GG Magazine 02/20 (german) by GG-Magazine

März April Mai

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

NAMIBIA

Auf Wüstentour mit „Wilderness Safaris“ durch drei aufregende Camps

’20

ORIENT-EXPRESS

Der Weg ist das Ziel – stilvoll durch Europa in historischen Zugwaggons

MUSTIQUE

Glamourös in der Karibik: die Insel, die durch Prinzessin Margaret berühmt wurde

150 JAHRE HÔTEL DU CAP-EDEN-ROC Mit Model Laura Bailey zu Gast im feinsten Hotel Europas

DEUTSCHLAND 6 EUR ÖSTERREICH 6,90 EUR SCHWEIZ 11,80 CHF

Glorious Travels EXOTISCH, ROMANTISCH & ABENTEUERLICH – TRAUMHAFTE DESTINATIONEN

eudefinierter, dezenter Luxus, sehr viel

Privatsphäre und authentische Erlebnisse der besonderen Art machen die kleine Insel

zu einem außerordentlichen Juwel. Die „echten“ Malediven auf exklusivste Art und Weise: mit privatem Pool und persönlichem Villen-Host. Lernen Sie wie ein Malediver zu fischen, kreieren

Sie eigene Cocktails mit dem Barkeeper oder entspannen Sie an Ihrem Pool – hier sind Sie meilenweit vom Alltag entfernt. Trauminsel Reisen Angebot 7 Nächte ab 5.598 € pro Person/DZ/HP in einer Villa mit Privatpool inkl. Transfer mit dem Wasserflugzeug ab/bis Male Flughafen Trauminsel Reisen Spezial für GG-Leser/-innen Kostenfreie Dolphin Sunset Cruise für zwei Personen

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

20000 Oliver Wagner Inneneinrichtung * 20253 Hamburg 040 4225858 CramerWohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 Brigitte Giesen Inneneinrichtung * 22359 Hamburg 040 63856611 Teppich Stark GmbH & Co * 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 Högemann - Textiles Einrichten 23795 Klein Roennau 0049 4551 9638030 B&K Wohnkultur 25335 Bokholt / Hanredder 04121 898028 Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 HOMEHAUS * 25826 Sankt-Peter-Ording 0049 4863 4788215 Wohnwerkstatt Föhr * 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Homestories oHG 25980 Sylt Ot Westerland 49 4651 9952776 Clip passion e.K. Showroom Markt der Gezeiten Lister Markt * 25992 List auf Sylt 04651 9951830 Designers House * 26122 Oldenburg 04419 736770 Dagmar Kaiser GmbhWohnen & Schenken * 28203 Bremen 0421 7948886 30000 Möbel Staude * 30165 Hannover 0511 937980 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik * 30900 Wedemark 05130 8412 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Die Raumgestalter 33098 Paderborn 05251 28380 Johanne Lutze* 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640 Muster & Sohn - Exclusives Einrichten * 34119 Kassel 0561 14843 Koepper Raumausstattung * 38126 Braunschweig 0531 62696 Reinkultur Innenarchitektur & Design* 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Raumausstattung Hummer * 40476 Düsseldorf 0211 487182 Die Kunst zu Wohnen * 45721 Haltern am See 02360 248740 Marcus Ahlers * 48301 Nottuln 02502 9309 50000 Dobb´s Ferry * 50672 Köln 0221 2580029 Cubio - DieWand - Stoffe -Wohnen Gbr * 53173 Bonn 0228 1809525 Georg Berste e.K. Raumausstatter * 59320 Ennigerloh 02524 950664 Auferoth - Banniza GmbH * 59348 Lüdinghausen 02591 799890 Ademmer * 59929 Brilon 02961 807475 60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen * 60316 Frankfurt 069 438687 Raum & Textil * 60487 Frankfurt am Main 069 7072790 Kontrast GmbH * 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992 Bel Étage Raumgestaltung & Einrichtungen * 64283 Darmstadt 06151 74095 Baeumer Einrichtungen * 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Textiles Wohnen Bruno Fischer * 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Raumgestaltung Hebach * 67657 Kaiserslautern 0631 92897 Boelinger & Stüber GmbH * 68199 Mannheim 0621 86401 Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377 MC Modern Classic GmbH & Co. KG * 69120 Heidelberg 06221 474737

70000 Merz & Benzing GmbH * 70173 Stuttgart 0711 239840 Raumdeesign Dees GmbH * 70327 Stuttgart 0711 3369350 Mannsdörfer Schlafen - Leben Wohnen GmbH* 70499 Stuttgart 0049 711 9979970 Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung * 70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung* 70794 Filderstadt Bernhausen 0711 7031683 Ruoff Raumausstattung* 72250 Freudenstadt 07441 860110 Bippus GmbH* 72770 Reutlingen 0049 7121910613 Seith Homes - Interiors - Flowers * 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885 Schäfer TextilesWohnen GmbH & Co. KG 74072 Heilbronn 0049 71312030434 Ecco - Friedrich Weber * 76227 Karlsruhe 0721 493107 Einrichtung fuer Innen & Aussen 78462 Konstanz 0049 7531 21814 Itta & Bremer Inneneinrichtungen * 78462 Konstanz 07531 1282930 Lohmueller Licht und Wohnen OHG* 79539 Loerrach 07621 938110 Frese GmbH * 79115 Freiburg 0761 386720 Paralume GmbH* 79112 Freiburg 0761 285 35225 Homemate GmbH* 79199 Kirchzarten 07661 909648 80000 Focus Einrichtung 80802 München 089 3839920 Das Buck Wohnstudio * 80331 München 089 21667720 Das Stilhaus GmbH & Co. KG* 80634 München 089 60060274 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH* 81479 München 089 890526922 Maisons Design Galerie * 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus* 82031 Grünwald 08964 13628 Stoffhaus Einrichtungs GmbH * 82049 Pullach 089 51399770 Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326 Dahlmeier das Einrichtungshaus * 82467 Garmisch-Partenkirchen 08821 1011 Heiduk Raumausstattung GmbH 82515 Wolfratshausen 0049 8171 18510 Hauser & Englhart 83043 Bad Aibling 08061 8915 Raumausstattung Schönauer 83064 Raubling 08035 907130 Kraft Inneneinrichtung * 83607 Holzkirchen 08024 2316 Dionys Rieder * 83734 Hausham 08026 8344 Rudolf Labermeyer * 84028 Landshut 0871 29470 Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölfl GmbH 85375 Freising 0049 8165 948740 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Häberle Creative Raumideen* 87700 Memmingen 0049 8331 983833 Schnaible Wohnwerkstatt* 88131 Lindau 08382 2605471 Bett & Gardine Vanoni * 89312 Günzburg 08221 64498045 90000 Renner Raum + Idee * 90403 Nürnberg 0911 232839 Tendenza Wohnen & Lifestyle * 90765 Fürth 0911 9794693 E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 Offinger Natürlich 91596 Burk 0049 9822 82080 Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699

Wohnstoffe & Mehr* 94036 Passau 0851 31916 easy living by ALTMANN e.K. 94535 Eging am See 08544 9740110 Thomsen Raumausstattung * 96047 Bamberg 0951 9163147 WohnKunstRaum Creutzburg 98527 Zella-Mehlis 03681 8769860 ÖSTERREICH H. Quas GesmbH 1060 Wien 0043 1 5862356 Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13 Bruckmüller Wohnen für Fortgeschrittene 4600 Wels 0043 7242 47695 Dekor Berger * 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374 Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233 Erwin Hüttl GmbH Raumdesign * 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770 Herbert Walch Handwerk Im Trend 6764 Lech am Arlberg 0043 5583 35200 Raumausstattung Schiechtl Christine 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951 Raumausstattung Wieland KG 6230 Brixlegg 0043 664 2344722 Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866 Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169 LUXEMBURG Tapis Hertz S.a.r.l. Et Cie Secs 1660 Luxemburg 0352 227327 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079 Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ In-Haus Innendekoration * 3006 Bern 0041 31 3519050 Edith Anderegg Ag * 3014 Bern 0041 31 3333393 Kreativreich 3072 Ostermundigen 0041 793467101 Heim Decor * 3250 Lyss 0041 79 4571047 Lilian Mandingorra - Living Room * 4051 Basel 0041 61 2611120 Raum und Boden GmbH 4500 Solothurn 0041 32 621 63 61 Innendekoration Monig Z’Rotz 6005 Luzern 0041 41 2605982 Claudio Buehlmann * 6030 Ebikon 0041 41 4224422 Nobs Innendekoration * 6612 Ascona 0041 91 7912591 Tosca Di Sq 6900 Paradiso Lugano 0041 91 7912591 Scarnuz Ag * 7000 Chur 0041 81 2522921 Novetre Inneneinrichtung 8008 Zürich 0041 44 444 0093 Wohn-In Ag * 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Innendekorations- Atelier Widmer * 8855 Wangen 0041 55 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts * 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Wilhelm Wohnen GmbH * 8732 Neuhaus/Eschenbach 0041 55 2821453 Erich Fries Innendekoration * 6005 Luzern 0041 41 3607415 Style Your Home By Galleria Doina Ag * 8803 Rüschlikon/Zürich 0041 43 5371003 Ro Stoffe Oehninger Meier 8400 Winterthur 0041 52 2033353 Jacobsohn Fashion und Style GmbH 8320 Fehraltorf 0041 44 9540007 SoMo Mobel & Design GmbH 8640 Rapperswill 0041 79 7221 144 I TA L I E N Luis Seyr D.M. Seyr Via Andreas-Hofer-Straße 4 Bolzano-Bozen 0039 471 978346 * Fachhändler für Möbel

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Style your Home, Seestrasse 107, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

designersguild.com

e rh a b e n e , s anfte b lu m e n u nd tex tur en

celebrating 50 years of Designers Guild

f a rb e n “e a r t h to ne s” nr. 1 6 0 “p i nk s alt”

gr and i f l o r a r o s e f r ü h l i n g ‘ 2 0 stoffe

tapeten

möbel

teppiche

accessoires

MAISON

Designers Guild Farben sind erhältlich im ausgewählten Fachhandel und im Designers Guild Farben Geschäft Ottostr.5, 80333 München Tel.: 089/20303285

GG PROMOTION

Heimkommen exklusiv

– in der Kitzbühel Lodge . Sehnsucht nach einer Auszeit im besonderen Chalet-Ambiente? Das ist möglich in der Kitzbühel Lodge im Kitzbühel Country Club.

ls erster und einziger Private Members Club dieser Art im Al-

penraum hat sich der Kitzbühel Country Club selbst übertroffen, indem er im Dezember 2016 die Penthouse Etage des Clubs zu sieben einzigartigen Penthouse Chalets umgebaut hat.Diese wunderschöne Etage ist für Jeden buchbar und ermöglicht es so, als Nicht-Mitglied die Vorzüge des Clubs zu genießen.... den Wellnessbereich, die Cigar Lounge, das hauseigene Kino und vor allem die hervorragende Küche. Das Leben ist schön, aber immer wieder sorgen Herausforderungen und Ablenkungen für Stress und bringen die innere Balance aus dem Gleichgewicht. Die Zeit vergeht wie im Flug und jeder merkt selbst, wie sich die Uhr tagtäglich schneller dreht. Da wünscht man sich nichts sehnlicher, als eine kleine Flucht aus dem Alltag, zurück in die Kindheit, in der die Einfachheit der Geborgenheit und der Luxus des „Verwöhnt Werdens“ ein wohliges Gefühl erweckten. Schließen Sie die Augen und erleben Sie mit allen Sinnen den Duft des Gugelhupfs und des Kaminfeuers…Wohlfühlen wie Zuhause, das bietet Ihnen die Kitzbühel Lodge. Die Kraft der Natur erleben und sich einfach zurücklehnen mit Ausblick auf das atemberaubende Alpenpanorama. In der Kitzbühel Lodge kann die Zeit auch mal langsamer laufen. „Quality Time“ ist

Zeit mit den Liebsten, in einem liebevoll gestalteten Umfeld, hochwertigste, natürliche Materialien, viel Liebe zum Detail und die Aufmerksamkeit der „Guten Fee“, die mehr als nur ein Concierge Service ist. Die Kitzbüheler Alpen sind als weltweit bestes Skigebiet bekannt und durch den privaten Shuttle schnell von der Kitzbühel Lodge erreichbar. Traumhafte Pisten und urige Hütten laden zu sportlichen Schwüngen und „Einkehrschwüngen“ ein. ….und das nicht nur zur Winterzeit. Der Sommer und Herbst ist eine noch viel zu unterbewertete, traumhaft schöne Zeit um hier in dieser wunderschönen Kitzbüheler Alpenwelt aktiv zu werden. Unzählige Golfplätz, davon einer direkt vor der Haustüre der Kitzbühel Lodge, laden zur Tee-Time ein. Mountain Biken, Bergwandern oder alpines Bergsteigen, Paragliding, Schwimmen in den vielen umliegenden Badeseen, Jagen, Reiten sowie viele Attraktionen für unsere kleinen Gäste sind mehr als nur ein Grund einen Sonnenuntergang mit der Kulisse des wilden Kaisers zu genießen. Die Kitzbühel Lodge ist somit ein einzigartiger Ort um zur Ruhe zu kommen und sich rundum in exklusivem Ambiente verwöhnen zu lassen……. und das, das ganze Jahr. Wir freuen uns auf Sie.

Weitere Informationen: Zugang zur Kitzbühel Lodge : in der Tiefgarage mit dem Aufzug direkt in die Penthouse Etage. Kitzbühel Country Club GmbH Kitzbüheler Straße 53 6370 Reith bei Kitzbühel AUSTRIA Telefon: +43 5356 64 66 44 30 E-Mail: info@kitzbuehel-lodge.cc www.kitzbuehel-lodge.cc

WELCOME Liebe Leserin, lieber Leser! chon Friedrich Schiller stellte Anfang des 19. Jahrhunderts fest: „Alles freut sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut.“ Dieser Meinung kann ich mich nur anschließen. Nach einem – zumindest gefühlt – zu langen Winter erfasst mich mit der ersten Frühlingssonne immer eine große Energie und ich fühle mich ganz besonders gestärkt für neue Projekte. Meine Heimatstadt Hamburg zeigt sich von ihrer schönsten Seite, die Bäume rund um die Alster beginnen zu blühen, und die vie len Parks strahlen wieder in sattem Grün. Doch nicht nur Hamburg erwacht um diese Jahreszeit aus dem Winterschlaf, auch viele andere Orte präsentieren sich in den Frühlingsmonaten als attraktive Reiseziele. Meine persönliche Traumdestination im Frühling ist Mallorca. Bis in den März hinein verwandeln rund sieben Millionen Mandelbäume die Bale areninsel in ein Meer aus weißen und rosafarbenen Blüten. Dieses be eindruckende Naturschauspiel genieße ich gemeinsam mit meiner Fa milie auf meiner historischen Finca „Son Coll“ im Südwesten der Insel. Eine große Faszination geht für mich auch von Griechenland aus. In der Hauptstadt Athen erlebt man das Flair einer modernen Metropole und kann gleichzeitig weltbekannte Stätten der Antike erkunden. Wer schö ne Stunden am Meer verbringen möchte, dem seien die Athener Rivie ra mit ihren malerischen Stränden und natürlich die vielen pittoresken griechischen Inseln wie Santorin, Mykonos oder Kreta empfohlen. Für all diejenigen, die ihre Ferien lieber auf dem Wasser als an Land ver bringen, findet sich zwischen den Inseln und dem Festland eine Viel zahl an Möglichkeiten für abwechslungsreiche Tage auf einem Boot. Der europäische Frühling eignet sich aufgrund der milden, aber noch nicht zu warmen Temperaturen auch ideal für eine Städte reise. Ich habe kürzlich die portugiesische Hauptstadt Lissabon für mich entdeckt. Die Baixa – die Altstadt – bietet mit ihren engen Gassen und den charmanten Fliesenfassaden eine einmalige Atmosphäre. Beeindru ckend ist auch ein Besuch der Festungsanlage Castelo de São Jorge. Von dort aus blickt man über die gesamte Stadt bis hin zum Fluss Tejo. Weitere Inspiration für die schönsten Reisedestinationen in aller Welt finden Sie in der aktuellen Ausgabe des GG-Magazins. Und wenn Sie noch auf der Suche nach Ihrer Traumimmobilie sind, werden Sie beim Blättern eben falls fündig werden. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen!

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Herzlichst Ihr

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

DANIELS SEATING SYSTEM | CHRISTOPHE DELCOURT DESIGN LAWSON ARMCHAIRS | RODOLFO DORDONI DESIGN DISCOVER MORE AT MINOTTI.COM/DANIELS

WELCOME

Die Kunst des Reisens … Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und man dennoch mit der Zeit geht – sie werden immer schwerer zu finden. Anlässlich des 150. Jubiläums eines der spektakulärsten und elegantesten Hotels der Welt – das „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ am Cap d’Antibes in Südfrankreich – feiern wir mit Ihnen eine weitere Reiseausgabe. Machen Sie sich mit uns auf den Weg an die schöne Côte d’Azur und lernen Sie die Geschichte dieses traditionellen, ikonischen Hauses besser kennen, das ursprünglich als Treffpunkt für Schriftsteller gedacht war. Reisen Sie mit uns nach Südwestafrika und entdecken Sie Namibia – das landschaftlich vielleicht schönste Gebiet des Kontinents. Besuchen Sie mit uns die Karibikinsel Mustique, die durch Prinzessin Margaret und Mick Jagger berühmt wurde. Genießen Sie Bali im Landesinneren – und am Meer. Buchen Sie mit uns eine Zugreise in die Vergangenheit mit dem neu aufgelegten „OrientExpress“. Und sollten Sie gespannt sein auf Neuig keiten aus Mallorca: Lesen Sie alles über das erste Hotel der bekannten Cappuccino Gruppe, der mit dem „Hotel Mamá“ in Palma ein echter Coup gelungen ist. Wir wünschen Ihnen viel Inspiration und Spaß mit unserer Travel-Ausgabe! Herzlichst Ihre

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MARIA MUNDT (1)

Michaela Cordes

Mit vollem Körpereinsatz probierte Fotograf Douglas Friedman Positionen aus, in denen er Laura Bailey – Model und Creative Ambassador für die Oetker Collection – am Pool des „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ fotografieren wollte. Neugierig auf weitere Aufnahmen hinter den Kulissen? Einfach QR-Code scannen!

www.gg-magazine.com

DIE BESTE ZEIT DER WELT Mit der EUROPA entdecken Sie die Welt ganz nach Ihren Wünschen: Genießen Sie das beste Kreuzfahrtschiff der Welt* mit seiner heraus ragenden Crew, und steuern Sie auf außerge wöhnlichen Routen die Hotspots unserer Erde an. An Bord der EUROPA erwartet Sie Ihre ganz persönliche Auszeit – die beste Zeit der Welt.

www.hl-cruises.de/mseuropa *

Lt. Berlitz Cruise Guide 2020.

THANK YOU CONTRIBUTORS

Nah dran

DAGMAR VON TAUBE Als Chefreporterin der „Welt am Sonntag“ interviewt Dagmar von Taube die Einflussreichen und Außergewöhnlichen von Hillary Clinton bis Roman Polanski. 2009 erschien ihr Bildband „Berlin Now“ im Verlag teNeues. In ihrer Geschichte über Mustique (Seite 60) erzählt sie, wie es sich in den Betten von Prinzessin Margaret und David Bowie schläft.

Spanisches Blut

HANS LENZ

Als Sohn spanisch-deutscher Eltern wurde ihm die Liebe zu Mallorca quasi in die Wiege gelegt: Seit acht Jahren ist Hans Lenz Geschäftsführer von Engel & Völkers Mallorca Südwest, mehr als 1.000 Objekte hat er auf der Baleareninsel verkauft. „Villa Seahouse“ (S. 68) ist das neue Schmuckstück in seinem Portfolio.

Auf großer Spur

PETRA WINTER Seit sechs Jahren ist sie Chefredakteurin der Modemagazine „Madame“ und „Monsieur“. Als solche ist Petra Winter viel unterwegs, meist geht es schnell von A nach B. „Im ,Venice Simplon-OrientExpress‘ ist der Weg das Ziel. Als Agatha-Christie-Fan habe ich mir das Reisen in diesem Zug oft vorgestellt. Die reale Erfahrung deckt sich wunderbar mit meiner Fantasie.“

Sonnenseitig

GG-TITEL-TEAM

Auswanderer

EDUARDO MARQUEZ

FOTOS: SIMON WATSON (1), ANTJE DEBUS (1)

Auf der Treppe des „Hôtel du Cap-Eden-Roc“. Von links nach rechts: Maria Mundt (Art Director), Andre Cueto Saavedra (Hair Stylist), Rosemarie Cook (Stylist), Aurélie Payen (Make-up Artist), Laura Bailey (Model), Douglas Friedman (Fotograf), Michaela Cordes (Chefredakteurin), Caterina Ospina Buitrago (Stylist Assistentin).

Vor etwa 20 Jahren zog der argentinische Architektur-Fotograf Eduardo Marquez auf die Urlaubsinsel Mallorca. Für GG fotografierte er die aktuelle For-Sale-Homestory „Villa Seahouse“ (Seite 68) und verliebte sich, dank Küsten panorama und Abendsonne, mal wieder in seine spanische Wahlheimat.

www.gg-magazine.com

www.gellner.com

WELCOME INSIDE

AT HOME Mit Laura Bailey zu Besuch im „Hôtel du CapEden-Roc“ – das sein 150. Jubiläum feiert.

AT HOME Menschen bleibt in Namibia reichlich Platz: Wüstensafari durch drei beeindruckende Camps.

TRAVEL

20 Reise der Kontraste: Besuch in den „Four Seasons Hotels and Resorts“ auf Bali.

ART & DESIGN

24 Size doesn’t matter! Zeitgenössische Design-Highlights in allen Größen.

INTERVIEW

26 Der Luxusreiseanbieter „Berner Travel“

kreiert maßgeschneiderte Traumreisen.

WOMAN

28 Von Ocker bis Rostrot – dieser Frühling lässt Naturtöne nur so strahlen.

MAN

30 Die Jeans ist zurück, und wie! Die coolsten Denim-Looks der Saison.

LOOK Alles griffbereit! Tischwagen von Hugh Miller Furniture mit Geschirrhalterung.

AT HOME Auf der kleinen Karibikinsel Mus tique gibt es fast keine Zaungäste.

LOOK

32 Für Kaffeefans: das nötige Zubehör

für Hobby-Brüher und Profi-Barista.

WOMAN Kuschelig! Handgetuftetes Kissen „Omar“ in trendigen Rosttönen von Habitat.

AT HOME HÔTEL DU CAPEDEN-ROC NAMIBIA

36 Zeitlos-elegantes Refugium für

Generationen: Das glamouröse Hotel an der Côte d’Azur wird 150 Jahre alt.

48 Dem Schwarzen Nashorn ganz nah:

eine Reise durch Safari-Camps in der unendlichen Weite der Namib-Wüste.

ORIENTEXPRESS MUSTIQUE

54 Von Venedig nach London in histori-

schen Waggons. Die Fahrt im „OrientExpress“ ist ein einzigartiges Erlebnis.

60 Exklusiver Rückzugsort: Auf der

Karibikinsel Mustique sind Royals und Rockstars seit Jahrzehnten unter sich.

www.gg-magazine.com

FOTOS: DOUGLAS FRIEDMAN (1) – STYLIST: ROSEMARIE COOK (ASSISTENTIN: CATERINA OSPINA BUITRAGO), MAKE-UP: AURÉLIE PAYEN, HAARE: MÉLANIE; OHRRINGE: BIBI MARINI, HOSE: EMILIA WICKSTEAD, TOP: EBERJEY, ARMBAND: ALIGHIERI, SCHUHE: GERARD DAREL; © WILDERNESS SAFARIS/DANA ALLEN (1); © MUSTIQUE (1)

PLAYGROUND

Unsere Meisterwerke verlangen nach einem Meister.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Kreieren Sie Ihre eigenen Meisterwerke mit Hilfe unserer. Die neuen Dampfbacköfen eröffnen Ihnen ungeahnte Möglichkeiten, Ihr Talent zu entfalten. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683. Meisterwerke mit Dampf: gaggenau.com

WELCOME INSIDE

ART & DESIGN Johan Deckmann entwirft ironische Buchcover. FOR SALE Die „Villa Seahouse“ auf Mallorca ist das neue Design-Highlight an der Steilküste von Port d’Andratx.

FOR SALE

A N Z E I G EN T E I L

NEW HOME

68 Zeitgenössische Architektur: „Villa

Seahouse“ im Südwesten Mallorcas.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

140

OFFICES Hotspot in Palma: Das „Hotel Mamá“ der Cappuccino Gruppe.

76 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP 140 Juan Picornell: Gründer der Cappuccino Gruppe und des „Hotel Mamá“.

SOCIETY

144 Einweihung der „Villa Seahouse“ mit Renato Minotti auf Mallorca.

MAN Denim Look: Designertisch mit Jeansbezug von Sophie Rowley.

BOOKS

150 Erlesenes, Spannendes & Kurioses für Coffee Table und Nachttisch – plus ein literarisches Möbel.

PERSONAL

154 Riesig: Zwei bergartige Gebäude von Thomas Heatherwick in Schanghai.

AT HOME Einsteigen bitte: Im „Orient-Express“ glitzern nicht nur die Uniformknöpfe.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Ein Vorwort zum neuen Heft. 10 Die Kunst des Reisens … 152 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

153 Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: HOTEL MAMÁ (1), BELMOND (1), EDUARDO MARQUEZ (1), WWW.INSTAGRAM.COM/JOHANDECKMANN (1)

OFFICES

r i n g

c a l l a

Der Diamantring mit magischer Spiegeleinfassung.

Erhältlich bei ausgewählten Juwelieren und

schaffrath boutique sylt KAMPEN (SYLT) BEI JUWELIER ZIMMER

SCHAFFRATH1923.COM

ED BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN   TEL. 0049-6727-895-0 INFO@ BRETZ.DE BRETZ.DE

FOTO: FOUR SEASONS HOTELS AND RESORTS

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Großer Auftritt im Dschungel: Das „Four Seasons Resort Bali at Sayan“ verzaubert auch nach mehr als zwanzig Jahren.

PLAYGROUND TRAVEL

Eine Reise der Kontraste

Himmel und Erde vereint: Der Boden der Open Air-Lobby im „Four Seasons at Jimbaran Bay“ spiegelt Wolken und Pflanzen.

Wer seine Reise auf die Insel Bali abwechslungsreich gestalten möchte, für den gibt es ein spezielles Doppel-Angebot: Es führt vom goldenen Privatstrand des Four Seasons at Jimbaran Bay in die Tiefen des balinesischen Dschungels zum Four Seasons at Sayan. Über göttliche Entspannung, Sterne-Küche an den Ufern des Ayung-Flusses und Begegnungen mit Reisbauern. TEXT: Christina Libuda FOTOS: Four Seasons Hotels and Resorts

PLAYGROUND TRAVEL

1 Eine Bootstour zum Sonnenuntergang an der Jimbaran Bay 2 Zwischen Reisfeldern und Palmen: der Yoga-Pavillon des „Four Seasons at Sayan“ 3 Die Poollandschaft des „FS Jimbaran Bay“ 4 Beim Sacred Nap schweben Gäste im Seidentuch über dem Boden und träumen unter Meditationsanleitung 5 + 7 Für seine Schokoladen-Kreationen wurde Yusuke Aoki, Chef-Patissier des „FS Jimbaran Bay“, mehrfach ausgezeichnet, zuletzt durch das Unternehmen Valrhona als Chocolate Chef 2018 6 Zwischen den Baumkronen: der Lilienteich auf dem Dach des „FS Sayan“ 8 Im „FS Sa yan“ kann man einen Tag im Leben eines Reisbauern verbringen 9 Alle Villen im „FS Sayan“ bieten Ausblick in den Dschungel.

„Der Sacred

Nap ist eine Reise zurück in die Kindheit, exklusiv kreiert für die Gäste des ,Four Seasons‘.“

WELLNESS-GUIDE IBU FERA 7

inatmen, ausatmen, die Augen geschlossen hal-

würde man einen Löffel in eine Reisschüssel geben“, beschreibt der ten“, flüstert der Hindu-Lehrer und umschließt britisch-malaysische Architekt John Heah das berühmte Design, das meine gefalteten Hände mit seinen. Eben erst er vor mehr als 21 Jahren enthüllte. Die „Reisschüssel“, ein Opfer für bin ich aus dem Flughafen-Shuttle in die Hodie Götter, soll die Verbundenheit zur einheimischen Kultur ausdrütellobby des „Four Seasons Resort at Jimbaran cken. Bali wird im Hinduismus auch als Insel der Götter bezeichnet. Bay“ auf Bali gestolpert; schon nach der kurzen Über eine Wendeltreppe gelange ich zur Rezeption mit 180-Grad- Willkommensmeditation fühle ich mich meiner Panorama-Blick in den Dschungel. Kleine Affen springen von einem inneren Mitte etwas näher. Das Ritual bereitet Ast zum nächsten. Das hier ist einer dieser Orte, die man niemals vermich auf die kommenden Tage vor, die vor allem gisst. Julia Roberts wählte ihn 2009 während der Dreharbeiten zum ein Ziel haben: absolute Entspannung. Film „Eat Pray Love“, und auch der ehemalige US-Präsident Barack Obama wohnte 2017 mit seiner Familie hier. Mit dem Golfcart geht es durch die 14 Hektar große Anlage, die auf as Resort erstreckt sich über sieben Hektar Dschungel. Es einem Hügel der Halbinsel Bukit liegt, am südlichen Zipfel Balis. Sie gibt drei Restaurants, eine Bar, eine Bibliothek, einen Spa- und grenzt an das alte Fischerdorf Jimbaran. Zwischen dicht gepflanzten Kokosnuss- und Zuckerpalmen, Plumeria und Hibiskus stehen 147 Wellnessbereich und ein Areal, in dem Kinder betreut werden. luxuriöse Villen, gebaut und angeordnet wie ein balinesisches Dorf. Die 60 Villen und Suiten wurden in die Landschaft integriert – so geHinter einer massiven Holztür verbirgt sich meine Unterkunft mit schickt, dass man seine Nachbarn weder sehen noch hören kann. In palmengesäumter Terrasse, Infinity-Pool und Blick auf die rund fünf Anlehnung an das Design des Hauptgebäudes liegt der Zugang zu Kilometer lange Jimbaran Bay. Eine Mauer, die traditionell die Dämomeiner Villa auf dem Hausdach, umgeben von einem Lilienteich. Ein nen der Insel abwehrt, sorgt für absolute Privatsphäre. Weg leitet mich zur Treppe, die hinunter in den privaten Außenbereich Die mit Palmenblättern gedeckte Villa ist klassisch zeitlos eingeführt – mit Infinity-Pool und Blick ins satte Grün. Innen traditionelrichtet. Bunte Ikats und detaille balinesische Teakholzmöbel, reiche Holzarbeiten des balinehandgewebte Stoffe und zeitlosischen Schnitzmeisters Made ses Design in Cremetönen. Die Jojol sorgen für Authentizität in Grenzen zwischen innen und all der Eleganz. Öffnet man die außen verschwimmen – die Terrassentüren, zieht eine sanfRäume lassen sich durch Schiete Meeresbrise herein. betüren öffnen. Und bei SonDie schäumenden Wogen nenaufgang weckt das Dschungelorchester mit immer neuen des Indischen Ozeans brechen an der Inselspitze bei Sinfonien. Ich beginne den Tag mit Morgenyoga und Rafting Uluwatu und plätschern sanft auf dem Ayung-Fluss. Dann an den privaten Hotelstrand. darf ich mir die hauseigenen Vor über 25 Jahren eröffnete das Resort als das erste HoReisfelder des Hotels anschautel Balis, das seinen Gästen neen. Knöcheltief im dunkelbrauben Fünf-Sterne- Luxus auch nen Schlamm versunken befeinste Cuisine offerierte. Man grüßt mich der Bauer. Seine könnte sagen, dieses Hotel ist Hände sind von der Erde ganz Im „Four Seasons at Jimbaran Bay“ finden jeden Tag Segnungen so alt wie der Bali-Hype selbst. weich geschmirgelt. Er schlägt und Meditationen an den Klippen des Indischen Ozeans statt. Auch Und wie bei allem Bewährten die Reiskörner aus der Pflanze Hochzeitsreisende wissen die Magie des Ortes sehr zu schätzen. gilt: Man weiß hier aus Erfahund legt sie zum Trocknen in rung, worauf es ankommt. Das Essen ist großartig, die Mitarbeiter die Sonne. Weißes Gold. So nennen es die Einheimischen. sind zutiefst freundlich und vorausschauend und das Spa-Angebot In Gedanken noch auf dem Reisfeld lasse ich mich nachmittags in ist überwältigend. Ich entscheide mich für den Amethyst-Wrap. Die eine veilchenblaue Seidenhängematte fallen, die von der Decke eines Bambus-Pavillons baumelt. Bei einem „Sacred Nap“ werde ich nun Anwendung setzt auf die Kraft des Mineralsteins, soll ausgleichend und regenerierend wirken. Der Heilstein-Wickel hält sein Versprewie ein Baby in den Schlaf geschaukelt. Diese Methode hat sich Wellchen: Mich bringt auf dieser Reise nichts aus der Ruhe. ness-Guide Ibu Fera ausgedacht, eine ehemalige buddhistische Nonas „Four Seasons“ bietet mit dem Paket „Bali twice the mane. Während sie leise ihre Mantras spricht, drifte ich im Geiste dagic“ die Chance, beide Resorts der Hotelkette auf der indonevon. Richtig wach macht mich erst wieder mein Espresso Martini an der Bar des exklusiven „Sokasi“, ein winziges Restaurant mit nur acht sischen Insel zu besuchen. Am nächsten Tag mache ich mich also auf den Weg in die Tiefen des balinesischen Regenwalds. Hier Plätzen und Show-Küche am Ufer des Ayung-Flusses. Der Chef koch erwartet mich mein zweites Quartier. Es liegt ganz in der Nähe von steht hinter dem Herd und erklärt voller Inbrunst, wie die in BananenUbud, dem kulturellen und energetischen Zentrum der Insel. Die blätter gewickelte Ente zwölf Stunden in einem unterirdischen Lehmrund zweistündige Fahrt führt über verstopfte Straßen. Alle hupen, backofen schmorte, um zu ihrer Zartheit zu kommen. in der Hoffnung, ein paar Zentimeter voranzukommen. Dann aber Mir fällt auf, wie häufig ich während meiner „Four Seasons“- sinkt der Geräuschpegel, irgendwann liegt er bei null. Reise überrascht war – von dem, was ich gesehen, geschmeckt oder Ich öffne das Autofenster, es duftet nach Erde und Natur. Unser erlebt habe. Eben darauf beruhen herausragende HotelkonzepZiel ist nicht mehr weit: das „Four Seasons Resort at Sayan“. Das Reite: Kreativität und Innovation. Am Ende meines Aufenthalts stesemagazin „Travel + Leisure“ wählte es 2018 zum besten Hotel der he ich am Badebecken des Hindu-Tempels Pura Tirta Empul. Ein Welt. Ich laufe über eine Holzbrücke, die sich spektakulär über die Bad im heiligen Wasser bringt nach hinduistischem Glauben geisBaumkronen erhebt und jede Ankunft zum Erlebnis macht. Die Brütige sowie seelische Reinigung. In einen bunten Sarong gewickelt folge ich meinem Guru und lerne, zu beten wie die Hindus. cke endet inmitten eines riesigen Seerosenteichs auf dem Dach des Ich atme tief ein, tief aus und schließe die Augen. Hotels und mit einer Aussicht, die keinen Gast unberührt lässt. „Als

www.gg-magazine.com

PLAYGROUND

DAS TOR ZUM REICH DER MITTE Jährlich sollen bis zu 100 Millionen Passagiere hier starten: Der „Daxing International Airport“ in Peking gilt als größte überdachte Struktur der Welt, seine Form gleicht einem Seestern. Entworfen wurde er von Zaha Hadid Architects – noch zu Lebzeiten der britischen Stararchitektin.

AS IST KUNST! D Mit seinen Kunstprojekten nähert sich der dänische Psychotherapeut Johan Deckmann den Komplika tionen des Miteinanders. Mit herrlich feinem Spott entwirft er Cover für fikti ve Selbsthilfe-Ratgeber. Bei Instagram ist er auch: @johandeckmann.

Bis ins kleinste Detail …

Vom Giga-Flughafen bis zur Lichtkunst – diese zeitgenössischen Design-Highlights lassen uns staunen. ULTITALENT DesignerM Lampe „The Joouly“ ist LEDLeuchte, Bluetooth-Lautsprecher und Getränkekühler in einem. Sie wechselt sogar ihre Farbe.

PEKTRAL-KUNST S Reflektiert Licht in Regen bogenfarben: Kunstwerk von Aleksandar Duravcevic.

IM AUGE DES VULKANS Aus Harz und Sand fertigte der Brooklyner Designer Fernando Mastrangelo (Instagram: @iamfm) den Rahmen „Magma“. Der gleicht optisch flüssi gem Vulkangestein und umfasst einen goldenen Spiegel.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: HUFTON+CROW (1), FERNANDO MASTRANGELO STUDIO (1), ALEKSANDAR DURAVCEVIC, YOUTH INSTALLATION AT TOTAH, NYC 2019 (1)

ART & DESIGN

PLAYGROUND INTERVIEW

Ferien nach Maß 2

Was unterscheidet „Berner Travel“ von anderen Reiseanbietern? Bei uns gibt es keinen Urlaub von der Stange. Wir agieren auf Premiumniveau und gestalten jede Reise individuell. Je nach Wunsch des Kunden organisieren wir nicht nur das Hotel, sondern das entsprechende Zimmer. Unsere Concierge-Dienstleistungen reichen von Restau rantreservierungen über Theaterkarten bis hin zu privaten Shoppingoder Food-Touren. Wir empfehlen nur, was wir selbst für gut befinden. Bedeutet das, Sie haben jede Reise schon selbst gemacht? Bevor wir einen Service anbieten, testen wir ihn immer selbst, um sicherzustellen, dass er unseren hohen Ansprüchen gerecht wird. Was ist die größte Herausforderung in Ihrer Branche? Einige Kunden rufen heute an und wollen morgen in eine maßgeschneiderte Reise starten – das erfordert Geschwindigkeit und gute Kontakte. 3 Und die haben Sie? Dank exklusiver Partnerverträge können wir meistens alles realisieren. Zudem arbeiten wir mit Locals, die vor Ort agieren und auch spontan einmalige Erlebnisse ermöglichen. Unser Food-Guide in Osaka beispielsweise führt Gäste über verrückte japanische Märkte und in authentische Restaurants, wo sonst nur Einheimische essen. Da wird das Fleisch auf Holzkohle am Tisch gegrillt. Welche beeindruckenden Erlebnisse haben Sie organisiert? Vor etwa zehn Jahren haben wir ein Dinner auf der Helikopter-Plattform des „Burj Al Arab“ in Dubai organisiert und letztens eine private Geburtstagsparty auf den Malediven unter dem Motto „Arielle, die Meerjungfrau“ inklusive Kostümen, Musik & Co. Doch Glanz und Glamour wa5 ren gestern – Zeit und Natur sind heute wahrer Luxus. Daher sind die verrückten Wünsche meist Robinson-Crusoe-Erlebnisse auf einsamen Inseln oder Übernachtungen unter dem Sternen1 Teil des „Berner Travel“-Portfoli himmel der Serengeti. os: das Luxushotel „Aman Kyoto“ in Japan 2 Der 100-Meter-Infinity-Pool Sind das Ihre Dauerbrenner? Ja, alles in der Region im Indes Luxusresorts „Silversands Gredischen Ozean: Malediven, Seychellen und Mauritius. Und nada“ macht dem karibischen Meer die Safari in Südafrika. Die beliebtesten Städte sind nach wie Konkurrenz 3 Umgeben von Regen vor New York und Paris, neuerdings auch Marrakesch. Und wald: der Ausblick des „One & Only Nyungwe House“ in Ruanda 4 Das Top-Seller sind Hotels mit einem nachhaltigen Konzept.

indonesische „Bawah Reserve“ ist Top-Seller in Sachen Nachhaltigkeit und Naturschönheit 5 Gründer und Geschäftsführer von „Berner Travel“, Christoph Berner 6 Im „Bawah Reserve“ stehen die Teakholz- Bungalows auf Stelzen im Wasser. 6

Ist der ökologische Fußabdruck ein Thema für Ihre Kunden?

Absolut. Es wird explizit nach Öko-Hotels gefragt. Beliebt sind zum Beispiel das „Bawah Reserve“ im südchinesischen Meer, das sich für den Erhalt der Natur und die Förderung der Bevölkerung einsetzt, sowie „Soneva Fushi“ auf den Malediven. Der Luxus liegt hier im Simplen: Es gibt Wasser aus der eigenen Filteranlage und Lemongras-Duschgel aus Tontöpfchen. Plastik ist verboten. Welche Reise muss man gemacht haben? Jeder sollte die unendlichen Weiten von Masai Mara in Kenia gesehen haben. Von Juni bis September kann man dort die großen Tierwanderungen beobachten – gewissermaßen der Ursprung des Lebens in Afrika. Welche Reise hat Sie nachhaltig beeindruckt? Mosambik, was Herzlichkeit angeht: Die Menschen sind unvergleichlich glücklich und gastfreundlich. Und wenn ich gestresst bin, denke ich an das „Kama laya Resort“, ein Wellness-, Yoga- und Detox-Retreat im Süden von Koh Samui, der thailändischen Insel.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: BERNER TRAVEL

Geht es um den perfekten Urlaub, gehen die Vorstellungen weit auseinander. Der Luxusreiseanbieter „Berner Travel“ aus München erfüllt Reisewünsche daher ganz individuell. Gründer Christoph Berner über das Geschäft mit maßgeschneiderten Traumreisen.

JOHANNES HUNDT Fine Jewellery

color changing jewellery

CHANGE

PLAYGROUND WOMAN

Ocker: haut uns vom Hocker!

Von der Serviette bis zum Lidschatten – alles wird veredelt durch die Naturtöne des Frühlingstrends. 1 7

1 VERKNOTET Schmückt jede Wand: Dekohängung aus recyclebarem Eisen und gewebtem Makramee-Garn. Von Bend Goods über Design Milk, ca. € 215.

7 SPOT ON Retro-Hängeleuchte „Clava Dine“ aus Aluminium mit 43 Zentimetern Durchmesser. Von Umage über Connox, € 189.

8 2

2 KUPFERLOOK Toll aussehen und junge Talente fördern: mit dem Kleid aus der Nachwuchs-Designerschmiede CAAFD, P. a. A. 3 PLATTENBAU Auf die sechs handgefertigten Steingutteller mit Sprenkeln möchte sich jede Speise betten. Von HK Living über Westwing, € 119.

9 AUGEN ZU! Lidschatten-Palette „003 Amber Neutrals“ aus der BackstageKollektion. Von Dior, € 48,50.

4 RÜCKBLICK Das Buch zum 20. Atelier-Jubiläum: eine persönliche Retrospektive der Schmuckdesignerin Colleen B. Rosenblat auf 240 Seiten, € 195.

11 BETÖREND Bernsteinfarbene Duftkerze „Hupo“ mit Noten von Zeder und Iris. Von Cire Trudon, € 85.

5 SETZ DICH! Ein Hingucker: Der handgeflochtene Dining-Stuhl „Circo“ mit Stahlrohrgestell. Von Ames, € 1.069. 6 FUNKELND Ohrstecker „Bouton“ mit braunem Mondstein und Diamant von Tamara Comolli, € 2.990.

10 EIN UNIKAT Mundgeblasen in Venedig: Glasvase „Pear Pink“ aus der Venturi-Kollektion. Von Lara Bohinc, ca. € 2.890.

12 STERNCHEN Servietten-Set „Twinkle“ aus vorgewaschener Baumwolle. La Redoute Intérieurs, € 20,99. 13 DREAM ON Lederschlüsselanhänger mit liebevoller Einladung zum Wiedersehen. Von Anya Hind march, ca. € 145.

www.gg-magazine.com

8 KUSCHELIG Das handgetuftete Kissen „Omar“ aus Baumwolle macht die Couch zur Kuschelzone. Von Habitat, € 29.

CAP carpets & plaids

Allegro Grigio Fango

Allegro Arancione

Die Produktion „Made in Europe“ garantiert Qualität auf höchstem Niveau und kurze

Kilan Silver Beige

Lieferzeiten.

Queen of Carpets Sie gilt als „Queen of Carpets“ und ist in der Einrichtungsszene für ihre phantasievollen Teppichkreationen bekannt: Ulrike Broermann, Inhaberin von CAP carpets und plaids bietet in ihrem Düsseldorfer Unternehmen „Bodenschätze“ an, die mit ihrem Mix aus hochwertigen Materialien, harmonischen Farben und Vintage-Dessins

Ihrem Zuhause neuen Schwung verleihen. Die Gestaltungsideen der Designerin werden mit viel Liebe zum Detail, 100 % Naturmaterial, 80 % feine Baumwolle und 20 % wärmende Schurwolle umgesetzt. Die Produktion „Made in Europe“ garantiert Qualität auf höchstem Niveau und kurze Lieferzeiten. www.carpets-plaids.de

PLAYGROUND MAN

Das blaue Wunder

Die Jeans ist zurück – und wie! Hier kommen Sonnenbrille und Plattenspieler im Denim-Look. 2

1 NEW LIFE Die stylishe Sonnenbrille „Titan“ wurde mit recyceltem Jeansstoff überzogen. Von Mosevic, ca. € 190.

8 DAS SOLL SO! Die Jeans-Basecap „Ciwas“ sieht nur alt aus – den Used- Look gibt’s von Diesel, € 150.

2 KUNSTVOLL Der Brite Ian Berry alias Denimu setzt alte, zerschnittene Jeansstoffe zu neuen Kunstwerken zusammen. P. a. A.

4 10

3 ALL-OVER In dieser Sommersaison trägt man die DoubleDenim-Kombi. Balmain liefert den passenden Look, P. a. A.

4 HAFTBAR Das Skateboard „Tragic Blond“ ist mit rutschfestem Denim-Tape bezogen. Von Naked & Famous über Tate + Yoko, ca. € 80.

10 GEBUNDEN Nicht nur Beinen steht die blaue Baumwolle: Krawatte in „Midnight Indigo“. Von Mizu Brand, ca. € 63.

11 SETZ DICH Für ruhige Stunden: gemütlicher Polstersessel „Aziza high“ von Promemoria aus Jeansstoff und KrokodillederImitat. Über Ulrich Stein, P. a. A.

6 HASHTAG Bestickt und handgefertigt: Brosche im HashtagDesign. Von Macon & Lesquoy, € 14. 7 GEDECKT Der Designertisch „Bahia Slate Table“ im Marmor-Look wurde aus Denim-

9 SOUND ON Für Retro-Fans: BluetoothPlattenspieler im Kofferformat mit Jeansbezug. Victrola, ca. € 55.

12 FUSSMATTE Teppich „Aya Rug“ mit asymmetrischen Formen und Linien aus Wolle in Blauund Grautönen. Thayer Design Studio, ca. € 720. 13 TRAGBAR Eine echte MännerKombi: robustes Leder und dunkler Jeansstoff. Week ender von Roy Roger’s, € 216.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), WOLFGANG KOEHLER (1), DIESEL (1), VICTROLA (1), ROY ROGER’S (1)

5 PFLEGEND Damit der Stoff lange hält: Pflegespray, kommt im Set mit Waschmittel. denim.lab, € 24,99.

resten gefertigt. Von Sophie Rowley, P. a. A.

ORIGINS COMPLETE

FOLD

Design by Sebastian Herkner

PLAYGROUND LOOK

9 1 2

10 3

Nicht die Bohne! 6

Einen guten Kaffee sollte man nicht dem Zufall überlassen. Mit diesem Zubehör wird jeder Hobby-Brüher zum Profi-Barista. 13 8

1 KAFFEERÖSTEREI App-gesteuerter Mikro-Röster für zu Hause. Ikawa, ca. € 1.490 2 BASICS Eine Gedächtnishilfe fürs kleine Kaffee-1x1: Poster über Desenio, € 7,95 3 ZUCKERSÜSS Köstlicher Karamell-Sirup von Nicolas Vahé, ca. € 8 4 BOHNEN-MIX Twin-Roast-Mischung aus 100 Prozent Arabica-Bohnen von Nicolas Vahé, ca. € 12 5 PRAKTISCH Portionierlöffel „Kapu“ verschließt Verpackungen.

Aus finnischem Birkenholz von Hile, € 21 6 COFFEE O’CLOCK Die „Barisieur Coffee Alarm Clock“ aus Nussbaumholz weckt mit aufgebrühtem Kaffee. Joy Re solve, ca. € 400 7 EYE-CATCHER Espressotasse „Cerco“ mit Designergriff von Kutarq Studio, P. a. A. 8 ICE ICE BABY Eiswürfelschalen für Kaffee, mit Deckel. W&P, ca. € 38 9 KAFFEELEHRE Brüh-Bibel für Barista: „Brew“ von Brian

W. Jones, ca. € 23 10 TO GO Tragbare Single-Serve-Kaffeemaschine „Palmpress“. Über Food52, ca. € 38 11 KUNST Skulpturaler Brüher aus Porzellan mit Titanfilter von Daniel Kamp 12 VERWÖHNUNG Strafft und pflegt die Haut: Peeling mit Bio-Fairtrade Kaffee. Von Palermo, ca. € 44 13 DESIGNERSTÜCK Tischwagen „Coffee Cart No. 1“ mit Rädern und Tassenhalterung. Von Hugh Miller Furniture, P. a. A.

www.gg-magazine.com

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design. Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

„SKULL 3“ in Kooperation mit ENTRANCE TO HEAVEN aus der ERASED HERITAGE Kollektion von Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www.haghnazariteppiche .com

Foto: T. Eichkorn, Pool-Aesthetics

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Innovative Technik für vollautomatisch perfektes Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch Haut- und augenfreundlich Energieefﬁzient und wirtschaftlich Komfortabel und sicher Mobil über Tablet und Smartphone Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

FOTO: DOUGLAS FRIEDMAN; STYLISTIN: ROSEMARIE COOK (ASSISTENTIN: CATERINA OSPINA BUITRAGO), MAKE-UP: AURÉLIE PAYEN, HAARE: MÉLANIE; OHRRINGE: BIBI MARINI, HOSE: EMILIA WICKSTEAD, TOP: EBERJEY, ARMREIF: ALIGHIERI, SCHUHE: GERARD DAREL

AT HOME HÔTEL DU CAP-EDEN-ROC NAMIBIA ORIENT-EXPRESS MUSTIQUE

Lebenslange Liebe: Model Laura Bailey und das „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ passen auch farblich hervorragend zusammen.

Grande Dame der Côte d’Azur

Es ist ein Sehnsuchtsort, an dem man die Zeit vergisst. Und den keiner aus dem Kopf bekommt, der einmal hier war. In diesem Jahr wird das unvergleichlich glamouröse Hôtel du Cap-Eden-Roc an der französischen Riviera 150 Jahre alt. Der eigentliche Reichtum des Hotels sind die Gäste, die dem Haus zum Teil seit Generationen verbunden sind. Wir ziehen den Hut und sagen: Happy Birthday! TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Douglas Friedman PRODUKTION: Michaela Cordes & Maria Mundt

STYLIST: ROSEMARIE COOK (ASSISTENTIN: CATERINA OSPINA BUITRAGO); MAKE-UP: AURร LIE PAYEN; HAARE: ANDRE CUETO SAAVEDRA; OHRRINGE: THEODORA WARRE; HALSKETTE: CHANEL; TOP UND HOSE: GUL HURGEL @ KOIBIRD WWW.KOIBIRD.COM

Die Britin Laura Bailey ist Model und Autorin. In ihr Lieblingshotel kommt sie, wenn sie richtig entspannen mรถchte.

PHILIPPE PERD

STYLIST: ROSEMARIE COOK (ASSISTENTIN: CATERINA OSPINA BUITRAGO); MAKE-UP: AURÉLIE PAYEN; HAARE: MÉLANIE; KLEID: ERDEM; SCHUHE: GIA COUTURE

„Es sind die Gäste, die das Hotel zum Mythos machen.“

Laura Bailey vor dem „Hôtel du Cap-Eden-Roc“. F. Scott Fitzgerald machte das Haus in seinem Roman „Zärtlich ist die Nacht“ unsterblich.

Ein Ort für den ganz großen Auftritt. Gäste im „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ wissen , wie man sich perfekt in Szene setzt.

enn Sie diese Zeilen lesen, hat das berühmteste Hotel der Côte d’Azur

STYLIST: ROSEMARIE COOK (ASSISTENTIN: CATERINA OSPINA BUITRAGO); MAKE-UP: AURÉLIE PAYEN; HAARE: ANDRE CUETO SAAVEDRA; KLEID: DVF; OHRRINGE: ALIGHIERI; ARMBAND: AURÉLIE BIDERMANN

noch wenige Wochen Zeit, sich für die Saison herauszuputzen. Mitte April kommen die ersten Gäste nach der Winterpause, wenig später beginnt mit den Filmfestspielen der jährliche Ausnahmezustand. Im Sommer dann wird sich das „Hôtel du Cap-Eden-Roc“, Rückzugsort für Generationen, auf sein großes Jubiläum besinnen und feiern: 150 Jahre, in denen es vielen zum zweiten Zuhause wurde. Zwischen Cannes und Nizza gelegen, an der südlichsten Spitze des Cap d’Antibes, lockt es mit zeitloser Eleganz. Ein cremeweißer Palast am Meer, die Schlagläden taubengrau. Es ist ein Ort, an dem einem der Atem stockt. Spätestens dann, wenn die Lobby durchschritten ist und sich die Tür in den riesigen Park öffnet. Da steht man dann, oben auf der breiten, dramatischen Marmortreppe, und schaut aufs glitzernde Mittelmeer weit unten am Ende einer Allee. Sie ist gesäumt von 100 Jahre alten Pinien und von Palmen, die fotogene Schatten werfen. Nichts ist zu hören, außer schreienden Möwen und Tennisbällen, die irgendwo aufploppen. So liegt es da, das Versprechen von Ferien und Unbeschwertheit, und selbst Firmenlenker und Studiobosse verharren immer wieder andächtig: dass der Moment bloß nicht vergeht. Das Haupthaus ist durch den Park mit dem „Eden-Roc Pavillon“ verbunden, der 1914 fertiggestellt wurde. Im gleichen Jahr wurde mit Dynamit der berühmte Salzwasser-Pool in den Fels gesprengt. Wem es am Pool zu voll ist, auf den warten private Cabanas, kleine weiße Hütten gleich am Meer. Die sind nicht ganz günstig: um den Tag über seine Ruhe zu haben, sind über 500 Euro fällig – so viel wie anderswo für ein sehr luxuriöses Zimmer. Aber über lästige Zahlen denkt man hier lieber nicht nach, sondern bestellt noch einen Bellini. Personal gibt es genug: Auf jeden Gast kommen mehr als zwei bestens ausgebildete Angestellte. Alles hier ist von altmodischer und sehr eigener Opulenz. Seit 1900 gibt es im Park sogar einen Hundefriedhof – mit Miniaturgrabsteinen – gleich neben dem Rosengarten. Bedingung für die Bestattung: Das Tier muss hier gestorben sein. un also wird das berühmte Hotel 150 Jahre alt. Zum runden Geburtstag schenkt es sich ein 300 Seiten dickes Coffee-TableBuch: „Hotel du Cap-Eden-Roc: A Legend on the French Riviera“. Es ist ab Mai über Amazon erhältlich. Die Einleitung schreibt Graydon Carter, der das Haus als langjähriger Chefredakteur von „Vanity Fair“ seit Ewigkeiten kennt. Er hat hier über viele Jahre während der Filmfestspiele die begehrtesten Partys gegeben. In den Sommermonaten sind es fast nur Stammgäste, die im „Hôtel du Cap“ ein Zimmer buchen dürfen, am liebsten immer das gleiche. Familien aus aller Welt kommen in der dritten oder sogar der vierten Generation, oft verabreden sie sich untereinander. Die Kinder lernen hier schwimmen, Teenager baumeln übermütig an Strickleitern, Seilen und Schaukeln – die sind als ultimativer Sommerspaß über dem Mittelmeer installiert. Abends trifft man sich auf dem Dach des Pa-

villons: Sonnuntergang an der Champagnerbar. Hier oben scheint es, als stünde man an der Reling eines Ozeandampfers. as Ganze hat den Charakter eines Privatclubs. Auch die Mitarbeiter des Hotels sind zum Teil seit Jahrzehnten die gleichen. Der Portier Michel etwa oder der Butler Giovanni: Beide arbeiten hier seit über 40 Jahren. Zeitlos wie alles sind die Zimmer, in die man im holzgetäfelten historischen Aufzug fährt. An den Wänden Variationen von dezentem Grau, Sofas und Vorhänge mit Blumenmustern. Jeden Tag kommen frische Rosen auf den Nachttisch, sie wachsen im eigenen Garten. Das Hotel ist historisch, aber nicht museal, dafür ist es viel zu lebenslustig. So steht für Gäste etwa ein cremefarbenes Fiat Cabrio aus den 50er-Jahren bereit, ein originaler „Autobianchi Bianchina ,Eden-Roc‘“. Brigitte Bardot fuhr so einen. Das Modell, das für die elegante Spritztour geliehen werden darf, hat knallblaue Ledersitze und macht schon beim Anschauen gute Laune. Außer dem Haupthaus und dem „Eden-Roc Pavillon“ gehören zum Hotel noch die Residenz „Les Deux Fontaines“ und zwei separate Villen mit jeweils eigenem Pool. Im Juli wird eine dritte Villa hinzukommen, mit 400 Qua dratmetern ist sie deutlich größer als die bestehenden. Insgesamt gibt es 118 Zimmer und Suiten, einschließlich der prachtvollen „Eden-Roc Suite“ mit ihrer unerhörten 250-Quadratmeter-Dach terrasse und Meerblick. Das Haupthaus wurde 1870 von Hippolyte de Villemessant erbaut, dem Gründer der Tageszeitung „Le Figaro“. Er hatte es erdacht als Refugium für Autoren und Journalisten, die hier auf neue Ideen kommen sollten. Aber wie es manchmal so ist mit guten Plänen – es funktionierte nicht. Mehrere Besitzer versuchten vergeblich ihr Glück, das Haus war an manchen Ecken schon baufällig geworden. 1887 kaufte es der Italiener Antoine Sella und ließ es zwei Jahre lang renovieren. Dann eröffnete er das Hotel neu und schaffte es mit klugen Schachzügen, den internationalen Jetset zu locken, Adelige und die erste Liga Hollywoods entdeckten das Hotel für sich. Und so gleicht jeder Winkel einer Zeitreise: Da hat Kirk Douglas gehockt und seine hölzernen Wasserski über dem Wasser baumeln lassen. Hier lag Marlene Dietrich und las, drüben spazierte Fred Astaire, dort zankten Elizabeth Taylor und Richard Burton, und der große Produzent Darryl F. Zanuck spielte Karten mit dem Aga Khan. Chagall verbrachte immer den August hier. Auch der Schriftsteller George Bernard Shaw war Stammgast, mit seinem großen Sonnenschirm war

Es sind nur zwei Familien, denen das Hotel in seiner langen Geschichte gehörte. Das spürt man. Auch die Mitarbeiter des Hotels sind zum Teil seit Jahrzehnten die gleichen. Etwa der Portier Michel oder der Butler Giovanni.

www.gg-magazine.com

„Auf eine Art gehört unseren langjährigen Gästen ein Stück des Hauses.“

STYLIST: ROSEMARIE COOK (ASSISTENTIN: CATERINA OSPINA BUITRAGO); MAKE-UP: AURÉLIE PAYEN; HAARE: MÉLANIE; BIKINI: THREE GRACES; SHORTS: PAIGE; SUNGLASSES: CHANEL

PHILIPPE PERD

Der Pool wurde 1914 mit Dynamit in den Felsen gesprengt. Wenn hier die Sonne untergeht, halten selbst Hollywood-Stars den Atem an.

bis 2006 beglich man die Rechnung bar oder per Überweisung. Was es jedoch niemals geben wird sind Plastikkarten, um die Zimmer zu öffnen. Schlüssel sind im „Hôtel du Cap“ aus Messing wie eh und je. Anreise per Hubschrauber? Bitte nein, entschied Maja Oetker schon vor Jahren, damit störe man nur andere Gäste. „Wir sind nicht neureich. Wem es so nicht gefällt, der kann woanders hingehen“, hat sie mal gesagt. Sie persönlich hat sich um die Gestaltung jedes einzelnen Zimmers gekümmert. Sie hat Möbel und Gemälde ausgewählt, die Stoffe und Farben bestimmt. Philippe Perd sagte nach dem Umbau: „Wir haben in den vergangenen Jahren genau zugehört, welche Wünsche unsere Gäste äußern. Das Fazit ist exakt das, was wir uns vorgenommen hatten: das Hotel so sensibel zu renovieren, dass es den Anschein hat, alles ist beim vertrauten Alten geblieben, nur die Details haben sich verändert.“ nd auf seine Weise geht das „Hôtel du Cap“ durchaus mit der Zeit. „Die neue Generation“, so Perd, „bildet ihre Erfahrung auf Instagram ab. Meine loyalen Gäste können mit dem Medium vielleicht nicht viel anfangen – deren Kinder aber umso mehr.“ Er weiß auch genau, wie viele Follower sein Hotel derzeit hat: „Knapp 120.000. Bis Jahresende werden es 150.000 sein.“ Während der Filmfestspiele ist es an der Croisette laut und drängelig. Und so kommt es, dass das begehrteste Hotel des Festivals nicht in Cannes liegt, sondern eben eine halbe Stunde die Küste hi nauf. Oder fünf Minuten per Boot. Dank seines privaten Bootsstegs ist das Haus leicht über das Meer zu erreichen. Hier in dieser Zeit ein Zimmer zu ergattern, ist schwer und überhaupt nur jenen erlaubt, die alle zwölf Nächte des Festivals durchbuchen. Ein gutes Drittel der Zimmer geht jedes Jahr an Stammgäste, selbst Hollywood-Größen schätzen Routinen. Seit 2009 wird auch die amfARGala im Mai im „Hôtel du CapEden-Roc“ veranstaltet und nicht länger in den Bergen oberhalb von Cannes. Dieser Umzug geht auf Perds Konto, ebenso wie der Limo- Service, mit dem heute jeder Gast am Flughafen abgeholt wird, der mindestens vier Nächte bleibt. Und er hat den Drei-Sterne-Koch Éric Frechon als gastronomischen Berater geholt. Die Küche des Hotels soll im Jubiläumsjahr auf ein ganz neues Level gebracht werden. Entsprechend sind in der Winterpause beide Restaurants entkernt und komplett neu gestaltet worden. „Auch wenn wir ihre DNA beibehalten haben.“ Zu modern sollte es nicht aussehen, das Mobiliar wurde deshalb eigens entworfen. „Wir haben auf eine subtile Weise eine Brücke von der Vergangenheit in die Zukunft geschlagen.“ Im Sommer wird es zwei exklusive Events geben, um den großen Geburtstag zu feiern. Mit jeweils 250 treuen Gästen. Keine große Party am Pool, sondern elegante Dinners, so wie es zum Haus passt. Details verrät Perd nicht, es soll eine Überraschung sein. Schließlich, so sieht er es, gebührt seinen Gästen Dank. Er selbst hat unzählige Gespräche mit ihnen geführt, hat sie zu Farbwünschen und Stoffen befragt. „Wir wollen ja kein x-beliebiges Fünf-Sterne-Haus werden, niemals.“ Entsprechend vorsichtig müsse man vorgehen bei allem Wandel. „Unsere langjährigen Gäste wollen nicht, dass ihr Hotel sich ändert. Und auf eine Weise gehört ihnen ja wirklich ein Stück des Hauses. So wie einem ein Stück vom Paradies gehört.“

Während der Filmfestspiele in Cannes ein Zimmer zu ergattern ist schwer und nur jenen erlaubt, die alle zwölf Nächte des Festivals durchbuchen. Ein gutes Drittel der Zimmer geht an Stammgäste, selbst Hollywood-Größen schätzen Routinen.

www.gg-magazine.com

STYLIST: ROSEMARIE COOK (ASSISTENTIN: CATERINA OSPINA BUITRAGO); MAKE-UP: AURÉLIE PAYEN; HAARE: MÉLANIE; BADEANZUG: CHANEL

er nicht zu übersehen. Coco Chanel kam genauso wie John Lennon und Yoko Ono, die Kennedys und Churchill, Picasso und Hemingway. In seinem Roman „Zärtlich ist die Nacht“ hat F. Scott Fitzgerald dem Hotel ein literarisches Denkmal gesetzt. Es gibt Geschichten wie die von Gérard Depardieu und Robert De Niro, die sich am Pool anbrüllten, weil der eine den anderen nicht zum Geburtstag eingeladen hatte. Oder Johnny Weissmuller, der seinen berühmten Tarzan-Schrei in der Lobby losließ. Bruce Willis, der einen Tisch für 30 Personen reservierte und mit 300 Leuten kam. Vor ein paar Jahren konnte man eines Morgens Brad Pitt, Matt Damon und George Clooney sehen, die auf dem Rasen Cricket spielten. Skandälchen, natürlich, auch davon gab es genug: Kate Moss, die mit Johnny Depp das Hotelzimmer verwüstet hinterließ, Lars von Trier, der im riesigen Wohnmobil vorfuhr. Jugendsünden, heute sind beide wieder willkommene Gäste. Und es gibt Geschichten wie die des Kofferträgers, der einen Unfall hatte, und für dessen Familie die Stammgäste sammelten. Seit 1969 gehört das Hotel der deutschen Industriellen-Familie Oetker. Fünf Jahre bevor sie es damals erwarben hatten Maja und Rudolf-August Oetker das Anwesen vom Wasser aus entdeckt, während sie in der Gegend segelten, sie wollten es da schon kaufen, aber es war zu teuer. Sie bekamen ihr Hotel schließlich, nachdem sie den Sellas versprochen hatten, den Geist des Hauses zu erhalten und den Mitarbeitern nicht zu kündigen. Heute ist das Hotel Teil der stetig wachsenden Oetker Collection, zu der weltweit bereits neun einzigartige Grand hotels gehören. Unter anderem das „Le Bristol“ in Paris, „Brenners Park-Hotel“ in Baden-Baden und das „Eden Rock“ in St. Barths. s sind also nur zwei Familien, denen das Hotel in seiner langen Geschichte gehörte. Das spürt man. Und auch die Manager geben hier keine schnellen Gastspiele. Philippe Perd führt das Haus seit über 15 Jahren. Er sagt: „Es sind die Gäste, die das Hotel zum Mythos machen.“ Perd ist der Direktor, seit er die Aufgabe 2005 von Jean-Claude Irondelle übernahm. Der hatte das Haus zuvor 35 lange Jahre geleitet. Jedes Jahr reiste der Strippenzieher in den Wintermonaten nach New York und Los Angeles und lud zu exklusiven Cocktails und Dinners. Die Filmstudios bedankten sich, indem sie Empfänge im „Hôtel du Cap“ veranstalteten. Es ging unter seiner Ägide recht streng hier zu: Am Pool waren Mobiltelefone verboten, Jacques Chirac durfte, so kann man es im „Wall Street Journal“ nachlesen, mal nicht zum Abendessen erscheinen, weil er keine Krawatte trug, auf den Zimmern gab es weder Fernseher noch Minibars. Und das bei Luxus-Gästen, die es sonst gewohnt sind, selbst im Bad alle erdenklichen Hightech-Errungenschaften vorzufinden. Wer die Stille nicht aushielt, musste sich ein TV-Gerät vom Butler bringen lassen. Und vielleicht auch einen Fön, der lag hier nämlich auch nicht bereit. Der umtriebige Philippe Perd war es, der das Haus mit viel Fingerspitzengefühl in die Gegenwart führte. Vier Jahre lang wurde ab 2007 renoviert. Aber so, und das war der Trick, dass es keiner sehen sollte. Maja Oetker folgte schließlich seinem Drängen und gestattete Fernseher in allen Zimmern. Im April 2011 eröffnete das Hotel nach einem 67-Millionen-Dollar-Facelift. Minibars und große Flachbildschirme sind seither Standard. Auch mit Kreditkarte kann man heute zahlen,

Dolce Vita: Man könnte meinen, im „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ sei der Sommer überhaupt erst erfunden worden.

Rendezvous im Paradies Eleganz und Nostalgie – das ist vielleicht die größte Verbindung zwischen dem „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ und Laura Bailey: Model, Fotografin und Contributing Editor der britischen „Vogue“. Seit 2018 ist die Britin als Creative Ambassador für die Oetker Collection tätig. INTERVIEW: Michaela Cordes Wie kam es zur Zusammenarbeit zwischen Ihnen und der Oetker Collection? Ich würde sagen, dass ich mich schon zuvor als Freundin des

Hauses bezeichnet habe. Denn durch meine Reisereportagen, meine Fotoshootings als Model und als Fotografin habe ich schon seit mehr als 20 Jahren eine besondere Beziehung zu dem Unternehmen, insbesondere mit dem „Hôtel du Cap-Eden-Roc“. Sind Sie schon als Kind hierhin gereist? Oh nein! Ich wünschte! Da war ich eher 15 Kilometer entfernt von hier campen (lacht). Erinnern Sie sich noch an das erste Mal, als Sie dieses Hotel besuch-

STYLIST: ROSEMARIE COOK (ASSISTENTIN: CATERINA OSPINA BUITRAGO); MAKE-UP: AURÉLIE PAYEN; HAARE: MÉLANIE; LINKS: BADEANZUG: DVF; HUT: JACQUEMUS; RECHTS: OHRRINGE: THEODORA WARRE; KLEID: GANNI; HUT: CHANEL

ten? Ich

muss 20 Jahre alt gewesen sein und kam mit meinem damaligen Freund. Es war zu Beginn meiner Modelkarriere und ich reiste damals sehr aktiv um die Welt. Aber ich erinnere mich noch, wie beeindruckt ich damals war, denn so ein Haus hatte ich niemals zuvor gesehen. Danach kam ich häufig wieder, ob für Fotoproduktionen oder auch für das Filmfestival in Cannes. In den letzten Jahren auch häufiger, um Geburtstage oder Feste von lieben Freunden zu feiern. Ich fühle immer noch: Es sind die glücklichsten Momente, wenn ich hier ein paar Tage verbringen darf! Können Sie beschreiben, was Sie so sehr an diesem Hotel lieben? Durch den schönen Gar-

thie. Du fühlst dich einfach willkommen und als Teil einer Familie. Von dem Mann, der die Autos parkt, bis zur Bedienung im Restaurant – jeder kennt meinen Namen. Mir fällt so etwas immer besonders dann auf, wenn ich allein reise. Und ich liebe es besonders, im „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ eine Nacht ganz allein zu verbringen. Ich fühle mich dann wie eine Darstellerin in einem Film. Die Oetker Collection verkörpert für mich alles, was wir mit Klasse und Stil bezeichnen. Man reist mit den Hotels in eine andere Zeit. Man fühlt sich wie in einem traumhaften Kokon, den man gerade in unser immer schnelleren Welt um so mehr zu schätzen weiß. Sie sind Oase und Rückzugsort zugleich. … als würde die Zeit stehen bleiben? Ja

– und man fühlt sich zugleich als Teil der Vergangenheit und der Gegenwart. Ich treffe im „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ jedes Mal die interessantesten Menschen und auch oft ganz zufällig Freunde, die ich lange nicht gesehen habe. Ich liebe das! Ganz egal, ob ich allein bin oder in einer Gruppe. Dazu bietet das Hotel mir immer den Weg in eine Welt, die ich sehr schätze und die mich immer wieder aufs Neue inspiriert. Von hier aus mache ich gern Ausflüge nach Saint-Paul-de-Vence oder Vence und besuche zum Beispiel die Matisse-Kapelle.

Laura Bailey ist dem „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ seit vielen ten zu schlendern – ich glaube, Jahren verbunden. Das britische Model denkt bei jeder Abreise es gibt nichts Vergleichbares. Wie viel hat die Lage an der bereits an den Zeitpunkt der nächsten Rückkehr. Oder der erste Blick, den man Côte d’Azur mit dem Zauber auf den Pool wirft, oder der Blick vom Haupthaus hinunter über das zu tun? Ich weiß, es gibt Gäste, die verlassen das Hotel nicht ein ein„Eden-Roc“ auf das Meer! Ein Besuch in diesem Hotel ist für mich ziges Mal, während sie hier sind. Aber ich liebe es, auf Abenteuerreiauch immer verbunden mit dem ersten Mal Schwimmen im Meer se zu gehen und dann wieder nach Hause zu kommen. Bei meinem letzten Besuch habe ich einen ganz neuen Weg am Meer entdeckt, oder dem ersten Spaziergang über die Felsen. Dieser Ort repräsentiert für mich so viel klassischen Glamour gepaart mit unfassbawo gerade der Film „Rebecca“ neu verfilmt wurde. Ich habe auch ein rer Kreativität. Die kommt besonders um die Festivalzeit sehr deutpaar gute Freunde, die ganz in der Nähe leben. Insofern ist mir die lich zum Tragen und taucht das Hotel in ein noch glamouröseres Gegend hier sehr vertraut. Um welche Jahreszeit reisen Sie am liebsten an? Ich würde sagen Licht. Andererseits habe ich diesen Ort auch schon in ruhigen Zeiten sehr genießen dürfen – wenn ich das Glück habe, mit meinem Anfang Mai. Das ist eine besonders schöne Zeit, weil alles erwacht und man den Mai in der Gegend mit traditionellen Bräuchen sehr befünfzehnjährigen Sohn Luc und meiner elfjährigen Tochter Tiger sonders feiert. Dazu ist es die Ruhe vor dem Sturm des Filmfestivals. hier ein paar Tage verbringen zu können. Ich kann hier wie sonst Das erste Mal im „Hôtel du Cap-Eden-Roc“ – was würden Sie an vielleicht nirgendwo auf der Welt entspannen und mich fallen lassen. All meine Sinne werden hier geweckt. Reiselektüre und Musik empfehlen? „Rebecca“ von Daphne du Mau Wie definieren Sie Stil – gehört für Sie auch der Service dazu, für den rier und „Zärtlich ist die Nacht“ von F. Scott Fitzgerald oder auch das „Hôtel du Cap“ weltberühmt ist? Für mich ist es die besonde„Bonjour tristesse“ von Françoise Sagan. Am Pool und auf meinen re Kombination aus Zuvorkommenheit, extrem bedachter OrganiSpaziergängen höre ich gern Father John Misty, die Rolling Stones, sation und dem dazugehörenden Handwerk – gepaart mit EmpaNina Simone und France Gall & Serge Gainsbourg.

Namibia – my Love Kilometerweit nichts als Sanddünen oder rote Erde. Die Namib, die als älteste Wüste der Welt gilt, erscheint so unwirtlich wie eine Mondlandschaft. Und doch lassen sich in dieser spektakulären Natur exotische Tiere beobachten, die sich an die besonderen Lebensbedingungen angepasst haben. Eine unvergessliche Reise durch drei einsame Safari-Camps. TEXT: Michaela Cordes FOTOS: © Wilderness Safaris (www.wilderness-safaris.com)

FOTO: © WILDERNESS SAFARIS/DANA ALLEN

Elegant, stolz und mutig – die Oryxantilope ist Namibias Wappentier. Sie kann trotz starker Dürre in der Wüste überleben.

FOTO: © WILDERNESS SAFARIS/DANA ALLEN

Wildlife trotz Dürre: Im Damaraland lassen sich die seltenen Wüstenelefanten beobachten, die drei Tage ohne Wasser überleben können.

„Muskeln entspannen, der Geist wächst. Die Weite kriecht unter deine Haut. Und unsere Zeit löst sich auf.“

ARIANNA DAGNINO, „THE AFRIKANER“

Damaraland Camp Zehn Zelte, kein Wi-Fi, nachhaltig und umweltfreundlich. Im Huab-Flusstal leben die Wüstenelefanten.

Desert Rhino Camp

Das Spitzmaulnashorn ist fast blind, kann aber exzellent hören und bis zu 55 Stundenkilometer schnell laufen.

Serra Cafema

Acht luxuriöse Zelte (ein Family-Zelt), solarbetrieben, an der Grenze zu Angola, am Kunene-Fluss gelegen.

E FOTOS: © WILDERNESS SAFARIS/DANA ALLEN (3), TEAGAN CUNNIFFE (1), OLWEN EVANS (1), MARTIN BENADIE (1), MIKE MYERS (1)

s ist meine erste Reise nach Afrika. Aber

anabgefeilt werden müssen und jedes Tier registriert wird. 1995 lag die statt wie viele meiner Freunde diesen KontiAnzahl der Black Rhinos in ganz Afrika bei nur noch 2.410 Tieren. nent über Kapstadt kennenzulernen, mache ich Die Maßnahme scheint zu wirken: Heute zählt man immerhin wiemich gleich in eine der abenteuerlichsten Ecken der 5.000 Exemplare dieser seltenen Nashorn-Art. auf: nach Namibia. Das Land ist mehr als dopEin fröhliches Empfangskomitee begrüßt uns und zeigt uns unsere pelt so groß wie Deutschland, aber hier leben simplen, aber sehr gemütlichen Zelt-Unterkünfte. „Niemals den vornur etwas über 2,5 Millionen Einwohner. Nach gegebenen Pfad zum Hauptzelt des Camps verlassen!“ und „Immer der Mongolei ist der südwestafrikanische Staat schön die Zelt-Reißverschlüsse geschlossen halten!“ lernen wir oder der am geringsten besiedelte der Welt. Auf ei„Wenn Not sein sollte, die Nebelhupe betätigen!“ Es sind lebenswichnen Quadratkilometer Land verteilen sich gerade tige Regeln, auf die wir aufmerksam gemacht werden. Dazu werden mal rund 3,2 Einwohner – in Deutschland liegt diese Zahl bei knapp wir gebeten, das Duschwasser in einem bereitgestellten Eimer zu sam230 Menschen. Etwas aufgeregt über meine exotische Reise besteimeln und nur die bereitgelegte Öko-Seife und das Shampoo zu benutge ich das Flugzeug von Ethiopian Airlines, das mich über Istanbul zen, um die Umwelt nicht mit unnötigen Sulfaten zu belasten. Abends versammeln wir uns nach dem Essen mit einigen Wildhütern unter einach Windhuk, die Hauptstadt des Landes, transportiert. Nach dem nem spektakulären Sternenhimmel um das Lagerfeuer und lauschen 15 Stunden langen Flug geht es für unsere dreiköpfige Reisegruppe ihren spannenden Erlebnissen und ihren traditionellen Gesängen. in einer minikleinen, 40 Jahre alten Cessna-Maschine weiter. Ruby Wilson, unsere Pilotin, ist erst 25 Jahre alt, aber schon seit sieAm nächsten Morgen, noch bevor der Sonnenaufgang beginnt, den ben Jahren für die „Wilderness Safaris“-Gruppe tätig. Das erste ReiseHimmel dramatisch glutrot zu färben, kutschiert uns Guide Bonse, unternehmen, das sich schon 1983 als Ziel gesetzt hat, nachhaltigen der hier aufgewachsen ist, in seinem offenen Jeep durch die Gegend Ökotourismus zu etablieren. Vor 37 Jahren von den Guides Colin Bell und erklärt, dass man vor allem früh morgens oder kurz vor Sonnenund Chris McIntyre in Botsuntergang die größten Chanwana gegründet, arbeiten heucen hat, die wild lebenden Tiete rund 3.000 Menschen für re zu beobachten. Da nämlich das mittlerweile börsennotierdie Luft nur dann kühl genug te Unternehmen. Heute ist es ist. In der Mittagshitze suchen auch in Kenia, Namibia, Südsich die wilden Tiere gern ein afrika, Ruanda, Sambia und in schattiges Versteck. Außer den seltenen Nashörnern leben am Simbabwe aktiv. Nachdem unser leichtes und Fuß der Hartmannberge auch sehr knautschbares Gepäck wüstenadaptierte Zebras, Giraffen, Oryx, Springböcke und in dem kleinen Flugzeug verstaut ist und wir uns auf den die gefleckte Hyäne. nd tatsächlich, nur weengen Sitzen zusammenge nige Meter vom Camp faltet haben, hebt Ruby mit uns ab. Schnell werden die entfernt steht gleich eine Siedlungen unter uns zersetzstolze, etwa 14 Jahre alte männter, bis man schließlich nur liche Giraffe und grast ungeniert an einem Baum. Am Wenoch weite Wüstenlandschaften und scheinbar ausgetrockgesrand zeigt uns Bonse die Das Himba-Volk gilt als das letzte nomadische Hirtenvolk Namibias. Es nete Flussbetten sieht. Wie Nationalpflanze Namibias – die lebt fast unberührt von der modernen Gesellschaft. Junge Mädchen flechAdern ziehen sie sich über das „Welwitschia Mirabilis“, die bis ten ihre Haare bis zur Pubertät ins Gesicht, danach aus dem Gesicht. dürre Land. An deren Ausläuzu 1.500 Jahre alt werden kann, fern aber ist immer wieder ein wenig Vegetation zu erkennen. Wie wenn sie nicht vorher von Elefanten und Giraffen ausgebuddelt und wir später lernen, bieten sich hier die größten Chancen, wilde Tiere leergesogen wird, da sie das in der Wüste rare Wasser optimal speizu beobachten, da diese nur hier Wasser und auch Pflanzen finden, chern kann. Am Nachmittag bekommen wir per Walkie-Talkie Nachricht: Man hat zwei Nashörner entdeckt. Man bittet uns, das GPS- die ihnen das Überleben in der Wüste ermöglichen. er dreistündige, etwas rüttelige Flug transportiert uns zuSignal in unseren Handys auszustellen. Wir haben hier die ganze Zeit nächst zum „Desert Rhino Camp“ – einer Partnerschaft von über keine Verbindung zur Außenwelt, aber falls wir Fotos machen, „Wilderness Safaris“ mit dem „Save the Rhino Trust“. Dieser die wir nach unserer Rückkehr online stellen, könnten die Geodaten Teil Namibias ist das Zuhause der größten frei lebenden Population Wilderern helfen, die geschützten Tiere aufzuspüren. Wir lassen den Schwarzer Nashörner in Afrika. Nach dem Motto „Purpose is the new Jeep stehen und begeben uns zu Fuß weiter. Und tatsächlich: Mithilfe Luxury“ verfolgt Wilderness mit dem „Desert Rhino Camp“ das Ziel, von Ferngläsern können wir eine etwa 20 Jahre alte Nashorn-Mutter zum fortwährenden Schutz dieser Spezies beizutragen. Eine traurige mit ihrem vier bis sechs Jahre alten Teenager-Sohn beobachten. Tatsache: Derzeit sind alle weltweit noch lebenden fünf Arten von NasSchwarznashörner können über 40 Jahre alt werden und brinhörnern wegen Wilderei vom Aussterben bedroht. Den Höhepunkt ergen bis 1.400 Kilogramm auf die Waage. Sie können zwar kaum etlebt derzeit Afrika, wo statistisch alle acht Stunden ein Nashorn illegal was sehen, weil sie sehr schlechte Augen haben, aber dafür umso erschossen, das Horn brutal abgetrennt und auf dem Schwarzmarkt besser riechen und hören. Untereinander kommunizieren sie vor allem mit ihrem Kot, den sie kreisförmig niedertrampeln und annach Asien verkauft wird. Um diesem sinnlosen Sterben ein Ende zu deren Nashörnern so Signale geben. Später beim Drink mit Blick bereiten – bis heute gibt es übrigens keinerlei wissenschaftliche Belege für irgendeine medizinische Wirkung von pulverisiertem Nashornauf den spektakulären Sonnenuntergang über der roten, steinigen horn –, kümmern sich im „Desert Rhino Camp“ rund 36 Wildhüter Erde, die an eine außerirdische Marslandschaft erinnert, erzählt uns Bonse, dass hier der vierte Teil der „Mad Max“-Kinofilme geum die noch verbliebenen Spitzmaulnashörner. 2014 machte die ReFortsetzung auf Seite 146 dreht worden ist. gierung Namibias es zum Gesetz, dass die Hörner unter Betäubung

www.gg-magazine.com

Stilvollendet Zug um Zug Eleganter kann man den Kontinent nicht bereisen: Jeder Waggon des OrientExpress aus den 1920er-Jahren ist ein historisches Meisterstück. Von März bis November verbindet das rollende Luxushotel die schönsten Städte Europas. Wir haben uns für die klassische Route Venedig – London entschieden. In Gedanken sind wir nie ganz ausgestiegen. TEXT: Petra Winter FOTOS: Belmond

Art déco vom Feinsten: Die opulent ausgestattete „Grand Suite Paris“ nimmt gleich einen ganzen Waggon ein.

„Chaos“ oder „Guilty 12“: Im einzigartigen Barwagen des „Venice Simplon-Orient-Express“ sind das die Cocktails der Wahl.

Der Barwagen ist das Herz des Zuges, das war schon so, als hier vor rund hundert Jahren die ersten GĂ¤ste bedient wurden.

1 + 2 Einblicke ins Innere der Grand Suite „Istanbul“, eines der prachtvollsten Quartiere, das der „Venice Simplon-Orient-Express“ zu bieten hat. Ein Page steht rund um die Uhr bereit 3 Der Barwagen „3674“ wurde 2016 renoviert. Hier werden Cocktails aus den 1920er-Jahren serviert, zum Teil mit geheimen Zutaten 4 Drei unterschiedliche Restaurantwagen bieten sich als Bühne für Köstlichkeiten an 5 Die uniformierten Stewards, die vor dem blitzblank gewienerten Zug warten, sind beliebte Fotomotive 6 Wenn Silber und Holz um die Wette glänzen: Qualität zeigt sich im Detail. Handwerkskunst spielt in jedem Waggon eine große Rolle, die aufwendig restaurierte Vertäfelung wird ständig gepflegt.

Auf die Kleiderordnung wird im Zug streng geachtet. Sobald es dunkelt, tragen Reisende Abendkleid und Smoking.

s war ein kalter Wintermorgen in Syrien. Früh

das sich am Abend in ein Stockbett verwandeln wird, am Fenster das Tischchen. Kaum dass wir sitzen, bringt uns der Steward zwei gefüllte Champagnergläser mitsamt einem Döschen Kaviar. aximal 179 Gäste kann der Zug beherbergen, es gibt 84 Doppel- und fünf Singlekabinen sowie sechs der neuen Grand Suites. Dazu eine Pianobar, eine kleine Boutique und drei Restaurantwagen. Neugierig laufen wir einmal den kompletten Zug ab und ziehen uns dann in unsere Kabine zurück. Der Lunch, vernehmen wir per Lautsprecherdurchsage, wird für 14 Uhr festgesetzt. Wir haben also noch ein wenig Zeit, uns über die Annehmlichkeiten unserer kunstvollen Mahagoni-Höhle zu freuen und die Aussicht zu genießen. Schließlich fahren wir gerade über die Brücke, die Venedig mit dem Festland verbindet. Die Route führt uns durch die Schweiz, den Gotthard-Tunnel, über Nancy und Paris bis nach Calais, wo wir in einen Bus umsteigen werden, um durch den Eurotunnel zu kommen. Anschließend wird uns der „British Pullman“ wieder aufnehmen, an einem exklusiv für diesen britischen Luxuszug gebauten Bahnhof. Nicht nur das Interior des „Venice Simplon- Orient-Express“ ist wohltuend oldschool, auch die Kleiderordnung. Der Dresscode tagsüber soll „smart elegant“ sein, am Abend ist „black tie“ erwünscht, Abendkleid und Smoking. Welch erfreuliches Bild das abgibt, sehen wir beim Lunch: schweres, gestärktes Leinen auf den Tischen, Lalique-Gläser, feines Porzellan und schweres Silberbesteck. Die Servier- Crew gleitet geschmeidig zwischen den Tischen hin und her. Neben JJ Martin nimmt auch der General Manager des Zuges, Pascal Deyrolle, an unserem Tisch Platz. Während eder der sonst so nervigen Transfers die Kellner uns mit Wein, Champagner und den herrlichsten Speisen versorgen, erzählt ist hier ein Vergnügen. Und so sitzen wir am nächsten Morgen im hoteleigeer ein paar Anekdoten. Etwa die vom Schlafnen Holzboot neben der Mailänder Designewagen „4325“, in dem der rumänische König rin JJ Martin und diskutieren mit großer VorCarol II. 1940 zusammen mit seiner Mätresfreude, was uns wohl erwarten wird. Agatha se seinen Häschern entkommen ist. Oder von Christies Krimi und natürlich die zahlreiSchlafwagen „3544“, der in Kriegszeiten zum chen filmischen Inszenierungen des Stoffs Bordell umfunktioniert wurde. Wir sind neugierig, ob die Dreharbeiten für die aktuellshaben dazu beigetragen, dass der „Orient- Express“ zum Synonym für luxuriöses Rei- Blaues Wunder: 179 Gäste haben im „Venice te Verfilmung des „Mord im Orient-Express“ Simplon-Orient-Express“ Platz. Seit 1982 sen wurde. Werden die historischen Wagvon und mit Kenneth Branagh, Michelle rollt der legendäre Zug wieder durch Europa. gons, die seit etwa 100 Jahren den Kontinent Pfeiffer, Johnny Depp und Judi Dench im Originalzug stattgefunden haben. „Die Kulisse wurde Gott sei Dank durchkreuzen, die hohen Erwartungen erfüllen? nachgebaut, das meiste mit Tricktechnik. So konnte nichts kaputt Vom Reise-Vehikel der besseren Gesellschaft bis hin zum Lazarett in Kriegszeiten haben die Waggons und Kabinen so einiges erlebt. gemacht werden“, sagt Deyrolle und lacht. Nach dem Lunch gewährt Nachdem der „Orient-Express“ nach dem Zweiten Weltkrieg einige uns der Chef de Cuisine einen Einblick in sein Reich. Wir staunen, Dekaden lang ein wenig in Vergessenheit geraten war, trat der ameauf wie wenig Raum sich die Köche tummeln, um die mehrgängigen rikanische Unternehmer James B. Sherwood auf den Plan. 1977 erHaute-Cuisine-Menüs vorzubereiten. steigerte er die ersten beiden Originalwaggons sowie nach und nach Am Abend nach dem Dinner wartet der Barwagen auf uns. Eine dreiköpfige Jazzband spielt auf. Einige Passagiere tanzen zwischen weitere, die über den Globus verstreut waren. Mit viel Geld und Liebe den Samt-Fauteuils. Eine Dreiergruppe schnappt sich das Mikro für ließ er die Wagen restaurieren, um den Zug im Jahr 1982 wieder auf eine Karaoke-Session. Unter den Gesangswütigen sind auch ein Mitdie historischen Strecken zu schicken. Von März bis Mitte November kann man zwischen unterschiedlichen Routen wählen, vom zweitägiglied der britischen Band „The Kooks“, Pete Denton, und seine hübgen Klassiker Venedig – London über die neuere Strecke Paris – Berlin sche Ehefrau Portia Freeman. Wir wünschen uns den Song „Bohemibis hin zur Fünf-Nächte-Tour von Paris nach Istanbul. Im Winter weran Rhapsody“. Es ist der späten Stunde zu verdanken, dass alle laut den die Waggons gewartet: Das Mahagoniholz der Wände wird poliert, mitsingen und die Treffgenauigkeit der Töne zweitrangig wird. Erst Perlmutt-Intarsien werden restauriert und Stoffe erneuert. um drei Uhr morgens landen wir in unseren Stockbetten. In die beAuf dem Bahnhof in Venedig warten schon die herausgeputzten Stereitgelegten Schlafanzüge gekuschelt, schläft es sich ganz wunderwards, Schaffner, die Küchencrew und der Zugchef auf uns. Unser bar. Irgendwann in der Nacht macht der Zug – von uns unbemerkt – Gepäck hat sich geräuschlos und ohne unser Zutun in die Kabine bein Nancy Station, und auch das leichte Ruckeln bei der Weiterfahrt nach Paris kann uns nichts anhaben. Stilvoll gebettet erreichen wir wegt. Der Schlafwagenschaffner in blütenweißer Uniform weist uns am Vormittag Paris und freuen uns auf soeben frisch an Bord geliein das etwa fünf Quadratmeter große Separee ein: rechts hinter einer Flügeltür die Waschecke, links das mit Liberty-Stoffen bezogene Sofa, ferten Hummer zum Brunch. um fünf wartete auf dem Bahnhof von Aleppo der Zug, der in den Kursbüchern großspurig als ,Taurus Express‘ bezeichnet wird. Er bestand aus einem Küchen- und Speisewagen, einem Schlafwagen und zwei gewöhnlichen Reisewagen.“ Stopp! Sind wir nicht im falschen Film?! Ja und nein. Wenn man das Buch „Mord im Orient- Express“ länger nicht zur Hand genommen hat, vergisst man schnell, dass Agatha Christie ihre legendäre Kriminalgeschichte nicht in Istanbul begann, sondern in Aleppo, einer Stadt, die heute, knapp 90 Jahre nachdem das Buch erschien, in Schutt und Asche liegt. Erst in Istanbul steigen ihre Protagonisten, allen voran der Privatdetektiv Hercule Poirot, in den bequemen Luxuszug, den „Orient-Express“. Ausgangspunkt unserer Reise ist das nostalgische „Hotel Cipriani“ auf der Insel Giudecca in der Lagune Venedigs. Kurz nachdem uns ein Page in unsere Suite mit Blick auf den Markusplatz verfrachtet hat, sitzen wir an einer aufwendig gedeckten Tafel in einem der historischen Nebengebäude des Hotels. Hier treffen wir – mit einem „Signature-Bellini“ in der Hand – unsere Mitreisenden, mit denen wir am nächsten Morgen vom Bahnhof Santa Lucia nach London auf brechen. Wie der „Venice Simplon-Orient-Express“ (so die heutige korrekte Bezeichnung) gehört das „Cipriani“ zur Belmond-Gruppe. Die wiederum hat sich vor Kurzem das französische Luxusgüter-Haus LVMH einverleibt. So viel zu den Besitzverhältnissen.

www.gg-magazine.com

Rockstars & Royals unter sich Wer hier ist, gehört dazu. So einfach ist das auf Mustique. Der Karibik-Insel mit königlichem Gefolge, durch die Netflix-Serie „The Crown“ nicht mehr nur Insidern bekannt. Keine sechs Quadratkilometer groß, ohne Straßenschilder und Paparazzi. Was auch fehlt, sind DJs und Remmidemmi. Legendäre Partys gibt es umso mehr. TEXT: Dagmar von Taube FOTOS: © Mustique

FOTO: SLIM AARONS/GETTYIMAGES.COM

Auf Mustique ist immer Cocktailstunde: Diese Aufnahme aus dem Februar 1989 machte der berÃ¼hmte Society-Fotograf Slim Aarons.

1 Hoch zu Pferd auf Mustique-Art 2 Das „Plantation House“ mietet Tom Ford gern 3 „Toucan Hill“, die höchstgelegene Villa der Insel, erinnert an einen marokkanischen Palast 4 Blick aus Villa „Sienna“ 5 „Palm Beach“, das Anwesen von Designer Tommy Hilfiger 6 Inselbesitzer seit 1958: Colin Tennant, 3. Baron Glenconner, und seine Ehefrau Lady Anne Glenconner, enge Vertraute von Prinzessin Margaret 7 Villa „Oceanus“ 8 Der weiße Korallenstrand ist eine begehrte Fotokulisse 9 Villa „Serenissima“ 10 „The Cotton House“: eins von nur zwei Hotels auf Mustique 11 „Les Jolies Eaux“, die Villa, die Prinzessin Margaret sich 1969 an der Südspitze der Insel bauen ließ. Über Jahrzehnte kam die Schwester der Queen regelmäßig zwei Mal im Jahr her, um dem Londoner Winter zu entfliehen. 3

„Willst Du lieber einen Cocktailshaker von Asprey oder ein Stück Mustique zur Hochzeit geschenkt bekommen?“ COLIN TENNANT, 3. BARON GLENCONNER

er Blick aus dem Inselhopper ist ein türkisfarbener Wahnsinn. Selbst auf einem Schwarz-

Weiß-Bild könnte man die Farbe dieses Wassers fühlen. So klar ist es – als schwämmen die Fische durch die Luft. Es entgeht einem nicht mal die durchsichtige Glasgarnele im Meer. Zum Glück leuchtet der Strand so weiß, dass der Pilot erkennt, wo er runtermuss. Und so landet man aus Europa nach zwölf Reisestunden endlich vor einer Holzhütte – in den knuffigen Armen von Jeannette Cadet. Die 71-jährige Insulanerin empfängt seit mehr als 30 Jahren die Besucher auf Mustique. Mick Jagger, David Bowie, Bill Gates, die englische Königsfamilie. Prinzessin Margaret kannte sie gut. „Sie rief immer erst aus London an: ,Ist mein Haus skorpionfrei?‘“ Ihre Gäste begrüßt Jeannette gern mit Witzchen: „Seit gestern, muss ich leider sagen, haben wir abscheuliches Wetter“ – und verteilt dann lachend Eiswasser. 28 Grad. Mit dem Golfcart geht es los, von einem Hügel zum anderen, über holprige Wege durch einen geordneten Dschungel. Die Häuser darin, riesige Anwesen zum Teil, zeigen sich kaum. Einfahrten und Hecken lassen nur ahnen, was dahinter so liegt. 15 Milliar däre besitzen auf Mustique ein Feriendomizil, 105 private Villen sind es insgesamt. Die meisten kann man mieten. Als wäre man ein privater Hausgast: Man schläft in ihren Betten, isst von ihrem Geschirr. Man duscht, träumt, lebt in den Nestern der Happy Few aus aller Welt – Industrielle, kreative Genies, mit geerbtem oder erarbeitetem Geld. Man braucht nicht mal einen Schlüssel, die Häuser stehen offen, das Personal empfängt an der Tür. 37 Sicherheits-Guards bewachen die Insel. Es gibt eine Ankunftsliste. Bevor Sie gelandet sind, weiß man schon, wer Sie sind und was Sie machen, ob Probleme bestehen mit einer Bank oder Regierung. Es gibt zwei Hotels, zwei Strandcafés, zwei Bars. Doch im Grunde spielt sich auf Mustique alles privat ab, hinter den Hecken, wo man sich seit Urzeiten kennt und trifft. Jeder weiß, wer wo wohnt, darum gibt es auch keine Straßenschilder. Wie in einem exklusiven Privatclub: Man genießt das Entre-nous-Sein und pflegt noch sehr bewusst den Unterschied. Money talks. Wealth whispers. it Colin Tennant, dem dritten Baron Glenconner, fing es 1958 an. Der exzentrische Sohn eines englischen Großgrundbesitzers schipperte auf einer Rückreise von Trinidad an der Insel vorbei, auf der es nichts gab außer Baumwolle, Kokosnüssen und Moskitos. Er verliebte sich in das Gestrüpp-Eiland und erwarb es für 45.000 Pfund. Aus der Wolle machte er Pyjamas, die er nur schwer in London verkaufte. So kam ihm die Idee, Mustique zu beleben, indem er Freunden Land schenkte mit dem Auftrag, ihre Entouragen mitzubringen – aber bitte nur die Gutaussehenden! Prinzessin Margaret war eine der Ersten: „Willst du einen Cocktailshaker von Asprey oder ein Stück Mustique?“, fragte er die Freundin, als sie 1960 Lord Snowdon heiratete. Über den ersten Inselblick von ihrer Flitterwochen-Yacht aus äußerte sich die Prinzessin in ihrer üblichen Art – enttäuscht. „Es sah aus wie Kenia, komplett verwüstet. Die Insel bestand aus einem Trampelpfad, da hockten wir dann im Unterholz und schlugen auf die Moskitos ein. Eigentlich hielt man es nur unter Wasser aus.“ Colins Feste aber waren zügellos und legendär, und so folgten Rockstars, Bohemiens und Aristokraten und amüsierten sich im bekifften Rausch, sorglos, leicht und definitiv nicht jugendfrei auf der bis heute sagenumwobenen Insel. Im Büro sitzt Roger Pritchard. Niemand pflegt Kontakte so virtuos wie der Brite – verbindlich und so diskret, dass man von ihm nur schwer etwas erfährt. „Hach, der alte Colin“, lacht er kratzig über

seinem Morning Tea. „Er war nicht nur der Gründer von Mustique, er hat es geprägt mit seiner Persönlichkeit. Ein guter Finanzmann und Unternehmer war er allerdings nicht.“ Wenn eine Straße gebaut werden musste, verkaufte er halt eins seiner Gemälde. Die Lebensmittelversorgung war chaotisch. Und wenn sich zur Cocktail Hour die Damen fönten, hockte die komplette Insel wegen Stromausfalls plötzlich im Dunkeln. Irgendwann wurde es den Leuten zu bunt, sie forderten ein anständiges Management. Und so wurde vor 50 Jahren die Mustique Company gegründet, deren Chef Roger Pritchard ist. ustique in die Zukunft zu führen, das ist sein Job. Seinen Charme zu bewahren und diesen Ort gleichzeitig weiterzutragen. Für die nächsten Generationen zu öffnen, für eine neue Klientel, weil sich die Zeiten ändern. Ein Balanceakt. Wie Fürst von Lampedusa in seinem Buch „Der Leopard“ schreibt: Es muss sich alles ändern, damit alles bleibt, wie es ist. Wer kann die Mustique-Gesellschaft von morgen sein: Fußball-Könige? Fashion-Kids? Silicon-Valley-Nerds? Die Kardashians, Araber, Chinesen, Astronauten? Es hat mit Auswahl zu tun und kann schnell kippen. Roger: „Man muss es behutsam kuratieren.“ Imelda Marcos wollte mal ein Haus kaufen – abgelehnt. Oligarch Abramowitschs Versuch, die Villa „Great House“ des verstorbenen Colin zu erwerben, die heute Mode-Tycoon Lawrence Stroll gehört – gescheitert. Selbst als der Russe sein Angebot verdoppelte. Der alte Esprit soll bleiben. „Wir sind keine Heiligen und müssen auch niemandem gefallen“, sagt Roger. Er lacht. 40 Prozent sind Engländer, Amerikaner kommen, Venezolaner, Schweizer, Italiener. Drei deutsche Familien. „Wir hätten nichts gegen eine breitere Mischung und auch mehr Gäste über das ganze Jahr verteilt“, sagt Roger. Die Hausbesitzer suchen Mieter. „Inflation“, brummt er. Die Dynamik der Wirtschaft, alles wird teurer. Und auch Klospülungen wollen nicht nur an Weihnachten und Ostern betätigt werden. Ein junger Unternehmer – er stammt aus einem kleinen europäischen Land und möchte seinen Namen hier nicht lesen – kühlt sich am Mustique-Mule im Silberbecher auf seiner weiten, weißen Terrasse. „Wir kommen seit Jahren. Weihnachten bis Neujahr ist unser Haus mit zwölf Personen, Familie und Freunden, gemütlich belegt. Den Rest der Zeit aber steht es leer. Die Feuchtigkeit greift die Möbel an, die Polster muffeln, das Personal ist arbeitslos.“ Einmal nur hier aufzuwachen kostet einen Mieter etwa 2.000 Euro. Das Problem sei, steigt die Gattin ein, dass man aber auch nicht jeden wolle. „Ein paarmal hatten wir diese ,Hedgefondies‘. Einer gab hier gleich eine Party für 200 Leute. Unsere Sofas – voll mit Sonnencreme und Bananenchips. Gut, bei unserem Mietpreis darf man vielleicht nicht so empfindlich sein, aber etwas Benehmen sollte man schon verlangen können.“ Inselsorgen. Nicht leicht, es allen recht zu machen. Die „newer people“, wie Roger sie nennt, möchten Action, Sushi, Shops, Disco, Golf, Dschungelbeleuchtung. Andere wollen bloß nichts ändern. „Ich lehne nichts von vornherein ab“, sagt der Chef. Nur eins steht fest: „Privatjets landen hier nur über meine Leiche. Ich will den Lärm nicht. Wer weiß außerdem, was dann so einfliegt?“ Als Tourist kann man sich im Hotel „The Cotton House“ einquartieren oder eben in einem jener 84 Häuser, die hier vermietet werden. Im „Palm Beach“ von Designer Tommy Hilfiger: Riesenatmosphäre durch Riesenbetten in Riesenschlafzimmern mit Riesenblick auf das Riesenmeer (L’Ansecoy Bay). Das „Plantation House“ (mietet immer Tom Ford) hat ballsaalgroße Terrassen; der Pool, so wirkt es, verschwimmt mit dem Meer dahinter. In Patrick Lichfields Villa „Obsidian“ im typisch geschnitzten „Gingerbread“-Kolonialstil von Bühnendesigner Oliver Messel: körbeweise Korbmöbel. In der ehemaligen Villa „Les Jolies Eaux“ von Prinzessin Margaret war mal alles pfirsichfarben. Fortsetzung auf Seite 146

Ein Luxusresort für Sie ganz alleine? Ein privates Retreat für Ihre Veranstaltung? Egal ob Firma, Familie oder Freunde, RENT-A-RESORT ist Ihr Partner für privatisierte Hotels & Resorts.

RENT-A-RESORT Luxury Selection 2021: CLUB MED GRAND MASSIF CHALETS / 5* Frankreich / 15 Chalets

CLUB MED FINOLHU - EXCLUSIVE COLLECTION 5* Malediven / 52 Strand- und Wasservillen

360° Panoramablick über die Gipfel des Grand Massif auf 1.600m Geöffnet im Winter und in den Sommermonaten Skyline Lounge und exquisite französiche Küche mit regionalen Produkten Perfekte Anbindung an den internationalen Flughafen Genf

Mögliche Exklusivanmietungen 2021:

Moderner Luxus und Rafinesse auf einer 5 Hektar großen Insel. Einzigartige Villen mit Terrasse, Privatpool und personalisiertem Butler Service. Bar mit Glasboden und Beach Dinner. Zugang zu allen Einrichtungen des Club Med Kani / Nachbarinsel

Mögliche Exklusivanmietungen 2021:

18.-25.April 2021 / 19.-26.Juni 2021 / 28.August - 04.September 2021

ganzjährig möglich (Schulferien ausgenommen, Vorlaufzeit: 12 – 18 Monate)

CLUB MED SEYCHELLEN - EXCLUSIVE COLLECTION 5*

CLUB MED CEFALÙ - EXCLUSIVE COLLECTION 5*

Neueröffnung Oktober 2020 / 290 Zimmer

Sizilien / 308 Zimmer

Eco-Chic Resort im Herzen eines Naturschutzgebietes. Traumhaftes Ambiente auf der 220 Hektar großen Privatinsel Sainte Anne. Live-Cooking und All-Day-Dining Konzept. Nur 15 Minuten von der Hauptinsel Mahé mit int. Flughafen entfernt.

Erstes Exclusive Collection Resort in Europa Luxuriöse Zimmer und exklusive Villettas mit Panoramameerblick Konferenzraum für bis zu 160 Personen Italienisches Dolce-Far-Niente & Sunset Champagner-Cocktail am Infinitypool

Mögliche Exklusivanmietungen 2021:

ganzjährig möglich (Schulferien ausgenommen, Vorlaufzeit: 10 – 18 Monate)

21.-28.März 2021

IHR WUNSCHRESORT WAR NOCH NICHT DABEI? Dann senden Sie uns Ihre Anfrage auf www.rent-a-resort.luxe für ein maßgeschneidertes Angebot. Club Med 2 / 180 Kabinen

…Sie möchten lieber ein Luxusschiff oder eine Yacht chartern für Ihr Event? Es gibt hunderte von Schiffe aber welches ist für Sie geeignet?

RENT A CRUISE.com findet Ihnen den idealen Cruise Charter!

www.rent-a-resort.luxe / www.rent-a-cruise.com

FOR SALE A N Z E I G E N T E I L S E I T E 6 0 – 17 6

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: MAURICIO FUERTES

Edited by Inken Becker & Christina Libuda

Eleganz trifft auf mediterranes Flair: „Villa Seahouse“, neuestes Objekt des Architekten Achim Marwitz an Mallorcas Küste.

Das Einrichtungskonzept der Villa wurde durch das Interior Designstudio „Terraza Balear“ konzipiert, in Zusammenarbeit mit Minotti.

Rafinesse an Mallorcas Küste Die Steilküste von Port d’Andratx im Südwesten Mallorcas zählt zu den beliebtesten Regionen der Baleareninsel. Das architektonische Meisterwerk Villa Seahouse – ausgestattet mit Designermöbeln des italienischen Herstellers Minotti – ist das neue Glanzstück an der rauen Küstenfront. TEXT: Christina Libuda FOTOS: Mauricio Fuertes & Eduardo Marquez

FOTO: MAURICIO FUERTES

„In dieser Villa treffen frische Einflüsse des mediterranen Lebens auf zeitlose Eleganz.“

MARIANA MUÑOZ

FOTO: EDUARDO MARQUEZ

Rooms with a view: Alle Schlafzimmer in der oberen Etage bieten uneingeschrÃ¤nkte Sicht auf die Bucht und das Meer.

Die gesamte Grundstücksfläche der Villa beträgt 1.130 Quadratmeter, dazu gehören ein kleiner Garten und ein 13-Meter-Infinity-Pool.

FOTO: EDUARDO MARQUEZ

„Die wunderschöne ,Villa Seahouse‘ ist ein wahrer Genuss für die Augen.“

RENATO MINOTTI

Aufgrund der Hanglage erstreckt sich die „Villa Seahouse“ über vier Etagen. In der ersten Etage, unterhalb des Pools, liegt der Gästebereich. Der offene Wohnbereich in der zweiten Etage bietet Zugang zu Terrasse und Pool. Die oberste Etage lockt mit einem Ausblick übers Mittelmeer.

Die Treppe hinauf führt in das Herz des Hauses: den gemeinschaftRenalichen Wohnbereich, der durch deckenhohe Fensterfronten eine Verto Minotti, während sich über ihm der spanische Himmel einbindung zwischen innen und außen schafft. Das Panorama: steile drucksvoll in rötliche Pastelltöne hüllt. Der Co-CEO der italieniFelsklippen, die die Bucht von Port d’Andratx säumen, und das Meer schen Premium-Einrichtungsfirma Minotti ist zum ersten Mal dahinter. „Es ist eine einzigartige Szenerie“, erklärt Mariana Muñoz, zu Besuch auf der Baleareninsel. Sein Debüt hat er sich für die „ich wusste gleich, dass dieses Haus durch seine Verbindung zur NaEröffnungsveranstaltung des beeindruckenden Neubauprojekts tur vervollständigt wird.“ Das gesamte Designkonzept baut darauf, „Villa Seahouse“ aufgespart, die in der Cala Llamp, an der Steildie Harmonie der Umwelt nach innen zu bringen, um einen eleganten Rückzugsort zu schaffen. „Es wurden hochwertige Materiküste von Port d’Andratx, vom Architekten Achim Marwitz erbaut wurde. „Ich bin beeindruckt von der Schönheit der Insel alien wie Holz und Naturstein verwendet, die sich durch ihre sanfsowie der einzigartigen Konzeption der Villa, die perfekt mit ihrem ten Farben perfekt in die Umgebung integrieren“, sagt Minotti. Der Umfeld verschmilzt. Ein wundervolles Projekt der zeitgenössischen Wohnbereich wirkt trotz beeindruckender Größe behaglich. Wohn-, Küchen- und Essbereich sind miteinander verbunden. „Im Wohnmediterranen Architektur“, sagt Minotti. Klare Linien, schnörkellose Silhouetten, neutrale Farben, viel Glas – zimmer stehen das Sitzsystem ,Alexander‘ von Rodolfo Dordoni, der die moderne Interpretation einer spanischen Finca. Die Gesamtfläche Jensen-Sessel sowie der Ring-Couchtisch aus der neuesten Minotti- von 716 Quadratmetern erstreckt sich auf Kollektion“, fügt er hinzu. Ein kleiner Garvier Stockwerke, dazu zählen Gäste- sowie ten dient als Ruheoase. Aufenthaltsräume. Als Wohnfläche stehen m angrenzenden Essbereich stehen acht ganze 415 Quadratmeter zur Verfügung, elegante „Fil Noir“-Stühle des französidie erst einmal gemütlich gestaltet werschen Designers Christophe Delcourt den müssen. Das wurde in der „Villa Sean einem rustikalen Holztisch, gefertigt ahouse“ nicht dem Zufall überlassen, sonaus einem Stück. Gekocht wird gleich dern Mariana Muñoz, Geschäftsführerin nebenan an einer modernen Designer- des Interior Designstudios „Terraza BaleKücheninsel, die durch hochwertige ar“. Das Unternehmen kreiert seit 2010 Schreinerarbeiten ergänzt wurde. Nur drei Schritte und schon steht man auf der TerKonzepte für einzigartige Wohnräume. Mehr als 200 Projekte setzt „Terraza Balerasse: ein Sommer-Paradies mit Sitzmoar“ pro Jahr auf den Balearen um, wo es als dulen „Quadrado“ von Marcio Kogan, von exklusiver Partner der italienischen Luxuswo aus man über den 13-Meter-Infinity- Einrichtungsmarke Minotti agiert. Auch Pool hinweg aufs Meer schaut. Der Grill für die Ausstattung der „Villa Seahouse“ in der Outdoor-Area ist wie geschaffen für wurden überwiegend Minotti-Möbelstülange Abende in großer oder kleiner Runcke verwendet, die in Verbindung mit den de. So viel steht fest: Wer gern Gäste einlädt, findet in dieser Villa den passenden darauf abgestimmten Materialen ein harmonisches Bild ergeben. „Das einzigartiOrt für jede Gelegenheit. Der private Bege Interior-Konzept verbindet die mallorreich im Obergeschoss bietet beste Sicht. quinische Umgebung mit der Raffinesse Sowohl aus dem Designer-Bett von RodolStarke Kooperation: Renato Minotti, Co-CEO und Eleganz des ‚Made in Italy‘“, so Refo Dordoni als auch aus der frei stehenMinotti, und Mariana Muñoz, Geschäftsführerin nato Minotti selbst über das Projekt. 1991 den Badewanne im Hauptschlafzimmer „Terraza Balear“, bei der Eröffnung der Villa. übernahm er gemeinsam mit seinem Brublickt man dem grenzenlosen Horizont der Roberto die Leitung des international agierenden Unternehmens. entgegen. Großzügiges Design, versteckter Stauraum, zwei WaschBereits zum zweiten Mal wurde nun in Zusammenarbeit mit Minotbecken, eine ebenerdige Dusche im Bad en suite. Wer hier nächtigt, ti eine Engel & Völkers Immobilie eingerichtet. „Dank der großartimuss nicht länger vom perfekten Schlafzimmer träumen. gen Kooperation mit ,Terraza Balear‘ und Minotti positioniert sich die Insgesamt verfügt die Villa über fünf Schlaf- und fünf Badezim,Villa Seahouse‘ als eine der Top-Immobilien der Balearen“, sagt Hans mer, einen separaten Gästebereich, zwei Garagenstellplätze, FußboLenz, Geschäftsführer Engel & Völkers Mallorca Südwest. denheizung, Wärmepumpen und Solarthermie, hochwertige Einrichchon der Eingangsbereich überzeugt. Sieben Meter hohe Wäntung von Minotti sowie eine voll ausgestattete Bulthaup-Küche. Die de, helle Eichenverkleidung an der Decke und eine eindrucksexponierte Lage am Hang sichert den Bewohnern absolute Privatheit – ein Alleinstellungsmerkmal im beliebten Südwesten Mallorcas. volle Lichtinstallation wirken so überwältigend, dass man sich gleich zu Anfang auf die Sitzgruppe „Lawrence Clan“ von Minotti Nur 25 Autominuten von Palma, der Hauptstadt der Insel, sowie dem Flughafen entfernt wartet das einstige Fischerdorf Port d’Andratx mit fallen lassen möchte, die in der Mitte des Raums bereitsteht. Von dort aus lässt sich beobachten, wie tagsüber das Sonnenlicht durch charmanten Boutiquen und Cafés. In authentischen Restaurants wird den kleinen Indoor-Garten bis in den Eingangsbereich fällt. Kletterfangfrischer Fisch serviert, und im Beach Club „Gran Folies“ – unweit der Villa – trifft man sich zum Sundowner. Doch wer zukünftig pflanzen steigen die Wände hinauf zur ersten Etage, die man als Behier in Toplage wohnt, genießt den Ausblick vermutlich am liebsten sucher entweder mit dem Fahrstuhl oder über den Treppenaufgang von der eigenen Terrasse. So würde es jedenfalls Renato Minotti tun: erreicht. Dieser bietet im ersten Stockwerk, gleich dem Stil einer Ga„Die ,Villa Seahouse‘ ist der perfekte Ort während der Sommerzeit, lerie, freien Blick hinunter in das Atrium. Eine Etage mit Raum zur Entfaltung: Neben einem separaten Gästehaus könnten hier noch um sich zu entspannen und die spektakulären Sonnenuntergänge von Mallorca zu genießen.“ ein exklusiver Spa-Bereich oder sogar ein Heimkino entstehen. ch bin fasziniert von Mallorcas Landschaft, dem Meer und den magischen, natürlichen Lichtern der Insel“, schwärmt

FOTOS: MAURICIO FUERTES & EDUARDO MARQUEZ, RECHTS: WWW.ALBERTBRAVO.COM

SPANIEN, MALLORCA, PORT D’ANDRATX KAUFPREIS EUR 13,7 MIO. WOHNFLÄCHE 415 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE 1.130 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 5 E&V ID W-022Q11 KONTAKT PUERTO DE ANDRATX (ES), MALLORCA – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL SASSAN.KESHAWARZIAN@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Grimaud

Vom Architekten entworfene Villa mit Meerblick

iese nach Süden ausgerichtete Designervilla bietet einen herrlichen Panoramablick auf die Bucht von Saint-Tropez. Sie hat eine Wohnfläche von ca. 490 m2 und liegt in einer privaten Community auf einem wunderschön angelegten, ca. 3.036 m2 großen Grundstück mit Infinitypool und Jacuzzi. Jedes der fünf luxuriösen Schlafzimmer hat ein Bad en suite und öffnet sich zu einer Terrasse hin. Das elegante Wohnzimmer

mit Kamin öffnet sich zur Hauptterrasse, die ein spektakuläres Panorama bietet. Die Küche ist mit hochwertigen Geräten ausgestattet, sie hat eine Speisekammer und viel Stauraum. Dieser gehobene Standard spiegelt sich in allen Räumen wider, die bis ins kleinste Detail erstklassig ausgestattet sind und über Annehmlichkeiten wie Fußbodenheizung verfügen. Es gibt eine Doppelgarage sowie drei Stellplätze im Freien.

FRANKREICH, CÔTE D’AZUR KAUFPREIS EUR 4,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 490 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.036 m2 E&V ID W-02FGEV KONTAKT CÔTE D’AZUR (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 493 68 64 72 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 15,48 kWh/m2a – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Teneriffa

Ultimatives Wohnen auf den Kanarischen Inseln

iese neue Villa befindet sich im sicheren Abama Ritz Carlton Estate und bietet in jeglicher Hinsicht Eleganz und Raffinesse. Das unglaubliche Anwesen, das nur etwas mehr als vier Flugstunden von Mitteleuropa entfernt ist, profitiert von Durchschnittstemperaturen von 23° C. Die Villa überblickt den schönsten Golfplatz Teneriffas, Abama Golf. Die luxuriösen Wohnräume gehen nahtlos in exquisit angelegte

Gärten über und bieten neben sensationellen Sonnenuntergängen eine atemberaubende Aussicht aufs Meer. Die ca. 820 m2 große Residenz beherbergt sechs Schlafzimmersuiten, darunter ein exklusives Hauptschlafzimmer in der obersten Etage und eine separate Apartmentsuite. Der Hauptwohnbereich führt in die Küche und geht auf die Terrassen mit Sitzbereichen und 23 m langem Pool und Whirlpool über.

SPANIEN, KANAREN KAUFPREIS EUR 5,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 820 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.181 m2 E&V ID W-02F4CM KONTAKT TENERIFFA-COSTA ADEJE (ES) CASA CON AMBIENTE HECHT S.L.U. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 71 95 73 E-MAIL ADEJE@ENGELVOELKERS.COM

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

SÃ¼dlich von Wien Barockschloss mit historischem Parkgarten

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB:149 – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1459 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

ie erstmalige Erwähnung dieser Rarität führt auf das Jahr 1459 zurück. Heute vereint das nach Originalplänen umfassend restaurierte und sanierte Barockschloss aristokratischen Wohnstil mit modernem Komfort. Im riesigen Wirtschaftsgebäude wurden eine Schwimmhalle sowie ein Spa- und Fitnessbereich geschaffen. Das Turmgebäude im romanischen Stil eignet sich als Firmensitz oder Galerie. Zwei Gästehäuser und der

Schüttkasten bieten Platz für eine kommerzielle Nutzung. Eine Grotte, eine Kapelle, Pferdestallungen und Gewächshäuser komplettieren die beeindruckende Schlossanlage. Den imposanten Rahmen bildet der etwa 10 ha große Barock- und englisch-französische Landschaftsgarten mit historischen Sandsteinfiguren. Der Schlosspark gehört zu den bedeutendsten gartenarchitektonischen Denkmälern Österreichs.

ÖSTERREICH, BURGENLAND KAUFPREIS EUR 12,86 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 2.200 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 100.000 m2 E&V ID W-02HF4K KONTAKT WIEN (AT) EUV IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2002

Argyle

Ranch auf weitläufigem Grundstück

n der Nähe von Dallas/Fort Worth und in einer wunderschönen Landschaft ist diese Ranch gelegen. Das Grundstück mit hügeliger Landschaft, schönem Baumbestand, Bewässerungsteichen und Grasflächen, auf denen Kühe und Pferde weiden, erstreckt sich über eine Fläche von ca. 13,99 Acre. Diese beeindruckende Ranch ist umzäunt und verfügt über eine Scheune, die mit sämtlichen Einrichtungen

USA , TEXAS KAUFPREIS USD 2,635 MIO. E&V ID AM-157004 WOHNFLÄCHE CA. 7.247 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 13,99 Acre KONTAKT DALLAS LAKESIDE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

ausgestattet ist, die für den Betrieb mit Freistellungsverordnung für die Landwirtschaft erforderlich sind. Weiterhin gibt es eine Sattelkammer, eine Wohnung und geräumige Pferdeboxen. Das einstöckige Haus ist in jeder Hinsicht gut ausgestattet und verfügt über Highlights wie eine markante Steinfassade, ein offenes Innenraumkonzept und einen Außenpool.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Westlake

Spektakuläres Haus in geschlossener Wohnanlage

ie Granada Community von Westlake bietet ihren Bewohnern einen vornehmen Lebensstil in bester Lage sowie eine hervorragende Auswahl an Schulen. Die Westlake Academy mit ihrem internationalen Bakkalaureat-Programm bietet beispiellose Möglichkeiten, während die Carroll-ISD-Schulen unter anderem auf Sport und einen vormedizinischen Lehrplan spezialisiert sind. Entworfen mit Blick auf

USA , TEXAS KAUFPREIS USD 2,655 MIO. E&V ID AM-161273 WOHNFLÄCHE CA. 6.048 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 672 ft2 KONTAKT DALLAS PARK CITIES (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

das moderne Leben, verfügt das hochwertige und luxuriöse Haus über Glaswände, die außen und innen verschmelzen lassen. Der großzügige Wohnbereich befindet sich im Erdgeschoss, wo auch eine Mastersuite und eine Suite für Gäste zu finden sind. Das beeindruckende Haus mit Pool ist nicht weit vom Zentrum, von Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in Dallas/Fort Worth entfernt.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Westlake

Fantastisches Anwesen im mediterranen Stil

ie bewachte Community von Vaquero bietet höchste Privatsphäre und Exklusivität mit Annehmlichkeiten, die für Komfort, Entspannung und Vergnügen stehen. Zu den Highlights gehören fischreiche Seen, ein gemeinsam genutzter Poolbereich und ein Golfclub mit einem von Fazio gestalteten Platz sowie einem erstklassigen Restaurant mit 5-Sterne-Koch. Das Anwesen im mediterranen Stil

USA , TEXAS KAUFPREIS USD 1,75 MIO. E&V ID AM-160042 WOHNFLÄCHE CA. 5.081 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,923 Acre KONTAKT FORT WORTH (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

ist von Bäumen umgeben und liegt auf einem ca. 1 Acre großen Endgrundstück. Helle, leuchtende Farben kontrastieren mit den gebeizten Parkettböden. Dieses Haus mit seiner schönen Kulisse ist der perfekte Ort für luxuriöses Wohnen. Die Räume im Hauptgeschoss warten mit Designinnovationen auf, während das Obergeschoss luxuriöse Suiten beherbergt.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FULL PACKAGE MEDIA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Southlake

Prächtiges Anwesen mit Gartenoase

nmitten einer üppigen Landschaft mit altem Baumbestand bietet diese Residenz luxuriöses Wohnen im Resort-Stil. Das weitläufige, geschlossene Anwesen mit Gartenoase und aufwendiger Außenbeleuchtung verfügt über eine offene Wohnküche, einen Raum mit Blick auf die Wohnbereiche im Freien und die Außenküche, einen Pool mit Spa, einen Sportplatz sowie eine Feuerstelle. In der Mastersuite sind ein Kamin,

USA , TEXAS KAUFPREIS USD 2,25 MIO. E&V ID AM-160346 WOHNFLÄCHE CA. 7.891 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,64 Acre KONTAKT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDZIE HALLER TEL. +1 972 746 5175 E-MAIL LINDZIE.HALLER@ENGELVOELKERS.COM

ein Bad mit Dampfdusche sowie ein individuelles Schranksystem untergebracht. Im Obergeschoss befinden sich ein Spielezimmer, ein Medienraum und ein Fitnessraum, die alle zu einem Balkon mit herrlichem Blick auf den Pool führen. Southlake verfügt über gute Schulen, hat erstklassige Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants zu bieten und ist gut an den internationalen Flughafen angebunden.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1992

Telluride

Modernes Haus in den Bergen

urch einen Umbau wurde aus einem klassischen Blockhaus ein modernes Haus mitten in den Bergen, im wunderschönen Mountain Village in Telluride. Der Ort ist für sein erstklassiges Ski- und Golfangebot bekannt. Vier Schlafzimmer, 3,5 Bäder und ein offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich eignen sich ideal, um Freunde zu beherbergen. Stilelemente wie wunderschöne Fliesen in Küche und

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 3,695 MIO. E&V ID AM-151949 WOHNFLÄCHE CA. 4.037 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,57 Acre KONTAKT TELLURIDE (US) SAN JOAQUIN REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LEE ROUFA TEL. +1 970 729 0526 E-MAIL LEE.ROUFA@ENGELVOELKERS.COM

Bad, maßgefertigtes Mobiliar und eine kunstvolle Beleuchtung machen das Haus zu einem attraktiven Rückzugsort. Wer hier wohnt, kann sich am Kamin oder im großen Außenbereich und auf der Veranda entspannen. Das Anwesen bietet einen direkten Zugang zu den Skipisten und auch Golfplätze, Wanderwege sowie Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Jupiter Island

Einzigartiges Grundstück in begehrter Lage

E&V FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE FLORIDA, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KEN MEIERLING TEL. +1 561 602 4333 E-MAIL KEN.MEIERLING@ENGELVOELKERS.COM

von Bäumen gesäumt, bietet es Abgeschiedenheit und Privatsphäre. Mit Jupiter Inlet Colony in der Nähe, erstklassigen Möglichkeiten zum Fischen und den Bahamas nur 55 Meilen von der Küste entfernt, sind die beiden Tiefwasserdocks, die sich in einer Schutzzone mit Geschwindigkeitsbegrenzung befinden, eine verlockende Aussicht. Mit dem Paddelbrett oder Kajak kann vom eigenen Uferstück aus gestartet werden.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1995

it einer Uferlänge von 324 ft entlang der Küstenwasserstraße, auf einem ca. 3,2 Acre großen Stück Land ist dieses Juwel das größte Intracoastal-Grundstück auf Jupiter Island. Das einzigartige Anwesen, das aktuell in zwei Grundstücke unterteilt ist, hat ein Gästehaus mit vier Schlafzimmern und bietet faszinierende Möglichkeiten sowie wunderschöne Sonnenuntergänge. Landschaftlich üppig gestaltet und

USA , FLORIDA KAUFPREIS USD 13,5 MIO. GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,2 Acre E&V ID AM-161326 KONTAKT JUPITER (US)

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JENNIFER AMES – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1969

Chicago

Haus im Art-déco-Stil in Gold Coast

ieses außergewöhnliche Haus wurde von dem bekannten Chicagoer Architekten I. W. Colburn entworfen und befindet sich an einer der begehrtesten Adressen der Stadt mit freiem Blick auf das Cardinal’s Mansion und den Lincoln Park. Die angesehenen Unternehmen Marvin Herman & Associates und Suzanne Lovell Inc. haben die Umgestaltung im Art-déco-Stil betreut, bei der keine Kosten gescheut wurden. Zu

USA, ILLINOIS KAUFPREIS USD 12 MIO. E&V ID AM-161291 WOHNFLÄCHE CA. 6.500 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.525 ft2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS CHICAGO (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JENNIFER AMES TEL. +1 312 440 7525 E-MAIL JENNIFER.AMES@ENGELVOELKERS.COM

den exklusiven Sonderausstattungen gehören weiße Eichenböden im Radialschnitt und mit Metalleinlage, elegante Holzbauteile, mit Pergament getäfelte Wände und Marmorbäder. Das Außengelände umfasst angelegte Gärten, Terrassen und einen Koiteich. Die Wohnfläche dieses herausragenden Hauses erstreckt sich über ca. 6.500 ft2. Zum Anwesen gehört eine Doppelgarage.

New York City

Ikonisches Apartment mit fantastischer Aussicht

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. NOEL BERK TEL. +1 212 452 3071 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

Eingangsgalerie führt zum großen Wohn- und Esszimmer, das sich perfekt für den Empfang von Familie und Freunden eignet. Die offene Küche verfügt über weiß lackierte Schränke und Eichenholzmöbel, Marmortresen und -böden sowie eine Frühstücksecke mit Blick auf den East River. Das von Rafael Viñoly entworfene Gebäude hat eine Höhe von 1.396 ft und ist Bestandteil der New Yorker Skyline.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

ies ist eine einmalige Gelegenheit, eine Wohnung im legendären Wohnhaus 432 Park Avenue zu besitzen. Dieses moderne Apartment mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern erstreckt sich über ca. 166 m2. Es verfügt über hohe Decken und Fenster, die für Helligkeit sorgen und durch die Nord- und Ostausrichtung einen dynamischen Blick auf den Central Park und den East River bieten. Eine elegante

USA , NEW YORK KAUFPREIS USD 10,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 166 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID AM-159373 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1910

Royal Oak

USA , MARYLAND KAUFPREIS USD 1,925 MIO. E&V ID AM-156186 WOHNFLÄCHE CA. 4.922 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,64 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ANNAPOLIS (US)

Eine Oase am Wasser

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. STACI FOSTER & DEBBIE GREENFIELD TEL. +1 443 292 6767 & +1 410 353 1605 E-MAIL STACI.FOSTER@ENGELVOELKERS.COM

illkommen in Iron Gate, einem ruhigen Anwesen am Tar Creek, wo spektakuläre Sonnenuntergänge, erfrischende Brisen im Schatten schöner Bäume und eine unverbaute Aussicht aufs Wasser genossen werden können. Das auf einem ca. 2,64 Acre großen Grundstück stehende Haus steckt voller Geschichte und versprüht architektonischen Charme. Es beherbergt fünf Schlafzimmer sowie 4,5 Bäder

und verfügt über drei Kamine, ein Esszimmer und eine Küche mit Granitoberflächen, Edelstahlgeräten und einer Bar. Die Schlafzimmer sind kleine Suiten mit Bad, Wohnzimmer und geräumigen Wandschränken. Auf dem Außengelände befinden sich ein Gunite-Pool und eine gepflasterte Terrasse und ein Anleger mit Bootslift. Ein perfekter Ort für ein einzigartiges Wohnerlebnis am Wasser.

W 90

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1990

North Vancouver

Penthouse mit spektakulärer Aussicht

ieses Penthouse über drei Etagen am Observatorium in North Vancouver ist eines der spektakulärsten seiner Art an der Nordküste. Es erstreckt sich über eine Wohnfläche von rund 2.300 ft2 mit ca. 1.500 ft2 großen Außenbereichen. Das Penthouse hat durchgehend hohe Decken und bietet eine herrliche Aussicht, so weit das Auge reicht. Es wurde 2018 komplett umgebaut, um die Räume zu modernisieren und die

KANADA, BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 5,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.300 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID AM-158170 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS WEST VANCOUVER (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MATT CAVELTI TEL. +1 604 802 3390 E-MAIL MATT.CAVELTI@ENGELVOELKERS.COM

Aussicht noch zu verbessern. Zu den Highlights zählen breite Eichendielen, Designerfliesen von Ann Sacs, geschreinerte Eichenschränke und eine Tafel mit sechs Plätzen. Die 15 vollautomatischen Jalousien können per Smartphone oder Tablet gesteuert werden. In der obersten Etage befinden sich das Hauptschlafzimmer, ein Ankleidezimmer und ein atemberaubendes Bad mit Badewanne.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SHANE RESIDE/DARRYL PALMER (LUFTAUFNAHME) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2010

Whistler

Französisch inspiriertes Anwesen direkt am Alta Lake

rc-en-Ciel ist eine einmalig schöne Residenz am Alta Lake, die auf einem wunderschön angelegten Parkgrundstück am Seeufer ruht. Das Anwesen mit atemberaubender Aussicht auf die Berge und den See verfügt über eine ca. 80 m lange Uferlinie. Das Privatgrundstück ist weniger als zwei Minuten vom Whistler Village entfernt und scheint doch in einer ganz eigenen Welt zu sein. Moderne Annehmlichkeiten

KANADA , BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 15,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.415 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 52.272 ft2 E&V ID AM-147567 KONTAKT WHISTLER (CA) THORNHILL REAL ESTATE GROUP LTD. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MAGGI THORNHILL TEL. +1 604 905 8199 E-MAIL MAGGI.THORNHILL@ENGELVOELKERS.COM

fügen sich nahtlos in die Eleganz vergangener Zeiten ein. Zu den Highlights zählen eine restaurierte englische Schänke und ein monumentaler Apothekerschrank. Acht französische Kaminsimse stammen aus dem späten 18. Jahrhundert. Neben der über 5.000 ft2 großen Wohnfläche auf der Hauptebene beherbergt die untere Etage weitere ca. 3.000 ft2 ausbaufähiger Wohnräume mit herrlicher Aussicht.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SHANE RESIDE/DARRYL PALMER (LUFTAUFNAHME) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM/FORCED AIR/RADIANT – BAUJAHR: 2017

Whistler

KANADA , BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 7,899 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.498 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10,89 Acre E&V ID AM-147669 KONTAKT WHISTLER (CA) THORNHILL REAL ESTATE GROUP LTD.

ieses spektakuläre Anwesen erstreckt sich über mehr als 10 Acre und bietet eine herrliche Aussicht. Es liegt im Ort Whistler, nur 7 Minuten von den Skiliften entfernt. Das einzigartige und privat gelegene Anwesen besteht aus einem prächtigen Haupthaus mit vier Schlafzimmern sowie einer ausgebauten Remise mit zwei Schlafzimmern. Das moderne, einstöckige Haupthaus verfügt über einen offenen Wohn- und

Esszimmerbereich und eine beeindruckende Küche. Die hochwertig ausgestatteten Räume haben deckenhohe Fenster. Weiterhin gibt es einen Schlafbereich mit einem luxuriösen Bad und einem begehbaren Kleiderschrank. Ein Gästeflügel umfasst drei weitere Schlafzimmer mit Bädern en suite. Das Haus beherbergt auch einen Familien- und Medienraum, ein Büro, einen klimatisierten Weinkeller und eine Waschküche.

Weitläufiges Anwesen mit sensationeller Aussicht

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MAGGI THORNHILL TEL. +1 604 905 8199 E-MAIL MAGGI.THORNHILL@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JACOB MCNEIL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Victoria

Haus im Hamptons-Stil direkt am Wasser

KANADA, BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 9,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.562 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 46.069 ft2 E&V ID AM-148982 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VICTORIA (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TEL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

ieses nach Süden ausgerichtete Anwesen steht auf einem über 1 Acre großen Privatgrundstück und ist in jeder Hinsicht spektakulär. Es verfügt über eine ca. 200 ft lange Uferlinie mit Blick auf die Cadboro Bay und die Olympic Mountains. Der Eingangsbereich führt in Räumlichkeiten, die sowohl kunstvoll als auch gemütlich sind. Die professionelle Küche hat einen angrenzenden Essbereich. Die Mastersuite

mit Panoramablick umfasst einen begehbaren Kleiderschrank und ein Bad. Alle Haupträume sind mit Blick zum Meer ausgerichtet, außer das Esszimmer, von dem aus der Blick auf das gepflegte Außengelände, den Wasserfall und den Koiteich fällt. Im Obergeschoss befinden sich ein Büro und drei Schlafzimmer. Es gibt eine Terrasse mit zwei Kaminen, stufige Veranden, einen Teich und zwei Doppelgaragen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 96,27 kWh/m2a – EMISSION 16,31 kgCO 2 /m2a – BAUJAHR: 2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mijas Costa

Klassische andalusische Villa

iese wunderschöne Villa in Calahonda besticht durch ihren klassischen andalusischen Stil. Der große Garten mit üppiger Vegetation sorgt für ein hohes Maß an Privatsphäre und Ruhe. Die Eingangshalle mit hoher Decke führt zum großen Wohn- und Essbereich, der wiederum auf die schöne Veranda und das weitläufige Grundstück führt. Im 1. Stock sind vier große Schlafzimmer mit Bädern en suite

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 660 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.670 m2 E&V ID W-02FGT8 KONTAKT MIJAS COSTA (ES) FAMASA REAL ESTATE, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 951 66 60 06 E-MAIL MIJAS@ENGELVOELKERS.COM

untergebracht. Zwei dieser Schlafzimmer öffnen sich zu einer großen Terrasse hin, die einen unverbauten Blick auf das Mittelmeer bietet. Im Untergeschoss befinden sich neben einem Haustechnikraum für die Heizung ein Pool, ein Weinkeller und eine Garage mit Platz für vier Autos. Diese exklusive Villa ist ein begehrenswerter Wohnsitz für alle, die Wert auf außergewöhnlichen Komfort und Privatsphäre legen.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012

Marbella

Villa Esmeralda – ein Traum für Golfer

ie Villa Esmeralda gehört zu den attraktivsten Golfvillen in Marbella und steht gegenüber dem exklusiven Golfclub Los Naranjos im Golftal von Nueva Andalucía. Zum Yachthafen von Puerto Banús und zum Strand sind es nur 5 Autominuten. Diese Villa auf einer Ebene bietet einen exquisiten Stil und eine herrliche Aussicht auf den Golfplatz und das Meer. Mit Liebe zum Detail entworfen, fügen sich die

SPANIEN, ANDALUSIEN KAUFPREIS EUR 3,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 564 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.528 m2 E&V ID W-02FMBJ KONTAKT MARBELLA PUERTO BANÚS (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

Wohnbereiche harmonisch in den großzügigen Außenbereich mit Swimmingpool und Ruhebereichen ein. Die Villa wurde mit großer Sorgfalt erbaut und erzeugt ein Gefühl von Einzigartigkeit und Luxus. Sie beherbergt fünf Suiten, die wunderschön ausgestattet sind und höchsten Komfort bieten. Das Haus erfüllt die anspruchsvollsten Wünsche und ist eine beeindruckende Symbiose aus Stil und Raffinesse.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 63 kWh/m2a – EMISSION 16 kgCO 2 /m2a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Marbella

La Rotonda – eine der exklusivsten Villen der Gegend

iese einzigartige Villa im vornehmen andalusischen Stil strahlt pure Perfektion aus. Sie steht auf einem der schönsten Grundstücke und bietet eine herrliche Sicht auf das Meer und die Berge. La Rotonda befindet sich in der prestigeträchtigen Community Marbella Hill Club an der Golden Mile und ist nur wenige Minuten vom Zentrum und dem Strand entfernt. Die Villa wurde nach den höchsten

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.200 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.131 m2 E&V ID W-02FQ9P KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

Standards und mit unzähligen schönen Details errichtet und befindet sich in einer geschlossenen Community, die absolute Privatsphäre und Sicherheit bietet. Die Wohnbereiche und das Esszimmer sind groß, hell und wunderschön ausgestattet. Das Anwesen umfasst vier Suiten mit Terrassen sowie eine Gästesuite. Diese Villa mit beheiztem Pool ist eine der attraktivsten Immobilien der Region.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 36 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 186 kWh/m2a – BAUJAHR: 1993 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Valencia

Gemütliches Penthouse in L’Olivereta

ieses kürzlich renovierte Penthouse befindet sich in einem ausgezeichneten Gebäudekomplex und ist sowohl exklusiv als auch gemütlich. Der Grundriss ist klar in Wohnbereiche und private Schlafzimmer sowie in Ruhebereiche und Räume für Unterhaltungszwecke untergliedert. Die helle Küche bietet viel Platz und geht sowohl ins Esszimmer als auch auf die große Terrasse über. Es gibt drei große

SPANIEN, VALENCIA KAUFPREIS EUR 650.000 WOHNFLÄCHE CA. 130 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-02HA8P KONTAKT VALENCIA MMC (ES) EV MMC SPANIEN, S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIA@ENGELVOELKERS.COM

Schlafzimmer und zwei Bäder, von denen eines zur Mastersuite gehört. Das tägliche Leben wird durch technische Modernisierungen wie neueste elektrische Steuerungen, ein Soundsystem und eine exklusive Beleuchtung bereichert. Das Highlight ist die außergewöhnliche, ca. 140 m² große Terrasse mit Markisen aus Segeltuch und motorisierten Jalousien. Der perfekte Ort zum Entspannen und Feiern.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 148 kWh/m2a – EMISSION 30 kgCO 2 /m2a – BAUJAHR: 2009 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Tarragona

Exquisites Design & exklusiver Komfort

lare Linien und Glaselemente zeichnen diese Residenz aus, die im Jahr 2009 erbaut wurde. Die Innenräume beeindrucken durch helle, offene Flächen, exquisites Design und makellos ausgeführte Arbeiten. In ruhiger Lage in Tarragona gelegen, ca. 450 m vom Strand entfernt, bietet die ca. 533 m2 große Villa ein modernes Wohnambiente mit hochwertigen Materialien und stilvollen Details. Zu den gehobenen

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 850.000 E&V ID W-02FLL1 WOHNFLÄCHE CA. 533 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 775 m2 KONTAKT TARRAGONA (ES) TULIBET, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

Annehmlichkeiten gehören eine Fußbodenheizung, ein Lautsprechersystem, eine Klimaanlage, eine Haussteuerung, ein Sicherheitssystem mit Sensoren und Kameras, Porzellanfußböden, Einbauschränke sowie ein Salzwasserpool. Diese Villa gehört zweifellos zu den exklusivsten Häusern der Gegend und ist der perfekte Ort für einen gehobenen Lebensstil in Zentrumsnähe.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 0 kWh/m2a – EMISSION 0 kgCO 2 /m2a – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Mallorca

Moderne, autarke Luxusfinca mit Spabereich

n Santa Marias bester Lage liegt diese spektakuläre und autarke mediterrane Finca, die über eigene Wasser- und Stromversorgung verfügt. Das aus Naturstein gebaute Haus überzeugt durch beste Materialien, helle und große Wohnräume, die exzellent ausgestattet wurden, vier Suiten, fünf Bäder und fünf Terrassen, einige mit traumhaftem Blick in die Tramuntana und bis nach Palma. Die Profiküche, ein großzügiger

100

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 700 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,16 ha E&V ID W-01L3YN KONTAKT MALLORCA SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

Indoor-Spabereich mit Hammam und großem Whirlpool und ein Weinkeller sind einige der Highlights. Der wunderschöne Garten- und Poolbereich mit Lounge-Area ist von allen Räumen des Erdgeschosses zu erreichen. Eine Garage und ein weiteres Nebengebäude runden das Angebot ab. Santa Maria ist der perfekte Ort für ein Leben inmitten der Natur und in der Nähe der Altstadt von Palma.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTIAN ARNDT/FLYCAM MEDIA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH: 145,65/156,84 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mallorca

Ensemble aus zwei modernen Landhäusern

ieses Ensemble aus zwei modernen Fincas liegt inmitten einer wunderschönen, hügeligen Landschaft zwischen San Lorenzo und Son Servera. Beide Häuser wurden 2010 erbaut und überzeugen durch eine moderne Architektur mit großzügigen, lichtdurchfluteten Räumlichkeiten, breiten Fensterfronten und hohen Decken. Die verwendeten Baumaterialien sind von hoher Qualität und die Ausstattung technisch

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 4,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 483 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 30.277 m2 E&V ID W-02FE1R KONTAKT MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

auf neuestem Stand. Es gibt ein ebenerdiges Gebäude mit vier Schlafzimmern und drei Badezimmern sowie ein zweistöckiges Haus mit drei Schlafzimmern und ebenfalls drei Badezimmern. Die Häuser sind mit Ölzentralheizung, Klimageräten und Alarmanlage ausgestattet und verfügen jeweils über einen Pool und eine Garage. Da die Häuser auf zwei separaten Parzellen liegen, können sie auch einzeln erworben werden.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

101

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TINA MANRESA/MICER STUDIO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 242,8 kWh/m2a – EMISSION 66 kgCO 2 /m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mallorca

Prächtiges Landhaus in Pollensa

ieses bezaubernde Landhaus ist vor der Außenwelt vollständig geschützt und liegt inmitten der wunderschönen Landschaft des Vall d’en March. Ins kulturelle Herz der Altstadt von Pollensa sind es nur 5 Minuten mit dem Auto und auch zu Fuß oder mit dem Rad ist es ein angenehm kurzer Weg. Jedes liebevoll gestaltete Detail ist Balsam für die Seele. Es ist der perfekte Ort, an dem Familie und Freunde

102

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 5,65 MIO. E&V ID W-02AAKO WOHNFLÄCHE CA. 1.082 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4,36 ha KONTAKT MALLORCA-POLLENSA (ES) EV NORTH MALLORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 53 53 61 E-MAIL POLLENSA@ENGELVOELKERS.COM

entspannen können. Es mag überraschen, dass dieses Anwesen erst im Jahr 2000 fertiggestellt wurde. Neben einem ikonischen Finca-Anwesen ist dies ein modernes, gemütliches Haus. Das gesamte Anwesen ist um einen romantischen Innenhof herum angelegt, in dem es Sitzbereiche, Terrassen und Pergolen gibt, die die Hauptbereiche aufteilen, sodass Privatsphäre und Beisammensein Hand in Hand gehen können.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 72,6 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 22,8 kWh/m2a – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Menorca

Beeindruckende Villa am Wasser

iese neu gebaute, höchst originelle Villa mit Meerblick ist ein Paradies am Wasser. Das Design kombiniert schöne Materialien mit Liebe zum Detail. Die Innenräume der charaktervollen Villa sorgen für ein komfortables Wohnerlebnis, bei dem das Licht und die Farben des Mittelmeers zur Geltung kommen. Das Haus verfügt über sechs wunderschöne Suiten und eine große Küche, die sich zum Essbereich

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 560 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.979 m2 E&V ID W-02GA1A KONTAKT MENORCA CIUTADELLA (ES) EV MENORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 17 97 00 E-MAIL CIUTADELLA@ENGELVOELKERS.COM

und zum großen Wohnzimmer mit Kamin hin öffnet. Der Außenbereich ist ein wahres Highlight und perfekt für das Leben auf der Insel konzipiert. Neben dem herrlichen Pool gibt es eine wundervolle Veranda, Sonnenterrassen und eine überdachte Terrasse mit Außenküche. Am Ende des Gartens gibt es ein Chill-out-Deck mit Blick aufs Meer, das zum Entspannen und Träumen einlädt.

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 104.

103

LASSEN SIE DIE IMMOBILIEN LEBENDIG WERDEN! Noch mehr Infos, Facts und Fotos – nutzen Sie unsere E&V Immobilien App.

1. Download der App im Store 2. Immobiliensuche aufrufen 3. E&V ID eingeben 4. Wunschimmobilie finden

FOTO: FREEPIK (1)

5. Ganz einfach Kontakt aufnehmen

FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN Teneriffa

SEITE 78/79 E&V ID W-02F4CM

Mijas Costa

Valencia

SEITE 98 E&V ID W-02HA8P

Tarragona

SPANIEN, KANAREN

SPANIEN, COSTA DEL SOL

SEITE 95 E&V ID W-02FGT8

Marbella

SEITE 97 E&V ID W-02FQ9P

Mallorca

SEITE 100 E&V ID W-01L3YN

Menorca

SEITE 103 E&V ID W-02GA1A

SPANIEN, COSTA DEL SOL

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

SPANIEN, VALENCIA

SPANIEN, KATALONIEN

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA %"%&4 %& - &%*'*$* /PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ SEITE 99 NRE-AT-87 E&V ID W-02FLL1 3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 7451154CF5575A0001BG

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

Habitatge unifamiliar Carrer MIGUEL ANGEL BLANCO 5

Municipi

Tarragona

C.P.

43007

C. AutÉnoma

Catalunya

SPANIEN, BALEAREN

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

148 30 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 05/08/2029 6FFTZK51K

Mallorca SPANIEN, BALEAREN

104

SEITE 101 E&V ID W-02FE1R

Mallorca SPANIEN, BALEAREN

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

SEITE 102 E&V ID W-02AAKO

SPANIEN, BALEAREN

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: APIX/ALEX BUSCHOR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1926

Küsnacht

Herrschaftliche Villa

as Anwesen wurde 1926 in ruhiger Prestigelage nahe dem Zürichsee erbaut und besteht aus dem Hauptwohnhaus mit beheiztem Outdoorpool sowie einem Garagen- bzw. Gartenpavillon. Die Villa wurde 2016 umfassend auf höchstem Niveau renoviert, wobei achtsam mit der bestehenden Architektur umgegangen wurde. Bereits beim Betreten der Eingangshalle öffnet sich der Blick in die repräsentativen Wohnräume

SCHWEIZ , ZÜRICH KAUFPREIS CHF 15,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 335 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.556 m2 E&V ID W-02GABD KONTAKT KÜSNACHT (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 30 E-MAIL KUESNACHT@ENGELVOELKERS.COM

und die Schönheit des Anwesens ist sofort spürbar. Der gesamte Innenausbau wurde mit echtem Stuck, Marmor- und Parkettintarsien gestaltet und durch die High-End-Materialisierung erstrahlt die Villa heute in erlesener, behaglicher Eleganz. Drei große Schlafzimmer, ein Ankleidezimmer und der Gästebereich sowie Bäder und die Küche überzeugen durch Exklusivität und bieten im Obergeschoss Sicht auf den Zürichsee.

105

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Stadt Zürich

Citynaher, mediterraner Lifestyle an der Limmat

iese sonnige Attikawohnung direkt an der Limmat bietet ein Gefühl von genussvollem Leben am rauschenden Flusslauf. Insgesamt ca. 180 m2 elegante Wohnfläche verteilen sich auf zwei Ebenen mit großzügigen Terrassenflächen sowie einer ca. 60 m2 großen Dachterrasse. Das untere Eingangsniveau beherbergt behagliches Wohnen und einen Essbereich mit einer sehr exklusiv ausgestatteten Küche. Davor erstreckt

106

SCHWEIZ , ZÜRICH KAUFPREIS CHF 3,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 180 m2 ANZAHL D. ZIMMER 5,5 E&V ID W-02GU51 KONTAKT ZÜRICH OERLIKON (CH) ZÜRICH URBAN LIVING AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 26 E-MAIL ZUERICHOERLIKON@ENGELVOELKERS.COM

sich die schicke holzbelegte Terrasse mit Bepflanzung inklusive Bewässerungsanlage. Die obere Etage umfasst drei Schlafzimmer, ein Gästezimmer sowie zwei topmoderne Badezimmer. Eine Treppe führt auf die herrliche Dachterrasse. Ein Traumobjekt für designverliebte Paare und Familien, die mitten in der Stadt in ruhiger Lage und einem sonnenverwöhnten Ambiente sowie einem hohen Freizeitwert leben möchten.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2008

Stadt Zürich

Elegante Stadtwohnung für Kosmopoliten

leganz und Stil, kombiniert mit Weiträumigkeit und höchster Wohnqualität, charakterisieren diese einmalige Wohnung in Innenstadtlage auf dem Areal einer ehemaligen Brauerei, das sich in ein Lifestyle-Quartier verwandelt hat. Mit einer Deckenhöhe von 3 m und raumhohen Fensterfronten werden anspruchsvolle Paare hier ihr persönliches Refugium finden. Bestechend ist der große Wohn-/Essbereich mit italienischer

SCHWEIZ , ZÜRICH KAUFPREIS CHF 3,53 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 182 m2 ANZAHL D. ZIMMER 3,5 E&V ID W-02H7C3 KONTAKT ZÜRICH PARADEPLATZ (CH) ZÜRICH URBAN LIVING AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 22 E-MAIL ZUERICHPARADEPLATZ@ENGELVOELKERS.COM

Küche und Esstheke, die Kochfreunden einen exquisiten Komfort bietet. Im Privatbereich befindet sich die Mastersuite mit offener Badewanne und begehbarer Ankleide. Die überdachte Loggia lädt ein, entspannte Stunden mit Weitblick zu genießen. Aufgrund der erhöhten Lage verfügt diese Wohnung im 4. Obergeschoss des im Jahr 2008 errichteten Gebäudes über eine hervorragende Aussicht über die Stadt Zürich.

107

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Luzern

Luxus par excellence – auf höchstem Niveau residieren

ieses exklusive Luxuspaket besteht aus einem Maisonette-Penthouse mit über 400 m2 Wohnfläche, weiteren Wohnräumen im Erdgeschoss, einem Transportpark, einer maßgeschneiderten Möblierung, einem Weinkeller und vielem mehr. Ein hauseigener Spabereich mit Sauna und Swimmingpool sowie ein eigenes Fitnessstudio runden dieses attraktive Gesamtpaket ab. Das imposante Wohngebäude ist bis

108

SCHWEIZ, LUZERN KAUFPREIS CHF 14 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 530 m2 ANZAHL D. ZIMMER 10 E&V ID W-02H4M0 KONTAKT LUZERN (CH) EV LUZERN PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 410 66 91 E-MAIL LUZERN@ENGELVOELKERS.COM

ins Detail durchdacht und stammt aus der Feder des deutschen Stararchitekten Hans Kollhoff. Dieser vereinte meisterhaft die Lage des Hauses mit höchstem Komfort und einzigartigem Stil. Beeindruckend ist zu jeder Jahreszeit die wunderschöne Panoramasicht auf die Schweizer Alpen. Ein hauseigener Concierge-Service konzentriert sich komplett auf die Erfüllung der Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Gersau

Repräsentative Villa mit imposantem Panorama

iese Villa mit einzigartigem See- und Alpenpanorama thront majestätisch über dem Dorf Gersau und bietet einem anspruchsvollen Paar oder einer Familie einen repräsentativen Wohnsitz im steuergünstigen Kanton Schwyz. Mit der symmetrischen Architektur und der ausladenden Terrasse strahlt das Haus optisch viel Größe aus. Die Platzverhältnisse sind auch im Innern äußerst großzügig und das schöne

SCHWEIZ , SCHWYZ KAUFPREIS CHF 3,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 892 m2 E&V ID W-02H68H KONTAKT ZÜRICHSEE FREIENBACH (CH) SEEPERLEN IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 11 E-MAIL SCHWYZ@ENGELVOELKERS.COM

Raumgefühl wird zusätzlich unterstützt von bodentiefen Panoramafenstern, die viel Sonne und Licht ins Haus lassen. Der glitzernde Pool im Außenbereich verstärkt das mediterrane Wohngefühl, welches durch die großartige Seesicht und das milde Klima der Riviera des Vierwaldstättersees getragen wird. Umgeben von See, Bergen und Wald, bietet diese Villa ihren Bewohnern beste Erholung im Herzen der Schweiz.

109

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 92,26 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

St. Christina in Gröden Chalet mit Dépendance an der Skipiste

uf 1.700 m ü. d. M., umgeben von der fabelhaften Dolomitenlandschaft auf dem Sonnenplateau des Monte Pana und am Fuße von Langkofel und Plattkofel, liegt diese exklusive Immobilie mit spektakulärem Panoramablick auf die Geislergruppe. Das Objekt besteht aus einem Haupthaus und einer kleinen Dépendance und bietet direkten Zugang zu einer der Pisten des Skiareals Monte Pana-Mont de Sëura.

110

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 4,2 MIO. E&V ID W-02HB5N WOHNFLÄCHE CA. 330 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 16.000 m2 KONTAKT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

Das Chalet ist aktuell in zwei unabhängige Wohneinheiten unterteilt, jede einzelne mit Küche, Wohnzimmer, Bad im Erdgeschoss und vier Schlafzimmern mit einem Badezimmer im 1. Obergeschoss. Das Nebengebäude besteht aus einer großen Wohnküche sowie einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Die Dépendance kann nach Belieben in einen Wellness- und Entspannungsbereich umgewandelt werden.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 174,64 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Mailand

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,38 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 146 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID W-02GG25 KONTAKT MILANO PORTA ROMANA (IT) M&M REAL ESTATE S.P.A. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 11 E-MAIL MILANOPORTAROMANA@ENGELVOELKERS.COM

iese exklusive, helle und ruhige Wohnung liegt im obersten Stockwerk eines Wohnkomplexes in der Via Visconti di Modrone, in der Nähe der Piazza San Babila. Sie hat eine traditionelle Raumaufteilung, doch das Fehlen von tragenden Wänden macht eine Umgestaltung denkbar. Der Hauptflur führt links zum Wohn- und Essbereich und rechts zu einer Veranda, die als Arbeitszimmer genutzt wird und

zur Terrasse führt. Eine Küche mit Balkon sowie ein Badezimmer befinden sich neben dem Dienstboteneingang. Ein Korridor führt zu den Schlafräumen, die eine Mastersuite, ein weiteres Schlafzimmer und ein zweites Bad umfassen. Ein Highlight ist auch die Dachterrasse, die über das Haupttreppenhaus zugänglich ist. Darüber hinaus gibt es einen Kellerraum sowie einen Sicherheits- und Concierge-Service.

Apartment mit Terrasse in San Babila

111

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 93,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Bergamo

Villa mit Panoramablick im Parco dei Colli

iese Villa genießt eine exklusive Lage mit fantastischem Panoramablick. Das Anwesen wurde fachmännisch von einem ländlichen Gebäude in eine repräsentative Villa umgewandelt, die im Erdgeschoss über ein großes Wohnzimmer mit bodentiefen Fenstern verfügt, welche die malerische Aussicht über die grünen Hügel einrahmen. Die Küche hat eine zentrale Kochinsel. Im 1. Stock sind das Hauptschlafzimmer

112

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2,55 MIO. E&V ID W-02E0AN WOHNFLÄCHE CA. 415 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.000 m2 KONTAKT BERGAMO (IT) GLAMOUR HOME S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 21 84 29 E-MAIL BERGAMO@ENGELVOELKERS.COM

mit eigenem Bad und Ankleidezimmer, ein Zimmer mit Bad und eine Panoramaterrasse untergebracht, die von jedem der Zimmer zugänglich ist. Das Obergeschoss beherbergt zwei weitere Schlafzimmer sowie ein Bad. Der Wohnbereich öffnet sich zu einer herrlichen Terrasse, die in die Natur übergeht und zu einer Fläche mit Plateaus und Überhängen führt, die dem natürlichen Verlauf des Grundstücks folgen.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 17,38 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Barzanò

Zeitgenössische Villa in der Nähe von Monza

iese moderne Villa in Barzanò zeichnet sich durch ihr außergewöhnliches zeitgenössisches Design aus. Sie erstreckt sich über drei Wohnebenen und ein Untergeschoss. Auf der Hauptebene ist eine große Küche untergebracht, die teils vom beeindruckenden Wohn- und Essbereich separiert ist. Die durchgehend verglasten Fassaden in diesen beiden Räumen sorgen für ein lichtdurchflutetes Ambiente.

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. E&V ID W-02E047 WOHNFLÄCHE CA. 500 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.500 m2 KONTAKT SEREGNO (IT) TEODOLINDA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0362 24 52 43 E-MAIL SEREGNO@ENGELVOELKERS.COM

Eine Treppe führt in den 1. Stock, wo zwei herrliche Schlafzimmer mit einem gemeinsamen Badezimmer und einem begehbaren Kleiderschrank untergebracht sind. Der 2. Stock beherbergt einen Raum zum Entspannen mit einer großen Terrasse mit Panoramablick auf die umliegende Landschaft. Das Anwesen verfügt über einen ca. 1.500 m2 großen Garten, dessen Größe optional verdoppelt werden könnte.

113

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 158,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Piemont

Einzigartige Villa mit Traumblick und Pool

chon beim Betreten dieses erstaunlichen Grundstücks in Nizza Monferrato beeindrucken die Eleganz des Anwesens und die atemberaubend schöne Landschaft. Dieses Landhaus wurde sorgfältig mit hochwertigen Materialien restauriert. Das Ergebnis sind Eleganz und Komfort. Wohnzimmer und Küche verfügen jeweils über Zugang zu einer großen, überdachten Terrassenfläche mit Cottoboden und

114

ITALIEN, PIEMONT KAUFPREIS EUR 890.000 WOHNFLÄCHE CA. 584 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,5 ha E&V ID W-02F3K3 KONTAKT ASTI-MONFERRATO (IT) STELA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0141 176 65 70 E-MAIL ASTI-MONFERRATO@ENGELVOELKERS.COM

Säulen aus alten Ziegeln. Der Swimmingpool aus Lusernastein und der Entspannungsbereich mit Blick auf die Hügel und die umliegende Landschaft versprechen angenehme Aufenthalte im Freien. Hier findet der Bewohner absolute Privatsphäre. Der perfekt gepflegte Garten ist ca. 4.500 m2 groß und mit wertvollen Bäumen und Olivenbäumen bepflanzt.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STAVROS MARMARAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Porto Heli

Exklusive Villa mit Privatstrand

ieses Anwesen mit Privatstrand ist nur zwei Stunden vom Flughafen Athen entfernt und liegt direkt gegenüber den kosmopolitischen Inseln Spetses und Hydra im vornehmsten Viertel von Porto Heli. Es ist von Bäumen und dem endlosen Blau des Ägäischen Meeres gesäumt. Die Villa verfügt über einen herrlichen Pool, der von schattigen Bereichen umgeben ist und zu jeder Tageszeit zum Verweilen im Freien einlädt.

GRIECHENLAND, PELOPONNES KAUFPREIS EUR 7,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.000 m2 E&V ID W-02G6UR KONTAKT ATHENS MMC (GR) EV MMC GREECE S.A. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 211 105 50 00 E-MAIL ATHENSMMC@ENGELVOELKERS.COM

Ein herrlicher Garten führt hinunter zum klaren, türkisfarbenen Meer, mit Liegestühlen und Sonnenschirmen am Privatstrand. Die Innenräume bestechen durch Gemütlichkeit und sorgfältige Detailarbeit. Die Villa kombiniert hochwertige Ausführungen mit einer eindrucksvollen Aussicht, einem ruhigen Ambiente und Innen- und Außenbereichen, die einen eleganten Lebensstil ermöglichen.

115

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1900

Paris

Apartment im 8. Arrondissement

iese großzügige Wohnung befindet sich in einem herrschaftlichen Haus aus dem 19. Jahrhundert im familienfreundlichen Stadtteil Saint Philippe du Roule neben dem Parc Monceau. Originalität und Modernität gehen hier Hand in Hand. Das Objekt verfügt über große Räume, die sich ideal für Zusammenkünfte eignen. Der Eingangsbereich führt zu einem großen, lichtdurchfluteten Wohnzimmer mit

116

FRANKREICH, PARIS KAUFPREIS EUR 4,3 MIO. E&V ID W-02DZXD WOHNFLÄCHE CA. 282 m2 ANZAHL D. ZIMMER 8 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 KONTAKT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

herrlichem Blick ins Grüne, einem Esszimmer, einer voll ausgestatteten Küche und einer beeindruckenden Mastersuite. Auf der Hofseite führt die Galerie zu vier Schlafzimmern, einem Arbeitszimmer sowie zwei Bädern. Diese Wohnung mit ursprünglichem Point-de-Hongrie-Parkettboden, einem prächtigen Kamin und Stuck zeichnet sich durch ihren opulenten Charakter aus. Zur Wohnung gehört ein Kellerbereich.

Paris

Außergewöhnliche Familienresidenz in Neuilly-sur-Seine

Südterrasse. Eine weiße Marmortreppe führt in den 1. Stock, wo drei Suiten untergebracht sind, darunter eine luxuriöse Suite mit Kamin, Wohnzimmer, Ankleide, Badezimmer und Duschbad. Im 2. Stock gibt es drei weitere Suiten jeweils mit eigenem Bad. Ein Highlight ist der herrliche Wellnessbereich mit Fitnessstudio, Hammam, Entspannungs- und Yogaraum und einem ca. 54 m2 großen Pool.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1900

ieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in einer privaten Gasse abseits des Boulevard Maurice Barres mit Blick auf den Park Bois de Boulogne. Es steht auf einem wunderschönen Grundstück und erstreckt sich über vier Etagen. Eine große Eingangshalle führt in eine voll ausgestattete Küche und zu einem weitläufigen Empfangszimmer mit hohen Decken und Blick auf eine ca. 56 m2 große

FRANKREICH, PARIS KAUFPREIS EUR 25.937.500 E&V ID W-02DNIV WOHNFLÄCHE CA. 811 m2 ANZAHL D. ZIMMER 16 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 6 KONTAKT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

117

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1910

Bergen

Frei stehendes Haus mit Charme und Charakter

ieses herrliche Haus aus dem Jahr 1910 steht auf einem wunderschönen Gartengrundstück in ruhiger Lage. In dieser Gegend haben schon viele berühmte Schriftsteller und Künstler gelebt. Das Anwesen ist nur 40 Minuten von Amsterdam entfernt und liegt direkt neben den Dünen und der Küste. Bis zum Strand sind es mit dem Rad nur 20 Minuten. Drei Grundstücke wurden hier zu einem zusammen-

118

NIEDERLANDE, NORDHOLLAND KAUFPREIS EUR 1,775 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 269 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 987 m2 E&V ID W-02GQYG KONTAKT KENNEMERLAND (NL) HOME VIEW INT. BV LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +31 23 201 02 02 E-MAIL KENNEMERLAND@ENGELVOELKERS.COM

gelegt, um dieses wunderschöne Anwesen zu schaffen. Das Haus wurde 2006 komplett renoviert. Es verfügt über eine charmante Küche, ein Wohnzimmer mit Gaskamin, fünf Schlafzimmer und vier Bäder sowie ein Arbeitszimmer. Ein Teil des Anwesens könnte als Bed & Breakfast oder als Büro genutzt werden. Eine Frontveranda, eine Terrasse hinterm Haus und eine Sauna für sechs Personen runden das Anwesen ab.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Den Haag Ultimativer Luxus

ersteckt gelegen im Archipel-Viertel von Den Haag, befindet sich das ultimative Luxusleben hinter einer wunderschönen Fassade aus dem 19. Jahrhundert. Vier makellose, schlüsselfertige Residenzen bieten höchsten Komfort, vollendete Ausführungen und die neuesten Technologien. Von den eingebauten Lautsprechern und Fernsehbildschirmen bis zur hochmodernen Ausstattung wurde nichts dem

NIEDERLANDE, SÜDHOLLAND KAUFPREIS EUR 695.000 – 1,775 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 87 – 260 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 – 4 E&V ID W-02GFXZ KONTAKT AMSTERDAM ZUID (NL) HOME VIEW INT. BV LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +31 20 716 24 18 E-MAIL AMSTERDAMZUID@ENGELVOELKERS.COM

Zufall überlassen. Jedes Apartment verfügt über einen Außenbereich und hat mindestens zwei Schlafzimmer mit Bädern en suite. Die Surinamestraat hat den Ruf, die schönste Adresse der Stadt zu sein. Der Scheveningen-Wald ist bequem zu Fuß erreichbar und auch die Bankastraat ist nicht weit entfernt. Restaurants, der Strand, der Hafen, Theater, Museen und viele Geschäfte befinden sich ganz in der Nähe.

119

El Gouna

Penthouse an der Marina

ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 40 63 85 00 E-MAIL BERLINFROHNAU@ENGELVOELKERS.COM

Das Apartment liegt mitten in El Gouna und doch in einer Oase der Ruhe. Schicke Plätze, mehr als 100 internationale Restaurants, viele Sport- und Kulturangebote sowie eine internationale Schule, ein Zweig der TU Berlin und eines der besten Krankenhäuser Ägyptens runden den europäischen Charakter ab – nur 25 Minuten vom Flughafen Hurghada entfernt und somit ganzjährig leicht zu erreichen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

onne, Rotes Meer und ein spektakulärer Ausblick über die AbuTig-Marina verspricht diese 4-Zimmer-Wohnung mit Komfortausstattung wie Natursteinböden und Klimaanlage. Die offene Küche, das angrenzende Wohn-/Esszimmer und der Zugang zum Balkon unterstreichen die Großzügigkeit. Eine Treppe führt hinauf auf die eigene, ca. 180 m² große Dachterrasse mit Bar, Dusche, Grill und Whirlpool.

ÄGYPTEN, ROTES MEER KAUFPREIS USD 630.000 WOHNFLÄCHE CA. 180 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-02HRKH KONTAKT BERLIN FROHNAU (DE)

120

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 37,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1650 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Norden

Sanierter Gulfhof in Meeresnähe

ine perfekte Symbiose aus jahrhundertealter Baukunst und modernem Lebensstil bietet dieser wunderschöne Gulfhof, welcher in den Jahren 2002 bis 2006 aufwendig kernsaniert wurde. Mit seiner großartigen Architektur vermittelt dieser bereits im stilvoll gestalteten Entrée den Eindruck von Exklusivität. Eine extravagante Ausstattung sowie zahlreiche Schreinereinbauten vervollständigen ein perfektes

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 249 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,5 ha E&V ID W-02G79X KONTAKT NORDEN-NORDDEICH (DE) SÜDLICHE NORDSEE IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4931 929 51 80 E-MAIL NORDEN@ENGELVOELKERS.COM

Wohnambiente. In der stilvollen Landhausküche mit Kochinsel lassen sich köstliche Speisen zubereiten. Ein exklusives Badezimmer und ein Gästezimmer befinden sich ebenfalls in der unteren Wohnebene. Als absolutes Highlight für Entspannung pur stellt sich der traumhafte Spabereich mit Whirlpool und Sauna dar. Das Anwesen befindet sich auf einem ca. 1,5 ha großen, eingezäunten Grundstück mit Naturteich.

121

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: NICO OFFERMANN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 123,28 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Insel Rügen

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 190 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 60.000 m2 E&V ID W-02GMRE KONTAKT RÜGEN (DE) EUV OSTSEE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38393 43 90 10 E-MAIL RUEGEN@ENGELVOELKERS.COM

ieses traumhafte und exklusive Anwesen befindet sich auf einem ca. 60.000 m² großen Grundstück. Davon sind etwa 10.000 m² eingezäunte Hof- und Gartenfläche sowie etwa 4.000 m² eingezäunte Weidefläche. Haupt-, Gäste- und Gerätehaus, alle mit antikem flämischem Ziegel geklinkert, sind reetgedeckt und wurden liebevoll restauriert bzw. neu gebaut. Der beheizte Außenwhirlpool mit Blick

auf den mit Seerosen bewachsenen fischhaltigen See liegt nahe dem eigenen Bootssteg. Elektrische Rollläden an sämtlichen Fenstern und eine Alarmanlage sorgen für Sicherheit. Ein zweiflügeliges elektrisches Tor, eine Satelliten- sowie eine vollbiologische Kläranlage und ein Brunnen sind ebenfalls vorhanden. Die zum Teil überdachte Terrasse und der parkähnliche Garten laden zu ruhigen Stunden im Freien ein.

Einzigartiges Seegrundstück

122

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 76,80 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Marienwerder

Mediterranes Anwesen auf Traumgrundstück

ie luxuriöse Villa im mallorquinischen Stil wurde 2011 in massiver Bauweise in unmittelbarer Nähe einer Wasserstraße zur Müritz errichtet. Sie befindet sich auf einem ca. 1.700 m² großen Grundstück und bietet auf ca. 213 m² Wohnfläche exklusiven Wohnkomfort mit hochwertiger Ausstattung, Großzügigkeit und Privatsphäre. Das Kernstück des Hauses bilden der weitläufige Wohn-/Essbereich mit Kamin und

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 213 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.700 m2 E&V ID W-02GQDH KONTAKT BERLIN FROHNAU (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 40 63 85 00 E-MAIL BERLINFROHNAU@ENGELVOELKERS.COM

eine in individueller Tischlerarbeit gefertigte Wohnküche. Große Fensterflächen leiten den Blick in den parkähnlichen Garten mit Koiteich und Gästehaus. Ein überdachter Freisitz mit offenem Kamin ist eins der mit viel Liebe gewählten Ausstattungsdetails. Sie bilden in Kombination mit der großzügigen Eingangshalle und den repräsentativen Räumlichkeiten eine natürliche Romantik im Einklang mit moderner Technik.

123

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1750

Nahe Magdeburg

Luxuriöses Barockschloss in Hohe Börde

as luxuriöse Barockschloss aus dem 18. Jahrhundert nahe Magdeburg mit ca. 2.305 m² Wohnfläche thront auf einem ca. 7 ha großen Parkgrundstück und ist von einem Schlossgraben umgeben. Es werden 21 Schlafzimmer und 28 Badezimmer geboten. Zu den weiteren 26 Zimmern gehören zum Beispiel ein Spabereich mit beheizbarem Indoorpool, eine Bibliothek sowie mehrere Wohn- und Kaminzimmer. Auch ein Fahrstuhl

124

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT KAUFPREIS EUR 19,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.305 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7 ha E&V ID W-02CKUT KONTAKT MAGDEBURG (DE) EUV IMMOBILIEN MAGDEBURG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 391 24 35 81 60 E-MAIL MAGDEBURG@ENGELVOELKERS.COM

und eine sonnige Terrasse mit Blick über den gesamten englischen Landschaftsgarten bis hin zum großen Privatsee stehen zur Verfügung. In fast allen Räumen ist entweder Marmorfußboden höchster Qualität oder der originale Parkettfußboden vorhanden. Die geschmackvolle Kombination aus historischen und modernen Designelementen sorgt für einen unvergleichlichen Charme und lässt keine Wünsche offen.

Leipzig

Einzigartiges historisches Ensemble

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MATTERPORT – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1872

ie denkmalgeschützte Villa bildet mit dem angrenzenden Kutscherhaus ein einzigartiges Ensemble inmitten eines großzügigen, grünen Grundstücks mit altem Baumbestand. Der gediegene Gesamteindruck spiegelt sich im gepflegten Parkettboden ebenso wider wie in den zwei Balkonen, dem Wintergarten und der wunderschönen Dachterrasse mit traumhaftem Ausblick. Viele Räume weisen dezente Stuckelemente auf

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 2,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.076 m2 E&V ID W-02G7QF KONTAKT LEIPZIG ZENTRUM (DE) SAXONIA METROPOL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 341 910 49 80 E-MAIL LEIPZIG@ENGELVOELKERS.COM

und bestechen durch ihre großen Fenster und die damit verbundene Helligkeit. Das altehrwürdige Treppenhaus verbindet die Etagen auf sehr stilvolle Weise. Kombiniert wird das historische Ambiente mit modernem Komfort wie der Fußbodenheizung im Souterrain. Das Kutscherhaus bietet auf zwei Etagen weitere Räumlichkeiten. Auf dem zentrumsnah gelegenen Grundstück befinden sich zahlreiche Pkw-Stellplätze.

125

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STERN-PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF: 86,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Erfurt

Imposante Bauhausvilla mit Panoramablick

n reizvoller Südstadtlage von Erfurt befindet sich auf einem idyllischen Grundstück diese moderne Bauhausvilla. Die stadtnahe Lage der Immobilie – nahe dem Steigerwald – verspricht komfortables Wohnen, eine gute Infrastruktur und bietet zugleich den idealen Rückzugspunkt von der städtischen Hektik. Die großzügige Immobilie wurde im Jahr 2004 mit zwei Wohneinheiten in massiver Bauweise errichtet.

126

DEUTSCHLAND, THÜRINGEN KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 275 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 551 m2 E&V ID W-02GTBO KONTAKT ERFURT (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 361 663 78 30 E-MAIL ERFURT@ENGELVOELKERS.COM

Zur hochwertigen und modernen Ausstattung gehören Parkett- und Schieferfußböden, neuwertige Einbauküchen, Fußbodenheizung und ein beheizbarer Außenpool. Im Erdgeschoss bildet das lichtdurchflutete Wohnzimmer mit den enorm großen Fensterfronten eine Symbiose zwischen Innen- und Außenbereich, sodass Wohnen und Natur miteinander verschmelzen. Das Highlight bildet die große Dachterrasse mit Weitblick.

Rodgau-Jügesheim IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: LEMON ONE-BERLIN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 162,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Traumhaus vor den Toren Frankfurts

as im Stadtteil Jügesheim gelegene, stilvolle Haus besticht durch den topgepflegten Gesamtzustand und einen traumhaft angelegten Garten mit drei unterschiedlichen Terrassen. Mehr als sechs Zimmer und ein lichtdurchfluteter Wintergarten verteilen sich über drei Etagen. Im Wohn-/Essbereich befindet sich eine behagliche Kaminanlage. Die modern eingerichtete Küche mit hochwertiger Ausstattung verfügt

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 975.000 WOHNFLÄCHE CA. 227 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 609 m2 E&V ID W-02HMRL KONTAKT OBERTSHAUSEN (DE) EV IMMOBILIEN SÜDHESSEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6104 78 90 00 E-MAIL OBERTSHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

zudem über einen hellen Essplatz. Das gesamte Erdgeschoss, zu dem ein Gästezimmer und ein Gäste-WC gehören, besitzt eine zeitgemäße Fußbodenheizung. Eine maßgefertigte, elegante Bibliothek ist ein weiteres Highlight dieses Wohntraumes im Frankfurter Süden. Ein helles, großes Badezimmer mit Designobjekten sowie das klimatisierte Schlafzimmer mit Ankleide en suite schaffen Wohlfühlatmosphäre par excellence.

127

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 25 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE/SOLAR – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Seeheim-Jugenheim

Traumhaftes Architektenhaus im Bauhausstil in Malchen

ieses moderne und architektonisch einzigartige Objekt der Superlative begeistert mit einem unvergleichlichen, unverbaubaren Blick, klar strukturierten Flächen mit übergroßen, bodentiefen Fenstern und dem Gespür für besondere Details. Der geräumige Wohn- und Essbereich führt auf den ca. 20 m² großen, frei schwebenden Balkon mit einer berauschenden Aussicht über die Rheinebene und den Taunus. Im 1.

128

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,89 MIO. E&V ID W-02EE0B WOHNFLÄCHE CA. 238 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 674 m2 KONTAKT HESSISCHE BERGSTRASSE (DE) EUV HESSISCHE BERGSTRASSE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6251 84 82 50 E-MAIL HESSISCHEBERGSTRASSE@ENGELVOELKERS.COM

Untergeschoss liegt das große Schlafzimmer mit Ankleide und Badezimmer. Das Gartengeschoss verfügt über einen zweiten Eingang und kann als separate Wohnung genutzt werden. Ein weiteres Highlight ist die riesige Sonnenterrasse auf dem Dach mit Grillplatz. Der herrliche Rundumblick komplettiert die Faszination des anspruchsvollen Lifestyles dieses stilvollen und technisch perfekten Architektenhauses.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MARKUS AATZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 73,70 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Königstein im Taunus

Inspired by nature – exzeptionelles Wohlfühlhaus

as exzeptionelle Zuhause in Toplage von Königstein-Falkenstein ist in Symbiose mit seinem paradiesisch anmutenden Garten ein Kunstwerk und damit eine Immobilie, wie sie nur sehr selten auf den Markt kommt. Das Herzstück des spektakulären Unikats bildet der über 100 m² große Wohn- und Essbereich mit dem offenen Kamin sowie der großzügigen Luxusküche mit der angrenzenden Terrasse

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 4,28 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 385 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.875 m2 E&V ID W-01TYSF KONTAKT KÖNIGSTEIN (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6174 959 00 E-MAIL TAUNUS@ENGELVOELKERS.COM

mit Naturteich. Das Haus verfügt über Eltern-, Kinder- und Gästetrakt. Die sehr große Verandalandschaft des Hauses stellt eine wundervolle Oase der Ruhe dar. Der Wellnessbereich mit Innenschwimmbad, Sauna, Duschbad und Ruhezone ist ein Traum. Der Garten inklusive des großen Zen-Gartens ist ein in vollendeter Perfektion gestaltetes Wohlfühlparadies. Ein besonders schönes Traumhaus – inspired by nature.

129

Eine Villa als Zweifamilienhaus in Holthausen

iese einzigartige Villa fügt sich charmant und uneinsehbar, weit zurückliegend von der umliegenden Nachbarschaftsbebauung, in ein Naturparadies ein. Über eine gepflasterte Zuwegung, entlang an dem breiten Fuhrpark und den beiden Garagen, ist das Zweifamilienhaus, das im Jahre 1958 gebaut wurde, zu erreichen. Mit viel Gespür für Ästhetik haben die Bauherren im Jahre 2005 dieses Ensemble umfangreich saniert

130

EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM

und technisch und energetisch auf den neusten Standard gebracht. Von der äußeren Form bis in die innere, harmonische Zusammenführung der einzelnen Wohninseln wurde viel Wert auf eine hochwertige und luxuriöse Ausstattung gelegt. Elegante Naturholzdielen sorgen für eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre, die großzügige Terrasse und der überdachte Freisitz locken in den Sommermonaten.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MICHAEL WEEGEN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 92,30 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1958 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mülheim

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,67 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 337 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.268 m2 E&V ID W-02HBXV KONTAKT MÜLHEIM (DE)

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 20,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Meerbusch

Hideaway in direkter Rheinlage

as einzigartige Anwesen in unmittelbarer Rheinlage beeindruckt mit seinem großen Parkgrundstück, einem Außenpool direkt auf der Terrasse und dem eigenen Beachvolleyball- und Bouleplatz. Die High-End-Technikausstattung mit moderner Energiegewinnung über Geothermie und Fotovoltaik sowie einem Lichtdesign- und Sicherheitskonzept spricht für sich. Insgesamt bietet dieses einzigartige

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 3,993 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 433 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.659 m2 E&V ID W-02HPDH KONTAKT MEERBUSCH (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 2132 65 18 50 E-MAIL MEERBUSCH@ENGELVOELKERS.COM

Anwesen zehn Zimmer, einen Master-Bedroom mit eigener Ankleide und Bad en suite, eine exklusive italienische Küche der Firma Boffi, edle Materialien wie den handgehobelten Merbaudielenboden und je einen Gaskamin im Erd-/Obergeschoss. Der Wellness-/Fitnessbereich mit Sauna, eine Brunnenanlage mit Bewässerungssystem und eine Doppelgarage plus weitere fünf Stellplätze runden das Angebot ab.

131

Villa mit zusätzlicher Bauplatzoption

iese großzügige 7-Zimmer-Villa besitzt zwei nach Süden ausgerichtete Balkone mit Panoramablick und eine ruhige Terrasse. Im Erdgeschoss befinden sich das Gästezimmer, eine kleine Küche, ein Badezimmer und zwei weitere Zimmer. Es besteht die Möglichkeit der Abtrennung und Nutzung als Einliegerwohnung. Auf dieser Ebene befinden sich ebenfalls ein Hauswirtschafts- und ein Abstell-

132

SCHWEINFURT (DE) CORINNA & NORBERT SAUER IMMOBILIEN GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 9721 291 99 80 E-MAIL SCHWEINFURT@ENGELVOELKERS.COM

raum sowie ein geräumiges Büro. Das Obergeschoss verfügt über das Wohnzimmer, ein Esszimmer, ein Elternschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, ein Kinderzimmer, ein Masterbadezimmer sowie ein Gäste-WC. Die hochwertige Küche hat direkten Zugang zur Terrasse. Die Immobilie ist mit Fußbodenheizung ausgestattet. Optional stehen eine Dreifachgarage und/oder das gegenüberliegende Grundstück zum Kauf.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 130,94 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1989 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Bad Kissingen

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 649.000 E&V ID W-02GWGT WOHNFLÄCHE CA. 255 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 976 m2 KONTAKT

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1899

Bad Kissingen

Prämiertes, hochwertig saniertes Einzeldenkmal

as historische Einzeldenkmal wurde 1899 erbaut. Im Jahr 2008 hat der Eigentümer eine aufwendige und hochwertige Kernsanierung durchgeführt. Für diese signifikanten Leistungen wurde der Eigentümer von der Hypo-Kulturstiftung der Denkmalpflege in Bayern offiziell gewürdigt und prämiert. Die Wohnfläche erstreckt sich über vier Geschosse. Im Untergeschoss befindet sich der Wellnessbereich mit

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. E&V ID W-02GIE0 WOHNFLÄCHE CA. 327 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.173 m2 KONTAKT SCHWEINFURT (DE) CORINNA & NORBERT SAUER IMMOBILIEN GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 9721 291 99 80 E-MAIL SCHWEINFURT@ENGELVOELKERS.COM

Sauna sowie Ruheraum und Kamin und einem hauseigenen Weinkeller. Das Erdgeschoss umfasst das Wohnzimmer mit Erker und Zugang zum Balkon, das Esszimmer sowie die Küche und eine Gästetoilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei großzügige Schlafzimmer mit Bad und das Arbeitszimmer mit südwestlicher Terrasse. Das Dachgeschoss wurde mit zwei weiteren Gästezimmern und zwei Badezimmern ausgestattet.

133

Moderne Villa im Rhein-Main-Gebiet

ASCHAFFENBURG (DE) DR. AHNER & FREYLER IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6021 580 14 80 E-MAIL ASCHAFFENBURG@ENGELVOELKERS.COM

iese einzigartige Villa befindet sich in einer der besten Wohnlagen Aschaffenburgs und besticht durch einen unverbauten Blick weit über die Dächer der Stadt hinaus bis hin zum Feldberg. Hinzu kommen eine Ausstattung und eine intelligente Planung, die keine Wünsche offenlassen. Eine Wohlfühloase weitab vom Trubel der Stadt und dennoch stadtnah. Durch die großzügige Gestaltung stehen drei Bereiche zur

Verfügung, die jeweils über einen eigenen Wohn- und Schlaf bereich sowie über ein Bad en suite verfügen. Kinder wachsen in einer behüteten Umgebung auf und profitieren zudem vom bayerischen Schulsystem, mit einer Grundschule und zwei Gymnasien in Laufweite. Der Frankfurter Flughafen ist ca. 30 Minuten entfernt. Außerdem verfügt Aschaffenburg über einen ICE-Standort mit eigenem Pendlerparkhaus.

134

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH: 118,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Aschaffenburg

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,049 MIO. E&V ID W-02GM10 WOHNFLÄCHE CA. 388 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 940 m2 KONTAKT

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 136 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1984 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Eichstätt

Architektenvilla mit parkähnlichem Anwesen

as repräsentative Anwesen wurde 1984 nach einem Entwurf des Münchner Architekturprofessors Dr. Theodor Hugues erbaut. Das in U-Form konzipierte Gebäude wurde in bester Bauqualität errichtet und besticht durch Großzügigkeit, ein durchdachtes, ebenerdiges Raumkonzept sowie beste Lichtverhältnisse. Highlight des Hauses ist das wunderschöne Atrium, das von allen Gebäudeflügeln aus betreten werden

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,89 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 333 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 20.000 m2 E&V ID W-02E9UN KONTAKT INGOLSTADT (DE) FUDERER REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 841 993 65 30 E-MAIL INGOLSTADT@ENGELVOELKERS.COM

kann. Neben der stilsicheren Gestaltung überzeugen das enorme Platzangebot und ein nicht einsehbares, parkähnliches Grundstück. Große Terrassenbereiche und viele Blickachsen im Haus stellen eine spannende Verbindung zu dem wunderschönen grünen Umfeld her. Das Anwesen verfügt über eine ca. 73 m² große Einliegerwohnung. Bei Interesse können zahlreiche umliegende Grundstücke mit angekauft werden.

135

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ROBERT FRANZ/DIFFERENT VISION – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 25,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME/SOLAR – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Bei München

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.150 m2 E&V ID W-02F4UV KONTAKT MÜNCHEN NORDOST (DE) DOMICILIUM GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 943 84 53 E-MAIL MUENCHENNORDOST@ENGELVOELKERS.COM

uf einem 3.150 m² großen Grundstück in Alleinlage steht ein Traumobjekt, 20 Minuten vom Flughafen und 25 Minuten vom Stadtzentrum Münchens entfernt. Der uneinsehbare Garten beherbergt eine Villa mit ca. 250 m² Wohnfläche. Highlight ist ein Koch-/Essbereich, der mit einer englischen Landhausküche mit Kochinsel ausgestattet ist. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, zwei davon mit Badezimmer

en suite. Ein Gästezimmer mit Bad und ein Wellness-/Fitnessbereich mit Saunarium wurden im Untergeschoss realisiert. Beheizt wird die Immobilie über eine Wärmepumpe, Fußbodenheizung existiert auf allen Ebenen und eine Solaranlage unterstützt die Warmwasseraufbereitung. Ein hochwertig wie das Haupthaus ausgestattetes Gartenhaus sowie eine Doppelgarage unterstreichen die Exklusivität dieser Immobilie.

Landhausvilla in Ismaning

136

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 143 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1982

Miesbach

Herrschaftlicher Landsitz im bayerischen Oberland

nweit vom malerischen Miesbach in Oberbayern gelegen und ca. 50 km südlich von München thront der vor ca. 35 Jahren komplett und höchst aufwendig unter der Leitung von Stararchitekt Max Ott sanierte Gugghof. Das Interieur vereint elegante bayerische Tradition mit klassischem Design. Einbauten von höchster Qualität wie Rosso-VeronaMarmor und Eichenholzböden sowie viele Details, Vertäfelungen,

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 8,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 750 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 65.000 m2 E&V ID W-02HDQX KONTAKT MIESBACH (DE) PC IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8025 993 82 40 E-MAIL MIESBACH@ENGELVOELKERS.COM

Holzdecken, Kachelöfen, offene Kamine und eine Sauna aus 250 Jahre altem Fichtenholz aus der Steiermark verleihen dem Objekt den besonderen Charme. Das Anwesen bietet neben den weitläufigen Wiesen und Gärten, die sich in alle Himmelsrichtungen erstrecken, auch einen eigenen Wald und einen Weiher. Ein Blick auf die wunderschöne Alpenkette sowie die angrenzenden Wälder rundet diesen Eindruck ab.

137

Mein Bad │Meine Sauna │ Mein Hammam

braunfehrentz badezimmer│Friedrichstr. 115│10117 Berlin│Tel: +49 (0) 30 280 99 284│braun@braunfehrentz.de│www.braunfehrentz.de

FOTO: HOTEL MAMÁ

CLOSE UP

OFFICES SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Hingucker in Palma de Mallorca: die Wein- und Tapasbar „Bodeguita Picador“ im Erdgeschoss des Hotspots „Hotel Mamá“.

CLOSE UP OFFICES

Nirgends ist es so schön wie bei Mama Juan Picornell ist ein Gastro-Unternehmer aus Leidenschaft. Für das Hotel Mamá in Palma, das erste der Cappuccino Gruppe, holte er sich den besten Vater: den französischen Stardesigner Jacques Grange. Eine mallorquinische Erfolgsgeschichte. TEXT: Silke Bender FOTOS: Hotel Mamá

Sonnige Seele: die Bar neben der Lobby. Die Deckenmalereien sind von Roberto Bellantuono, die Mรถbel das Design von Jacques Grange.

141

CLOSE UP OFFICES

1 In Blutrot: Das Designthema der Wein- und Tapasbar „Bodeguita Picador“ huldigt dem Stierkampf 2 Mustergültig: „Aitana’s Suite“ ist nach Picornells Tochter benannt und eine blumige Ode an den Frühling 3 Wer die besten Weine Spaniens kosten will, muss hier nicht gleich die ganze Flasche kaufen, sondern kann sie sich dank Coravin-S ystem glasweise ausschenken lassen 4 Komm ins Körbchen: Der Salon des Hotels lädt ein mit sommerlichen Rattanmöbeln und knisterndem Feuer im Zellige-gefliesten Kamin 5 Kinoreif: Im „Cappuccino“ laufen immer Filme, nach Programm oder nach Wunsch 6 Pool-Position: Auf dem Dach des Hotels hat man den besten Blick auf die Stadt und die Kathedrale von Palma.

„Mit Jacques Grange ein Hotel zu planen ist, wie mit Ronaldo Fußball zu trainieren.“ JUAN PICORNELL

ein, schmunzelt Juan Picornell, eine Hom Ganz anders als in dem Palast, in dem Picornell seit 1996 die Geschi cke seines Gastro-Imperiums leitet. Keine sieben Fußminuten vom mage an seine Mutter sei das Hotel eigent lich nicht. Oder doch? „Meine Mutter ist mir „Hotel Mamá“ entfernt, gleich über dem Café „Cappuccino San Mi heute eher eine gute Freundin, ein mondä guel“, liegt das Headquarter der Cappuccino-Gruppe. Hier ist die Archi nes Mädchen von 77 Jahren, mit der ich gern tektur noch original spätes 18. Jahrhundert – und es herrscht kreatives ausgehe. Ich habe eine sehr schöne Mama, Chaos. 60 Mitarbeiter huschen über die langen Flure, in denen Kar und ich wollte ein schönes Hotel“, sagt er. tons lagern, oder rufen sich von Tür zu Tür zu. Das Sonnenlicht, das Das hat er nun. Und nur einmal im Jahr, durch die alten, farbigen Kristallfenster scheint, wirft bunte Flecken am 1. Januar, wird dort sein Leibgericht aus auf das knarzende Parkett. Platz gibt es in dem 4.000-Quadratmeter- Kinderzeiten serviert, Roastbeef mit York Gebäude genug, doch der Chef hat kein eigenes Büro. „Ich arbeite shire Pudding, Picornells Mutter ist nämlich Engländerin. Das „Hotel meist vor Ort, damit ich auf dem Laufenden bin“, sagt Picornell. Er ist Mamá“ ist mit seiner Eröffnung 2018 zum Dreh- und Angelpunkt des viel unterwegs: Seine Unternehmen sind längst nicht nur auf Mallor Stadtlebens von Palma de Mallorca geworden. Zu jeder Saison, zu je ca, den Balearen und dem spanischen Festland aktiv, sondern auch im der Tageszeit ist das Hotel gut besucht: Das „Cappuccino Grand Café“ Schweizerischen Gstaad oder in Dschidda in Saudi-Arabien. lädt zum Frühstück, das Restaurant „Tahini Japanese“ zu Sushi und lles begann 1993, als er sein erstes „Cappuccino“-Café in Palma die „Bodeguita Picador“ zu Wein und Tapas. Und auch die lichtdurch nova eröffnete. Damals war er gerade 21 Jahre alt. „Es gab drei flutete Bar neben der Lobby mit den gelben Sitzmöbeln zieht rund um Dinge in meinem Leben, die mich immer faszinierten“, sagt die Uhr nicht nur Hotelgäste, sondern auch er. „Musik, Design und das, was in guten Bars Flaneure an. Die Atmosphäre: heiter, behag passiert.“ Er zeichnete viel, studierte Design bücher und malte sich schon als Kind aus, lich, familiär, romantisch und doch mondän. wie sein erstes eigenes Lokal aussehen wür Das liegt vor allem am zeitlosen und eklek de. Mit 15 Jahren testete er als Barkeeper das tischen Design von Jacques Grange, dem re nommierten französischen Innenarchitek erste Mal, wie sich die Wirklichkeit hinterm ten, zu dessen Kundenliste Yves Saint Laurent Tresen anfühlt. Mit 16 überschattete eine Tra und Pierre Bergé ebenso gehörten wie heute gödie sein Leben: Sein Vater starb und das Caroline von Monaco oder der Luxusunter ließ ihn, das älteste von drei Kindern, ganz nehmer François Pinault. „Ich bin ein Bewun plötzlich erwachsen werden. Ein Gefühl von derer seiner Arbeit, seit ich denken kann“, Verantwortung für seine Mutter und die Fa sagt Picornell, der schon als Teenager Design milie stieß ihn ins Leben. Er wurde zunächst bücher sammelte. Kurz nachdem er 2008 die Flugbegleiter, flog um die Welt und nährte Immobilie erwarb, aus der das „Hotel Mamá“ seine Träume von einem eigenen Lokal, in entstand – ein Wohn- und Geschäftsgebäude dem er von New York bis London erfolgreiche Bars und Cafés scoutete. All das floss in sein aus dem 19. Jahrhundert, von dem nur noch erstes Café in Palmanova ein: Dort, direkt an die Fassade stand – besuchte er den „Palazzo der Promenade, bot er ausgesuchte Kaffeespe Margherita“ von Francis Ford Coppola im ita lienischen Bernalda, ebenfalls gestaltet von zialitäten, Sandwiches und Gebäck an – lange Jacques Grange: „Da machte es klick bei mir“, bevor die großen amerikanischen Kaffeeket sagt Picornell. „Genau in dem Esprit erträum ten den Fuß auf die Insel setzten. Picornell 2019 in Paris: Juan Picornell, Gründer der te ich mir mein erstes eigenes Hotel.“ Doch dachte an alles: nicht nur an die hohe Qualität Cappuccino-Gruppe, und der französische wie bekommt man ein Kaliber wie Grange der Speisen und Getränke, sondern auch an Innenarchitekt Jacques Grange (links). dazu, sich für ein kleines 32-Zimmer-Hotel das Design, die Kunst – und vor allem an die auf den Balearen zu engagieren? „Ich habe ihm einen längeren Brief Musik. „Musik ist Magie“, sagt Picornell. „Auch wenn sie nur leise im Hintergrund läuft, transportiert sie die Stimmung eines Ortes und geschrieben, sehr persönlich mit der Hand“, sagt Picornell. range kam nach Mallorca, die beiden verbrachten eine ganze bleibt im Gedächtnis.“ Sein Konzept ging auf: Heute gibt es 18 „Cap Woche miteinander und verstanden sich auf Anhieb: „Zwei puccino Grand Cafés“ weltweit, und ein hauseigener Musikmanager 100.000-Volt-Männer für ein Baby“, lacht er. Doch es wur komponiert in enger Abstimmung mit Picornell das zu jeder Tages de eine lange Geburt: Vier Jahre lang flog Picornell einmal im Mo zeit wechselnde Musikprogramm, das er mittlerweile erfolgreich auch nat nach Paris, um die Planungen bis ins Detail zu perfektionieren. über CDs und die Cappuccino Radio Station online vermarktet. Mit Schließlich ist jedes der 32 Zimmer individuell gestaltet, die meis dem Erfolg der Cafés im Rücken baute er auch behutsam drei weitere ten Möbel sind extra für das Hotel entworfen worden und die Fres Restaurantmarken auf, das „Tahini Japanese“, das „Wellies“ und jetzt ken, Marmorbäder und bemalten Deckenbalken Handarbeit. Jacques das „Bodeguita Picador“ im „Hotel Mamá“. Grange ist es gewohnt, über Landesgrenzen hinaus zu denken, aber Auf der Suche nach Locations für seine Cafés und Restaurants traf das „Hotel Mamá“ ist vielleicht das internationalste, das er realisier er immer wieder auf wunderschöne Immobilien, deren obere Etagen te. Hier kombinierte er den historischen Stil Mallorcas mit franzö teils leer standen: „So keimte mit der Zeit die Idee, auch in die Hotel sischen, italienischen und amerikanischen Möbeln und maurisch- lerie einzusteigen“, sagt er. Der Erfolg des „Hotel Mamá“ wird nicht marokkanischen Details wie Zellige-Fliesen. Ein Mix, der frisch, sein letzter sein: Zwei weitere Häuser auf Mallorca sind bereits in Pla nung, eines in Pollensa und eines in Andratx. Keine Kopien des „Ho leicht und sehr familiär wirkt – mehr private Sommerresidenz als Hotel. „Es war eine sehr bereichernde Erfahrung, mit einem solchen tel Mamá“, sondern jedes mit einem ganz eigenen Charakter. Für die Designs engagierte er diesmal den Griechen John Stefanidis und den Profi zu arbeiten. Als würde man anfangen, Fußball zu spielen – und Ronaldo als Trainer bekommen“, sagt Picornell. „Die meisten unserer Katalanen Sergi Bastidas. Wie die zwei neuen Hotels heißen werden? Gäste können es kaum glauben, dass sie eigentlich in einem Neubau Picornell weiß es noch nicht. Das entscheidet er aus dem Bauch he raus, wohl kurz vor der Eröffnung in 2021/22. Das „Hotel Mamá“ wur wohnen.“ Bis auf die Fassade und die alten Raumhöhen blieb in dem de auch erst sechs Monate vorher getauft. vierstöckigen Gebäude nämlich kein Stein auf dem anderen.

FOTO RECHTE SEITE: LUC CASTEL

www.gg-magazine.com

143

CLOSE UP SOCIETY

Hausparty de luxe Mehr als 200 Gäste, unter anderen die italienische Designer-Familie Minotti, feierten die Einweihung der „Villa Seahouse“ in der Cala Llamp auf Mallorca.

enn Renato Minotti, Co-Geschäftsführer des Luxusmöbelher-

144

1 „Terraza Balear“-Team 2 Fingerfood vom „Maca de Castro“ 3 Christophe Delcourt, Produktdesigner Minotti, und Carmen Pujol, „Terraza Balear“ 4 Frontansicht der „Villa Seahouse“ mit InfinityPool 5 Hans Lenz, Geschäftsführer E&V Mallorca Südwest, Mariana Muñoz, CEO „Terraza Balear“, Renato Minotti, Co-CEO Minotti, und Achim Marwitz, Architekt der „Villa Seahouse“ 6 Graciela Wanger und Elena Giménez, „Terraza Balear“ 7 Renato Minotti und Fiorella Villa, Marketing Director Minotti 8 Die „Villa Seahouse“ bietet einen atemberaubenden Panorama-Meerblick 9 Präsenta tion durch Minotti-Designer Christophe Delcourt.

stellers Minotti, für

ein Event von Italien nach Mallorca reist, muss es sich um etwas Großes handeln: wie etwa die Eröffnungsfeier der imposanten „Villa Seahouse“ (Seite xxx). Das neue architektonische Meisterstück an der Steilküste von Port d’Andratx wurde durch die Gastgeber Engel & Völkers Mallorca Südwest, das Interior Designstudio „Terraza Balear“ sowie die italienische Premiummarke Minotti eröffnet. Eingeladen waren internationale Architekten, Fachjournalisten sowie Kunden und Freunde. Der französische Designer Christophe Delcourt brachte den Gästen die Markenphilosophie von Minotti näher, danach gab es Livemusik der Nayla Yenquis Group und Spitzenküche von „Maca de Castro“. Der spektakuläre Sonnenuntergang, den man von dem Anwesen des Hauses genießt, wirkte daneben wie bestellt.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: WWW.ALBERTBRAVO.COM

pervinca armchair nisha bookcase clori lamp - photo daniele cortese

INNENARCHITEKTUR

ARCHITEKTUR

LUXUSKÜCHEN

PROMEMORIA MONOBRAND The Atelier of Beauty

promemoria hamburg Ballindamm 8 20095 Hamburg

info.hamburg@promemoria.com promemoria.com

Wir planen, bauen und realisieren Ihre Projekte. Architektur- und Baumanagement*, Projektentwicklung und Realisierung, Innenarchitektur, Raumgestaltung und Design, Küchenplanung, Natursteinarbeiten und Bäder, Custom-Made Furniture, Lichtplanung, Kunstberatung milan

Villa Harteneck

Douglasstraße 9, 14193 Berlin Tel. 030. 965 967 69

Hauptsitz Ballindamm 7 Promemoria Monobrand Ballindamm 8 Eggersmann & Arclinea Küchen Ballindamm 11 20095 Hamburg

paris

london

moscow

new-york

hamburg

munich

miami

Ulrich Stein Einrichtungen GmbH USC Architektur GmbH ulrichstein.com Tel. 040. 76 79 485 - 100

xuriöseste Unterkunft unserer Tour. Sie liegt inmitten einer grünen, Er erzählt, wie viel Ärger es anschließend von Naturschützern gab, saftigen Oase, direkt am Kunene-Fluss, der gleichzeitig die Landesweil für die Dreharbeiten schwere Panzerwagen über wertvolle Wüsgrenze zu Angola bildet. Das Camp ist gerade für 200.000 US-Dollar renoviert worden. Die acht luxuriösen Zelt-Unterkünfte sind heute tenpflanzen hinüberbretterten. m nächsten Morgen geht es nach dem Frühstück weiter in das komplett solarbetrieben und wegen der steigenden Flut höher gelegt nur 20 Flugminuten entfernte „Damaraland Camp“. Hier, inworden. Demnächst soll jeder Gast auch einen Wi-Fi-Zugang bekommitten eines sandigen Flussbetts am Huab River Valley, lemen – was ich schade finde, da gerade die Abgeschiedenheit diese ben die selten gewordenen Wüstenelefanten, die bis zu drei Tage Reise so besonders macht. Als ich meine wunderschöne Suite mit gelang ohne Wasser auskommen. 1990 gab es nur noch 200 Exemplaräumiger Terrasse und Blick auf den Fluss betrete, lauert eine Herde re, heute hat sich ihre Anzahl aufgrund von Naturschutzaktionen Paviane nur wenige Meter von uns entfernt. „Lassen Sie nichts drauauf 700 erhöht. Wüstenelefanten sind etwas kleiner als ihre normal ßen liegen und verschließen Sie die Türen – die Affen klauen wie die Raben!“, erklärt mir einer der Mitarbeiter lächelnd. Ein paar Minulebenden Artgenossen. Sie werden bis zu 60 Jahre alt und leben im strengen Matriarchat – männliche Elefanten später sehe ich, wie sich drei wilde Esel auf ten bleiben, sobald sie im zeugungsfähigen den Weg an meiner Terrasse vorbei zum Fluss aufmachen – der bietet die einzige WasserstelAlter sind, für sich allein. Sie ernähren sich von den Blättern der Anabäume. Die sind le für die hier lebenden Tiere. bis zu 30 Meter hoch, ihre Wurzeln graben ach einem köstlichen Mittagessen mit Blick auf den reißenden Fluss besteisich auf der Suche nach Wasser ebenso tief gen wir das campeigene Boot und unin den Sand des Flussbetts. Von Willem Basson, einem 75-jährigen Beternehmen eine Tour auf dem Fluss Kunene. wohner des nahen Dorfes De Riet, erfahren Der wimmelt ganz offensichtlich nur so von wir, dass es nichts Gefährlicheres gibt als Krokodilen. Wir zählen sechs dieser mächtieinen durstigen Elefanten, der kein Wasser gen Reptilien, die sich völlig bewegungslos findet – zu oft schon haben ihm ganze Heram Ufer sonnen und auf fette Beute hoffen. den die Zäune niedergetrampelt. Das war, be- Fun Fact: Die holprige Fahrt im offenen Jeep „Daher ist das Wasserholen für Menschen hier nennt man hier „African Massage“. vor man mithilfe von „Wilderness Safaris“ so wahnsinnig gefährlich!“, erklärt uns CleGeld investiert und für die Elefanten Silos aufgestellt hat. Dank Soment, und beginnt darauf hin, die ungewöhnliche Lebensgeschichte larenergie pumpen sie Grundwasser aus der Tiefe hoch, Elefant und von Crocodile zu erzählen: einer Frau, die dem Himba-Stamm angeMensch leben nun friedlich miteinander. Als plötzlich eine mächtihört, dem letzten Nomadenvolk Namibias. In jungen Jahren überlebte sie den Angriff eines Krokodils wie durch ein Wunder, in ihrem ge Elefantenherde auf uns zu marschiert, fordert uns Guide Clement auf, dringend im Jeep sitzen zu bleiben. Als wir fragen, wie gefährlich Stamm wird sie als eine Art Heilige und Heldin verehrt. Die Integes wäre auszusteigen, erzählt er uns, dass ein Tourist eines anderen ration der lokalen Bevölkerung gehört in jedem „Wilderness Camp“ dazu. Und so sind Himba auch beim Personal vertreten. Dem Stamm Unternehmens es nicht mehr lebend ins Camp zurück geschafft hat. Am folgenden Tag stehen wir wieder vor Sonnenaufgang auf und gehören schätzungsweise rund 20.000 Menschen an, die bis heute in dürfen ein Frühstückspicknick mit herrlichem Blick auf den über Hütten aus Kuhfladen leben. Ihre Haut reiben sie zum Schutz vor In2.500 Meter hohen Brandberg Mountain genießen. Anschließend fliesekten und Sonne mit einer Mischung aus Milch und Ocker ein. Am gen wir weiter in das entlegenste Camp unserer Reise. „Serra Cafema“ Morgen nach diesem ereignisreichen Tag heißt es Abschiednehmen – liegt an der nördlichsten Grenze Namibias und ist die mit Abstand luaber ich komme ganz bestimmt wieder!

die Erhaltung der Riffe bemühen – Mustique legt großen Wert auf Umweltschutz (die Golfcarts, mit denen hier alle rumkurven, sind batteriebetrieben). Man kann mit Pferden schwimmen gehen, dann folgt Tennis und Cricket, natürlich. Yoga ist besonders wirksam bei Dämmerung, wenn sich die Schmetterlingslilien öffnen und ihren Duft verströmen. Oder man setzt sich an seine Steuererklärung. Bei gutem Wetter macht ja alles Freude. Lunches, Picknicks, Cocktails, Dinners gehen praktisch nahtlos ineinander über. Man braucht ein paar Kleider. Easy Chic, also alles, was flattert und glitzert, dabei cool und mühelos. Lassen Sie bloß die Manolo Blahniks zu Hause. Investieren Sie lieber in eine anständige Pediküre, denn selbst zum Dinner geht man barfuß. Und dann gibt es hier so Traditionen wie das Rennen auf dem Rollfeld in der Silvesternacht: Da sind alle splitternackt. Am Schluss staunt man, was so ein Leben als Luxusgestrandeter kostet. Immerhin preiswerter als St. Barths, angeblich. Das Faszinierende an so einem Ort ist ja neben der Natur auch dieses Aufeinandertreffen all dieser Giganten. Kauf hauserben, Düngerfabrikanten, Rennstallbesitzer: Sobald Sie auf der Insel landen, sitzen Sie praktisch mit ihnen am Tisch. Mick Jagger ist regelmäßig hier. Wussten Sie zum Beispiel, dass sein Hund Guinness heißt? Den Rockstar hat man leider nicht gesehen. Aber die heraushängende Zunge seiner blonden Landstraßenmischung.

TEXT: DAGMAR VON TAUBE

Fortsetzung von Seite 53 – Namibia

Fortsetzung von Seite 65 – Mustique

Heute gehört das Haus Amerikanern, der Panoramablick auf Atlantik und Karibisches Meer ist immer noch einmalig. Wer ein Haus kaufen möchte: Der Villenwechsel auf Mustique läuft nach dem Drei-DPrinzip – Death, Debt, Divorce. Sobald jemand stirbt, sich verschuldet oder scheiden lässt, wird etwas frei. Acht Häuser stehen gerade zum Verkauf, zum Beispiel „Hummingbird“, ein Bungalow von Architekt Paolo Piva. Die Besitzerin stammt aus der Sainsbury’s-Supermarkt- Familie, für 28 Millionen Dollar darf man einziehen. Jede Villa hat einen privaten Butler, der Sie (wie Tony, der früher für David Bowie gearbeitet hat) auch gern fünfmal an Ihre Tennisstunde erinnert. Denn Sie werden es schnell feststellen: glücklich sein macht dumm. Sie können sich nichts mehr merken, Sie wollen nur noch essen, trinken, schlafen, schnorcheln. Zum Butlerservice gehört, jeden Wunsch eines Gastes zu speichern, um ihn prompt zu erfüllen – ganz unauffällig, versteht sich. So als sei es normal, dass plötzlich ein Riesenstrauß Dill auf Ihrem Kopf kissen liegt. Nur weil Sie neulich beiläufig erwähnt hatten, dass Sie irgendwie den Duft von Dill vermissen. Ein Tag beginnt hier mit: nichts. Man trinkt schlechten Tee, bestaunt einen Kolibri. Wer kommt an, wer ist schon da, wer reist ab? Vielleicht geht man eine Runde tauchen, etwa mit den Wasserschildkröten, oder man besucht die Korallenzüchter, die sich um

146

RIDER

LOOP

CLOUDS

TRACK

BALI

SIGNATURE

Villa Harteneck

Ulrich Stein Einrichtungen GmbH

DouglasstraÃ&#x;e 9, 14193 Berlin Tel. 030. 965 967 69

ULRICH STEIN COLLECTION

Ballindamm 7, 20095 Hamburg ulrichstein.com Tel. 040. 76 79 485 - 100

Kurse jetzt buchen! Privatunterricht nach Vereinbarung: 140 € / 45 Min. Kurse für Einsteiger- und Fortgeschrittene inkl. Leihpferd: 798 € 25. – 26. April – Hamburg 16. – 17. Mai – Hamburg 30. – 31. Mai – Hamburg weitere Kurstermine auf Anfrage www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

Hamburg Berlin München

Mallorca

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Berlin, Frankfurt, München, Mallorca und Argentinien! Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist. Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports. Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich. Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Vancouverstraße 2a · 20457 Hamburg PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool Argentinien

Besuchen Sie uns online!

RANGE ROVER VELAR SVAUTOBIOGRAPHY DYNAMIC EDITION

SO LEISTUNGSSTARK WIE EINZIGARTIG.

5.0 Liter V8 Kompressor mit 405 kW (550 PS) und eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,5 Sekunden – der Range Rover Velar SVAutobiography Dynamic Edition steht für pure Kraft in einem preisgekrönten Design. Von Land Rover Special Vehicle Operations entwickelt, findet diese limitierte Edition die perfekte Balance zwischen Performance und Veredelung. landrover.de

Kraftstoffverbrauch Range Rover Velar SVAutobiography Dynamic Edition in l/100 km: 16,7 (innerorts), 9,0 (außerorts), 11,8 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 270. CO2-Effizienzklasse: F; RL VO(EG) 692/2008. Abb. zeigt Sonderausstattung.

CLOSE UP BOOKS

Peter Lindbergh. Dior Peter Lindbergh, Martin Harrison, Taschen, € 150

Eine Hommage an die Beziehung von Haute Couture und Fotografie: Der zweiteilige Bildband zeigt bislang unveröffentlichte Aufnahmen des 2019 verstorbenen deutschen Fotografen Peter Lindbergh. Mit seinem letzten Projekt stellt der große Künstler die Entwürfe aus 70 Jahren Dior dar, fotografiert am Times Square in New York. Lindberghs außergewöhnlicher Stil bringt die Eleganz jeder einzelnen Kreation hervor – im Kontrast zur unruhigen Metropole.

Kelly Wearstler: Evocative Style Kelly Wearstler, Rima Suqi, Rizzoli, ca. € 50

Die amerikanische Innenarchitektin Kelly Wearstler wird auch als „Queen of West Coast Style“ bezeichnet. Zu ihren Kunden zählen Gwen Stefani, Cameron Diaz und Ben Stiller. Bekannt für ihre kühnen, überraschenden Designs liefert sie nun spannende Details zu vergangenen Einrichtungsprojekten. Etwa zu einem Beaux-Arts- Stadthaus in Manhattan, einem Bungalow im spanischen Stil sowie ihrem eigenen Haus in Beverly Hills.

Animals

Steve McCurry ist berühmt für seine Fotografien aus Krisenregionen. Nun hat er einen Bildband mit Tieraufnahmen veröffentlicht, die eine berührende Lektion in Menschlichkeit enthalten. Die kaleidoskopische Sammlung zeigt seine liebsten Begegnungen mit Tieren aus vier Jahrzehnten. Die Aufnahmen reichen von Asien über die Karibik und die Vereinigten Staaten bis nach Europa.

IPP

LESET

The World

Michael Poliza, teNeues, € 299

Es waren schon immer die Natur und entlegene Orte, die den Hamburger Fotografen Michael Poliza in ihren Bann zogen. In seinem neuen Bildband zeigt der Vielreisende die schönsten Naturmomente auf unserem Planeten – von Sonnenaufgängen über einem Salzsee in Südamerika bis hin zu Zugvögeln, die aus einer Schlucht auf dem Kurilen-Archipel fliegen.

Hohe Häuser

Maria Seifert, Wolfram Putz, Peter Feierabend, teNeues, € 40 Wandregal „Bang Bang Pegboard“ aus Birkenholz mit Steckplatten. George & Willy, ca. € 300.

Ein Geschenk für Berg- und Heimatliebhaber: Der Bildband stellt die schönsten Hütten, Chalets und Hotels in exponierter Lage vor. Die Aufnahmen verdeutlichen, wie sehr das Leben hier von Ruhe geprägt ist. Das inspirierende Buch lädt zu Abenteuern in luftiger Höhe ein, auch die Protagonisten der Bergwelt werden vorgestellt. Mit Hintergrundinfos zu den vorgestellten Gebäuden und spannenden Auseinandersetzungen mit zeitgemäßer Architektur.

Signature Dishes That Matter Susan Jung, Howie Kahn, Christine Muhlke u. a., Phaidon, € 45

Auf der Suche nach wahren Genussmomenten reisen echte FoodLover in die entlegensten Winkel. Das geht auch einfacher: Das Buch „Signature Dishes That Matter“ enthüllt die Geheimnisse der berühmtesten Rezepte der Welt – von feinen Speisen aus dem 19. Jahrhundert bis zu den innovativsten Kreationen von heute. Ein wegweisendes Kochbuch, das zudem Einblick in die faszinierende Kulturgeschichte des Essens gibt.

150

www.gg-magazine.com

Steve McCurry, Taschen, € 50

Die Bühne des Lebens – VIA Platten für gutes Bauen. Zementmosaikplatten | terraZZoplatten | trottoirplatten terraZZo fugenlos | kreidefarbe

viaplatten.de

CLOSE UP ADDRESSES

5 GG 2/20

ART & DESIGN Seite 24

HÔTEL DU CAP-EDEN-ROC

März April Mai

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

NAMIBIA

’20

ORIENT-EXPRESS

Auf Wüstentour mit „Wilderness Safaris“ durch drei aufregende Camps

Der Weg ist das Ziel – stilvoll durch Europa in historischen Zugwaggons

ALEKSANDAR DURAVCEVIC,

NAMIBIA ORIENT-EXPRESS

Glamourös in der Karibik: die Insel, die durch Prinzessin Margaret berühmt wurde

www.maconetlesquoy.com

WILDERNESS SAFARIS,

FERNANDO MASTRANGELO,

MIZU BRAND, www.mizubrand.com MOSEVIC, www.mosevic.com ROY ROGER’S, www.royrogers.it SOPHIE ROWLEY, www.sophierowley.com TATE + YOKO, www.tateandyoko.com THAYER DESIGN STUDIO,

www.wilderness-safaris.com

www.fernandomastrangelo.com

JOHAN DECKMANN, THE JOOULY, www.joouls.com ZAHA HADID ARCHITECTS,

MUSTIQUE

150 JAHRE HÔTEL DU CAP-EDEN-ROC

www.zaha-hadid.com

Mit Model Laura Bailey zu Gast im feinsten Hotel Europas

HOTEL MAMÁ ÖSTERREICH 6,90 EUR SCHWEIZ 11,80 CHF

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

DEUTSCHLAND 6 EUR

EXOTISCH, ROMANTISCH & ABENTEUERLICH – TRAUMHAFTE DESTINATIONEN

BERNER TRAVEL, www.berner-travel.de

WOMAN Seite 28

LOOK Seite 32

AMES, www.ames-shop.de ANYA HINDMARCH, www.anyahindmarch.com

CREDITS FOTO: Douglas Friedman STYLING: Rosemarie Cook

(Assistentin: Caterina Ospina Buitrago)

HAARE: Andre Cueto Saavedra MAKE-UP: Aurélie Payen OUTFIT: Kleid: Preen by Thornton Bregazzi;

Hut & Schuhe: Chanel

WELCOME

EDITOR’S LETTER Seite 10 HÔTEL DU CAP-EDEN-ROC, www.oetkercollection.com

BOHINC, www.bohincstudio.com CAAFD, www.caafd.org CIRE TRUDON, www.trudon.com COLLEEN B. ROSENBLAT, www.rosenblat.de

CONNOX, www.connox.de DESIGN MILK, www.design-milk.com DIOR, www.dior.com HABITAT, www.habitat.eu LA REDOUTE INTÉRIEURS, www.laredoute.com

TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com

PLAYGROUND

WESTWING, www.westwing.de

FOUR SEASONS AT JIMBARAN BAY,

BALMAIN, www.balmain.com DENIM.LAB, www.denimlab.nl DIESEL, www.diesel.com

TRAVEL Seite 20

www.fourseasons.com/jimbaranbay

FOUR SEASONS AT SAYAN, www.fourseasons.com/sayan

www.thayerdesignstudio.com

ULRICH STEIN, www.ulrichstein.com VICTROLA, www.victrola.com

INTERVIEW Seite 26

Glorious Travels

NAMIBIA TOURISM BOARD, www.namibia-tourism.com

www.aleksandarduravcevic.com

www.johandeckmann.com

MUSTIQUE

IAN BERRY, www.ianberry.org MACON & LESQUOY,

BELMOND, www.belmond.com

MUSTIQUE Seite 60 MUSTIQUE ISLAND, www.mustique-island.com

CLOSE UP OFFICES Seite 140

CAPPUCCINO GRUPPE,

DANIEL KAMP, www.kamp.studio DESENIO, www.desenio.de FOOD52, www.food52.com HILE, www.hiledesign.fi HUGH MILLER FURNITURE,

www.cappuccinograndcafe.es

SOCIETY Seite 144 MINOTTI, www.minotti.com SEAHOUSE VILLA,

www.hughmillerfurniture.co.uk

www.seahousemallorca.com

IKAWA, www.ikawacoffee.com JOY RESOLVE, www.joyresolve.com KUTARQ, www.kutarq.com NICOLAS VAHÉ, www.nicolasvahe.dk PALERMO BODY, www.palermobody.com PALMPRESS, www.palmpress.coffee W&P, www.wandpdesign.com

TERRAZA BALEAR, www.terrazabalear.com

AT HOME

HÔTEL DU CAP-EDEN-ROC Seite 36 HÔTEL DU CAP-EDEN-ROC,

MAN Seite 30

ORIENT-EXPRESS Seite 54

BOOKS Seite 150 GEORGE & WILLY, www.georgeandwilly.com PHAIDON, www.phaidon.com RIZZOLI, www.rizzoliusa.com TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues-buecher.de

PERSONAL Seite 154 THOMAS HEATHERWICK, www.heatherwick.com

www.oetkercollection.com

NAMIBIA Seite 48

ETHIOPIAN AIRLINES, www.ethiopianairlines.com

Last Minute

Grün ist die Farbe der Stunde: Sie steht für Nachhaltigkeit und wirkt beruhigend. Grau hingegen setzt moderne Akzente – und natürlich Dagobert.

1 Milchkännchen und Zuckerdose „Purpur“, ca. € 120, www.roxanneflick.com 2 „Meditation Balls“, ca. € 225, www.shopsonomama. com 3 Tafel „ContourFloor Glass“, P. a. A., www.glimakra.com 4 Spraykunst, P. a. A., www.deklart.de 5 Ohrringe „Selene“ aus grünem Marmor, ca. € 86, www.wolfandmoon. com 6 Ohne Alkohol: „Kin“, ca. € 35, shop. kineuphorics.com 7 Teppich „Beryl“, P. a. A., www.luxurylivinggroup.com/heritage

152

www.gg-magazine.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Art Director MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Layout International MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Editor CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

SILKE BENDER, GERALDINE MAÏALE BOUKHOB, ALBERT BRAVO, CATERINA OSPINA BUITRAGO, ROSEMARIE COOK, DOUGLAS FRIEDMAN, MAURICIO FUERTES, KAREN HOWES, EDUARDO MARQUEZ, MÉLANIE, AURELIE PAYEN, ANDRE CUETO SAAVEDRA, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, DAGMAR VON TAUBE, PETRA WINTER

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, Vancouverstraße 2a, D-20457 HAMBURG

ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com Italien GILBERTO GRIBAUDO, Tel. +39 342 0212 876 g@gilgribaudo.eu Benelux DEBORAH UBACHS, Tel. +31 651 84 20 69 deborah@ubmomedia.nl KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 riemenschneider-design@t-online.de Team Assistant & Sales Administration HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout & Koordination Advertorial Int./Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILDBRAND nadine.wildbrand@engelvoelkers.com

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager OLGA MASRIERA olga.masriera@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@dpv.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS INTERNATIONAL

PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Österreich und Schweiz jeweils € 28, übriges Europa jeweils € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 2/20 · 32. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG SVEN ODIA, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 5.6.2020 www.gg-magazine.com

153

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: EARL WAN (1), HEATHERWICK STUDIO (1)

homas Heatherwick ist bekannt dafür, Neues zu wagen. Sei es im Design, wenn er dem Londoner Doppeldeckerbus eine organischere Form verpasst, sei es in der Architektur, bei der Pflanzen zum integralen Bestandteil seiner Entwürfe werden. So wie in Schanghai beim „1000 Trees“-Projekt. Der Brite hat hier zwei bergähnliche Gebäudekomplexe gestaltet. Sie stehen auf einem Gelände, das auf der einen Seite von einem öffentlichen Park und ansonsten von Betontürmen eingefasst wird. Auf 300.000 Quadratmetern – das entspricht mehr als 40 Fußballfeldern – finden sich Shops, Büros, Galerien, Restaurants und Eventlocations. Dass aus dem gewaltigen Bau keine Betonwüste wird, dafür sorgen 1.000 unterschiedliche Bäume und Pflanzen. Sie wachsen in riesigen Übertöpfen auf gigantischen Säulen, die in die Struktur des Gebäudes integriert wurden und daraus hervorzuwachsen scheinen. Neben der spektakulären Optik haben die Grünpflanzen noch zwei wichtige Auswirkungen: Sie kühlen das Gebäude und binden CO2.

Großstadt-Dschungel

Eine grüne Oase: Der Entwurf für das „1000 Trees“-Projekt in der chinesischen Metropole Schanghai stammt von Thomas Heatherwick.

CLOSE UP

PERSONAL

www.jochenpohl.com

THE SPIRIT OF PROJECT

RIMADESIO.COM

SPAZIO PARTITION WALL SYSTEM, SAIL SLIDING PANELS DESIGN G.BAVUSO