Forte dei Marmi (IT) Versilia Real Estate S.r.l. – Viale Guglielmo Marconi 61 – 55049 Viareggio Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0584 475 19 E-Mail viareggio@engelvoelkers.com

210

ROM

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 175 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1960 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Exklusive Wohnung im Stadtviertel Appio Latino

Latium, Italien Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 880.000 Wohnfläche ca. 195 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02JBOK Kontakt ENGEL & VÖLKERS Roma MMC (IT) EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282-284 – 00186 Rom Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +39 06 45 54 81 20 E-Mail roma@engelvoelkers.com

211

CAPRI

FOTOS: CLAUDIO MORIGGIA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Zauberhaftes Anwesen oberhalb der Blauen Grotte in Anacapri

Kampanien, Italien Objektart Villa Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 140 m² Grundstücksfläche ca. 700 m² E&V ID W-02J4VG Kontakt ENGEL & VÖLKERS Amalfi-Capri (IT) ELMA S.r.L. – Via Longano, 16 – 80073 Capri Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 081 837 72 57 E-Mail amalfi-capri@engelvoelkers.com

212

COSTA SMERALDA

FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Reizvolle Villa am Strand

Sardinien, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 7,7 Mio. Wohnfläche ca. 350 m² Grundstücksfläche ca. 1.200 m² E&V ID W-01ZNJR Kontakt ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT) First Sardev S.R.L. – Corso Umberto I 69 – 07026 Olbia Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0789 278 60 E-Mail olbia@engelvoelkers.com

213

TRAPANI

FOTOS: GIUSEPPE LA COLLA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Historisches „Dammuso” mit Panoramaaussicht in Pantelleria

Sizilien, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 900.000 Wohnfläche ca. 357 m² Grundstücksfläche ca. 4.500 m² E&V ID W-02JY7O Kontakt ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT) Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0923 249 81 E-Mail trapani@engelvoelkers.com

214

SIRACUSA

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 150,4 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Sizilianisches Bauernhaus mit Pool in Noto

Sizilien, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,4 Mio. Wohnfläche ca. 575 m² Grundstücksfläche ca. 15 ha E&V ID W-02GFJU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Siracusa (IT) ALM Real Estate S.r.l. – Via Roma 19 – 96100 Siracusa Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 0931 608 55 E-Mail siracusa@engelvoelkers.com

215

PALERMO

FOTOS: BENEDETTO TARANTINO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 133,75 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Sizilianischer Charme auf drei Ebenen in Santa Flavia

Sizilien, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 215.000 Wohnfläche ca. 135 m² E&V ID W-02J6LS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Palermo Bagheria (IT) 4 C Real Estate S.r.l. – Via Vittorio Emanuele 243 – 90133 Palermo Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 091 854 14 11 E-Mail palermobagheria@engelvoelkers.com

216

FOTOS: GIUSEPPE LA COLLA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1722

PALERMO

Prachtvolle Residenz aus dem 18. Jahrhundert

Sizilien, Italien Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.680 m² Grundstücksfläche ca. 1,5 ha E&V ID W-02BFJD Kontakt ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT) Finest Sicilian Properties S.r.l. – Via Roma 360 – 90139 Palermo Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. Tel. +39 091 58 40 02 E-Mail palermomondello@engelvoelkers.com

217

ATHEN

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Modernes Apartment im Norden der Stadt

Kifissia, Attika, Griechenland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 2,2 Mio. Wohnfläche ca. 378 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02GUTL Kontakt ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR) EV MMC Greece S.A. – Mesogion Avenue 2-4 – Athen 11527 Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +30 211 105 50 00 E-Mail athensmmc@engelvoelkers.com

218

BUDAPEST

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

Atemberaubendes Penthouse über den Dächern der Stadt

Budapest, Ungarn Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 990.000 Wohnfläche ca. 179 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02HMWD Kontakt Tel. +36 1 392 03 88 E-Mail budahillcenter@engelvoelkers.com

219

PRAG

Prag, Tschechien Objektart Haus Kaufpreis EUR 3.357.880 Wohnfläche ca. 776 m² Grundstücksfläche ca. 3.840 m² E&V ID W-02J1IN Kontakt Tel. +420 233 09 10 11 E-Mail

220

ENNISKEANE

FOTOS: JALUB WALUTEK – ENERGIEAUSWEIS: C2 & G – ENERGIETRÄGER: ÖL

Fantastisches Reitanwesen mit Gästehaus

West Cork, Irland Objektart Reitanwesen Kaufpreis EUR 850.000 Wohnfläche ca. 235/118 m² Grundstücksfläche ca. 38 Acre E&V ID W-02J4MZ Kontakt ENGEL & VÖLKERS Cork (IRL) Finest International Real Estate Ireland Ltd. – 71 Main Street – Kinsale Co. Cork Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +353 21 477 32 00 E-Mail cork@engelvoelkers.com

221

ESCH-SUR-ALZETTE

FOTOS: CÉCILIA COSTA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1912 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Prachtvolles „Hôtel de Maître” im Stadtzentrum

Luxemburg-Süd, Luxemburg Objektart Haus Kaufpreis EUR 4,66 Mio. Wohnfläche ca. 738 m² Grundstücksfläche ca. 659 m² E&V ID W-02J3YR Kontakt ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MC (LU) Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. 4 Place Joseph Thorn – 2637 Luxemburg – Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +352 28 26 17 27 E-Mail luxembourg@engelvoelkers.com

222

ANTWERPEN

FOTOS: IVAN RUCK – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1926

Designer-Haus mit einzigartigen Terrassen

Antwerpen, Belgien Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,66 Mio. Wohnfläche ca. 442 m² E&V ID W-02JTW6 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Antwerpen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +32 3 233 24 00 E-Mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

223

NORDFRIESLAND

FOTOS: MICHEL ROMDANE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1738

Einmaliges Kulturdenkmal in Galmsbüll

Schleswig-Holstein, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 242 m² Grundstücksfläche ca. 34.390 m² E&V ID W-02JPW9 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Niebüll (DE) EuV Wohnen GmbH – Hauptstraße 41 – 25899 Niebüll Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 4661 956 94 50 E-Mail niebuell@engelvoelkers.com

224

ECKERNFÖRDE

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 112,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1876 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Reetdachthaus im Herzen von Schwansen

Schleswig-Holstein, Deutschland Objektart Reetdachhaus Kaufpreis EUR 470.000 Wohnfläche ca. 112 m² Grundstücksfläche ca. 1.159 m² E&V ID W-02HOS8 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Eckernförde (DE) EuV Wohnen GmbH – Rathausmarkt 1 – 24340 Eckernförde Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 4351 89 50 30 E-Mail eckernfoerde@engelvoelkers.com

225

MÖLLN

FOTOS: FELIX KÖNIG – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 145,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1962 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

In der Natur eingebettete Alleinlage & dennoch zentral gelegen

Schleswig-Holstein, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 238 m² Grundstücksfläche ca. 6.195 m² E&V ID W-02JHN5 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Ratzeburg (DE) EuV Wohnen GmbH – Demolierung 1 – 23909 Ratzeburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 4541 80 29 05 E-Mail ratzeburg@engelvoelkers.com

226

WOHLTORF

FOTOS: MICHAEL MÜLLER/NEUNPUNKT – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1975

Großzügiges Wohnen am Rande des Sachsenwaldes

Schleswig-Holstein, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 254 m² Grundstücksfläche ca. 2.024 m² E&V ID W-02JXQW Kontakt ENGEL & VÖLKERS Sachsenwald (DE) Engel & Völkers Sachsenwald GmbH – Bahnhofstraße 15 – 21465 Reinbek Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 819 78 50 E-Mail sachsenwald@engelvoelkers.com

227

FOTOS: LARS TIETJE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 155,30 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

HAMBURG

Neues Zuhause in Bestlage Marienthal

Hamburg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 274 m² Grundstücksfläche ca. 738 m² E&V ID W-02JKW0 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Marienthal (DE) Engel & Völkers Alstertal GmbH – Kielmannseggstraße 65 – 22043 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 370 86 00 00 E-Mail marienthal@engelvoelkers.com

228

FOTOS: VIKTOR WEDEL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 89 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1922 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

HAMBURG

Luxuriöse „Schlosswohnung” im Alstertal

Hamburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 3,4 Mio. Wohnfläche ca. 400 m² Anzahl d. Zimmer 7 E&V ID W-02JQCU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Volksdorf (DE) Engel & Völkers Alstertal GmbH – Eulenkrugstraße 27 – 22359 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 60 32 90 00 E-Mail volksdorf@engelvoelkers.com

229

HAMBURG

FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 137 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1912 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Herrschaftliche Villa mit idyllischem Grundstück

Hamburg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 250 m² Grundstücksfläche ca. 1.322 m² E&V ID W-02J643 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hamburg Bergedorf (DE) Hamburg Südost Immobilien GmbH – Mohnhof 19 – 21029 Hamburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 40 22 63 05 10 E-Mail bergedorf@engelvoelkers.com

230

BEI HAMBURG

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 182 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1962, 1979, 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Repräsentative Villa mit Weitblick

Niedersachsen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,15 Mio. Wohnfläche ca. 345 m² Grundstücksfläche ca. 2.250 m² E&V ID W-029UV0 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Nordheide (DE) Engel & Völkers Nordheide GmbH – Breite Straße 4 – 21244 Buchholz Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 4181 908 50 E-Mail nordheide@engelvoelkers.com

231

BREMEN

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 159,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Formvollendetes Wohnerlebnis in Bestlage

Bremen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,48 Mio. Wohnfläche ca. 255 m² Grundstücksfläche ca. 2.300 m² E&V ID W-02IYVY Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bremen Oberneuland (DE) Thorsten W. Michels Immobilien GmbH – Mühlenfeldstraße 11 – 28355 Bremen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 421 25 80 97 70 E-Mail bremen@engelvoelkers.com

232

BURGWEDEL

FOTOS: JOANNA NOTTEBROCK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 22,50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2011

Modernes & großzügiges Fachwerkhaus

Niedersachsen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 357 m² Grundstücksfläche ca. 1.753 m² E&V ID W-02GEF3 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Hannover Großburgwedel (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Von-Alten-Straße 3 – 30938 Burgwedel – Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 5139 970 36 70 E-Mail hannovergrossburgwedel@engelvoelkers.com

233

BERLIN

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 150,10 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Villa im Herzen von Frohnau

Berlin, Deutschland Objektart Villa Kaufpreis EUR 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 316 m² Grundstücksfläche ca. 1.460 m² E&V ID W-00LG4J Kontakt ENGEL & VÖLKERS Berlin Frohnau (DE) Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Welfenallee 7 – 13465 Berlin Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 30 40 63 85 00 E-Mail berlinfrohnau@engelvoelkers.com

234

BERLIN

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 57,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Imposantes Townhouse im YOO Berlin

Berlin, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 3,495 Mio. Wohnfläche ca. 302 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02JBN9 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Berlin Spandau (DE) Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Gatower Straße 91 – 13595 Berlin Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 30 28 47 10 00 E-Mail berlinspandau@engelvoelkers.com

235

POTSDAM

FOTOS: THOMAS RADDATZ – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1900 – 1910

Traumhafte Altbauwohnungen am Holländerviertel

Brandenburg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 475.000 – 700.000 Wohnfläche ca. 91 – 143 m² Anzahl d. Zimmer 3 – 5,5 E&V ID W-02HX7V Kontakt ENGEL & VÖLKERS Potsdam (DE) EuV Potsdam Immobilien GmbH – Seestraße 11 A – 14467 Potsdam Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 331 27 91 00 E-Mail potsdam@engelvoelkers.com

236

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 39,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM-MIX, STÜCKHOLZ – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

LAUSITZER SEENLAND

Landhaus mit historischen Elementen eines Vierseitenhofes

Sachsen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 750.000 Wohnfläche ca. 385 m² Grundstücksfläche ca. 2.935 m² E&V ID W-02HNL5 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Dresden Blaues Wunder (DE) Saxonia Metropol GmbH – Körnerplatz 6 – 01326 Dresden Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 351 210 67 47 E-Mail dresden@engelvoelkers.com

237

RUDOLSTADT

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1880

Prestigeträchtiges & historisches Anwesen mit traumhaftem Ausblick

Thüringen, Deutschland Objektart Anwesen Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 486 m² Grundstücksfläche ca. 3.237 m² E&V ID W-02GLHJ Kontakt ENGEL & VÖLKERS Weimar (DE) EV Immobilien GmbH Jena – Kaufstraße 11 – 99423 Weimar Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 3643 90 64 10 E-Mail weimar@engelvoelkers.com

238

FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 101 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

BIELEFELD

Zentral, exklusiv & einzigartig

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 450 m² Grundstücksfläche ca. 1.577 m² E&V ID W-02JFC1 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bielefeld (DE) EV Ostwestfalen GmbH – Piggenstraße 1 – 33602 Bielefeld Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 521 525 10 90 E-Mail bielefeld@engelvoelkers.com

239

FOTOS: RAINER JAGUSCH – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 259 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1980 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

RECKLINGHAUSEN

Einzigartiges Architektenhaus in Bestlage

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 793.000 Wohnfläche ca. 195 m² Grundstücksfläche ca. 808 m² E&V ID W-02JD1S Kontakt ENGEL & VÖLKERS Recklinghausen (DE) EV Recklinghausen GmbH & Co. KG – Augustinessenstraße 10 – 45657 Recklinghausen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 2361 582 55 50 E-Mail recklinghausen@engelvoelkers.com

240

HERNE

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 110,70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Dreifamilienhaus mit weitläufigem Grundstück

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 935.000 Wohnfläche ca. 401 m² Grundstücksfläche ca. 3.525 m² E&V ID W-02JGB9 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bochum (DE) EV Bochum Hattingen Immobilien GmbH – Kurt-Schumacher-Platz 7 – 44787 Bochum Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 234 - 60 29 06 20 E-Mail bochum@engelvoelkers.com

241

DORTMUND

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 137 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1990 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Idyllisch wohnen im Landhausstil

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis 449.000 Wohnfläche ca. 161 m² Grundstücksfläche ca. 289 m² E&V ID W-02JO8T Kontakt ENGEL & VÖLKERS Dortmund-Mitte (DE) Stephan Neukötter Immobilien – Kreuzstraße 1 – 44139 Dortmund Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 231 13 88 22 00 E-Mail dortmund@engelvoelkers.com

242

DORTMUND

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 80,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Großzügigkeit – durchdacht & inspirierend

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 619.000 Wohnfläche ca. 203 m² Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02JQCW Kontakt ENGEL & VÖLKERS Dortmund-Süd (DE) Stephan Neukötter Immobilien – Hagener Straße 295 – 44229 Dortmund Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 231 950 29 00 E-Mail dortmund@engelvoelkers.com

243

SCHWERTE

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 14,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Außergewöhnlich wohnen in der Stadt

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 740.000 Wohnfläche ca. 180 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02HPKN Kontakt ENGEL & VÖLKERS Schwerte (DE) EV Unna Immobilien GmbH – Rathausstraße 6 – 58239 Schwerte Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 2304 468 64 24 E-Mail schwerte@engelvoelkers.com

244

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 73,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1990/2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

KREFELD

Luxuriöses Wohnen und Arbeiten auf ca. 750 m2

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,49 Mio. Wohnfläche ca. 380 m² Grundstücksfläche ca. 2.200 m² E&V ID W-02I1MX Kontakt ENGEL & VÖLKERS Krefeld (DE) EuV Niederrhein Immobilien GmbH – Uerdinger Straße 577 – 47800 Krefeld Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 2151 78 29 60 E-Mail krefeld@engelvoelkers.com

245

WITTEN

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 155,50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1985 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Landsitz in Witten-Herbede

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 649.000 Wohnfläche ca. 209 m² Grundstücksfläche ca. 5.015 m² E&V ID W-02JL0N Kontakt ENGEL & VÖLKERS Witten (DE) EV Witten Immobilien GmbH – Ruhrstraße 37 – 58452 Witten Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 2302 91 46 10 E-Mail witten@engelvoelkers.com

246

SIEGEN

FOTOS: NAME – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 212,80 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1972 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Architektonische Perfektion am Giersberg

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 1.000 m² E&V ID W-02IZ1A Kontakt ENGEL & VÖLKERS Siegen (DE) Immobilienhandelsgesellschaft Dömer m.b.H. – Kölner Straße 1 – 57072 Siegen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 271 384 56 00 E-Mail siegen@engelvoelkers.com

247

WUPPERTAL

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 227,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1953 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Charmantes Anwesen mit großem Grundstück

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,2 Mio. Wohnfläche ca. 349 m² Grundstücksfläche ca. 11.075 m² E&V ID W-02EMCR Kontakt ENGEL & VÖLKERS Wuppertal (DE) EV Wuppertal Immobilien GmbH – Friedrich-Ebert-Straße 83 – 42103 Wuppertal Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. +49 202 242 91 40 E-Mail wuppertal@engelvoelkers.com

248

KNÜLLWALD

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1905

Charmantes Anwesen mit toskanischem Flair

Hessen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 629.000 Wohnfläche ca. 362 m² Grundstücksfläche ca. 1.981 m² E&V ID W-01U4RG Kontakt ENGEL & VÖLKERS Kassel (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Theaterstraße 1 – 34117 Kassel Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 561 703 40 00 E-Mail kassel@engelvoelkers.com

249

Hessen, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,49 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 715 m² E&V ID W-02JJK7 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Bad Nauheim (DE) EV Immobilien Bad Nauheim - Taunus GmbH & Co. KG – Parkstraße 6 – 61231 Bad Nauheim Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 6032 925 21 11 E-Mail badnauheim@engelvoelkers.com

250

FOTOS: LEMON ONE GMBH – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 87 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

BAD NAUHEIM

Geschmackvoller Luxus in ruhiger Lage

WIESBADEN

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 20,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Luxuriöse Neubauvilla in Toplage

Hessen, Deutschland Objektart Villa Kaufpreis EUR 4,15 Mio. Wohnfläche ca. 361 m² Grundstücksfläche ca. 1.312 m² E&V ID W-022UKQ Kontakt ENGEL & VÖLKERS Wiesbaden (DE) EV-Immobilien Beran GmbH – Rheinstraße 15 – 65185 Wiesbaden Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 611 54 10 00 E-Mail wiesbaden@engelvoelkers.com

251

BEI KOBLENZ

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 61,70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Exklusives Design-Haus in begehrter Lage

Rheinland-Pfalz, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,03 Mio. Wohnfläche ca. 276 m² Grundstücksfläche ca. 842 m² E&V ID W-02JQL7 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Koblenz (DE) Diamond Real Estate GmbH – Josef-Görres-Platz 8 – 56068 Koblenz Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 261 96 09 83 00 E-Mail koblenz@engelvoelkers.com

252

HEIDELBERG

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1907

Märchenhafter Traum in bester Lage von Neuenheim

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 200 m² Grundstücksfläche ca. 221 m² E&V ID W-02HMHB Kontakt ENGEL & VÖLKERS Heidelberg (DE) EV-Immobilien Heidelberg GmbH – Brückenstraße 19 – 69120 Heidelberg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 6221 338 36 80 E-Mail heidelberg@engelvoelkers.com

253

BEI STUTTGART

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1955/1980

Frei stehendes Haus in Urbach

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 469.000 Wohnfläche ca. 150 m² Grundstücksfläche ca. 640 m² E&V ID W-02JSPU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Waiblingen/Remstal (DE) Langer & Langer GbR – Schmidener Straße 4 – 71332 Waiblingen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 7151 209 81 67 E-Mail waiblingen@engelvoelkers.com

254

KARLSRUHE

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 196,29 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1979 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Stilvolles Anwesen auf uneinsehbarem Grund

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Villa Kaufpreis EUR 2,65 Mio. Wohnfläche ca. 388 m² Grundstücksfläche ca. 1.335 m² E&V ID W-02FG07 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Karlsruhe (DE) Immo Projekte GmbH & Co. KG – Karlstraße 49 – 76133 Karlsruhe Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 721 89 35 70 E-Mail karlsruhe@engelvoelkers.com

255

BÖBLINGEN

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 102 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1972 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Traumhaftes Anwesen in exponierter, grüner Lage

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,29 Mio. Wohnfläche ca. 273 m² Grundstücksfläche ca. 1.600 m² E&V ID W-02GA5F Kontakt ENGEL & VÖLKERS Böblingen (DE) Schäfer EVRE GmbH & Co. KG – Bahnhofstraße 3 – 71034 Böblingen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 7031 26 60 00 E-Mail boeblingen@engelvoelkers.com

256

STUTTGART

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1935

Stilvolles Anwesen in Stuttgarter Halbhöhenlage

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 3,69 Mio. Wohnfläche ca. 408 m² Grundstücksfläche ca. 1.287 m² E&V ID W-02J3WS Kontakt ENGEL & VÖLKERS Stuttgart-Mitte (DE) Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 711 227 24 70 E-Mail stuttgart@engelvoelkers.com

257

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 999.000 Wohnfläche ca. 250 m² Grundstücksfläche ca. 680 m² E&V ID W-02HI6C Kontakt ENGEL & VÖLKERS Ulm (DE) Gert Walz Immobilien – Herrenkellergasse 10 – 89073 Ulm Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 731 938 07 60 E-Mail ulm@engelvoelkers.com

258

FOTOS: ARMIN BUHL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 99,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDGAS E – BAUJAHR: 1988 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

ULM

Sonnenverwöhntes Haus mit Einliegerwohnung am beliebten Eselsberg

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 66 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: NAH-/FERNWÄRME – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

REUTLINGEN

Stuttgarter Tor – architektonische Zukunft

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 1,2 Mio. Wohnfläche ca. 127 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02J4Z1 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Reutlingen (DE) SLK Immobilien GmbH – Albtorplatz 13 – 72764 Reutlingen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 7121 97 26 10 E-Mail reutlingen@engelvoelkers.com

259

WANGEN

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 159 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1962 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Walmdachvilla mit schöner Seesicht

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Walmdachvilla Kaufpreis EUR 1,9 Mio. Wohnfläche ca. 200 m² Grundstücksfläche ca. 2.400 m² E&V ID W-02JKEI Kontakt ENGEL & VÖLKERS Höri (DE) GBS Immobilien Bodensee GmbH – Hauptstraße 3 – 78343 Gundholzen Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 7735 93 78 55 E-Mail hoeri@engelvoelkers.com

260

BODENSEE

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 92 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Villa mit See- & Bergblick in Kressbronn

Baden-Württemberg, Deutschland Objektart Villa Kaufpreis EUR 3,25 Mio. Wohnfläche ca. 397 m² Grundstücksfläche ca. 1.487 m² E&V ID W-02IYW1 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Lindau (DE) SMW Bodensee Immobilien GmbH & Co. KG – Alter Schulplatz 5 – 88131 Lindau Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 7541 95 35 90 E-Mail lindau@engelvoelkers.com

261

GEMÜNDEN

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 61,49 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1610 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Ein Investment wie Wasser auf der Mühle

Bayern, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,595 Mio. Wohnfläche ca. 526 m² Grundstücksfläche ca. 15.864 m² E&V ID W-02I9A5 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Würzburg (DE) Fuderer Real Estate GmbH – Karmelitenstraße 24 – 97070 Würzburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 931 991 75 00 E-Mail wuerzburg@engelvoelkers.com

262

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 165 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1974 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

FÜRTH

Elegantes City-Penthouse mit Panoramablick

Bayern, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 995.000 Wohnfläche ca. 274 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02J3A1 Kontakt ENGEL & VÖLKERS Fürth (DE) EV Real Estate GmbH – Friedrichstraße 24 – 90762 Fürth Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 911 787 45 80 E-Mail fuerth@engelvoelkers.com

263

NAHE REGENSBURG

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 156 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Charmantes Wohnjuwel mit Hofcharakter in Kallmünz

Bayern, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 799.000 Wohnfläche ca. 350 m² Grundstücksfläche ca. 2.412 m² E&V ID W-02J9YU Kontakt ENGEL & VÖLKERS Regensburg (DE) E u. V Regensburger Immobilien GmbH – Rote-Hahnen-Gasse 6 – 93047 Regensburg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 941 20 00 11 11 E-Mail regensburg@engelvoelkers.com

264

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 95,30 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

NÜRNBERG

Exklusives Villenanwesen in Nürnberg-Ebensee

Bayern, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 2,98 Mio. Wohnfläche ca. 265 m² Grundstücksfläche ca. 971 m² E&V ID W-02JUPX Kontakt ENGEL & VÖLKERS Nürnberg (DE) Telkämper Immobilien GbR – Äußere Sulzbacher Straße 175 – 90491 Nürnberg Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 911 58 07 79 90 E-Mail nuernberg@engelvoelkers.com

265

Traumgrundstück mit Haus am Lech

Bayern, Deutschland Objektart Grundstück Kaufpreis EUR 1,68 Mio. Grundstücksfläche ca. 1.985 m² E&V ID W-02I1JL Kontakt ENGEL & VÖLKERS Landsberg am Lech (DE) EuV Landsberg-Ammersee Immobilien – Vorderer Anger 225 – 86899 Landsberg a. Lech Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 8191 401 10 27 E-Mail landsbergamlech@engelvoelkers.com

266

FOTOS: WCP-CREATIV.DE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 108,01 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1968 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

LANDSBERG AM LECH

MÜNCHEN

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1864

Arbeiten & leben im Knöbelblock im Lehel

Bayern, Deutschland Objektart Wohnung Kaufpreis EUR 4,515 Mio. Wohnfläche ca. 247 m² Anzahl d. Zimmer 9 E&V ID W-02HDLE Kontakt ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 89 23 70 83 00 E-Mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com

267

ROSENHEIMER UMLAND

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL, HOLZ – BAUJAHR: 1753

Ehemaliges Bauernhaus & Stadl

Bayern, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 328 m² Grundstücksfläche ca. 1.494 m² E&V ID W-02JTBM Kontakt ENGEL & VÖLKERS Rosenheim (DE) Firma Kaller – Innstraße 22 – 83022 Rosenheim Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 8031 235 63 86 E-Mail rosenheim@engelvoelkers.com

268

FOTOS: ANDREAS LEDER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 54,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

EGLING

Wunderschön sanierter Hof nahe München

Bayern, Deutschland Objektart Haus Kaufpreis EUR 3,85 Mio. Wohnfläche ca. 645 m² Grundstücksfläche ca. 25.715 m² E&V ID W-02JL6F Kontakt ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Tel. +49 8022 70 41 80 E-Mail amtegernsee@engelvoelkers.com

269

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Folgen Sie uns auf Instagram:

@gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien:

gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement:

gg-magazine.com/abonnement FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Quinta do Lago ALGARVE, PORTUGAL

SEITE 146 E&V ID W-02JLQC

Málaga

ANDALUSIEN, SPANIEN

SEITE 153 E&V ID W-02JQIB

DATOS DEL EDIFICIO

Alicante

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Año: 2017 SEITE 155 CTE HE 2013 E&V ID W-02FB3C

COSTA BLANCA, SPANIEN

Tipo de edificio

Vivienda/s Unifamiliar

Dirección

Carretera de Benimagrell 66 -

Municipio

Campello (el)

C.P.

Referencia/s catastral/es 5725014YH2552N0001BZ

03560

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Consumo de energía

Emisiones

kW h / m² año

Kg CO2 / m² año

más eficiente

menos eficiente

REGISTRO

MADRID, SPANIEN

SEITE 158 E&V ID W-025DSY

Madrid

MADRID, SPANIEN

SEITE 160 E&V ID W-02HDME

Barcelona

Válido hasta dd/mm/aaaa Bloc d'habitatges plurifamiliar ESPAÑA

SEITE 161 Abans de 1979 E&V ID W-02JF2A

KATALONIEN, SPANIEN

29/11/2027

IQUETA

N2015VF000621

Madrid

Carrer Clot 462010 / 31 / UE Directiva

2244408DF3824C

Municipi

Barcelona

C.P.

08018

C. Aut noma

Catalunya

A B C D E F G

335 69

REGISTR

CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

12/12/2024

7WWY2QY7V

Barcelona

KATALONIEN, SPANIEN

SEITE 162 E&V ID W-02GAMF

Cambados GALIZIEN, SPANIEN

SEITE 164 E&V ID W-02GIYN

La Coruña

ETIQUETA

DATOS DO EDIFICIO

GALIZIEN, SPANIEN

Tipo de edificio

VIVENDA INDIVIDUAL DENTRO DUN BLOQUE

Enderezo

RUA RAMON Y CAJAL 21 , 6

Concello

A CORUNA

Referencia/s catastral/is

C.P.

8608022NJ4080N0007JH

C. Autónoma

ESCALA DA CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

IN413D/225075

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

Normativa vixente166 construción / rehabilitación SEITE CTE 2013 ID W-02IEZL E&V

A B C D E F G

15006 GALICIA

Consumo de enerxía kWh / m2 ano

Emisións kg CO2 / m2 ano

REXISTRO VALIDO ATA: 31/01/2030

IN413D/1595/20/R

Hondarribia

BASKENLAND, SPANIEN

SEITE 167 E&V ID W-02DSKB

Bilbao

BASKENLAND, SPANIEN

SEITE 168 E&V ID W-02JH92

270

Sos del Rey Católico ZARAGOZA, SPANIEN

SEITE 170 E&V ID W-026KFW

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

Schneeweiß. Pures Matt.

LS 990

JUNG.DE/SCHNEEWEISS

ADDRESSES

LAST MINUTE

Im Alltag gegen den Winterblues: mit Akzenten in Rot und Blau, die Ihre Laune ziemlich sicher heben werden.

DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN

THE HEALTH ISSUE

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

DEZEMBER / JANUAR / FEBRUAR

COVER

FOTO: Mark Seelen LOCATION: Lanserhof Sylt

WELCOME EDITOR’S LETTER

Seite 10 KISS THE GROUND, www.kisstheground.com

PLAYGROUND

MAN

ALCHEMIST,

DIOR,

COOL CITY

Seite 20

www.alchemist.dk

BAKA D’BUSK,

www.bakabistro.dk

BY MALENE BIRGER,

www.bymalenebirger.com

HART BAGERI,

www.hartbageri.com

KLASSIK, www.klassik.dk KØDBYENS FISKEBAR, www.fiskebaren.dk

MARLENE JUHL JØRGENSEN,

CORE,

Seite 32

www.hellocore.com www.dior.com

DYSON,

www.dyson.com

GUNTIS ZINGIS, www.zingis.net

MAKUAKE,

www.makuake.com

OURA,

www.ouraring.com

OUTDOOR VOICES,

www.outdoorvoices.com

www.marlenejuhljorgensen.com www.fritzhansen.com

SANCHEZ,

www.lovesanchez.com

ART & DESIGN

Seite 24 SOFTBANK ROBOTICS,

www.softbankrobotics.com

INTERVIEW Seite 26 DARVIS, www.darvis.com

BOOKS Seite 34 GESTALTEN, www.gestalten.com

PENGUIN RANDOM HOUSE, www.penguinrandomhouse.com

AT HOME

LANSERHOF Seite 38 CHRISTOPH INGENHOVEN, www.ingenhovenarchitects.com

LANSERHOF,

WOMAN

Seite 30 CAROLINA HERRERA,

www.lanserhof.com

www.carolinaherrera.com

CUZEN MATCHA,

YOUR SUPER

www.yoursuperfoods.de

Seite 50

www.cuzenmatcha.com

DESIGNERS GUILD,

www.designersguild.com

DROR BENSHETRIT,

www.dror.co/for/#product

GESTALTEN,

www.gestalten.com

CALM-APP www.calm.com

Seite 56

TRACY ANDERSON www.tracyanderson.com

Seite 64

1 Raumteiler „Minima Moralia“, € 2.900, www.dante.lu 2 Untersetzer „Apollo“, € 19,50, www.octaevo.com 3 Figur „Colour Quijote“, € 390, www.sargadelos.com 4 Anhänger „Mikado Flamenco“ € 1.800, www.tamaracomolli.com 5 Glasbehälter „Vovo“, P. a. A., treproduct.iai-shop.com

GITTI,

www.gitticonsciousbeauty.de

GLIMAKRA OF SWEDEN,

PERSONAL

INBLOOM, www.tobeinbloom.com

www.landprocess.co.th

www.glimakra.com

Seite 274 LANDPROCESS,

272

www.gg-magazine.com

TEXT: SK; FOTOS: DANTE.LU (1), OCTAEVO.COM (1), TREPRODUCT.IAI-SHOP.COM (1)

REPUBLIC OF FRITZ HANSEN,

MASTHEAD

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Mirko Hewecker REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com HERAUSGEBER Christian Völkers REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Art Director MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Layout International MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Editor CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Silke Bender, Jutta von Campenhausen, Jeff Lipsky, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Mark Seelen Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS UND ERIK MOOIBROEK, Tel. +31 65100 7334 info@salesexpertise.nl Team Assistant & Sales Administration HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Assistenz Classic JENNIFER GRAUBAUM jennifer.graubaum@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com GG Madrid Herausgeber ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager OLGA MASRIERA olga.masriera@engelvoelkers.com

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rom Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB International & Local Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Administration Manager JENNIFER GRAUBAUM jennifer.graubaum@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/21 · 33. Jg. GESCHÄFTSFÜHRUNG Sven Odia, Mirko Hewecker

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 5.3.2021 www.gg-magazine.com

273

PERSONAL

Urbanes Gemüse

Asiens größter Dachgarten ist ein Paradies für Selbstversorger und vielleicht die Rettung Bangkoks.

Landschaftsarchitektin Kotchakorn Voraakhom wurde 2019 vom „Time“-Magazin als aufstrebendes Talent im Bereich Innovation gelistet.

274

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: LANDPROCESS

Über den Vorlesungsräumen der Thammasat-Universität, einer der ältesten Bildungsstätten Thailands, rund 40 Kilometer außerhalb von Bangkok, grünt der größte urbane Dachgarten Asiens. In Zusammenarbeit mit dem Landschaftsarchitekturbüro Landprocess hat die Universität eine Fläche von mehr als 7.000 Quadratmeter in ein Paradebeispiel für nachhaltige Lebensmittelproduktion verwandelt. Die hügelförmige Architektur der Thammasat Urban Rooftop Farm (TURF) ist den im Norden Thailands verbreiteten Reisterrassen nachempfunden. Hier wächst das Korn auf mehreren Ebenen. Anwohner können die Fläche für den Anbau von Reis, Kräutern und Gemüse nutzen. Pro Jahr gedeihen hier bis zu 20 Tonnen Biolebensmittel. Regenwasser wird gespeichert und dient in Dürrezeiten der Bewässerung des Gartens. Solarpaneele erzeugen bis zu 500.000 Watt pro Stunde und versorgen die darunterliegenden Gebäude mit Strom. Außerdem verbessert das satte Grün die Luftqualität und dient auf ganz eigene Weise dem Schutz der Stadt: „Weil Bangkok kaum über Grünfläche verfügt, können Stadtgärten dazu beitragen, die Schäden durch klimawandelbedingte Überschwemmungen und Regenfälle einzudämmen – indem sie einen Teil des Regenwassers aufnehmen“, erklärt Kotchakorn Voraakhom, Geschäftsführerin von Landprocess. Thailands Hauptstadt liegt im Überschwemmungsgebiet des Chao-Phraya-Flusses. Bis 2030 sollen 40 Prozent der Stadt von den Folgen einer Überschwemmung betroﬀen sein.

www.jochenpohl.com

TONDAGRAPH GT

100 % Swiss made parmigiani.com

BERLIN - LORENZ | DÜSSELDORF - HESTERMANN & SOHN | HAMBURG - WEMPE JUNGFERNSTIEG | HAMBURG - LEICHT HAMBURG - CABOCHON | MÜNCHEN - WEMPE MAXIMILIANSTRASSE | OFTERSCHWANG - HOLLFELDER HOTEL SONNENALP | | ROTTACH-EGERN LEICHT ROTTACH-EGERN LEICHT SEEHOTEL ÜBERFAHRT STUTTGART VON HOFEN | | | SYLT/KAMPEN SPLIEDT SALZBURG DE UNGARIA WIEN SCHULLIN INNSBRUCK FASOLI