Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970
Al Lago Interiors AG 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003
Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244
STUDIO STRIPES
Liebe Leserin, lieber Leser,
in einer Welt, die sich ständig verändert — von technologischen Fortschritten über gesellschaftliche Trends bis hin zu wirtschaftlichen Umbrüchen —, gibt es nur wenige Dinge, die wirklich zeitlos sind. Immobilien gehören zweifellos dazu. Doch was macht eine Immobilie wirklich beständig? Es sind nicht nur physische Faktoren, die ein Gebäude Jahrzehnte, manchmal Jahrhunderte überdauern lassen. Zeitlosigkeit zeigt sich in der Verbindung von architektonischer Qualität, Nachhaltigkeit und der Fähigkeit, den Bedürfnissen verschiedener Generationen gerecht zu werden. Eine derart besondere Immobilie vereint klassische Werte mit Funktionalität. Ein denkmalgeschütztes Haus mit handwerklichen Details oder ein modernes Passivhaus, das dank innovativer Technologien die Umwelt schont — beides kann zeitlos sein, wenn es authentisch bleibt und sich den Anforderungen anpasst. Die Magie liegt in der Balance zwischen Tradition und Innovation. Zugleich erzählt jedes Bauwerk eine Geschichte. Es ist ein Zeuge seiner Zeit, spiegelt den Geschmack seiner Epoche wider und bleibt doch oft relevant. Diese Relevanz entsteht durch kluge Investitionen, vorausschauende Planung und den Willen, Räume für die Zukunft zu gestalten.
In der Immobilienwelt geht es nicht nur um Rendite oder Quadratmeterpreise, sondern um Werte — und das keineswegs nur im finanziellen Sinne. Es geht um Lebensqualität, um Orte, an denen Erinnerungen entstehen, und um die Verantwortung, die wir tragen, wenn wir Immobilien schaffen oder erhalten. Zeitlosigkeit bedeutet daher auch, nachhaltig zu handeln. Materialien, die über Generationen überdauern, flexible Grundrisse, die sich wandelnden Lebenskonzepten anpassen, und eine Bauweise, die die Umwelt respektiert, sind die Schlüssel zu beständigen Immobilien.
Als Herausgeber dieses Magazins ist es mir ein besonderes Anliegen, diesen Aspekt zu beleuchten. Denn Immobilien, die den Test der Zeit bestehen, sind mehr als nur Gebäude: Sie sind Erbe, Zuhause und eine Investition in die Zukunft. Lassen Sie uns gemeinsam auf die Reise gehen und Zeitlosigkeit in der Architektur, im Design und in der Immobilienentwicklung entdecken.
Herzlichst Ihr
Christian Völkers
Evergreen
Zeitlos wie einer der berühmtesten Lovesongs von Barbra Streisand — mit diesem Gedanken haben wir für Sie eine Ausgabe zusammengestellt, die Menschen, Designs und Reiseziele feiert, die niemals ihre Attraktivität verlieren. Klassiker! So bezeichnen wir gerne Dinge, die ewig gelten und nie an Qualität verlieren. In einer Welt, die sich scheinbar immer schneller dreht und in der sich Trends so rasant weiterentwickeln, dass man heute sogar von Mikrotrends berichtet, wächst die Sehnsucht nach ewigen Werten. Die Modeschöpferin Jil Sander gilt mit ihrem Namen und Lebenswerk weltweit als absoluter Garant für zeitlose und qualitativ hochwertige Kreationen. Privat als äußerst diskrete und zurückhaltende Frau bekannt, sind wir sehr dankbar, dass es dem Hamburger Autor Marcus Luft gelungen ist, eine der außergewöhnlichsten Persönlichkeiten der internationalen Modewelt für ein Exklusiv-Interview mit GG zu gewinnen. Lernen Sie die „Queen of Less“ ab Seite 38 etwas besser kennen. In unserem Portfolio stellen wir ewigwährende Designklassiker vor, die jedes Zuhause schmücken und die immer mehr an Wert gewinnen. Falls Sie gerade dabei sind, Ihre Sommerreise zu planen, haben wir zwei Tipps für Sie. Besonders entspannend und umgeben von höchstem Komfort lassen sich die schönsten Flüsse Europas mit Riverside Luxury Cruises bereisen. Meinen persönlichen Bericht lesen Sie ab Seite 68.
Das familiengeführte „Grand Hotel Excelsior Vittoria“ in Sorrent ist nicht nur traumhaft schön, es verzaubert seine Gäste mit exzellentem, liebevollem Service und einer einzigartigen Geschichte.
Viel Freude beim Lesen!
Michaela Cordes
Zeitlose Möbelklassiker geben nicht nur jedem Zuhause eine ganz besondere Note — sie überdauern auch jeden Trend. Mein persönlicher Favorit ist der „LCW Chair“ aus dem Jahr 1945/1946, einer der frühen Entwürfe des legendären USDesigner-Ehepaars Charles und Ray Eames (Vitra, ca. € 1.730).
MAN AM HANDGELENK.
Die Wempe Glashütte Iron Walker ist die Essenz einer zeitlos modernen und zugleich sportlichen Uhr. Reduziert auf das Wesentliche und kompromisslos in der Verarbeitung, wird sie höchsten Ansprüchen gerecht, weil sie an einem Ort gefertigt wurde, der wie kein zweiter in Deutschland für exzellente Uhrmacherkunst steht: Glashütte in Sachsen.
Marcus Luft
Als „Gala“-Modechef Marcus Luft vor einem Jahr bei seinem Morgenlauf um die Hamburger Außenalster verschwitzt eine Pause machte, ging eine zierliche Dame mit perfekt sitzendem Mantel an ihm vorbei, drehte sich um, winkte ihn zu sich. Es war Jil Sander. „Sehen Sie“, sprach sie ihn an, „nach unserem letzten Gespräch sagte ich doch, wir würden uns irgendwann an der Alster begegnen.“ Sie arbeite gerade an einem Buch, verriet sie. Dieses liegt nun vor. Darüber unterhielt sich die wegweisende deutsche Designerin jetzt exklusiv mit Marcus Luft für unsere Titelgeschichte (Seite 38).
Femke Maleen Fritz
In Hamburg studiert sie Medien und Kommunikation, seit Oktober ist Femke Maleen Fritz im GG Verlag und unterstützt die Redaktion. Geboren wurde sie in München, ihre Familie ist während ihrer Kindheit oft umgezogen, unter anderem nach Kanada und Belgien. „Deswegen liebe ich es zu reisen“, sagt sie. Ihr nächstes Wunschziel ist Japan, besonders nach Tokio möchte sie gerne.
Bettina Krause
Die freie Journalistin aus Berlin beschäftigt sich mit den schönen Aspekten des Lebens: Design, Kunst, Architektur, Reisen und spannenden Persönlichkeiten. Im Portfolio dieser Ausgabe (Seite 56) hat sich Bettina Krause den zeitlosen Ikonen der Designgeschichte gewidmet.
Patrick Kohl
Nach seinem Architekturstudium in Deutschland und der Schweiz hat Patrick Kohl in internationalen Architekturbüros gearbeitet, unter anderem für das Büro Ole Scheeren in Peking. Heute ist er Experte für den kroatischen Immobilienmarkt und Lizenzpartner von Engel & Völkers in der Region Istrien.
ZUKUNFT BRAUCHT HERKUNFT.
Ressourcenschonend saniert, nachhaltig erweitert: Die historische JUNG Gründervilla findet als Begegnungs- und Dienstleistungszentrum eine neue Bestimmung.
JUNG.GROUP/VILLA
Architekturfilm JUNG Gründervilla
Jil Sander
PLAYGROUND
20 COOL CITY Mit ihrer reichen Geschichte ist die Ewige Stadt Rom seit jeher einzigartig und betörend schön.
22 HOUSE Zeitloses Design: Möbel, Leuchten und Accessoires für ein stilvolles Zuhause.
24 INTERVIEW Ole Koch baut mit viel Leidenschaft und Liebe zum Detail Oldtimer-Modelle, die mehr sind als Seifenkisten.
26 ENGEL & VÖLKERS NEWS Trends auf dem Immobilienmarkt.
28 WOMAN Unvergängliche Klassiker bleiben immer en vogue.
30 MAN Stilsichere Essentials: Investitionen, die sich lohnen.
32 BOOKS & MORE Ikonen, die bis heute inspirieren.
34 COLLECTIBLES Uhren, deren Stil nie vergeht.
74 FERRAGAMO E&V feiert Leonardo Ferragamo in Hamburg.
178 PERSONAL Das Archäologische Nationalmuseum in Athen wird erweitert.
AT HOME
38 JIL SANDER Mit ihrem reduzierten Stil hat die erfolgreiche Designerin die Modewelt für immer verändert.
48 GRAND HOTEL EXCELSIOR VITTORIA Das legendäre Haus an der Amalfiküste verbindet Tradition und Fortschritt.
New Home
Woman
56 PORTFOLIO Unsere Auswahl an Interior-Klassikern, die losgelöst von Trends stets hochbegehrt und relevant bleiben.
68 RIVERSIDE LUXURY CRUISES Hochwertige Kreuzfahrten über Europas Flüsse sind die neue Art, elegant zu entschleunigen.
FOR SALE
ANZEIGENTEIL
78 NEW HOME Traumhafte Ausblicke an der Ostküste Istriens.
176 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellerhinweise.
177 STAFF Impressum.
DER OSPAMOMENT
Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info
Das gute Gefühl, geschützt zu sein
Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE, erklärt im Interview, worauf es bei der generationsübergreifenden Vermögensplanung ankommt und warum sie die Basis einer gesunden Familiendynamik sein kann.
Herr Vogel, was kommt Ihnen als Erstes in den Sinn, wenn Sie das Wort „Familie“ hören? Nun, wer etwas nostalgisch veranlagt ist, hat vermutlich ein Bild von Kindern, Eltern und Großeltern vor Augen, gemütlich um den Kamin versammelt und in fröhlicher Stimmung. Die traditionelle Form der Familie hat sich aber in den letzten Jahrzehnten vielseitig weiterentwickelt. Ihre Mitglieder und Vermögenswerte sind heute nicht selten über den ganzen Globus verteilt. Hinzu kommen neue Werte, Patchworkkonstellationen oder Partner ohne Eheschein und damit eine ganz andere Komplexität. Auch die Lebenserwartung ist gestiegen. Wir alle leben länger und müssen sorgfältiger planen, damit es den Lieben auch künftig an nichts fehlt und Ihr Vermögen und Ihre Werte nachhaltig geschützt sind. Dies gilt es früh genug im Blick zu halten.
Wann ist es sinnvoll, einen Plan für das Familienvermögen zu entwickeln? Die vielen Krisen der letzten Jahre haben gezeigt, dass man auf Unerwartetes vorbereitet sein sollte. Daher gilt auch hier: Je früher Sie sich kümmern, desto besser. Die Planung muss nicht übermäßig komplex sein, sollte aber die Bedürfnisse und Vorstellungen Ihrer Familie berücksichtigen. Wir alle haben schon einmal miterlebt, wie leicht Familien auseinanderbrechen, weil sie sich über ungeklärte Eigentumsverhältnisse oder deren Verwaltung streiten. Ein wichtiger Schritt, um die Harmonie zu erhalten, ist daher, eindeutig klarzustellen, welche Vermögenswerte es gibt und wie diese am besten verteilt werden sollten. Wird zum Beispiel die Firma in neue Hän-
de gelegt oder ein Erbe nach bestimmten Präferenzen aufgeteilt, wirkt sich das auf die gesamte Familie und ihre finanzielle Situation aus – und damit kommt Verantwortung.
Haben Sie hierzu ein konkretes Beispiel? Stellen Sie sich Folgendes vor: All Ihre Sprösslinge sind qualifiziert und eindeutig gewillt, die Nachfolge Ihres Lebenswerks anzutreten. Wie entscheiden Sie, wer Ihre Rolle übernimmt und wie gehen Sie mit Ihren anderen Kindern um? Bekommen die versöhnende Vermögenswerte oder eine symbolische Beteiligung? Und wie stellen Sie sicher, dass Ihr Erbe auch in Ihrem Sinne fortgeführt wird? Die Entscheidung wird nicht leichter, wenn Sie selbst jahrelang Eins mit der Firma waren und sie zu heutiger Größe geführt haben. Aber es gibt gute Werkzeuge, Instrumente und sinnvolle Herangehensweisen, die wir gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln. Bei UBS fallen diese Überlegungen in den Bereich Wealth Planning.
Wo genau setzt Ihre Beratungsleistung im Wealth Planning an? Jede Familie ist einzigartig. Für uns steht deshalb die persönliche Beratung an erster Stelle, gerade bei der Entflechtung und Planung komplexer Eigentumsstrukturen. Wir versetzen uns immer in die Lage unserer Kunden und nehmen im Wealth Planning bewusst einen ganzheitlichen Blickwinkel ein. Er berücksichtigt nicht nur das investierbare Vermögen bei uns oder anderen Banken, sondern das ganze Spektrum an Vermögenswerten wie Beteiligungen, Immobilien, Kunst oder
Schmuck. Bei der Nachfolgeplanung empfiehlt es sich ganz besonders, auch steuerliche Aspekte und rechtliche Vorschriften zu antizipieren, um Risiken und somit Kosten bei der Weitergabe zu vermeiden. Es lohnt sich, die Weichen frühzeitig zu stellen. Ist auch die generationsübergreifende Vermögenssituation komplex, entscheiden sich wohlhabende Familien oft für ein Family Office, um Aktiva zu verwalten, aber auch Bedürfnisse wie Risikomanagement, Immobilien-, Steuer- oder Philanthropie-Planung abzudecken. Wer mehr erfahren möchte, ist herzlich zu einem Gespräch bei uns eingeladen.
Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch! Weitere Informationen unter ubs.com/wealthplanning-de
Mit Niederlassungen in Düsseldorf, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart ist es die oberste Priorität der UBS, das Vermögen ihrer Kunden zu schützen.
Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE und verantwortlich für das Wealth Management Geschäft der UBS in Deutschland.
Oc ea n 7
Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Kantstr. 17, Living Berlin Hohe Str. 1, Dortmund Wilsdruffer Str. 9, Dresden Grünstr. 15, Stilwerk Düsseldorf Schäfergasse 50, Frankfurt Große Elbstr. 68, Stilwerk Hamburg Hohenstaufenring 62, Köln Reudnitzer Str. 1, Leipzig Hohenzollernstr. 100, München Hallenplatz 37, Nürnberg Königsbau Passagen Stuttgart Salzgries 2, Wien
Den Trevi-Brunnen in Rom umranken viele Mythen. Wer eine Münze über die linke Schulter hineinwirft, kehrt zurück — wer zwei wirft, findet dort seine Liebe, heißt es.
PLAYGROUND
Die Ewige Stadt
Rom hat rund 2800 Jahre Geschichte erlebt, die antiken Monumente tragen die Spuren der Zeit. Das Herz Italiens wahrt die Vergangenheit und feiert die Schönheit des Hier und Jetzt.
VON MERLE WILKENING ILLUSTRATION ASIA ORLANDO
Das süße Leben
1 ELEGANT Das Boutique-Hotel „Palazzo Talìa“ in der Nähe des Trevi-Brunnens verbindet zeitloses Design mit historischen Elementen. 2 LIEBEVOLL Tische mit rot-weiß karierten Decken in engen Gassen: Gemütliche Restaurants findet man in Rom vor allem abseits des Trubels.
3 AUTHENTISCH In der „Osteria da Fortunata“ kann man zuschauen, wie die Pasta frisch von Hand zubereitet wird. 4 ERHABEN Der Sonnenuntergang taucht die Kuppeln der Prachtbauten Roms in goldenes Licht.
chon um ihre Anfänge ranken sich Mythen: Rom wurde 753 v. Chr. gegründet, der Sage nach von Romulus, der mit seinem Zwillingsbruder Remus von einer Wölfin aufgezogen wurde. Einst von Königen regiert, entwickelte sich die Stadt zu einer übermächtigen Republik und eroberte weite Teile Italiens und des Mittelmeerraums. Unter Augustus wurde die Republik zum Imperium. Nach dem Zerfall des riesigen Römischen Reiches erstrahlte Rom im Mittelalter als Zentrum der katholischen Kirche. In der Renaissance und im Barock erlebte Rom eine kulturelle Blüte, die Künstler wie Michelangelo und Bernini hervorbrachte und die Stadt mit Meisterwerken schmückte. Nach der Einigung der Staaten auf der italienischen Halbinsel wurde Rom 1871 die offizielle Hauptstadt des Landes. Die vielen Einflüsse haben Spuren hinterlassen und Rom zu einem faszinierenden Mosaik aus Vergangenheit und Gegenwart gemacht. Antike Ruinen und moderne Gebäude stehen in harmonischem Kontrast zueinander. Hervorgegangen aus einer kleinen Siedlung auf sieben Hügeln, wuchs Rom zunächst organisch, bevor die Römer Elemente der griechischen Stadtplanung übernahmen. Im Herzen des antiken Roms pulsierte das Leben auf dem Forum Romanum, einem geschäftigen Platz mit Tempeln, Basiliken, Märkten und Regierungsgebäuden. Heute zeugen die Ruinen von dieser lebendigen Vergangenheit. Im Jahr 1980 wurde das gesamte historische Zentrum zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt, darunter auch das berühmteste Wahrzeichen der Stadt, das Kolosseum. Jedes Jahr strömen mehr als sechs Millionen Besucher in das ellipsenförmige Amphitheater, das einst schätzungsweise rund 50.000 Zuschauern Platz bot und in dem Gladiatorenkämpfe stattfanden.
Das meistbesuchte Monument Italiens steht als Symbol für römische Architektur und Unterhaltungskultur, erinnert aber auch an die gewalttätige Seite der römischen Geschichte. Von der omnipräsenten Historie kann man sich stilvoll auf einer der nahe gelegenen Dachterrassen erholen, zum Beispiel auf der des Boutique Hotels „Palazzo Man fredi“, dessen Cocktailbar „The Court“ als eine der besten der Welt gilt.
Inmitten der Metropole erhebt sich die Vatikanstadt mit dem Petersdom. Als Sitz des Papstes zieht der Vatikan jährlich Millionen von Gläubigen aus aller Welt an. Die Museen des Stadtstaates beherbergen eine einzigartige Sammlung von Kunstschätzen, darunter die weltberühmten Fresken Michelangelos in der Sixtinischen Kapelle. Abseits dieser Ausstellungsräume wartet eine Fülle von Theatern, Museen und Opernhäusern (das Teatro dell’Opera di Roma ist eines der renommiertesten Italiens), ganz im Sinne des Dolce Vita – sich Zeit nehmen für die schönen Dinge des Lebens. Trattorien servieren Klassiker wie Saltimbocca oder Cacio e Pepe. Kreative Köpfe interpretieren lokale Gerichte neu. 2025 zählt Rom 18 Restaurants mit mindestens einem MichelinStern.
Trevi-Brunnen
Forum Romanum
Pantheon
Villa Borghese
Castel Sant'Angelo
Petersdom
Trastevere
Kolosseum
FLAIR Seit mehr als zwei Jahrzehnten kreiert die belgische Marke Manutti exklusive Outdoor-Möbel. Die luftigen Stühle (im Bild) und Lounge-Sessel der neuen „Muyu“-Kollektion spiegeln, wie so oft bei Manutti, die Farben der Natur wider.
VIELFÄLTIG Das mittelständische Familienunternehmen
JAB Anstoetz Group setzt seit 1946 auf Interiordesign mit edlen Stoffen. Seit 25 Jahren ist die Marke Chivasso Teil der Gruppe, die neue Kollektion „Let’s celebrate“ feiert die langjährige Zusammenarbeit. Beim Thema Minimalist Luxury dominieren Naturfarbtöne von Creme bis Anthrazit. Ein Einblick: Der Vorhang „Celebrity“ zeigt große rautenartige Muster, das Chenille-Gewebe des Sessels ist dank einer speziellen Technologie besonders resistent gegen Verschmutzungen.
SKULPTURAL Inspiriert von den klassischen Schreibtischleuchten der 1940er-/50er-Jahre, hat der deutsche Industriedesigner Christian Haas die „Forma“-Tischlampe für ClassiCon aufs Wesentliche reduziert. Entstanden ist eine unverwechselbare Silhouette mit asymmetrischem Fuß, gefertigt aus natürlich gemasertem Eschen- oder Nussbaumholz.
Design fürs Leben
Hochwertiges Interieur schafft Eleganz in Zurückhaltung.
SMART Wer sagt, dass Lichtschalter und Steckdosen immer nur weiß sein müssen?
Das deutsche Unternehmen Jung hat sich darauf spezialisiert, kontinuierlich neue Formen der Elektrotechnik zu erforschen. Die ästhetischen Designs bieten Architekten wie Privatkunden neue Möglichkeiten der Gestaltung. Seit mehr als 110 Jahren verfolgt das Unternehmen den Grundsatz „Fortschritt als Tradition“. Ein Highlight unter den Produkten made in Germany: die Schalter in 63 Tönen aus Le Corbusiers universellem Farbsystem.
EINLADEND „Nimbo“ erinnert an das lateinische Wort „nimbus“ für Wolke. Ihre Weichheit inspirierte die in Prag ansässige Möbeldesignerin Lucie Koldova zum gleichnamigen Drehsessel. Entworfen 2024 für die Manufaktur Bielefelder Werkstätten, umarmt einen seine organische Form.
FEEL ING DAS HUF HAUS
Erleben Sie HUF HAUS hautnah: In einem unserer Musterhäuser in ganz Europa oder bei einer persönlichen Tour durch die hochmoderne Produktion im Westerwald. Terminvereinbarung unter 02626 761-200.
Oldtimer-Modelle für Liebhaber, inspiriert von Fahrzeugen der 1920er-Jahre.
Wie kamen Sie auf die Idee, Modelle zu bauen?
Als meine Kinder sieben und neun Jahre alt waren, träumten sie von einer Seifenkiste. Das war im Grunde das allererste Modell – der Rennwagen, den ich noch heute anbiete. Was ich jetzt tue, ist also 1:1 aus der Idee meiner Kinder entstanden. Ich hatte daran Spaß und wollte mehr daraus machen. Inzwischen betreibe ich meine Manufaktur seit drei Jahren.
All Ihre Autos sind eigene Entwürfe. Woher stammt die Inspiration?
Ich habe mich schon früh für Oldtimer begeistert. Aber auch das Thema Kunst spielte für mich schon immer eine wichtige Rolle. Nach dem Kunststudium habe ich mich in verschiedenen Bereichen betätigt, mir Fähigkeiten angeeignet und über die Jahre eine Vorstellung entwickelt, woran ich arbeiten möchte. Meine Modelle sind eigenen Kreationen, die in Anlehnung an ein Original gestaltet werden. Mich inspirieren vor allem die englischen Automobile, daraus resultierte zum Beispiel der „Shootingbrake“.
Ihre Modelle sind rund drei Meter lang, Lenkung und Bremse funktionieren, man könnte sich fast hineinsetzen, oder?
„Type
Das ist im Prinzip möglich, aber nicht Sinn der Sache. Es sind reine Standmodelle, Kunstobjekte der besonderen Art. In Handarbeit fertige ich alles selbst: die Alukarosserie, das Fahrgestell, sämtliche Holzarbeiten oder die Innenausstattung. Die Gestaltung steht für mich jedoch im Vordergrund. Meine Kreationen sollen nicht wie ein „überrestauriertes“ Modell wirken, sondern vielmehr den Anschein erwecken, als hätten sie ein bewegtes Leben hinter sich. Dazu werden sämtliche Anbauteile aufwendig patiniert.
Wer sind Ihre Kunden?
Das ist ganz unterschiedlich: Vom Classic Car Museum über den Oldtimerhändler oder Architekten bis zum Kunstliebhaber, der seine Räumlichkeiten dekorieren möchte, sind eigentliche alle Richtungen vertreten. Der bisher weiteste Verkauf ging nach Australien, das war sehr spannend.
Lesen Sie das gesamte Interview online!
Record“ ist der neueste Wagen im Portfolio von Ole Koch. Wie viele Arbeitsstunden stecken wohl darin?
Zeitlose Investitionen
Blue-Chip-Märkte zeichnen sich durch eine konstante Nachfrage und einzigartige Lifestyle-Möglichkeiten aus.
Sie bieten eine gewisse Stabilität, selbst in Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit. Dies sind einige der attraktivsten Märkte der Welt.
Zeitlose Immobilienmärkte in Europa und den Vereinigten Staaten ziehen globale Investoren an, da sie langfristig sowohl in Perioden wirtschaftlichen Wachstums als auch in Krisenzeiten solide Renditen bieten. Diese Märkte sind anfällig für kurzfristige Preisschwankungen, verzeichnen jedoch historisch gesehen im Laufe der Zeit Gewinne. Paris hat seit der Austragung der Olympischen Spiele 2024 weltweit an Aufmerksamkeit gewonnen. Käufer aus den USA, China und dem Nahen Osten zeigen großes Interesse am prestigeträchtigen 8. Arrondissement, insbesondere an der exklusiven Gegend des „Goldenen Dreiecks“ (rund um die Straßen Avenue Montaigne, Avenue George V und die Champs-Élysées). Die Preise bewegen sich hier zwischen 20.000 und 25.000 Euro pro Quadratmeter.
In Venedig bestimmt die Nähe zum Canal Grande und zu prächtigen historischen Gebäuden die Immobilienpreise. Hochwertige Wohnungen mit Blick auf die berühmte Rialtobrücke erzielen Preise von etwa 12.000 bis 20.000 Euro pro Quadratmeter. Venedig zieht wohlhabende Käufer an, die das kulturelle Erbe der Stadt und die exklusive Lage zu schätzen wissen. Im Frühjahr 2024 gab Nicolas Berggruen die Eröffnung eines permanenten Zentrums für zeitgenössische Kunst im Palazzo Diedo bekannt, und auch die Gstaader Galerie Patricia Low Contemporary eröffnete einen weiteren Standort in Venedig.
Die Schweiz gilt seit jeher als sicherer Hafen in wirtschaftlich unsicheren Zeiten. Immobilien in begehrten Lagen wie Zürich und
Auch dank der internationalen Nachfrage gelten Städte wie Zürich, St. Moritz, Gstaad und Zug als verlässliche Märkte.
am Zürichsee zählen mit Preisen von über 30.000 Schweizer Franken pro Quadratmeter als krisensicher. Laut dem Mercer Quality of Living City Ranking 2024 bietet diese Stadt die höchste Lebensqualität für Expats. Ebenso verlässliche Märkte sind St. Moritz, Gstaad und Zug. Dank seines Rufs als Weltklasse-Skiort und der internationalen Klientel, die es anzieht, verzeichnet St. Moritz einige der weltweit höchsten Quadratmeterpreise bei Immobilien. Chalets und Villen in besten Lagen wechseln hier für Beträge zwischen 30 und 100 Millionen Schweizer Franken den Besitzer.
Auch jenseits des Atlantiks sind LuxusSkiorte beliebte Investitionsmärkte. Aspen, ein exklusives, abgelegenes Dorf in den Rocky Mountains mit rund 6.500 Einwohnern, zieht das ganze Jahr über wohlhabende Käufer an. In den 1950er-Jahren waren hier Prominente wie Cary Grant und Lucille Ball Stammgäste. Heute trifft man auf den Pisten berühmte Menschen aus Mode, Film und Wirtschaft wie z. B. Bella Hadid oder Kate Hudson – oder Amazon-Gründer Jeff Bezos, dessen glamou-
röse Party im Dezember zu den Events der Saison gehörte. Im Frühjahr 2024 wurde in Aspen ein Haus für rund 100 Millionen Dollar verkauft. Der Eigentümerwechsel stellte einen neuen Rekord für die teuerste Immobilientransaktion in Colorado auf und machte das Haus zu einer von nur 20 Residenzen in den USA, die jemals für eine solche Summe verkauft wurden.
An der US-Ostküste kombiniert Miami tropische Schönheit, kulturelle Vielfalt und spannende finanzielle Möglichkeiten. Der Luxusimmobilienmarkt profitiert von Steuervorteilen sowie einer starken Wirtschaft. Investoren aus Europa, Lateinamerika, Asien und dem Nahen Osten schätzen die globale Vernetzung. Laut dem Datenportal CoreLogic’s Home Price Insights ist Miami nach wie vor führend bei der Wertsteigerung von Immobilien in den USA.
Eine stabile Wertsteigerung ist auch ein Markenzeichen des Immobilienmarktes in New York City. Das E&V Mercedes Berk Team vertrat einen Kunden, der eine Immobilie in der „Billionaires’ Row“ im Gebäude 220 Central Park South vor der Bauphase 2015 für 56 Millionen US-Dollar erwarb. Eine ähnliche Wohnung auf einer niedrigeren Etage wurde kürzlich für 81,5 Millionen US-Dollar weiterverkauft. Der Markt in Manhattan steht seit jeher für Stabilität und Wertbeständigkeit, insbesondere in den Toplagen. Laut Forbes leben in New York City 110 Milliardäre –die höchste Reichtumsdichte der Welt – mit einem geschätzten Gesamtvermögen von 694 Milliarden US-Dollar.
Das beliebte Urlaubsziel Sardinien bietet dank seines Kulturerbes, des stabilen Marktes und steuerlicher Vorteile attraktive Investitionsmöglichkeiten. Daniela Ciboddo, Inhaberin und CEO von E&V Costa Smeralda, ist seit fast 20 Jahren in der Immobilienbranche tätig. Sie wuchs in der traumhaften Region Gallura auf, hat eine innige Verbindung zu Sardinien und lässt sich von der Exklusivität, Authentizität und dem einzigartigen Lebensstil dort inspirieren. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren zwei Söhnen in Porto Cervo und betreibt nebenbei eine Eismanufaktur.
FOLLOW
US ON
@engelvoelkers.global @evamericas
DIE KULT-VILLA VON EILEEN GRAY
Engel & Völkers wurde mit dem Verkauf von Eileen Grays Villa „Tempe à Pailla“ in Südfrankreich beauftragt. 1934 erbaut, war sie der Rückzugsort der irischen Designerin und später der Wohnsitz des Künstlers Graham Sutherland. Das 3,6 Hektar große Anwesen mit 400 Quadratmetern Wohnfläche und Mittelmeerblick kostet 3,5 Millionen Euro. Moderne Architektur und ursprüngliche Elemente machen es zu einem ikonischen Denkmal zeitloser Designgeschichte.
Der Immobilienmarkt in Italien erlebt derzeit einen regelrechten Boom, nicht zuletzt aufgrund attraktiver Steuervergünstigungen.
Die Preise im historischen Zentrum Roms liegen aktuell bei 4.500 bis 10.000 Euro pro Quadratmeter, in den Stadtteilen Prati und Parioli bei 4.200 bis 7.000 Euro. Die hohe Nachfrage, insbesondere nach renovierten Altbauten, wird weiter steigen. Im Heiligen Jahr 2025 werden zwischen 30 und 45 Millionen Besucher und Pilger erwartet. Stadtrandgebiete wie Ostiense profitieren vom Homeoffice-Trend.
Unvergänglich
Klare Designs und hochwertige Klassiker kommen nie aus der Mode. Diese Stücke einzigartiger Marken garantieren ewige Freude.
1 HYPE Für eine echte Rolex nehmen Uhrenliebhaber jahrelange Wartezeiten in Kauf. Modell „Oyster Perpetual 28“, € 5.700.
2 SAMMLERSTÜCK Die italienische Opernsängerin Lina Cavalieri schmückt den handverzierten Wandteller „Tema e Variazioni n.233“. Fornasetti, € 160.
3 RARITÄT Kaum ein Luxusgut ist so begehrt wie eine „Birkin Bag”, benannt nach der englischen Schauspielerin Jane Birkin. Hermès, P. a. A.
4 BODENSTÄNDIG Ein Hausschuh erobert die Welt. Das beliebte Modell „Arizona“ gibt es inzwischen auch in Teddy-Optik, Birkenstock, € 190.
5 DANISH DESIGN Der skulpturale „Egg“-Sessel von Arne Jacobsen für Fritz Hansen gilt als Meisterwerk. P. a. A.
6 IKONE Kreiert 1969 in New York, verschraubt fürs ganze Leben: „Love“-Armreif von Cartier, € 7.900.
7 ELEGANZ Roter Lippenstift macht jeden Look zum Statement. „Rouge Dior“ für Couture-Farbe mit samtigem Finish, € 49.
Burberry: Der ikonische Trenchcoat ist ein Klassiker unter Fashionistas und ein beständiges Signature-Piece der britischen Luxusmarke.
Echte Klassiker
Die Mischung aus eleganter Zurückhaltung, hoher Qualität und zeitlosem Look sorgt immer für einen starken Auftritt.
1 MADE IN GERMANY Erinnerungswürdige Momente stilvoll festhalten: die „Leica M10“, € 6.850.
2 PIONIERGEIST Bei allen sechs Apollo-Mondlandungen trugen die Astronauten die Omega „Speedmaster Moonwatch Professional“, € 8.700.
3 BUSINESSTRIP Unbestrittener Klassiker unter Reisenden: der Rimowa- Handgepäckkoffer „Classic Cabin“ in Silber, € 1.250.
4 KULT Die ikonische Sonnenbrille „649“ wurde einst für Straßenbahnfahrer in Turin entwickelt. Modell aus Horn von Persol, € 995.
5 PURISTISCH Der „Barcelona“-Sessel von Ludwig Mies van der Rohe zählt zu den Meilensteinen des modernen Designs, € 8.496.
6 DUFTNOTE Inspiriert von der magischen Stunde der Abenddämmerung in der Wüste: Eau de Parfum „Sauvage“ von Dior, € 138.
7 EDEL Ein hochwertiges Schreibgerät ist ein Geschenk fürs Leben. Füllfederhalter „Meisterstück Gold-Coated“ von Montblanc, ab € 640.
032c: Die Kollektion „NIGHTHAWKS“ interpretiert den Begriff der Zeitlosigkeit neu und setzt mit coolen Stadtuniformen auf urbanen Realismus.
032C
BOOKS & MORE
AUDIOBOOK Violeta
Der 26. Roman der Erfolgsautorin Isabel Allende erzählt die zeitlose Geschichte eines langen Lebens. Es ist die Geschichte einer Frau, die 100 Jahre alt wird. Geboren wird sie 1920 während der Spanischen Grippe als jüngste Schwester von fünf Brüdern. Sie stirbt während der Covid-Pandemie. Dazwischen erlebt sie fast das gesamte 20. Jahrhundert — eine außergewöhnliche Zeit voller großer Ereignisse. Inspiriert von ihrer Mutter, die ebenfalls in dieser Zeitspanne lebte, schreibt Allende in „Violeta“ über das Schicksal, die Freiheit, den Kampf und das Selbstbewusstsein einer Frau. Der Roman erschien pünktlich zum 80. Geburtstag der Autorin.
Isabel Allende, der Hörverlag
COFFEETABLE BOOK
James Bond Style
Die Erzählung einer Legende, die über Generationen weitergetragen wird. Mit den 25 Bond-Filmen geht einzigartiger Stil einher: maßgeschneiderte Anzüge, glamouröse Kleider, teure Uhren. Dieser Band gewährt in chronologischer Reihenfolge von Sean Connery bis Daniel Craig einen Blick hinter die Kulissen und auf die ikonischen Looks der Erfolgsreihe. Mit nie zuvor gezeigten Skizzen und detaillierten Modeanalysen.
Lindy Hemming, Assouline, € 120
KONZERTFILM
Paolo Conte alla Scala
Im Februar 2023 brillierte der italienische Liedermacher und Komponist Paolo Conte im Mailänder Opernhaus Teatro alla Scala. Eine Premiere für die italienische Kulturinstitution — erstmalig wurde einem nicht klassischen Musiker ein Auftritt gewährt. Der Grammy-nominierte Regisseur Giorgio Testi hat dieses einzigartige Konzert und die Vorbereitungen dafür in einen Dokumentarfilm und eine filmische Hommage an Contes Karriere verwandelt.
AUTOBIOGRAFIE
Cher – The Memoir
Ihre Karriere ist unvergleichlich: Als einzige Frau führte Cher sieben Jahrzehnte in Folge die Billboard-Charts an, gewann einen Oscar sowie mehrere Emmys und Grammys. „Chers außergewöhnliches Leben kann nur von einer Person erzählt werden — von Cher selbst“, so der Verlag. Im ersten Buch der zweiteiligen Memoiren widmet sich die Sängerin ihren Anfängen bis zur Hochzeit mit ihrem ersten Ehemann Sonny Bono. Cher gibt persönliche Einblicke in ihr Leben als Tochter, Schwester, Ehefrau und Mutter — vom Rohdiamanten zum Superstar.
Cher, Harper Collins, ca. € 34
Giorgio Testi, Italien 2024
„Ein höchst eleganter Konzertfilm, der Conte beim Wort nimmt und Bildfolgen zu Musik werden lässt.“
DER STANDARD
Homes at Sea
Luxusreisen
neu definiert
an Bord von Explora Journeys
Atemberaubendes, durchdachtes Design, Eleganz und Komfort verschmelzen an Bord von Explora Journeys zu einem einzigartigen Erlebnis. Ausschließlich Suiten, luxuriös, ruhig und geräumig, von 35 – 280 m2 – alle mit privaten Terrassen für den perfekten Blick aufs Meer –zeugen von schlichter, europäischer Eleganz. Die Designphilosophie verfolgt das Ziel, den Gästen ein komfortables Zuhause zu bieten und die Nähe zum Meer hautnah erlebbar zu machen. Bei der Gestaltung der EXPLORA I & EXPLORA II wurde mit führenden Architekturbüros und Designermöbelmarken zusammengearbeitet, um Perfektion in jedem Detail zu gewährleisten.
Explora Journeys ist die private Luxus-Lifestyle-
Marke der MSC-Gruppe. Mit einem Verhältnis von Gast zu Gastgeber von 1,25 zu 1 und exquisiten kulinarischen Erlebnissen in sechs Restaurants wird eine neue Generation anspruchsvoller Luxusreisender angesprochen. Auf den Schiffen kommen fortschrittlichste Technologien und Innovationen zum Einsatz, um sicherzustellen, dass Explora Journeys stets eine Vorreiterrolle auf dem Weg in eine nachhaltige Zukunft einnimmt. Die EXPLORA I & EXPLORA II sind im Sommer auf den schönsten Routen des Mittelmeers und im Winter in der zauberhaften Karibik zu erleben. Hier können Sie den legendären „Ocean State of Mind” erfahren, um sich selbst, den Weiten des Meeres und Gleichgesinnten näherzukommen.
Die Deluxe Penthouses mit 48 – 61 m² verfügen über großzügige Sonnenterrassen mit Loungebereich.
Weitere Informationen unter: www.explorajourneys.com
Klassische Zeitmesser
Wo Stil nie vergeht — tickende Ikonen für die Ewigkeit.
1 ROLEX Das ikonische Oyster-Gehäuse mit geriffelter Lünette zeigt sich auch bei der „Day-Date 40“ aus Gelbgold als unverkennbares Markenzeichen, € 43.800. 2 PATEK PHILIPPE Die Herrenuhr „Calatrava 6119G-001“ aus 18-karätigem Weißgold besticht mit ihrem Armband aus Alligatorleder und anthrazitgrauem Zifferblatt durch ein zeitloses Design, € 32.562. 3 WEMPE SIGNATURE COLLECTION X GIRARD-PERREGAUX Der exklusive „Laureato Chronograph 42 mm“ aus Edelstahl ist auf weltweit 100 Exemplare limitiert und gehört zur eleganten Sportuhrenlinie, € 19.400. 4 CARTIER Die „Panthère de Cartier“ beeindruckt mit ihrem Bicolor-Look aus 18-karätigem Gelbgold und Stahl und ist mit jedem Schmuckstück perfekt kombinierbar, € 10.200. 5 IWC Das markante grüne Zifferblatt der „Ingenieur Automatic 40“ bildet einen eleganten Kontrast zum hochwertigen Edelstahlgehäuse, € 12.900. (Alle Modelle bei Wempe erhältlich.)
TERRAZZO ®
Begegnung zweier Legenden am Strand: Jil Sander, fotografiert von Peter Lindbergh.
… wie Jil Sander, die bis heute für Qualität und höchste Perfektion steht. Ikonenhafte Designer, das Hotel „Excelsior Vittoria“ an der Amalfiküste mit seiner langen Familientradition. Und luxuriöse Schiffsreisen auf Europas schönsten Flüssen.
Queen of Less - Jil Sander ist bis heute die international wegweisendste deutsche Designerin.
EINE BEGEGNUNG MIT EINER LEGENDE VON MARCUS LUFT
MIT IHRER LIEBE ZUM DETAIL, IHREM GESPÜR FÜR STIL UND
DER KOMPROMISSLOSIGKEIT BEI MATERIALIEN ERSCHUF
JIL SANDER MODE, DIE ÜBERLEBT. ANLÄSSLICH DES NEUEN BUCHES „JIL SANDER BY JIL SANDER“ SPRICHT DIE
DESIGNERIN HIER EXKLUSIV ÜBER IHRE VISION, DIE NEUDEFINITION VON KLASSIK UND VERRÄT, OHNE WELCHES
KLEIDUNGSSTÜCK SIE NICHT LEBEN KANN.
ielleicht ist es dieser winzige, mit Efeu umrankte Hinterhof, den man von der Straße aus kaum sieht. Oder es sind die Geschäfte, die sich wie Perlen auf wenigen Metern aneinanderreihen. Mit Sicherheit aber ist es die Ruhe, die in den kleinen Straßen zwischen Alster und Mittelweg herrscht. Ja, man kann wirklich von einer Oase reden, wenn es um dieses entzückende Dorf mitten in Hamburg geht. „Hamburg 13“ wird Pöseldorf auch heute noch von den Liebhabern genannt, die seit Generationen in den Stadtvillen wohnen – so hieß früher die Postleitzahl dieses Stadtteils. Häuser, die so weiß sind, dass sie einen blenden. In der Stadt erzählt man sich, dass diese Schönheit nicht käuflich sei. Kaum eine Villa kann man hier inzwischen noch erwerben –sie wird an die nächste Generation vererbt. Und auch Besucher, die man hierherbringt, erstarren fast vor dem Ambiente dieses Ortes. Weil er ein Diamant ist, so einzigartig wie die Mode von Jil Sander.
Sander, das muss man wissen, ist nicht nur eine Vorreiterin in der Mode. Sie gehört auch zu jenen, die Pöseldorf in den Siebzigern chic machten. Hier, in der Milchstraße, eröffnete sie im Jahr 1968 ihren ersten Laden. Schwarz war er von außen gestrichen, die Arrivierten sagten ihr, das gehe nicht. Also erwiderte sie: „Das Geschäft ist ja auch dunkelgrau.“ Und es sieht bis heute noch fast so aus wie damals. Von diesem Ort bis zu ihrem heutigen Atelier, das sich direkt neben ihrer imposanten Villa befindet, sind es genau zwei Gehminuten. Mit ihrer Mission, der ständigen Suche nach Perfektion, hat es Jil Sander weit gebracht. In SchleswigHolstein in der Nachkriegszeit und einfachen Verhältnissen aufgewachsen, verkaufte sie Ende der 60erJahre ihr Auto und nahm einen Kredit auf, um eine Boutique in
dem damals angesagten HamburgPöseldorf zu eröffnen. 1974 startete sie mit einer eigenen Kollektion, die sie bereits ein Jahr später in Paris zeigte. In den Achtzigern machte sich Jil Sander vor allem bei berufstätigen Frauen einen Namen, ihre Mode war weniger starr und gut kombinierbar.
„Zu Anfang meiner Karriere hatten es Frauen schwer, sich durchzusetzen, weil die Mode sie nicht als gleichberechtigte Partner im öffentlichen Leben ansah. Ich wollte die Frau nicht verkleiden, sondern ihre Persönlichkeit unterstützen. Ihr Respekt entgegenzubringen, ist auch eine Funktion von Kleidung“, sagt sie dem Magazin „Stern“. Mit dieser Vision und einer Schnitttechnik, die Mode leichter und selbstverständlicher aussehen ließ, wurde Jil Sander zur „Queen of Clean“.
Ihr Unternehmen wuchs. Sie revolutionierte auch die klassische Herrenmode und war die Erste, die schmal geschnittene Businessanzüge auf den Markt brachte. Sie lancierte Parfums, für die sie erstmals persönlich in Anzeigen warb und die bis heute Bestseller sind. 1999 verkaufte Sander Anteile ihrer mittlerweile zur Aktiengesellschaft umgewandelten Firma an Prada, schied 2000 aus dem Unternehmen aus, kam 2003 für ein Jahr wieder. Ab 2009 arbeitete sie mit einer längeren Unterbrechung für Uniqlo und entwarf mit weltweitem Erfolg ihre „+J“Kollektion. Ihren Perfektionismus beschrieb sie einmal so: „Ein Kompromiss verdirbt alles. Es ist nicht egal, welchen Stoff man nimmt, welchen Schnitt, welches Model. All diese Entscheidungen werden unter höchstem Druck mit absoluter Konzentration getroffen. Und es ist bei allem Stress auch ein großes Glück, zur richtigen Lösung zu finden. Warum sollte man auf diese Genugtuung verzichten?“ Einen Begriff, der ihre Arbeit widerspiegelt, mag sie dagegen gar nicht.
Sehr früh setzte Sander für ihre Shootings Top-Models ein, etwa Amber Valletta in der Kampagne Frühjahr/Sommer 1994, fotografiert von Peter Lindbergh.
„JEDENFALLS WIRD DIESE WELT NIE FERTIG WERDEN, DENN DAS GEFÜHL VON
STIMMIGKEIT ÄNDERT SICH IM LAUFE DER ZEIT.“
JIL SANDER
Nichts
dem
wurde
Zufall überlassen: Sander mit Peter Lindbergh bei einem Shooting 1993 (links). Stärke und Stil: Kampagne von 1985 (oben).
Sie sei keine Minimalistin, sagt sie. Im Gegenteil: „Die Preise der Stoffe, die ich verarbeitet habe, sprechen von einer anderen Art der Opulenz. Um den Purismus zu verwirklichen, den ich schätze, sind zahllose Fittings und große Einsätze auf allen Ebenen nötig. Wenn ein Kleidungsstück Energie haben soll, muss man viel Zeit und Geduld investieren.“
Wer Jil Sander trifft, spürt einerseits ihre Aura – aber auch eine wunderbare Wärme, die sie umgibt. Geht es um die Umsetzung ihrer Vision, ist sie „gnadenlos“. Abgeschrägte Fensterbänke sorgten früher in den Büros dafür, dass niemand Topfpflanzen da rauf stellen durfte. Dazu sagt sie: „Ich möchte ständig alles um mich herum verschönern. Das war schon in der Kindheit so, als ich
„ICH
ich anfing, gab es besonders für Frauen kaum modernes Understatement. Die Mode hat sie auf eine Rolle festgelegt und in ihrer Persönlichkeitsentfaltung eingeschränkt. Es war meine Vision, das zu ändern.
Haben Sie ab und an mit Ihrer Vision gehadert?
Hat sich diese vielleicht auch mal verändert oder angepasst?
Sie hat sich konkretisiert und auf gesellschaftliche Veränderungen reagiert. Kunst und Architektur sind oft viel weiter als die Mode. Davon habe ich mich anregen lassen.
Hat sich diese Definition im Laufe der Jahre für Sie verändert?
Nein, aber ich habe erlebt, dass Modernität keine Bedeutung mehr hatte. Wir haben lange in der Postmodernität gelebt.
GLAUBE NICHT AN ZEITLOSE MODE!“
JIL SANDER
meine Familie in Kleiderfragen beraten habe.
Ich denke über alles nach, was mich irritiert, ob es ein Parfumflakon oder ein Gebäude ist.
Jedenfalls wird diese Welt nie fertig werden, denn das Gefühl von Stimmigkeit ändert sich im Laufe der Zeit.“ Noch immer arbeitet sie.
Ein noch geheimes Designprojekt liegt in den finalen Zügen. Zwei Jahre lang arbeitete die 81-Jährige an einem Bildband „Jil Sander by Jil Sander“, der kürzlich lanciert wurde.
Frau Sander, niemand hat als deutsche Designerin die Mode so sehr geprägt wie Sie. Was bedeutet für Sie Modernität?
Für mich liegt sie nicht nur in gestalteten Objekten, sondern auch in einer Atmosphäre, die neugierig und offen ist. Und die brauchen wir heute wieder. In der Pandemie hatten die Menschen viel Zeit zum Nachdenken und Überprüfen. Ich spüre die Neuorientierung vor allem bei der jungen Generation, die aussortiert und sich auf essenzielle Dinge konzentriert. Darin liegt eine Energie, die für neue ästhetische und funktionale Wege nötig ist.
War Ihnen eigentlich von Anfang an klar, wie revolutionär Ihr Design ist?
Revolutionär ist ein zu starkes Wort. Aber ich habe versucht, die Mode voranzubringen. Als
Welche Rolle spielen Design und Qualität für zeitlose Mode?
Ich glaube nicht an zeitlose Mode. Die Mode ist immer ein Kind ihrer Gegenwart. Aber sie braucht gutes Design und Qualität, um ihre Zeit zum Ausdruck zu bringen. Es ist gar nicht so einfach, seiner Gegenwart zu entsprechen. Für meine Arbeit war es immer zentral, die erschöpften Lösungen der Vergangenheit zu vermeiden.
Beim Stichwort „zeitlos“ denken viele an klassische Basics. Was verbinden Sie damit? Gerade Basics sind zeitabhängig. Zum Beispiel der Anzug, dem man ansieht, ob er noch modern ist. Man muss Klassik immer neu definieren, durch Proportionen, die Inanspruchnahme technischer Entwicklungen und die Suche nach Neuem. Klassik ist ein konkretes Ergebnis, keine Formel, die sich einfach anwenden lässt.
Wie hat Ihr Design die Modewelt von uns allen verändert?
Das müssen andere entscheiden.
Aber was macht für Sie persönlich das perfekte Kleidungsstück aus?
Es ist für mich sehr wichtig, wie man sich darin fühlt. Es stärkt und befreit die
Das neue Buch „Jil Sander by Jil Sander“ (bei Prestel Publishing erschienen), gestaltet von der preisgekrönten Buchdesignerin Irma Boom, zeigt eine umfassende und persönliche Gesamtschau von Sanders wegweisender Arbeit in den Bereichen Mode, Kosmetik und Architektur.
Einzigartig in Szene gesetzt und durchgehend illustriert mit Werken international führender Fotografen wie Peter Lindbergh, David Sims, Nick Knight oder Craig McDean sowie mit zum Teil unveröffentlichtem Archivmaterial.
Bilder einer Weltkarriere: In ihrem Buch zeigt die Hamburgerin die schönsten exklusiven Kampagnenfotos, Laufsteglooks und teilt Erinnerungen ihres beruflichen Lebens.
Backstage: Jil Sander nach einer Show mit Supermodel Helena Christensen.
Träger, wenn das Material und auch der Schnitt eine moderne Haltung zum Ausdruck bringen. Im Design geht es mir darum, in der Gegenwart anzukommen.
Haben Sie eigentlich ein Lieblingskleidungsstück?
Ich brauche ein weißes Hemd, das ich dem Zeitgefühl entsprechend immer wieder aktualisiert habe, und ein perfekt geschnittenes T-Shirt aus ägyptischer Baumwolle. Ich nenne es mein Gesundheitsshirt. Die Baumwolle ist so fein, dass ich kein anderes Hemdmaterial ertrage. Ohne einen Vorrat davon bin
„DIE
Wann ist ein zeitloses Outfit nicht langweilig? Wenn es nicht zeitlos ist.
Worauf muss man bei seiner Garderobe achten?
Ich möchte niemandem etwas vorschreiben. Modeentscheidungen beruhen letztlich auf Selbstbeobachtung: Fühle ich mich souverän in dem, was ich trage? Kann ich darin frei und selbstbewusst agieren? Hört man mir zu, oder betrachtet man mich nur?
Ich fordere gerne dazu auf, meine Entwürfe anzuziehen und auf die eigene Stimme zu hören.
MODE IST IMMER EIN KIND IHRER GEGENWART.“
JIL SANDER
ich aufgeschmissen. Deshalb habe ich es seit meinen Anfängen in jede Kollektion integriert.
Beige, Schwarz und Dunkelblau stehen für zeitlose Mode. Gehören auch stärkere Farben dazu?
Ich kann die Frage nicht abstrakt beantworten, weil ich viel Wert auf das Zusammenspiel von Material und Farben lege. Es kommt immer darauf an, wie sich ein Ton in einem Stoff entfaltet. In hochwertigen Textilien lassen sich auch mit starken Farben coole Effekte erzielen. Aber meine Lieblingsfarbe ist Dunkelblau, in allen Variationen.
Sie haben gerade das Buch „Jil Sander by Jil Sander“ lanciert. Was haben Sie dabei über Ihre eigene Arbeit gelernt?
Der Lernprozess fing mit unserer sehr kompakten Museumsausstellung 2017 in Frankfurt an. Damals haben wir das Archiv digitalisiert und uns intensiv mit der Vergangenheit beschäftigt. Die Jil-Sander-Kollektionen waren sehr variantenreich. Die Arbeit an diesem Buch hat mich darin bestätigt, dass ich längst nicht nur BusinessMode entworfen habe. Es gab viele feminine Looks neben Hosen und Anzügen. In „Jil Sander by Jil Sander“ gibt es viele Nahaufnahmen, die meine Liebe zum Detail in den Vordergrund stellen. Es hat mich gefreut, dass die vielen Details eine nähere Betrachtung aushalten.
Mode verrät viel über ihre Trägerin, ihren Träger. Was drücken wir mit zeitlosen Looks aus?
Die Luxusbranche hat sich in den vergangenen Jahren sehr verändert. Es geht um schnelle Hypes, Accessoires und schnelllebige Trends.
Wie wäre Ihre Rolle als Designerin und Unternehmerin heute?
Ich spreche, wie gesagt, nicht gerne von „zeitlosen Looks“, eher von zeitloser Haltung, die sich den ästhetischen Kriterien der Gegenwart auch modisch immer neu anpassen muss. Meine letzte „+J“-Kollektion ist noch nicht lange her, und ich entwerfe weiter. Zurzeit schließe ich ein Designprojekt ab, mit dem ich sehr zufrieden bin.
Eine abschließende Frage: Wenn man im Ausland mit Architekten, Künstlern oder Designern über deutsches Design spricht, fällt allen immer nur Ihr Name ein. Ist Ihnen eigentlich bewusst, welchen Einfluss Sie weltweit haben?
Das gilt vielleicht in der Modebranche, aber es gibt natürlich viele großartige deutsche Designer. Wenn mir Anerkennung – auch aus anderen Ländern – entgegengebracht wird, bin ich immer sehr verblüfft. Während meiner Karriere hatte ich allerdings niemals wirklich Zeit, so etwas wahrzunehmen.
Lust auf mehr zu diesem Thema?
Den Göttern so nah
Seit fünf Generationen in Familienbesitz, die unsterbliche Aussicht auf den Golf von Neapel gleicht einem Gemälde. Das legendäre Hotel Excelsior Vittoria in Sorrent lockt Reisende mit Charakter, Eleganz und viel Liebe zum Detail.
Bei gutem Wetter kann man vom Hotelzimmer aus die Bucht von Neapel und den Vesuv sehen. Das Hotel ist umgeben von einem zwei Hektar großen Park, in dem Zitronenbäume, Glyzinien und Bougainvilleen wachsen.
VON STEFFI KAMMERER
Logenplatz am Golf von Neapel: Das Meer spielt in den Zimmern und Suiten des Hotels „Excelsior Vittoria“ die Hauptrolle.
lles scheint hier oben möglich. Wer einmal die Terrasse über den steilen Klippen betreten hat, vergisst den weiten Blick und das Glücksgefühl, das die erhabene Aussicht auslöst, so schnell nicht. Vor einem der Vesuv, bis zum Horizont alle Schattierungen von Blau, wie in Zeitlupe gleiten Yachten über die glitzernden Wellen.
Der legendäre Tenor Enrico Caruso stand 1921 hier und hat gesungen, das letzte Mal vor Publikum. Bald nach seinem Aufenthalt starb er, die Caruso-Suite bewahrt sein Andenken: Sein Klavier steht hier, an den Wänden private Briefe und historische Fotos. An prominenten Gästen mangelt es dem „Grand Hotel Excelsior Vittoria“ ohnehin nicht, die Liste reicht von Richard Wagner, der hier einen Teil des „Parsifal“ fertig schrieb, bis zu Katharina der Großen und Prinzessin Margaret, Jack Lemmon und Sophia Loren, Gerhard Richter hat das Gebäude gemalt.
Das Hotel „Excelsior Vittoria“ liegt in Sorrent, einer kleinen Küstenstadt an der Amalfiküste, eine knappe halbe Autostunde von Positano entfernt. Seit seiner Gründung vor mehr als 190 Jahren ist das Haus im Besitz derselben Familie. Auch unter den Angestellten finden sich manche, deren Eltern und Großeltern schon hier arbeiteten. In den Zimmern stehen ausgesuchte Antiquitäten, kein Raum gleicht dem anderen.
Im 19. Jahrhundert war das „Excelsior Vittoria“ das modernste Hotel am Ort, weil es private Badezimmer hatte, sagt Guido Fiorentino, Nachfahre des Hotelgründers. Er hatte zunächst Karriere in der Lederindustrie gemacht; als sein Vater ihn fragte, ob er in die Geschäftsführung des Vittoria eintreten wollte, bat er sich einen Monat Bedenkzeit aus, so gewaltig schien ihm die Aufgabe. Eine klassische Hotelausbildung hat er nie absolviert, die
„Als wir Kinder waren, durften mein Cousin und ich das Hotel nach 17 Uhr nicht betreten. Wir haben heimlich versucht, einen Blick auf die elegant gekleidete Abendgesellschaft zu werfen.“
GUIDO FIORENTINO
Seit 1834 zieht das Hotel „Excelsior Vittoria“ Reisende in seinen Bann. Ein Aufzug bringt Gäste zum Hafen und zum Strand.
Auf die Details kommt es an. Das hat man im „Grand Hotel Excelsior Vittoria“ schon vor Generationen verstanden.
FOTO: TYSON SADLO
Fresken aus dem 19. Jahrhundert zieren die Decke in diesem eleganten Saal, dem „Blauen Wohnzimmer“.
wichtigen Dinge hat er von seinem Vater gelernt, mit dem er bis zu dessen Tod eng zusammen gearbeitet hat. Seit 2010 führt er das Hotel. Schon als Kind hörte er Unterhaltungen wie diese: Frau Soundso, die so gern Tiramisu möge, reise an, das Dessert müsse vorbereitet werden. Einmal hat er einen Stammgast in Manhattan besucht, der verfügte über unendliche Reserven, an seinen Wänden hingen echte Picassos. Signor Fiorentino brachte ihm ein Glas eingelegter Tomaten aus dem Hotelgarten mit – die würde er sich für eine spezielle Gelegenheit aufbewahren, sagte der Mann aus New York, als spreche er von einem ganz besonderen Wein.
Der Zauber des Hotels entfaltet sich, kaum dass man die ersten Schritte im Garten gemacht hat. Direkt in der betriebsamen Ortsmitte von Sorrent gelegen, passiert man ein schmiedeeisernes Tor, darüber steht in goldenen Jugendstil-Buchstaben „Excelsior Grand Albergo Vittoria“, die üppige Vegetation des parkähnlichen Geländes schluckt auf wundersame Weise Straßenlärm und Stimmengewirr. Vorbei an Zitronenbäumen, Hortensien, Bougainvilleen und Palmen erreicht man die lichtdurchflutete Lobby, unter einem dichten Dach aus Glyzinien wartet die Champagnerbar. Im letzten Jahr hat das Magazin „Travel + Leisure“ das „Vittoria“ zum besten Resort Italiens gekürt.
Ein Aufzug führt vom Hotel direkt zum Hafen und zum Strand. Die alten Römer benutzten zu diesem Zweck einen Tunnel, Reste der Anlage sind noch zu sehen. Aber so klassisch das Hotel auch ist, so sehr es sich vor der Vergangenheit verbeugt, es geht mit der Zeit. Auf Instagram sind sie seit elf Jahren aktiv, die Söhne Luca und Peter sind digital sehr versiert, sie werden das Hotel eines Tages weiterführen, in der sechsten Generation.
Viel ändern werden auch sie nicht. Außen dürfen sie das gar nicht, das verhindern die strengen Auflagen der Denkmalbehörde. Aber auch der Umgang mit den Gästen folgt einem ganz eigenen Kodex. Sein Vater, so Guido Fiorentino, habe ihm einmal gesagt, das Wichtigste sei, Gäste glücklich zu machen. So glücklich, dass sie beim Abschied ein bisschen traurig sind – dann habe man alles richtig gemacht, dann kehrten sie vielleicht irgendwann zurück. Um die Wartezeit zu überbrücken, gibt es die Online-Boutique mit Orangenmarmelade und Olivenöl, natürlich aus dem eigenen Garten.
„Mein Vater hat mir gesagt: Wir müssen unsere Gäste so glücklich machen, dass sie ein bisschen traurig sind, wenn sie abreisen, dann kommen sie vielleicht mal zurück.“
GUIDO FIORENTINO
Der legendäre Tenor Enrico Caruso verbrachte 1921 einige Wochen im Hotel „Excelsior Vittoria“, Anfang August starb er in Neapel.
RAFFINESSE FÜR DIE EWIGKEIT
Ikonenhafte Möbel, modern und relevant auch Jahrzehnte nach ihrer Entstehung, ihr Alter sieht man ihnen nicht an. Losgelöst von Mode und Trends erobern diese Design-Klassiker seit Generationen über Ländergrenzen hinweg Herzen und Interieurs. Eine Auswahl heiß begehrter Sammlerstücke.
VON BETTINA KRAUSE
CINI BOERI – GHOST CHAIR
Bei Italiens Designstar Gio Ponti begann Cini Boeris Karriere. 1963 gründete die Designerin und Architektin, die 2020 mit 96 Jahren in ihrer Heimatstadt Mailand starb, ihr eigenes Studio. Funktionalität und Ästhetik standen im Mittelpunkt ihrer Projekte. Diese reichten vom Ausstellungsdesign über Möbel bis hin zur Gestaltung von Prada-Handtaschen. Ihren „Ghost Chair“ aus zwölf Millimeter starkem, gebogenem Glas entwarf sie 1987 für das Label Fiam; das 36 Kilogramm schwere Möbelstück ist ebenso schlicht wie durchdacht. Für das Design ließ sich Boeri von der japanischen Papierfaltkunst Kirigami inspirieren, die mittels geschickter Faltungen und Schnitte dreidimensionale Objekte hervorbringt. Das Papierblatt ersetzte Cini Boeri durch eine Glasscheibe, die so eingeschnitten, gewölbt und geformt wurde, dass eine komfor table Sitzfläche mit Rückenlehne und Armstützen entstand. Der ikonische Stuhl ist im MoMA in New York und anderen hochkarätigen Ausstellungshäusern zu sehen.
Mit ihrem „Ghost Chair“ schuf die italienische Architektin und Möbeldesignerin Cini Boeri einen Klassiker, der sich elegant in jede Umgebung einfügt.
Heute wird Mies van der Rohes Daybed mit der markanten Nackenrolle bei Knoll produziert.
LUDWIG MIES VAN DER ROHE –BARCELONA-COUCH
Jedem Architekturfan sind das Farnsworth House in Illinois, die Neue Nationalgalerie in Berlin oder der Barcelona-Pavillon ein Begriff. Sie gehören zu den ikonischen Bauten Ludwig Mies van der Rohes, der in Aachen aufwuchs und 1938 in die USA übersiedelte. Konstruktionen aus Stahl mit riesigen Glasflächen waren sein Markenzeichen. Diese architektonische Innovation der Moderne versprach Klarheit, Transparenz und offene Grundrisse. Als einer der wichtigsten Architekten des 20. Jahrhunderts leitete van der Rohe das Bauhaus in Dessau und entwarf für seine Gebäude Möbel, die heute zu den Designklassikern gehören. Die Barcelona-Liege aus Stahlrohr und Leder entwickelte er gemeinsam mit der Designerin Lilly Reich für den Pavillon der Weltausstellung 1929, um die Harmonie der geradlinigen Architektur zu vollenden. Zur Barcelona-Kollektion mit ihrem ebenso minimalistischen wie charakteristischen Design gehören auch der gleichnamige Stuhl und Hocker.
FRITZ HALLER – USM-MODULMÖBEL
Aus Anwaltskanzleien, Arztpraxen und Redaktionen ist es kaum wegzudenken: Das 1963 von Fritz Haller und Paul Schärer entworfene USM-Regal ist aufgrund seiner Zeitlosigkeit, Qualität und Flexibilität seit Jahrzehnten ein Dauerbrenner. Multifunktional lassen sich die modularen Elemente zu Schränken, Tischen oder Regalen mit integrierten Blumentöpfen kombinieren. Sie haben sich in ihrer Konstruktion kaum verändert, seit sie in den 60er-Jahren entwickelt wurden. Ihre einfache, funktionale Form und die 14 USM-Farbtöne, die alle miteinander kombinierbar sind, machen die Produkte nachhaltig und zeitlos. Im Sommer 2024 lancierte USM mit Olivgrün eine neue, 15. Variante in der Farbpalette. Auch den Zeitgeist treffen die schlichten Möbel: Sie sind nicht nur auf internationalen Kunstmessen wie der Art Basel zu sehen, sondern werden überdies von Designern wie Alexandra Golovanoff oder William Fan zur Präsentation ihrer neuesten Kollektionen genutzt.
VERNER PANTON – FLOWERPOT
Angesagter denn je ist Verner Pantons Tischlampe „Flowerpot“, die der dänische Architekt und Designer 1968 entwarf. Drei Halbkugeln – zwei im Schirm, eine im Fuß der Lampe – bilden die idealen Proportionen. In satten Farben erhellt der Hingucker Hotelzimmer, Restaurants und Wohnräume. Seine Karriere begann Panton als Assistent von Dänemarks Stararchitekt Arne Jacobsen, später entwarf er für Marken wie Fritz Hansen, Gebrüder Thonet und Vitra. Anders als viele seiner Kollegen entwickelte Panton ein Faible für künstliche Materialien, geometrische Formen und eignete sich großes Wissen über Farbpsychologie an. Auch ganze Interieurs kreierte Panton, darunter das ehemalige Verlagshaus des Magazins „Der Spiegel“ in Hamburg; dessen Kantine kann heute in fußläufiger Entfernung im Museum für Kunst und Gewerbe bewundert werden. Zu Pantons wichtigsten Entwürfen gehört auch sein s-förmiger „Panton Chair“, einer der relevantesten Stuhlklassiker der Designgeschichte.
Venedig
In
studierte Gaetano Pesce Architektur, als Gestalter kritisierte er die Gesellschaft und Massenkonsum.
ISAMU NOGUCHI – COFFEE TABLE
Zu den bekanntesten Entwürfen des japanisch-amerikanischen Künstlers und Designers Isamu Noguchi gehört neben seiner Akari-Lampe aus Japanpapier sein skulpturaler „Coffee Table“. Eine schwere Glasplatte wird von zwei identischen Holzbeinen getragen, die im rechten Winkel zueinander angeordnet sind. 1944 entwarf Noguchi dieses Möbelstück, von ihm als seine beste Arbeit bezeichnet. Der Tisch vermittelt in seiner Transparenz Leichtigkeit und strahlt trotz seiner eigenwilligen geschwungenen Form große Ruhe aus. Noguchi war ein Allroundtalent. Für seine Skulpturen, Gärten, Möbel, Keramiken und Bühnenbilder verwendete er am liebsten Materialien wie Edelstahl, Marmor, Gusseisen, Holz, Bronze, Basalt, Granit und Wasser. In seinen von Poesie geprägten Werken setzte sich der Künstler mit der Frage nach der zeitlosen Form auseinander und prägte den Ausspruch: „There is no such thing as time.“ Dass sein künstlerisches Erbe bewahrt würde, überließ er nicht der Nachwelt. Drei Jahre vor seinem Tod setzte er sich 1985 im New Yorker Stadtteil Queens ein Denkmal: The Noguchi Museum.
GAETANO PESCE – LA MAMMA
Gaetano Pesces 1969 entworfene Serie „Up“ umfasste sieben Sessel und Sitzkissen, die an Votivstatuen prähistorischer Fruchtbarkeitsgöttinnen erinnern. Diese Hommage an den weiblichen Körper sollte zudem Funktionalität und Ästhetik vereinen. Bei „La Mamma“, auch bekannt als „Big Mama“, ist ein runder Hocker mit dem kurvigen Sessel über eine Art Nabelschnur verbunden. 2019 platzierte Pesce eine überdimensionierte Version seines berühmten Designs vor dem Mailänder Dom, überall von Pfeilen durchbohrt. Der umtriebige Architekt und Designer, der aus Italien stammte, aber seit Jahrzehnten in New York lebte, wollte damit ein Zeichen gegen das Patriarchat und den Missbrauch von Frauen setzen. In den 1960er-Jahren waren die Herstellung und das Auspacken des Sessels aus vakuumkomprimiertem Polyurethanschaum revolutionär. Das Volumen dehnte sich beim Öffnen aufgrund eines Gases aus und nahm seine Form an. Im Jahr 2000 legte B&B Italia den Kultsessel aus festem Polyurethan neu auf, ohne den besonderen Effekt der Entfaltung.
Im Alter von 13 Jahren schickte Isamu Noguchis Mutter ihn allein von Japan in die USA, er ging in Indiana zur Highschool.
RAY UND CHARLES EAMES – LA CHAISE
Sie sind das wohl berühmteste Paar der Designgeschichte: Ray und Charles Eames. Als ausgebildete Künstlerin hatte Ray ein feines Gespür für Harmonien und Farben sowie ein Auge für Details und spielerische Elemente. Damit ergänzte sie ideal die Talente von Charles, der Architektur studiert hatte. Beim Entwerfen ihrer Möbel legten die beiden den Schwerpunkt auf die Nutzbarkeit ihrer Objekte. Schlichtheit, organische Formen und technische Innovationen prägten ihr Werk, das in über 40 Jahren bis zum Tod von Charles Eames gewachsen war. Neben dem „Lounge Chair“ gehört „La Chaise“ zu den bedeutendsten Arbeiten des Paares. Dieses Design entstand 1948 für einen Wettbewerb des Museum of Modern Art in New York. Luftig und sanft wirkt der asymmetrisch geformte Stuhl mit der gewölbten Sitzfläche und dem Unterbau aus fünf Stahlstäben, die in einen Fuß aus Holz verankert sind. Inspiriert ist der Zweisitzer von Gaston Lachaise’ Skulptur „Floating Figure“ aus dem Jahr 1927.
FOTOS: OLLIE TOMLINSON (1), JOHN BRYSON / CONDÉ NAST VIA GETTY IMAGES (1)
Nicht nur als Ehepaar harmonierten Ray und Charles Eames bestens. Sie gehören zu den wichtigsten Designern aller Zeiten.
Er gilt als Vater der modernen Architektur: der schweizerischfranzösische Architekt, Maler und Möbeldesigner Le Corbusier.
GRETA GROSSMAN – GRÄSHOPPA
1947 entwarf die im Jahr 1906 in Helsingborg geborene Greta Grossman mit der Lampe „Gräshoppa“ eines ihrer wichtigsten Werke und eine Ikone skandinavischen Designs. Auch zu ihrer Leuchte „Cobra“ ließ sich die Schwedin von der Natur inspirieren, deren Formen sie gerne stilisiert, abstrahiert und reduziert in Möbel übersetzte. „Gräshoppa“ steht auf schlanken, geraden Beinen. Mit einfachen Strichen verlieh Grossman ihr eine Prise Eigensinn, der die Form fast lebendig erscheinen lässt. Das leicht nach hinten geneigte Stahlrohr, an dem der Lampenschirm befestigt ist, erinnert mit der charakteristischen Silhouette an einen Grashüpfer. Im Raum vermittelt das Objekt klassische Eleganz und Leichtigkeit. Es erreicht das, was viele Designer anstreben: eine bleibende Gestalt, die keine Trends oder Moden kennt und zu jeder Zeit frisch wirkt. Privat zog es Grossmann mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs nach Kalifornien, wo sie als Designerin und Architektin tätig war. Sie gilt als eine von wenigen weiblichen Schöpferinnen ihrer Generation, denen noch zu Lebzeiten jene Anerkennung zuteil wurde, die sie verdienten.
LE
CORBUSIER – CHAISE LONGUE
Siebzehn seiner Bauten wurden zum UNESCO-Welterbe erklärt. Charles-Édouard Jeanneret-Gris, besser bekannt als Le Corbusier, zählte zweifellos zu den herausragenden Architekten des 20. Jahrhunderts. In der Schweiz geboren, verwirklichte er in den Bereichen Stadtplanung und Design seine Visionen von reiner Funktionalität und Zweckmäßigkeit, von klaren, geraden Linien ohne Beiwerk. Ihm ist der Begriff der „Wohnmaschine“ zuzuordnen; ein auf Effizienz und Wirtschaftlichkeit beruhendes Gebäudekonzept, das möglichst vielen Menschen komfortablen Wohnraum ermöglichen sollte. Auch Möbel entwarf der umtriebige Visionär. 1928 entwickelte er gemeinsam mit Pierre Jeanneret und Charlotte Perriand die berühmte Chaiselongue auf Grundlage detaillierter Analysen von Proportionen und Körperhaltungen. Größten Komfort und Entspannung sollte das Möbelstück bieten und dabei ein Gleichgewicht aus geometrischer Reinheit und Ergonomie darstellen. Auf einem Untergestell aus Stahl ruht die mit Leder, Fell oder Stoff bezogene Liegefläche. Heute besitzt die Mailänder Möbelmarke Cassina die Rechte an der Chaiselongue, eine der relevantesten Ikonen der Designgeschichte.
DALÍ – VIS-À-VIS DE GALA
Salvador
Dalí ist vor allem als Maler bekannt, sein Werk „Die Beständigkeit der Erinnerung“ – dahinschmelzende Uhren in einer öden Landschaft –zählt zu den spannendsten Werken des Surrealismus. Dass der exzentrische Spanier auch großes Talent für Design hatte, bewies er mit seinem Kussmundsofa „Dalilips“, das er für das Theatermuseum Dalí in Figueras entwarf. Das von ihm erdachte Sitzmöbel „VisàVis de Gala“ bringt ebenfalls seinen Humor und sein Faible für Kurioses zum Ausdruck. Die SofaStruktur aus Holz ist mit schwarzem PolyesterSatin bezogen. Eine Verzierung aus Messing an der Rückenlehne stellt einen stilisierten Arm mit Hand dar, als ob die sitzende Person umarmt würde. Auf einer Seite mutet das mit Juwelen besetzte Handgelenk weiblich an, auf der anderen Seite erscheint es mit einer Uhr versehen eher männlich. Das kunstvoll gestaltete Designsofa ist heute bei BD Barcelona zu einem mittleren fünfstelligen Betrag zu bekommen.
LINA BO BARDI – BOWL CHAIR
Als ganzheitliche Denkerin und eine der ersten Frauen, die sich in einer von Männern dominierten Profession erfolgreich durchsetzte und einen Namen machte, gestaltete Lina Bo Bardi für die von ihr erdachten Häuser auch das Interieur. 1951 entwarf die brasilianische Architektin und Designerin mit italienischen Wurzeln ihren legendären „Bowl Chair“ als Ausdruck perfekter Proportionen. Auf einem Metallgestell liegt eine halbrunde, mit Leder bezogene Schale nur auf, ist somit beweglich und kann auf individuelle Bedürfnisse angepasst werden. Zu Bo Bardis Zeit war es eine vollkommen neue Konzeption, Schale und Gestell nicht miteinander zu verbinden. Eine Idee, die ihre Sicht auf die Welt verdeutlichte, in der jede Person ihr individuelles Potenzial ausleben sollte. Schlicht, reduziert und präzise in der Formgebung gilt der „Bowl Chair“ als zeitloser Klassiker, der ursprünglich als kompatibles Möbelstück gedacht war, das sich jeder leisten konnte. Heute ist der in zahlreichen Farben produzierte Stuhl mehrere Tausend Euro wert.
Der schmale, gezwirbelte Schnurrbart war sein Markenzeichen: Salvador Dalí gehörte nicht nur als Maler zu den Ausnahmetalenten seiner Zeit.
RON ARAD – BOOKWORM Rechte Winkel gehören nicht zu seinen Vorlieben: Biegsam und individuell an verschiedene Raumsituationen anpassbar ist das Regal „Bookworm“ des britischen Designers und Architekten Ron Arad, der 1951 in Tel Aviv geboren wurde. Während die meisten Bücherregale streng rechtwinklig sind, kreierte Arad 1994 ein spiralförmiges Modell, das ein Gewicht von bis zu fünfzehn Kilogramm tragen kann. Bereits in der Gegenwart gilt der verspielte „Bookworm“ aus biegsamem Kunststoff als moderner Möbelklassiker, der gleichermaßen als skulpturales Kunstwerk und Designobjekt betrachtet werden kann. Zu Arads Markenzeichen gehört es, mit Formen, Materialien, dem Gewohnten zu experimentieren. Und er besitzt die Gabe, Grenzen zwischen Kunst und Design mit Leichtigkeit zu überwinden. Als Architekt, der zudem über eine künstlerische Ausbildung verfügte, realisierte er das Bauhaus Museum in Tel Aviv und das ebenfalls in Israel befindliche Design Museum Holon.
5-Sterne-Service, höchsten Komfort und 52 Routen bieten die drei Schiffe von Riverside Luxury Cruises.
Gemächlich über die europäischen Flüsse tuckern, wertvolle Kulturgüter besichtigen und sich dabei nach Herzenslust vom 5-Sterne-Service verwöhnen lassen — Flusskreuzfahrten gelten plötzlich als chic und verzaubern rastlose Gäste mit dem Charme der Entschleunigung.
VON MICHAELA CORDES
Oben: Jedes Schiff hat mehrere Restaurants und auch ein Bistro mit Brunch für Langschläfer. Rechts: Anders als auf Kreuzfahrtschiffen ist man auf dem Fluss viel direkter mit dem Wasser verbunden.
osérot glitzert die Abendsonne auf der Rhône mit meinem Weinglas in der Hand um die Wette. Ich habe mir einen Sundowner bestellt und sitze an Deck der „Riverside Ravel“. Am Ufer zieht das provenzalische Künstlerstädtchen Arles in gefühltem Zeitlupentempo an uns vorbei. Am Nachmittag haben wir das charmante Örtchen, in dem Vincent van Gogh 1888 seine berühmten Sonnenblumen malte, ausgiebig erkundet. Besonders auf die Lumas-Foundation, das neu eröffnete Kulturzentrum der Kunstmäzenin Maja Hoffmann hatte ich mich gefreut.
Müde von den vielen Eindrücken und unserer langen Radtour durch die kulturreiche Gegend, genieße ich in einem der Liegestühle die meditative Ruhe und das einzigartige Licht. Der warme Sommerwind mischt sich angenehm mit dem Duft von gerade angezündeter Grillkohle, weil mittschiffs jetzt das Dinner vorbereitet wird: Mit eifriger Perfektion tragen Kellner große Schüsseln voller Hummerschwänze und saftiger Steaks herbei und dekorieren das üppige Buffet. Das berühmte Surf-’n’-Turf-Barbecue auf dem flachen Deck ist nur eines der Highlights, mit denen das Hamburger Un -
ternehmen Riverside Luxury Cruises seine Gäste verwöhnt.
Ich lehne mich entspannt zurück und merke, wie diese Form des langsamen Reisens meine Seele beruhigt. Mit gerade mal 15 bis 25 Kilometern pro Stunde haben wir in den letzten sechs Tagen auf unserer Tour von Lyon nach Avignon (mit dem Auto sind die 286 Kilometer in drei Stunden zu schaffen) zwar kaum Strecke zurückgelegt, aber so viel gesehen und erlebt, dass ich mich sehr konzentrieren muss, um all unsere Erlebnisse zu rekapitulieren: Da waren die rosa Flamingos in der Camargue, erstaunlich gut erhaltene mittelalterliche Burgen, der berühmte Papstpalast in Avignon und natürlich die traumhaft schönen Landschaften der Provence. Und das alles mit nur einmal Koffer auspacken. Allein dieser Umstand macht diese Art des Reisens äußerst angenehm. Auch deswegen beginnt die Erholung bereits mit dem ersten Tag.
Drei Schiffe gehören zum Unternehmen des Hamburger Geschwisterpaars Gregor und Anouchka Gerlach. Ihre Firma Riverside Luxury Cruises gilt als neuer Star am Himmel einer Branche, die jahrzehntelang in einer Art Stillstand verharrte und nun von Visionären wie den Gerlachs aufgerüttelt wird. Galten Flusskreuzfahrten bisher vornehmlich als touristische 4-Sterne-Ausflüge, so
Jünger, schicker, langsamer — exklusive Flusskreuzfahrten bieten erstklassige Erholung: Entschleunigung auf Europas schönsten Flüssen.
Perfekter Abschluss einer Flusskreuzfahrt auf der Rhône: das charmante 5-Sterne Hotel „Château de Montcaud“ in der Provence. Mit herrlichem Park und dem Michelin-Sterne-Restaurant „Le Cèdre de Montcaud“.
nutzen die Geschwister Gerlach ihre langjährige Erfahrung aus der Luxushotellerie; sie möchten mit ihrem neuen Konzept Kunden gewinnen, die vor allem den Charme des langsamen Reisens suchen und dabei gerne erstklassigen Service erleben. Und tatsächlich: Mit uns befindet sich ein Paar an Bord, das kein einziges Mal das Schiff verlässt und es sich vor allem lesend an Deck gemütlich macht.
Anders als auf den oft überfüllten Kreuzfahrtschiffen gibt es an Bord der 120 Meter langen „Riverside Mozart“ nur 81 großzügige Suiten, alle zwischen 19 und 82 Quadratmeter und mit großflächigen Fenstertüren ausgestattet. Jede einzelne ist hochelegant eingerichtet und verfügt über einen exklusiven Butlerservice. Ist das Wetter mal nicht so gut, kann man sich im Spa und Gym des Schiffs vergnügen und dank der Gegenstromanlage im Minipool sogar lange Strecken schwimmen.
Sonnenauf- und untergänge lassen sich am besten auf dem flachen Deck genießen.
Wer Lust auf Landausflüge hat, kann sich dem offiziellen Angebot anschließen. Bevorzugt man es, privat zu bleiben, steht es einem frei, sich mithilfe seines Butlers ein individuelles Sightseeing-Programm zusammenzustellen. Vor dem Schlafengehen lohnt sich ein Blick in die Mediathek der eigenen Suite, in der die Inhaber herrliche Filmklassiker wie „Vater der Braut“ mit Spencer Tracy und Elizabeth Taylor oder „Sabrina“ mit Audrey Hepburn und Humphrey Bogart zusammengestellt haben. Dem Gast wird überall liebevoll
suggeriert: Hier darfst du dich entspannen. Herzlich betreut und nicht aus der Zeit gefallen reist man mit höchstem Komfort und zelebriert den langsamen, gesunden Genuss. An Deck warten frisch aufgeladene E-Bikes, Frühaufsteher finden im großen „Marketplace“-Restaurant reichlich gesunde Auswahl. Schläft man gerne etwas länger, kann man im Bistro bis mittags brunchen. Auch sonst ist eine Flussschiffsreise nicht mit den üblichen Kreuzfahrtschiffen zu vergleichen: Es gibt kaum Wellengang, weshalb man hier auch nicht mit Seekrankheit zu kämpfen hat. Die größte Aufregung ist zu spüren, wenn das Schiff für Schleusenmanöver fertig gemacht wird und dann, zum Beispiel auf der Rhône, bis zu 18 Meter steigt oder sinkt. Damit das Schiff unter jeder Brücke durchkommt, können das Steuerhaus und sämtliche Aufbauten (zumeist in der Nacht) an Deck flach zusammengeklappt werden. Nur selten ist der Wasserpegel so hoch, dass man wegen heftiger Regenfällen ein paar Tage warten muss. So wie vor einem Jahr, als wir an Bord der „Ravel“ auf der Donau von Wien nach Budapest unterwegs waren. Im Städtchen Tulln haben wir damals das Elternhaus des berühmten Malers Egon Schiele besucht, der 1890 hier geboren wurde. Übrigens: Wem eine Woche an Bord zu kurz ist, kann sogar Reisen auf allen drei Schiffen kombinieren.
Lust auf mehr zu diesem Thema?
verbindet eine langjährige Freundschaft. Links und rechts außen: Engel &
CEO EMEA.
FESTA ITALIANA Gäste des Abends: Olivia Gustafsson, Athina Rickmers, GG-Chefredakteurin Michaela Cordes, Harro von Have und Sabine Lanz (2); Gabriele und Henrik Hertz (3); Graf Giovanni Emo, Gräfin Madeleine Emo und Christoph Freiherr von Jenisch (4); im Atrium des Headquarters von Engel & Völkers feierten 150 Gäste die legendäre Karriere des Ferragamo-Gründers (5).
Schuh-bidu
Christian Völkers und Jawed Barna luden zu Ehren von Leonardo Ferragamo in das festlich italienisch geschmückte Headquarter von Engel & Völkers.
Christian Völkers, Chairman und Gründer von Engel & Völkers, lud gemeinsam mit Group CEO Jawed Barna zur exklusiven Movie Night. Stargast des Abends: Leonardo Ferragamo, Chairman des ikonischen Modehauses und Sohn des berühmten Schuhmachers und Gründers Salvatore Ferragamo. 150 Gäste aus Wirtschaft, Medien, Kultur und Gesellschaft folgten der eleganten Einladung und schauten gemeinsam den aufschlussreichen Dokumentarfilm „Salvatore: Shoemaker of Dreams“, der von der ungewöhnlichen Karriere des italienischen Schuhmachers erzählt. Geboren im süd italienischen Dorf Bonito, startete der erfinderische Italiener 1923 mit handgearbeiteten Schuhen für Filmdiven in Los Angeles seinen Hollywood Boot Shop. 1927 kehrte er in seine Heimat zurück und gründete in Florenz die Marke Ferragamo. Heute umfasst das Modeimperium weit mehr als nur Schuhe: Weltweit betreibt das Unternehmen 447 Geschäfte von Italien über die USA bis nach Asien. Im italienisch geschmückten Atrium des Headquarters von Engel & Völkers in Hamburg feierte man bei Pasta und köstlichen Weinen der Familie Antinori, die ebenfalls mit Allegra Antinori vertreten war. Was Engel & Völkers und Ferragamo miteinander verbindet? Die gleichen Werte: Eleganz, Leidenschaft und das Streben nach Exzellenz.
CHE BELLO! Leonardo Ferragamo (2. von links) und Christian Völkers (4. von links mit Ehefrau Ninon)
Völkers CEO Jawed Barna und Vincenzo Equestre, Ferragamo
FLAGSTONE BAD +
HAMBURG
78 – 175.
Moderne Architektur trifft mediterrane Leichtigkeit: Die Villa Panoramica in Kroatien glänzt mit klaren Linien.
Edited by Inken Becker & Merle Wilkening. Anzeigenteil Seite
ELEGANZ MIT AUSSICHT
Auf grünen Hügeln und mit freiem Blick auf die kroatische Adriaküste entfalten sich die Ruhe und Schönheit der Ostküste Istriens. Die Villa Panoramica vereint modernes Design und natürliche Harmonie. Ein Refugium mit Fünf-Sterne-Komfort.
VON MERLE WILKENING FOTOS KORIDOR 27
Das Grundstück umfasst rund 3.000 Quadratmeter und liegt über dem Dorf Viškovići, nahe der Stadt Labin.
„Der geordnete Grundriss spiegelt die Ruhe der Umgebung wider.“
PATRICK KOHL, LIZENZPARTNER ISTRIEN
Alle Räume im Erd- und Obergeschoss bieten Panoramablick.
Links: Die großen Fensterfronten holen die Schönheit der Adria in den offenen Wohnbereich. Oben: Die Küche ist in Anthrazit gehalten und mit hochwertigen Geräten ausgestattet, eine ergänzende Außenküche liegt direkt daneben.
ie Halbinsel Istrien gilt als beliebtestes Urlaubsziel Kroatiens. 445 Kilometer Küstenstreifen, unzählige Inseln und herrliche Strände locken Reisende in dieses Mittelmeerland mit reichem Kultur- und Naturerbe. An der sonnigen Ostküste, zwischen den maritimen Städten Pula – einer der ältesten Städte Istriens – und dem traditionsreichen Kurort Opatija, befindet sich die Villa Panoramica in exklusiver Lage. „Die Gegend ist bekannt für ihre natürliche Schönheit und ihre kulinarischen Spezialitäten“, sagt Patrick Kohl, Engel & Völkers Lizenzpartner Istrien. Die regionale Gastronomie profitiert insbesondere von der Nähe zur Trüffelhochburg Motovun.
Eingebettet in die üppige mediterrane Vegetation thront die Villa auf einer Anhöhe über dem Dorf Višković i und überblickt andere Wohngebäude. Hinter dem Anwesen erstreckt sich ein staatliches Waldgebiet, aus dem sich hin und wieder Wildtiere wie Rehe und Hasen hervorwagen. Das Grundstück umfasst 2.956 Quadratmeter und bietet somit viel Platz für die Privatsphäre. Die Architektur besticht mit klarer Geradlinigkeit und zeitgenössischem Design. „Der offene und
Spiegelglatt reflektiert der beheizte Infinitypool das Licht der Abenddämmerung und verlängert den Blick auf die Adria. Ein Whirlpool rundet den Fünf-Sterne-Komfort im Außenbereich ab.
funktionale Grundriss, gepaart mit dem hochwertigen und minimalistischen Interieur, reflektiert die Ruhe der Umgebung“, so Patrick Kohl, der selbst ein erfolgreicher Architekt ist. Die über 500 Quadratmeter Wohnfläche sind ideal auf drei Ebenen verteilt.
Beim Betreten des Hauses weist eine großzügige Lobby den Weg in den Wohnbereich. Bodentiefe Fensterfronten durchfluten die Räume mit Tageslicht und lassen innen und außen miteinander verschmelzen. Kochen, Essen und Wohnen bilden eine harmonische Einheit. Die Küche ist mit hochwertigen Geräten ausgestattet und geht in den Essbereich mit herrlichem Weitblick über. Ein Kamin sorgt an kühleren Abenden für eine gemütliche Atmosphäre.
Im Obergeschoss befinden sich vier in sanften Farben gehaltene Schlafzimmer mit Bad en suite. Jedes Zimmer bietet höchsten Kom-
fort für ein luxuriöses Hotelgefühl und ist auf den atemberaubenden Meerblick ausgerichtet, der sich durch Spiegelflächen an den rückwärtigen Wänden fortsetzt und so die Zimmer optisch erweitert.
Das Untergeschoss ermöglicht mit Home Cinema, Weinlounge und Billard vielfältige Unterhaltungsoptionen. Für Entspannung sorgt ein Fitness- und Yogabereich inklusive Sauna. Der weitläufige Garten erstreckt sich über 1.600 Quadratmeter. Ein beheizter Infinitypool, ein Whirlpool und die angrenzende Terrasse bieten Raum für sonnige Stunden und besondere Abende in der Sommerküche. Während die Villa als Luxury Residence zur Vermietung stand, wurde sie vom kroatischen Ministerium für Tourismus als schönstes Ferienhaus 2022/2023 ausgezeichnet. „Eine verdiente Anerkennung für dieses außergewöhnliche Anwesen“, so Patrick Kohl.
& VÖLKERS Istria (CR)
Kontakt Patrick Kohl
Tel. +49 176 70787989
E-Mail istria@engelvoelkers.com
Istrien, Kroatien Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 514 m²
Grundstücksfläche ca. 2.956 m² E&V ID W-02SMLN
Die großen Fenster im Wohnbereich rahmen das smaragdgrüne Meer und die Inseln Cappuccini und Caprera ein.
Das Glück am Meer
Auf der nachgefragten Insel Sardinien wartet ein verstecktes Juwel. In Porto Cervo, direkt am Wasser gelegen, fügt sich die Villa mit ihrer organischen Form perfekt in die Natur der Costa Smeralda ein.
VON MERLE WILKENING FOTOS GIANLUCA MUSCAS
Der Wohnbereich öffnet sich zum einladenden Patio. Im Inneren schaffen helle Töne in den heißen Sommermonaten eine kühle Atmosphäre. Das Hauptschlafzimmer bietet eine Ankleide und ein Bad en suite.
Glas, Holz und Stein lassen lokale Tradition mit zeitgenössischem Design verschmelzen.
ie Smaragdküste. Nicht umsonst trägt die Costa Smeralda ihren eindrucksvollen Namen, den sie dem unglaublichen Blaugrün des Mittelmeers verdankt. Wer in die Region reist, merkt schnell, dass das Meer hier seinen großen Auftritt feiert.
In den 1960er-Jahren sorgte Prinz Karim Aga Khan IV. mit einem ausgeklügelten Entwicklungsplan dafür, dass Porto Cervo zum beliebten Urlaubsziel für anspruchsvolle Gäste wurde. Das Konzept des geschäftstüchtigen Prinzen ging auf und brachte der sardischen Küste wirtschaftlichen und touristischen Aufschwung. Bis heute gehört der italienische Badeort mit seinen feinen Sandstränden, hervorragenden Restaurants und Boutiquen zu den beliebtesten Feriendomizilen des internationalen Jetsets.
Viele der Luxusvillen, die das Bild der Costa Smeralda prägen, entstanden damals nach strengen landschaftsplanerischen Vorgaben eines eigens berufenen Architekturkomitees. Die Gebäude sollten sich in die Natur einfügen und diese in den Vordergrund stellen. Die Villa, die sich in ausgezeichneter Lage in erster Meereslinie befindet, ist eines der ersten Häuser dort und basiert auf einem Originalprojekt des Architekten Peter Schneck.
Das außergewöhnliche Refugium wurde kürzlich von einem renommierten Architekturbüro neu gestaltet und bewahrt mit seinen unregelmäßigen Formen und natürlichen Materialien wie Granit, Holz und hellem Putz den authentischen mediterranen Stil. Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, fügt sich
die Villa mit ihrer organischen Linien perfekt in die rosa Granitlandschaft der Bucht von Liscia di Vacca ein. Wie eine Muschel umschließt die Architektur das Herzstück des Hauses: den lichtdurchfluteten Wohnbereich mit Kamin. Dieser geht fließend in den Patio über und führt zur Küche, die auch den Essbereich im Freien auf der Rückseite der Villa erschließt.
Die Symbiose aus Glas, Holz und Stein schafft im Inneren eine einzigartige Atmosphäre, die zeitgenössisches Design mit den typischen Elementen der lokalen Tradition verbindet. Beim Betreten der Villa werden die Gäste sofort von dem überwältigenden Blick auf das Meer empfangen. Raumhohe Fenster rahmen das atemberaubende Panorama ein, das sich bis zu den vorgelagerten Inseln Cappuccini und Caprera erstreckt
Unterschiedliche Raumdimensionen verleihen dem Interieur einen unverwechselbaren Charakter und schaffen ein Gefühl von fließender Kontinuität zwischen den Bereichen. Das Hauptschlafzimmer verfügt über einen begehbaren Kleiderschrank, ein eigenes Bad mit Badewanne und Zugang zum Patio mit Whirlpool. Ein separater Schlaftrakt bietet drei komfortable Suiten mit jeweils eigenem Badezimmer.
Das Grundstück garantiert absolute Privatsphäre und bietet einen gepflegten mediterranen Garten, einen sonnenverwöhnten Pool und zahlreiche Terrassen, die das ganze Jahr über zum Entspannen einladen. Diese Villa verkörpert nicht nur den Traum vom exklusiven Wohnen in prestigeträchtiger und begehrter Lage, sondern stellt auch eine wertbeständige Investition dar.
Sardinien, Italien Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 350 m²
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 3,1 Mio. Wohnfläche ca. 517 m²
Grundstücksfläche ca. 8.062 m² E&V ID W-02WV2Y
EuV Wohnen GmbH – Norderstraße 3 – 24939 Flensburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Brodersby-Goltoft
Schlei exklusiv: barrierefreie Villa mit Panoramablick
Schleswig-Holstein, Deutschland
Kaufpreis EUR 2,55 Mio.
Wohnfläche ca. 670 m²
Grundstücksfläche ca. 12.909 m²
E&V ID W-02U41W
ENGEL & VÖLKERS Schleswig (DE) Kontakt Kathrin Hansen
Tel. +49 4621 986 61 00 E-Mail schleswig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
EuV Wohnen GmbH – Königstraße 29 – 24837 Schleswig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 200 m² Grundstücksfläche ca. 2.651 m² E&V ID W-02MQF8
EuV Wohnen GmbH – Holstenstraße 6 – 25335 Elmshorn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Hamburg
Exklusive Villa im modernen Landhausstil in Lemsahl-Mellingstedt
Hamburg, Deutschland
Kaufpreis EUR 2,49 Mio.
Wohnfläche ca. 292 m²
Grundstücksfläche ca. 1.262 m²
E&V ID W-02UQYO
ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE) Kontakt Ole Lehsten
Tel. +49 40 532 03 60 E-Mail ole.lehsten@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Hamburg
Penthouse auf Hochbunker über den Dächern Hamburgs
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 749.000 Wohnfläche ca. 233 m²
Grundstücksfläche ca. 3.681 m² E&V ID W-02WVT6
Südliche Nordsee Immobilien GmbH – Dörper Weg 8 – 26506 Norden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Selmsdorf
Charmantes und großzügiges Wohnen unter Reet in Sülsdorf
Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
Kaufpreis EUR 995.000
Wohnfläche ca. 415 m²
Grundstücksfläche ca. 4.500 m²
E&V ID W-02VZS8
ENGEL & VÖLKERS Wismar (DE) Kontakt Saskia Steffen Tel. +49 3841 223 23 84 E-Mail wismar@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
EV Mecklenburg GmbH – ABC-Straße 1 – 23966 Wismar / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Leipzig (DE)
Kontakt Marc Bensemann
Jugendstilvilla mit herrschaftlicher Parkananlage
Tel. +49 341 463 76 21 10 E-Mail leipzigcommercial@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 4.178.000
Wohnfläche ca. 1.650 m²
Grundstücksfläche ca. 3.800 m² E&V ID 158991
EuV Immobilien Sachsen GmbH – Burgplatz 2 – 04109 Leipzig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 5,28 Mio. Wohnfläche ca. 352 m²
Grundstücksfläche ca. 1.180 m² E&V ID W-02XMHD
Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Louisenstraße 163 – 61348 Bad Homburg / Immobilienmakler
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Groß-Umstadt
Exklusive Villa mit Schlosscharakter am Fuße der Weinberge
Hessen, Deutschland
Kaufpreis EUR 1.395.000
Wohnfläche ca. 408 m²
Grundstücksfläche ca. 1.387 m²
E&V ID W-02XAQS
ENGEL & VÖLKERS Dieburg (DE) Kontakt Madine Manan Tel. +49 6151 737 49 12 E-Mail madine.manan@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Kirsch & Neuhaus GbR – Steinstraße 4 – 64807 Dieburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 6,49 Mio. Wohnfläche ca. 1.735 m²
Grundstücksfläche ca. 169.374 m² E&V ID W-02Y2UP
Fuderer Real Estate GmbH – Karmelitenstraße 24 – 97070 Würzburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Bad Wiessee
Seeliegenschaft in Bad Wiessee in Alleinlage
Bayern, Deutschland
Kaufpreis EUR 14,2 Mio.
Wohnfläche ca. 450 m²
Grundstücksfläche ca. 6.000 m²
E&V ID W-02WV7C
ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Tel. +49 8022 70 41 80
E-Mail tegernsee@engelvoelkers.com
Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.
Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Amsterdam
Einzigartiges Luxus-Apartment in ikonischem Gebäude
ENGEL & VÖLKERS Amsterdam Centrum (NL)
Tel. +31 20 716 24 18
E-Mail amsterdamcentrum@engelvoelkers.com
Nordholland, Niederlande Kaufpreis EUR 4,95 Mio. Wohnfläche ca. 330 m²
Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02XYB3
ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES)
Tel. +34 952 86 84 06
E-Mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com
Marbella Meisterwerk mit bester Ausstattung und Meerblick in Sierra Blanca Málaga, Spanien Kaufpreis EUR 22 Mio. Wohnfläche ca. 1.478 m²
Grundstücksfläche ca. 2.047 m² E&V ID W-02LK09
MAZAL Realty S.L. – Blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe Edif. Centro Expo, local 2 – 29602 Marbella / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Exklusives Bauernhaus vor herrlicher Kulisse
Katalonien, Spanien
Kaufpreis EUR 1,6 Mio.
Wohnfläche ca. 752 m²
Grundstücksfläche ca. 45.575 m²
E&V ID W-02XTY1
ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Nord - Empordà (ES)
E-Mail costabravanord-emporda@engelvoelkers.com
Prats & Wendt, S.L. – Av. Jaume 1., 6, Vila
Navata
Orihuela Costa
ENGEL & VÖLKERS Torrevieja-Orihuela (ES)
Herrschaftliche Villa in Cabo Roig Valencia, Spanien Kaufpreis EUR 2,35 Mio. Wohnfläche ca. 450 m²
Tel. +34 965 70 45 83
E-Mail torrevieja@engelvoelkers.com
Grundstücksfläche ca. 1.390 m² E&V ID W-02WC3D
Porto, Portugal
Kaufpreis EUR 3,75 Mio.
Wohnfläche ca. 600 m²
Grundstücksfläche ca. 1.090 m²
E&V ID W-02XA56
Porto Luxusvilla im Bairro de Hollywood
Todos
ENGEL & VÖLKERS Oeste (PT)
Tel. +351 927 39 03 12
E-Mail oeste@engelvoelkers.com
Perle der Lagune
Oeste, Portugal Kaufpreis EUR 1.545.000 Wohnfläche ca. 259 m²
Grundstücksfläche ca. 2.623 m² E&V ID W-02VPW2
Execuprop, Lda. – Avenida Dom Pedro Primeiro, Nº 24, Loja A/B – 2510-451 Obidos / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Nadadouro
Monchique
Villa in den Bergen mit Panoramablick aufs Meer
Algarve, Portugal
Kaufpreis EUR 985.000
Wohnfläche ca. 255 m²
Grundstücksfläche ca. 2.000 m²
E&V ID W-02V9TW
Soho Algarve, Lda. – Praça Visconde Bívar – 8500-544 Portimão / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Atalaia
Luxusvilla mit Meerblick
ENGEL & VÖLKERS Sintra (PT)
Tel. +351 927 39 03 12
E-Mail sintra@engelvoelkers.com
Lissabon, Portugal Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 545 m²
Grundstücksfläche ca. 1.151 m² E&V ID W-02W16V
Execuprop, Lda. – Estrada Chão de Meninos 23 – 2710-196 Sintra / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 2,57 Mio. Wohnfläche ca. 1.200 m²
Grundstücksfläche ca. 12.000 m² E&V ID W-01ZO84
Glamour Home S.r.l. – Via Largo Belotti, 34 – 24100 Bergamo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.
Nahe Maastricht
Wunderschöne restaurierte Mühle in malerischem Dorf
Limburg, Belgien
Kaufpreis EUR 2 Mio.
Wohnfläche ca. 420 m²
Grundstücksfläche ca. 364 m²
E&V ID W-02T7JH
Saint-Jean-Cap-Ferrat
Luxusvilla direkt am Meer
ENGEL & VÖLKERS Côte d‘Azur MMC (FR)
Tel. +33 4 81 68 33 90
E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com
Côte d‘Azur, Frankreich Kaufpreis EUR 49,5 Mio. Wohnfläche ca. 550 m²
Grundstücksfläche ca. 2.575 m² E&V ID W-02X4IB
Mauritius Stattliche Villa mit individueller Luxusausstattung in Beau Champ
Indischer Ozean, Republik Mauritius
Kaufpreis EUR 11,8 Mio.
Wohnfläche ca. 860 m²
Grundstücksfläche ca. 2.069 m²
E&V ID B-000D9B
ENGEL & VÖLKERS Mauritius (MU)
Tel. +230 263 63 15
E-Mail mauritius@engelvoelkers.com
Anjo Realty Limited – La Croisette Mall, Chemin Vingt Pieds – 30527 Grand Baie / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Fourways MC (ZA)
Tel. +27 11 465 04 10
E-Mail fourwaysmc@engelvoelkers.com
Sandton Helderfontein-Luxusvilla mit fünf Schlafzimmern und Blick auf den Fluss
Gauteng, Südafrika Kaufpreis ZAR 35 Mio. Wohnfläche ca. 1.236 m² Grundstücksfläche ca. 2.208 m² E&V ID ENV185472
In-House Corporate Sales (Pty) Ltd. – 1st Floor Needwood House, Broadacres Shopping Centre, Corner Valley & Cedar Road –2055 Fourways, Johannesburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Southern Africa (Pty) Ltd.
Forchu The Edge – wo Meer und Himmel sich berühren
Nova Scotia, Kanada Kaufpreis CAD 4,4 Mio.
Wohnfläche ca. 4.636 ft²
Grundstücksfläche ca. 20,5 Acre E&V ID AM-5054598
Tel. +1 226 974 2144
E-Mail james.mcgregor@engelvoelkers.com
Fitzwilliam Island
Privatinsel inmitten der Great Lakes Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 39 Mio. Grundstücksfläche ca. 12.248 Acre E&V ID AM-5060266
Québec, Kanada
Kaufpreis CAD 2.088.000
Wohnfläche ca. 4.056 ft²
Grundstücksfläche ca. 47.175 ft²
E&V ID AM-5060139
ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA)
Außergewöhnliches architektonisches Meisterwerk
Kontakt Maggi Thornhill (Personal Real Estate Corporation)
Tel. +1 604 905 8199
E-Mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com
Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 11.999.000 Wohnfläche ca. 4.497 ft²
Grundstücksfläche ca. 11.249 ft² E&V ID AM-5041668
Woodside
Elegantes Anwesen mit Panoramablick auf die Bucht Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 7.628.000
Wohnfläche caa. 6.200 ft²
Grundstücksfläche ca. 2.181 Acre
E&V ID AM-5056131
ENGEL & VÖLKERS St. Helena (US)
Kontakt Will Densberger & Pavi Micheli
Tel. +1 707 483 7889
Napa Valley Gandona Legacy – Weinkellerei & Luxusresidenz
E-Mail will.densberger@engelvoelkers.com Engel & Völkers St. Helena – 1111 Main St, Suite A –
Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 50 Mio. Wohnfläche ca. 4.905 ft²
Grundstücksfläche ca. 114,72 Acre E&V ID AM-5060700
/ Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.
Truckee Beeindruckender Neubau in Gray‘s Crossing
Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 3.184.000
Wohnfläche ca. 3.700 ft²
Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID AM-5042311
Traumanwesen mit direktem Zugang zur Skipiste
ENGEL & VÖLKERS Truckee (US)
Kontakt Nathan Riedel
Tel. +1 530 448 9981
E-Mail nathan.riedel@engelvoelkers.com
Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 7,5 Mio. Wohnfläche ca. 6.299 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,61 Acre E&V ID AM-5060870
Bozeman
Elegante Immobilie mit Luxus, Stil und Aussicht
Montana, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 2,85 Mio.
Wohnfläche ca. 4.348 ft²
Grundstücksfläche ca. 1,08 Acre E&V ID AM-5059962
ENGEL & VÖLKERS Missoula (US)
Kontakt Dawn Maddux
Tel. +1 406 550 4131
E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com
Wohnsitz in Montana im wunderschönen Bitterroot Valley
Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 8.495.000 Wohnfläche ca. 8.999 ft²
Grundstücksfläche ca. 27,79 Acre E&V ID AM-274264
Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 11,5 Mio.
Wohnfläche ca. 9.536 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,49 Acre E&V ID AM-5046833
ENGEL & VÖLKERS Denver (US)
Kontakt Bo Palazola
Tel. +1 850 687 0700
E-Mail bo.palazola@engelvoelkers.com
mit privatem Gondelzugang in den Bergen Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 15.995.000 Wohnfläche ca. 8.220 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,97 Acre E&V ID AM-5051482
Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 59.998.000
Wohnfläche ca. 21.682 ft²
Grundstücksfläche ca. 35,01 Acre
E&V ID AM-5052837
Moderner Luxus in der Abgeschiedenheit
der Berge
Kontakt Paul Benson
Tel. +1 435 640 7441
E-Mail paul.benson@engelvoelkers.com
Utah, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 18 Mio. Wohnfläche ca. 12.377 ft²
Grundstücksfläche ca. 49,11 Acre E&V ID AM-5046693
Southlake
Architektonisches Meisterwerk von B3 Home Builders
Texas, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 3.995.000
Wohnfläche ca. 7.684 ft²
Grundstücksfläche ca. 1 Acre
E&V ID AM-5024195
ENGEL & VÖLKERS Knoxville (US)
Kontakt Kiley Parker
Tel. +1 865 755 8502
E-Mail kiley.parker@engelvoelkers.com
Sevierville
Gipfel des Luxus mit Blick auf die Smoky Mountains
Tennessee, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 3.949 ft²
Grundstücksfläche ca. 101 Acre E&V ID AM-5044289
Gulf Shores Lagunen-Oase mit Pool, Anleger und luxuriösem Eigenheim Alabama, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 1.562.000
Wohnfläche ca. 5.158 ft²
Grundstücksfläche ca. 50.007 ft²
E&V ID AM-5059362
Engel & Völkers Gulf Shores
4780 Wharf Pkwy F-105
Stilvolles Anwesen am Wasser mit atemberaubender Aussicht
Kontakt Steve Kepler
Tel. +1 727 647 6696
E-Mail steve.kepler@engelvoelkers.com
Wohnfläche ca. 6.453 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,88 Acre E&V ID AM-5058076 ENGEL & VÖLKERS Belleair (US)
South Tampa
Elegante Oase in Zentrumsnähe von Tampa
Florida, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 1.679.900
Wohnfläche ca. 2.987 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,32 Acre E&V ID AM-5060953
uppertampabay@engelvoelkers.com
Lutz
Individuelles und modernes Haus mit Luxusausstattung
ENGEL & VÖLKERS South Tampa (US)
Kontakt Jeramiah Bustin
Tel. +1 813 857 2120
E-Mail jeramiah.bustin@engelvoelkers.com
Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,59 Mio. Wohnfläche ca. 5.202 ft²
Grundstücksfläche ca. 5 Acre E&V ID AM-5055573
Florida, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 5,5 Mio.
Wohnfläche ca. 6.334 ft²
Grundstücksfläche ca. 20 Acre
E&V ID AM-5058043
ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US)
Kontakt Lindsay Bacigalupo
Tel. +1 763 350 0022
E-Mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com
Ham Lake Modernes
Meisterwerk
Minnesota, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.395.000 Wohnfläche ca. 4.633 ft²
Grundstücksfläche ca. 3,35 Acre E&V ID AM-5060883
Viktorianischer Charme trifft auf modernen Luxus
Ohio, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 1 Mio.
Wohnfläche ca. 3.636 ft²
Grundstücksfläche ca. 0,15 Acre E&V ID AM-5053373
Long Island
ENGEL & VÖLKERS North Fork (US)
Kontakt Susan Orioli
Renoviertes, ikonisches Landhaus in Mattituck New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.299.000 Wohnfläche ca. 2.017 ft²
Tel. +1 516 287 6896
E-Mail susan.orioli@engelvoelkers.com
Grundstücksfläche ca. 18.303 ft² E&V ID AM-5060640
New York City
Elegantes Apartment mit zwei Schlafzimmern und fantastischem Blick
New York, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 5,85 Mio.
Wohnfläche ca. 1.474 ft²
Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID AM-5057921
New York City
Apartment mit drei Schlafzimmern und herrlicher Aussicht auf den Central Park
Kontakt
E-Mail elizabeth.mercedesberk@engelvoelkers.com
Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-5051660
Boston Restauriertes Anwesen mit zeitgenössischer Ausführung in South End
Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika
Kaufpreis USD 2.295.000
Wohnfläche ca. 2.064 ft²
Anzahl d. Schlafzimmer 3
E&V ID AM-5041383
Kontakt Valerie Post
Tel. +1 617 908 4000
Gloucester
Bezauberndes Anwesen am Meer
Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 8,2 Mio. Wohnfläche ca. 10.400 ft²
Grundstücksfläche ca. 2,34 Acre E&V ID AM-170264 ENGEL & VÖLKERS
E-Mail postadvisorygroup@engelvoelkers.com
Elegantes Wohnhaus auf dem Ocean-Club-Estates-Golfplatz
New Providence, Bahamas
Kaufpreis USD 4,7 Mio.
Wohnfläche ca. 5.500 ft²
Grundstücksfläche ca. 31.798 ft²
E&V ID AM-5059875
Engel & Völkers Bahamas – Lyford Manor, East Building, Lyford Cay – New Providence, Bahamas / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.
ENGEL & VÖLKERS San Miguel (MX)
Kontakt Holly Houston Ortiz
Tel. +52 415 149 0139
E-Mail holly.houstonortiz@engelvoelkers.com
San Miguel de Allende
Luxus-Retreat in bester Lage mit botanischem Garten und Spa
Guanajuato, Mexiko Kaufpreis USD 13 Mio. Wohnfläche ca. 1.069 m²
Grundstücksfläche ca. 3.068 m²
E&V ID AM-5053390
San Miguel de Allende
Geschichtsträchtige Casa San José
Guanajuato, Mexiko
Kaufpreis USD 5,2 Mio.
Wohnfläche ca. 12.099 ft²
Anzahl d. Schlafzimmer 6 E&V ID AM-5053631
ENGEL & VÖLKERS San Miguel (MX)
Kontakt Wesley Gleason
Tel. +52 415 154 59 44
E-Mail wesley.gleason@engelvoelkers.com
San Miguel de Allende Prachtvolle und ruhig gelegene Hacienda del Parque
Guanajuato, Mexiko Kaufpreis USD 6,9 Mio. Wohnfläche ca. 12.109 ft²
DAVID CHIPPERFIELD ARCHITECTS, www.davidchipperfield.com
LAST MINUTE
Im Frühling wächst der Wunsch nach Aufbruch und Ordnung, klassische Formen sorgen für Aufgeräumtheit in Köpfen und Regalen.
erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER
GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Kirsten Best-Werbunat und Dr. Matthias Höltken
Head of Design CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com
Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com
Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien)
Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Lara Cortés Fernández & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Femke Maleen Fritz, Bettina Krause, Marcus Luft, Asia Orlando Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes ANZEIGEN
Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com
MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com
Digitale Vorstufe
BERTHEAU DRUCK GMBH info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA
Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.
ISSN 0941-5203, GG · Nr. 2/25 · 37. Jg.
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Kirsten Best-Werbunat und Dr. Matthias Höltken
Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 6. Juni 2025 www.gg-magazine.com
Erbe der Griechen
Altes bewahren, Neues ergänzen: David Chipperfield
Architects erweitert das Archäologische Nationalmuseum in Athen.
Das Museum beherbergt eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen antiker Kunst und bewahrt seit Ende des 19. Jahrhunderts den
kulturhistorischen und künstlerischen Wert griechischer Altertümer. Der klassizistische Bau wurde zwischen 1866 und 1874 nach einem Entwurf von Ludwig Lange und Ernst Ziller im Athener Stadtteil Exarcheia errichtet. Ein monumentales Gebäude, das mit imposanter Fassade und mächtiger Eingangstreppe seiner nationalen Bedeutung gerecht wird. Der umfangreiche Erweiterungsbau soll neue Standards an Qualität, Offenheit und Nachhaltigkeit gewährleisten und neben wesentlichen öffentlichen Funktionen wie Kartenverkauf und Shop auch ein Auditorium und Ausstellungsräume beherbergen. Um die Symbolkraft des bestehenden Gebäudes zu bewahren, bleibt die Struktur erhalten, erweitert wird der Sockel bis zur Straße, wo zukünftig
der Haupteingang liegen wird. Damit entstehen rund 20.000 Quadratmeter neue Fläche, darunter zwei Geschosse mit unterirdischen Galerien. Inspiriert vom altgriechischen Ideal eines öffentlichen Versammlungsortes für alle Bürger, soll der Museumsgarten einen ruhigen, grünen Raum über der geschäftigen Stadt bieten und von allen Seiten zugänglich sein. Mit dem Entwurf gewann David Chipperfield Architects Berlin die Ausschreibung eines internationalen Wettbewerbs. Sir David Alan Chipperfield, Stadtplaner, Stadtarchitekt und Begründer des weltweit tätigen Architekturbüros, erhielt 2023 den Pritzker-Preis – die international höchste Auszeichnung der Architekturwelt.
INDULGE IN A LUXURIOUS WEEKEND AT THE RITZ-CARLTON, BERLIN, WHERE CONTEMPORARY LUXURY MEETS THE BEST OF BERLIN’S GOLDEN AGE.
VERMÖGENSVERWALTER
Die Basis erfolgreicher Vermögensverwaltung: Unabhängigkeit.
Unabhängigkeit bedeutet: frei entscheiden zu können, was man für richtig hält und wie man handelt. Und diese Freiheit nutzen wir im Interesse derer, denen wir verpflichtet sind: unseren Kunden.
KONSEQUENT UNABHÄNGIG
Willkommen bei Flossbach von Storch: flossbachvonstorch.de/anlagestrategie
