GG Magazine 1/23 Berlin

Lust auf Sonne, Schnee oder einen kurzen City-Trip. Eine Ausgabe voll schönster Reise-Inspirationen.

TORY BURCH

Lust auf Sonne, Schnee oder einen kurzen City-Trip. Eine Ausgabe voll schönster Reise-Inspirationen. TORY BURCH Von New York City auf die Karibik-Insel Antigua WILDERNESS SAFARIS

Von New York City auf die Karibik-Insel Antigua WILDERNESS SAFARIS

SPONTAN DEM ALLTAG ENTFLIEGEN

IHR PARTNER FÜR GEBRAUCHTE LUFTFAHRZEUGE

UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN, DASS WIR BEI HERREOS ERSTKLASSIGES KNOWHOW MIT DEN TRADITIONELLEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS VERBINDEN. WIR SIND NICHT AM ZIEL, WENN WIR SIE ALS NEUEN KUNDEN GEWONNEN HABEN – WIR MÖCHTEN SIE LANGFRISTIG VERTRAUENSVOLL BEGLEITEN.

IHR EBERHARD HERR

phone +49 171 713 716 7 . sales@herreos.eu . www.herreos.eu

00000

Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620

20000

Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH 20253 Hamburg 040 4225858

Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508

Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020

Brigitte Giesen Inneneinrichtung 22359 Hamburg 040 63856611

Teppich Stark GmbH & Co. KG * 22399 Hamburg 040 6116680

Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780

Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen 23858 Reinfeld 0049 4533 792310

Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450

Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478

Homestories oHG 25980 Sylt Ot Westerland 49 4651 9952776

Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770

Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000

Möbel Staude 30165 Hannover 0511 937980

Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376

Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik 30900 Wedemark 05130 8412

Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376

Johanne Lutze 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640

Muster & Sohn - Exclusives Einrichten 34119 Kassel 0561 14843

Koepper Raumausstattung 38126 Braunschweig 0531 62696

reinkultur Innenarchitektur & Design * 35390 Gießen 0641 559 9369

40000 Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511

Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182

Hanke Wohntextil 44137 Dortmund 0231691826

Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309

50000 Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de Cubio - Die Wand - StoffeWohnen Gbr 53173 Bonn 0228 1809525

Georg Berste e.K.

Raumausstatter 59320 Ennigerloh 02524 950664

60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 069 438687

Raum & Textil 60487 Frankfurt am Main 069 7072790

Kontrast GmbH 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992

M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984

Bel Étage Raumgestaltung & Einrichtungen 64283 Darmstadt 06151 74095

Wefers Design 65366 Geisenheim 0163 898 7866

Baeumer Einrichtungen 66111 Saarbruecken 0681 95803491

Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323

Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401 Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377

MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737

70000

Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0711 239840

Raumdeesign Dees GmbH 70327 Stuttgart 0711 3369350

Fingerle Raumfabrik 70435 Stuttgart 07118263480

Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung 70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700

Domino Raumgestaltung 71111 Waldenbuch 0711 7031683

Armin Ott Polster Design * 72186 Empfingen 07485 98188

Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613

Seith Homes - InteriorsFlowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139

Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885

Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen 74072 Heilbronn 0049 7131-4059430

Creatives Wohnen Baumann 74172 Neckarsulm 0049 7132 6635

Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107

Itta & Bremer Inneneinrichtungen 78462 Konstanz 07531 1282930

Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720

Lohmueller Licht und Wohnen OHG * 79539 Loerrach 07621 938110 80000

Focus Einrichtung 80802 München 089 3839920

Coming Home Interieur GmbH & CO KG 80331 München 089 21667720

Das Stilhaus GmbH & Co. KG * 80634 München 089 60060274

Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763

Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088

Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628

Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 089 51399770

Welzmüller

Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326

Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630

Heiduk Raumausstattung GmbH 82515 Wolfratshausen 0049 8171 18510

Kraft Inneneinrichtung 83607 Holzkirchen 08024 2316

Dionys Rieder 83734 Hausham 08026 8344 Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölfl GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740

Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461

Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545

Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446

Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833

REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037

Bett & Gardine Vanoni 89312 Günzburg 08221 64498045 90000

Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839

Tendenza Wohnen & Lifestyle 90765 Fürth 0911 9794693

E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798

Offinger Natürlich 91596 Burk 0049 9822 82080

Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699

Max Schreiner GmbH & Co. KG 93047 Regensburg 0049 941 58001

Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916 easy living by ALTMANN e.K. 94535 Eging am See 08544 9740110

Bauamhaus - Astrid Prenzel 96472 Roedental 09563 7299555

Thomsen Raumausstattung 97437 Hassfurt 09521 8112 ÖSTERREICH

Lederleitner GmbH 1010 Mahlerstrasse 14 0043 6644344571

H. Quas GesmbH 1060 Wien 0043 1 5862356

Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13

Lederleitner Schloss Walpersdorf 3131 Schloss Str. 2 0043 2782 84489

Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646

Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374

Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233

Erwin Hüttl GmbH

Raumdesign 5741 Neukirchen 0043 6565 6250

designersguild.com

Showroom: Ottostr. 5, 80333

München: munich@designersguild.com T. 089 203 03 285

Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003

Oesterreich: T. 019 286539

Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770

Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866 Wetscher GmbH 6263 Zillertalstr. Nr. 30 0043 5288 6000

Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951

Raumausstattung Schiechtl Christine 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166

Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169

LUXEMBURG

Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Bertrange 22 73 27

Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079

Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161

SCHWEIZ Bovet TISSUS SA 10 03 Lausanne 0041 213239180

Duo Sur Canape 1240 Geneve 0041 223112241 Christine Yerly 1260 Nyon 0041 223617772 Amelys 1800 Vevey 0041 219220844 In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050 Edith Anderegg 3014 Bern 0041 31 3333393 Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047

Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120 Scarnuz Ag 7000 Chur 0041 81 2522921 living.rossi AG 8272 Ermatingen 0041 442426000 Wohn-In Ag 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625

Innendekorations - Atelier Widmer 8855 Wangen 0041 55 4404016

Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970

Wilhelm Wohnen GmbH 8732 Neuhaus/Eschenbach 0041 55 2821453

Erich Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415

Jacobsohn Fashion und Style GmbH 8304 Wallisellen 0041 44 9540007

Al Lago Interiors Ag 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244 Wirz Tapeten AG 8953 Dietikon 0 041 44 405 44 22

ITALIEN

Luis Seyr D.M. Seyr Via Andreas-Hofer-Straße 4 Bolzano-Bozen 0039 471 978346

* Fachhändler für Möbel

ie Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon“, wusste schon der römische Philosoph Augustinus von Hippo. Er hatte recht, denn auf Reisen begegnen wir fremden Menschen, lernen andere Kulturen kennen und öffnen uns gegenüber neuen Erfahrungen. Dabei spielt es keine Rolle, ob wir uns im eigenen Land bewegen oder lieber in die Ferne schweifen wichtig ist nur, dass wir Ab wechslung und Inspiration finden. Ich selbst habe in diesem Jahr meine Sommerferien in Griechenland verbracht und war begeistert von der jahrtausendealten Historie und der einzigartigen Gastfreundschaft. Ich werde ganz sicher wie derkommen es gibt noch viel zu entdecken! Wie wichtig das Reisen für uns Menschen ist, wollte die Schweizer Flug linie SWISS bereits 2018 in einer Umfrage ergründen. Dabei kam heraus, dass 85 Prozent der Deutschen sich wün schen, einen besonders glücklichen Reisemoment noch einmal erleben zu können. Dieses Gefühl ist es, das viele unserer Kundinnen und Kunden dazu bewegt, eine Ferienimmobilie am Lieblingsort zu erwerben. So können sie immer wieder an ihre persönliche Traumdestination zurück keh ren und sich dabei auch dort ganz zu Hause fühlen. Als Immobilienenthusiast werde ich häufig nach den Kriterien für die ideale Ferienimmobilie gefragt. Die Antwort ist dabei so individuell wie die Käuferinnen und Käufer selbst. Wird unter Renditeaspekten gekauft, sollte das Potenzial der Immobilie hinsichtlich Lage, Auslastung und Vermietbarkeit geprüft werden. Bei der Eigennutzung stehen hingegen die persönlichen Vorlieben im Vordergrund: Apartment in der pittoresken Altstadt oder lieber Ruhe und Privatsphäre im Hinterland? Bergoder Meerblick, großzügiger Garten oder Dachterrasse? Und falls Sie Griechen land ebenfalls begeistert, habe ich einen Tipp für Sie: Die Insel Symi ist Teil der Dodekanes-Gruppe und liegt rund neun Kilometer westlich des türkischen Festlandes. Symi ist beliebt für ihre bunten neoklassischen Häuser sowie unbe rührte Natur und bisher wenig touristisch. Die Preise für exklusive Ferienhäuser lagen 2021 bei 800.000 Euro, womit sich das Premiumsegment im Vergleich zu anderen europäischen Destinationen immer noch auf moderatem Niveau bewegt. Wenn Sie nun die Reiselust gepackt hat, ist unsere „Travel “-Ausgabe des GG-Magazins genau die richtige Lektüre. Lassen Sie sich von den schönsten Orten dieser Welt und ihren Geschichten inspirieren viel Freude beim Lesen!

Herzlichst Ihr Christian Völkers

TONDA PF GMT RATTRAPANTE

Reisen tut gut

Wie wichtig das Reisen für uns Menschen ist, ist sicher allen deutlich geworden, die im vergangenen Sommer im Morgengrauen aufgestanden sind und sich in eine der gefühlt kilometerlangen Schlangen gestellt haben, um ihren Platz im Flugzeug zu ergattern. Dass trotz verlorener Koffer, Bahn- und Flugchaos und mangelnden Servicepersonals das Reisefieber international nicht abnimmt, bestätigt, was Wissenschaftler schon lange wissen: Reisen ist gut für uns! Es öffnet die Seele, unterstützt die mentale Gesundheit und das Gehirn – und baut sogar Stress ab. Aus diesem Grund, aber auch, weil sich das Jahr dem Ende neigt und man sich gerade jetzt – in der dunklen Jahreszeit – gern für neue Reiseziele inspirieren lässt, präsentieren wir Ihnen unsere Travel-Ausgabe. Reisen Sie mit der Designerin Tory Burch auf die wilde Karibikinsel Antigua und besuchen Sie ihr bezau berndes Ferienhaus, in das sie am liebsten mit der gesamten Familie fährt. Lernen Sie das Unter nehmen Wilderness Safaris kennen, das 1983 in Botswana gegründet wurde und schon einzigartige Abenteuer in der afrikanischen Wildnis mit Nachhaltigkeit und Luxus kombinierte, als andere noch nicht davon träumten, dass dies möglich ist. Erfahren Sie mehr über die chinesische HospitalityGruppe Rosewood, die einige der berühmtesten Häuser in Europa übernommen hat. Und staunen Sie, wie der Luxuskonzern LVMH das Portfolio seiner Belmond-Gruppe von innen erneuert. Und falls Sie sich einen schnellen Überblick verschaffen möchten, welche Hotels man mal ausprobieren sollte: In unserer Top-Ten-Sammlung stellen wir Ihnen die Lieblingshäuser der Redaktion vor.

Vielleicht noch eine Inspiration für den Wunschzettel: die funkelnden Ohrringe von Tamara Comolli, „Gypsy“, mit Diamanten oder die „Lee Radziwill“-Bag von Tory Burch.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), TAMARA COMOLLI (1), TORY BURCH (1)

Viel Freude beim Lesen!

Michaela Cordes

Noa Griffel

Einige der Porträts, die unsere Titelfrau Tory Burch in ihrem Haus auf der Karibikinsel Antigua zeigen, stammen von der New Yorker Fotografin und Digitalkünstlerin Noa Griffel. Seit knapp zehn Jahren arbeitet sie als Photographer at Large für die Modedesignerin und Unternehmerin, entsprechend viel ist Griffel in der Welt unter wegs. Parallel dazu arbeitet sie als Freelancerin, ihre Sujets findet sie häufig in der Mode und Musikwelt und in der Entertainmentindustrie. Sie lebt in Brooklyn.

Christos Korellas

Der Werbeunternehmer hat zwanzig Jahre Er fahrung im Marketing und im Verkauf. Seit 2020 repräsentiert Christos Korellas das Unterneh men Engel & Völkers auf der griechischen Insel Mykonos. Zu seinem Portfolio gehört auch die Villa Absolute mit ihrer spektakulären Lage ober halb des Ägäischen Meeres, die wir in der Rubrik „For Sale“ vorstellen, siehe Seite 86.

Maximilian Stamm

Die Cool City dieser Ausgabe heißt London (Seite 20), und keiner könnte uns bessere Insi dertipps geben als Maximilian Stamm. Er lei tet das Private Office bei Engel & Völkers für die EMEA Länder und das Büro in der briti schen Hauptstadt. Teile seiner Schulzeit und des Studiums hat er in England verbracht, und er hat dort seine Frau kennengelernt.

Steffi Kammerer

Nach Venedig kam unsere Textchefin zum ersten Mal als Studentin, sie war Teilzeit Stewardess bei der Lufthansa. Vor Kurzem verbrachte Steffi Kammerer ein paar Tage im legendären venezianischen Hotel „Cipriani“, das der Belmond Gruppe (Seite 48) gehört. Dort tischte der bekannte indische Künstler Subodh Gupta (Foto) auf, in einem glitzern den Gehäuse aus Töpfen und Pfannen.

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. THE SMART KNX ROOM CONTROLLER.

JUNG.DE/LS-TOUCH

Photographer: Constantin Meyer, Interior: Design Post Cologne

Tory Burch

PLAYGROUND

20 COOL CITY Faszination London: Die britische Hauptstadt vereint Tradition und Innovation auf einzigartige Weise. 22 ART & DESIGN Einsteigen und abheben: Das Unternehmen Volocopter sieht in Lufttaxis die Mobilität der Zukunft. 24 INTERVIEW Rekordhalterin: Die Afroamerikanerin Jessica Nabongo hat jedes Land der Erde bereist. 26 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers, über Trends auf dem Immobilienmarkt. 28 WOMAN Kontrastreiche Stücke in Schwarz und Weiß. 30 MAN Auf und davon: Neun Dinge, die die Reiselust wecken. 32 BOOKS Tourismus in der Werbung, Indiens Muster und ein Roadtrip durch Amerika – drei Bücher für Fernweh. 258 PERSONAL Das neue Wellness-Retreat in Japan: „Aman Niseko“.

AT HOME

36 TORY BURCH Die New Yorker Modedesignerin und Unternehmerin über ihr Refugium auf der Insel Antigua. 48 BELMOND Dialog, Kunst und Kultur: Die exklusive HospitalityGruppe mit dem legendären Portfolio schärft ihr Profil.

Woman

FOR SALE ANZEIGENTEIL

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

„POLONAISE GREENFORD DOUBLE SKY“ aus der POLONAISE Kollektion von Jan Kath.

Zeit für Privatmärkte

Tobias Vogel, verantwortlich für das deutsche Wealth Management Geschäft der UBS, erklärt im Interview, welche Chancen Privatmärkte in den aktuellen Zeiten bereithalten und weshalb Immobilienanlagen in einem breit diversifizierten Portfolio nicht fehlen dürfen.

Herr Vogel, das Marktumfeld ist zuletzt schwie riger geworden. Wie erleben Sie die Anlegerstim mung? Das Klima ist herausfordernd, keine Frage. Die hohe Inflation, das Rezessionsrisiko und der Krieg in Europa belasten die Anleger märkte. Damit einhergehen eine erhöhte Vo latilität und ausgeprägte Korrekturen am Akti enmarkt. Als Folge schwindet der Optimismus – das spüren wir weltweit in den Portfolios un serer Kunden. Dabei gibt es durchaus Möglich keiten, trotz hoher Volatilität und Inflation aus sichtsreiche Portfolios zu konstruieren.

Was können Anleger tun, sollten die Märkte noch weiter abrutschen? Investiert bleiben, diversi fizieren und besonders: den Blick abseits der Börsen wagen. Denn, wer nur auf gelistete Ak tien setzt, verpasst mitunter Opportunitäten. Hierbei spielen Private Markets eine wichtige Rolle. Unter diesen Begriff fassen wir Priva te Equity, Private Debt, aber auch Infrastruk tur und Immobilien. Meine Überzeugung ist, dass diese Anlagen in einem breit diversifi zierten Portfolio vertreten sein müssen. Un sere Empfehlung ist dabei, zwischen 20 und 40 Prozent der liquiden Assets in Alternative Anlagen umzuwandeln.

Welche Vorteile bieten Privatmärkte aus Anleger sicht? Privatmarktanlagen haben in den letz ten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Ge rade in Deutschland ist das Thema ein echter Trend geworden. Sie bieten eine Kombination aus hohen potenziellen Renditen, langfristi gem Fokus und Zugang zu innovativen und wachstumsstarken Unternehmen. Denn Sie dürfen nicht vergessen: gerade einmal 2 Pro zent aller Unternehmen weltweit sind über

haupt an der Börse gelistet. Für Anleger, die ihr Kapital auf längere Zeit binden und mit den Risiken einer geringeren Liquidität um gehen können, bietet Private Equity zum Bei spiel zusätzliche Renditechancen. Aber auch für Real Estate ist die Zeit derzeit günstig. Mit Investitionen in Immobilien oder Infrastruk tur lässt sich der Druck infolge der steigen den Inflation und der nach oben tendierenden Zinssätze abmildern.

Worauf kommt es bei Immobilieninvestments grundsätzlich an? Naturgemäß sind Anleger in Immobilien investiert, die sich in Deutsch land befinden – zum Beispiel in Privatimmo bilien oder Objekte im Firmenbestand. Daraus ergibt sich ein gewisser Überhang im Heimat markt. Um diesen auszugleichen, gilt es, das Real-Estate-Portfolio global breit zu streuen. Ebenso sollten sich strukturelle Trends wie derfinden – zum Beispiel das überdurch schnittliche Wachstum in Healthcare und Logistik. Mit dem Immobilienbestand im Hei matmarkt lassen sich diese Trends oft nicht ab bilden. Vielmehr braucht es Zugang zu global diversifizierten Immobilienanlagen mit insti tutioneller Qualität. Durch eine exklusive Part nerschaft mit Invesco Real Estate können wir unseren Kunden diesen Zugang bieten. Unse re Spezialisten unterstützen dann gezielt da bei, global die richtigen Immobilien auszu wählen und die Marktmeinung unseres Chief Investment Offices mit in das Portfolio einflie ßen zu lassen.

Worin unterscheidet sich die Strategie der UBS im Real-Estate-Segment von anderen Angebo ten? Unser Fokus liegt darauf, Privatkunden

ein globales Investment in Immobilien zu er möglichen, das auf die hohen Investitionssum men eines Einzelinvestors verzichtet. Anders als bei klassischen institutionellen Immobili enfonds mit Investitionszeiträumen über meh rere Jahre dürfen unsere Kunden zudem mit einer regelmäßigen Liquidität rechnen. Anle ger können monatlich investieren und ihre An teile ebenso monatlich wieder verkaufen. Wer mehr erfahren möchte, ist herzlich zu einem Gespräch bei uns eingeladen.

Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

PLAYGROUND

Im Trendviertel Notting Hill im Londoner Westen machen Stadthäuser mit bunten Fassaden gute Laune.

London Cool

Geprägt von royalem Erbe, dabei jung und innovativ: In London trifft uralte Tradition auf den Puls der Zeit. Ein einzigartiger Mix, der die britische Hauptstadt unwiderstehlich macht.

TEXT: Merle Wilkening ILLUSTRATION: Asia Orlando

Stopps auf der Citytour

1 HELIX, THE GHERKIN Britische Küche und ele ganter Afternoon-Tea mit hausgemachten Scones und Blick über die Stadt. 2 KEW GARDENS Bei jedem Wetter einen Besuch wert: Das viktoriani sche Tropenhaus lockt Fans der Botanik sowie der Architektur. 3 TATE MODERN Seit 2000 be herbergt ein ehemaliges Ölkraftwerk am Them seufer die renommierte Institution für zeitgenös sische Kunst. 4 DOVER STREET MARKET Der Konzeptstore führt auf f ünf Etagen Kreationen von bekannten Labels und Nachwuchsdesigner*innen.

ajestätisch, wohin man auch blickt: In London ist der Ein fluss des britischen Königshauses fast an jeder Ecke spürbar. Ken sington Palace, Tower of London, Westmins ter Abbey, Tower Bridge und der berühmte Big Ben am Palace of Westminster, die Welt stadt an der Themse ist mit erhabenen Bau ten mehr als reich gesegnet. Im Buckingham Palace, der offiziellen Residenz der Monarchen, sitzt nach 70 Jahren Regierungszeit von Queen Elizabeth II. seit wenigen Monaten ihr Sohn King Charles III. auf dem Thron.

Die sich schnell wandelnde Skyline prägen Wolkenkratzer aus Glas und Stahl. In der City of London, dem historischen Stadtkern und heu tigen wirtschaftlichen Zentrum, wetteifern seit Beginn der 2000er-Jahre Architekt*innen um den größten Wurf. Sir Norman Foster hat sich mit „The Gherkin“, der Millennium Bridge und diversen weiteren Gebäuden gleich mehrfach verewigt. Die Themse trennt das Zentrum in zwei Teile. Am südlichen Ufer ragt „The Shard“ scharfkantig empor, während das London Eye langsam kreisend über die mehr als neun Mil lionen Einwohner wacht.

Die multikulturelle britische Hauptstadt ist auch nach dem Brexit das zweitwichtigste Fi nanzzentrum der Welt geblieben. In der vergan genen Dekade hat sich die Metropole außerdem zu einem der weltweit führenden Orte der TechIndustrie entwickelt. Der „Global Startup Eco system Report 2022“ platziert London gleichauf mit New York als zweitwichtigstes Start-up-Zen trum nach dem Silicon Valley. Als unangefoch tene Tech-Hauptstadt Europas zieht London Gründerinnen und Gründer an. Innovations kraft und urbaner Lebensstil prägen die Stadt.

Die jährliche Fashion Week zieht Modefans aus aller Welt an. Wo früher Vivienne Westwood und Alexander McQueen provokante Entwürfe kreierten, formen sich heute die angesagtesten

Street-Styles. Ebenso bunt geht es in Notting Hill im Westen zu. Pastellfarbene Häuser ge ben der berühmten Portobello Road ihren bun ten Anstrich. Mit seinen eleganten, viktoriani schen Stadthäusern zählt der Bezirk Kensington and Chelsea zu den beliebtesten und teuersten Wohngegenden der Stadt. London verzeichnet nach Paris und München die zweithöchsten Kaufpreise für Immobilien in Europa.

Maximilian Stamm, Head of Private Office EMEA bei Engel & Völkers, betrachtet Großbritannien seit dem Teenageralter als „home away from home“. Er verrät seine Top-Tipps für London, wo er nach dem Masterstudium seine britische Frau kennenlernte: „Ich wohne gern im geschäftigen ,Ham Yard Hotel‘ in Soho. Die fantastische Tony-Cragg-Statue im Innenhof ist ein Must-see. Meine derzeitigen Lieblings restaurants sind ,Casa Cruz‘ in Notting Hill und das Bistro ,Maison François‘ in Mayfair. Unweit der Portobello Road gehe ich für Drinks und zum Tanzen gerne ins Laylow. Hier trage ich immer eine der Pinky-Laing-Jacken meiner Frau – die britische Marke verkauft handge fertigte, militärisch inspirierte Jacken. Das Somerset House im Zentrum zeigt stets her vorragend kuratierte Ausstel lungen. Mein Geheimtipp für großartige Kunst und sammel würdige Designstücke: Lamb Gallery in Mayfair.“

Gherkin

St Paul's Cathedral

British Museum

Big Ben

Tate Modern London Eye Westminster Abbey

Buckingham Palace

Piccadilly Circus Tower Bridge Shakespeare's Globe

Wimbledon

Tower of London

M

Flieg mich!

Einsteigen, abheben und nahezu geräuschlos von A nach B fliegen las sen: Sieht so die urbane Mobilität der Zukunft aus? Mit dem „VoloCity“ des deutschen Luftfahrtunternehmens Volocopter könnte aus der Uto pie bald Wirklichkeit werden. Das Lufttaxi bietet zwei Personen Platz, mit bis zu 110 Kilometer pro Stunde durch die Lüfte der internationalen Megacitys zu düsen – in futuristisch-schlichtem Design mit 18 Roto ren, angetrieben von neun wiederaufladbaren Batterien, sprich vollelek trisch, emissionsfrei und viermal leiser als ein kleiner Hubschrauber.

Acht Jahre nach der Gründung führte Volocopter 2019 den ersten öf fentlichen Lufttaxi-Testflug mit Besatzung über Singapurs Marina Bay durch. Entwickelt nach den strengen Luftfahrtnormen und Anforderun gen der Europäischen Agentur für Flugsicherheit, hat sich das Unter nehmen ein sportliches Ziel für den kommerziellen Start gesetzt: Bis 2024 will es die „VoloCity“-Lufttaxis auf den Markt bringen, rechtzeitig zu den Olympischen Spielen in Paris.

Probesitzen? Geht in der öffentlichen Ausstellung im Aerospace Hub, Insti tute of Technical Education in Singapur.

zu diesem Thema?

In „The Catch Me If You Can“, erschie nen im Juni, legt Nabongo den Fokus auf 100 der 195 bereisten Länder.

Rekordfliegerin

Jessica Nabongo hat als erste Schwarze Frau jedes Land der Welt bereist. In ihrem ersten Buch berichtet sie von ihren Erfahrungen.

Wie kamen Sie auf die Idee, in alle 195 von der UNO anerkannten Länder der Welt zu reisen? Seit meinem vierten Lebensjahr reise ich inter national. Als ich auf die Highschool ging, bin ich schon in acht Ländern gewesen. Später leb te ich in Japan, UK, Benin und Italien. In mei nem Blog „The Catch Me If You Can“ habe ich jedes Jahr die Länder gezählt, die ich besucht habe. Mit Anfang 20 wusste ich, dass ich alle sehen wollte. Als ich 2017 auf Bali war, hörte ich von einer Amerikanerin, die dieses Ziel er reicht hatte. Da noch keine Schwarze Frau alle Länder bereist hatte, wollte ich die erste sein.

Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie im Oktober 2019 im letzten Land ankamen, den Seychellen? Es war wirklich unglaublich. Meine ganze Fa milie war da, meine Schwestern, meine Mut ter und einige Freunde – insgesamt 55 Leute. Ich beendete meine Reise am Geburtstag mei nes Vaters, der im Mai 2003 plötzlich verstorben war. Auf diese Weise ist er ein Teil dieser Reise geworden. Das war sehr emotional.

Welcher Ort hat sich als Ihr Traumziel entpuppt? Ich war sehr gespannt auf Mali und den Iran. Auch Bhutan stand oben auf meiner Liste. Ich war gespannt, weil dort der Index für Bruttona tionalglück verwendet wird, um den Erfolg des Landes zu messen. Meine Neugierde beruhte also auf meinem akademischen Hintergrund.

Was haben Sie für Ihr tägliches Leben gelernt? Die wichtigste Lektion für mich: Die meisten Menschen sind gut. Darauf zu vertrauen, macht das Leben leichter. In 89 der Länder, die ich be sucht habe, war ich allein unterwegs – das war möglich dank der Freundlichkeit von Fremden.

Was möchten Sie mit Ihrem Buch bewirken? Ich möchte Menschen dazu ermutigen, anders auf die Welt und auf Fremde zu blicken. Und ich hoffe, dazu beizutragen, dass bestimmte Länder nicht länger verteufelt werden nur we gen ihrer geografischen Lage. Jeder verdient doch die gleiche Chance!

TEXT:

UND KÖNNEN SCHAFFEN LEBENSWERTE RÄUME

Krisenresistenz bei Ferienimmobilien – auch dank Tourismusboom

Nach zwei Jahren Pandemie haben die Menschen wieder Lust aufs Reisen. Die World Tourism Organization stellte von Januar bis Mai 2022 einen Anstieg im Bereich des globalen Tourismus um rund 220 Prozent im Vorjahres vergleich fest. Doch welche Korrelation gibt es zwischen der Erholung am Tourismusmarkt und den Entwicklungen auf den weltweiten Ferienimmobilienmärkten?

Aufgrund der derzeitigen politischen Lage und deren globalen Auswirkun gen befinden wir uns in einer sehr schwierigen gesamtwirtschaftlichen Situati on. Die Zahlen der World Tourism Organizati on zeigen jedoch, dass auch die Inflation und die steigenden Zinsen die Lust der Menschen am Reisen nicht mindern – die Freude daran, die Welt zu entdecken, überwiegt. Ein Phäno men, das ebenfalls Auswirkungen auf die in ternationalen Ferienimmobilienmärkte hat.

So ist auf den griechischen Kykladenin seln Mykonos und Paros die Immobiliennach frage eng an die touristische Situation ge knüpft. Und der Tourismus in Griechenland boomt – das Land rechnet 2022 mit mehr Be suchern als im bisherigen Rekordjahr 2019. Damals waren es 33 Millionen. Entsprechend groß ist das Interesse an Ferienimmobilien, was sich auch in der Preisentwicklung zeigt. Auf Mykonos können hochwertige Objek te für 6.000 bis 11.000 Euro pro Quadratme ter erworben werden, auf der Nebeninsel Pa ros liegen die Preise zwischen 3.500 und 8.000 Euro pro Quadratmeter. Paros ist bisher tou ristisch etwas weniger frequentiert als ande re Ziele in Griechenland, rückt jedoch immer mehr in den Fokus. Daher rechnen wir hier 2023 mit einem weiteren Anstieg der Preise. In den USA sind die Verkäufe von Zweit wohnsitzen im Premiumsegment im 2. Quar tal 2022 um fast 25 Prozent im Vorjahresver gleich gestiegen – gegenüber dem 1. Quartal 2020 sogar um rund 235 Prozent. Dieser Trend fällt besonders in den Destinationen sehr deutlich aus, die bisher noch nicht ganz oben auf der Liste der Käuferinnen und Käufer standen, nun aber immer mehr Anziehungs kraft entwickeln. Dazu gehört beispielsweise die Stadt Coeur d’Alene in Idaho, gelegen am

gleichnamigen See und am westlichen Ende des Coeur d’Alene National Forest. Der durch schnittliche Kaufpreis für Luxus-Ferienimmo bilien stieg hier um 51 Prozent auf 1,7 Millio nen US-Dollar. Aber auch weltweit bekannte Urlaubsregionen wie die malerische Südstaa tenmetropole Charleston ziehen weiterhin Im mobiliensuchende an. Im Charleston Coun ty gab es ein Preiswachstum um 35 Prozent auf durchschnittlich 1,8 Millionen US-Dollar.

Mein Tipp für den Erwerb einer Ferien im mobilie: Eine hochwertige Lage, idealer weise am Wasser, ist ausschlaggebend. Denn möchte man die Immobilie nicht ausschließ lich selbst nutzen, sondern sieht sie als Kapi talanlage, ist die Auslastung ein zentrales Kriterium. Und diese wird ganz wesentlich davon beeinflusst, wo sich die Ferienimmobi lie befindet und wie sich Haupt- und Neben saison in der Region verteilen. Objekte in guter Lage und mit gehobener Ausstattung sind auch in der Nebensaison gut vermietbar.

Die Anschaffungskosten für solche Objekte sind zwar höher, der Return on Investment ist es durch die Mieteinnahmen jedoch ebenfalls.

Selbst ich staune manchmal darüber, wie krisenresistent viele Märkte sind. Die erst klassigen, teilweise einmaligen Lagen gepaart mit einer ausgezeichneten Infrastruktur sind Gründe dafür, warum die klassischen Reise-Hotspots auch in unruhigen Zeiten nicht an ihrer Attraktivität einbüßen. In Europa gehören dazu unter anderem die französische Riviera, Sardinien, die Costa del Sol sowie die Balearen mit meiner zwei ten Heimat Mallorca. So erwiesen sich Im mobilien auf den Balearen in den vergange nen zehn Jahren als äußerst sicheres und stabiles Investment mit einer jährlichen Wertsteigerung von circa 9 Prozent seit 2012.

Die Verkäufe von Zweitwohnsitzen im Premiumsegment haben sich in den USA im Vergleich von Q1 2022 zu Q1 2020 mehr als verdreifacht.“

„

SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

DIE TOP 5 DER EXKLUSIVSTEN SKIGEBIETE WELTWEIT

SZENENWECHSEL

Wir freuen uns, dass Serienstar Jessalyn Wanlim, bekannt aus dem Netflix-Hit „Workin’ Moms“, seit Mai 2022 als Immobilienex pertin für Engel & Völkers in Nash ville, Tennessee tätig ist. Parallel zu ihrer Schauspielkarriere ist sie seit 2016 in der Immobilienbran che aktiv und legt ihren Fokus auf die Vermittlung von Objekten im Premiumsegment. Seit 2021 lebt Jessalyn selbst mit ihrer Familie in Nashville, ihr neues Heim fand sie durch Engel & Völkers.

MEINE BUCKET LIST

Frei nach dem Zitat von Susan Sontag „Ich war noch nicht überall, aber es steht auf meiner Lis te” stehen bei mir 2023 u. a. noch fol gende Ziele auf dem Plan: Park City, Thes saloniki und Chile.

Der Londoner Immobilienmarkt zeigt sich extrem stabil und krisenresistent – trotz Brexit, Rezession und einem schwächer wer denden Pfund. Die aktuellen ökonomi schen Entwicklungen führen zu zurückhal tenderen Zukunftspro gnosen. Dennoch bleibt die britische Hauptstadt sehr be gehrt, gerade im Premiumsegment. 61 Immobilien für mehr als 10 Millionen Pfund wurden in der ersten Jahreshälfte verkauft, die höchste Zahl seit 2012. Für mich keine Überraschung: Lon don ist eine meiner absoluten Lieblings städte. Ein Trip vor Weihnachten gehört immer wieder zu mei nen Highlights, denn nirgendwo spürt man die Magie dieser Jah reszeit so wie hier.

Licht und Schatten

Schwarz-Weiß kommt nie aus der Mode. Finden Sie hier Inspiration für einen Winter ohne grelle Töne.

1 ELEGANZ Mit großem Kuschelkragen durch kalte Tage. Haute-Couture-Winterkollektion 2022/2023 von Viktor & Rolf, P. a. A. 2 UNTER WEGS Das handliche Set hält Kleidungsstücke im Handumdrehen sauber. „Dry Clean On-The-Go Kit“, The Laundress, ca. € 34. 3 SPACIG Aus der Triebwerksverkleidung einer Boeing 737 gefertigt, dreht sich dieser Sessel schwerelos auf einem hochglänzenden Aluminiumfuß. Plane Industries,

ca. € 18.600. 4 HIMMELSGLÜCK Ein Schmuck stück, das von fernen Galaxien träumen lässt: Ring „Valerie“ aus 18 Karat Weißgold mit Mond steinen. Desiree Sielaff, € 5.900. 5 ANALOG Die schönsten Momente aufnehmen und direkt in der Hand halten. Sofortbildkamera „instax mini 40“ von Fujifilm, ca. € 100. 6 IM OHR Außenwelt mit Noise Cancelling abschalten – und kabellos in die Musik abtauchen: Kopfhörer „True Wireless WF-

1000XM4“, Sony, ca. € 280. 7 WIE NEU Das däni sche Taschen-Label Grünbag verwandelt übrig gebliebene Planen in Designstücke. Computer hülle, 13 Zoll, € 60. 8 LOGO! Die Beanie aus Jacquard-Wolle mit dem ikonischen Emblem von Acne Studios im Schachbrettmuster. Über Net-APorter, € 150. 9 BEGLEITER Prachtstück auf Reisen: Carry-on aus der limitierten „British Airways x Globe-Trotter“-Kollaboration, € 2.245.

Ready to explore

Eine Auswahl an Hingu ckern und Gadgets, die im Alltag und unterwegs Lust aufs Reisen machen.

1 MUSTERMIX Feine Karos treffen auf Zickzack in Blautönen: Die Herbst-/Winterkollektion 2022/2023 von Paul Smith ist inspiriert von Avant garde-, Arthouse- und New-Wave-Kino. P .a. A.

2 GLÜCKSSTRUMPF Den Himmel zu Füßen: Bunte Wolken bringen auch faule Socken auf Trab. Happy Socks, € 12. 3 MINI Rimowa-AluKoffer, geschrumpft zur Umhängetasche, € 1.190.

4 LIMITIERT Ein eigenes Stück Flugzeug für zu

Hause: Highboard mit original Airbus-Notaus gangstür. Lufthansa Worldshop, ca. € 3.000.

5 LICHTBLICK Der Name der tragbaren Lampe „Quasar“ ist eine Hommage an sternähnliche Körper im Weltraum, die extrem hell leuchten. Samy Rio für Petite Friture, € 229. 6 ABHEBEN Fly me to the moon! Das Pariser Grafikdesign studio Parade gestaltete den Monoski im Welt raum-Look. Faction, ca. € 490. 7 TIERISCH Der

aufgestickte Tiger auf dem Kaschmirschal basiert auf dem 70er-Jahre-Entwurf des Seidentuchs „Tigre Royal“ von Christiane Vauzelles. Hermès, € 375. 8 ALL BLACK Schlichte Eleganz in Purpur schwarz und Gold, die zu jedem Outfit passt. Modell „Porter Leather“, Nixon, € 125. 9 KOM PLETTPAKET Ein Set, das die Haut zu Hause und auf Reisen von Anfang bis Ende bei der Rasur schützt, reinigt und pflegt. Bevel, ca. € 90.

SONNENLICHT GANZ NEU ERLEBEN

DAYON LightSpa ist die sonnige Wellness-Auszeit von Ergoline für zu Hause. Die neue Generation der Licht-Technologie verwöhnt die Haut mit wohldosiertem Sonnenlicht und pflegendem, rotem Beautylicht. Für einen strahlenden Teint und natürlich schöne Ausstrahlung. Hinlegen, Augen schließen - und der Winterblues bleibt aus!

20th Century Travel

„Ein ganzer Sack voller karibischer Schnäpp chen“ – mit diesem Slogan (Foto oben) warb einst Pan American World Airways. Die US-amerikanische Fluggesellschaft war eine der weltweit ersten, die interkonti nentale Flüge anbot. Eine Revolution in der Luftfahrt – und ein Beispiel für den un geheuren Boom des Reisens im 20. Jahr hundert. Mit Ozeanriesen, Jumbojets und Auto-Massenproduktion führten vor allem die USA das Fernweh-Gefühl an. In diesem Buch geben 400 Vintage-Werbeanzeigen Einblick in das aufregende Zeitalter der amerikanischen Tourismus-Expansion.

Jim Heimann & Allison Silver, Taschen, ab ca. € 25

Patterns of India

Die wohl bunteste Reise ihres Lebens: Über ein Jahrzehnt lang ging die Fotografin und Autorin Christine Chitnis im westindischen Rajasthan auf die Suche nach Farben und Mustern des täglichen Lebens. In ihren Bil dern fängt sie die Kultur ein, in der Königs blau, Sandstein, Ringelblume, Elfenbein und Rosa das Leben bestimmen. Jede Farbe hat ihre Bedeutung, Muster vervollständigen die Geschichte. Das Buch nimmt mit auf eine Reise durch das Land, vorbei an Sari-Stoffen in leuchtendem Fuchsia und Rosenketten in Tempeln, orangefarbenen Henna-Tätowie rungen und Gewürzen auf den Märkten.

Chitnis, Penguin Random House, ca. €

30

The Great American Road Trip

Einmal die endlose Weite, das riesige Land voller Möglichkeiten und seine Straßen erleben: Wer träumt nicht von der einzigarti gen Reise durch Amerika? Mit dem Auto die wilden Berge, die kargen Wüsten und Can yons zu erkunden, hat eine lange Tradition –die heute Menschen aus der ganzen Welt auf Highways und Nebenstraßen durch das Land führt. Ein Buch, das Lust macht auf das große Abenteuer in den USA und einen wunderbaren Überblick gibt über deren Geschichte, Kultur, Speisen und Lebensstil. Worauf warten Sie noch? Die Straße ruft!

& Laura Austin, Gestalten, € 45

Christine

Aether

Chillen

Probiere, entdecke und erlebe es selbst Beautiful visitbarbados.org/de

Unternehmerin und Modedesignerin Tory Burch nimmt uns mit in ihr Ferien haus auf der Karibikinsel Antigua.

TORY BURCH

Von der Karibikinsel Antigua, wo Designerin Tory Burch ihre Ferien verbringt, bis in den Kosmos der LuxushotelGruppen „Rosewood“ oder „Belmond“. Dazu die Lieblingsorte und -hotels der GG-Redaktion – lassen Sie sich inspirieren!

FOTO: NOA GRIFFEL

Torys Hideaway

Meerblau gehört zu den Lieblingsfarben von Tory Burch – vielleicht auch ein Grund, warum die Frau hinter einer der erfolgreichsten Modeund Lifestyle-Marken auf der Karibikinsel Anti gua ihr Traumhaus gefunden hat. GG traf die Power-Unternehmerin zum exklusiven Interview. Ein Gespräch über gesunden Ehrgeiz, erfüllte Ziele und was man auf eine Insel unbedingt mit nehmen sollte.

TEXT: Michaela Cordes FOTOS: François Halard / Trunk Archive

Tory Burch veränderte die Interiors des historischen Anwesens nur sehr vorsich tig – mithilfe von Daniel Romualdez.

„Wie optimiert man Perfektion? Gar nicht! Ich habe nur kleine Din ge geändert, um die Bedürfnisse meiner Familie zu erfüllen.“

TORY BURCH

„‚In deinen Kleidern fühle ich mich stark!‘ Für mich gibt es kein größeres Kompliment.“

TORY BURCH

Ihr Aufstieg zur Lenkerin eines globalen Mode- und Lifestyle-Imperiums war kometenhaft. Mit mehr als 350 eigenen Boutiquen in 39 Ländern ist Tory Burch ein Superstar unter den Unternehmerinnen. Mit ihrer „Tory Burch Foundation“ unterstützt die US-Amerikanerin dazu engagiert und erfolgreich auch andere Frauen beim Gründungsstart. Mutter von neun Kindern und Stiefkindern ist sie außerdem. Wenn zwischendurch Zeit bleibt, dann geht’s für ein paar Tage in die Karibik.

Wie haben Sie Ihr schönes Haus auf Antigua gefunden? Hatten Sie bereits eine besondere Beziehung zu der Karibikinsel? Ich hatte eigentlich nie geplant, ein Haus auf Antigua zu kaufen – ich würde sagen, es war Kismet: einfach vorbestimmt. Wir waren vor ein paar Jahren mit meiner ganzen Familie auf Antigua und besuchten das Anwesen der Un ternehmerfamilie Mellon. Meine Mutter Reva war dabei und meine Söhne Henry, Nick und Sawyer. Ich wusste, das Haus würde meine Mutter interessieren, weil sie eine begeisterte Gärtnerin ist; so wie es auch Bunny Mellon war, die das Haus ursprünglich gebaut hatte. Schon in dem Moment, als ich dort ankam, spürte ich diese besondere Ruhe – als wäre ich schon einmal dort gewesen, und ich wusste: Hierhin würde ich immer wieder gern zurückkehren.

Welche Gefühle verbinden Sie heute mit Ihrem Haus? Wovon ließen Sie sich inspirieren, als Sie es für Ihre eigene Familie einrichteten? Wie optimiert man Perfektion? Gar nicht! Bunny hatte den perfekten Geschmack und war sehr subtil. Sie mixte zurückhaltend mit raffiniert, antik mit neu. Wenn Zitronen von den Bäumen fielen, ließ sie diese genau dort liegen, wo sie landeten. Es gab nichts Ober flächliches – alles war Balance, Schönheit und Integrität. Mein Ziel war es, Bunnys Vision zu respektieren und gleichzeitig das Haus für meine Familie bewohnbar zu ma chen. So haben wir eine Pantry zur Küche hinzugefügt und das Gästehaus für unsere Söhne eingerichtet; zusammen mit denen meines Ehemanns sind es sechs, dazu kom men meine drei Stieftöchter (aus der Ehe mit ihrem Ex-Mann, Anmerkung der Redaktion). Mein Freund Daniel Romualdez hat mir bei den Interiors geholfen und Miranda Brooks beim Wiederbeleben der Gärten.

Auch wenn das Szenario heute sehr unwahr scheinlich ist – wie würden Sie jemandem Ihre Firma beschreiben, der Tory Burch nicht kennt? Was macht Ihre Company so außergewöhnlich? Der Wunsch, Frauen zu stärken, gehört zu al lem, was wir tun. Das beginnt beim Entwer fen der Kollektionen, in die vor allem Selbstbe

wusstsein mit einfließt. Es gibt für mich kein größeres Kompliment, als wenn mir eine Frau sagt: „Ich fühle mich stark in deinen Kleidern. Du lässt mich spüren, dass ich für alles ge wappnet bin!“

Angefangen hat alles vor 18 Jahren, als Sie Ihre erste Boutique eröffnet haben. In der Elizabeth Street in Downtown Manhattan. Heute gibt es Tory Burch weltweit, und das „Forbes Magazin“ wählte Sie auf die Liste der mächtigsten Frauen der Welt. Wenn Sie heute auf die Anfangszeiten zurückschauen, was waren die größten Heraus forderungen?

Es gab unzählige Hürden, seit ich die Firma 2004 gründete. Zu Beginn war es der Stress, der damit einherging, dass ich als arbeitende Mutter von drei Jungs unter vier Jahren die sen Job begann. Ich hatte anfangs Schwie rigkeiten, meinen Mund aufzumachen und zu meinem Ehrgeiz zu stehen. Ich begegnete dazu vielen Neinsagern. Meine Vision war es, eine globale Lifestyle-Marke zu schaffen, da mit ich eine Stiftung für Frauen ins Leben ru fen konnte. Aber so viele Menschen glaubten nicht an mich. Als ich die Company potenzi ellen Investoren vorstellte, erklärte man mir wiederholt, niemals „Geschäft“ und „soziale Verantwortung“ im selben Satz zu erwähnen. Aber ich ließ mich nicht beirren – und blieb bei dem Rat meiner Eltern: „Negativität ist nichts als Lärm.“ Seitdem hat sich zum Glück viel verändert. Heutzutage gelten Firmen nicht als innovativ, wenn sie nicht zweckgetrieben sind. Eine Tatsache, die mich außerordentlich glücklich macht.

Was ist der wichtigste Rat, den Sie Frauen mit geben, die dabei sind, Ihre eigene Marke aufzu bauen?

Definiere deine Werte früh und jede Entschei dung wird sich bewusst und zielgerichtet an fühlen. Trau deiner Intuition, steh zu deinem Ehrgeiz und hab eine unglaublich dicke Haut! Widerstandsfähigkeit und Mut sind zwei uner lässliche Qualitäten für jede Unternehmerin. Vergiss nicht: Die Leute werden Millionen Mal Nein zu dir sagen, aber du darfst nicht aufhö ren, zu dir selbst Ja zu sagen.

Der Pool des Anwesens, das ursprüng lich von Bunny Mellon gebaut wurde, liegt im Innenhof des Hauses.

Tory Burch in einem der Outfits, die die Unternehmerin am liebsten trägt, wenn sie auf Antigua ist: Kaftane!

FOTO: NOA GRIFFEL

TORY BURCH

„Vertraue deiner Intuition, stehe zu deinem Ehrgeiz und sage immer wieder Ja zu dir selbst.“

„Als ich hier ankam, erfüllte mich eine tiefe Ruhe und ich spürte, dass ich gern immer wieder hierherkommen würde.“

TORY BURCH

Der wilde Garten des Anwesens, den Tory Burch mithilfe von

Gartendesigne rin Miranda Brooks wiederbelebte.

Mit Ihrer Stiftung helfen Sie anderen Frau en dabei, eigene Unternehmen aufzubauen. Was macht Sie besonders stolz, wenn Sie auf die Erfol ge der „Tory Burch Foundation“ zurückschauen? Die Zahlen sprechen für sich: Die Frauen in unserem Fellows-Programm übertreffen die durchschnittlichen US-Firmen in den ersten Phasen des Bestehens, und 30 Prozent errei chen über eine Million US-Dollar Umsatz –was ein Zeichen für ein nachhaltiges Geschäft ist. Die Unternehmerinnen, die an unserem Fellows-Programm teilgenommen haben, sind in wesentlichen Bereichen erfolgreicher als an dere kleine Unternehmen: Sie erhalten höhere Risikofinanzierung, und sie bleiben länger im Geschäft. Diese Frauen sind inspirierend! Vie le von ihnen sind alleinstehende Mütter, die mehrere Jobs erledigen und sich dazu auch noch in ihren Communitys engagieren. Ich bin unglaublich stolz darauf, sie zu unterstüt zen und ihnen dabei zu helfen, ihre Träume wahr werden zu lassen.

Ein typischer Tag im Leben von Tory Burch – wie muss man sich den vorstellen? Den gibt’s bei mir gar nicht – einen typischen Tag! Ich versuche, eine Morgenroutine einzu halten – wache gegen 6.30 Uhr auf und bin nach einem schnellen Workout gegen 9 Uhr in mei nem Büro, wo ich mindestens bis abends um 19 Uhr beschäftigt bin. Im September haben wir zu unserer Frühling-2023-Show eingeladen. Da her habe ich die meiste Zeit im Designstudio und Atelier verbracht, um der neuen Kollekti on den letzten Schliff zu geben. Jetzt geht es auch schon wieder weiter an die nächste Kol

lektion – das ist normal bei uns. Wir arbeiten immer gleichzeitig an mehreren Kollektionen. Ein durchschnittlicher Tag heißt für mich auch: nahtlose Meetings mit verschiedenen Teams, vom Merch-Team bis PR, dem Kreativ-Team, Marketing, Sales, der Stiftung und mehr. Am Ende eines Tages kann ich es dann kaum ab warten, nach Hause zu gehen. Dann freue ich mich auf meine Familie und meine beiden Hun de Chicken und Slim.

Sie haben privat und in Ihrem Berufsleben un endlich viel erreicht. Gibt es da noch einen Traum, den Sie haben, ein Ziel, das Sie noch erreichen möchten – geschäftlich oder privat?

Mein Traum bleibt es, Menschen mit unter schiedlichsten Hintergründen zu helfen, Schönheit und Selbstbewusstsein zu leben. Es gibt noch so viel, was ich machen möch te; ein Ziel ist, den Erfolg unserer Stiftung zu skalieren. Ich überlege ständig, wie wir mit un seren Kollektionen helfen können, dass Frau en ihre Individualität noch stärker ausdrücken können und sich noch selbstbewusster fühlen.

Da es in dieser Ausgabe besonders ums Reisen geht – was würden Sie für eine Woche Karibik in Ihren Koffer packen?

Sobald ich Zeit in meinem Haus auf Antigua verbringe, lebe ich in unseren Tuniken und Kaftanen! Die Silhouette ist so lässig, trotzdem schick und unglaublich bequem. Eins der ersten Kollektionsteile, die ich 2004 entworfen habe, war eine Tunika, die ich nach einem VintagePiece gestaltet habe, was ich in Paris entdeckt hatte. Am Strand trage ich sie über meinen Ba deanzügen, aber man kann sie auch sehr ele gant stylen. Zum Beispiel mit Metallic-Sanda len. Als ich klein war, trugen meine Eltern gern Kaftane, wenn sie in unser Haus in Pennsyl vania Gäste einluden. Außerdem packe ich ei nige Paar Sandalen ein, einen Sonnenhut und Sonnenbrillen; wir haben gerade Aviators herausgebracht – aus 100 Prozent recyceltem Mate rial –, die ich gar nicht mehr abnehmen möchte.

Und die letzte Frage: Welche Traumziele sind die Top 3 Ihrer Bucketlist?

Ich liebe es zu reisen – insofern ist es schwer, mich auf drei Ziele festzulegen! Ich würde gern noch einmal für ein paar Wochen durch Indi en reisen, und es ist Jahre her, dass ich durch den Mittleren Osten gereist bin. Ich würde auch gern noch einmal nach Japan fliegen; gerade ha ben wir unsere neue Duftkollektion „Essence of Dreams“ zusammen mit Shiseido herausge bracht. Ein Prozess, den wir während der Pan demie fast ausschließlich über On line-Meetings in die Wege geleitet haben. Es wäre schön, deren Head quarters zu besuchen und das Team persönlich zu treffen.

Der Master-Bedroom mit einem Betthimmel von Pierre Frey und Le Manach und dem Blick in den Garten.

GANZ SCHÖN SMART

DoorBird – Ihre smarte Türsprechanlage in mehr als 50 Oberflächen und RAL-Farben. Alle Besucher von unterwegs per Smartphone sehen und sprechen oder die Tür öffnen.

DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie im Türkommunikationsbereich.

verfügbar ab Lager

Mehr Sein als Schein

Mythenhafte Züge, Safaris, einzigartige Hotels: Das Portfolio der Belmond-Gruppe ist unvergleichlich. Aber man ruht sich auf dem Erbe nicht aus. Die Zukunft soll stärker inhaltlich geprägt sein.

TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Belmond

CASTELLO DI CASOLE So weit das

Auge reicht: Das toskanische Anwesen liegt auf 1.700 Hektar. Sonnenaufgänge sind hier so spektakulär wie der sternklare Himmel.

„Wir wollen die legendäre Kunst des Reisens feiern.“

ARNAUD CHAMPENOIS

HOTEL CIPRIANI Nie war der Blick auf den Markusplatz und Venedig schöner: fernab von allem Trubel, in zeitlosen Räumen, in denen zur Glückseligkeit nur noch ein Bellini fehlt.

SPLENDIDO MARE Glamouröser geht es kaum: Das neu gestaltete Haus im Hafen von Portofino feiert den Glanz der 50erJahre, als halb Hollywood an die Riviera kam.

Auch der berühmteste Zug der Welt gehört zum breit aufgestellten Belmond-Portfolio.

Es gibt Dinge, die lassen sich nicht gut erklären. Wie ein Kochrezept, bei dem es auf das Zusammenspiel der richtigen Zutaten ankommt. So ist es mit den Hotels der BelmondGruppe. Einzigartige Objekte, deren spezielle Magie spürbar wird, sobald man sie betritt.

Im Fall des „Cipriani“ in Venedig breitet sich der Zauber schon bei der Ankunft aus: Sanft schaukelnd nähert man sich dem hoteleigenen Steg; das hölzerne Motorboot, das Gäste zum Markusplatz und zurück bringt, fährt auch nachts unentwegt hin und her. Das legendä re Hotel auf der vorgelagerten Insel Giudecca ist eine Oase im ewig wuseligen Venedig. Die Wände sind pfirsichfarben wie der Bellini, der hier erfunden wurde, alles an diesem Ort ruft: Sonne, Ausatmen, Dolce Vita. Während der Filmfestspiele tankt halb Hollywood hier auf, Stammgast George Clooney hat das Hotel für seine Hochzeit gewählt, auf der Cocktail karte stehen zwei Drinks, die sich der lang jährige Barmann gemeinsam mit ihm ausge dacht hat. Für stilvolle Abkühlung sorgt der Meerwasserpool mit olympischen Ausma ßen. Eine Außendusche ist umgeben von einer

duftenden Jasminhecke. Sie ist nicht akkurat geschnitten, auf dem Boden liegen alte, ausge tretene Marmorplatten. Aber genau solch au thentische Details sind es, die den besonderen Charakter und die Wohnlichkeit der BelmondHäuser ausmachen.

Bei unserem Besuch glitzert draußen im üp pig blühenden Hotelgarten eine Installation von Subodh Gupta, einem der erfolgreichsten zeitgenössischen Künstler Indiens. Von April bis November stand sie auf dem „Cipriani“Gelände, 2017 hatte sie auf der Art Basel für Gesprächsstoff gesorgt, ein luftiges Haus, des sen Wände aus alten Töpfen und Pfannen be stehen. „Cooking The World“ heißt die Arbeit. Für alle Hotelgäste erspür- und erlebbar, ganz ohne Schlangestehen. Gupta, der in Delhi und London lebt, sagt, wie wichtig es sei, als Fa milie, als Gemeinschaft zusammen zu essen. An diesem Mittag steht er selbst am Herd, ser viert traditionelle indische Gerichte aus seiner Kindheit, die Bekochten werden so Teil der In stallation und eines Ganzen. Das silbern fun kelnde Häuschen passt gut hier in diesen ruhi gen Garten neben dem Kräuterbeet, war doch Venedig über Jahrhunderte der größte Um schlagplatz für Gewürze aus dem Orient.

Das Projekt ist eines von vieren, die Belmond gemeinsam mit der renommierten italieni schen Galleria Continua entwickelt hat, um die Verbindung des Unternehmens zur Kunst noch weiter auszubauen. Der Kontakt

VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS

„Die Reisenden von heute wollen etwas lernen, und sie möchten Gemeinschaft erleben.“ ARNAUD CHAMPENOIS

VILLA SAN MICHELE Logenplatz über Florenz – das ehemalige Kloster mit der ein maligen Aussicht hat schon Napoleon und den heutigen König Charles III. verzaubert.

RESTAURANT ORO Seit 2015 hat es einen MichelinStern, seit 2022 heißt der Küchenchef Riccardo Canella. Der stand vorher sechs Jahre im „Noma“ in Kopenhagen am Herd, dem besten Restaurant der Welt.

zu der Galerie, die auch Ai Weiwei oder Anish Kapoor vertritt, besteht schon länger, die konkrete Partnerschaft begann in diesem Frühjahr. Ein Gewinn für alle Beteiligten, im nächsten Jahr soll sie ausgeweitet werden.

Drei Restaurants gibt es im Haus, seit die sem Jahr ist Riccardo Canella für sie zu ständig. Der 37-jährige Italiener stammt aus Padua, nach sechs Jahren im „Noma“ in Ko penhagen wollte er zurück in seine Heimat. Spätabends kommt er aus der Küche und setzt sich an unseren Tisch. Das „Cipriani“ sei eine „Primadonna“, sagt er lachend, da müsse man sich schon etwas einfallen lassen. Besonders im „Oro“, das seit 2015 einen Michelin-Stern hat, ist seine Handschrift zu spüren. Sein Be rufswunsch Koch stand schon fest, als er noch keine sechs Jahre alt war, dies nun ist sein erstes eigenes Restaurant. Er hat viel vor und denkt viel nach; probiert aus, was sich etwa mit Plankton alles machen lässt oder was sonst aus der Lagune kommt, sucht nach historischen Bezügen. Er serviert ungewöhnliche Köstlich keiten wie etwa ein Sorbet aus Austern. Und eine Kreation, die fast zu schön ist, sie zu es sen: eine venezianische Maske, die aus Blüten und Polenta-Crackern besteht.

„Experiences“ stehen bei Belmond immer mehr im Fokus, im „Cipriani“ findet sich in jedem Zimmer eine Leinenmappe, in der kul turelle Angebote auf Karton präsentiert wer den wie Kostbarkeiten. Gäste des Hotels be kommen etwa exklusive Führungen auf der Biennale oder in der Peggy Guggenheim Col lection, sie können eine Stadttour mit einer be kannten Schriftstellerin buchen oder kostbare Negative in einem Fotoarchiv bestaunen.

Mit dem „Cipriani“ fing für Belmond alles an: 1976 hat der Gründer der Gruppe, der Ameri kaner James Sherwood, das historische Anwe sen gekauft, für unglaubliche 900.000 Pfund. Ein Jahr später ergatterte er auf einer Auktion zwei ramponierte Erste-Klasse-Schlafwagen, die einst zum glanzvollen Orientexpress ge hört hatten. Dann machte er sich auf die Su che nach weiteren Waggons, gab nicht auf, bis er 23 weitere Originalwagen restauriert hatte, und ließ die Legende wieder aufleben. 1982 fuhr der alte, neue Venice Simplon-OrientExpress zum ersten Mal wieder in Venedig ein.

Heute gehören 50 Objekte zum breiten Port folio der Belmond-Gruppe, die ihren Sitz in London hat: ein Flusskreuzfahrtschiff in My anmar, Safari-Lodges in Botswana, mehrere Luxuszüge und legendäre Häuser auf der gan zen Welt, z. B. das „La Residencia“ auf Mallorca, „Reid’s Palace“ auf der Blumeninsel Madeira, das „Mount Nelson“ in Kapstadt, in Sankt Pe tersburg das „Grand Hotel Europa“. Jedes mit ganz eigener Handschrift und Identität, auch wenn sie geografisch so nah beieinanderliegen wie etwa die romantische Villa „San Michele“,

die erhaben über Florenz thront, und der ul timative Rückzugsort „Castello di Casole“ in der Toskana, umgeben von 1.700 Hektar Land.

Belmond ist ein Pionier, was handverlesene Reisen angeht. Im April 2019 wurde die Grup pe von LVMH gekauft, dem größten Luxusgü terkonzern der Welt. Bald darauf begann die Pandemie, nun aber soll eine neue Stufe er klommen werden: Belmond will die begehr teste Luxusreisemarke der Welt werden. Zu diesem Zweck sollen langfristig noch mehr Objekte hinzukommen. Im Februar gab das Unternehmen bekannt, dass es die histori sche „Villa Beatrice“ in Portofino gekauft hat, zusätzlich zu den zwei Hotels, die Belmond im Dorf schon gehören: dem „Splendido“ und dem aufwendig neu gestalteten „Splendido Mare“.

Arnaud Champenois, Marken- und Kommu nikationschef bei Belmond, sagt: „Neue Pro jekte sind in der Pipeline, aber sie müssen zu uns und unserem Portfolio passen.“ Erst ein mal konzentriert man sich auf frischen Wind von innen: „Unsere Mission ist es, unser Erbe neu zu denken, auf eine sehr zeitgenössische Weise. Denn es gibt eine neue Generation von Gästen. Und für sie müssen wir attraktiv blei ben. Daher ist Programmgestaltung extrem wichtig für uns. Wir müssen relevant blei ben und einen Dialog anregen“, sagt er. Die Reisenden von heute wollten mehr als nur reisen. „Die reisen, um etwas zu lernen, um Gemeinschaft zu erleben.“ Gefragt seien In halte, die zum Nachdenken anregen. Entspre chend müsse man sich als Marke etwas einfal len lassen. „Und zwar, was kulinarische und kulturelle Erfahrungen angeht, im Bereich Wellness und Fitness ebenso. Für uns ist das superinteressant.“ Durch die anderen LVMHMarken ergeben sich zahllose Synergien. In diesem Jahr fuhr etwa der Venice SimplonOrient-Express zum ersten Mal von Paris nach Cannes, zu den Filmfestspielen. Dior hatte einige der Art-déco-Abteile in Mini-Spas ver wandelt, und so konnte man sich hier beim Facial entspannen und sich mit Dior-Produk ten für den großen Auftritt vorbereiten las sen. Ohnehin ist der Venice Simplon-OrientExpress heute noch mehr auf gepflegte Gesel ligkeit ausgerichtet als bisher: Neben neuen Sui ten gibt es jetzt drei Restaurants und zwei Bars.

Im kommenden Jahr hat Belmond viel vor. Der berühmte „Copacabana Palace“ in Rio wird 100, die Feierlichkeiten beginnen schon mit dem Karneval im Februar und ziehen sich durch das ganze Jahr. Auch hier wird die Gal leria Continua involviert sein. Im Mai wird das „Maroma Hotel“ in Mexiko wiedereröffnet, nach einer Rundumrenovierung. Das Haus an der Riviera Maya ist umgeben von Dschungel und Meer, viel Raum also für sehr be sondere „Experiences“.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

THE AFRICAN DREAM

Das Abenteuer begann 1983 mit einem einzigen Land Rover in Botswana: Heute ist Wilderness Safaris mit über 60 Camps in acht afrikanischen Ländern Marktführer im High-EndÖkotourismus. CEO Keith Vincent über sein nachhaltiges und erfolgreiches Geschäftsmodell.

TEXT: Silke Bender FOTOS: Wilderness Safaris

Mitten im Linyanti Wildlife Reserve in NordBotswana liegt das Camp DumaTau mit seinen acht Zeltsuiten, sie werden mit neu esten Solarpaneelen von Tesla betrieben.

Zum Apéro Giraffenshow: In den Abendstunden kommen die Tiere ganz nah an die Wasserstelle vorm Restaurant von „Vumbura Plains“ in Botswana.

„Mit möglichst lokal produzierten Lebensmitteln unterstützen wir die heimische Landwirtschaft.“

KEITH VINCENT

KEITH VINCENT

Ein Gänsehautmoment, den man nie vergisst: das erste Mal Auge in Auge mit einem Elefanten im Okavango-Delta.

„Unsere Gäste kommen, um die Tiere zu se hen. Wenn sie gehen, reden sie vor allem über die menschlichen Begegnungen.“

„Afrika ist heute führend im erlebnis orientierten Ökotourismus. Ein Ge schäftsmodell, das wir mit dem Rest des Planeten teilen wollen.“

KEITH VINCENT

as erste Mal in der Savanne vor einem Elefanten stehen, Auge in Auge, ist ein unvergleichlicher Moment. Derart groß, dass den meisten Menschen die Tränen kommen. So auch Keith Vincent. Als Kind träumte er davon, ein Stück des Hwange-Nationalparks zu besitzen und zu be schützen. Heute beschützt sein Unternehmen Wilderness Safaris 2,3 Millionen Hektar Wildnis, eine Fläche, größer als Israel.

Die Geschichte beginnt 1983 mit Keith Vincent und anderen Buschführern in Botswana. Mit einem einzigen Land Rover, den er auf Kredit kaufte und in dem er erste, spartanische Safaris organisierte. „Mit Zelten, Bohnen und Eiern, die wir teils auf Schaufeln kochten“, lacht Vincent. Wer in der Wildnis überleben will, lernt, mit Ressourcen sparsam umzugehen. Unbewusst leitete ihn da schon die Unternehmensphiloso phie, mit der Wilderness Safaris zum Vorzeigemodell für nachhaltigen Ökotourismus wur de; sie definiert sich mit vier Cs: Conservation, Community, Culture, Commerce. Also: Um weltschutz, Gemeinschaft, Kultur und Handel.

Seine Eltern kamen in den frühen 50er Jah ren aus Nordirland nach Simbabwe, damals noch britische Kolonie, um Zuckerrohrfar mer*innen zu werden. „Ich wurde in Afrika ge boren, habe mein ganzes Leben im Busch ver bracht und miterlebt, wie mit der wachsenden Bevölkerung immer mehr Wildnis zerstört wur de. Alles, was mich beschäftigte, war: Wie kann man den Menschen und den Tieren gleichzei tig helfen?“, sagt er. „Wir haben sehr schnell er kannt, dass wir als Safari Anbietende dafür die ländlichen Kommunen mitnehmen mussten, ihnen zeigen, dass auch sie profitierten, wenn sie ihre Natur und Tiere schützten.“

Der Film „Jenseits von Afrika“ ließ ab Mitte der 80er Jahre die Nachfrage nach Foto Safaris im südlichen Afrika explodieren. Der Boom er mutigte Vincent und seine Buschführer Kolle gen 1990 dazu, ein erstes, luxuriöses Resort in Botswana zu bauen. „Zum ersten Mal wurde es für die Regierungen und Kommunen nämlich lukrativer, ihr Land an uns statt an Jagdbetrei ber*innen zu verpachten. Wir konnten mehr be zahlen, brachten Hunderte von Arbeitsplätzen statt nur einer Handvoll und mehr Steuer und Deviseneinnahmen. Manchen Kommunen zah len wir heute bis zu einer halben Million US Dollar pro Jahr an Pacht.“

Die jungen Dotcommillionär*innen, der Ausbau internationaler Flugverbindungen

und die eigene Wilderness Air Flotte, die Gäste bequem von einem Camp zum ande ren transportieren kann, bescherte dem Un ternehmen zehn Jahre später einen erneuten Wachstumsschub. „Wir waren die Ersten, die die Bedürfnisse dieser Klientel bedienten, in dem wir ihr höchsten Komfort und sehr exklusive Naturerlebnisse boten“, sagt Vin cent. Während andere Anbietende auf den Massenmarkt zielten, konzentrierte sich Wil derness Safaris zunächst auf abgelegene Ge genden im südlich zentralen Afrika: in Sam bia, Südafrika, Simbabwe, Botswana, Ruanda oder Namibia. Kleine, feine Camps mit meist nicht mehr als einem Dutzend Zelten oder Suiten und ganz privaten Buschführungen. „Wer einmal mit 120 anderen Land Rovers vol ler Tourist*innen am gleichen Fleck auf Ele fanten wartete, weiß, was das für einen Unter schied macht“, sagt er.

Mehr als 3.000 Menschen arbeiten heute in den Camps von Wilderness Safaris, über 90 Pro zent der Mitarbeitenden kommen aus umliegen den Gemeinden. „Besonders stolz bin ich darauf, dass viele von ihnen – seien es Pilot*innen oder Camp Manager*innen – heute aus unserer Stiftung Children in the Wilderness stammen“, erzählt Vincent. „Diese Bildungs und Fürsorge initiative gründeten wir, als Aids Millionen von Kindern in Afrika zu Waisen machte.“

2018 holte die Wilderness Holdings rund 140 Millionen Dollar Investorengelder ein von namhaften neuen Anteilseigner*innen wie der Witwe von Apple Gründer Steve Jobs, Sänger Bono, dem Regisseur George Lucas oder Sir Richard Branson. In den Anfängen der Covid Krise musste das Unternehmen beweisen, wie ernst es ihm mit dem C für Community war. „2020 war auch das Jahr der Dürre und der größten Ernährungsnot, die ich je in Afrika erlebt habe“, sagt Vincent. „Zusätzlich brachen uns alle Einnahmen weg. Es gab keine Unternehmenshilfen wie in Europa. Und doch haben wir unsere Angestell ten und deren Dörfer die gesamten zwei Jahre mit Kurzarbeiter*innengeld und mit Tausen den Tonnen Lebensmitteln unterstützt.“

So konnten alle Camps im März wieder öff nen. Schon jetzt zählt Wilderness Safaris mit 40.000 Gästen pro Jahr wieder genauso vie le wie vor der Krise. 2023 wollen sie mit dem Partner Wayo Africa, neuen Walking Safaris und mobilen Luxus Camps in Tansania Fuß fassen. Und in spätestens drei Jahren ist die Expansion nach Asien und Südamerika ge plant. „Wir sind heute führend in der Entwick lung von erlebnisorientiertem Ökotourismus“, sagt Keith Vincent. „Wir haben ein erfolgreiches Geschäftsmo dell made in Africa erfunden –und das ist etwas, mit dem ich abends gut einschlafe.“

Oben: CEO Keith Vincent von Wilderness Safaris. Links: das Camp Little Kulala in der roten Namib-Wüste von Namibia. Lust auf mehr zu diesem Thema?

CASTIGLION DEL BOSCO Wer hier den Blick schwei fen lässt, schaut auf den Val-d’Orcia-Nationalpark, seit 2004 UNESCO-Weltkulturerbe. Vor der Tür warten ein toskanisches Dorf, ein privater Golfplatz und 2.000 Hektar Grundstück.

DIE IKONEN-SAMMLERIN

Die Pandemie hat die Branche schwer gebeutelt, der chinesischen Hotelgruppe Rosewood aber gab sie Rückenwind. CEO Sonia Cheng verfolgt einen Expansionskurs der Superlative: Ihr Portfolio ist dabei, sich zu verdoppeln. Allein in Europa eröffnen in den nächsten Jahren fünf neue Hotels – einzigartige Häuser mit großer Geschichte.

TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Rosewood

HÔTEL DE CRILLON Der ehemalige Pariser Adelspalast liegt am Place de la Concorde. Das prächtige Hotel gehört seit 2010 einem saudischen Prinzen, Rosewood betreibt es. Von 2013 bis 2017 wurde es spektakulär renoviert.

Sonia Cheng ist ein Vorbild in einer Branche, die an der Spitze noch immer männerdominiert ist.

ROSEWOOD VIENNA Mit der Peterskirche vor den Fenstern wird die reiche österreichische Kultur hier bis ins Detail gefeiert. Für Vorhänge und Polsterstoffe ließ man sich im Archiv der Wiener Werkstätten inspirieren.

Ein Deutscher, der fast 20 Jahre in Asien gearbeitet hat und Österreich kaum kennt, soll ein Hotel in Wien etablieren, am ersten Platz der Stadt. Vor solch einer Herausforderung wären viele zurückgeschreckt. Aber wer eine Chefin hat wie Sonia Cheng, der traut sich viel zu.

Alexander Lahmer hat in seinem Leben bereits fünf Hotels eröffnet. Also hat er sich der neuen Aufgabe noch von Hongkong aus mit einem di cken Stapel Bücher genähert. Er las über die ös terreichische Hauptstadt, was er finden konnte. In Wien angekommen, nahm er sich vier Mo nate frei, um sich zu akklimatisieren und sein neues Zuhause zu erwandern, auch die abgele genen Gassen. Danach blieben ihm zwölf Mo nate, um das neoklassizistische Bankgebäude an der Peterskirche, ein Wahrzeichen aus dem 19. Jahrhundert, in ein Hotel erster Güte zu ver wandeln. Im August war die Zeit der Bauhel me vorbei, das „Rosewood Vienna“ mit 99 Zim mern und Suiten öffnete seine Türen, das erste

in einer deutschsprachigen Region.

Wien und seine reiche Geschichte wird hier an allen Ecken gefeiert, nicht nur in den aus liegenden Coffeetable-Büchern über Jugend stil. Da sind die Vorhänge und Polsterbezüge mit Mustern der Wiener Werkstätten, hand bemaltes Porzellan von Augarten, Besteck der Wiener Silbermanufaktur. Herzstück des Ho tels ist ein Salon, dessen Wände eine österrei chische Künstlerin handbemalt hat. Mit tro pischen Pflanzen, die ans Palmenhaus im Schönbrunner Schlosspark erinnern sollen. 40 Tage lang hat es gedauert, bis die exotischheimatliche Verbeugung fertig war.

„Sense of Place“ nennt Sonia Cheng all so et was. Das Konzept ist die Leitschnur ihres Un ternehmens, eine Verankerung der Hotels in der Kultur und Geschichte eines Ortes. Cheng ist als CEO greifbar und trotz des so rasanten Wachstums von Rosewood bis in Details invol viert, selbst wenn es um die Auswahl von Lam pen am anderen Ende der Welt geht. Alles geht unkompliziert per Whatsapp, sagt Hoteldirek tor Lahmer, sie sind nach zehn Jahren Zusam menarbeit ein eingespieltes Team.

Wien ist das fünfte Rosewood-Hotel in Eu ropa und Haus Nummer 30 im Portolio; da vor waren São Paulo – das erste Hotel der

„Sense

of Place“ bezeichnet die Verankerung der Hotels in der jeweiligen Kultur und Geschichte.

ROSEWOOD LONDON Majestätisch im Her zen der britischen Hauptstadt – das Haus mit der im posanten Fassade ist das erste Hotel der RosewoodGruppe in Europa, 2013 hat es eröffnet. Im Inneren wartet eine siebenstöckige Marmortreppe.

THE CARLYLE Eins der legendärsten Hotels von New York, eine Institution auf der Upper East Side, seit es in den 1930er-Jahren eröffnet hat. 2001 wurde es an die Rosewood-Gruppe verkauft.

Gruppe in Südamerika – und Madrid hin zugekommen; in der spanischen Hauptstadt hat sich Rosewood das „Villa Magna“ gesichert. Es gehört einem anderen Unternehmen, Rosewood ist der Betreiber. Und so eröffnete das Haus im November 2021 nach der Renovie rung unter neuer Flagge als „Rosewood Villa Magna“. Das Gleiche vier Jahre vorher in Paris: Da feierte das ikonenhafte „Hôtel de Crillon“ seine Wiedergeburt als Teil von Rosewood, nach vierjähriger Renovierung. Das „Crillon“ gehört einem saudischen Prinzen, Rosewood prägt die Ästhetik und den frischen Auftritt.

Die Wurzeln der Rosewood Gruppe finden sich in Texas. Hier legte 1979 Caroline Hunt den Grundstein, einst reichste Frau der USA. Ihr erstes Hotel war „The Mansion on Turtle Creek“ in Dallas. Die Gruppe wuchs, nach rund zwei Jahrzehnten gehörten ihr zehn Ho tels. Der Coup war 2001 der Erwerb des New Yorker „Carlyle“ Hotels. Zehn Jahre später, 2011, wurde Rosewood für 230 Millionen Dol lar an die heutigen Eigentümer*innen ver kauft: die milliardenschwere Familie Cheng aus Hongkong.

CEO wurde Sonia Cheng – Harvard Absol ventin und gerade mal 30 Jahre alt –, deren Großvater ein Immobilienimperium begrün det hatte. Dass die Marke damals außerhalb der USA fast keiner kannte, wird sie angespornt haben, sie sucht Herausforderungen. Und leg te sofort los: entwickelte das „Rosewood Lon don“ und eröffnete es schon zwei Jahre spä ter, im Oktober 2013. Zusätzlich machte sie „Peking“ auf, das erste Hotel der Gruppe in Asien. Chengs Ziel war es von Anfang an, die Gruppe zu internationalisieren. Die ikonen haften Gebäude in die Gegenwart zu über führen, sie attraktiv zu machen für eine jun ge Generation. Für Menschen wie sie selbst: Kosmopoliten, die etwas entdecken wollen, die überrascht werden wollen. „Als ich in Harvard anfing, wollte ich nicht einfach Wirtschaft stu dieren wie alle anderen“, hat sie mal in einer TV Dokumentation gesagt. Sie entschied sich stattdessen für etwas Komplizierteres: für an gewandte Mathematik. Die Suche nach dem Ungewöhnlichen und Neuen zeichnet auch ihr Unternehmen aus: „Ich möchte, dass wir als die progressivste und innovativste Hotelgrup pe wahrgenommen werden“, sagt sie.

Mutter von vier Kindern ist Sonia Cheng außerdem. Umso mehr ist sie ein Vorbild für viele: die große Ausnahme in der Hospitality Industrie, die an der Spitze noch immer sehr männerdominiert ist. Es gibt wenige Frauen, die Top Hotels führen, geschweige denn welt weit agierende Hotelgruppen. Und sie fördert auch andere Frauen: So hat das „Carlyle“ in New York seit April eine Chefin. Die allererste in seiner 90 jährigen Geschichte.

Eine Hotelschule hat Cheng nie besucht,

musste sie auch

cut aufs

ihre Karriere begann sie

Vor drei Jahren eröffne te sie das erste Rosewood in Hongkong, ihrer Heimatstadt. Als das Magazin „Tatler“ sie auf den Titel hob, ließ sie sich gemeinsam mit ih rem Team fotografieren.

Während der Pandemie nahm Rosewood dann so richtig Fahrt auf: 24 neue Projekte sind heute in der Pipeline, das Portfolio wird sich in den nächsten Jahren fast verdoppeln. Mit „Doha“ soll 2023 das erste Rosewood im Mittle ren Osten eröffnen. Und besonders in den Zentren Europas wird der Expansionskurs spürbar werden. „Es ist aber nicht so, dass wir sagen, wir fokussieren uns jetzt mal auf Europa. Das sind individuelle Projekte, die zu unterschiedlichen Zeiten an uns herangetragen wurden“, sagt Ale xander Lahmer. „Dann ist das alles in den Pipe lines zusammengelaufen. Aber klar, jetzt wird es spannend, das werden tolle Jahre für uns.“

Das Haus in München, derzeit noch Bau stelle, soll das luxuriöseste der Stadt werden, Ende 2023 ist die Eröffnung geplant. Auch Amsterdam, Rom und ein zweites Haus in London stehen in den Startlöchern. In Vene dig wird das berühmte „Hotel Bauer“ gewohnt aufwendig renoviert, die Wiedereröffnung soll 2025 sein. Auch „Schloss Fuschl“, Wahrzei chen aus dem 15. Jahrhundert in der Nähe von Salzburg, ist seit wenigen Monaten Teil von Rosewood. Aus Hongkong kommentierte Sonia Cheng: „Die Neugestaltung und Reno vierung historischer Gebäude sind zu einem festen Bestandteil unserer DNA geworden. Wir fühlen uns ge ehrt, die Erfolgsgeschichte die ses unvergleichlichen Anwesens fortschreiben zu dürfen.“

nicht, sie hat es im Blut, ihre Kindheit in Hongkong war von den Familien hotels geprägt. Später ging sie nach Connecti

Internat,

als Investmentbankerin.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Sonia Cheng, CEO von Rosewood. HarvardAbsolventin, Mutter von vier Kindern, Visionärin.

Kristallklares Wasser umgibt das 2021 eröffnete Luxusresort „Jumeirah Maldives Olhahali Island“ im Nord-Malé-Atoll.

Hin und weg

Ab in die Sonne, in den Schnee, oder soll es nur ein kurzer Städtetrip über Silvester werden?

Wir stellen die jeweils 10 besten Hotels vor –empfohlen oder getestet von der GG-Redaktion. Außerdem 10 einzigartige Reise-Erlebnisse, die auf jede Bucketlist gehören.

TEXT: Merle Wilkening

Top 10: Schnee

•

„L’Apogée Courchevel“, Frankreich

• „Suvretta House“, St. Moritz, Schweiz

• „Huus Gstaad“, Saanen, Schweiz

• „Hotel Almhof Schneider“, Lech, Österreich

• „Tennerhof“, Kitzbühel, Österreich

• „Fairmont Tremblant“, Québec, Kanada

• „ Four Seasons Resort Whistler“, Kanada

• „The Little Nell“, Aspen, USA

• „Juvet Landscape Hotel“, Valldal, Norwegen

• „Miramonti Boutique Hotel“, Meran, Südtirol

Winter in den französischen Alpen im „L’Apogée Courchevel“ (l.) und karibische Gefühle im „Rosewood Le Guanahani“ (r.).

Top 10: City

• „Aman New York“, USA

• „La Réserve Genève“, Bellevue, Schweiz

• „Madinat Jumeirah Resort“, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate

• „Brenners Park“, Baden-Baden, Deutschland

• „Cheval Blanc Paris“, Frankreich

• „Park Hyatt Sydney“, Australien

• „Sanders“, Kopenhagen, Dänemark

• „Mandarin Oriental Ritz“, Madrid, Spanien

• „The Dolder Grand“, Zürich, Schweiz

• „Royal Mansour Marrakech“, Marokko

Top 10: Bucketlist

• Galapagosinseln: auf den Spuren der Riesenschildkröten wandeln

• Costa Rica: den tropischen Regenwald erkunden

• Japan: Skilaufen im Hakuba Valley

• Golf von Kalifornien: Wale und Delfine sichten

• Indonesien: Segeltörn und Tauchsafari im Archipel Raja Ampat

• Lappland: bei einer Huskytour die Polarlichter jagen

• Island: Roadtrip zu Wasserfällen, Gletschern und Vulkanen

• Arktis: Expedition durchs unendliche Eis

• Peru: auf dem Inka-Trail zum Machu Picchu wandern

• Bhutan: Trekking und Klostertour im Himalaja-Königreich

Das „Aman NY“ eröffnete 2021 im legendären Crown Building (l.). Einmalige Tour: mit Huskys durch Lappland (r.).

Folgen Sie uns auf Instagram: @gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien: gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement: gg-magazine.com/abonnement

KÖLNBERGER

Fine authentic Flooring and Fireplaces AACHEN

www.koelnberger.de

AIX STONE Burgunder ,rustique´ in Bahnen • Antike Zementfliesen

Die besten Adressen und Immobilien präsentiert von ENGEL & VÖLKERS

BERLIN, ICK LIEBE DIR. HIER IST KUNDLER.

Wir stehen seit 2004 für herausragende Qualität bei Versicherungen und Finanzierungen. Dies hat uns zur erfolgreichsten Allianz Generalvertretung Deutschlands gemacht. Wirklich zufrieden sind wir aber erst, wenn Sie es auch sind. Besuchen Sie uns am Kurfürstendamm 136 und machen Sie sich selbst ein Bild. Wir freuen uns auf Sie.

www.kundler.com

www.facebook.com/allianzkundlerberlin

Profitieren

ie Zeiten sind besonders, aber Ber lin erweist sich durch viele Unter nehmensgründungen und den Zuzug internationaler Fachkräfte als sehr resilienter Standort. Ne ben den langjährig etablierten Strukturen von Politik, Wissenschaft und Industrie hat sich aus einer kleinen Start-up-Welt ein riesiger ökono mischer Faktor entwickelt. Neue Großunterneh men mit Tausenden Mitarbeitenden vor Ort sind entstanden und entstehen weiterhin. Zudem su chen amerikanische Tech-Riesen die Hauptstadtregion auf, um die Synergien mit diesen Unternehmen zu suchen und Zugriff auf die besten Talente zu erhal ten. Und so bleibt der Immobilienmarkt stabil. Berlin ist eine Stadt voller Energie, sie animiert Menschen. Nicht umsonst be zeichnet der Maler Cevin Parker die deutsche Metropole als Hochburg der Kreativität. Moritz Bannach gründete hier sein Möbel-Label, das einen inter disziplinären Ansatz vertritt und im Spannungsfeld von Design, Architektur und Kunst angesiedelt ist. Und der Promi-Gastronom Adriano Hess hat im Sommer mit einem Grand Opening seine „Bellucci Bar“ am Kurfürstendamm eröffnet. Das Interiordesign der Bar verbindet moderne Eleganz mit einem Hauch 20er-Jahre-Charme. Samt in Rot und Petrol trifft auf gläserne Kron leuchter, Spiegel, einen gefliesten Bartresen und eine opulente Tapete mit Ur walddesign. Große Schwarz-Weiß-Fotografien zeugen von Hess‘ Begeiste rung für das Medium Fotografie und die Ikonen der 90s. Wir wünschen Ihnen an dieser Stelle wie immer viel Vergnügen bei der Lektüre der neuesten Ausgabe von GG Berlin und seinen vielfältigen Immobilien. Da rüber hinaus wünschen wir Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start in ein hoffentlich glückliches und unbeschwertes Jahr 2023!

Herzlichst

Nicolas Jeissing Rackham F. Schröder

Namenspatin der „Bellucci Bar“ ist die berühmte Filmschauspielerin Monica Bellucci. Beim Interiorde sign trifft Samt in Rot und Petrol auf gläserne Kronleuchter und Spiegel. Große Schwarz-Weiß-Fotografien zeugen von der Begeisterung des Gastronomen Adriano Hess für das Medium Fotografie.

Ein Hauch 20er-Jahre

Die „Bellucci Bar“ am Kurfürstendamm steht für Glamour, Genuss, gute Drinks und angesagte DJs.

Adriano Hess eröffnete 2010 sein Restaurant „Bellucci“ am Adenau erplatz, das als bester Italiener der Hauptstadt gilt. Da die Köche aus unterschiedlichen Regionen Italiens stammen, zeichnen sich die Speisen durch viel Abwechslungsreichtum und geschmackliche Dynamik aus. Aber der Gastronom wollte mehr: Im Sommer wurde mit einer großen Party die „Bellucci Bar“ am Kurfürstendamm eingeweiht.

Die Dschungel-Tapete, die imposanten Kronleuchter und die auf den Petrol-Ton des Tresens abgestimmten Polsterbarstühle zitieren die gran diose Eleganz der Golden Twenties. Auch der Clubbereich, der mit Samt in dunklem Rot und viel Gold gestaltet ist, nimmt Bezug auf die Epoche, in der die Barkultur schon mal eine große Rolle spielte.

Neben einer großen Champagner-Auswahl gibt es Cocktail-Klassi ker wie Cosmopolitan und Pisco Sour, aber auch spezielle Drinks wie Into the Woods mit Needle-Gin, Tannenspitzen, Zitrone und Soda oder King Kong mit Eminente-Rum, gegrillter Banane und Kokosblüte. Am Wochenende legen DJs in der Bar auf.

Die gute Form

Klar, skulptural und auch mal schön bunt, so sind die Möbel des Berliner Labels Bannach, die alle in Deutschland gefertigt werden.

„Ich sehe meine Möbel nicht als reine Ge brauchsgegenstände, sie haben auch eine ästhetische und emotionale Funktion“, sagt Moritz Bannach, der sein Label Bannach 2018 in Berlin gründete. Er startete damals mit einem Möbel, dem Tisch „Uno“ (o.). Aber der kam genau zur richtigen Zeit, als Farbe im Design wieder zum Ausdruck eines Pro dukts dazugehören durfte. Mittlerweile ist die Kollektion gewachsen, ein Beistelltisch, ein Konsolentisch, ein Hocker (l.) und eine Vase sind dazugekommen. Sie alle spiegeln wider, was traditionell im deutschen Design verankert ist: Geometrie und Geradlinigkeit. Aber die mutigen Farben weisen einen neu en Weg, weg vom reinen Minimalismus.

Emotional & bunt

Der Künstler Cevin Parker nutzt Farbe intuitiv für seine abstrakten Gemälde, die aus Träumen oder dem Unterbewusstsein entstehen.

Sanfte, gedämpfte Töne oder knallige Farben, die auf den Leinwänden mal harmonisch, mal schwungvoll ineinander übergehen: Cevin Par ker nutzt verschiedene Nuancen auf emotiona le Weise. Die abstrakten Gemälde des in Berlin lebenden Autodidakten geben Emotionen wieder und sollen auch bei den Betrachtenden Gefühle auslösen.

Parker, der Berlin als eine Hochburg an Kreativität empfindet, arbeitet auf mittelgro ßen Leinwänden mit Acrylfarbe. Um seinen Werken eine sinnliche Wirkung zu verleihen, nutzt er unter anderem Forschungen über die Psychologie der Farben. Die dynamische Farbpalette sorgt bei seinen Werken für am bivalente Assoziationen, sie können poetisch oder bedrohlich sein, schlicht ästhetisch oder eher nachdenklich. Dafür hat Cevin Parker mit den Jahren eine spezielle Arbeitsweise entwi ckelt: Die Hintergrundtextur der Leinwand wird durch Farbschichten aus Sprühfarbe auf gebaut, darauf arbeitet der Künstler mit aus drucksstarker Acrylfarbe. Überhaupt macht Parker vom Aufziehen der Leinwand bis zum finalen Rahmen alles selbst.

Originell ist sein Umgang mit Augmented Reality: Auf Parkers Website sind Werke über einen QR-Code visuell und auditiv virtuell er lebbar. Darüber hinaus stellt er aber auch ana log aus, darunter bislang in Deutschland, Por tugal und Österreich.

Seine Bilder sind ein Ausdruck seiner Emotionen und Träume: Cevin Parker in seinem Atelier.

der ring, der eigentlich nicht sein kann

Rheinstraße 59, 12159 Berlin | 030 8512020 | lorenz.de

Friedrichshain

Büroflächen im architektonischen Highlight „Up“ am Ostbahnhof

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE)

Kontakt Team Büroflächenvermietung Tel. +49 30 20 34 60

E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Provisionsfrei für den Mieter

Berlin, Deutschland Nettokaltmiete pro Monat EUR 33,00/m ² Bürofläche ca. 4.914 m² E&V ID 46656

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

Tempelhof

Hochwertiges modernes Büro inklusive Möblierung

Tempelhof

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE)

Kontakt Team Wohn- und Geschäftshäuser Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen.

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 6,45 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 2.164 m²

Grundstücksfläche ca. 5.031 m² E&V ID O108224

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,6 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 1.027 m² Grundstücksfläche ca. 786 m² E&V ID 6173

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE)

Kontakt Team Wohn- und Geschäftshäuser Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen.

Wedding

Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Wedding-Lage

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 6,2 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 1.803 m² Grundstücksfläche ca. 540 m² E&V ID 49381

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

Reinickendorf

Saniertes

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,9 Mio.

Gesamtnutzfläche ca. 641 m²

Grundstücksfläche ca. 447 m² E&V ID 9008

Dachgeschoss

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE) Kontakt Team Wohn- und Geschäftshäuser Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen.

Sie suchen einen Ort um den Alltag weit hinter sich zu lassen? Ausgezeichnet als das roman tischste Resort der Welt, ist Baros ein wahres Eldorado für alle, die Barfuß-Feeling gepaart mit viel Ruhe, persönlicher Atmosphäre und herzlichem Service erleben möchten. Ein Fine Dining Restaurant verwöhnt Kulinarik-Liebhaber mit hervorragenden Speisen und faszinierendem 360°-Panoramablick über die herrliche Lagune. Entspannung pur ist garantiert, motorisierten Wassersport gibt es hier nicht. Eines der schönsten Hausriffe liegt maximal 30 Meter vom Strand entfernt!

Um Ihnen schon bei der Planung Sicherheit zu geben, bieten wir kostenfreies Storno, detaillierte Beratung und umfassende Rücktrittskostenversicherungen inklusive Corona-Zusatz.

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de

Berlin, Deutschland

Pankow

Prenzlauer Berg

Voll vermietetes Wohn- und Geschäftshaus im Winsviertel

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE)

Kontakt Team Wohn- und Geschäftshäuser

Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 4,75 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 1.297 m² Grundstücksfläche ca. 375 m² E&V ID 47384

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

Prenzlauer Berg

Loftartige Einheit mit traumhaftem Südbalkon

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.395.000

Wohnfläche ca. 107 m²

Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02O383

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE)

Tel. +49 30 20 37 80

E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Prenzlauer Berg

Lichtdurchflutete Maisonettewohnung im Arnimkiez

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,85 Mio. Wohnfläche ca. 161 m²

Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02Q49D

Mitte

Exklusives Wohnen in Toplage

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE)

Tel. +49 30 20 37 80

E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,55 Mio. Wohnfläche ca. 113 m²

Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02P70A

Residential GmbH

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,3 Mio. Wohnfläche ca. 110 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02PUU4

Kreuzberg

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80

E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,05 Mio. Wohnfläche ca. 164 m²

Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02PLTB

Kontakt Melanie Stowasser Tel. +49 30 203 46 15 00

E-Mail berlinhohenzollerndamm@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Charlottenburg Luxuriöse Altbauetage

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 8,9 Mio. Wohnfläche ca. 437 m² Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-02QC6A

ENGEL & VÖLKERS Berlin-Hohenzollerndamm MMC (DE)

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Dahlem

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 4,65 Mio. Wohnfläche ca. 446 m²

Grundstücksfläche ca. 1.546 m² E&V ID W-02PTHA

Potsdam

Potsdam

Einmaliges Anwesen am Griebnitzsee

ENGEL & VÖLKERS Potsdam

Tel. +49 331 27 91 00

E-Mail potsdam@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Brandenburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 15 Mio.

Wohnfläche ca. 845 m² Grundstücksfläche ca. 1.800 m² E&V ID W-02Q5G3

Gut geschützt und mit bestem Blick auf das azurblaue Ägäische Meer: die moderne Villa Absolute auf Mykonos.

Edited by Inken Becker & Merle Wilkening, presented by ENGEL & VÖLKERS Anzeigenteil Seite 86 – 255.

Ins Blaue

Die geraden Linien führen den Blick nach draußen. Die raumhohen Glastüren rahmen das Meer wie ein Gemälde.

Wer hier aufwacht, darf weiterträumen: In den Hügeln von Mykonos versteckt sich die Villa Absolute, der das Ägäische Meer zu Füßen liegt. Auf der nachgefragtesten Insel der Kykladen verbindet der Neubau modernes Design mit griechischem Charme.

TEXT: Merle Wilkening FOTOS: Andreas Bekas Photography

Mit seiner flachen Bauweise fügt sich das Anwesen unauffällig in die steinige Hügellandschaft ein.

An den 18 Meter langen Infinitypool auf der oberen Hauptebene grenzen Schlafzimmer, Ess- und Wohnbereich.

Freundliche Töne und natürliche Materialien ergeben ein harmonisches Gesamtbild.

Aus der Mitte des Esstischs wächst ein Kaktus – ein liebevolles Detail im großzügigen, sanft beschatteten Outdoor-Bereich. Helle Loungemöbel und dick gepolsterte Liegen am Pool sorgen für Extrakomfort. Im offen gestalte ten Küchenbereich bildet die schwarz-weiße Kochinsel den Mittelpunkt.

Weniger ist mehr: Der minimalistisch eingerichtete Wohnbereich lässt dem Panorama wirkungsvoll seinen Raum.

Eingebettet in die steinigen Hügel von Mykonos, liegt einer dieser Orte, an de nen man nicht viel mehr braucht als das strahlende Blau, das vor einem liegt. Dort versteckt sich die Villa Absolute fast schüchtern halb im Berg oberhalb von Agios Ioannis. Im Inneren offenbart sich, wo die wahre Schönheit liegt: Das gesamte Anwesen richtet sich nach draußen – dorthin, wo die Farbe des Was sers am Horizont mit dem Himmel verschmilzt, bis am Abend die Sonne im Ägäischen Meer versinkt.

Tiefes Blau und schneeweiße Häuserfassaden – das ist der betörende Mix von Mykonos, dem Juwel der Kykladen in der südlichen Ägäis. Wie viele der griechischen Inseln ist auch Mykonos von Sagen umwoben. Der Mythologie nach besiegte Herakles Riesen, die er ins Meer warf; sie erstarrten zu Stein, aus ihnen entstand die Insel. Benannt wurde sie nach dem Enkel des antiken Sonnengotts Apollon. Seit den 60erJahren gilt Mykonos als eine der trendigsten griechischen Inseln, sie hat sich immer deutli cher positioniert als exklusive Luxusdestination. Vor allem bei einer wohlhabenden Käuferschaft hat sich die Insel als gefragter Immobilienstand ort etabliert. Die lebendige Partyszene in Bars und Beachclubs in Chora, besser bekannt als Mykonos-Stadt, zieht Prominente sowie Touris ten und Touristinnen aus aller Welt an.

Etwas abseits des Trubels warten pitto reske Schönheit, Tradition und mediterrane Natur. In Dörfern und kleinen Hafenstädt chen schlängeln sich verwinkelte Gassen zwi schen hell leuchtenden Häuserfassaden. Rund fünf Kilometer entfernt vom Stadtzentrum liegt Agios Ioannis. Das Örtchen markiert den westlichsten Punkt der Insel. Angelegt wie ein Amphitheater, gruppieren sich weiße Häuser und Villen um den Sandstrand. Eine priva te Straße führt hinauf zur Villa Absolute, die sich oberhalb der Bucht in eleganter Zurück haltung am Hügel verbirgt. Auf einer Grund stücksfläche von rund 4.000 Quadratmetern fügt sich der flache Bau in die Umgebung ein, ohne das Landschaftsbild zu stören. Der

Innenraum verschwindet, gut vor Wind und Hitze geschützt, im Gestein, während der Au ßenbereich auf zwei Ebenen optisch aus dem Hang herauswächst. So bietet das Gebäude seinen Besitzern und Besitzerinnen wertvolle Privatsphäre und gleichzeitig ein unverbau tes Panorama auf das Meer, den Hafen und den Strand von Agios Ioannis. Der Blick über den 18 Meter langen Infinitypool auf das glit zernde Wasser reicht bis zur zwei Kilometer entfernten Insel Delos, die in der Antike das wirtschaftliche, kulturelle und religiöse Zen trum Griechenlands darstellte.

Das gesamte Anwesen folgt dem einfachen Charme des modernen kykladischen Archi tekturstils. Steinwände und weiße Flächen rahmen den Außenbereich, Holzbalken über schatten die Terrassen und den großzügigen Lounge- und Outdoor-Essbereich. Raumhohe Glastüren lassen die griechische Sonne hi nein und ermöglichen atemberaubende Blicke auf die Meereslandschaft. Der Wohnbereich er streckt sich über 540 Quadratmeter und ist in dezenten, steingrauen und beige-weißen Nuancen gehalten. Die natürlichen Farben, unterschiedlichen Texturen und erlesenen Hölzer ergeben ein harmonisches Gesamtbild. Das moderne Design wird durch traditionelle Baumaterialien und -techniken ergänzt, etwa bei den verputzten Wänden und „Tsimentoko nia“ für Böden.

Das minimalistisch eingerichtete Wohnzim mer ist durch markante Holzbalken vom Koch bereich getrennt. Die offene Küche mit einer weißen Kochinsel und hellen Holzfronten geht in den Essbereich über; ein großer dunkler Steintisch, über dem Lampenschirme aus ge flochtenen Naturfasern hängen, bildet das Herzstück. Helle, raffbare Stoffbahnen sepa rieren den Raum bei Bedarf von der Küche. Die Villa verfügt über insgesamt sieben Schlafzim mer mit jeweils angrenzenden Bädern. Auch dort setzt sich das harmonische Farbkonzept in Naturtönen fort. Geflochtene Hängeleuchten über den Nachttischen rahmen das Bett ein, von wo aus sich der atemberaubende Blick auf die Ägäis eröffnet. Wie ein luftiger Paravent trennen faltbare Türen in Wiener Geflecht den Schlafbereich für mehr Privatsphäre von der Terrasse. Eines der Hauptschlafzimmer ver fügt über einen eigenen Fünf-Meter-Infinitypool. Darüber hinaus vervollständigen Fitness raum, Weinkeller, Hauswirtschaftsraum und zwei separate Parkplätze mit insgesamt sechs Stellplätzen das Anwesen.

Kykladen, Griechenland

Kaufpreis EUR 7,5 Mio. Wohnfläche ca. 540 m² Grundstücksfläche ca. 4.005 m² E&V ID W-02O4WH

London

Prachtbau im Herzen des Londoner Establishments

London, Großbritannien Kaufpreis ab GBP 30 Mio. Wohnfläche ca. 11,065 ft²

Anzahl d. Zimmer 20 E&V ID W-02PKJ4

Binningen

Ein Anwesen für höchste Ansprüche in bevorzugter und ruhiger Wohnlage

Basel-Landschaft, Schweiz Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 550 m² Grundstücksfläche ca. 1.810 m² E&V ID W-02N6IF

Aurach bei Kitzbühel

Anwesen mit Gästehaus – ein alpines Wohnkonzept, das neue Maßstäbe setzt

Tirol, Österreich Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 2.308 m²

Grundstücksfläche ca. 1,63 ha E&V ID W-02OSDQ

Lindau

Außergewöhnliches Penthouse in unmittelbarer Seenähe

ENGEL & VÖLKERS Lindau (DE)

Kontakt Sabine Wagner

Tel. +49 170 906 00 85 E-Mail sabinemaria.wagner@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,85 Mio. Wohnfläche ca. 204 m² Anzahl d. Zimmer 5,5 E&V ID W-02Q9U5

SMW Bodensee Immobilien GmbH & Co. KG – Alter Schulplatz 5 – 88131 Lindau (Bodensee) / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Granite Bay

die exklusive Reitsportanlage

Um an die Weltspitze im Pferdesport zu gelangen braucht es eine perfekte Infrastruktur, optimale Trainingsmöglichkeiten und Disziplin. Die luxuriöse Reitsportanlage «La Baumetta» ist prädesti niert dafür. Das Gestüt «La Baumetta» umfasst ca. 37‘000 m² und ist zweifellos eines der schönsten und bestausgerüsteten Pferdesportzentren Europas. Das neue Zuhause für Ihre Pferde befindet sich in der Westschweiz, 20 Minuten entfernt von Vevey und der Genferseeregion.

Anzahl Gebäude: 11 (3 Wohnhäuser, 3 Stallungen, Reit-/ Eventhalle, Führanlage, Wirtschaftsgebäude, div. Nebengebäude)

Grundstücksfläche ca. 37‘000 m²

Baujahr 1993 - 2005

Eventhalle

Exklusiv ausgestattete Eventhalle für 200-300 Personen

Specials

Das Grundstück verfügt über eine Landreserve. Somit können weitere Bauten erstellt werden.

Verfügbarkeit

Nach Vereinbarung Kaufpreis auf Anfrage

Kontakt: Casha Frigo / casha.frigo@engelvoelkers.com

Solvang

Thousand Oaks Bienvenue im Sherwood Country Club

Angeles

Arivaca

Telluride

Vermögensmanagement im Umbruch –die neue Art der Vermögensanlage

“Auf unserer Private Wealth Plattform geben wir Vermögen eine neue Heimat. Die digitale Investmentplattform schafft Zugang zu exklusiven und werthaltigen Anlageprodukten”, sagt Marcus Joachim, CEO der EV Smart Money Holding GmbH.

Die Finanz- und Investmentwelt wird seit ei nigen Jahren auf den Kopf gestellt und er lebt die Auswirkungen des digitalen Wandels hautnah. FinTechs und WealthTechs revoluti onieren mit ausgeklügelten Ideen und Tech nologien die Finanzszene. Investieren per Knopfdruck ist mittlerweile so selbstver ständlich wie Bankgeschäfte online durchzu führen. Mal eben in der Bahn, auf der Couch oder bei der Arbeit, Aktien zu kaufen, gehört für viele zum Alltag dazu. Einfach und schnell lässt sich so ein kleiner Teil des Vermögens mit wenigen Klicks anlegen.

Die neue Heimat für Ihr Vermögen Beim Thema langfristiger Anlage von Vermö gen fällt die Entscheidung hingegen schwe rer – es geht weniger um Schnelligkeit. Hier

geht es vielmehr um Transparenz, Qualität und den Zugang zu werthaltigen Produkten. Genau dafür bietet Engel & Völkers Smart Money mit seiner digitalen Investmentplatt form die passende Lösung. Die Mission des WealthTech-Unternehmens ist es, Ihrem Ver mögen den Rücken zu stärken und in Zeiten zunehmender Herausforderungen wie Inflati on, Energiewende und schwankenden Börsen ein Produktangebot verfügbar zu machen, das auf die aktuelle Marktsituation abgestimmt ist. Beispielsweise mit Anlageprodukten aus dem Healthcare-Bereich und dem Energie sektor. Dabei stehen Faktoren, wie die Wert stabilität der Produkte, weitsichtige Konzep te und zuverlässige Partner im Fokus. Bereits mit dem ersten Produkt, dem IMMAC Sozial immobilienfonds, hat Engel & Völkers Smart

Money den Zeitgeist getroffen: Mit einem passiven Einkommen, inflationsgesicherten Pachteinnahmen und staatlichen Kostenträ gern macht es den Fonds zu einem stabilen Anker auf rauer See.

EV Smart Money Holding GmbH

Lizenzpartner der Engel & Völkers

Marken GmbH & Co. KG

Telefon: +49 30 74 39 59 59

E-Mail: contact@ev-smartmoney.com

Weitere Informationen finden Sie auf ev-smartmoney.com/gg

Aspen

Minneapolis

Historisches Wohnhaus in Lowry Hill

Minnesota, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 5.521 ft² Grundstücksfläche ca. 0,15 Acre E&V ID AM-241266

ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US)

Kontakt Victor Bradford Tel. +1 612 338 3836 E-Mail victor.bradford@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Minneapolis

1601 Hennepin Ave

Minneapolis, MN 55403

Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Blaine

Luxus in der Seenlandschaft

Minnesota, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 925.000 Wohnfläche ca. 5.323 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,28 Acre E&V ID AM-240824

Fishers

Lake Forest

Historisches Anwesen im Norden von Chicago Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 10,1 Mio. Wohnfläche ca. 15.000 ft²

Naples

Meisterwerk an der Küste

ENGEL & VÖLKERS Olde Naples (US)

Kontakt Thomas Ostrander Tel. +1 860 304 1037 E-Mail thomas.ostrander@engelvoelkers.com

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 18,5 Mio. Wohnfläche ca. 8.391 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,37 Acre E&V ID AM-236191

Engel & Völkers Olde Naples – 837 Fifth Avenue South – Naples, FL 34102 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

Bonita

Cape Coral

Kaufpreis USD 1,82 Mio. Wohnfläche ca. 3.169 ft²

Elegantes Haus mit Zugang zum Golf von Mexiko

am Wasser mit Yachthafen

Atlantic Beach

Zeitgenössisches Juwel im Landhausstil Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 4,6 Mio. Wohnfläche ca. 4.158 ft²

Wellington

Kaufpreis USD 3,35 Mio. Wohnfläche ca. 4.088 ft²

Hilton Head Island

Großes Anwesen mit Pool und Blick auf den Golfplatz und die Lagune

South Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1.995.000

Wohnfläche ca. 5.679 ft²

Grundstücksfläche ca. 1,44 Acre E&V ID AM-242699

ENGEL & VÖLKERS Bluffton (US)

Kontakt Mitch Burns Tel. +1 843 505 0470 E-Mail mitch.burns@engelvoelkers.com

FOTOS:

ASHLEY EVANS PHOTOGRAPHY –ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR –ENERGIETRÄGER:

Kaufpreis USD 1.449.000 Wohnfläche ca. 4.952 ft²

Townsend Architektenhaus am Fluss mit traumhafter Aussicht Georgia, Vereinigte Staaten von Amerika

der Engel & Völkers Americas, Inc.

Marietta

Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US)

Kontakt

+1 301 641

Kaufpreis USD 5 Mio. Wohnfläche ca. 9.400 ft² Grundstücksfläche ca. 53,16 Acre E&V ID AM-225588

Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

New York, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 499.000 Wohnfläche ca. 1.000 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 1,5 E&V ID AM-242074

Long Beach

Pooldeck, Promenade und Strand im Blick

ENGEL & VÖLKERS Long Beach New York (US)

Kontakt Adam Butter Tel. +1 516 459 2615 E-Mail adam.butter@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Long Beach New York – 58 West Park Avenue – Long Beach, NY 11561 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Hoboken

Makelloses Penthouse mit Blick auf New York

ENGEL & VÖLKERS Hoboken (US)

Kontakt Lisa Troyano-Ascolese Tel. +1 201 213 2617

E-Mail lisa.troyano-ascolese@engelvoelkers.com

New Jersey, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 825.000 Wohnfläche ca. 1.250 ft²

Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID AM-246726

Engel & Völkers Hoboken

159 14th Street

Hoboken, NJ 07030

Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Prides Crossing

Grundstück

Meer

exklusiver Lage

Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3,95 Mio. Wohnfläche ca. 5.186 ft² Grundstücksfläche ca. 2,92 Acre E&V ID AM-239896

Shrewsbury

Rocky Mountain Foothills

Britisch-Kolumbien, Kanada

Bay

Ontario, Kanada

Kaufpreis CAD 3,6 Mio. Wohnfläche ca. 6.500 ft²

Grundstücksfläche ca. 2,82 Acre E&V ID AM-245238

FOTOS:

Ramara

Majestätische Lage am Ufer des Lake Simcoe

Kontakt Anita Springate-Renaud Tel. +1 416 659 3925 E-Mail anita.springate-renaud@engelvoelkers.com

Ontario, Kanada

Kaufpreis CAD 4.498.000

Wohnfläche ca. 8.700 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,89 Acre E&V ID AM-236777

Engel & Völkers Toronto Central – 85 The Donway West, Unit T001 – Toronto, ON M3C 0L9 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

Tremblant

Saint-Ferréol-les-Neiges

Halifax Privatsphäre im Herzen der Stadt

der Engel & Völkers Canada Inc.

FOTOS: BEATRIZ SANTOS (W-02P6X3), OLIVER YANES (W-02QAU0), ILYA TKACHEV (W-02NN03), ERNESTO DOBLAS (W-022JRM), JAVIER GUIJARRO (W-020TPE), ATARAXIA FOTO ESTUDIO (W-02P3SO), ANA GARCÍA ARTEFACTO ESTUDIO (W-02L3D9), DONCA (W-02AQ6F)

Vilamoura

Algarve, Portugal

Kaufpreis EUR 1.485.000

Wohnfläche ca. 300 m²

Grundstücksfläche ca. 804 m² E&V ID W-02P6X3

Teneriffa

Mallorca

Andalusien, Spanien Kaufpreis EUR 3,8 Mio. Wohnfläche ca. 658 m² Grundstücksfläche ca. 2.170 m² E&V ID W-022JRM

Altea Hills

Costa

Val d

Colunga

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Kreuzlingen

Modernes Wohnen in historischem Riegelhaus mit Gartenparadies

Thurgau, Schweiz

Kaufpreis CHF 4,1 Mio. Wohnfläche ca. 292 m²

Grundstücksfläche ca. 1.513 m² E&V ID W-02PRA5

Büron

Einfamilienhaus mit traumhaftem Garten

Luzern, Schweiz

Kaufpreis CHF 1,78 Mio. Wohnfläche ca. 250 m²

Grundstücksfläche ca. 697 m² E&V ID W-02OVZO

Algund

Natürlich wohnen in Alleinlage

Südtirol, Italien

Kaufpreis EUR 2,87 Mio. Wohnfläche ca. 370 m²

Grundstücksfläche ca. 930 m² E&V ID W-02NEHU

Saluzzo

Piemont, Italien

Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 890 m²

Grundstücksfläche ca. 1,5 ha E&V ID W-02O73O

Carate Brianza

Historischer Wohnsitz im Herzen der Brianza Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 9 Mio. Wohnfläche ca. 3.500 m² Grundstücksfläche ca. 97.000 m² E&V ID W-02MF30

ENGEL & VÖLKERS Monza Brianza (IT) Tel. +39 039 232 62 13 E-Mail monza@engelvoelkers.com

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 1,98 Mio. Wohnfläche ca. 572 m²

Grundstücksfläche ca. 15.136 m² E&V ID W-02ODZ1

Friaul-Julisch

Padua

Venetien, Italien

Parma

Villa inmitten der alten Ländereien von Mathilde von Canossa

Bologna

Monte Argentario

Latium, Italien Kaufpreis EUR 2 Mio. Wohnfläche ca. 198 m²

538 m²

W-02JG68

Sizilien

Tel. +39 0923 249 81 E-Mail trapani@engelvoelkers.com

Sizilien

Exklusive moderne Villa mit Panoramablick und Pool in Erice Sizilien, Italien

Kaufpreis EUR 1,49 Mio. Wohnfläche ca. 207 m²

Grundstücksfläche ca. 21.300 m² E&V ID W-02Q9GL

Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sizilien

Sizilien

Villa Lighea – Traumhaus in Panarea

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 1.067 m²

ca. 4.590 m²

ID W-02P3KK

Sizilien

Sizilien

Sardinien

Sardinien, Italien Kaufpreis EUR 1,57 Mio. Wohnfläche ca. 190 m² Grundstücksfläche ca. 5.000 m² E&V ID W-02KNMZ

ENGEL & VÖLKERS Sardinien Olbia (IT) Tel. +39 0789 941 83 E-Mail olbia@engelvoelkers.com

First Sardev S.R.L. – Corso Umberto I n. 69 – 07026 Olbia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sardinien

Prag

London, Großbritannien

Kaufpreis GBP 830.000

Wohnfläche ca. 587 ft²

Anzahl d. Schlafzimmer 1 E&V ID W-02Q2UY

Luxuswohnung in Bayswater

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Penthouse mit atemberaubender Aussicht in Nine Elms

London, Großbritannien

Kaufpreis GBP 13,15 Mio. Wohnfläche ca. 3.664 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02P0L7

London

Zwei-Zimmer-Wohnung mit Balkonen in Fulham London, Großbritannien

Kaufpreis GBP 1,28 Mio. Wohnfläche ca. 904 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02Q2US

London Historisches Stadthaus in Mayfair

London, Großbritannien

Kaufpreis GBP 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 2.163 ft²

Uelvesbüll „Malerhaus“ unter Reet auf Eiderstedt

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 125 m² Grundstücksfläche ca. 2.713 m² E&V ID W-02OUSK

ENGEL & VÖLKERS Husum (DE) Tel. +49 4841 998 90 10 E-Mail husum@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Sankt Peter-Ording

Wahrhaftig exklusiver Rückzugsort unter Reet

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,6 Mio.

Wohnfläche ca. 160 m²

Grundstücksfläche ca. 3.840 m² E&V ID W-02Q0AO

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 6,95 Mio. Wohnfläche ca. 564 m²

Grundstücksfläche ca. 1.844 m² E&V ID W-02PL69

BERATUNG HAUSFÜHRUNGEN INFOMATERIAL

REGION NORD

Rosenhof Ahrensburg

Beate Wierhake

Telefon 04102/49 04 90

Rosenhof Großhansdorf 1

Martina Broocks

Telefon 04102/69 86 69

Rosenhof Großhansdorf 2 Beatrix Scholz Telefon 04102/69 90 69

Rosenhof Hamburg Diane Reimers Telefon 040/87 08 73 37

Rosenhof Travemünde Simona Manske Telefon 04502/86 03 31

REGION OST

Rosenhof Berlin-Mariendorf

Andrea Kossatz-Otto

Telefon 030/50 17 77 70

Rosenhof Berlin-Zehlendorf

Nadia von Massow Telefon 030/70 55 05 95 0

REGION SÜD/WEST

Rosenhof Erkrath

Evelyn Depperschmidt

Telefon 0211/92 40 31 8

Rosenhof Hochdahl

Hela Richter-Bosse

Telefon 02104/94 64 14

Rosenhof Kronberg

Julia Wern

Telefon 06173/93 44 93

Rosenhof Bad Kissingen

Antje Lukovic Telefon 0971/71 48 13

Rosenhof Seniorenwohnanlagen?

Davon hört man ja nur Gutes.

Stimmt!

Schließlich sind wir schon seit 50 Jahren ein verlässlicher Partner für Senioren, die ihr Leben selbstbe stimmt und komfortabel gestalten möchten. In unseren Häusern erwarten Sie individuelle Appartements gepaart mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot.* Auch in der pflegerischen Betreuung stehen wir für hohe Qualität und Kompetenz.

Sind Sie neugierig geworden? Dann lassen Sie doch mal von sich hören: Für ausführliche Informationen stehen Ihnen unsere MitarbeiterInnen im Bereich Beratung und Vermietung gern zur Verfügung!

*Coronabedingt kann es zu Einschränkungen kommen.

Hamburg Stilvolle Villa in exklusiver Lage in Wohldorf-Ohlstedt

Undeloh bei Hamburg

Familienglück in der Heide

ENGEL & VÖLKERS Nordheide (DE)

Tel. +49 4181 908 50

E-Mail nordheide@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,15 Mio. Wohnfläche ca. 317 m² Grundstücksfläche ca. 2.760 m² E&V ID W-02OLR0

Lilienthal

ENGEL & VÖLKERS Bremen (DE)

Tel. +49 421 25 80 97 70

E-Mail bremen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,25 Mio. Wohnfläche ca. 170 m² Grundstücksfläche ca. 178.000 m² E&V ID W-02PWRV

Bremen Landhaus auf dem einmaligen Lehnhof in St. Magnus

Rostock

Repräsentatives Loft in Top-Lage

ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE)

Tel. +49 381 375 66 70

E-Mail rostock@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,15 Mio. Wohnfläche ca. 412 m²

Grundstücksfläche ca. 415 m² E&V ID W-02PM5L

Glowe

Reetgedecktes Ferienhaus in Strandnähe

ENGEL & VÖLKERS Rügen (DE)

Kontakt

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Kaufpreis EUR 950.000 Wohnfläche ca. 225 m² Grundstücksfläche ca. 2.411 m² E&V ID W-02Q66G

Meißen

Winzerhaus mit Blick auf den Meißner Dom

ENGEL & VÖLKERS Radebeul (DE)

Tel. +49 351 42 44 67 68

E-Mail radebeul@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Sachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,25 Mio.

Wohnfläche ca. 374 m²

Grundstücksfläche ca. 7.500 m² E&V ID W-02ON5D

& Völkers Residential GmbH

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.195.000 Wohnfläche ca. 287 m² Grundstücksfläche ca. 742 m² E&V ID W-02OYNT

ENGEL & VÖLKERS Wiesbaden (DE)

Kontakt Norbert Beran Tel. +49 611 541 00 17 E-Mail wiesbaden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedernhausen

Exklusive Villa vor den Toren Frankfurts

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 3.494.000 Wohnfläche ca. 654 m² Grundstücksfläche ca. 2.522 m² E&V ID W-02P81I

Bottrop

Luxuriöse Maisonette-Wohnung direkt am Bottroper Stadtgarten

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 549.000 Wohnfläche ca. 154 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02PKK0

Haltern am See

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 869.000 Wohnfläche ca. 222 m² Grundstücksfläche ca. 535 m² E&V ID W-02LSQ0

ENGEL & VÖLKERS Recklinghausen (DE) Tel. +49 2361 582 55 50 E-Mail recklinghausen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

ENGEL & VÖLKERS Essen (DE)

Tel. +49 201 43 61 61

E-Mail essen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 990.000

Wohnfläche ca. 275 m² Grundstücksfläche ca. 2.416 m² E&V ID W-02O8RR

ENGEL & VÖLKERS Meerbusch (DE)

Tel. +49 2132 65 18 50 E-Mail meerbusch@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 4,95 Mio. Wohn-/Nutzfläche ca. 637 m² Grundstücksfläche ca. 3.332 m² E&V ID W-020CV6

im Auenviertel

Leichlingen

Moderner Wohntraum inmitten der Natur

ENGEL & VÖLKERS Leichlingen (DE)

Kontakt Valentin Savelsberg Tel. +49 2175 18 02 10 E-Mail valentin.savelsberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,46 Mio. Wohnfläche ca. 260 m² Grundstücksfläche ca. 1.717 m² E&V ID W-02Q3O4

Holschbach & Savelsberg Residential GmbH – Brückenstraße 25 – 42799 Leichlingen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bonn

Herrschaftlicher Solitär am Rhein

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,95 Mio. Wohnfläche ca. 442 m² Grundstücksfläche ca. 3.752 m² E&V ID W-02GVHJ

ENGEL & VÖLKERS Bonn (DE)

Kontakt Norbert Hausen Tel. +49 228 42 27 70 E-Mail bonn@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

FOTOS: MICHAEL WEEGEN –ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR –DENKMALSCHUTZ –ENERGIETRÄGER: GAS

Rheinland-Pfalz, Deutschland

Kaufpreis EUR 995.000 Wohnfläche ca. 222 m² Grundstücksfläche ca. 921 m² E&V ID W-02PKQ9

Schorndorf

Modernes Reihenmittelhaus mit Garten

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 724.000

Wohnfläche ca. 140 m²

Grundstücksfläche ca. 155 m² E&V ID W-02PXNJ

ENGEL & VÖLKERS Waiblingen (DE)

Kontakt Yessner Kemwa Tel. +49 7151 209 81 67 E-Mail waiblingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Kemwa GmbH – Schmidener Straße 4 – 71332 Waiblingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Stuttgart-Weilimdorf

Einzigartige Villa mit viel Gestaltungsfreiraum

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Feuerbach (DE)

Tel. +49 711 814 77 10

E-Mail feuerbach@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 3.195.000 Wohnfläche ca. 307 m² Grundstücksfläche ca. 7.147 m² E&V ID W-02P6A6

Stuttgart-Nord Immobilien e.K. – Klagenfurter Straße 52 – 70469 Stuttgart / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Stuttgart Stadtjuwel in

Aussichtslage

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,39 Mio. Wohnfläche ca. 240 m² Grundstücksfläche ca. 1.612 m² E&V ID W-02Q15E

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Mitte (DE) Tel. +49 711 224 24 70

E-Mail stuttgart@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Ballrechten-Dottingen

Moderne Villa mit Wellness, Fernblick und Diskretion

ENGEL & VÖLKERS Freiburg (DE)

Kontakt Florian R.A. Pietschke Tel. +49 761 89 64

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,9 Mio. Wohnfläche ca. 352 m² Grundstücksfläche ca. 1.224 m² E&V ID W-02PZK4

Metzingen

Architektur mit Einzigartigkeit

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,15 Mio. Wohnfläche ca. 202 m² Grundstücksfläche ca. 590 m² E&V ID W-02P3EQ

ENGEL & VÖLKERS Reutlingen (DE) Tel. +49 7121 97 26 10

E-Mail reutlingen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

ENGEL & VÖLKERS Waldshut-Tiengen (DE) Tel. +49 7741 80 80 70 E-Mail waldshut-tiengen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.095.000 Wohnfläche ca. 240 m² Grundstücksfläche ca. 740 m² E&V ID W-02NDXN

Rothenburg ob der Tauber

Ehemalige Gartenvilla aus der Prinzregentenzeit

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,95 Mio.

Wohnfläche ca. 647 m²

Grundstücksfläche ca. 2.716 m² E&V ID W-02PTZ7

ENGEL & VÖLKERS Würzburg (DE)

Tel. +49 931 991 75 00

E-Mail wuerzburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

RICHTEN

ENTDECKEN SIE DESIGN FÜRS LEBEN

BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM DESIGNHAUS

Mit inspirierenden Ausstellungen unzähliger internationaler Hersteller auf fünf Etagen präsentiert Ihnen interni by inhofer die Interior Design Welt in ihrer ganzen Stilvielfalt. Lassen Sie sich von erfahrenen Innenarchitekt:innen und Inneneinrichter:innen beraten und gerne auch einzelne Wohn-Szenarien oder Ihr ganzes Zuhause individuell planen. Das interni Team freut sich auf Ihren Besuch in Senden bei Ulm.

Erlangen

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 495.000

Wohnfläche ca. 102 m² Grundstücksfläche ca. 975 m² E&V ID W-02OER9

Bayerischer Wald Außergewöhnliches Ferienhaus

Neu-Ulm

Villa mit großzügigem Whirlpoolbereich

ENGEL & VÖLKERS Ulm (DE)

Tel. +49 731 938 07 60

E-Mail ulm@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 3.189.000 Wohnfläche ca. 401 m²

Grundstücksfläche ca. 2.930 m² E&V ID W-02PL5S

Egenhofen bei Fürstenfeldbruck

Moosach bei München

Energieeffiziente, moderne Villa mit Bergblick

ENGEL & VÖLKERS München Waldtrudering (DE)

Tel. +49 89 420 79 90

E-Mail muenchensuedost@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,85 Mio. Wohnfläche ca. 209 m² Grundstücksfläche ca. 762 m² E&V ID W-02P306

E&V München Südost Immobilien GmbH – Wasserburger Landstraße 237 – 81827 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

München

München

Atelier-Stadthaus mit zwei Terrassen in der Maxvorstadt

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE)

Tel. +49 89 23 70 83 00

E-Mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,25 Mio. Wohnfläche ca. 183 m² Gesamtfläche ca. 216 m² E&V ID W-02LWYY

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Nußdorf

Historisches Bauernhaus im Inntal

ENGEL & VÖLKERS Rosenheim (DE)

Tel. +49 8031 235 63 86

E-Mail rosenheim@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Firma Kaller – Innstraße 22 – 83022 Rosenheim / Immobilienmakler –

Oberbayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 4,2 Mio.

Wohnfläche ca. 554 m²

Grundstücksfläche ca. 2.521 m² E&V ID W-02QBZX

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Gmund am Tegernsee

Das Landhaus mit bestem Seeblick

ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE)

Tel. +49 8022 70 41 80

E-Mail tegernsee@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 7,8 Mio. Wohnfläche ca. 343 m²

Grundstücksfläche ca. 2.950 m² E&V ID W-02IPQX

WELCOME

EDITORIAL Seite 10

TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com TORY BURCH, www.toryburch.com

PLAYGROUND

COOL CITY Seite 20

DOVER STREET MARKET, london.doverstreetmarket.com

HELIX, THE GHERKIN, www.searcysatthegherkin.co.uk KEW GARDENS, www.kew.org TATE MODERN, www.tate.org.uk

ART & DESIGN Seite 22 VOLOCOPTER, www.volocopter.com

INTERVIEW Seite 24 JESSICA NABONGO, www.thecatchmeifyoucan.com

WOMAN Seite 28

DESIREE SIELAFF, www.desireesielaff.com FUJIFILM, www.fujifilm-instax.de

GLOBE-TROTTER, www.globe-trotter.com GRÜNBAG, www.grunbag.de

NET A PORTER, www.net-a-porter.de

PLANE INDUSTRIES, www.planeindustries.com SONY, www.sony.de

THE LAUNDRESS, www.thelaundress.com

MAN Seite 30

BEVEL, www.getbevel.com FACTION, www.factionskis.com

HAPPY SOCKS, www.happysocks.com HERMÈS, www.hermes.com

LUFTHANSA WORLDSHOP, www.worldshop.eu NIXON, www.nixon.com

PETITE FRITURE, www.petitefriture.com RIMOWA, www.rimowa.com

BOOKS Seite 32

GESTALTEN, www.gestalten.com

PENGUIN RANDOM HOUSE, www.penguinrandomhouse.com TASCHEN, www.taschen.com

AT HOME

TORY BURCH Seite 36 TORY BURCH, www.toryburch.com

BELMOND Seite 48 BELMOND-GRUPPE, www.belmond.com

WILDERNESS SAFARIS Seite 58

WILDERNESS SAFARIS, www.wilderness-safaris.com

ROSEWOOD-GRUPPE Seite 66 ROSEWOOD-GRUPPE, www.rosewoodhotelgroup.com

TOP TEN: SCHNEE Seite 78 FAIRMONT TREMBLANT, www.fairmont.com

FOUR SEASONS RESORT WHISTLER, www.fourseasons.com/whistler

HOTEL ALMHOF SCHNEIDER, www.almhof.at

HUUS GSTAAD, www.huusgstaad.com

JUVET LANDSCAPE HOTEL, www.juvet.com

MIRAMONTI BOUTIQUE HOTEL, www.hotel-miramonti.com

L’APOGÉE COURCHEVEL, www.oetkercollection.com SUVRETTA HOUSE, www.suvrettahouse.ch TENNERHOF, www.tennerhof.com

THE LITTLE NELL, www.thelittlenell.com

TOP TEN: SONNE Seite 79 ALMYRA, www.almyra.com BELMOND, www.belmond.com COBBLERS COVE, www.cobblerscove.com

FOUR SEASONS RESORT SENSEI LANAI, www.fourseasons.com/sensei JUMEIRAH MALDIVES OLHAHALI ISLAND, www.jumeirah.com

ONE & ONLY CAPE TOWN, www.oneandonlyresorts.com ROSEWOOD HOTELS, www.rosewoodhotels.com

THE COTTON HOUSE, www.cottonhouse.net

TOP TEN: CITY Seite 80 AMAN NEW YORK, www.aman.com BRENNERS PARK, www.oetkercollection.com

CHEVAL BLANC PARIS, www.chevalblanc.com

LA RÉSERVE GENÈVE, www.lareserve-geneve.com

MADINAT JUMEIRAH RESORT, www.jumeirah.com

MANDARIN ORIENTAL RITZ, www.mandarinoriental.com

PARK HYATT SYDNEY, www.hyatt.com ROYAL MANSOUR MARRAKECH, www.royalmansour.com SANDERS, www.hotelsanders.com

THE DOLDER GRAND, www.thedoldergrand.com

PERSONAL Seite 258

AMAN NISEKO, www.aman.com

LAST MINUTE

Bei Schneematsch und klirrender Kälte hilft nur eins: Haltung bewahren und sich den schönen Dingen des Lebens zuwenden.

1 Ohrringe „Sea of Beauty“/SBE328, $ 550, www.mizukijewels.com 2 Luftreiniger „Blue Pure 311 Auto“, $ 249,99, www.blueair.com 3 Sessel „Ekstrem“, ab € 2.299, www.varierfurniture.com 4 Briefbeschwerer „Lito“/L’Objet, € 350, www.artedona.com 5 Sonnenbrillenband aus Kalbsleder, € 390, www.loewe.com

CREDIT

FOTO: François Halard/Trunk Archive

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Mirko Hewecker REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER Christian Völkers

REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com

Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien)

Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Silke Bender, Noa Griffel, François Halard, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Zoe Raike Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER Tel. +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Administration Manager Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

GG Hamburg

Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlin

Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rom

Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel

Herausgeber AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER

Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB

International & Local

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Administration Manager LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK International & Local Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz, Tel. + 49 4342 765-203 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS International

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/23 · 35. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Sven Odia, Mirko Hewecker

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 3.3.2023 www.gg-magazine.com

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH

Wellness done well

Heilende Kräfte in unbe rührter Natur. Mit dem Aman Niseko bringt die berühmte Hotelgruppe eine neue Ruheoase ins japanische Hokkaido.

Schnee umhüllt die Tannenspitzen, Geräu sche dringen nur dumpf wie in Watte gepackt durch die Landschaft. An den Hängen des Mount Moiwa entsteht ein neuer Rückzugs ort – nach „Aman Tokyo“, „Amanemu“ und „Aman Kyoto“ der vierte japanische Standort der Aman Group und das erste Wellness-Re treat des Landes. In zurückhaltendem Design fügt sich das vom verstorbenen Architekten Kerry Hill entworfene Anwesen in die Stille der ungezähmten Wildnis Hokkaidos ein.

Im Inneren des Hauptpavillons, der 30 GästeSuiten und 31 individualisierbaren Residen zen schaffen schlichte Geradlinigkeit, helle Töne und natürliche Materialien eine har monische Atmosphäre, die Körper und Seele Ruhe schenken sollen. Nichts stört den Blick auf die umliegenden Wälder und Berge. Die sparsame, moderne Ästhetik verweist subtil auf traditionelle Designmotive des indigenen Volkes von Hokkaido, den Ainu.

Im Sinne der Aman-Philosophie – der Name leitet sich aus dem Sanskritwort für Frieden ab – widmet sich das Retreat ganzheitlichem Wohlbefinden. Im „Aman Spa“ stärken japa nische Heiltraditionen Körper und Geist: etwa durch Kampo-Kräuter-Anwendungen, Anmaund Shiatsu-Massagen sowie Zen-Meditation. Saunen, Dampfbäder, Hamams, Watsu-Kam mern und Bäder in heißen Quellen bringen Gästen zu jeder Jahreszeit Entspannung.

Zurückhaltendes Design schafft eine beruhigende Atmosphäre. Lust auf mehr zu diesem Thema?

VOR UNS DIE WELT

SEIT JEHER UNSER KURS: MASSSTÄBE SETZEN.

An Bord unserer kleinen Schiffe genießen Sie Freiraum in einem noch nie dagewesenen Maß, damit Sie noch sicherer reisen. Genießen Sie die vertraute Symbiose aus perfektem Luxus, individueller Entspannung und inspirierenden Momenten, wenn Sie den Horizont der Welt wieder zu Ihrem machen.

Folgen Sie uns auf unserem Kurs: www.hl-cruises.de/leinen-los

INFORMIEREN UND BUCHEN.

JETZT

HIER GEHT ES ZU IHRER TRAUMREISE: