SUIVEZ-NOUS !
FRANCE
NOUVEAUX NOMADES
NOUVEAUX NOMADES
Artistes, architectes, entrepreneurs, ils conjuguent leur “chez soi” au pluriel et font du voyage un art de vivre.Lumière sur l’ère de la nouvelle mobilité !
Artistes, architectes, entrepreneurs, ils conjuguent leur “chez soi” au pluriel et font du voyage un art de vivre.Lumière sur l’ère de la nouvelle mobilité !
LAURENCE JENK
LAURENCE JENK
Ses bonbons font le tour du monde !
Ses bonbons font le tour du monde !
ORIENT EXPRESS DOLCE VITA
ORIENT EXPRESS DOLCE VITA
Voyage au cœur du luxe sur un air d’Italie.
Voyage au cœur du luxe sur un air d’Italie.
MAXIMILIAN EICKE
MAXIMILIAN EICKE
De Düsseldorf à New York : le design international.
De Düsseldorf à New York : le design international.
No. 2/23
No. 2/23
PRINTEMPS / ÉTÉ
PRINTEMPS / ÉTÉ
France 6 EUR
SYSTÈME D’ASSISES CONNERY | DESIGN RODOLFO DORDONI PETITE TABLE BOTECO | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DÉCOUVREZ-EN PLUS DANS MINOTTI.COM/CONNERY
En novembre dernier, la vente aux enchères chez Christie’s de la collection d’art de Paul G. Allen, cofondateur de Microsoft décédé en 2018, a réuni la somme d’1,5 milliard de dollars – soit la vente d’art la plus importante de l’histoire. En ces temps de récession et d’inflation galopante, cette nouvelle a de quoi surprendre. Mais d’autres ventes d’œuvres d’art ont également rencontré un grand succès. La grande capacité de résistance de ce segment de marché est visible aussi chez des maisons de luxe telles que Cartier ou Gucci. Le groupe français LVMH qui réunit notamment Dior, Louis Vuitton, Moët & Chandon et Veuve Clicquot, a réalisé au cours des neuf premiers mois de 2022, un chiffre d’affaires de 56,6 milliards d’euros, ce qui équivaut à une hausse de 28 % Quelles sont les raisons de cette nette tendance ? Tout d’abord, les produits de luxe exercent toujours la même fascination. Après deux ans de pandémie et de sévères restrictions, l’envie de profiter de la vie est forte. La situation économique et politique engendre une grande insécurité qui suscite le besoin de profiter du moment présent et satisfaire ses désirs sans plus attendre. Et puis, face aux marchés boursiers très volatils, l’art et les produits de luxe représentent une alternative intéressante pour investir et protéger ses actifs. Chez Engel & Völkers nous avons également observé au cours des derniers mois une grande résilience du segment haut du marché. La demande est toujours aussi forte, que ce soit sur les marchés les plus prisés des résidences principales ou dans les principaux lieux de villégiature à l’international. Comme pour l’art, outre les aspects liés au placement d’argent, les facteurs émotionnels jouent un rôle essentiel dans le choix d’une maison ou d’un appartement. À l’instar des œuvres d’art, chaque bien immobilier a quelque chose d’unique qui nous donne envie d’y créer notre cocon. Le lien entre l’habitat et l’art est donc tout à fait naturel, car c’est à travers l’aménagement et la décoration que s’exprime le caractère personnel d’un foyer. Si vous recherchez des pièces d’exception, vous partagerez mon enthousiasme pour l’article à la une de ce magazine GG. Faisant preuve d’une grande créativité, le designer Maximilian Eicke crée des objets qui se situent entre la sculpture et le meuble. Pour ma part, son travail me fascine et m’inspire grandement. Je vous souhaite beaucoup de plaisir à lire et à découvrir ces pages !
www.gg-magazine.com
Cordialement, Christian Völkers
WELCOME 4
PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE
MOLTENI&C DÜSSELDORF FLAGSHIP STORE BENRATHER STRASSE 31, 40213 DÜSSELDORF BY PATRICK TREUTLEIN DUESSELDORF.MOLTENIGROUP.COM moltenigroup.com
Si notre dernière édition s’intéressait au voyage et ses vertus, force est d’admettre qu’elle nous avait laissés sur notre faim. En effet : nous y parlions de grandes épopées, d’évasion et de destinations lointaines lorsqu’aujourd’hui, nos voyages n’attendent plus nécessairement le temps des vacances. Les modes de vie ont changé et depuis deux ans, cette évolution s’accélère. Si certains avaient depuis fort longtemps fait du monde leur ville, vaguant de capitale en mégalopole, la tendance s’est généralisée et nombreux sont désormais celles et ceux qui envisagent leur vie entre plusieurs lieux. Pour le travail, le plaisir ou la vie de famille – et souvent pour tout concilier- les mobilités sont désormais bien plus fluides. Ainsi apparaissent les nouveaux nomades : une question de génération certes, mais aussi un état d’esprit auquel nous consacrons ce numéro, comme un éloge de l’itinérance permanente. Se déplacer oui, mais toujours avec élégance, comme le propose l’Orient Express La Dolce Vita qui propose de faire du trajet la destination même de l’expérience de voyage, ou encore la maison Louis Vuitton qui grâce à sa collection d’Objets Nomades redéfinit encore l’art du voyage et invite à se créer un chez soi quel que soit l’endroit. Parce qu’il porte en lui une plus grande liberté, le nomadisme est aussi souvent une source d’inspiration qui motive notre créativité. Preuve en est avec le street artist Hopare ou encore la créative Laurence JENK à qui nous consacrons notre couverture. Depuis son atelier monégasque, cette dernière a su conquérir le monde avec ses Bonbons, un symbole universel bien plus fort de sens qu’il n’y paraît. Certaines choses ne changent pas en revanche : nous avons beau parcourir toutes les latitudes, le désir d’être bien chez soi reste plus que jamais prégnant. Preuve en est le dynamisme que constatent nos équipes sur les marchés immobiliers de Paris, Deauville ou la Côte d’Azur, pour de la résidence principale comme secondaire. Dans ces pages nous vous donnons ainsi à nouveau rendez-vous pour découvrir notre sélection des plus belles propriétés proposées par Engel & Völkers en France, et à l’international. De quoi vous inspirer encore quelques idées de vacances…ou de projets de vie -qui sait ! Bonne lecture
Cordialement, Alexis Caquet
WELCOME 6
the jewel of the French Riviera +33 4 93 37 50 00 @themaybourneriviera maybourneriviera.com
Bergouts Chloë
Une édition consacrée aux nouveaux nomades dans laquelle Chloë n’a pas eu grand mal à se plonger, n’ayant jamais su choisir entre la ville Lumière et le soleil de la méditerranée. Et en même temps...Faut-il encore choisir ?
Björn Wallander
Le photographe Björn Wallander a grandi dans une petite ville portuaire du sud de la Suède, aujourd’hui il vit à New York. Ses followers sur Instagram connaissent son chien Kajsa. Ses clichés paraissent dans Architectural Digest, Elle Decor, Harper’s Bazaar ou encore le Wall Street Journal Magazine. Il a également travaillé pour Ralph Lauren, le Tribeca Film Festival et American Express. Vous découvrirez ici le portrait qu’il a fait pour nous du designer de meuble Maximilian Eicke dans les Hamptons.
Rama Pinchard
Une formation dans la recherche anthropologique, dix années entre études et journalisme au Canada, puis la France, et une reconversion dans l’univers de l’immobilier qui l’a toujours attirée : Rama Pinchard est sans conteste une femme d’audace et de caractère ! Des atouts qu’elle met désormais au service de son rôle de conseillère au sein de l’équipe Engel & Völkers de Nice. « Aujourd’hui je peux le dire : j’exerce mon dream job ! » affirme celle qui grâce à un grand sens du contact a su tisser une relation de confiance avec ses clients français et étrangers: « je suis leurs yeux et leurs oreilles sur la Côte d’Azur ». Une approche professionnelle qui vaut à Rama de multiplier les succès !
Michaela Cordes
Des choix audacieux, un parti pris esthétique et des thématiques ancrées dans leur époque : pour l’édition internationale du GG magazine, Michaela Cordes trace une ligne entre tradition et modernité.
www.gg-magazine.com
(1)
FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE
THANK YOU 8
MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL.
LS 990. MATT GRAPHITE BLACK.
JUNG.DE/GRAPHITE-BLACK
Photographer: Constantin Meyer, Interior: Design Post Cologne
PLAYGROUND
14 COOL SPOT La Dolce Vita. Et si la destination était le voyage en lui-même? La vita è bella à bord du dernier train Orient Express.
16 NEWS FROM THE CEO Un point sur les marchés immobiliers en France et à l'international.
18 ART & DESIGN HOPARE . Le street art par-delà les frontières !
20 INTERVIEW Alexandre Marchon. Et si la stabilité était un moteur ? Rencontre avec un chef bien dans son époque !
22 WOMAN Terra Gotha.
25 MAN Lila Land.
27 BOOKS Nos ouvrages pour voyager au fil des pages.
AT HOME
30 LAURENCE JENK Quand l'art se fait pop et acidulé. Lumière sur ses délicieux Wrapping Bonbons !
36 MAXIMILIAN EICKE L'Anticonformiste. Succès mondial pour celui qui a su dépasser les frontières entre les arts.
44 LES OBJETS NOMADES LOUIS VUITTON La maison au monogramme prolonge encore son propos sur le Voyage.
46 CREDIT GLORIOUS
FOR SALE
49 ANNONCES CÔTE D'AZUR Une sélection de nos plus belles propriétés en bord de mer et dans l'arrière-pays.
54 CARNET D'ADRESSES CÔTE D'AZUR Repères solaires
73 ANNONCES PARIS Transaction, location, une sélection de nos plus beaux biens.
74 CARNET D'ADRESSES PARIS Ajoutez-y deux lettres et c'est le paradis...
101 FOR SALE INTERNATIONAL Une sélection des plus belles propriétés proposées par Engel & Völkers à travers le monde.
ALWAYS
120 ADDRESSES Retrouvez les adresses et produits de cette édition.
121 OURS Vos équipes GG magazine.
122 PERSONAL Anantara Plaza Nice.
www.gg-magazine.com
PHOTOS: @GIL ZETBASE (1) 50 30 22
Laurence Jenk New Home Woman
INSIDE 11
CHATEAU ROUBINE - Cru Classé4216 route de Draguignan 83510 Lorgues www.chateauroubine.com - Tél +33 (0)4 94 85 94 94
PHOTO: © RENDERING ORIENT EXPRESS LA DOLCE VITA BY DIMORESTUDIO COOL SPOT NEWS FROM THE CEO ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN BOOKS
13
PLAYGROUND
www.gg-magazine.com La vita è bella Et si la destination était finalement le voyage en lui-même ? C’est ce que propose à son bord le train de La Dolce Vita qui fait revivre l’Orient Express des grandes heures. Prossima stazione : douceur de vivre.
Bergouts Chloë COOL CITY 14
TEXTE:
Entre modernité et tradition. La formule est largement galvaudée et pourtant elle n’aura jamais été aussi bien employée à la découverte de l’Orient Express La Dolce Vita qui sillonnera le pays de la Botte du nord au sud. Mais pas seulement puisque le fruit de cette association entre Arsenale S.p.A et le groupe Accor reliera également Rome à Paris, Istanbul ou encore Split. Plus que de tradition il s’agit ici d’un héritage, celui de Georges Nagelmackers qui, il y a de cela 150 ans, découvrit les wagons-lits américains, pratiques bien qu’inconfortables, en même temps que les luxueuses transatlantiques et aura ainsi l’idée syncrétique des trains de nuit de luxe. En 1883, la Compagnie internationale des Wagons-Lits affrétera donc son premier train qui reliera Paris à Vienne en un peu moins de 28 heures. Fort de son succès, le « Train Éclair » est ensuite prolongé jusqu’à Constantinople. Voilà donc l’Express d’Orient. C’est un peu de cette histoire que comportera l’aventure romanesque d’un voyage à travers La Dolce Vita. Un peu de cela, et beaucoup d’Italie aussi, au goût de Rome l’antique et magistrale sur la pellicule d’un Fellini ou dans le jeu d’un Mastroianni. Et puis : les splendeurs de la Vénétie, l’authentique chic des Dolomites, la Toscane élégante, la Sicile solaire, les vignobles piémontais ou la route de la truffe d’Alba… C’est selon l’itinéraire. En tout, 16 000 km parcourus en Italie dont 7000 km non électrifiés qui réservent quelques trésors hors des sentiers battus. Une ode au voyage inédite qui trace les contours d’une nouvelle vision de l’hôtellerie de prestige et,
plus largement, du tourisme de demain. Une invitation à prendre le temps plutôt qu’à toujours le réduire ou l’optimiser. Une proposition durable aussi, en phase avec les nouveaux défis de la mobilité responsable:l’utilisation de technologies vertes telles que l’hydrogène sera d’ailleurs testée. Voilà pour la modernité, notamment. Pour chacun trains Orient Express La Dolce Vita, 11 voitures soit 12 cabines et 18 suites de luxe pour un maximum de 62 passagers. À bord, un décor suranné et puissamment moderne, subtil équilibre tracé par Emiliano Salci et Britt Moran, fondateurs de Dimorestudio qui jonglent donc ici avec une dextérité magistrale entre l’âge d’or du design italien -celui d’un Gio Ponti ou d’un Carlo Scarpa- et l’esprit contemporain du voyage. Le tout avec quelques clins d’œil à l’héritage qui se devine dans une marqueterie d’exception, un léger accent art déco ou le bleu nuit d’un wagon. Des écrins luxueux, sans aucun doute, mais jamais ostentatoires. Élégantes aussi, les mille et une prestations qui accompagneront les nomades chic : un service palace depuis le bar lounge jusqu’au restaurant gastronomique, en passant par l’organisation de visites exclusives et sur mesure tout au long du parcours. On ne dit plus « trajet » mais « escapade », d’ailleurs on ne se déplace plus, on s’évade et ce avant même le départ, depuis le Lounge Exécutif Orient Express de la gare de Rome Ostiense. En 2024 l’expérience sera d’ailleurs prolongée avec le tout premier hôtel de la marque dans la capitale transalpine. En français Dolce Vita se traduirait Douceur de vivre. Un voyage
PHOTOS: © RENDERING ORIENT EXPRESS LA DOLCE VITA BY DIMORESTUDIO 15
Le marché portugais bat tous les records
Il faut parfois laisser parler les chiffres d’eux-mêmes.
En raison de la forte activité d’achat de la part de clients venus du monde entier, les prix de l’immobilier ont connu au Portugal une hausse constante au cours des cinq dernières années. L’année 2022 n’a pas fait exception, affichant un taux de croissance moyen de cinq pour cent par rapport à l’année précédente. Dans les régions les plus prisées, comme l’Algarve par exemple, ce taux a même été nettement supérieur et chez Engel & Völkers, nous avons constaté des prix presque doublés. Actuellement, environ 63 pour cent des transactions immobilières au Portugal impliquent des acquéreurs étrangers. La plupart d’entre eux viennent de France, de Grande-Bretagne, du Brésil, d’Allemagne et de Chine.
Les raisons de ce boom du marché de l’immobilier résidentiel portugais sont multiples : comparé à de nombreux voisins européens, les prix sont encore relativement bas, offrant des opportunités intéressantes aux investisseurs. Par ailleurs, son climat chaud, le coût de vie assez faible et sa situation sécuritaire fiable font du Portugal un lieu idéal tout au long de l’année pour une résidence principale ou secondaire. Le petit pays qui s’étend à la pointe ouest de la péninsule ibérique est l’un des plus sûrs et des plus pacifiques au monde. Sur le Global Peace Index, il occupe le sixième rang sur 163 nations prises en compte, se plaçant devant des pays comme le Japon, la Suisse, le Canada et l’Allemagne. En plus, le Portugal met tout en œuvre afin d’augmenter son attractivité pour les acquéreurs internationaux. Depuis 2012, avec le « Golden Visa », l’État offre la possibilité aux investisseurs étrangers qui placent au moins 500 000 euros dans un bien immobilier au Portugal sur cinq ans, de bénéficier d’un titre de séjour permanent et même de recevoir la nationalité portugaise.
La demande est particulièrement forte à Lisbonne, à la fois capitale et centre politique, économique et culturel du Portugal. Parmi les quartiers les plus convoités, il y a Santo António, Estrela et Avenidas Novas. Santo António est connu pour ses nombreux monuments historiques, ses boutiques traditionnelles mais aussi ses bars branchés et se trouve juste à côté de la pittoresque vieille ville de Bairro Alto. Les prix pour des appartements y ont culminé au premier trimestre 2022 à 12 500 euros le mètre carré, le prix des maisons individuelles ou jumelées se situaient autour de 3,36 millions d’euros. Certains biens d’exception se sont même vendus jusqu’à 15 millions d’euros.
Dans les régions côtières, les villas traditionnelles de style méditerranéen avec vue sur la mer et piscine, ainsi que dans l’idéal, un beau terrain de golf à proximité, sont très demandées par les acheteurs internationaux. Quinta do Lago, Vilamoura et Vale do Lobo sont les localités les plus prisées sur l’Algarve. Les prix des biens mis en vente y atteignent parfois les 20 000 euros le mètre carré pour des appartements et jusqu’à 14 millions d’euros pour des villas de luxe. Les acquéreurs internationaux ne s’intéressent pas encore de trop près à Comporta, au sud de Lisbonne, mais la ville côtière gagne de plus en plus en popularité et ne restera sans doute plus longtemps épargnée par la ruée vers le soleil portugais.
Je suis particulièrement fier du succès d’Engel & Völkers au Portugal. Depuis que nous avons commencé à nous implanter sur le marché portugais en 2002, nous avons réussi à croître de manière significative et à faire connaître notre marque. Aujourd’hui, nous disposons de 17 agences dans tout le pays et de nouvelles ouvertures sont prévues cette année, notamment à Sintra.
www.gg-magazine.com
SUIVEZ-MOI
TEXTE : SVEN ODIA ; PHOTO : KARL GRANT (1) ; ILLUSTRATION : MONG TING ZHU
@sven.odia
SUR
« Le marché immobilier portugais repose sur deux piliers solides : une forte demande étrangère et une demande nationale plus importante depuis la pandémie. »
SVEN ODIA, PDG D’ENGEL & VÖLKERS
2022 a été l’année de tous les records pour le marché de l’immobilier résidentiel au Portugal : au troisième trimestre, le volume des transactions a augmenté de 83,5 % par rapport à l’année précédente. La demande des acquéreurs étrangers est particulièrement forte et reste constante.
NEWS FROM THE CEO 16
Dynamisme confirmé pour le marché de la Côte d’Azur
Les destinations soleil continuent d’attirer le acquéreurs pour tous type de projets. Pour preuve : le dynamisme du marché azuréen où 2022 a été une année record pour Engel & Völkers. Une dynamique qui se poursuit en
Les équipes Engel & Völkers ont en effet enregistré une hausse de chiffre d’affaires de 80% en 2022 par rapport à l’année précédente. Un résultat qui s’explique par différents facteurs. Tout d’abord, notre développement continu sur la French Riviera avec des équipes en croissance, présentes sur le bord de mer comme dans l’arrière-pays qui séduit une clientèle de plus en plus nombreuse. Des équipes dont le succès s’explique également par nos valeurs de rigueur et d’excellence : 52% de nos transactions ont été réalisées sous mandat exclusif, une illustration concrète de la confiance accordée par nos clients vendeurs. Enfin, la robustesse du marché immobilier azuréen dont l’attrait se confirme encore en cette première partie d’année 2023. Comme cela s’observe au Portugal, cet intérêt est le fait d’une clientèle internationale fidèle et très présente, mais également d’une demande nationale renforcée depuis deux ans, notamment sur des localisations telles que Nice – du fait de sa grande accessibilité- ou le Var. Le budget alloué par nos clients français a en outre Nos clients français ont en outre progressivement augmenté pour la recherche d’une résidence secondaire plus confortable, parfois pour un usage en semi-principal. Parallèlement à cela, la demande internationale ne faiblit pas : si nous notions déjà, dans de précédentes éditions, la présence nouvelle d’une clientèle d’Europe de l’Est, ces derniers mois ont été marqués par un net retour de la demande américaine, et plus récemment de la clientèle du Moyen Orient. Outre ces tendances, certaines données restent inchangées avec un intérêt maintenu pour la Côte d’Azur de la part d’acheteurs de pays transfrontaliers ( zone DACH, Bénélux et Royaume-Uni notamment). Une demande internationale à laquelle nos conseillers ont su répondre, soutenus par la puissance d’un groupe international de plus de 900 agences Engel & Völkers travaillant en pleine collaboration. La part de chiffre d’affaires issue de ces synergies et des systèmes de passerelles mis en place au sein du groupe a ainsi augmenté de 30% en 2022.
Sur l’ensemble de la Côte d’Azur, la demande reste supérieure à l’offre, entrainant les prix à la hausse : +20% en moyenne sur un an à Saint-Tropez, +12% à Cannes ou Nice. N’oublions pas cependant, que même dans un tel contexte, le marché répond à d’autres lois que celle du strict rapport offre/demande : s’ils restent actifs, les acquéreurs n’en sont pas moins exigeants et avertis. Ils se positionneront ainsi moins rapidement, et non sans négociation, face à des biens avec défaut ou dont le prix n’est pas celui du marché. La demande est là, mais…pas à n’importe quel prix ! Enfin, quid des effets du contexte économique actuel ? S’il y a fort à parier que la hausse prévisible des taux d’emprunt entrainera mécaniquement une légère régulation du marché, à noter que 95% de nos transactions sont actuellement conclues sans indispensable recours au crédit. Si elle entrainera certains rearbitrages quant à leur financement, la hausse des taux n’aura pas d’impact sur l’aboutissement des projets que nous accompagnons, dont 60% concernent de la résidence secondaire. Sur des marchés tel que Nice, davantage concernés par la résidence principale, le réajustement désormais mensuel du taux d’usure devrait par ailleurs apporter un peu de fluidité. Tous les feux re
…ET EN FRANCE
-
17
«En net retour depuis le deuxième semestre 2022, la clientèle américaine représente jusqu’à 15% de la demande enregistrée par Engel & Völkers Côte d’Azur sur des localisation telles que Nice ou SaintJean-Cap-Ferrat »
Hopare a dit: Voyage !
Dans « Sur la route de Dakhla », Hopare transpose une oeuvre sur quatre murs que séparent des centaines de kilomètres.
Puissant. S’il ne fallait retenir qu’un seul mot pour qualifier les œuvres d’Hopare alors ce serait celui-là. Sur des toiles, des murs ou encore en sculpture, ses visages saisissent et percutent, reconnaissables parmi tant d’autres grâce au trait incisif que le street artiste déclare avoir hérité d’un passage au sein d’un cabinet d’architecture. Devenu Hopare, Alexandre Monteiro a depuis acquis une envergure mondiale, multipliant les projets, expositions et collaborations. Son objectif : faire voyager, à travers ses œuvres qu’on pourrait observer des heures en y découvrant encore çà et là un détail, çà et là le réel qui empoigne le regard derrière l’abstrait. Parmi ses faits d’armes, il faut voir et revoir l’œuvre issue du road movie « Sur la route de Dakhla » d’Ambroise Prince. Sur 3500 kilomètres, l’artiste, le réalisateur et le galeriste Laurent Tritschler franchiront le détroit de Gibraltar, traverseront le désert du Sahara, avec pour objectif final le village de Dakhla. Quinze jours au cours desquels Hopare réalisera le portrait d’une jeune femme imaginé comme un puzzle, sur quatre murs, quatre morceaux choisis pour une odyssée immersive au sein de la trépidation locale. Et soudain, l’art et les murs mûrs.
www.gg-magazine.com
ART & DESIGN 20
WWW. P OLO- S T-T RO PE Z.CO M GA SSI N More than a Country Club
Alexandre Marchon
Voilà deux ans qu’Alexandre Marchon, a posé ses couteaux rue Saint-Maur, dans le décor bijou de son restaurant éponyme. Ancré donc, mais toujours aussi libre !
Une reconversion, puis un apprentissage autodidacte : un atypisme qui revendique sa liberté. Qu’est-ce que cela signifie, être libre, en cuisine ?
C’est le fait de ne pas avoir été formaté, d'avoir construit mon palais et mon identité seul. C'est de penser mes assiettes et les accords uniquement à travers le prisme de ma sensibilité. Je ne dis pas qu'un parcours traditionnel empêche cela, bien au contraire, mais c'est ma façon à moi de m'exprimer. Être libre, c'est faire sa cuisine sans filet.
Après avoir été chef à domicile puis dans des restaurants éphémères vous avez désormais votre propre restaurant, Marchon. Qu’est-ce qui vous a motivé dans ce cheminement ?
Après sept années passées chez mes clients privés et au service des autres, à apprendre au culot, je me sentais enfin prêt à ouvrir mon affaire, montrer de quoi j’étais capable. Là encore, je me suis lancé dans cette aventure à l'instinct. Ça m'excitait autant que ça m'effrayait : avoir un restaurant, c'est autant un accomplissement qu'un sacerdoce. Etant assez sauvage, le côté fil à la patte me faisait extrêmement peur. Je sais aujourd’hui que c'est un point d'ancrage qui m'est indispensable.
La stabilité, frein ou moteur à votre créativité ?
Justement ! Je pensais que ça serait un grand frein et c’est tout l'inverse. La stabilité d'un lieu et des collaborateurs permet de grandir plus vite et plus intelligemment, sans devoir recommencer de zéro à chaque projet. La créativité grandit et j’ai hâte de découvrir ce qui nous attend dans les années à venir !
Vous le décrivez comme un restaurant « bien dans son époque » : qu’est-ce que cela suppose ?
C'est avant tout un restaurant qui traite bien la planète, ses collaborateurs et ses clients. Un lieu sans le poids des restaurants gastronomiques dans lesquels on chuchote. Où l'on fête la vie et les plaisirs de la table en pleine conscience responsable. Je ne peux pas concevoir mon travail sans ces deux notions clés !
Votre dernier meilleur souvenir à table?
Ce n'est pas mon dernier, mais le plus grand : mon anniversaire dans le potager de mon ami Alain Passard. Immense souvenir d'un déjeuner qui ne s'est pas arrêté jusqu'à la fin du diner ! Les moments partagés à table sont pour moi les plus heureux.
www.gg-magazine.com
INTERVIEW 20
TEXTE: CHLOË BERGOUTS; PHOTOS: @PIERGAB
Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.
Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.
„POLONAISE GREENFORD DOUBLE
aus
POLONAISE
haghnazari teppiche Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www.haghnazariteppiche.com
SKY“
der
Kollektion von Jan Kath.
Terra Gotha
1 HUGO BOSS DÉFILÉ AUTOMNE-HIVER 2021
La vie est un catwalk, à arpenter looké donc. Oversize et minimalisme chic rivalisent d’effet pour un costume de conquérante des temps modernes. 2 HERCULE STUDIO Pad de confort Galé. Fabrication 100 % française, design ultra désirable et dimensions idéales pour les sportifs nomades. Le beau qui fait du bien en somme ! 3 DIOR Mitzah ABCDior A Automne. Confection -
né en twill de soie, à partir de l’imprimé Toile de Jouy emblématique de la Maison. Autour d’une anse de sac ou au poignet, dans les cheveux, pour une touche de juste ce qu’il faut de glam. 4 DIOR Escarpins slingback J’Adior. Vieux rose et accents baroques pour soulier bijou. 5 GUERLAIN Poudre bronzante et pinceau terracotta. Duo incontournable pour faire entrer le soleil dans votre routine beauté voire même dans votre
journée. 6 CÉLINE Lunettes de soleil cat eye. Un must have, indubitablement et sous tout point de vue. 7 JACQUEMUS Sac Chiquito Noeud. Le classique twisté d’une anse enroulée pour un effet ressort et deux usages: porté main, porté épaule, bref : porter beau. 8 VAN CLEEF & ARPELS Collier Vintage Alhambra 10 motifs. Et pif. 9 MOUSTACHE Chaise Bold du Collectif Big Game. Touche ludique pour déco sérieuse.
www.gg-magazine.com 1 6 7 8 9
WOMAN 22
Solaire, le terracotta est l’éternel allié d’une transition de mi-saison toute en chic
-
Millésime
CRÉATEUR DES NUITS IDÉALES DES GRANDES
MAISONS DEPUIS 1910.
Savoir-faire centenaire, matières d’exception : offrez-vous des nuits dans la plus pure tradition des Grandes Maisons du luxe à la française.
DUMAS-PARIS.COM
OREILLERSCOUETTESSURMATELAS
MAYFAIR
TERRAZZO ®
Lila Land
que le voyage, pour les contemplatifs, est souvent là où on ne l’attend pas. 3 DOLCE & GABBANA Boutons de
saphirs
et rubis. Voilà qui promet quelques jolis effets de manche: les têtes couronnées n’ont qu’à bien se tenir 4 DOLCE & GABBANA Slippers Caravaggio pour réveiller un look avec une touche fantasque mais jamais too much. Cela se prononce “Eleganza”. La preuve par deux qu’italians do it better. 5 EDITIONS ASSOULINE Provence Glory par François Simon. Un beau livre qui enivre, depuis l’air iodé de la calanque de Sormiou jusqu’aux lavandes de Valensole. La Provence comme vous
ne l’avez jamais lue, à travers 312 pages à l’esthétique solaire. 6 JACQUEMUS Lunettes de soleil Soli, protection 100%: les UV non, mais l’acétate violet, ultra oui. Pour ouvrir l’œil et le bon par grand beau temps. 7 MOUSTACHE Fauteuil Extra Bold, courbes fondantes et bleu azur, le clin d’oeil idéal pour asseoir la touche design d’un intérieur 8 JACQUEMUS Le Porte Rectangle. La couleur : Lilac. Le génie : une dragonne, pour les hommes résolus à ne pas envahir le sac des femmes.
www.gg-magazine.com 3 1 2 5 4 7 8
1 HUGO BOSS Défilé automne hiver 2020-21. La preuve que le monochrome est tout sauf ennuyeux quand il siffle un grand Lilalou sur un costume couture 2 LOUIS VUITTON Valise cabine Horizon. La classique toile Monogram Eclipse twistée par le lever de soleil de la Collection Room With a View 2022. Parce
manchette Crown en or jaune avec
MAN 25
Voici venus les beaux jours et avec eux, la mode qui rayonne en ultra violet.
Balades solaires
Ancien publiciste et désormais artiste plasticien, il fait désormais partie du patrimoine artistique de la French Riviera ! Pour preuve, il est l’illustrateur officiel de la marque Côte d’Azur France. Qui mieux alors qu’Éric Garence pour nous proposer, au fil des pages de son ouvrage, une balade poétique et optimiste de Nice jusqu’à Valberg et passant par Saint-Tropez ou encore Cannes. Graphique et solaire, son trait se veut un clin d’œil aux anciennes affiches qui vantaient déjà les joies de la destination sud. Pour un air de dolce vita, il suffit de tourner quelques pages et découvrir ici près de 70 de ses illustrations.
La Côte d’Azur d’Éric Garence,
Magie de l’Ailleurs
Immersif, expérimental, local, voilà pour la triptyque du voyage selon… Voyage Voyage. Mi-magazine mi-guide, ses pages sont une ode à l’ailleurs, le temps de longues vacances ou d’un week-end, en ville, à la campagne ou à la mer. Bijou d’esthétisme, le trimestriel propose dans chacune de ses éditions de découvrir trois villes, un itinéraire entre trois zones urbaines mais également quelques déambulations tout terrain. Sans oublier, quelques suggestions pour préparer ou prolonger le voyage : recettes, playlist adéquat ou encore adresses d’artisanat local. Le voyage fait expérience, à découvrir également sur instagram ou via le site.
Voyage Voyage Magazine,
Lieux (pas) communs
Et si l’hôtel faisait partie de la destination ? Et s’il était finalement la destination en-elle même, le clou du voyage ? C’est l’idée de l’ouvrage « Hôtels Insolites » qui recense à travers ses pages plus de cinquante établissements totalement uniques au monde. Dormir dans une ancienne église, passer une nuit dans une capsule à flanc de falaise, au sommet d’un château d’eau ou encore dans un igloo...il y en a pour tous les goûts, et les goûts les plus fous ! 192 pages qui donnent soif d’atypisme mais aussi d’aventure, et invitent à sortir des sentiers battus. Vous n’allez plus envisager vos prochaines vacances, ou tout du moins leurs nuits, de la même manière !
www.gg-magazine.com
BOOKS 26
UNE PORTE D‘ENTRÉE INTELLIGENTE
DoorBird est un interphone vidéo intelligent disponible dans plus de 50 finitions et couleurs. Il vous permet de voir vos visiteurs, de leur parler et d‘ouvrir la porte depuis votre smartphone.
DoorBird, c‘est l‘alliance d‘un design exclusif et d‘une technologie IP innovante dans le domaine de la communication de porte.
www.doorbird.com Part of
ASSA ABLOY
SmartPool. SmartLife.
Experience maximum natural vitalizing pool water and perfect operating comfort. Our innovative SmartPool technology Ospa-BlueControl® 5 Web controls your oasis of well-being fully automatically and energy-efficiently. Worldwide via WebApp –fantastically simple. www.ospa.info
MADE IN GERMANY
Photo: pool-aesthetics, S.L.
NOUVEAUX NOMADES
Le monde est leur terrain de jeu et leur source d’inspiration. Art plastique, design, architecture… Voici quelques beaux exemples de parcours et réalisations qui portent l’idée du Voyage comme art de vivre et facteur d’épanouissement !
Wrapping Bonbon de Laurence JENK et bleu d’azur depuis le port de Saint-Jean-Cap-Ferrat
29
40
L’artiste entourée de deux de ses célèbres Wrapping Bonbons.
LA JENKELLISATION DU MONDE
Ses bonbons saupoudrent le monde entier de leur touche pop et acidulée ! Artiste autodidacte, Laurence JENK explore la matière en mouvement pour délivrer un message fort grâce à ses douceurs faussement régressives.
PHOTOS: Gil Zetbase, Franz Chavaroche
„J’aime l’idée que mes bonbons, souvenir d’enfance universel, soient un vecteur de ras-
43
Laurence JENK crée depuis ses deux Ateliers, entre Monaco et les Alpes-Maritimes.
Au début des années 2000 la naissance de ses deux filles, Jennifer et Kelly, dont les prénoms lui inspireront d’ailleurs son nom d’artiste, Laurence Jenkell, désormais JENK. À la maison, naturellement, des bonbons avec lesquels un jour elle décidera de tenter une expérience : mettre les douceurs au four, chauffer la matière, y ajouter de la résine inclusion, puis de la peinture « j’ai fait une mixture, le premier rendu n’était pas très concluant mais je savais que je tenais là quelque chose. Ma cuisine était devenue un véritable laboratoire ! ». Les confiseries créées étaient ensuite posées sur une toile, en série, à la façon d’un Andy Warhol avec lequel Laurence JENK, qui assume son inspiration pop art, partage un regard critique sur la société de consommation. Ainsi étaient nés les tableaux pièges protégés sous des boites transparentes de résine époxy. Et puis, la suite s’est imposée presque logiquement. Laurence JENK décide alors de réutiliser ses chutes de plexiglas : « comme pour les bonbons, j’ai placé le plexiglas dans un four et me suis rapidement aperçue que chauffé, il devenait malléable ». Et donc le Wrapping Bonbon ? « il s’est imposé à moi ! Un twist à gauche, un à droite et j’avais face à moi un bonbon. Le Wrapping Bonbon était né. » Après avoir dompté la matière, Laurence JENK est partie à l’assaut du monde de l’art, et du monde tout court. Ses douceurs de bronze, plexiglas, polyester, aluminium ou encore marbre, parfois monumentales, ont conquis le monde d’Abu Dhabi à Atlanta en passant par les Champs Elysées ou la Croisette de Cannes pour une incroyable exposition en 2011 à l’occasion du sommet du G20 organisé dans la cité du cinéma. Durant six mois, une centaine de sculptures aux couleurs des drapeaux du monde entier ont ainsi habillé le bord de mer azuréen : « Beaucoup aimaient se prendre en photo devant le drapeau de leur pays. J’aime l’idée que mes créations, inspirées d’un symbole universel, soient
un vecteur de rassemblement ! » Et de manière générale, l’artiste, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, est partisane d’un art qui a du sens, porte un message : ainsi, le bonbon, image positive, se fait gant de velours pour aborder des thématiques poignantes, avec une main de fer. Questions environnementales, cause animale, lutte contre les violences faites aux femmes, l’artiste donne du relief à des sujets qui lui tiennent à cœur, multiplie les engagements auprès d’œuvres caritatives et est investie auprès de nombreuses associations, tout spécialement à Monaco où elle a ouvert un atelier-galerie début 2022. Fourmillant de projets en France et à l’étranger, notamment à Dubaï, Laurence JENK vient par exemple de créer une œuvre unique dans le cadre d’une exposition hommage à Picasso en avril prochain à Barbizon et une promenade artistique de ses œuvres verra le jour à Cambrai au printemps. L’artiste lance également fin 2022, les ateliers créatifs « Make your own Bonbon » pour adultes et enfants. Ateliers au cours desquels chaque participant est accompagné dans la création de sa propre sculpture Wrapping Bonbon de 10 cm, signée JENK Studio et avec certificat d’authenticité. Proposés à Monaco dans un premier temps, JENK souhaite développer ces ateliers à l’international par la suite.Par-delà les causes qui lui tiennent à cœur et dont elle se saisit, Laurence JENK puise son inspiration… absolument partout. Il y a certes des commandes, ses collaborations avec des maisons telle que Mattel ou Coca-Cola, ou encore des collectionneurs demandant à se faire Jenkelliser – comprendre : avoir leur propre bonbon sur mesure, renfermant des objets qui leur sont chers que l’artiste sublime. Mais ce serait oublier les idées nées des voyages, du quotidien et des envies « je me sens libre de créer en m’inspirant de tout : la rue, le cinéma, un magazine… je suis toujours en alerte ! Les idées peuvent venir de manière très spontanée, il suffit ensuite de les lais-
Autant qu’elle s’en souvienne, Laurence Jenkell, dite JENK, a toujours été attirée par la création sous toutes ses formes. Avant de se lancer dans l’aventure du Bonbon, cette dernière suivait déjà les cours des BeauxArts de Cannes : ateliers autour de l’art figuratif, du nu ou encore de la nature morte. Et déjà, l’envie de créer se faisait trop pressante : sortir du cadre, tracer son chemin et explorer de
45
L’ANTICONFORMISTE
Anguleux, minimaliste et peu coloré. Chez Maximilian Eicke, l’influence du Bauhaus est toujours présente.
RIVA ET LISA SCAPPIN
PHOTO : TOMMASO
36
Connu pour ses créations de verre insolites, Maximilian Eicke alias Max ID NY conçoit pourtant aussi des meubles et des maisons entières. Né à Düsseldorf, il est parti à New York puis à Bali d’où il séduit aujourd’hui le monde du design.TEXTE :
PHOTO : BJÖRN WALLANDER
Michaela Cordes
MAXIMILIAN EICKE
PHOTO : TOMMASO RIVA ET LISA SCAPPIN
« Je suis très introverti et j’aime m’isoler quand je travaille sur des nouvelles créations. »
38
Inspirée des rizières en terrasses de Bali : sa maison Dukuh se compose de cinq unités, d’une piscine et d’un étang à koïs.
« À Bali, on dit de l’île que soit elle t’aime, soit elle te recrache. J’ai eu de la chance ! » MAXIMILIAN EICKE
Lorsqu’on rencontre Maximilian Eicke pour la première fois, on pourrait le prendre pour le petit frère de Ben Affleck : grand, châtain, boucles ébouriffées, un style décontracté et un sourire très sympathique. « Salut, comment ça va ? » lance-t-il en me tendant la main. Nous nous sommes donné rendez-vous dans son studio de design et showroom à Sag Harbor dans les Hamptons, à deux bonnes heures de route de Manhattan. C’est ici qu’il a poursuivi sa scolarité à partir de 1998, quand ses parents, sa sœur et lui ont quitté Düsseldorf pour venir s’installer aux États-Unis. À première vue, la petite bourgade se montre idyllique avec ses haies de buis soigneusement taillées, ses grandes prairies vertes et ses ravissantes petites maisons. Ce n’est pas pour rien que le coin est très apprécié par les NewYorkais, le prix du mètre carré compte parmi les plus chers des États-Unis.
Mais Maximilian Eicke ne garde pas que de bons souvenirs de ses premières années ici. « J’étais pourtant très content quand mes pa-
rents nous ont annoncé qu’on allait partir vivre aux États-Unis toute l’année. » Jusque-là, Elfi et Michael Eicke n’ouvraient leur galerie d’art Christy’s Art Center à Sag Harbor que pendant l’été où ils avaient pris l’habitude de passer les vacances avec leurs enfants, car c’est pendant la saison estivale qu’il y a le plus de monde dans les Hamptons.
Comme la Ross School, l’école choisie par ses parents, n’acceptait à l’époque que les filles, Maximilian a dû aller à l’école publique du quartier où il est vite devenu de plus en plus introverti et malheureux. « Du fait de ma nationalité allemande, je subissais un harcèlement épouvantable de la part de mes camarades de classe. Par moment, cela a été si grave, que mes parents envisageaient de retourner en Allemagne. Aujourd’hui, je pense que cette expérience m’a appris qu’il faut surtout savoir être heureux avec soi-même, être son propre meilleur ami. Peut-être – c’est mon ressenti à l’heure actuelle – que cette époque a stimulé ma créativité car j’aime toujours m’isoler et il m’est arrivé plus d’une fois d’annuler une soirée, afin de me plonger pleinement dans mon travail ou des nouvelles créations, aux dépens de certaines amitiés. » Quelques années plus tard, quand la Ross School a modifié son règlement pour ouvrir ses portes aux garçons, il a pu enfin changer d’école. Et Max a complètement changé. « La Ross School est connue pour encourager la créativité et j’y ai été très heureux dès le début. »
Après le bac, Maximilian Eicke postule auprès d’une des seules universités qui proposent un cursus de design d’intérieur – en Irlande. « Je ne voulais surtout pas rester aux États-Unis, vu mon expérience à l’école publique américaine. Tous mes amis envoyaient leur candidature à plusieurs facs et recevaient plusieurs admissions. Je dirais que j’ai été assez paresseux car j’ai postulé qu’à une seule université, le Griffith College, parce qu’il proposait un cursus de design d’intérieur. Et peu de temps après, je partais pour Dublin ! »
Une décision qui a déterminé la suite de son parcours professionnel. « Là, j’ai tout de
suite trouvé le lien social qui m’avait toujours manqué. Dès le premier jour, je me suis fait des amis qui me sont encore très proches aujourd’hui. » En revanche, au niveau du contenu des études, le jeune homme talentueux en voit vite les limites. « La deuxième année était consacrée à la conception de meubles – ma matière préférée. Comme j’étais très motivé, mes ébauches allaient beaucoup plus loin que ce que les professeurs exigeaient de nous et j’ai vite été le premier de ma promo. J’obtenais systématiquement les meilleures notes. Bien sûr, cela me remplissait de fierté mais au bout d’un moment, le manque de défi m’a lassé. »
Il termine alors le cursus qui dure normalement trois ans en 24 mois et explique à ses parents, chiffre à l’appui, combien d’argent ils économiseront s’il termine ses études plus tôt. Puis, il décide de faire le tour du monde en sac à dos. Avant son départ, le jeune homme, qui a à peine 19 ans, déclare à ses professeurs : « Même si je quitte la fac un an plus tôt, je mérite d’être diplômé. » Il avait en effet passé tous les examens exigés pour le diplôme. Sûr de lui, il annonçait : « Un jour je serai connu et vous serez heureux que je dise publiquement que j’ai fait mes études dans votre université. »
Et son plan a fonctionné. Fraîchement diplômé, le voici donc parti faire le tour du monde pendant trois mois – il parcourt l’Europe, l’Asie du Sud-Est, l’Australie et l’Amérique latine avant de revenir à New York. « Ce voyage était un cadeau de mes parents pour l’obtention de mon diplôme. À l’époque, je faisais tout pour ne pas retourner aux États-Unis, car cela aurait signifié reprendre la galerie de mes parents. Et je n’étais pas encore prêt. »
Les années passées à la fac en Irlande l’avaient changé. « Je le ressentais fortement : le jeune homme introverti s’était converti en un aventurier avide de nouveaux défis. » Au retour de son grand voyage, Maximilian obtient, grâce aux relations d’amis de ses parents, une place pour faire un stage de trois mois dans une fonderie située dans la petite ville de Lüdinghausen dans le Münster-
www.gg-magazine.com PHOTOS :
TOMMASO RIVA ET LISA SCAPPIN
Avec son studio Max ID NY, Maximilian Eicke est la nouvelle star du design. Pour réaliser ses projets, il s’est installé à Bali. À gauche : sa piscine.
41
Son nom est hypercoté dans le monde du design et de la mode : Maximilian Eicke, l’homme derrière la marque Max ID NY. Ce sont surtout les verres aux angles saillants de la série Ghost qui font actuellement fureur sur Instagram aux États-Unis. Kendall Jenner est fan et le top-modèle Elsa Hosk publie sous l’acclamation de ses millions de followers les créations du jeune homme qui a toujours nagé à contre-courant. Pour réaliser ses objectifs, il a choisi un parcours atypique qui l’a conduit de Düsseldorf à Bali en passant par New York.
« Max ID NY – c’est le gars des superbes verres. Alors que je crée des meubles depuis dix ans ! »
MAXIMILIAN EICKE
Maximilian Eicke crée des meubles depuis plus de dix ans mais c’est sa série de verres Ghost qui l’a fait connaître.
land en Allemagne. « Je devais me lever tous les jours à quatre heures du matin et balayer l’atelier. Mais au bout de quelques semaines – grâce à ma discipline irréprochable – on m’a permis de travailler avec le maître artisan qui gérait les projets les plus importants et les plus intéressants. »
Comme son anglais est parfaitement fluide, juste avant la fin de son stage, on lui demande d’accompagner un collègue à un rendezvous important au siège social d’Apple à Cupertino en Californie. « Je me souviens que je n’arrivais pas à y croire. J’avais à peine 20 ans et mon patron me faisait confiance pour négocier une des commandes les plus importantes pour la boîte : le design intérieur de toutes les boutiques Apple en Europe. » Au cours de son stage, Maximilian tombe amoureux du matériau métal. De retour aux ÉtatsUnis, il investit les 3 000 euros reçus en reconnaissance pour le travail fourni au cours de son stage non rémunéré dans son premier fer à souder. Il rit : « Il s’en est suivi une période d’obsession totale pour le travail du métal. Il faut savoir que la patience n’est pas mon fort. Pour moi, tout doit aller vite, c’est la raison pour laquelle je suis tout de suite tombé sous le charme du métal. Le travail du bois, par exemple, est très différent. Il y a de nombreuses étapes à respecter : il faut le travailler, le coller, attendre douze heures. Le travail du fer permet d’aller beaucoup plus vite. »
De retour dans les Hamptons, dans les mois qui suivent, Maximilian fabrique dix prototypes en métal, tout en aidant ses parents dans la galerie. « Un jour une connaissance de mes parents est passée, a vu les prototypes et a proposé de les exposer. » Comme plusieurs clients de la galerie montrent aussi de l’intérêt, il se met à chercher un producteur pour fabriquer ses meubles aux États-Unis. « Mais mon enthousiasme a vite été réfréné. Quand les fabricants m’ont expliqué quel budget il me faudrait pour produire mes meubles avec eux, j’ai réalisé que je ne disposais pas des fonds nécessaires. »
Un peu désabusé, le jeune designer prévoit, après la saison estivale dans les Hamptons, de prendre son sac à dos et de repartir en voyage à l’automne 2010 en Asie du Sud-Est – avec la ferme intention d’y trouver des options de production moins coûteuses pour la fabrication de ses meubles. « Alors que j’étais sur le point de prendre l’avion pour rentrer aux États-Unis, on m’a proposé de rendre visite à une amie de la famille à Bali qui connaissait bien les usines et la production de meubles sur place. »
Il séjourne alors deux semaines chez l’amie de ses parents et visite plusieurs usines : « À Bali on dit de l’île que soit elle t’accueille, soit elle te recrache. C’était la première fois que j’étais à Bali et j’ai tout de suite eu l’impression
que les choses avançaient dans le bon sens. À l’époque, il y avait encore des coupures de courant un jour sur trois. Le soir on s’éclairait à la lampe de poche pour rentrer à la maison. Mais j’ai tout de suite senti une attraction particulière – c’était fascinant ! »
Dès sa rencontre avec le premier fabricant, Maximilian ramène un contrat signé : il a commandé un container de 100 meubles de petite taille pour une fraction du prix qu’on lui demandait à New York. « Mais ma deuxième rencontre a été encore plus incroyable ! » Après avoir présenté ses ébauches au patron de la deuxième usine, un certain Chris Ball, celui-ci lui demande de lui montrer ses pièces les plus extravagantes et décide de s’engager aux côtés du jeune designer. « Le fait qu’il croie en moi a fortement contribué à renforcer l’estime de moi en tant que designer. J’ai été honnête avec lui et je lui ai dit que je n’avais pas le budget pour fabriquer mes pièces les plus sophistiquées. Mais cela ne l’a pas arrêté, il m’a dit : Ne t’inquiète pas, je t’avancerai ce qu’il faut et quand tu les auras vendues, tu me rembourseras. »
À peine quatre mois plus tard, Maximilian Eicke proposait toutes ses pièces produites à Bali à la vente à Sag Harbor dans un coin de la galerie que ses parents avaient mis à sa disposition. « En très peu de temps, nous étions en rupture de stock. » L’hiver suivant, il retourne donc à Bali pour commander le double de pièces avec le produit de ses premières ventes.
Cinq ans plus tard, il a repris l’ensemble de la galerie familiale avec ses meubles fabriqués à Bali. « Depuis ce temps-là, nous combinons mes créations avec les œuvres de mes parents. »
Avec chaque collection, le jeune designer gagne en audace et ose s’attaquer à des matériaux plus insolites. En 2012, il monte son premier grand coup qui lui vaut d’être cité pour la première fois dans le New York Times. Il fait fabriquer une table pliable en carbone, kevlar et titan en Allemagne et l’expose dans la galerie Jonathan Burden à Manhattan. La pièce unique est mise en vente au prix de 68 000 dollars ! Soudain son nom se fait connaître dans le milieu du design et des personnalités célèbres (dont il ne souhaite pas révéler le nom) deviennent ses clients fidèles. « L’article paru à l’époque dans le New York Times a propulsé ma carrière à un autre niveau. »
Depuis, le designer aujourd’hui âgé de 33 ans, divise ses travaux en deux catégories : d’un côté, ses sculptures, des travaux plutôt artistiques qui ont un prix plus élevé et de l’autre, ses pièces commerciales, des produits destinés à un public plus large comme par exemple sa Sloth Beach Chair lancée il y a peu. Sa série de verres baptisée Ghost fait également partie de cette seconde catégorie. En 2015, après une an-
née particulièrement stressante, Maximilian Eicke a décidé de s’installer définitivement à Bali et s’est mis à y chercher un terrain pour construire la maison de ses rêves. Un an plus tard, il a rencontré à Bali son épouse Irina qui travaille comme mannequin et styliste, en plus de soutenir aujourd’hui son mari en tant que directrice artistique.
Entre temps, Maximilian Eicke a non seulement construit une maison pour lui à Bali, mais aussi une autre pour ses parents. Une troisième est prévue pour sa sœur. Il possède également une petite maison dans les Hamptons qu’il habite quand il ouvre sa galerie pour la saison estivale. Mais c’est bel est bien à Bali que toute la famille se sent de plus en plus chez elle. « À Bali, je peux réaliser mon rêve de toujours. Depuis le début, mon idée était de faire la même chose que ce que Frank Lloyd Wright a fait longtemps avant moi : concevoir une maison toute entière, y compris l’aménagement, le mobilier et même les couverts et la verrerie. »
Que Max ID NY fasse justement le buzz avec les verres a vraiment surpris Maximilian Eicke. C’est un projet que sa femme Irina et lui ont réalisé en 2018. Dans un premier temps, la collection de verres était mise en vente uniquement dans leur galerie dans les Hamptons. Pendant le confinement, que le couple a passé ensemble à Bali, Maximilian a mis en place, sur les conseils de sa femme, sa propre boutique en ligne. Puis, Irina a eu une idée RP insolite : au lieu d’envoyer les verres à des représentants du secteur mobilier, ils ont cherché ensemble les entreprises de mode et les personnalités les plus cool qu’ils aimaient bien tous les deux et ont envoyé une édition limitée des verres (couleur vert bouteille) dans un joli emballage et un coffret publicitaire à 120 bons contacts du monde de la mode. Irina se souvient : « Nous voulions surprendre les destinataires avec de jolis accessoires pour leur maison. » À peine six semaines plus tard, les ventes sur le site internet de Max ID NY explosaient. Puis, il y a eu des demandes de plateformes de mode comme Moda Operandi ou Fwrd qui voulaient collaborer avec Maximilian Eicke et proposent encore aujourd’hui leurs propres éditions limitées des verres Ghost (en blanc et en vert). Des influenceuses comme Jen Ceballos (@endlesslyloveclub) ou Elsa Hosk (@hoskelsa, huit millions de followers) partagent ses produits sur les réseaux sociaux. La percée de la marque aux ÉtatsUnis est un immense succès. Les prochains objectifs ? Maximilian Eicke annonce : « J’aimerais maintenant me lancer sur le marché européen et gagner en notoriété au niveau international. »
Envie d’en savoir plus ?
PHOTO : TOMMASO RIVA ET LISA SCAPPIN
43
Les Objets Nomades Louis Vuitton, une collection en constante expansion, indoor et outdoor.
Voyage(s) d’intérieur
Avec les Objets Nomades, Louis Vuitton développe encore son propos sur l’Art du voyage. Retour sur onze ans de syncrétisme entre le savoir-faire maroquinier de la maison au monogramme et la créativité de designers renommés.
Depuis 2012, Les Objets Nomades donnent à voir ce qui est attendu de mieux dans l’univers du design : des créations expérimentales, fonctionnelles, véritables prouesses d’innovation technique en même temps que les fruits d’une puissante exigence d’esthétisme. Un fil rouge : le voyage comme inspiration. Une aventure emportant avec elle un nombre croissant de créateurs de renommée internationale : parmi eux, India Mahdavi, Raw Edges ou encore Patricia Urquiola dont certaines œuvres font aujourd’hui partie de la collection du MoMa. C’est dire. Cependant l’aventure ne débute pas là : les prémices des Objets Nomades sont à puiser il y a de cela …186 ans, lorsqu’en 1837, un jeune Louis Vuitton alors âgé de 16 ans seulement, quittait son Jura natal pour rejoindre la capitale, à pieds. Aux prémices donc, plus qu’un voyage, une épopée. Quelques années plus tard et dans le contexte de la révolution des transports, le visionnaire aura alors l’idée de proposer des malles de luxe pour l’aristocratie goutant aux joies nouvelles du tourisme. Aujourd’hui encore, la maison de luxe qui porte son nom cultive l’art de vivre nomade et, tout en conservant la plus
haute qualité de son savoir-faire maroquinier, a depuis élargi son champ d’expression avec, toujours, le voyage au cœur de son ADN : depuis ses sacs et malles et jusqu’à ses city guides hautement désirables. En ce sens, rien d’étonnant à ce que la marque baptise « Objets Nomades » sa collection de meubles et d’objets réinventant l’art du voyage et ce, avant même que de nombreuses maisons de luxe ne lui emboitent le pas pour à leur tour habiller nos intérieurs. Tissant au fil des ans leur lifestyle indoor comme outdoor, les créations voyageuses sont autant des bijoux d’esthétisme que les témoins d’un artisanat d’une très haute qualité. De nouveaux Objets Nomades seront présentés au public pendant le Salone del Mobile qui se tiendra du 17 au 23 avril 2023, après une édition 2022 qui fut l’occasion pour la maison Louis Vuitton de fêter les dix ans de sa collection au pays du design de Gio Ponti et de la dolce vita. Au sein du Garage Traversi, se dévoilaient alors les pièces désormais classiques imaginées par les 14 designers de la collection Objets Nomades Louis Vuitton, mais également des nouveautés venues rejoindre le
tout dans une parfaite harmonie. Ainsi de la Cosmic Table de Raw Edges parée à explorer les dehors dans une version outdoor, ou le canapé nuage Bomboca aux accents brésiliens des frères Campana, suite logique quatre places d’une première version moins volumineuse. Même scène transalpine pour la présentation du Belt Bar Stool imaginé par l’Atelier suisse d’Oï comme le prolongement de la Belt Chair, avec, toujours, ses bandes de cuir Louis Vuitton, et ses sangles en laiton qui ne sont pas sans rappeler celles des sacs monogrammés - ou non, c’est selon-. Car c’est là tout le propos : imaginer des intérieurs s’inscrivant dans une histoire générale. Plus qu’un style cela s’appelle un univers, celui de l’exploration, de l’épopée ou de l’escapade, c’est selon, mais toujours avec élégance. Une ode à la bougeotte chic également présente dans l’exposition d’architecture nomade que la marque présentait parallèlement dans la cité de la mode via le concept de la Nova House, capsule de 45m² preuve que le luxe, ce n’est pas tant l’espace que la liberté…chérie chez Louis Vuitton.
www.gg-magazine.com
PHOTOS: PHILIPPE LACOMBE
41
Credit Glorious Property Holdings
Chacun sait combien il est essentiel aujourd'hui, sur l’échiquier de l’univers financier, d'avoir une vision claire ainsi que les ressources et outils adéquats. Une approche stratégique de long terme est en ce sens indispensable. Le point par Dagan M. Levinzon, Directeur de Credit Glorious Property Holdings.
Que propose Credit Glorious Property Holdings aux entreprises souhaitant assurer leur développement et leur avenir dans le monde post covid 19 ?
D M L : S’il est impossible de connaitre l’avenir, il est revanche possible de le prévoir : anticiper différentes tendances possibles permet de dégager des objectifs et la stratégie pour les atteindre. Dans ce schéma, on oublie trop souvent la question des outils nécessaires à la mise en place d’une stratégie. C’est ici la question de la valeur de l’instrument dont on dispose. Credit Glorious intègre cette problématique au cœur de sa réflexion afin de proposer le meilleur instrument pour chaque client (garanties, lettres de crédit standby, etc.).La clé pour un conseil stratégique sur-mesure.
Un soutien indispensable donc ?
C'est essentiel, quel que soit le domaine et les produits, pour les petites comme pour les grandes entreprises. Non seulement en termes de ventes, mais aussi pour établir la confiance avec les clients et montrer ses forces aux marchés. Un cercle vertueux en somme !
Avez-vous observé un intérêt pour des instruments spécifiques ?
Parmi les produits que Credit Glorious Property Holdings offre, les lettres de crédit standby sont, pour le moment, les plus populaires. Gage de sureté visant à garantir l’exécution d’un contrat ou d’une obligation de paiement, elles sont l'un des instruments les plus utilisés pour les transactions d'import/ export qui peuvent impliquer un plus grand risque en particulier dans le cas d'une transaction d'achat.
Quelles voies s’ouvrent aux entreprises pour être plus compétitives ?
Credit Glorious a, en ce moment, un intérêt croissant dans le domaine de l'immobilier. Par conséquent, nous recherchons activement des opportunités qui peuvent nous accorder des avantages, l'exclusivité, et un retour sur investissement. En ce moment, nous mettons en œuvre un projet qui vise à constituer un fonds d'investissement, dont nous serons les investisseurs principaux.
Ce type de fonds, géré par l'un de nos partenaires, en tant que GP (General Partner) permet aux premiers investisseurs d'avoir certaines exclusivités. Nous croyons en l'investissement dans le domaine de l'immobilier en Italie et, plus généralement, en Europe, car nous croyons dans le secteur des actions et dans les objectifs qui peuvent être atteints en investissant dans le secteur toujours dynamique de l'immobilier.Parallèlement nous croyons dans le secteur des fonds propres. Ce sont deux des sujets qui, après analyse des opportunités, nous ont récemment poussés à rejoindre le projet d'un partenaire.
Pourquoi avez-vous choisi le secteur immobilier ? Parce que c'est un actif résilient en cas de crise. Les faits passés – la pandémie mondiale- comme le contexte actuel des économies contraintes par une inflation croissante le démontre encore. La pierre reste une valeur refuge : un investissement sûr qui réserve encore de très belles opportunités !
47
IMMERSE YOURSELF IN VIVID BLUES AND GOLDEN HUES
There’s no better time and no better feeling than Curaçao. This tropical oasis, located in the Dutch Caribbean, is an island that warms your spirit.
It boasts over 35 beautiful beaches, perfect year-round weather for activities above and below sea, and a colorfully vibrant energy unlike any other.
VISIT US AT CURACAO.COM
FEEL IT FOR YOURSELF
FOR SALE - CÔTE D‘AZUR
Annonces proposées par MMC FRANCE S.A.S. Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
PHOTO:
NACHNAME
VORNAME
49
Jusque dans ses décors intérieurs, le Château de la Verdière a retrouvé tout son faste, dans une totale authenticité.
ANNONCE 50
Diamant de Provence
C’est un écrin d’Histoire aux accents de Provence. Au cœur du pays de Jean Giono et Marcel Pagnol, et au terme d’une restauration magistrale, Le Château de la Verdière est un émerveillement pour les amoureux de patrimoine.
TEXTE: Chloë Bergouts
ANNONCE
Seize hectares de terrain pour cinq mille mètres carrés de surface habitable. Cent vingt pièces dont vingt-cinq chambres et pas moins de trois cents soixante-cinq portes et fenêtres. Soit le plus grand Château de Provence. Mais surtout : une épopée de plus de dix siècles. Le Château de la Verdière est de ces lieux qui saisissent autant par leurs volumes que par le vertige de leur histoire. Pour en saisir les prémices il faut remonter au Xe siècle lorsque la famille de Castellane issue de la noblesse de Provence édifie une forteresse sur le sommet du village de la Verdière. Un emplacement qui permet d’observer depuis la construction, toute la route menant d’Arles à Castellane. Aujourd’hui encore, il suffit de se rendre sur place pour être saisi par le panorama s’ouvrant sur quelques-unes des merveilles du Var bien sûr, mais aussi du Vaucluse, des Alpes de HauteProvence, et des Bouches-du-Rhône. Le Sud à
sa quintessence. C’est au XVIIe siècle que l’édifice entrera dans l’illustre famille de Forbin à laquelle la Provence devra son rattachement à la France. Cela s’appelle définitivement entrer dans l’histoire. Au XVIIIe siècle, la forteresse deviendra Palais, sous l’effet de grands travaux d’agrandissement et d’aménagement de Louis Roch de Forbin; le jardin est aménagé, le décor de gypseries – le plus grand ensemble à ce jour en France- est créé. Président du Parlement de Provence, le marquis de Forbin aimait recevoir dans sa fastueuse demeure qui sera le théâtre des plus beaux bals et d’incroyables parties de chasse. La suite se lit en revanche comme la chronique d’une chute annoncée et à l’orée des année 2000, le château sera tout bonnement promis à la ruine. Puis, lumière : la renaissance. Il suffit parfois d’une rencontre. En l’occurrence ici, celle avec son actuel propriétaire, amoureux de patrimoine qui, en 2003, après avoir déjà restauré un premier château dans le département de la Loire, parti en quête d’un nouveau défi, plus au Sud. Il suffit d’une visite de l’édifice varois pour que ce dernier se décide à acquérir ce qui n’était alors qu’un chef d’œuvre en péril : « ma visite s’étant déroulée un jour de pluie, le spectacle n’en fut que plus sinistre : l’eau pénétrait par le toit, l’escalier d’honneur n’ était qu’un torrent et la construction menaçait tout simplement de s’écrouler ». Un spectacle désolant pour celui qui, après s’être plongé dans les archives et l’histoire des
lieux, fut fermement décidé à leur redonner leur âme d’antan. Il fallut pour cela d’abord refaire la toiture, la charpente, puis les façades et les huisseries – souvenez-vous, 365 portes et fenêtres-. Un travail herculéen, mené en collaboration avec les architectes des monument historiques et les autorités compétentes. Il faut être passionné pour, 20 ans durant, mener à son terme un immense chantier de remise aux normes en même temps qu’un superbe ouvrage de restauration authentique : « nous avons mené ces deux dimensions de front en refaisant toute la plomberie, l’électricité mais aussi en nous plongeant dans les archives et en nous entourant des meilleurs artisans pour repeindre les lieux comme avant, redonner leur lustre aux gypseries ou encore retapisser une pièce d’un papier retrouvé comme un trésor dans le château ». Au terme de cette aventure, le Château de la Verdière a en effet regagné toute sa splendeur. Si certains espaces peuvent encore être aménagés à loisir en sauna, salle de sport ou autre selon l’envie, absolument tout le château a été refait et meublé dans le plus grand respect de l’époque: « il ne reste plus qu’à poser sa brosse à dent »
Après y avoir vécu d’incroyables moments, son heureux propriétaire décide aujourd’hui de s’en séparer, envisageant cette étape comme bien plus qu’une simple vente : une transmission de témoin à celui ou celle qui souhaitera pérenniser l’œuvre de sauvetage accomplie.
Var, La Verdière
Prix de vente EUR 18 000 000
ENGEL
E-Mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Surface habitable approx. 5 000 m²
Terrain approx. 16 ha
E&V ID W-02Q51G
& VÖLKERS Côte d’Azur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
53
LES JOURS HEUREUX
La Riviera de Sarah Lavoine
Voilà les adeptes de suspensions Vadim, tapis Boro et poufs Léo comblés ! C’est Nice et la French Riviera que la Maison Sarah Lavoine a choisies pour inaugurer à l’automne dernier sa nouvelle boutique. Sur deux étages au design coloré, 128 mètres carrés solaires au chic épuré où s’entremêlent les collections phares et nouveautés de la créatrice à l’emblématique bleu éponyme. Partout, ses coloris signatures, lignes élégantes et matières nobles pour un décor tout en chaleur et sobriété. L’élégance. Une nouvelle antenne également pour le Studio d’Architecture et son service de conseil en décoration.
Écrin
À Gassin, au cœur de la presqu’île de Saint-Tropez, le Domaine des Mésanges est un havre de paix où venir se ressourcer dans l’une des chambres de la Bastide. Dehors, un grand bain de méditerranée dans le jardin luxuriant imaginé par l’un des plus célèbres créateurs paysagistes de la région, la vigne, le potager... En quelques minutes on rejoindra les plages de Pampelonne, la place des Lices ou encore le Golf Club Saint-Tropez et pourtant… on serait tenté de rester là, au bord de la piscine, à savourer la Provence faite art de vivre. Domaine Les Mésanges, Maison d’Hôtes de charme, 1 allée du Vivier, Gassin.
Maison Sarah Lavoine, 22 rue de la Liberté, Nice.
ADDRESSES CÔTE D‘AZUR 54
Il suffit que le soleil se fraie un chemin pour que le charme azuréen soit à son paroxysme. Quelques adresses pour en profiter pleinement, dehors ou chez soi !
Décor!
Sur le port de plaisance de Saint-Jean-Cap-Ferrat, l’adresse est connue des adeptes de déco. Maison Tralala : un nom aux accents ludiques car la décoration est un jeu. On se compose ici un décor du meilleur goût grâce à une sélection de pièces indoor et outdoor de marques en vogue et pépites montantes. Dernières éditions limitées ultra désirables, classiques du genre, meubles ou petits objets : un bonheur ! Maison Tralala, Port de Plaisance, quai Virgile Allari, Saint-Jean-Cap Ferrat.
Arty chic
Emblématique avec son esprit Art Déco à la Gatsby le Magnifique, l’Hôtel Le Touring surplombe le port de Saint-Raphaël. On vient se reposer dans l’une de ses chics chambres et suites, siroter un cocktail dans son élégant bar ou encore prendre place à l’une de ses tables aux différentes ambiances : le Café Touring, à l’esprit brasserie parisienne au rez-de-chaussée et NAMI aux accents japonisants avec sa superbe terrasse à l’étage. De ces bonnes adresses qu’on hésiterait presque à partager tant on voudrait les garder confidentielles !
1 quai Albert 1er, Saint-Raphaël
Anthéor
Villa pieds dans lʻeau sur la Corniche dʻOr avec un accès privatif à une crique
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 6,8 mill.
Surface habitable approx. 250 m²
Terrain approx. 1 089 m²
E&V ID W-02OT1E
57 PHOTOS : AV PHOTOGRAPHIE –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 117 k W h / m ² a –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente sur demande
Surface habitable approx. 320 m²
Terrain approx. 1 500 m²
E&V ID W-02MLNW
Saint-Tropez
Villa provençale, à pied de la Place des Lices
58 PHOTOS : AV PHOTOGRAPHIE –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 309 k W h / m ² a –ÉMISSION 88 kgCO 2 /m²a –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1980 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F
MMC
Tél. +33 4 81 68
90 E-mail
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur
(FR)
33
ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Le-Plan-de-la-Tour
Superbe Bastide rénovée au coeur des vignes
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 1 995 000
Surface habitable approx. 200 m²
Terrain approx. 14 930 m²
E&V ID W-02QU1J
59 PHOTOS AV PHOTOGRAPHIE –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 1,28 mill.
Surface habitable approx. 300 m²
Terrain approx. 4 037 m²
E&V ID W-02NP9Q
Lorgues
Bastide de caractère avec vue sur la vallée des Maures
60
PHOTOS : AV PHOTOGRAPHIE –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 79 k W h / m ² a –ÉMISSION 3 kgCO 2 /m²a –ANNÉE DE CONSTRUCTION 2006 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE B0 ENGEL
Tél.
E-mail
& VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
+33 4 81 68 33 90
ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Peymeinade
Propriété provençale historique proche de la mer
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 4,9 mill.
Surface habitable approx. 600 m²
Terrain approx. 5 869 m²
E&V ID W-02Q4LK
61
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 227 k W h / m ² a –ÉMISSION 46 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE D
Théoule-sur-Mer
Villa avec vue mer spectaculaire
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 2,9 mill.
Surface habitable approx. 276 m²
Terrain approx. 2 100 m²
E&V ID W-02OMSE
62
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 261 k W h / m ² a –ÉMISSION 8 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E ENGEL & VÖLKERS Côte d
Azur MMC (FR) Tél. +33 4 81 68 33 90 E-mail
ʼ
ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Cannes
Somptueux appartement avec vue mer
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 3,99 mill.
Surface habitable approx. 239 m²
Nombre de pièces 6
E&V ID W-02QDBR
63 CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 102 k W h / m ² a –ÉMISSION 3 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B
Cannes
Villa contemporaine avec vue sur le Suquet
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 3,95 mill.
Surface habitable approx. 192 m²
Terrain approx. 900 m²
E&V ID W-02Q6WW
ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
64
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 160 k W h / m ² a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D ENGEL
Tél.
4 81 68
90 E-mail
& VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
+33
33
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 12,9 mill.
Surface habitable approx. 640 m²
Terrain approx. 11 000 m²
E&V ID W-02QBCZ
65
PHOTOS LAURENT MEESEMAECKER –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 60 k W h / m ² a –ÉMISSION 1 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A
Mougins Villa nichée dans un vaste parc méditerranéen avec vue mer
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 4,5 mill.
Surface habitable approx. 350 m²
Terrain approx. 25 000 m²
E&V ID W-02QIVL
66
Valbonne
PHOTOS LAURENT MEESEMAECKER –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 163 k W h / m ² a –ÉMISSION 5 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE C
Tél.
Propriété de style provençal proche du village
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
+33 4 81 68 33 90 E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Saint-Paul-de-Vence
Propriété rénovée avec aperçu mer et proche du village
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 2,5 mill.
Surface habitable approx. 387 m²
Terrain approx. 2 167 m²
E&V ID W-02Q61M
67 PHOTOS LAURENT MEESEMAECKER –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 121 k W h / m ² a –ÉMISSION 4 kgCO 2 /m²a –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 2,95 mill.
Surface habitable approx. 380 m²
Terrain approx. 2 537 m²
E&V ID W-02Q4JB
Cagnes-sur-Mer
Villa moderne avec vue mer
ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
68 CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 42 k W h / m ² a –ÉMISSION 9 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A
E-mail
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 81 68 33 90
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Nice
Quartier des Antiquaires, appartement de caractère
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 984 000
Surface habitable approx. 120 m²
Nombre de pièces 4
E&V ID W-02QQBV
69 CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 189 k W h / m ² a –ÉMISSION 38 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE D
Beaulieu-sur-Mer
Le Bristol, appartement de réception
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 1,89 mill.
Surface habitable approx. 120 m²
Nombre de pièces 4
E&V ID W-02QAY4
70 CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 110 k W h / m ² a –ÉMISSION 23 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE C ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 81 68 33 90 E-mail
ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR)
Tél. +33 4 81 68 33 90
E-mail ggfrancecda@fr-engelvoelkers.com
Côte d ʼAzur, France
Prix de vente EUR 3,5 mill.
Surface habitable approx. 225 m²
Terrain approx. 5 350 m²
E&V ID W-02QNZT
71
Villefranche-sur-Mer
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 47 k W h / m ² a –ÉMISSION 1 kgCO 2 /m²a –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A
Villa rénovée avec vue mer sur les hauteurs de Villefranche
THE WORLD’S MOST POWERFUL LUXURY SUV Official government fuel consumption figures in litres/100km (mpg) for the Aston Martin DBX707: WLTP Low 22.0 (12.8); WLTP Medium 13.9 (20.2); WLTP High 12.0 (23.4); WLTP Extra High 13.3 (21.2); WLTP Combined 14.2 (19.9). WLTP CO2 Emissions 323 g/km (NEDC Combined CO2 - Awaiting certification). Urban RDE trip NOx 85.8 mg/km, PN 9e11; Complete RDE trip NOx 85.8 mg/km, PN 9e11. PEMS ID: 09-SCF-0025-0; TA Number: Awaiting certification. ASTON MARTIN MONACO 5 av Princesse Grace 98000 Monaco - +377 97 97 86 50 - contact@astonmartin-monaco.com A NEW SEAT OF POWER as to nmart in. co m A NEW SEAT OF POWER
FOR SALE - PARIS
Annonces proposées par MMC FRANCE S.A.S. Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
PHOTO: VORNAME NACHNAME 73
PARIS EN LETTRE
CAPITALE
Reboot
Si proche et en même temps si loin des trépidations urbaines, l’hôtel Saint James est un refuge confidentiel aux allures d’élégante maison privée. Récemment métamorphosé par Laura Gonzalez, l’hôtel château propose pour ses membres et résidents, un luxueux spa de 400 m². Imaginé avec la complicité de la maison Guerlain, le lieu abrite un espace bien-être avec hammam, bain à remous, sauna, piscine ; ainsi qu’une salle de fitness. Dans les trois salons de soins -dont un double- on vient profiter de rituels exclusifs imaginés par la marque à l’abeille -royale-. Une bulle de calme et de sérénité !
Saint James Paris, hôtel Relais & Châteaux, 5 place du Chancelier-Adenauer, Paris 16.
Tradi trendy
Artisans nouvelle génération, fabricants d’objets, depuis sa boutique atelier parisienne, RSVP propose des créations qui ont du sens. Ses sacs et accessoires en cuir notamment, bijoux savoir-faire maroquinier fabriqués depuis la Franche-Comté, répondent à une étude rigoureuse sur les couleurs, la forme et la matière. Des intemporels auxquels il est même possible de redonner une seconde vie dans ces ateliers du Haut Marais.
RSVP, 133 rue Vieille du Temple, Paris 3.
ADDRESSES PARIS 74
« Ajoutez deux lettres à Paris, c’est le Paradis » disait Jules Renard. La preuve avec cette sélection d’adresses pour voguer en variant les plaisirs dans la ville Lumière.
Voyage
« Faut-il voyager pour être heureux ? » telle est la question à laquelle l’exposition de l’Espace Fondation EDF tente de répondre à travers les œuvres de 32 artistes contemporains.. La réponse à cette question suppose de prendre en compte les défis environnementaux de la mobilité en même temps que nos désirs d’exploration. Sans oublier les différentes manières d’appréhender le voyage , souvent subi dans le cas des migrations. Une exposition qui donne matière à penser, sans jamais donner de leçon. Espace Fondation EDF, 6 rue Juliette Récamier, Paris7.
Effet Waouh
Des vues, des vues, des vues ! Paris Society ne change pas de credo pour Bonnie, sa dernière adresse nichée au sommet de l’hôtel SO/Paris, dans la tour Morland (IVe). Cap à l’Est donc pour un restaurant cocon déployant son incroyable vue panoramique : l’île Saint-Louis, la tour Eiffel, Notre Dame… Tout Paris est ici convoqué le temps d’un repas en terrasse ou à l’intérieur, derrière d’immenses baies vitrées, dans un cocon de chaleur et d’épure. À table, esprit brasserie chic twisté de quelques accents outre-Atlantique. On prolongera le plaisir en montant au 16e étage, découvrir le bar et le club aux allures de Studio 54… avec la ville Lumière comme écrin.
Bonnie restaurant, bar, club, 10 rue d’Agrippa d’Aubigné, Paris 4
Design
Créée en 1989 la Galerie Patrick Seguin est aujourd’hui notamment connue pour détenir l’une des plus importantes collections de maisons démontables de Jean Prouvé. La qualité des œuvres sélectionnées par la galerie lui a d’ailleurs valu d’être sollicitée par les musées internationaux de prestige. À Bastille, dans son espace de 300 m², les aficionados de mobilier d’architecte y découvriront des pièces de Charlotte Perriand, Le Corbusier ou encore Jean Royère.
Galerie Patrick Seguin, 5 rue des Taillandiers, Paris 11.
Paris IV
Duplex dʻexception situé sur la prestigieuse Place des Vosges
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1600 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Loyer mensuel EUR 14 400
Surface habitable approx. 135 m²
Nombre de pièces 6
E&V ID W-02OHG6
77
78 Boulogne-Billancourt Péniche de quatre chambres avec extèrieur sur la Seine ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 86 65 81 76 E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com Paris, France Prix de vente EUR 1,49 mill. Surface habitable approx. 215 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02QCII CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE
Levallois-Perret
Duplex avec terrasse vue Tour Eiffel
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Prix de vente EUR 2,38 mill.
Surface habitable approx. 166 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02QM2X
79
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1997 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C
Paris IV
Duplex lumineux de cinq pièces en plein coeur du Marais
Paris, France
Prix de vente EUR 1,6 mill.
Surface habitable approx. 115 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02NMLP
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 86 65 81 76
80
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris IV
Appartement de six pièces avec vue sur la Seine
Paris, France
Prix de vente EUR 2,7 mill.
Surface habitable approx. 172 m²
Nombre de pièces 6
E&V ID W-02QUPR
81
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1875 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D
Paris VI
Maison style atelier au cœur du 6ème arrondissement
Paris, France Prix de vente EUR 3,4 mill.
Surface habitable approx. 250 m²
Nombre de chambres 3
E&V ID W-02P6B3
82
Tél.
1 86
76 E-mail
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
+33
65 81
ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE
Paris VI
Appartement dʻexception entièrement rénové
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Prix de vente EUR 1,9 mill.
Surface habitable approx. 89 m²
Nombre de pièces 3
E&V ID W-02QT2O
83
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1750 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E
Paris VII
Appartement Haussmannien situé sur le Champ de Mars
Paris, France
Prix de vente EUR 3,06 mill.
Surface habitable approx. 207 m²
Nombre de pièces 7
E&V ID W-02OCC1
84
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 86 65 81 76 E-mail
ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E
Paris VII
Appartement familial et de réception seul à lʼétage
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Prix de vente EUR 5,25 mill.
Surface habitable approx. 253 m²
Nombre de pièces 7
E&V ID W-02Q4VX
85
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1910
Paris VIII
Appartement lumineux de réception avec cheminée et balcon filant
Paris, France
Prix de vente EUR 4,19 mill.
Surface habitable approx. 196 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02HOQF
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76 E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
86
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1933 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris VIII
Appartement familial, lumineux avec vue dégagée
Paris, France
Prix de vente EUR 1 895 000
Surface habitable approx. 132 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02OU06
87
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1862
Paris X
Appartement cinq pièces avec balcon
Paris, France
Prix de vente EUR 1 649 000
Surface habitable approx. 148 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02LUBF
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
88
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D
Paris X
Appartement familial situé dans un immeuble Haussmannien
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Prix de vente EUR 1,22 mill.
Surface habitable approx. 120 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02QTE4
89
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D
Paris XV
Duplex dʼexception avec rooftop
Paris, France
Surface habitable approx. 206 m²
Nombre de pièces 6
E&V ID W-02QSKH
90
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 86 65 81 76 E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Prix de vente EUR 4,2 mill.
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021
Paris XV
Maison familiale dans une allée privée
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Prix de vente EUR 1,36 mill.
Surface habitable approx. 97 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02QZIZ
91
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F
Paris, France Prix de vente EUR 3,2 mill.
Surface habitable approx. 215 m²
Nombre de pièces 6
E&V ID W-02MYFZ
92 CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1925 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E
& VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 86 65 81 76 E-mail
ENGEL
ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris XVI
Appartement de réception avec vue Tour Eiffel
Paris XVI
Appartement familial et de réception
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Prix de vente EUR 2,79 mill.
Surface habitable approx. 195 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02QDET
93
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1933 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
C
:
Paris, France Prix de vente EUR 2,05 mill.
Surface habitable approx. 130 m²
Nombre de pièces 3
E&V ID W-02MXYM
Appartement de prestige situé dans un immeuble
94
Paris XVII
76 E-mail
Haussmannien ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 86 65 81
ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900
Paris XVII
Hôtel Particulier Parc Monceau
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Prix de vente EUR 6,9 mill.
Surface habitable approx. 350 m²
Nombre de pièces 10
E&V ID W-02QHJA
95
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1860 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C
Paris XIX
Penthouse de Caractère avec vue panoramique sur tout Paris
Paris, France
Prix de vente EUR 2,79 mill.
Surface habitable approx. 170 m²
Nombre de pièces 5
E&V ID W-02QE5G
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76 E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
96
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1974 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE G
Paris XVIII
Atelier dʼartiste esprit maison
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Paris, France
Prix de vente EUR 871 500
Surface habitable approx. 61 m²
Nombre de pièces 3
E&V ID W-02QFNH
97
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F
Normandie, France
Prix de vente EUR 1 815 000
Surface habitable approx. 340 m²
Terrain approx. 8 500 m²
E&V ID W-02QFM9
98
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
+33 1 86
81 76 E-mail
Auberville Propriété comprenant deux maisons ouvertes sur une large piscine
Tél.
65
ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1950
Pont-l’Évêque
Manoir et chapelle du XVIIe siècle sur un lot de 7 hectares
ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR)
Tél. +33 1 86 65 81 76
E-mail ggfranceparis@fr-engelvoelkers.com
Normandie, France
Prix de vente EUR 1,79 mill.
Surface habitable approx. 485 m²
Terrain approx. 70 000 m²
E&V ID W-02QGX9
99
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : XVIIE SIÈCLE –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E
Fine authentic Flooring and Fireplaces AACHEN
www.koelnberger.de KÖLNBERGER
AIX STONE Burgunder ,rustique´ in Bahnen • Antike Zementfliesen
FOR SALE - INTERNATIONAL
Pages coordoonées par Inken Becker, annonces proposées par les partenaries franchisés d’
101
Majorque
Villa méditerranéenne avec accès direct à une ravissante plage isolée aux eaux cristallines
VISUELS SANS ENGAGEMENT XISCO FUSTER, VISUALIGHT IT –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ –ANNÉE DE CONSTRUCTION 1980 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E
ENGEL & VÖLKERS Mallorca Puerto Alcúdia (ES)
Tel. +34 971 89 77 00
E-mail puertoalcudia@engelvoelkers.com
Îles Baléares, Espagne
Prix de vente EUR 12,4 mill.
Surface habitable approx. 314 m²
Terrain approx. 1 459 m²
E&V ID W-02P890
103 EV North Mallorca Real Estate S.L. – Carrer dels Pins 23 – 07400 Puerto Alcúdia / Agence immobilière – Partenaire franchisé
Balearev
de
GmbH
Marbella
The Gallery by Minotti Marbella –un prestigieux quartier de villas privé doté de prestations de luxe 5*
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE
ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES)
Tél. +34 952 86 84 06
E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com
S.L.
Andalousie, Espagne
Prix de vente EUR 2,85 – 3,6 mill.
Surface habitable approx. 821 – 958 m²
Terrain approx. 1 075 – 1 391 m²
E&V ID D-000HIP
105
Mazal Realty,
– Blvd. Principe Alfonso de Hohenlohe, CN 340, Km 178 2 – La Poveda, local 5 – 29600 Marbella / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Pompano Beach
Résider face à l’océan dans un cadre d’une beauté époustouflante à Pompano Beach en Floride
ENGEL & VÖLKERS Fort Lauderdale (US)
Contact Francisco & Niliana Garcia
Tél. +1 561 722 8905
E-mail francisco.garcia@engelvoelkers.com Engel
Floride, États-Unis
Prix de vente dès USD 1,8 mill.
Surface habitable approx. 1 085 – 3 934 square feet
Nombre de pièces 1 – 4
E&V ID AM-253803
107
Völkers Fort Lauderdale – 3301 N Ocean Blvd. – Ft. Lauderdale, FL 33308 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE
&
New York, États-Unis
Prix de vente USD 3 295 000
Surface habitable approx. 4 091 square feet
Terrain approx. 2 250 square feet
E&V ID AM-246406
Brooklyn
Magnifique maison de ville alimentée par l’énergie solaire
108 PHOTOS : HELEN STREET –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –SOURCE ÉNERGÉTIQUE SOLAIRE –ANNÉE DE CONSTRUCTION 2020 Engel & Völkers Brooklyn Cobble Hill – 221A Court Street – Brooklyn, NY 11201 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.
ENGEL & VÖLKERS Brooklyn Cobble Hill (US) Contact Donald P. Brennan, Jr.
Tél. +1 917 568 6525 E-mail donald.brennan@engelvoelkers.com
ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA)
Contact Chris Lacharity
Tél. +1 613 240 8609
E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com
Ontario, Canada
Prix de vente CAD 7,5 mill.
Surface habitable approx. 5 573 square feet
Terrain approx. 28 384 square feet
E&V ID AM-253728
109
Engel & Völkers Ottawa South – 5582 Manotick Main Street – Manotick, ON K4M 1A3 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.
Ottawa Maison de
luxe
située au bord de la rivière Rideau
PHOTOS JESSICA TOCZKO OF FLEX MEDIA & PHOTOGRAPHY & MATTHEW PERRY –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –SOURCE ÉNERGÉTIQUE ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016
Cap-Occidental, Afrique du Sud
Prix de vente ZAR 67 mill.
Surface habitable approx. 1 346 m²
Terrain approx. 7 785 m²
E&V ID ENV158001
110
Knysna Villa en haut d’une falaise avec une vue sur l’océan à couper le souffle
ENGEL
Tél. +27 83 289 51 12 E-mail knysna@engelvoelkers.com
Sea to Sky Properties (Pty) Ltd. – TH01 Thesen Harbour Town, Long Street Extension – 6571 Knysna / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Southern Africa (Pty) Ltd.
& VÖLKERS Knysna (ZA)
PHOTOS : HENRIQUE WILDING –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE
ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES)
Tél. +34 91 049 38 81
E-mail madridmirasierra@engelvoelkers.com
Egone
Madrid
Architecture moderne, design d’intérieur de qualité et situation idéale
Madrid, Espagne
Prix de vente EUR 1,9 mill.
Surface habitable approx. 340 m²
Terrain approx. 402 m²
E&V ID W-02NSKT
111 Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 38 k W h / m ² a –ÉMISSION 7 kgCO 2 /m²a –SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR, SOLAIRE –ANNÉE DE CONSTRUCTION 2019 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A
Consulting, S.L.U. – C. Nuria 10 – 28034 Madrid / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
Grande Canarie
Maison canarienne traditionnelle à Las Palmas
Îles Canaries, Espagne Prix de vente EUR 1,5 mill.
Surface habitable approx. 352 m²
Nombre de chambres 7
E&V ID W-02QNBR
grancanaria@engelvoelkers.com Global Ichy Social, SL – Calle Venegas, 45 – 35003 Las Palmas de Gran Canaria / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
112 Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.
Tél.
E-mail
PHOTOS ARIDANE SANTANA LLARENA –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 151,36 k W h / m ² a –ÉMISSION 42,82 kgCO 2 /m²a –PATRIMOINE CLASSÉ –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F
ENGEL & VÖLKERS Gran Canaria (ES)
+34 928 06 16 10
Majorque
Propriété d’exception bien située à Santanyí avec vue panoramique sur la mer
ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santany í (ES)
Tél. +34 971 64 21 01
E-mail santanyi@engelvoelkers.com
Îles Baléares, Espagne
Prix de vente EUR 8,5 mill.
Surface habitable approx. 455 m²
Terrain approx. 35 000 m²
E&V ID W-0227LQ
Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major 18 – 07650 Santany í / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH
113 Autres informations sur
la page 158.
les données relatives à l’énergie à
PHOTOS XAVIER CHANTRENNE –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 23,6 k W h / m ² a –CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 29,7 k W h / m ² a –ÉMISSION 9,3 kgCO 2 /m²a –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C/B
Algarve, Portugal
Prix de vente EUR 2,6 mill.
Surface habitable approx. 645 m²
Terrain approx. 2 115 m²
E&V ID W-02Q2GF
Carvoeiro
Élégante villa de cinq chambres au design contemporain
114
ENGEL & VÖLKERS Albufeira (PT) Tél. +351 289 57 24 50 E-mail
albufeira@engelvoelkers.com
PHOTOS : BEATRIZ SANTOS –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –SOURCE ÉNERGÉTIQUE SOLAIRE –ANNÉE DE CONSTRUCTION 2022 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A
Luis Palma Santos Lda. – Estrada de Vale Rabelho – 8200-428 Guia Albufeira / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
ENGEL & VÖLKERS Lisboa MMC (PT)
Tél. +351 210 20 04 90
E-mail lisboa@engelvoelkers.com
Lisbonne
Villa à Lumiar, domaine des Alcoutins – confort, luxe et haute technologie
Lisbonne, Portugal
Prix de vente EUR 5,85 mill.
Surface habitable approx. 486 m²
Terrain approx. 1 072 m²
E&V ID W-02MO73
EV MMC Portugal - Mediação Imobiliária Unipessoal Lda. – Avenida Liberdade 196, 7º andar – 1250-147 Lisbonne / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
115
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 158.
Anvers
Authentique hôtel particulier situé au cœur de la ville
Anvers, Belgique
Prix de vente EUR 2,95 mill.
Surface habitable approx. 1 165 m²
Terrain approx. 696 m²
E&V ID W-02F4HN
ENGEL & VÖLKERS Antwerpen-Centrum (BE)
Tél. +32 3 233 24 00
E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com
EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Anvers / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
116
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ENERGETIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ENERGETIQUE / CONSOMMATION ENERGETIQUE TOTALE 665 k W h / m ² a –UC : 1878468 –SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAS –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1520
ENGEL & VÖLKERS Wavre (BE)
Tél. +32 10 47 50 00
E-mail wavre@engelvoelkers.com
Grez-Doiceau
Superbe propriété contemporaine sur un splendide terrain
Brabant wallon, Belgique
Prix de vente EUR 7,5 mill.
Surface habitable approx. 1 488 m²
Terrain approx. 13 154 m²
E&V ID W-02QCV7
EV Brubel S.A. – IPI 104048 – Chaussée des Collines 102 – 1300 Wavre / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
117
CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE –SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE C
Zurich
Maison sculpturale avec atrium et vue sur le lac
Canton de Zurich, Suisse
Prix de vente CHF 11 mill.
Surface habitable approx. 220 m²
Terrain approx. 1 450 m²
E&V ID W-02OWDS
118 PHOTOS APIX AG –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE
ENGEL & VÖLKERS Zürich
(CH) Tél. +41 43 888 11 22 E-mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com
Zürich Urban Living AG – Claridenstrasse 43 – 8002 Zurich / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG
Paradeplatz
Hambourg
Villa style Bauhaus avec sa maison d‘invités à Wellingsbüttel
ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE)
Contact Sven-Oliver Böhning
Tél. +49 40 532 03 60 E-mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com
Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.
Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391
Hambourg, Allemagne
Prix de vente EUR 6 995 000
Surface habitable approx. 527 m²
Terrain approx. 5 876 m²
E&V ID W-02NY61
Hambourg / Agence immobilière
Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH
119
PHOTOS LAAS TIETJE –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 165,4 k W h / m ² a –ÉMISSION 39,7 kgCO 2 /m²a –SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ –ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005 –CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE F
COVER
PHOTO : Gil Zetbase
PLAYGROUND
COOL SPOT Page 14
ORIENT EXPRESS LA DOLCE VITA, www.orient-express.com/la-dolce-vita/fr
ART & DESIGN Page 18
HOPARE, www.hopare.com
INTERVIEW Page 20
ALEXANDRE MARCON, www.marchon-restaurant.fr
WOMAN Page 22
HUGO BOSS, www.hugoboss.com
HERCULE STUDIO, www.hercule-studio.com
DIOR, www.dior.com
MOUSTACHE, www.moustache.fr JACQUEMUS, www.jacquemus.com
GUERLAIN, www.guerlain.com
CÉLINE, www.celine.com
MAN Page 25
HUGO BOSS, www.hugoboss.com
LOUIS VUITTON, www.louisvuitton.com
DOLCE & GABBANA, www.dolcegabbana.com
EDITIONS ASSOULINE, www.assouline.com
JACQUEMUS, www.jacquemus.com
MOUSTACHE, www.moustache.fr
BOOKS Page 27
LA CÔTE D’AZUR D’ERIC GARENCE, www.editionsgilletta.com
VOYAGE VOYAGE MAGAZINE, www.voyagevoyagemagazine.com
HÔTELS INSOLITES, www.jonglezpublishing.com
AT HOME
LAURENCE JENK Page 30 www.laurencejenk.com
MAXIMILIAN EICKE Page 36 www.maxidnystore.com
LES OBJETS NOMADES
LOUIS VUITTON Page 44 www.louisvuitton.com
CREDIT GLORIOUS Page 46 www.creditglorious.com
FOR SALE
CARNET D’ADRESSES CÔTE D’AZUR Page 54
MAISON TRALALA, www.maisontralala.com
MAISON SARAH LAVOINE NICE, www.maisonsarahlavoine.com
HÔTEL LE TOURING, www.letouring.fr
DOMAINE LES MÉSANGES, www.mesanges.com
CARNET ADRESSES
PARIS Page 74
GALERIE PATRICK SEGUIN, www.patrickseguin.com
HÔTEL SAINT JAMES, www.saint-james-paris.com
EXPOSITION ESPACE FONDATION EDF, www.fondation.edf.com/ RSVP, www.rsvp-paris.com
BONNIE RESTAURANT, www.bonnie-restaurant.com
PERSONAL Page 122
ANANTARA PLAZA NICE, www.anantara.com
Vous êtes passionné par l’immobilier et souhaitez y faire carrière ?
Intégrez une entreprise de renommée internationale !
Pour vous accompagner dans votre réussite, nous vous offrons une formation complète mêlant théorie et pratique. Vous intégrerez des équipes dynamiques avec une forte culture d’entreprise.
Vous aurez la possibilité de travailler dans nos centres d’affaires, qui proposent un cadre de travail exceptionnel. Vous aurez accès à des outils à la hauteur de vos ambitions et nos fonctions supports répondront à vos besoins.
D’excellentes perspectives professionnelles et financières vous attendent chez Engel & Völkers !
N’attendez plus, rejoignez nos équipes !
www.gg-magazine.com 1651135VK4185A0001HM CTE2013 38 7 0925814622656203776484
Rejoignez-nous dans la grande aventure des conseillers immobiliers ! Engel & Völkers France Tel. 01 45 64 30 30 | paris@engelvoelkers.com
Carvoeiro ALGARVE PORTUGAL PAGE 114 E&V ID W-02Q2GF Lisbonne LISBONNE, PORTUGAL PAGE 115 E&V ID W-02MO73 Grande Canarie ÎLES CANARIES, ESPAGNE PAGE 112 E&V ID W-02QNBR Madrid MADRID, ESPAGNE PAGE 111 E&V ID W-02NSKT Majorque ÎLES BALÉARES, ESPAGNE PAGE 113 E&V ID W-0227LQ PHOTOS : ARIDANE SANTANA LLARENA (W-02QNBR), XAVIER CHANTRENNE (W-0227LQ), BEATRIZ SANTOS (W-02Q2GF) ADDRESSES 120
paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH
GG MAGAZINE EDITION FRANCE
EV MMC FRANCE SAS, 24 bis, rue de Berri, 75008 Paris, France, Téléphone : +33 1 45 64 30 31, www.engelvoelkers.com/paris
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Alexis Caquet Président Engel & Völkers France
Rédactrice en chef CHLOË BERGOUTS chloe.bergouts@engelvoelkers.com
Directrice marketing et communication Engel & Völkers France CAROLINE MAÎTREJEAN caroline.maitrejean@engelvoelkers.com
Coordination des annonces immobilières Paris BAHIYA BOUMAZZOURH bahiya.boumazzourh@engelvoelkers.com
Coordination des annonces immobilières Côte d’Azur AUDREY LE GALL audrey.legall@engelvoelkers.com
Contributeurs à ce numéro Sophie Bellard, Bahiya Boumazzourh, Steffi Kammerer, Audrey Le Gall
GG MAGAZINE EDITION INTERNATIONALE ÉDITEUR
GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants Sven Odia
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
CHRISTIAN VÖLKERS
Adresse de la rédaction
Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com
RÉDACTION EDITION INTERNATIONALE
REDACTRICE EN CHEF
MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com
Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com
Directrice de création MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com
Directrice artitisque junior MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com
Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com
Rédactrice MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com
Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com
Coordinatrice éditoriale & gestionnaire des éditions en ligne JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com
Traduction (parties rédactionnelle et immobilière)
Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) et Lektornet GmbH Responsable au regard du droit allemand de la presse Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne
ANNONCES
Responsable de la rubrique des annonces publicitaires HABIB FEROGH, Tél. +49 17 02 27 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com
Annonces nationales MONIKA SCHIFFMANN, tél. +49 17 26 46 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, TÉL. +49-174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com
KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tél. +49 17 24 91 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com
Benelux DEBORAH UBACHS ET ERIK MOOIBROEK, tél. +31 65 10 07 334 info@salesexpertise.nl
Royaume-Uni, États-Unis, Espagne, Turquie, Moyen-Orient CHRISTIAN CECCHI, TÉL. +44 7825 570434 christian@marwoodmedia.com, RUPERT TURNBULL, TÉL. +44 (0)7984 026705 rupert@marwoodmedia.com Assistance vente d’espaces publicitaires HELENA MICHALKE, tél. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com
ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS EDITION INTERNATIONALE
Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com
Layout publireportages ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com
Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com
Assistante Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com
GG Berlin
Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING*
Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com
Annonces & coordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com
*Gérants d’Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG
GG Hambourg
Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER ET LENA SOYKE Annonces & coordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com
NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com
GG Munich/Kitzbühel
Directeurs de la publication AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Annonces & coordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com
DISTRIBUTION EDITION INTERNATIONALE
Directrice internationale de la gestion administrative INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com
Assistante LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com
IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 61 05 97 50 625, vertrieb@ips.de
PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, 20027 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de
Les informations sur les risques auxquels les propriétés françaises présentées dans ce magazine sont exposées, sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr.
Le prochain numéro de GG paraîtra le 02/06/2023 www.gg-magazine.com
MASTHEAD 121
Nice expérience
Le groupe Minor a choisi la capitale azuréenne pour agrandir sa collection Anantara. Rendez-vous à Nice pour vivre l’expérience French Riviera à son paroxysme.
Ne dites plus hôtel Plaza Nice, dites Anantara Plaza Nice. Un changement de nom, c’est peutêtre un détail pour vous mais au fond cela veut dire beaucoup. Cela veut dire qu’au terme de trois ans de rénovation sous l’égide du cabinet d’architecte niçois Jean-Paul Gomis, l’immeuble 1848 a su renouer avec la gloire d’une fastueuse Belle Époque, tout en s’inscrivant fermement dans l’avenir. Au cœur d’une ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, voilà donc un bijou d’histoire, refuge au XIXe siècle de toute l’aristocratie européenne : accord tout trouvé avec les hôtels Anantara, soucieux d’offrir à leurs hôtes les meilleures prestations, mais également l’expérience unique des lieux qui les accueillent. Au terme de cette métamorphose, l’hôtel compte désormais 151 chambres et suites, la majorité accompagnée de terrasses et balcons pour profiter du jardin Albert 1er et de la méditerranée toute proche. Une véritable invitation au voyage depuis le carré d’or niçois. Dedans, place à un décor raffiné et lumineux où les tons pastel se mêlent à la noblesse des matériaux -marbres, boiseries, dorures- pour un mélange d’authenticité et juste ce qu’il faut de sophistication. Le lâcher-prise sera définitif en profitant de l’Anantara Spa, 300 m² entièrement dédiés au bien-être : hammam, sauna, salle de fitness et cinq salles de soins pour profiter d’incroyables massages ou de rituels imaginés avec la complicité de la maison Thalion et ses cosmétiques marines. Le bien-être est aussi dans l’assiette avec plusieurs propositions gourmandes telles que celle des Colonnades, bar à caviar et fruits de mer -et quelques saveurs locales- du Lobby. Il faudra accéder au tout dernier étage et au rooftop pour apprécier l’une des plus belles vues sur la baie des Anges. Le soir venu, place à l’expérience SEEN by Olivier : depuis la terrasse panoramique, le chef Olivier Da Costa propose une carte contemporaine faisant une large place au live cooking… à déguster avant de profiter de l’ambiance festive de ce qui va vite devenir le rendez-vous des soirées niçoises par excellence.
www.gg-magazine.com
PERSONAL 122
030 33 777 5402 | WWW.POTSRESTAURANT.COM POTS.BERLIN@RITZCARLTON.COM THE RITZ-CARLTON, BERLIN POTSDAMER PLATZ 3 10785 BERLIN POTS. SAVOR GERMAN CUISINE, REIMAGINED.
#TimeIsFlying TONDA PF GMT RATTRAPANTE