GG Magazine 02/24 (french)

SUIVEZ-NOUS !

LA MAGIE DES ÎLES

Le pouvoir d’attraction des îles et les personnalités qui savent les mettre en valeur

SIR RICHARD BRANSON

Visite sportive chez le multi-entrepreneur à Majorque

SLIM AARONS

Glamour d’antan : Capri, la Sardaigne et Moustique

JOHN DEMSEY

France 6 EUR

Un magnat de la beauté et sa maison colorée à Manhattan

No. 2/24

MARS / AVRIL / MAI

SYSTÈME D’ASSISES GOODMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI FAUTEUIL ET POUFS TORII BOLD | DESIGN NENDO DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR MINOTTI.COM/GOODMAN

E ASY LU X U RY

LU X U RY F O R M E I S D R E A M I N G TO T H E O C E A N ‘ S H O R I ZO N .

J UVIA.COM

VI KI

WELCOME

D

epuis de nombreuses années, Majorque est comme une deuxième patrie pour moi.

Ma fascination pour la vie sur cette île n’a pas faibli et j’aime toujours autant séjourner dans ma finca. À cela s’ajoute que l’histoire

d’Engel & Völkers est étroitement liée à Majorque. C’est là qu’en 1990 nous avons ouvert notre toute première agence européenne, au-delà des frontières allemandes.

Ce faisant, nous plantions le premier jalon pour notre expansion mondiale. Aujourd’hui, nous sommes présents sur de nombreuses îles – depuis la mer Méditerranée jusqu’aux Caraïbes. Je suis particulièrement fasciné par les îles proches les unes des autres où différentes cultures se côtoient. C’est le cas de la Corse et de la Sardaigne.

Distantes d’une douzaine de kilomètres à peine, elles offrent, sur un petit territoire, un concentré de savoir-vivre français pour l’une et de dolce vita à l’italienne pour l’autre. C’est une des raisons pour lesquelles ces deux îles sont des destinations prisées par les bateaux de croisière, les voiliers et les yachts. Tandis que la Corse est connue pour ses merveilleux sentiers de randonnée, la Sardaigne foisonne de plages paradisiaques.

L’été dernier, j’ai eu l’occasion de visiter de nombreuses îles grecques. Que ce soit Corfou et Paxos dans la mer Ionienne ou encore les Cyclades dans la mer Égée, avec notamment Santorin et Mykonos, chaque île possède un charme qui lui est propre. Je partage l’attrait pour la vie insulaire, pour ces lieux qui, malgré l’espace limité, offrent une abondance de possibilités. Mon conseil : ne pas hésiter à changer de perspective ! Une sortie en bateau révèle souvent une nouvelle facette de la beauté d’une île vue depuis la mer.

Quelles que soient les régions du monde qui vous attirent, ce nouveau numéro de GG vous offrira d’innombrables opportunités de rêver et de vous évader.

Cordialement,

Christian Völkers

6

www.gg-magazine.com

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

Je vous souhaite une excellente lecture !

WELCOME

Sous le soleil des îles …

Avez-vous déjà vu la série Netflix 100 ans de plénitude : les secrets des zones bleues ? Après avoir eu le plaisir de rencontrer sir Richard Branson à l’occasion de l’ouverture de son nouvel hôtel à Majorque, je suis persuadée que le multi-entrepreneur âgé de 73 ans suit à la lettre tous les conseils de longévité donnés dans cette série documentaire sur la vie des centenaires. Contre toute attente, la journée passée à ses côtés a été des plus sportives : natation, vélo, tennis l’après-midi (avec de vrais pros comme Tommy Haas – le vainqueur du match a évidemment été Richard Branson !), le tout suivi d’un copieux dîner à la nuit tombée. Ce qui m’a positivement impressionnée, c’est qu’il posait lui aussi des questions, très intéressé, au lieu de se contenter de parler de lui – ce qui est souvent le cas lorsque je rencontre des célébrités. J’ai également été particulièrement séduite par ses conseils sur la manière de transformer les grands rêves en réalité (toute l’interview à partir de la page 30).

Personne n’a su immortaliser le glamour avec un tel sens de l’esthétique que le légendaire photographe Slim Aarons. À partir de la page 40, vous pourrez connaître les raisons de sa fascination pour la jet-set distinguée et légèrement vêtue des années 1960 et 1970. John Demsey habite l’île de Manhattan. Président de Estée Lauder pendant dix ans, il a marqué le monde de la beauté. Sa passion parallèle pour la décoration d’intérieur nous a convaincus d’accepter l’invitation à lui rendre visite dans sa town house haute en couleurs. Et si vous avez envie de solitude, suivez-nous en Indonésie : la merveilleuse Bawah Reserve loue désormais une île entière où les hôtes jouissent d’une intimité absolue.

PHOTOS : CHRISTIAN SCHOPPE (1), COURTESY OF VENDOME PRESS (1)

Très bonne lecture !

Michaela Cordes

Nous offrons un aperçu de la maison colorée de John Demsey à partir de la page 50, présentée plus en détail dans le livre Behind the blue door avec des photos de Douglas Friedman. Ci-contre : un selfie de Richard Branson et moi-même, preuve de notre très sportif tour à vélo.

8

www.gg-magazine.com

BACKBONE CAN BE RECOGNIZED

BY LOOKING AT THE WRIST. The Iron Walker from Wempe is the essence of a timelessly modern yet sporty watch. Reduced to the essentials and uncompromising in terms of quality and workmanship, it meets the highest standards because it is manufactured at a place that stands like no other for fine German watchmaking: Glashütte in Saxony.

Glashütte I/SA | self-winding movement | GMT | stainless steel | certified chronometer | 3.845 € AT THE BEST ADDRESSES IN GERMANY AND IN NEW YORK, london, PARIS, VIENNA, MADRID – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe GmbH & Co. KG, Steinstraße 23, 20095 Hamburg

THANK YOU

Gabriela Nöller Après avoir travaillé dans le tourisme, pour la Norddeutscher Rundfunk et pour l’éditeur Zeitverlag, Gabriela Nöller est depuis six mois l’assistante administrative de l’équipe de GG. Elle a grandi en Argentine et a fait ses études de communication dans la ville de Posadas, située dans le nord-est du pays.

Víctor Chito

Maria Mundt

Riccardo Di Loreto Les villas du complexe cinq étoiles V ­ erdura appartenant au groupe hôtelier de luxe Rocco Forte en Sicile (page 70) sont gérées par Riccardo Di Loreto, chef d’équipe au Market Center de Rome. Il a étudié les relations internationales, la finance, s’est spécialisé dans l’immobilier et parle couramment cinq langues : l’italien, l’allemand, l’anglais, le français et le portugais.

10

Avec ce numéro, Maria Mundt fait ses adieux, après avoir travaillé dix ans pour Grund Genug. Elle a commencé en tant que stagiaire en 2014 et nous quitte en tant que directrice artistique. Elle s’accorde un congé sabbatique pour développer de nouveaux projets, possiblement alliant design et cuisine. Plus d’actualités sur www.ma-mood.de.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : THERESA MARIA PRIEWE (1), KLAUS RIEMENSCHNEIDER (1)

La photo de notre couverture et le portrait de Richard Branson (article à la une, page 30) ont été réalisés par le photographe majorquin Víctor Chito. Il vit à Palma où il s’est spécialisé dans les photographies de mariages. Il a portraituré Richard Branson dans le domaine de Son, le nouvel hôtel que le multi-entrepreneur vient d’ouvrir à Majorque, dans la serra de Tramuntana, entouré de 7 000 oliviers. Le bâtiment principal de l’hôtel est une finca du 16e siècle que Richard Branson a fait restaurer à grands frais.

KNX ROOM CONTROLLER LS TOUCH

LEVER HANDLE FSB 1267

PUSH-BUTTON LS 990

MADE TO TOUCH. SWITCH TO COLOUR.

LIFE IS POLYCHROME – WITH SOLUTIONS FROM JUNG AND FSB IN 32121 TERRE SIENNE BRIQUE – ONE OF THE 63 LES COULEURS® LE CORBUSIER COLOURS JUNG.GROUP /LC

30

Richard Branson

70

New Home

24

Man

PLAYGROUND 14

COOL CITY Art et histoire : Venise fête cette année les 60 ans de la Biennale.

50

16

HOUSE Mobilier, accessoires et concepts d’éclairage : de nouvelles idées pour vivre des moments dorés à la maison.

JOHN DEMSEY L’ancien manager dans le secteur de la beauté nous invite dans sa town house colorée à Manhattan.

58

18

INTERVIEW Basil Charles nous parle du Basil’s Bar fréquenté par les stars du rock et les familles royales sur l’île Moustique.

BAWAH RESERVE Des vacances sur une île indonésienne qu’on peut avoir rien que pour soi, dîners fins inclus.

20 ENGEL & VÖLKERS NEWS Les dernières 22

WOMAN Inspirations pour bien démarrer le printemps.

24 MAN Le quotidien n’est jamais trop glamour.

26

BOOKS Feuilleter et rêver. Trois livres sur le bonheur des îles.

70

NEW HOME Les futurs propriétaires des villas privées Rocco Forte en Sicile jouiront du confort d’un hôtel cinq étoiles.

78

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villas, manoirs et locaux commerciaux – le plus beau de l’immobilier.

162 PERSONAL Des solutions modulaires pour vivre sur l’eau.

ALWAYS

AT HOME 30 RICHARD BRANSON Une visite sportive chez le

légendaire entrepreneur et aventurier à Majorque.

6

FOREWORD La préface de ce nouveau numéro.

8

EDITORIAL Sous le soleil des îles...

160 ADDRESSES Noms, adresses et références.

40 SLIM AARONS Seul photographe admis quand les îles

comme Capri baignaient encore dans la magie du glamour.

161

12

STAFF Mentions légales.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : VÍCTOR CHITO (1), ROCCO FORTE HOTELS (1)

FOR SALE ANNONCES IMMOBILIÈRES

tendances du marché immobilier.

PHOTO : BELMOND

Venise vaut toujours le déplacement, mais cette année plus que jamais : en 2024, la Biennale d’art fête ses 60 ans.

COOL CITY ∙ HOUSE

∙

PLAYGROUND

INTERVIEW ∙

ENGEL & VÖLKERS NEWS ∙ WOMAN ∙

13

MAN ∙ BOOKS

COOL CITY

Grandeur immuable

À l’occasion des 60 ans de la Biennale, Venise se transforme une nouvelle fois en un centre international de l’art. La ville sur l’eau vit de son héritage historique et de sa richesse culturelle.

TEXTE par Merle Wilkening ILLUSTRATION : Asia Orlando

14

www.gg-magazine.com

1

Pont du Rialto Scuola Grande di San Rocco Galeries de l'Académie

Basilique Saint-Marc

Palais des Doges

Peggy Guggenheim Punta della Dogana & Santa Maria della Salute

Les trésors de Venise

1 UNE INSTITUTION La collection Peggy Guggenheim se trouve dans le palais Venier dei Leoni, ancienne demeure de la collectionneuse d’art sur le Grand Canal. 2 UN CHEF D’ŒUVRE Des mosaïques dorées ornent les coupoles de la splendide basilique Saint-Marc. Celle-ci ayant brûlé lors d’une révolte en 928, l’actuel monument date de 1071. 3 TRADITION Depuis 1984, l’entreprise familiale Ca’ Macana fabrique des masques vénitiens et propose des stages afin de transmettre son savoir-faire artisanal.

PHOTOS : 1 – MAURITIUS IMAGES / CHUCK PEFLEY / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS, 2 – MAURITIUS IMAGES / FLORIAN BRILL, 3 – MAURITIUS IMAGES / VIVACITY.TV / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS

2

3

ivre entouré d’eau, sur l’eau.

Dès qu’on arrive à Venise, on perçoit cette ambiance particulière. La capitale de la région de la Vénétie dans le nord de l’Italie se déploie sur plus de cent petites îles dans une lagune de la mer Adriatique. D’innombrables ponts relient les six quartiers historiques de la ville. Depuis le centre-ville, le pont de la Liberté mène aux quartiers de Mestre et Marghera, situés sur la terre ferme. Il est doublé d’un pont ferroviaire.

Les gondoles, vaporetti (bateaux-bus) et autres bateaux amènent les habitants et les touristes à leurs nobles résidences. Le Grand Canal est l’axe principal de circulation. Il s’étire sur près de quatre kilomètres. Voitures, scooters et vélos sont bannis de la ville.

Au Moyen-Âge, Venise est devenue une puissance économique majeure en Europe.

Aujourd’hui, la ville est une des destinations touristiques les plus prisées du monde.

Dans les périodes de forte affluence, jusqu’à 100 000 hôtes y logent chaque nuit. À cela s’ajoutent chaque jour des dizaines de milliers d’excursionnistes. Cependant, le tourisme de masse et l’eau posent de sérieux problèmes à cette singulière ville. Les monuments historiques menacent de s’enfoncer dans les sols sablonneux des îles. Chaque année, Venise s’affaisse de quelques millimètres.

Plusieurs fois par an, les habitants et les touristes sont témoins de l’aqua alta, un phénomène de marée haute hivernale qui fait monter le niveau d’eau dans la lagune. Point le plus bas de la ville, la très centrale place Saint-Marc est la première à être inondée. Venise s’est munie d’un système de protection contre les marées et a pris de nombreuses mesures visant à préserver l’environnement et son héritage historique.

En 2024, la ville célèbre un jubilé : la Biennale de Venise, la biennale d’art la plus ancienne du monde, fête ses 60 ans. La direction artistique de cet évènement culturel majeur dont le thème est « Stranieri Ovunque – Foreigners Every­where » (Étrangers partout), est confiée à ­ Adriano Pedrosa, le premier Latino-Américain occupant ce poste. À partir du mois d’avril, pour sept mois, Venise sera placée sous le signe de l’art. Outre l’exposition internationale à l’Arsenal, l’ancien chantier naval situé à l’est de la ville, et le pavillon central dans les Giardini, de nombreuses contributions et manifestations nationales attireront les artistes et les visiteurs.

Toute l’année, la ville brille par ses imposants monuments et ses musées installés dans de somptueux palais qui témoignent de sa richesse d’antan. Le quartier de Dorsoduro regorge de musées comme les Gallerie dell’Accademia, le Palazzo Cini ou encore la collection Peggy Guggenheim. Le célèbre musée Correr sur la place Saint-Marc reflète l’histoire, l’art et la culture de Venise. Outre les musées publics, de nombreuses galeries privées comme Patricia Low Venezia exposent des artistes du monde entier.

Un séjour prolongé dans la ville lagunaire permet aussi de visiter l’île voisine de Murano, connue pour son art verrier séculaire, ou bien d’aller à Burano déguster des spaghetti alle vongole au milieu de ses maisons colorées. Dans les boutiques de Piedàterre Venezia, marque de tradition, les typiques chaussons vénitiens cousus main attendent les acheteurs. Sauter dans une gondole le pied léger et voguer en direction du soleil couchant – quelle meilleure manière pourrait-il y avoir de finir une journée à Venise ?

Envie d’en savoir plus ?

15

HOUSE KOINOR Le modèle Phoenix de Koinor révèle une adaptabilité à toute épreuve : ses sièges peuvent pivoter à 360 degrés, s’incliner et être déplacés. En un tour de main, le canapé peut être transformé en chaise longue design.

COIN FUMEUR S’il vous faut un cendrier, choisissez celui-ci : cette étrange créature de Haas Brothers x L’Objet fait sourire tout en engloutissant les mégots malodorants. La pièce de porcelaine sculptée à la main est ornée de dorures 24 carats. Elle est également disponible en vert Matcha.

Moments dorés

Une sélection de produits pour une ambiance cosy.

STYLE Le fabricant de meubles allemand Janua place la qualité intemporelle, l’artisanat authentique et la durabilité au cœur de sa démarche. Tous ses produits sont fabriqués avec des partenaires locaux en Bavière.

Les meubles de caractère qui en sont le fruit sont conçus pour l’habitat moderne tout en se fondant sur des valeurs traditionnelles.

La série de tables Basket a été créée par les designers Birgit Hoffmann et Christoph Kahleyss. Le plateau en forme de barque, aux angles arrondis, est un hommage à Hambourg, ville portuaire.

POÉSIE LUMINAIRE L’entreprise Viabizzuno a été fondée en 1994 par Mario Nanni, designer italien. Son objectif était de créer des luminaires qui mettent en valeur l’architecture. Le plafonnier Sempre Mia est un bel exemple de son art luminaire. Les produits de la marque sont disponibles sur le site internet viabizzuno.com.

16

www.gg-magazine.com

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : WWW.NET-A-PORTER.COM (1)

PIÈCES UNIQUES Hamimi est une marque de design de Marrakech qui collabore avec des artisanes pour créer des lampes, des bijoux et des sacs. Les formes des suspensions ci-contre s’inspirent des objets de la vie quotidienne marocaine comme les tajines et les paniers. Chaque pièce de la collection Malika Crochet Lamps est fabriquée à la main par les femmes de la communauté d’un petit village des environs de Marrakech. Le projet vise à maintenir l’artisanat traditionnel en vie et à offrir un avenir meilleur à leurs familles.

DRIVE BEYOND THE ORDINARY

photo: Woyshnis Media

LES VOITURES DE SPORT JUNGBLUT:

VIVRE LE DYNAMISME, CONDUIRE AVEC STYLE

Nous réalisons votre rêve de voiture de sport en partageant votre passion pour les véhicules premium performants et en accordant une grande importance à vos exigences et souhaits personnels. Notre grande expertise nous permet de vous proposer le modèle design qui vous convient, non seulement au niveau régional, mais aussi dans le monde entier. Vous trouverez dans notre showroom de Hambourg une sélection voitures d‘occasion récentes exclusives ou de classiques intemporels et vivrez pleinement l’expérience du plaisir de conduire. Trop loin?

Alors plongez dans le monde fascinant des voitures de sport Jungblut en visitant notre site web.

Janine Baaima, directrice générale

Nous avons éveillé votre intérêt ? Alors n‘hésitez pas à nous appeler ou à visiter notre site Internet: ◆ J U N G B LU T-S P O RT W A G E N . D E TÉL. +49 (0)40 374 13 62 60

INTERVIEW

Basil Charles est le fondateur du légendaire Basil’s Bar, point de convergence des célébrités depuis les années 1980.

Vous êtes né sur l’île voisine, à Saint-Vincent. À quoi ressemblait Moustique à l’époque où vous avez commencé à y travailler ?

Je suis arrivé sur l’île en 1971. À l’époque, la vie sur Moustique était très tranquille. Il n’y avait pas d’endroit où sortir, pas de routes, ni même l’électricité. Dans les années 1980, les choses ont commencé à bouger, d’importants investissements ont été faits. Colin Tennant, un ami de la princesse Margaret avait acheté l’île. J’ai d’abord travaillé au Cotton House qui était alors le seul hôtel à Moustique. En 1976, j’ai repris le Beach Bar. J’étais le seul autochtone à avoir ma propre entreprise. Avec les séjours réguliers de la fa-

Quelles stars avez-vous rencontrées ?

Mick Jagger, Kate Moss, Michael Douglas, Catherine Zeta-Jones, Denzel Washington, Morgan Freeman et bien d’autres. Les gens sont ravis de pouvoir quitter leur yacht et passer de bons moments à terre. Ils viennent prendre un verre au bar et ne pensent plus qu’à s’amuser. Nous avons organisé d’innombrables soirées à l’ambiance folle, les gens commençaient à danser le jour et continuaient jusque tard dans la nuit. Quand on a découvert un lieu comme celui-ci, on aime y revenir. Et Moustique est un lieu sûr.

Toutefois vous ne vouliez pas que le Basil’s Bar devienne un lieu exclusif. Les locaux y ont toujours été les bienvenus. Pourquoi cela vous tenait-il tant à cœur ?

Je voulais que, superstar ou jardinier, tout le monde s’y sente bien. Tous s’y réunissent autour d’un barbecue et dansent ensemble. Sur une si petite île, il n’était pas possible d’exclure qui que ce soit.

Qu’est-ce qui caractérise un bon hôte ?

L’hôte contribue grandement au succès de l’évènement qu’il organise. S’il est bien dans

sa peau et de bonne humeur, cela se transmet à ses convives. Il doit créer un environnement propice au bonheur des gens. Quand on garde un bon souvenir d’un lieu, on aime y revenir.

Quel est votre cocktail préféré ?

Il y en a eu beaucoup. En 1979, une tempête a ravagé l’île. J’ai créé un cocktail en mémoire de ce tragique évènement, le Hurricane David.

Il est essentiellement composé de vodka et de rhum. C’est un cocktail très fort, capable de vous faire tomber raide !

Il y a quelques années, vous avez vendu votre bar.

Après mûre réflexion, en 2017, j’ai revendu le bar à la Mustique Company dans laquelle je détiens également des actions. Aujourd’hui, à Moustique, je suis propriétaire d’une boutique et de la villa Buttercup House. À Saint-Vincent j’ai fondé le Basil’s Bar Kingstown et la Basil Charles Educational Foundation pour aider les enfants de mon île natale. Êtes-vous encore souvent au Basil’s Bar ?

Presque tous les jours. J’aime y passer du temps et beaucoup de mes employés y travaillent toujours.

Et puis, depuis près de 30 ans, j’y organise chaque année le Mustique Blues Festival.

Envie d’en savoir plus ?

18

www.gg-magazine.com

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : BASIL CHARLES

Le roi de Moustique

mille royale, l’île a gagné en notoriété et au fil du temps, le bar est devenu « the place to be ».

Photo: pool-aesthetics, S.L.

SmartPool.

SmartLife.

Experience maximum natural vitalizing pool water and perfect operating comfort. Our innovative SmartPool technology Ospa-BlueControl® 5 Web controls your oasis of well-being fully automatically and energy-efficiently. Worldwide via WebApp – fantastically simple. www.ospa.info

MADE IN GERMANY

ENGEL & VÖLKERS NEWS

Une vie en or en Sicile et en Sardaigne

La Méditerranée a toujours attiré les voyageurs, les artistes et les amoureux de la nature. Elle offre cependant plus que des beaux paysages et des sites historiques.

Depuis quelques années, la Sicile et la Sardaigne, les deux plus grandes îles de l’Italie, se placent sur le devant de la scène des investissements immobiliers. Quel est l’attrait de ces îles et de leur marché immobilier ? cile et de Sardaigne affiche encore un rapport qualité-prix relativement attractif, comparé à d’autres destinations touristiques en Europe.

Le potentiel de gain de capital est important, en particulier dans les sites convoités. Les investisseuses et investisseurs qui recherchent à la fois des revenus locatifs et une croissance sur le long terme trouveront ici leur bonheur.

Les exemples marquants de sites exclusifs en Sardaigne sont la Costa Smeralda, aménagée entre autres par le prince Aga Khan dès 1962, située au nord-est de l’île et tout particulièrement le village de Porto Cervo. Cette partie de la côte sarde est connue pour sa richesse et rencontre un engouement fort chez les acheteuses et acheteurs de résidences secondaires. Avec son superbe port de plaisance et son offre de commodités haut de gamme, Porto Cervo attire avant tout les propriétaires de yachts. Dans les collines environnantes se trouvent de grands terrains avec de belles maisons de campagne dont le prix peut atteindre jusqu’à 18 millions d’euros. Quant à la Sicile, Tomaso Aguzzi, PDG d’Engel & Völkers Italie, a déclaré : « Nous sommes persuadés que la Sicile comptera, à long terme, parmi les régions les plus prisées du bassin méditerranéen pour les résidences secondaires de luxe. » Que vous recherchiez un lieu qui vous permette de vous retirer au calme à la campagne ou au contraire un appartement dans une ville ancienne et animée, la Sardaigne et la Sicile offrent un éventail d’options aptes à répondre à toutes les attentes.

La cuisine savoureuse, le sens de l’hospitalité et la vie paisible qu’on trouve sur ces îles sont un pur délice. Pour résumer, celles et ceux qui recherchent plus que de simples rendements financiers peuvent avoir la chance d’acquérir sur ces îles méditerranéennes un véritable coin de paradis.

20

La Sardaigne et la Sicile offrent d’intéressantes opportunités d’investissement sur le long terme – que ce soit sur la côte ou dans l’arrière-pays.

FUN FACT

LA PLUS PETITE ÎLE HABITÉE DU MONDE SE TROUVE À ALEXANDRIA BAY, DANS

L’ÉTAT DE NEW YORK, ELLE A ENVIRON LA TAILLE D’UN

COURT DE TENNIS. ON LA

SURNOMME « JUST ENOUGH ROOM ISLAND ».

TEXTE : PAULA BREMER ; ILLUSTRATION : MONG TING ZHU

L

a beauté naturelle de la Sicile et de la Sardaigne est un de leurs atouts majeurs. Que ce soit les falaises escarpées de Taormine en Sicile ou les plages immaculées de la Costa Smeralda en Sardaigne, les deux îles regorgent de paysages fabuleux.

Les eaux cristallines et les sommets majestueux fournissent sur ces îles un décor remarquable aux biens immobiliers.

La douceur du climat méditerranéen contribue à rendre ces destinations agréables toute l’année et à assurer aux propriétaires immobiliers une source constante de revenus locatifs.

La Sicile et la Sardaigne possèdent en outre un riche patrimoine historique dont témoignent notamment les ruines antiques de la Vallée des Temples en Sicile ou les nuraghes en Sardaigne qui attirent de nombreux touristes. Or la valeur des biens immobiliers se trouve aussi augmentée par la proximité des villes ou monuments historiques.

Contrairement à d’autres îles européennes, très dépendantes du tourisme, la Sicile et la Sardaigne disposent d’une économie diversifiée. Notamment la production de vin et d’huile d’olive constitue une assise économique solide. Les deux îles investissent par ailleurs continuellement dans les infrastructures, afin de réduire les fluctuations saisonnières dues à la dépendance au tourisme. La Sicile et la Sardaigne disposent toutes deux de réseaux de transport bien développés, avec des aéroports internationaux et des liaisons par ferry. Cette excellente accessibilité permet aux propriétaires immobiliers comme aux touristes de se rendre aisément sur ces îles depuis les grandes villes européennes. En Sardaigne, 35 pour cent des acheteuses et acheteurs viennent aujourd’hui d’Allemagne, d’Autriche et des Émirats arabes unis.

L’immobilier dans certaines régions de Si-

ENGEL & VÖLKERS NEWS

LES ÎLES LES PLUS APPRÉCIÉES DANS LE MONDE EN 2023 1 ÎLES DE LA GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL, AUSTRALIE 2 LES MALDIVES 3 BALI, INDONÉSIE 4 MADÈRE, PORTUGAL 5 PHUKET, THAÏLANDE 6 SKYE ET LES HÉBRIDES, ÉCOSSE 7 KO SAMUI, THAÏLANDE 8 DOMINIQUE, PETITES ANTILLES, CARAÏBES 9 LANGKAWI, MALAISIE 10 BORACAY, PHILIPPINES Le magazine Travel + Leisure a interrogé ses lecteurs et lectrices dans le cadre des annuels « World’s Best Awards ». Près de 165 000 participants et participantes ont élu leur île favorite selon les critères suivants : beauté de la nature/des plages, activités/sites d’intérêt historique ou culturel, restaurants/ cuisine, habitants/amabilité. Source : www.travelandleisure.com/best-islands-in-the-world-2023-7551678

PRÉSENTATIONS PRÉSENTATIONS

Paul Gavriani est membre d’Engel & Völkers depuis 2018 et dirige une des plus importantes équipes de conseiller·ère·s pour la vente et la location à New York et dans les Hamptons. Il a couru plus de 150 marathons – dans chacun des 50 États américains, sur les sept continents du monde et dans 85 pays. Il est également producteur dans le monde du théâtre new-yorkais et a participé à 12 spectacles de Broadway, dont le nouveau musical Harmony, actuellement à l’affiche.

SUIVEZ-NOUS SUR

UNE RÉSILIENCE DURABLE Les villes éponges sont une nouvelle tendance dans l’urbanisme. Ce sont des villes qui utilisent des approches innovantes pour une gestion efficace de l’eau et pour intégrer la nature dans le milieu urbain.

Les toitures végétalisées, la gestion des eaux pluviales et les revêtements perméables permettre de rendre les villes plus résilientes face aux inondations et d’améliorer la qualité de vie des habitants. Un concept novateur pour des villes durables et agréables à vivre !

@engelvoelkers.global @evamericas

21

Les îles Turques-etCaïques sont un archipel prisé des Caraïbes qui attire des célébrités et des voyageurs du monde entier.

Situé au sud-est des Bahamas, il comprend une quarantaine d’îles. Les résidences de luxe en bord de mer avec piscine, salle de gym et spa y sont les plus cotées, suivies par les immeubles résidentiels de haut standing offrant intimité et commodités dignes des grands hôtels. Les propriétés de luxe à Grace Bay sur l’île de Providenciales, surnommée « Provo », centre économique de l’archipel où Engel & Völkers est implanté, sont aussi très demandées.

WOMAN

Comme sur un nuage

Le blanc procure un agréable sentiment d’insouciance pour débuter le printemps l’esprit léger.

5

1

2

6

7

4

3

1 PRÊT-À-PORTER La collection printemps-été

geables. SoSUE, 198 €. 4 SOURIANT De la bonne

inspiration dans les eaux scintillantes d’Ibiza.

silhouettes fluides, prix sur demande (p. s. d.)

accompagné de son jumeau en noir. Lot de 2

7 RAFFERMISSANT Les ampoules Instant

149 €. 5 PRATIQUE L’accessoire parfait pour

contour de la mâchoire à l’aide de principes actifs

d’Elie Saab associe la dentelle ajourée à des 2 PIÈCES UNIQUES Tels des champignons

exotiques : Ronan Bouroullec a créé les Lampes Sèvres en collaboration avec la manufacture de

Sèvres, p. s. d. 3 VARIABLE D’un pas léger : les rubans de ces sandales en cuir à la semelle fine

existent en plusieurs couleurs et sont interchan-

humeur à la maison ! Ce coussin qui vous sourit est coussins Anna de TWELVE by Britta Becker, ranger tout ce qu’il faut au quotidien ou en

Collaboration limitée avec Mr. Porter, 7 650 €.

Facelift V-Shape de Remescar raffermissent le

et du microneedling. Cinq ampoules env. 20 €.

voyage : sac Canvas orné du logo Juvia, env. 180 €.

8 DOUILLET Le fauteuil Mama Bear de Pierre

Set, la designer Alexandra Llewellyn a puisé son

bras d’un gros nounours tout doux, p. s. d.

6 ESPRIT VACANCES Pour le Marina Backgammon

22

Yovanovitch donne l’impression d’être dans les

www.gg-magazine.com

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : 1– @IMAXTREE, 2 - CLAIRE LAVABRE, STUDIO BOUROULLEC

8

MAN

Glamour toujours

4 1

Il suffit de pas grandchose pour magnifier son quotidien et vivre des moments dorés !

2 5

3

6

7

1 OPTIMISME Intitulée Fresh Off The Boat, la col-

collection limitée NYC de Ben Ganz, env. 4 900 €.

rée des Caraïbes et met à l’honneur le multicultu-

sign du lustre Mirror Ball Burst Chandelier Gold

lection printemps-été 2024 de Sagaboi est inspiralisme et les couleurs vives, p. s. d. 2 CHARNEL

Les batônnets Thé ­Russe No. 75 Incense diffusent

une note vivifiante d’encens japonais dans la maison. L’Objet, 70 €. 3 NOUVEAUTÉ Le système

modulaire d’USM Haller est à présent disponible en jaune, en rose et en bleu. Tower C (Forward),

4 DIAPHANE Luminaire ou objet d’art ? Le des’inspire de la navigation spatiale. Tom Dixon,

13 165 €. 5 CULTUREL Sur les plages de Rio, le

jeu de raquettes de plage s’appelle « frescobol ».

Le Trancoso Beach Bat Set de Frescobol Carioca est fabriqué à la main à partir de chutes de bois de l’industrie du meuble brésilienne, 275 €.

24

6 COSY Décoratif, aux motifs flous de lignes et de feuilles, noué à la main en Inde, 100 %

laine : tapis Bresle de Soho Home, env. 3 200 €.

7 CLIN D’ŒIL Une touche colorée dans la salle

de bains : distributeur de savon Mr Cold, créé par Massimo Giacon, dessinateur de BD, pour Alessi, 40 €. 8 PIÈCE UNIQUE L’acteur Seth Rogen

adore la céramique. Voici le cendrier Gloopy de sa marque Houseplant. Par Mr. Porter, 275 €.

www.gg-magazine.com

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : 1- @IMAXTREE, 8 - @ MRPORTER.COM

8

Vivez des moments extraordinaires dans un environnement parfait. Avec des formes simples et précises.

Venez nous rendre visite dans l’un de nos showrooms ou demandez gratuitement un livre et un magazine bulthaup.

Plus par QR code ou sur bulthaup.com

Travel Series

Ísland

Nordic Islands

Assouline, 105 € chaque volume

Roni Horn, Steidl, 65 €

Stefan Forster, teNeues, env. 40 €

Découvrir le monde depuis la maison et rêver de partir loin : l’exceptionnelle série voyage d’Assouline nous emmène sur les plus belles îles du monde. On y célèbre des légendes antiques siciliennes, la cuisine méditerranéenne et de charmants hôtels sur la côte. On y trouve aussi un hommage à l’hospitalité grecque dans la mer Égée et les Cyclades, des récits mythiques et des informations inédites livrées par des connaisseurs – de S ­ antorin jusqu’à Mykonos. Avec ses temples, ses plages de sable noir et ses volcans, « l’île des dieux », Bali, est un véritable paradis tropical. Chacun de ces beaux livres capte l’essence du lieu qu’il présente.

Son amour et sa fascination inébranlables pour cette île exercent une influence majeure sur sa création artistique : Roni Horn, artiste new-yorkaise, a découvert l’Islande dans sa jeunesse, dans le cadre d’une bourse d’études. Au cours de sa carrière, elle y est retournée à de nombreuses reprises. L’artiste puise son inspiration dans les paysages abruptes, l’omniprésence de l’eau et le temps changeant entre tempête et soleil. Bon nombre de ses travaux et recueils photographiques ont vu le jour sur l’île de glace et de feu. Le livre photo Mother, ­Wonder est déjà le onzième tome de la série sur l’Islande To Place, initiée par l’artiste en 1989.

26

L’Islande, le Groenland, la Norvège et les îles Féroé – ces îles du nord passionnent les voyageurs du monde entier. Sur une période de 14 ans, Stefan Forster, photographe naturaliste suisse, a entrepris plus de 80 voyages afin d’en capturer la beauté. Ses photographies témoignent des spectacles de la nature auxquels il a assisté dans ces contrées du nord. Le livre photo nous emmène dans des lieux connus et inconnus des îles. On y découvre des animaux bravant le vent et le froid, d’impressionnantes cascades, des aurores boréales flambantes et d’imposants glaciers et cours d’eau qui serpentent entre des chaînes de montagnes monumentales.

www.gg-magazine.com

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTOS : © 2020 STEFAN FORSTER (1), ASSOULINE.COM (4)

BOOKS

MEER KLEUREN. MEER FUNCTIES. MEER VRIJHEDEN. Volg uw eigen stijl en kies uit een groot aantal kleuren en materialen die bij uw huis passen.

Personaliseer uw huisingang geheel volgens uw eigen wensen.

Onderweg en toch thuis: mis nooit meer bezoek dankzij Doorbird Hoge kwaliteit van de producten Compatibel met bijna alle toepassingen

Part of ASSA ABLOY

IP-video-intercom-deurbellen van DoorBird representeren de combinatie van exclusief design en slimme technologie. www.doorbird.com

Poolside German Design Award

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2

D-55457 Gensingen

bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln

Leipzig

München

Nürnberg

Stuttgart

Budapest

Paris

Wien

PHOTO : OWEN BUGGY

Sir Richard Branson était déjà propriétaire d’une île privée : Necker Island. Maintenant, il vient d’ouvrir un nouvel hôtel à Majorque.

LA VIE INSULAIRE

Suivez-nous à Majorque où sir Richard Branson a ouvert un nouvel hôtel à la mesure de ses rêves, à Bawah en Indonésie, puis en Méditerranée et aux Caraïbes à travers l’époque glamour immortalisée par le légendaire Slim Aarons.

29

PHOTO : VÍCTOR CHITO

Ses employé·e·s aiment l’appeler « doctor Yes ». Sir Richard Branson devant l’hôtel Son Bunyola.

FABULEUX MR. YES À l’occasion de l’ouverture de son hôtel-boutique Son Bunyola, sir Richard Branson en personne recevait à Majorque. 24 heures aux côtés de l’infatigable fondateur de Virgin, multi-entrepreneur et aventurier intrépide qui emploie plus de 30 000 personnes dans 30 pays et ne renonce pas à rendre le monde meilleur.

PAR Michaela Cordes

31

PHOTO : COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

L

e soleil brûle sous le ciel majorquin et malgré le moteur électrique de mon vélo, je commence à bien transpirer. Haletante, j’essaie de suivre l’homme qui devient de plus en plus petit devant moi et fonce à travers le paysage vallonné comme si la gravité n’avait aucun effet sur lui : sir Richard Branson !

Dans deux jours, son entreprise Virgin Galactic lancera les premiers vols commerciaux dans l’espace. Et Jennifer Lopez vient d’être recrutée comme Chief Celebrations Officer de la nouvelle ligne Virgin Cruise Ship, réservée aux adultes.

Mais malgré son agenda bien rempli, le multientrepreneur âgé de 73 ans s’est rendu à Majorque afin d’inaugurer en personne son nouveau projet.

En pleine forme et débordant d’enthousiasme, la première chose qu’il a faite après avoir atterri, a été de plonger dans la piscine de 28 mètres de l’hôtel et de nager quelques longueurs, avant de proposer spontanément de faire un petit tour en vélo autour de son nouveau bébé : l’hôtel-boutique Son Bunyola qui compte 26 chambres et trois villas, sur la côte ouest de Majorque près de Banyalbufar, au pied de la pittoresque serra de Tramuntana, entouré de 15 000 vieux oliviers, sur un tronçon de côte inconstructible. « Il y a plus de 25 ans, je suis venu ici pour la première fois et j’ai visité ce domaine exceptionnel », raconte Richard Branson, lorsque, après le tour en vélo, nous nous retrouvons face au soleil couchant sur la terrasse pour une interview.

Nos regards se perdent dans l’immensité bleue de la Méditerranée qui scintille au soleil. Rien que pour cette vue, le voyage a valu la peine ! À l’époque où Richard Branson a acheté le domaine, il était déjà propriétaire d’un petit hôtel de luxe à Majorque. En 1987, il avait transformé une ruine près de Deià en un hôtel cinq étoiles nommé La Residencia qui est aujourd’hui exploité par le groupe Belmond. « À l’origine, j’étais venu à Majorque parce que je courrais après un amour perdu », poursuit-il son récit en souriant, « c’était il y a très, très longtemps, quand j’étais un jeune homme d’une vingtaine d’années. La femme avec laquelle je partageais ma vie à l’époque et que j’aimais énormément, était partie vivre à Majorque avec un autre. Même si je ne suis pas parvenu à la récupérer, un jour, elle m’a appelé pour me parler d’un lieu extraordinaire. C’est là que j’ai ouvert La Residencia quelque temps plus tard. »

26 chambres et trois villas attendent les hôtes au pied de la serra de Tramuntana.

33

« Les braves ne vivent peut-être pas vieux, mais les prudents ne vivent pas du tout. » SIR RICHARD BRANSON

L’hôtel idéal pour celles et ceux qui recherchent le calme. La piscine de 28 mètres et une des 26 chambres.

PHOTO : VÍCTOR CHITO / COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

L’hôtel Son Bunyola est niché au cœur d’un paysage inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il se compose d’un bâtiment principal rénové datant du 16e siècle et de trois villas, au milieu d’amandiers, d’oliviers et de citronniers.

35

Pour l’inauguration en grandes pompes de son nouvel hôtel, Richard Branson a fait le déplacement. À droite : ­Vincent Padioleau, directeur de l’établissement. Ci-dessous : l’esthétique traditionnelle des fincas de l’île des Baléares a été respectée dans l’aménagement.

« J’ai éprouvé une euphorie semblable à celle que j’ai ressentie quand j’ai été en apesanteur dans l’espace pour la première fois. » SIR RICHARD BRANSON

L’histoire de Son Bunyola est encore plus fascinante et typique de toutes les entreprises dans lesquelles Richard Branson se lance. Elles sont toutes marquées par un facteur commun : l’homme qui se cache derrière n’est pas du genre à abandonner. Après avoir acquis ce vaste domaine en 1994, sir Richard tente pendant plusieurs années de le développer – en vain. Se voyant refuser toutes les demandes de permis de construire nécessaires à son projet, il finit par le revendre en 2002. Il se concentre alors sur le développement de son groupe Virgin Hotels, présent dans le monde entier, et, en parallèle, sur celui de la Virgin Limited Edition, une collection plus exclusive de maisons dans les Caraïbes, en Afrique du Sud et en Suisse.

En 2015, l’acheteur de Son Bun­yola lui offre de racheter le domaine de 520 hectares au prix auquel il le lui a vendu. Richard Branson accepte, sachant que le gouvernement de Majorque soutient désormais les projets d’hôtels élégants et durables. À présent que les autorités coopèrent, la partie administrative pour cette seconde tentative de rénovation se déroule avec une rapidité qui tient presque du record.

PHOTO : JAIME REINA / COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

Comment vous sentez-vous après avoir, au bout de tant d’année, réussi à atteindre deux objectifs qui semblaient impossibles ? D’une part, la création de votre propre société de navigation spatiale et d’autre part, l’heureuse issue de ce projet qui vous tenait tant à cœur ?

(Richard Branson rit, réfléchit, puis répond d’un ton sérieux :) C’est assez prodigieux. Il y a 25 ans, nous avons commencé à planifier ce projet hôtelier et c’est également à cette époque que nous avons lancé nos premiers vols avec Virgin Galactic, notre compagnie aérienne spatiale. Quand j’ai parcouru le terrain hier, j’ai éprouvé une euphorie semblable à celle que j’ai ressentie il y a quelques mois, quand j’ai été en apesanteur dans l’espace pour la première fois. C’est bouleversant de voir ce rêve devenir réalité.

Un rêve parmi tant d’autres que vous avez réalisés.

Pouvez-vous décrire la sensation d’être en apesanteur dans l’espace – pour la première fois ?

Cette journée a été la plus excitante de ma vie, l’aboutissement d’un rêve. Mes enfants étaient présents, mes petits-enfants aussi et curieusement, à aucun moment je n’ai eu peur. Je voulais savourer chaque instant de cette journée si spéciale – chaque sensation extrême, jusqu’à la vitesse de 3 500 miles par heure. Puis, soudain, le vrombissement s’arrête, on flotte dans le merveilleux silence de l’espace et on regarde la Terre. À ce moment-là, j’ai pensé que j’allais sûrement me réveiller d’un moment à l’autre et constater que ce n’était qu’un fabuleux rêve.

Les aventures risquées sont un peu votre spécia-

37

lité, pourrait-on dire. Que répondez-vous aux critiques qui aiment souligner le danger qu’impliquent de telles entreprises ?

Ma devise a toujours été : les braves ne vivent peut-être pas vieux, mais les prudents ne vivent pas du tout ! Il ne faut pas oublier que le monde a besoin de pionniers. Car, plus il y a de missions spatiales ou d’explorations des fonds marins, plus on apprend. Ces expériences sont le seul moyen de rendre le monde plus sûr. Celles et ceux qui font ce genre de choses pour la première ou la deuxième fois, ont la mission de faire avancer le monde. Même si cela implique fatalement des sacrifices.

Joan Templeman, son épouse depuis près de 50 ans, et ses enfants – sa fille Holly et son fils Sam – ont dû endurer beaucoup de choses et ont souvent eu peur pour leur époux et père avide d’aventure. Promu au poste de Chief Purpose and Vision Officer, Holly devient de plus en plus le visage du groupe Virgin. Sam est musicien et cinéaste. Les cinq petits-enfants de Richard Branson (âgés entre 3 et 7 ans) comptent également beaucoup dans sa vie. Son compte Instagram, suivi par près de cinq millions de personnes, laisse percevoir à quel point l’homme d’affaires est proche de sa famille. Lorsque nous évoquons ses petits-enfants, Richard Branson rit et sort son portable pour me faire écouter, tout fier, les messages vocaux qu’il échange quotidiennement avec eux.

La personne ayant eu la plus grande influence sur sa vie, son goût du risque et son esprit d’entreprise, il semble cependant que ce soit sa mère, Eve. Elle est décédée en janvier 2021, à 96 ans, des suites de la Covid. De son vivant, elle a encouragé chacune de ses idées commerciales ou d’aventure nouvelle avec enthousiasme. Dans le nouveau documentaire HBO sur la vie de Richard Branson, la ressemblance physique entre mère et fils saute aux yeux. Le choix du titre du documentaire, BRANSON, contrarie beaucoup l’entrepreneur : « Quel titre ennuyeux ! J’aurais aimé que le film soit intitulé Le fils d’Eve. » Ce n’est pas par hasard que le premier vaisseau-mère de Virgin Galactic s’appelle VMS Eve. « Ma mère a été quand elle était jeune à la tête d’une petite entreprise très dynamique. Dans beaucoup de familles, c’est plutôt le père qui influence le fils, mais dans mon cas, c’est clairement ma mère qui a déteint sur moi, toujours pleine de vigueur et de curiosité.

Elle a également toujours fait preuve de beaucoup d’amour et de compréhension face à ma dyslexie. Dans mon enfance, quand mon courage était mis à l’épreuve, elle était toujours là pour m’encourager. Elle m’a même soutenu quand j’ai voulu quitter l’école à 15 ans parce que j’étais un cas désespéré.

Suite de l’article à la page 66

PHOTOS : 1, 4, 9 – BRANSON FAMILY, 2 – VIRGIN TRAINS, 3 – VIRGIN ORBIT, 5 – FLIGHT 100 / COURTESY OF VIRGIN ATLANTIC, 6 – BARRY PLUMBER, 7 – WAYLEEBIRD / ISTOCK, 8 – VIRGIN GALACTIC / GETTY IMAGES

1

LE COSMOS DE RICHARD BR ANSON

2

3 4

5

6

7 1 Richard Branson, son épouse Joan et sa fille Holly à bord du premier vol Virgin Atlantic, le 22 juin 1984. 2 La compagnie ferroviaire Virgin Trains. 3 Richard Branson avait le projet de transporter des satellites dans l’espace à l’aide d’un jumbo-jet. 4 L’homme d’affaires dans le premier studio de sa maison de disques Virgin. 5 En novembre 2023, Richard Branson a traversé l’Atlantique avec du biokérosène pour la première fois. 6 Le premier magasin de disques Virgin. 7 Virgin Voyages exploite trois bateaux de croisière dans le monde. 8 En 2004, Richard Branson a fondé sa société de navigation spatiale Virgin Galactic qui a lancé ces premiers vols commerciaux dans l’espace l’été dernier. 9 Jamais sans sa famille !

En mars 2000, Richard Branson a été anobli par la reine d’Angleterre.

8

9

39

EyeLANDS Îles glamour Durant plus d’un demisiècle, quand les puissants et les familles royales se retiraient dans des lieux comme l’île Moustique, ils étaient accompagnés par un photographe américain : Slim Aarons.

Cet accès exclusif lui a permis d’immortaliser l’art de l’oisiveté raffinée dans ses clichés.

TEXTE par Steffi Kammerer PHOTOS : Slim Aarons

STOCKING ISLAND fait partie des Bahamas et ne s’étire que sur cinq kilomètres. Slim Aarons a documenté la meilleure voie pour s’approcher de l’île dès 1964, en photographiant les baigneurs devant le voilier Traveler II.

41

PHOTO : SLIM AARONS/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES

HAWAÏ Fait rarissime, la photo à droite montre Slim Aarons, lors du tournage du film Permission jusqu’à l’aube de John Ford, en 1955. Ci-dessus, une image plus commune : la sieste au bord de la piscine d’un hôtel sous le soleil italien, en 1974.

PHOTOS : SLIM AARONS/GETTY IMAGES

L

a passion avec laquelle Slim Aarons mettait en scène la légèreté est d’autant plus impressionnante quand on sait qu’il a été photographe de guerre pendant six ans. Ayant laissé derrière lui une Europe dévastée, de retour dans son pays, il en avait assez de la cruauté et de la souffrance. S’installant à Hollywood, il a commencé à chercher le bon côté de la vie.

Il a lui-même résumé sa façon de travailler en une phrase simple : il photographiait « des personnes attirantes qui font de belles choses dans de beaux lieux ». C’était un cercle étroit de privilégiés qu’il a suivis dans leurs voyages, muni de son appareil photo, pendant plus d’un demi-siècle. De Saint-Barth jusqu’à Acapulco en passant par les Bahamas, à Antigua, en Sardaigne ou encore sur la Côte d’Azur.

Les îles reviennent dans son œuvre tel un fil rouge. Elles ont cette particularité de pouvoir repousser le quotidien très loin, la piscine étant toujours séparée des obligations au moins d’une longueur de trajet en ferry – c’était en tout cas ainsi avant qu’internet n’apparaisse et que les e-mails professionnels ne nous poursuivent partout dans le monde. (Ceci

43

dit, le travail quel qu’il soit ou ne serait-ce que le moindre effort semblent de toute façon être complètement absents de ses clichés.) Plus l’île était petite, isolée et privée, plus elle était protégée des paparazzi, des autres voyageurs et des excursionnistes.

Slim Aarons a contribué, avec ses photographies iconiques, à la notoriété mondiale de Moustique, Capri et Mykonos. Il a immortalisé le glamour d’une époque. Ses sujets étaient souvent féminins. Il montrait des femmes dans des robes aux couleurs vives, en bikinis ou même complètement nues. « Je ne fais pas de photos de mode. Je photographie des personnes dans des tenues qui font alors la mode de demain », disait-il.

Les photographies de Slim Aarons sont très reconnaissables. Son esthétique est opulente et a quelque chose d’intuitif. Ses protagonistes sont détendus et révèlent une élégance naturelle. Quand l’illustre photographe est décédé en 2006 à l’âge de 89 ans, ses clichés paraissaient déjà dater d’une autre époque. On n’y voit personne muni d’un téléphone portable pour les selfies au soleil couchant. Personne ne téléphone, ne consulte ses messages, son solde bancaire ou fait défiler des timelines. Il y avait en revanche des liaisons et des orgies qui duraient jusqu’à l’aube. Et des bains de soleil prolongés sans que personne ne se soucie du cancer de la peau ou des indices de protection solaire. Dans les premières années de sa carrière, la crainte du sida n’existait pas non plus.

Tout était permis en matière de flirt.

On voit des gens assis ensemble, jouant au backgammon au bord d’une piscine, riant, parlant, somnolant. Bien sûr, la vie réelle, même à cette époque, n’était pas aussi idyllique, mais les après-midis oisifs de la version idéalisée par Slim Aarons ressemblaient bien à cela.

Ses clichés dégagent une incroyable légèreté et ressemblent souvent à des instantanés. C’est là que résidait l’art du photographe, car tout était composé jusque dans le moindre détail, tout était mis en scène comme dans un kammerspiel. On voit souvent un chien, une voiture ou parfois une calèche sur l’image. Quasiment aucun de ses sujets n’est représenté

MOUSTIQUE Au fil des années, Slim Aarons s’est rendu à plusieurs reprises sur l’île la plus glamour des Caraïbes. Il y a photographié la princesse Margaret, Mick Jagger et d’autres belles personnes au bord des piscines.

44

PHOTO : SLIM AARONS/GETTY IMAGES

46

PHOTO : SLIM AARONS/GETTY IMAGES

CAPRI Bain de soleil avec vue sur les­ Fara­glioni et un cadre rêvé pour flirter. Sur la terrasse de Il Canile, la villa du costumier italien Umberto Tirelli, en 1980.

PHOTOS : SLIM AARONS/GETTY IMAGES

SAINT-BARTH Une villa caraïbéenne évoquant Santorin. La photo de cette tablée sur fond de mer a été composée au détail près par Slim Aarons, comme celle du trio ci-contre sur une île privée philippine.

Les photos de Slim Aarons figurent dans de nombreux ouvrages. Le plus complet (The Essential Collection) est paru il y a quelques mois.

sans accessoire. Les mains bronzées tenaient toujours une noix de coco avec une paille, un cocktail, un Martini ou une cigarette.

Slim Aarons travaillait seul. Il ne voulait pas d’assistants ni de stylistes et refusait même les projecteurs. Un jour, une dame s’est présentée à la séance photo sortant du salon de coiffure, les cheveux bien coiffés. Il lui a demandé qu’on lui rince les cheveux. Slim Aarons pouvait se permettre une telle attitude.

Ses photos sont parues dans les magazines Life et Town & Country pendant plusieurs décennies. Personne avant lui ni après lui n’a pu révéler la haute société au grand jour comme il l’a fait. Son rire contagieux inspirait confiance.

Il a réussi à pénétrer au plus profond d’un monde fermé, dans les enclaves les plus exclusives. Il a été au Bath and Tennis Club à Palm Beach, dans divers châteaux et chalets, auprès de Marilyn Monroe triant le courrier de ses fans en déshabillé et a accompagné la princesse Margaret sur le yacht de l’Aga Khan.

Toujours impeccablement vêtu et d’une présence discrète, il a su s’intégrer dans ce monde.

Il a toutefois usé d’un mensonge, sans lequel, il le pressentait, son ascension aurait été impos-

sible : toute sa vie, il s’est fait passer pour un fils de paysan de la Nouvelle-Angleterre et évitait d’évoquer ses origines.

Ce n’est que dix ans après sa mort que le documentaire The High Life a révélé que George Allen Aarons, de son vrai nom, était issu d’une famille d’immigrants juifs et qu’il avait grandi dans un contexte familial difficile et précaire dans le Lower East Side. Jusque-là, pas même son épouse et sa fille n’avaient connaissance de ses véritables origines.

Après la high school, l’été 1939, Slim Aarons s’est engagé dans l’armée. C’était son billet pour partir à la découverte du monde. Il a commencé en tant que photographe de l’Académie militaire de West Point, située sur les rives du fleuve Hudson. Puis, il a rencontré Robert Capa, le futur cofondateur de Magnum Photos, qui l’a alors recruté comme photographe de Yank, le nouveau magazine hebdomadaire de l’armée américaine.

Slim Aarons a été envoyé à Londres, puis au Caire d’où il documentait la guerre sur les fronts en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

En Italie, il a échappé de peu à une grenade. Il a reçu la médaille Purple Heart. L’été 1944, il a photographié Rome et Paris libérées et, peu après, le bunker détruit d’Hitler à Berlin.

Après la guerre, il s’est installé à Hollywood.

C’est là que sa photo la plus connue a été prise lors d’une soirée de la Saint-Sylvestre en 1957 – il l’a intitulée The Kings of Hollywood. Elle montre Clark Gable, Van Heflin, Gary Cooper et James Stewart, tous les quatre en smoking, fumant et buvant au bar, riant aux éclats. À l’époque, Slim Aarons faisait encore des photographies en noir et blanc. Peu après, il a été un des premiers photographes à ne se vouer plus qu’à la couleur. Ses œuvres sont aujourd’hui exposées dans les grands musées et des collections du monde entier. Il est une référence pour les décorateurs d’intérieur et les influenceurs. Des soirées à thème sont organisées en son honneur, bien entendu toujours au bord d’une piscine.

Envie d’en savoir plus ?

49

PHOTO À GAUCHE : A-THEORY

LE MAXIMALISTE Limogé en raison d’un mème partagé sur Instagram, John Demsey a vu sa carrière basculer. Après 30 ans passés chez Estée Lauder, l’ancien président du groupe a été contraint de partir. Il fait à présent son grand retour – avec un nouveau job, le soutien de ses amis et un livre.

Par Michaela Cordes PHOTOS : Douglas Friedman

51

Un bon nombre d’œuvres d’art ornant les murs sont signées de personnalités avec lesquelles John Demsey a travaillé.

« Le choix du bleu comme couleur de base m’a été inspiré par les bottes Christian Louboutin d’une amie. » JOHN DEMSEY

53

« Quand j’étais encore sans le sou, j’achetais des affiches de films et je chinais dans les marchés aux puces. » JOHN DEMSEY

54

Un goût pour la collection et une créativité sans limites. La chambre du maître des lieux est dans les tons rouges.

C

’est une belle matinée, le ciel au-dessus de Manhattan revêt le même bleu que la porte d’entrée de la maison de ce sexagénaire qui n’a pas eu d’autre choix, il y a deux ans, que de recommencer à zéro. « J’ai été limogé ! », me lance John Demsey quelques minutes plus tard, devant une tasse de café dans son salon coloré. « C’était une expérience épouvantable. Mais, me revoilà ! »

Chez John Demsey, même la salle de gym prend des allures de galerie d’art. Ici, il a perdu 15 kilos.

Pendant plus de 30 ans, John Demsey était un homme d’affaires hautement estimé au-delà même des frontières des États-Unis. Au cours de cette période, ce fils d’une peintre et d’un industriel de l’Ohio, remanie l’image classique et conservatrice de la société Estée Lauder en lançant des projets provocants dans le monde de la beauté. Il y parvient surtout avec la marque MAC, puis avec Tom Ford, en faisant de stars et de rappeurs qui incarnent la diversité, comme Lil’ Kim, Missy Elliott et la drag-queen américaine RuPaul, les nouveaux ambassadeur·rice·s de ses marques. En tant que président du groupe Estée Lauder, il réalise des chiffres d’affaires vertigineux et réussit à faire de cette entreprise familiale moyenne un groupe d’entreprises de portée mondiale et coté en bourse, par moments valorisé à plus de 100 milliards de dollars. Désormais une star dans le monde de la beauté, John Demsey est également un invité convoité dans les réceptions privées. En tant que président du MAC Aids Funds il collecte en outre plus de 500 millions de dollars pour la lutte contre le sida.

Au début des confinements Covid, père d’une fille de 15 ans, divorcé, il commence à partager des mèmes amusants sur son compte Instagram privé et génère, en peu de temps, 73 000 abonnés. « C’est rapidement devenu une grande communauté. Des gens du monde entier s’adressaient à moi en me disant : Merci ! Tu m’as fait pleurer, ou rire. Tu m’as ému·e. » Jusqu’au jour où, en février 2022, il partage, sans y réfléchir, un dessin humoristique. « Un mème que je n’avais pas bien compris, a été en ligne quelques heures. » Le haut dirigeant d’Estée Lauder, diplômé entre autres de l’université Stanford, est d’abord suspendu. Peu de temps après, il annonce son départ du groupe. « L’ironie du sort est que j’ai bâti toute ma carrière sur les valeurs de l’inclusion et de la diversité », raconte John Demsey. « J’ai fait plus pour les

gens d’origines et de genres minoritaires que n’importe qui avant moi dans le secteur de la beauté. » Dans les 18 mois qui suivent, sa town house de six étages devient son refuge salvateur. Subitement, le PDG devient persona non grata, perd 15 kilos et vit, en plus de cela, plusieurs drames sur le plan privé. « Mes parents sont tous les deux tombés gravement malades.

Mon père est décédé à cette époque. Ma mère traversait une période très difficile, mais j’ai pu la faire venir vivre auprès de moi à New York. Aujourd’hui, à 91 ans, elle s’épanouit ici. Et ma fille a également été durement affectée. Elle a entre autres été victime de cyberharcèlement. » Mais John Demsey ne baisse pas les bras. Il accepte un nouveau poste de conseiller senior chez L Catterton, une société financière privée liée à LVMH et, s’étant laissé convaincre par ses amis, Douglas Friedman, photographe de décoration intérieure, et Alina Cho, journaliste de mode, il se lance dans un projet de livre insolite avec Vendome Press. Il s’agit d’un beau livre sur sa vie hors du commun, son sens de l’esthétique et sa philosophie. « Mon ami Douglas m’a dit : Ta maison a été dans les Architectural Digest du monde entier mais personne n’a jamais vraiment saisi la personnalité qui se cache derrière tout cela : toi, qui comprends l’art de collectionner mieux que quiconque et qui as une telle soif de créativité. » La production photographique dure 17 jours.

Avec le soutien de la styliste néerlandaise Mieke ten Have, John Demsey met en scène sa maison, décorée avec virtuosité. « Le livre est presque devenu une manifestation physique de mon identité, un projet alliant passion et créativité. » Il y a un peu plus de six mois, Behind the Blue Door – A Maximalist Mantra est paru chez Vendome Press. La soirée glamour organisée à l’occasion de la sortie du livre en septembre dernier dans sa maison marque aussi le retour de John Demsey dans la société new-yorkaise. « Dès le début, j’ai reçu beaucoup de soutien du monde de la mode. » Au cours de notre entretien, l’expert en beauté met aussi en exergue son amitié hors normes avec son mentor, Leonard Lauder : « Il est une force positive dans ma vie. » John Demsey tient toujours son compte Instagram, @jdemsey, qui compte aujourd’hui 2,1 millions d’abonnés. Les conseils du gestionnaire de crise qu’il a engagé à l’époque, l’ont beaucoup aidé. Et il évoque pour nous ce souvenir : « Quand je lui ai demandé si je devais supprimer mon compte, il m’a répondu : Surtout pas ! Les 0,01 % qui te haïssent ne changeront pas d’avis.

Mais tu dois rester optimiste. Ne regarde pas en arrière, seulement vers l’avant ».

Envie d’en savoir plus ?

www.gg-magazine.com

57

58

Isolée comme un nid d’aigle

Elle existe, l’île qu’on peut avoir rien que pour soi.

Avec ses plages de sable blanc, des pique-niques sous les palmiers, un apéritif au bord d’un feu au coucher du soleil, suivi d’un dîner raffiné. C’est Elang, qui signifie « aigle » en indonésien. L’île fait partie du Bawah Resort et de l’archipel indonésien des Anambas situé entre la Malaisie et Bornéo dans la mer de Chine du Sud, composé de 250 îles très peu touristiques. TextE par Irina von Gagern PHotos : Bawah Reserve

La seule distraction quand on pratique le yoga ici, ce sont les bancs de poissons volants qui ne cessent d’apparaître et de disparaître.

Tout près de la mer. La vue à 360 degrés dont on se délecte dans le pavillon de yoga à Elang est inégalable.

61

Seul au monde, version chic : bambou, bois et lin, comme si les villas avaient été conçues par Robinson Crusoé.

L’île d’Elang a la taille de 14 terrains de football et est entièrement boisée.

63

Intimité garantie. À Elang, chaque villa dispose de sa propre terrasse sans vis-à-vis.

64

J

e me sens un peu comme si j’étais en visite chez un hôte extrêmement généreux. Étant parti en voyage, il a eu l’amabilité de laisser à ma disposition non seulement son île privée avec sa superbe villa, mais aussi son majordome, une professeure de yoga, un chef étoilé, une masseuse, une esthéticienne et son capitaine avec plusieurs embarcations. Bienvenue à Elang ! Mon hôte absent s’appelle Tim Hartnoll.

SÉJOUR Elang peut être réservée en exclusivité pour des groupes de minimum dix personnes, à partir de 16 500 euros la nuit. L’île peut accueillir jusqu’à 19 personnes, auquel cas, les prix de la nuitée, variant selon la saison, démarrent à 26 000 euros. Les repas et les boissons non alcoolisées sont inclus, tout comme un soin de spa par jour et par adulte, les cours de yoga, de Pilates et de méditation.

VOYAGE Au départ de Singapour, le trajet en ferry jusqu’à l’île de Batam dure un peu plus d’une heure. De là, il y a environ 80 minutes de vol pour Bawah/Elang. Au retour, nous conseillons de passer une nuit au Raffles à Singapour. Point de chute idéal pour explorer la ville, ce célèbre palace de 1887 est le lieu parfait pour un retour doux dans la civilisation.

Il y a 16 ans, il a découvert l’île majeure, Bawah, et les cinq îles voisines lors d’une grande croisière en voilier. Installé à Singapour, l’homme d’affaires britannique a fait fortune dans le secteur des porte-conteneurs. La singularité de ce tout petit archipel réside dans le lagon autour duquel les îles sont regroupées. Cette particularité permet d’y atterrir en hydravion et ainsi d’offrir une accessibilité convenable pour un tourisme de luxe très doux.

Tim Hartnoll a fait bâtir sur Bawah pendant six ans en protégeant le plus possible la nature.

Il a engagé Sim Boon Yang, un architecte et designer de Singapour spécialisé dans les projets d’écoconstruction. Ce dernier a inséré avec beaucoup de précaution les 35 villas dans le paysage naturel de Bawah en utilisant notamment des matériaux durables de la région.

En 2020, six autres villas ont été ajoutées sur la petite île d’Elang. À l’origine, Tim Hartnoll avait l’intention d’en faire une résidence secondaire pour sa famille. Mais pendant la pandémie, l’idée lui est venue d’ouvrir le cadre somptueux de l’île à des petits groupes exclusifs.

L’atterrissage est déjà un spectacle en soi. Le pilote de l’hydravion (qui conduit pieds nus) survole les six îles de l’archipel. En-dessous de nous, je découvre quelques toits de paille, de nombreuses plages de sable sauvages et des eaux turquoise qui laissent transparaître des coraux scintillants, avant que l’hydravion ne vienne se poser sur la surface de l’eau très lisse du lagon et que nous glissions jusqu’au ponton. Après avoir été accueillie par Raymond Saja, le manager, et Danu, mon majordome, le voyage s’achève en bateau à moteur. Filant à toute allure, nous arrivons à Elang deux minutes plus tard.

L’île a la taille de 14 terrains de football et elle est entièrement boisée. Ma villa est lumineuse, accueillante et aménagée avec beaucoup de matériaux naturels. Haut perchée sur une falaise, elle offre une belle vue sur la mer. Juste der-

rière, c’est la jungle qui commence. Un chemin en dur relie les villas à la plage de sable, à un pavillon doté d’une salle à manger spacieuse et d’une terrasse où l’on sert le petit-déjeuner, à la piscine d’eau salée, au spa et au pavillon de yoga. Je n’ai à m’occuper de rien, si ce n’est de choisir le lieu, l’heure et la composition de mes repas et de mes soins de spa. Danu le majordome organise tout pour moi.

Le premier soir, j’embarque pour une minicroisière sous le soleil couchant afin d’explorer les six îles de Bawah. Tandis que le soleil plonge dans la mer de Chine méridionale, je déguste des amuse-bouche et du vin glacé.

S’ensuit un barbecue aux chandelles sur la plage. De retour à ma villa, bercée par les cris qui résonnent dans la jungle, je sombre aussitôt dans un sommeil profond.

Le lendemain, je commence ma journée par un cours de yoga dans le pavillon ouvert de tous côtés, juché sur un rocher plat avancé dans la mer. Philippa, la professeure de yoga originaire d’Afrique du Sud, me guide à travers la séance. Je ne suis distraite que par les bancs de poissons volants qui apparaissent et disparaissent autour de nous. À midi, une autre surprise m’attend. Un bateau m’emmène à la Coconut Beach, une plage isolée, située sur l’île principale, Bawah.

Depuis la mer déjà, je suis subjuguée par ce cadre idyllique digne d’une carte postale un peu kitsch : plage de sable blanc, palmiers, mer turquoise et pas une âme. Rien qu’une table joliment dressée, des parasols et une glacière remplie de choses délicieuses. Après le pique-nique, je me baigne et je savoure l’ambiance Robinson Crusoé version luxe.

Les jours passent vite. Avec mon masque et mon tuba, je nage avec les bancs de poissons et les tortues de mer. En kayak, je parcours le lagon d’île en île. Dans l’eau cristalline, en-dessous de l’embarcation, je découvre des coraux bleus et rouges. Le soir, je me régale des menus du chef canadien Michael Pataran. Il privilégie toujours les produits locaux dans le choix des ingrédients : du poisson frais pêché par les pêcheurs du coin, des légumes des potagers de Bawah, de la viande et des produits laitiers provenant des îles voisines.

Les soins de spa quotidiens compris dans le prix sont également un régal pour les sens. Les deux premiers jours, mon soin m’est prodigué au Kayu Spa à Elang. Ensuite, je me rends tout en haut de l’île de Bawah, dans une luxueuse cabane dans les arbres au cœur de la jungle.

Mon soin préféré a lieu au Batu Tokong Spa. Un bateau vient me chercher et m’emmène sur un îlot rocheux situé devant la côte, près de la Coconut Beach.

Dayu, la thérapeute me masse.

Quand j’ouvre les yeux, je ne vois rien que l’immensité bleue.

Envie d’en savoir plus ?

www.gg-magazine.com

65

quels étaient les obstacles et failles que nous pouvions rencontrer. »

Une belle réussite ! Richard Branson inaugure son nouvel hôtel Son Bunyola à Majorque.

Même quand son fils fait le tour du monde en montgolfière, on voit bien dans le documentaire que cette ancienne hôtesse de l’air brûle de monter à bord avec lui. Richard Branson : « Je pense que le tour du monde en montgolfière a été l’aventure la plus risquée de ma vie jusqu’ici. Personne n’y était arrivé avant nous.

Car la montgolfière s’envole là où le vent la pousse. On ne contrôle rien. Les nuages et les tempêtes peuvent la déchiqueter. J’étais jeune et téméraire. On est venu nous sortir de la mer quatre ou cinq fois. Mais nous avons réussi.

Nous avons été les premiers à traverser l’Atlantique, puis les premiers aussi à franchir le Pacifique. Pour cela nous sommes partis du Japon et nous avions l’intention de voler jusqu’à Los Angeles. Mais nous avons dévié de 3 218 miles et nous avons atterri dans l’Arctique. Cela montre bien la nature imprévisible d’un tel voyage ! La navigation spatiale est beaucoup plus sûre. Cela fait 20 ans que nous investissons dans la construction de nos vaisseaux et au cours de ce processus, nous avons appris

Vous avez 73 ans. Mais quand on passe du temps avec vous, on sent l’énergie bouillonnante d’un enfant. Est-ce que c’est également là que réside le secret de votre succès, d’avoir toujours gardé votre âme d’enfant ?

Il ne faut jamais se prendre trop au sérieux !

J’adore le 1er avril. J’ai fait quelques poissons d’avril très drôles. Une fois, j’ai survolé Londres en soucoupe volante. Quand nous avons atterri sur un champ aux abords de Gatwick, un bobby nous attendait, matraque à la main. Et comme dans E. T., la porte s’est ouverte tout doucement, de la glace sèche s’est évaporée et une personne de petite taille est sortie la première. En sortant, j’ai été arrêté pour avoir gaspillé le temps de la police – c’était génial ! (Puis, prenant un air plus pensif, il ajoute :) Parfois le matin dans mon lit je me dis bien que ma vie est comme un rêve incroyable ! J’ai conscience de la chance que j’ai de vivre cette vie remplie de tant d’expériences merveilleuses et d’aventures dont je suis toujours revenu sain et sauf. Tout ne m’a pas réussi mais je suis toujours marié à la même femme – depuis 45 ans !

Envie d’en savoir plus ?

66

INTERVIEW : MICHAELA CORDES ; PHOTO : JAIME REINA

Suite de l’article de la page 37

Je me souviens que je me promenais dans le jardin avec ma mère et mon père et qu’elle m’a simplement dit : « Tu sais ce que tu vas faire. »

Vous êtes un entrepreneur au sens littéral du terme. En l’an 2000, vous avez été distingué par la reine d’Angleterre pour cela. À ce jour, vous avez entre autres fondé une maison de disques, une compagnie aérienne, une chaîne de radio, puis vous vous êtes lancé dans le secteur hôtelier, dans l’aéronautique et, plus récemment, dans les croisières. Comment parvient-on à réaliser tant de projets de grande envergure ?

Mon crédo c’est : « Fais-le ! » Je suis très curieux par nature. J’aime apprendre, créer et m’entourer de personnes qui sont meilleures que moi. Je veux toujours créer ce qu’il y a de mieux, que ce soit le meilleur hôtel, la meilleure entreprise ferroviaire ou la meilleure boîte de production cinématographique. C’est plus facile à dire qu’à faire. J’ai commencé avec une chaîne d’une valeur de 200 livres sterling que ma mère m’avait donnée en guise de capital de départ. Ce que je veux dire par là, c’est qu’il est possible de gravir les échelons, même si on n’a pas d’argent. J’étais un jeune gars dyslexique qui avait abandonné l’école à 15 ans, sans argent et qui survivait comme il le pouvait. On peut faire de grandes choses si on trouve le moyen de se procurer par avance les fonds nécessaires à la réalisation de ses projets. J’ai appris de mes erreurs et j’ai très souvent été au bord de la faillite. Mais j’ai persévéré. Si tu ne tentes rien, tu ne réussiras pas, c’est sûr ! Donc : Ose, essaie d’abord des choses à une petite échelle et amuse-toi en chemin !

Suivez-nous sur Instagram :

@gg_magazine

Pour nos reportages, vidéos et toujours plus de biens immobiliers exceptionnels :

gg-magazine.com

Vous voulez recevoir la version imprimée ? Souscrivez un abonnement :

gg-magazine.com/abonnement

FOR SALE INFORMATIONS SUR LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Torrevieja VALENCE, ESPAGNE

DATOS DEL EDIFICIO

PAGE 114 Año: 1998 NBE-CT-79 E&V ID W-02THIV

Normativa vigente construcción / rehabilitación

Tipo de edificio Dirección

VIVIENDA INDIVIDUAL C/ Austria nº12F. Vivienda 91. Bloque XI, Fase VI del Residencial “PÓRTICO MAR”

Municipio

Guardamar del Segura

Referencia/s catastral/es

C.P.

03140

5957814YH0155N0041KP

C. Autónoma

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Porto

PAGE 115 E&V ID W-02U3KB

Ferragudo

PAGE 117 E&V ID W-02UATK

PORTO, PORTUGAL

Comunitat Valenciana

Consumo de energía

Emisiones

kW h / m² año

Kg CO 2 / m² año

más eficiente

127

23

menos eficiente

REGISTRO

COMPORTA, PORTUGAL

PAGE 116 E&V ID W-02S85T

04/04/2028 Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

ALGARVE, PORTUGAL

68

PHOTOS : WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Comporta

E2018VX023106

PHOTO : ROCCO FORTE HOTELS

Intimité avec en plus le confort d’un hôtel de luxe : les villas privées Rocco Forte dans l’enceinte du Verdura Resort en Sicile.

FOR SALE

Coordonné par Inken Becker & Merle Wilkening, présenté par

69

. Annonces pages 70 - 159.

ANNONCE

Une des quatre options est la villa Agata, avec trois chambres, une piscine privée et une très belle vue sur la mer.

Un fleuron de la Sicile

Les villas privées Rocco Forte offrent à la fois intimité et le plus grand confort. Les propriétaires bénéficient du service cinq étoiles du complexe hôtelier Verdura.

TEXTE de Merle Wilkening PHOTOS : ROCCO FORTE HOTELS

71

« Je considère qu’un bon design doit être agréable, fonctionnel et frapper les esprits. » OLGA POLIZZI

Le lin brut, les canapés modernes, les couleurs terreuses et la pierre locale reflètent bien l’art de vivre sicilien.

ANNONCE

73

ANNONCE

74

« L’architecture des villas s’inspire de la beauté naturelle de l’île. » OLGA POLIZZI

Les villas avec leurs vastes terrasses et leur piscine privée offrent une vue inoubliable.

ANNONCE

« Notre Verdura Resort est pour moi un lieu de prédilection, car il combine le luxe avec une touche de nature sauvage. » SIR ROCCO FORTE

la pointe de la botte italienne se trouve la Sicile, la plus grande île de la Méditerranée. Oliveraies et plantations d’agrumes à perte de vue, plages de sable blanc – une ambiance propice à la dolce vita. Le Verdura Resort, complexe hôtelier cinq étoiles, construit par sir Rocco Forte est situé sur la côte sud de l’île. Sur ce domaine de 230 hectares, le groupe hôtelier de luxe a créé les premières résidences de la marque en Sicile, 20 villas privées à ce jour.

Sir Rocco Forte (2e à partir de la droite) avec sa sœur, Olga Polizzi, directrice du design. À gauche, les enfants Lydia, Irene et Charles.

De Londres à Rome, de Saint-Pétersbourg à la Sicile, le groupe hôtelier Rocco Forte exploite 14 hôtels et complexes de luxe, dont plusieurs sur le sol italien. En Europe, parmi les hôtels les plus élégants, certains fonctionnent aujourd’hui sous la bannière de l’entreprise familiale, comme la Villa Igiea à Palerme, splendide palais du 19e siècle, ou l’hôtel de Russie à Rome. En 1996, l’hôtelier britannique sir Rocco Forte a fondé l’entreprise avec sa sœur cadette Olga Polizzi qui, en tant que directrice du design, donne forme à la philosophie esthétique des établissements et en est garante. Aujourd’hui, les deux filles de Rocco Forte et son fils ont rejoint l’entreprise.

Avec l’ouverture du Verdura Resort en 2009, la marque faisait sa première apparition en Sicile. Les villas privées, vendues exclusivement par Engel & Völkers sur le marché DACH (Allemagne, Autriche et Suisse), marquent une nouvelle étape pour le groupe hôtelier : « Il s’agit de notre première incursion dans le domaine de l’hébergement en villas et nous avons soigneusement étudié le marché pour nous assurer d’offrir les normes les plus élevées en matière de design et de services », explique sir Rocco Forte. Quatre types de villas, dotées de trois à quatre chambres, offrent aux futurs propriétaires un confort absolu. Ils ont accès aux installations et services cinq étoiles du complexe : les bars et restaurants, le spa primé Irene Forte, le golf 18 trous conçu par Kyle Phillips, les courts de tennis et de padel et le club enfants ne sont qu’à quelques minutes des résidences ;

on peut se déplacer en voiturette de golf ou en vélo électrique ou traverser à pied la campagne verdoyante. D’autres services sont disponibles sur demande, comme un majordome personnel ou un cuisinier privé.

Les villas ont été conçues par le célèbre cabinet d’architectes italien ASA Studio Albanese en collaboration avec Olga Polizzi. « Pour les villas, nous devions renouer avec ce que nous avions réalisé au Verdura Resort où nous avions travaillé avec le génial architecte Flavio Albanese », explique Olga Polizzi. « L’attention qu’il porte à la conception et à l’aménagement de l’espace est remarquable. Il a un sens aigu du pays et de l’île. Il connaît bien le terrain et le paysage. » Les villas présentent les caractéristiques d’un baglio sicilien traditionnel : poutres, toits plats, escaliers extérieurs.

Des grandes fenêtres et baies vitrées coulissantes laissent entrer beaucoup de lumière.

Les maisons à deux étages s’intègrent discrètement dans l’environnement, les jardins qui les entourent offrent une grande intimité tout en apportant un certain éclat au paysage.

Le tuf local, traditionnellement présent dans les constructions de la région, est le principal matériau utilisé dans les villas. Pour l’ameublement, la priorité est également donnée à la région, afin de rester fidèle au cadre de la côte sud de la Sicile : « Nous avons opté pour des tissus et des matériaux qui rappellent l’île », ajoute Olga Polizzi. « Du lin brut, des canapés modernes confortables, des couleurs terreuses combinées à des accents clairs dans la cuisine et partout de la pierre locale. Nous avons la chance d’entretenir de bonnes relations avec certains artistes locaux, si bien que nous utilisons leurs œuvres aussi souvent que possible dans les villas et comme source d’inspiration. » La plupart des poteries proviennent de la ville voisine de Sciacca. Des pièces de design italiennes de Meridiani, un éclairage ingénieux, des meubles sur mesure de L’Interno et des tissus de C&C Milan complètent l’aménagement intérieur. Dans les jardins poussent des plantes indigènes qui résistent aux étés chauds et aux hivers plus frais.

Une plage de sable isolée est réservée à l’usage exclusif des occupants des villas. Mais des activités nautiques les attendent aussi sur la grande plage du domaine – exemple, une excursion à bord du yacht de 18 mètres Verdura à la découverte des criques siciliennes. À noter : les hôtes peuvent arriver en 20 minutes, en hélicoptère depuis l’aéroport de Palerme.

Sicile, Italie Prix de vente dès EUR 2,658 Mio. Surface habitable approx. dès 287 m² E&V ID D-000JQ0

ENGEL & VÖLKERS Roma (IT) Tél. +39 06 45 54 81 20 E-mail roma@engelvoelkers.com

EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282–284 – 00186 Roma/Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

77

Majorque

Magnifique propriété pour les amoureux des chevaux située dans le sud-est de l’île entre la mer et l’agréable ville de Santanyi

PHOTOS : DREAM DESTINATION FILMS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Îles Baléares, Espagne Prix de vente sur demande Surface habitable approx. 1 800 m² Terrain approx. 46 ha E&V ID W-02SU1C

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santanyi (ES) Tél. +34 971 64 21 01 E-mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major 18 – 07650 Santanyi / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

79

Côme

Manoir d’exception au bord du lac de Côme représentant l’essence même du luxe, de l’élégance et du confort

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 72,69 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1840 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Lombardie, Italie Prix de vente sur demande Surface habitable approx. 1 650 m² Terrain approx. 6 250 m² E&V ID W-02TM36

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tél. +39 031 51 30 99 E-mail lagodicomo@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

81

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 22 kWh/m²a –UC : EP15559 – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Aartselaar

Villa moderne et jardin idyllique

82

Flandre, Belgique Prix de vente EUR 3 195 000 Surface habitable approx. 367 m² Terrain approx. 2 523 m² E&V ID W-02T8WF

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Zuid (BE) Tél. +32 3 303 43 30 E-mail antwerpenzuid@engelvoelkers.com

Home View Int. BV – Hovestraat 19 – 2650 Edegem / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

83

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1841

Heiligendamm

Œuvre d’art exceptionnelle alliant l’architecture et la nature située directement au bord de la mer

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Contact Elena Roth Tél. +49 30 23 32 00 02 03 E-mail elena.roth@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Allemagne Prix de vente EUR 40 mill.

Surface habitable approx. 1 484 m² Terrain approx. 4 449 m² E&V ID W-02TTB5

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

85

Baden-Baden

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

La Vie en Rose – une résidence de luxe dans un lieu de vie privilégié

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Tél. +49 7221 97 08 60 E-mail baden-baden@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bade-Wurtemberg, Allemagne Prix de vente sur demande Surface habitable approx. 60 – 260 m² Nombre de pièces 2 – 5 E&V ID W-02U03C

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

87

Las Vegas

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Superbe maison de ville de plain-pied au cœur de Summerlin

Nevada, États-Unis Prix de vente USD 555 000 Surface habitable approx. 2 047 square feet Terrain approx. 0,08 acre E&V ID AM-276546

ENGEL & VÖLKERS Las Vegas Spring Valley (US) Contact Andrea Weaver Tél. +1 702 381 9772 E-mail andrea.weaver@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Las Vegas Spring Valley – 6181 S. Rainbow Blvd, Suite 103 – Las Vegas, NV 89118 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

88

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001

Park City

Magnifique ranch équestre avec accès privé aux pistes de ski

Utah, États-Unis Prix de vente USD 26 mill.

Surface habitable approx. 9 646 square feet Terrain approx. 5 acres E&V ID AM-5000651

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Contact Paul Benson Tél. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street , Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

89

Edwards

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Vue panoramique sur les montagnes

ENGEL & VÖLKERS Vail (US) Contact Tyra Rudrud Tél. +1 970 376 2258 E-mail tyra.rudrud@engelvoelkers.com

Colorado, États-Unis Prix de vente USD 675 000 Terrain approx. 6,11 acres E&V ID AM-276713

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive, Suite D – Vail, CO 81657 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

90

PHOTOS : BIG BEAR AERIALS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2023

Hamilton

Architecture et finitions superbes assortis d’une très belle vue

Montana, États-Unis Prix de vente USD 9 789 000 Surface habitable approx. 8 999 square feet Terrain approx. 27,79 acres E&V ID AM-274264

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Contact Dawn Maddux Tél. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Missoula – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

91

Shoreview

PHOTOS : SPACECRAFTING – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Magnifique propriété sur les rives du lac Turtle

Minnesota, États-Unis Prix de vente USD 2,75 mill.

Surface habitable approx. 4 200 square feet Terrain approx. 0,97 acre E&V ID AM-5000258

ENGEL & VÖLKERS Minneapolis Lake Minnetonka (US) Contact Vanessa Phippen & Tim Ornell Tél. +1 612 338 3836 E-mail vanessa.phippen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Minneapolis Lake Minnetonka – 700 Lake Street E , Suite 200 – Wayzata, MN 55391 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

92

Lenexa

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Maison personnalisée avec vue sur le golf

Kansas, États-Unis Prix de vente USD 1 599 900 Surface habitable approx. 3 387 square feet Terrain approx. 10 188 square feet E&V ID AM-258398

ENGEL & VÖLKERS Kansas City (US) Contact Nita Criswell Tél. +1 816 916 9043 E-mail nita.criswell@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kansas City – 5255 W. 116th Place – Leawood, KS 66211 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

93

PHOTOS : RON ALWINE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

Bentonville

Maison de luxe moderne

Arkansas, États-Unis Prix de vente USD 1,45 mill.

Surface habitable approx. 3 131 square feet Terrain approx. 0,17 acre E&V ID AM-5002394

ENGEL & VÖLKERS Bentonville (US) Contact Stephanie Funk Tél. +1 501 993 5722 E-mail stephanie.funk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bentonville – 211 South Main Street – Bentonville, AR 72712 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

94

Wetumpka

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Ensemble de deux maisons près du lac Martin

Alabama, États-Unis Prix de vente USD 1 999 999 Surface habitable approx. 5 574 square feet Terrain approx. 20 acres E&V ID AM-261263

ENGEL & VÖLKERS Huntsville (US) Contact Brian May Tél. +1 256 497 6780 E-mail brian.may@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Huntsville – 320 The Bridge Street, Suite 104 – Huntsville, AL 35806 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

95

Nokomis

PHOTOS : LEGACY IMAGERY – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Parfait pour apprécier le style de vie en Floride

Floride, États-Unis Prix de vente USD 850 000 Surface habitable approx. 3 014 square feet Terrain approx. 14 962 square feet E&V ID AM-5003027

ENGEL & VÖLKERS Sarasota (US) Contact Victoria Stultz Tél. +1 941 387 5676 E-mail victoria.stultz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Sarasota – 22 S Links Ave, Suite 201 – Sarasota, FL 34236 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

96

PHOTOS : LACASATOUR.COM – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

Fort Myers

Propriété avec accès direct au golf du Mexique

Floride, États-Unis Prix de vente USD 4 599 000 Surface habitable approx. 552 m² Terrain approx. 2 043 m² E&V ID AM-5000012

ENGEL & VÖLKERS Cape Coral (US) Contact Nadja Eisenkeck Tél. +1 239 738 9058 E-mail nadja.eisenkeck@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Cape Coral – 1031 Cape Coral Parkway East – Cape Coral, FL 33904 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

97

Jupiter

PHOTOS : PELICANPIX – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005

Magnifique appartement contemporain au bord de l’eau

Floride, États-Unis Prix de vente USD 2,25 mill.

Surface habitable approx. 2 221 square feet Nombre de chambres 3 E&V ID AM-5003929

ENGEL & VÖLKERS Jupiter (US) Contact Ken Meierling Tél. +1 561 602 4333 E-mail ken.meierling@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jupiter – 400 S US Highway One Suite 3 – Jupiter, FL 33477 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

98

PHOTOS : KENNETH GRAHAM – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

Leonardtown

Luxueuse demeure au bord de l’eau à proximité de Washington D. C.

Maryland, États-Unis Prix de vente USD 6,5 mill.

Surface habitable approx. 10 000 square feet Terrain approx. 17,87 acres E&V ID AM-5003717

ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US) Contact Travis Gray & Katie Moore Tél. +1 301 641 0809 E-mail travis.gray@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Annapolis – 138 West Street – Annapolis, MD 21401 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

99

PHOTOS : HELEN STREET PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2023

Brooklyn

Duplex en attique avec toit-terrasse privé

New York, États-Unis Prix de vente USD 3,15 mill.

Surface habitable approx. 1 812 square feet Nombre de chambres 3 E&V ID AM-270354

ENGEL & VÖLKERS Brooklyn Cobble Hill (US) Contact Donald Brennan Tél. +1 917 568 6525 E-mail donald.brennan@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Brooklyn Cobble Hill – 221A Court Street – Brooklyn, NY 11201 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

100

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

New York

Résidence de charme avec belle vue à Manhattan

New York, États-Unis Prix de vente USD 10,5 mill.

Surface habitable approx. 2 871 square feet Nombre de chambres 3 E&V ID AM-277488

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Contact Sarah Gabbay Tél. +1 732 245 9776 E-mail sarah.gabbay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue – New York, NY 10022 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

101

Miami

PHOTOS : BERING YACHTS

Liberty – 2019 Bering Yachts

Floride, États-Unis Prix de vente USD 2,99 mill.

Longueur 70 pieds Cabines 3 Largeur 18 pieds 5 pouces Tirant dʼeau 6 pieds 3 pouces Vitesse de croisière 8,5 nœuds

ENGEL & VÖLKERS Yachting (US) Contact Walter Johnson Tél. +1 239 404 9329 E-mail walter.johnson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Yachting – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

102

Miami

PHOTOS : CANTIERE DELLE MARCHE

Atlas – 2017 Cantiere delle Marche

Floride, États-Unis Prix de vente USD 11,75 mill.

Longueur 102 pieds Cabines 4 Largeur 24 pieds 3 pouces Tirant d’eau 8 pieds Vitesse de croisière 10 nœuds

ENGEL & VÖLKERS Yachting (US) Contact Walter Johnson Tél. +1 239 404 9329 E-mail walter.johnson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Yachting – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

103

Vernon

PHOTOS : CGREALESTATEPRODUCTIONS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1980

Élégante propriété à la campagne

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 3 295 000 Surface habitable approx. 9 794 square feet Terrain approx. 20 acres E&V ID AM-3203188

ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Contact Suzie Doratti & Alyssa Miller Tél. +1 250 868 7197 E-mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Okanagan – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y 2A3 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

104

PHOTOS : SCOTT BRAMMER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021

Whistler

Raffinement contemporain et luxe à la montagne

Colombie-Britannique, Canada Prix de vente CAD 8,8 mill.

Surface habitable approx. 3 500 square feet Terrain approx. 7 676 square feet E&V ID AM-3202098

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Contact Maggi Thornhill Tél. +1 604 905 8199 E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

105

Saskatchewan, Canada Prix de vente CAD 639 900 Surface habitable approx. 1 511 square feet Terrain approx. 4 974 square feet E&V ID AM-5004713

ENGEL & VÖLKERS Regina (CA) Contact Angelique Hansen Tél. +1 306 550 1166 E-mail angelique.hansen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Regina – 333 Centre Street – Regina Beach, SK S0G 4C0 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

106

PHOTOS : REGINA ESTATE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2022

Regina Beach

Maison de famille près du lac à 30 minutes de Regina

PHOTOS : INSIDE OTTAWA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

Ottawa

Une fusion parfaite entre charme d’antan et modernité

Ontario, Canada Prix de vente CAD 3 688 000 Surface habitable approx. 4 208 square feet Terrain approx. 1,72 acre E&V ID AM-3204865

ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA) Contact Christopher Lacharity Tél. +1 613 240 8609 E-mail christopher.lacharity@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ottawa South – 5582 Manotick Main Street – Manotick, ON K4M 1E2 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

107

Lanaudière

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Maison basse consommation, esthétique et écologique, en pleine nature

Québec, Canada Prix de vente CAD 1 199 900 Nombre de chambres 3 Terrain approx. 81 964 square feet E&V ID AM-3200559

ENGEL & VÖLKERS Montréal Rive-Nord (CA) Contact Rémi Vincent Tél. +1 438 404 0720 E-mail remi.vincent@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Montréal Rive-Nord – 3055 Saint-Martin Ouest, Unit T140 – Laval, QC H7T 0J3 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

108

PHOTOS : ROY GERGES (VIRTUAL SOLUTION) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021

Lac-Sainte-Marie

Chalet de luxe avec accès direct aux pistes de ski au pied du Mont-Sainte-Marie

ENGEL & VÖLKERS Outaouais (CA) Contact Jeremy Spilkin & Louis-Philippe Pidgeon Tél. +1 613 858 2322 & +1 819 744 0807 E-mail jeremy.spilkin@engelvoelkers.com & louis-philippe.pidgeon@engelvoelkers.com

Québec, Canada Prix de vente CAD 2 198 000 Surface habitable approx. 2 230 square feet Terrain approx. 11 443 square feet E&V ID AM-3203797

Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

109

Hunts Point

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

Architecture intemporelle, matériaux précieux et vue imprenable

Nouvelle-Écosse, Canada Prix de vente CAD 3,1 mill.

Surface habitable approx. 6 019 square feet Terrain approx. 5 acres E&V ID AM-272923

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Chester (CA) Contact Susan Diamond Tél. +1 902 877 8997 E-mail susan.diamond@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nova Scotia Chester – 5 Pleasant Street – Chester, NS B0J 1J0 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

110

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Le Cap

Villa d’exception surplombant l’océan Atlantique à Llandudno

Cap-Occidental, Afrique du Sud Prix de vente ZAR 68 mill.

Surface habitable approx. 720 m² Terrain approx. 1 375 m² E&V ID ENV170663

ENGEL & VÖLKERS Camps Bay (ZA) Tél. +27 21 438 87 22 E-mail campsbay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Southern Africa (Pty) Ltd. – 1st Floor, Needwood House, Broadacres Shopping Centre, Cedar Avenue, Fourways – 2196 Johannesburg Real estate company – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

111

Cadix, Espagne Prix de vente EUR 3,6 mill.

Surface habitable approx. 421 m² Terrain approx. 10 000 m² E&V ID W-02SGLU

ENGEL & VÖLKERS Sotogrande (ES) Tél. +34 956 10 03 25 E-mail sotogrande@engelvoelkers.com

ENVOLK TRADING, S.L. – Puerto deportivo de Sotogrande Edificio D, local 5 – 11310 Sotogrande / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

112

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Tarifa

Superbe propriété d’exception avec vue sur la mer

Marbella

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Résidence de luxe dans un cadre exceptionnel

Málaga, Espagne Prix de vente EUR 4,9 mill.

Surface habitable approx. 1 034 m² Terrain approx. 3 534 m² E&V ID W-02TJTB

ENGEL & VÖLKERS Marbella West (ES) Tél. +34 952 07 42 42 E-mail marbellawest@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – C.C. Guadalmina 4, Local 13 – 29670, San Pedro de Alcántara (Málaga) / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

113

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 127 kWh/m²a – ÉMISSION 23 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Torrevieja

Penthouse de luxe à la plage de Moncayo

Valence, Espagne Prix de vente EUR 495 000 Surface habitable approx. 116 m² Nombre de chambres 2 E&V ID W-02THIV

ENGEL & VÖLKERS Torrevieja-Orihuela (ES) Tél. +34 965 70 45 83 E-mail torreviejaorihuela@engelvoelkers.com

Alicante Sureste Immobiliaria S.L. – Calle Azorín 5 – 03181 Torrevieja / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

114

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 68.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EST DISPONIBLE – ÉMISSION 2,51 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B –

Porto

Appartement offrant une vue superbe sur le Douro

Porto, Portugal Prix de vente EUR 2,48 mill.

Surface habitable approx. 310 m² Nombre de chambres 5 E&V ID W-02U3KB

ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Tél. +351 225 32 36 90 E-mail portofoz@engelvoelkers.com

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 68.

115

Comporta, Portugal Prix de vente EUR 4,35 mill.

Surface habitable approx. 280 m² Terrain approx. 2 296 m² E&V ID W-02S85T

ENGEL & VÖLKERS Comporta (PT) Tél. +351 265 49 75 69 E-mail comporta@engelvoelkers.com

Círculo Comum - Mediaçáo Imobiliária Lda. – Avenida 18 de Dezembro, 7 – 7570-779 Carvalhal / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

116

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 68.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Comporta

Cottage de luxe avec piscine chauffée et vue sur les rizières

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2023 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Ferragudo

Extraordinaire villa avec vue panoramique sur l’océan à deux pas de la plage

Algarve, Portugal Prix de vente EUR 4,75 mill.

Surface habitable approx. 347 m² Terrain approx. 1 440 m² E&V ID W-02UATK

ENGEL & VÖLKERS Portimão (PT) Tél. +351 282 07 11 31 E-mail portimao@engelvoelkers.com

Soho Algarve, Lda. – Praça Visconde Bivar – 8500-544 Portimão / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 68.

117

Kifisia

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Manoir ancien à Athènes

Athènes, Grèce Prix de vente EUR 12 mill.

Surface habitable approx. 1 280 m² Terrain approx. 4 000 m² E&V ID W-02TW78

ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR) Tél. +30 21 11 05 50 00 E-mail athensmmc@engelvoelkers.com

EV MMC Greece S.A. – 2-4 Mesogeion Avenue, Athens Tower – 11527 Athènes / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

118

PHOTOS : ANDREJ DEMKO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

Gstaad

Appartement chaleureux avec vue sur la montagne à Saanenmöser

Berne, Suisse Prix de vente CHF 2,25 mill.

Surface habitable approx. 104 m² Nombre de pièces 4,5 E&V ID W-02SMLS

ENGEL & VÖLKERS Gstaad (CH) Tél. +41 33 655 65 05 E-mail gstaad@engelvoelkers.com

E&V Gstaad Properties One AG – Lauenenstrasse 19 – 3780 Gstaad / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

119

Soleure, Suisse Prix de vente CHF 4,63 mill.

Surface habitable approx. 527 m² Terrain approx. 2 221 m² E&V ID W-02U44Z

ENGEL & VÖLKERS Arlesheim (CH) Tél. +41 61 745 10 10 E-mail arlesheim@engelvoelkers.com

EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

120

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007, 2009

Gempen

Deux maisons de rêve pour trois générations aux portes de Bâle

Montagnola

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR

Propriété exceptionnelle dans un cadre paisible et privé

Tessin, Suisse Prix de vente CHF 8,9 mill.

Surface habitable approx. 356 m² Terrain approx. 2 046 m² E&V ID W-02TOCM

ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH) Tél. +41 91 980 42 60 E-mail lugano@engelvoelkers.com

Ticino Premium Properties SA – Viale Carlo Cattaneo 1 – 6900 Lugano / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

121

Lannach

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1997

Propriété majestueuse aux allures de château

Styrie, Autriche Prix de vente EUR 3,39 mill.

Surface habitable approx. 435 m² Terrain approx. 10 668 m² E&V ID W-02TG8B

ENGEL & VÖLKERS Graz (AT) Tél. +43 316 813 03 26 67 E-mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

122

Mondsee

PHOTOS : FOTOGRAFIE GOPPOLD – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 0,59 kWh/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Chalet moderne tout confort avec superbe vue panoramique

Salzkammergut, Autriche Prix de vente EUR 5,5 mill.

Surface habitable approx. 411 m² Terrain approx. 1 118 m² E&V ID W-02SKG0

ENGEL & VÖLKERS Salzburg (AT) Tél. +43 662 20 90 06 E-mail salzburg@engelvoelkers.com

EV Salzburg GmbH – Neutorstraße 22 – 5020 Salzbourg / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

123

PHOTOS : JONAS GUFLER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Bolzano

Reiseggerhof, ferme ancienne idéalement située

Tyrol du Sud, Italie Prix de vente EUR 4,5 mill.

Surface habitable approx. 715 m² Terrain approx. 11 000 m² E&V ID W-02TA6E

ENGEL & VÖLKERS Bozen (IT) Tél. +39 0471 97 95 10 E-mail bozen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Piazza Walther, 8 – 39100 Bolzano / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

124

PHOTOS : CRISTIAN PARRAVICINI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Menaggio

Villa d’une élégance exquise avec vue spectaculaire sur le lac de Côme

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 22 mill.

Surface habitable approx. 1 085 m² Terrain approx. 8 000 m² E&V ID W-02TI0O

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tél. +39 031 51 30 99 E-mail lagodicomo@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

125

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 141,86 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1930 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Milan

Charmante villa Art déco avec jardin

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 3,2 mill.

Surface habitable approx. 315 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-02TJQ6

ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT) Tél. +39 02 94 43 33 21 E-mail milanofiera@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Corso di Porta Romana, 123 – 20122 Milan / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

126

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 262,55 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1600 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Brèche

Palais noble avec fresques et cour intérieure

Lombardie, Italie Prix de vente EUR 4,8 mill.

Surface habitable approx. 2 080 m² Terrain approx. 660 m² E&V ID W-02QKKW

ENGEL & VÖLKERS Brescia (IT) Tél. +39 030 38 10 56 E-mail brescia@engelvoelkers.com

Euroconsult 2000 S.r.l. – Via Crocifissa di Rosa 90 – 25128 Brèche / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

127

Salina

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Villa de luxe avec vignoble à Malfa

Îles éoliennes, Italie Prix de vente EUR 930 000 Surface habitable approx. 351 m² Terrain approx. 1 500 m² E&V ID W-02QN2S

ENGEL & VÖLKERS Capo dʼOrlando-Eolie (IT) Tél. +39 0941 33 76 10 E-mail eolie@engelvoelkers.com

Deux Real Estate S.r.l. – Porto Turistico Capo dʼOrlando Marina – 98071 Capo dʼOrlando / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

128

Sicile

PHOTOS : SALVATORE REMIREZ – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 285,36 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Ancien manoir sicilien avec vignoble sur les pentes de l’Etna

Sicile, Italie Prix de vente EUR 1,6 mill.

Surface habitable approx. 573 m² Terrain approx. 3,5 ha E&V ID W-02U8AN

ENGEL & VÖLKERS Catania (IT) Tél. +39 095 722 13 64 E-mail catania@engelvoelkers.com

ALM Real Estate S.r.l. – Via Teramo, 9 – 95127 Catania / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.r.l.

129

PHOTOS : SHOOOTIN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 328 kWh/m²a – ÉMISSION 10 kgCO2/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E, B

Paris

Penthouse avec vue superbe sur la tour Eiffel

Île-de-France, France Prix de vente EUR 6,9 mill.

Surface habitable approx. 193 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02QARO

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 32, rue Guersant – 75017 Paris / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

130

Mougins

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 58 kWh/m²a – ÉMISSION 1 kgCO2/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Villa contemporaine au cœur d’un quartier prestigieux

Côte d’Azur, France Prix de vente EUR 8,9 mill.

Surface habitable approx. 703 m² Terrain approx. 2 700 m² E&V ID W-02TO0C

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tél. +33 4 81 68 33 90 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 13, rue des États-Unis – 06400 Cannes / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

131

Waterloo

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 143 kWh/m²a – UC : 79733 – ÉMISSION 35 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Villa d’exception avec vue dans un quartier prisé

Brabant wallon, Belgique Prix de vente EUR 1,45 mill.

Surface habitable approx. 368 m² Terrain approx. 1 882 m² E&V ID W-027AZK

ENGEL & VÖLKERS Waterloo (BE) Tél. +32 2 403 28 98 E-mail waterloo@engelvoelkers.com

EV. SWAT SPRL – Chaussée de Tervuren 186 – 1410 Waterloo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

132

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 254 kWh/m²a – UC : 120840 – ÉMISSION 47 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Waterloo

Propriété de caractère, entièrement rénovée

Brabant wallon, Belgique Prix de vente EUR 2,1 mill.

Surface habitable approx. 417 m² Terrain approx. 4 050 m² E&V ID W-02S55P

ENGEL & VÖLKERS Waterloo (BE) Tél. +32 2 403 28 98 E-mail waterloo@engelvoelkers.com

EV. SWAT SPRL – Chaussée de Tervuren 186 – 1410 Waterloo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

133

Wijnegem

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 108 kWh/m²a – UC : 2576459-RES-1 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Loft exceptionnel sur le site Axel Vervoordt

Anvers, Belgique Prix de vente EUR 1 575 000 Surface habitable approx. 242 m² Nombre de chambres 2 E&V ID W-02O37U

ENGEL & VÖLKERS Schilde (BE) Tél. +32 3 309 09 99 E-mail schilde@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Wijnegemsteenweg, 49A – 2970 Schilde / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

134

Kapellen

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 163 kWh/m²a – UC : 2804746 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Demeure de caractère, spacieuse et idéalement située

Anvers, Belgique Prix de vente EUR 4,95 mill.

Surface habitable approx. 620 m² Terrain approx. 19 235 m² E&V ID W-02QHGZ

ENGEL & VÖLKERS Kalmthout (BE) Tél. +32 3 666 00 90 E-mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat 53 – 2920 Kalmthout / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

135

PHOTOS : FRAME 24 – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ

Kapellen

Superbe villa d’inspiration Frank Lloyd Wright

Anvers, Belgique Prix de vente EUR 2 mill.

Surface habitable approx. 350 m² Terrain approx. 5 360 m² E&V ID W-02U9R0

ENGEL & VÖLKERS Kalmthout (BE) Tél. +32 3 666 00 90 E-mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat, 53 – 2920 Heide Kalmthout / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

136

PHOTOS : FRAME 24 – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 240 kWh/m²a – UC : 002902191-RES-1 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1874 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Kalmthout

Villa Erica brillamment rénovée, sur 1 hectare

Anvers, Belgique Prix de vente EUR 2,25 mill.

Surface habitable approx. 464 m² Terrain approx. 10 000 m² E&V ID W-02SFSK

ENGEL & VÖLKERS Kalmthout (BE) Tél. +32 3 666 00 90 E-mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat, 53 – 2920 Heide Kalmthout / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

137

Flandre, Belgique Prix de vente EUR 1,85 mill.

Surface habitable approx. 385 m² Terrain approx. 505 m² E&V ID W-02U8E9

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) Tél. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Antwerpen / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

138

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 234 kWh/m²a – UC : 2779927 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1909 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Anvers

Bel hôtel particulier avec jardin au sud

Garding

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 178,3 kWh/m²a – ÉMISSION 43,5 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1883 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

L’élégance des années 1900 – manoir sur la presqu’île d’Eiderstedt

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Contact Philippe van Taylor Tél. +49 4863 970 90 10 E-mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 2,25 mill.

Surface habitable approx. 390 m² Terrain approx. 16 457 m² E&V ID W-02TMRD

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 Sankt Peter-Ording / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

139

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 333,3 kWh/m²a – ÉMISSION 109,2 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : H

Oldenswort

Chaumière ancienne sur la mer du Nord

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Tél. +49 4863 970 90 10 E-mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Schleswig-Holstein, Allemagne Prix de vente EUR 1,3 mill.

Surface habitable approx. 191 m² Terrain approx. 28 212 m² E&V ID W-02TLNM

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 Sankt Peter-Ording / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

140

Hambourg

PHOTOS : HENNING FIX – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 78,49 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Spectaculaire attique avec vue sur l’Alster à Eppendorf

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster (DE) Tél. +49 40 46 86 31 20 E-mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hambourg, Allemagne Prix de vente EUR 10,5 mill.

Surface habitable approx. 433 m² Nombre de pièces plus cuisine ouverte 5 E&V ID W-02TX32

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hambourg / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

141

Hambourg

PHOTOS : ANNA NEUNER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1887

Demeure d’exception dotée du charme de l’ancien à Marienthal

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Marienthal (DE) Contact Oliver Schmidt Tél. +49 40 370 86 00 11 E-mail marienthal@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hambourg, Allemagne Prix de vente EUR 2,2 mill.

Surface habitable approx. 250 m² Terrain approx. 380 m² E&V ID W-02TPZR

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Kielmannseggstraße 65 – 22043 Hambourg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

142

PHOTOS : BACKBONE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 74,3 KWH/M²A – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Gifhorn

Luxe absolu associé à une architecture insolite

ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE) Tél. +49 531 213 69 00 E-mail braunschweig@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Basse-Saxe, Allemagne Prix de vente EUR 3,4 mill.

Surface habitable & utile approx. 562 m² Terrain approx. 2 243 m² E&V ID W-02SYNM

Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

143

Penzlin

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890

Château de Marihn dans la région des lacs du Mecklembourg

ENGEL & VÖLKERS Waren (DE) Contact Carsten Scholz Tél. +49 171 337 43 05 E-mail carsten.scholz@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Mecklembourg-Poméranie occidentale, Allemagne Prix de vente EUR 2,95 mill.

Surface habitable approx. 890 m² Terrain approx. 75 ha E&V ID W-02TTZ1

Müritz Maritim Immobilien EuV GmbH – Lange Straße 57 – 17192 Waren (Müritz) / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

144

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1898

Berlin

Un lieu de vie extraordinaire sur les toits de Berlin

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Contact Jens Schröder Tél. +49 30 20 37 80 E-mail jens.schroeder@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Berlin, Allemagne Prix de vente EUR 3,25 mill.

Surface habitable approx. 298 m² Nombre de pièces 6 E&V ID W-02SZZC

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlin / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

145

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 63 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Berlin

Élégant et vaste appartement avec vue dégagée

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Contact Robert Zöller Tél. +49 30 20 37 80 E-mail robert.zoeller@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Berlin, Allemagne Prix de vente EUR 3 195 000 Surface habitable approx. 308 m² Nombre de pièces 4 E&V ID W-02S9YK

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlin / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

146

PHOTOS : ALEXANDER HAAS, EUROLUFT (VUE AÉRIENNE) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1901

Berlin

La villa Schwanenhof sur l’île de Schwanenwerder

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Tél. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Berlin, Allemagne Prix de vente EUR 9,8 mill.

Surface habitable approx. 480 m² Terrain approx. 2 687 m² E&V ID W-02SIFW

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

147

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Tél. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Berlin, Allemagne Prix de vente EUR 5,3 mill.

Surface habitable approx. 330 m² Terrain approx. 2 116 m² E&V ID W-02RO4R

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

148

PHOTOS : ALEXANDER HAAS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1968

Berlin

Œuvre architecturale de Hans Scharoun idéalement située à Berlin-Dahlem

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1892

Leipzig

Nouvelle vie pour un monument historique

ENGEL & VÖLKERS Leipzig (DE) Tél. +49 341 910 49 80 E-mail leipzig@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Saxe, Allemagne Prix de vente EUR 1 mill.

Surface habitable approx. 173 m² Nombre de pièces 4 E&V ID W-02SBEX

Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

149

ENGEL & VÖLKERS Eisenach (DE) Tél. +49 3691 787 90 54 E-mail eisenach@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hesse, Allemagne Prix de vente EUR 1,45 mill.

Surface habitable approx. 367 m² Terrain approx. 5 152 m² E&V ID W-02Q3MH

EV Immobilien Mitteldeutschland GmbH – Hauptmarkt 44 – 99867 Gotha / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

150

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 150,5 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Eschwege

Où le luxe côtoie la nature – élégante villa entourée d’un parc

PHOTOS : DAVID STRASSBURGER FOTOGRAFIE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 40,5 kWh/m²a – ÉMISSION 10,2 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013

Francfort-sur-le-Main

Luxueux appartement de huit pièces à Westend

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE) Tél. +49 69 24 44 49 49 E-mail frankfurt@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Hesse, Allemagne Prix de vente EUR 4,5 mill.

Surface habitable approx. 313 m² Nombre de pièces 8 E&V ID W-02THRE

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – An der Hauptwache 7 – 60313 Francfort-sur-le-Main / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

151

Düsseldorf

PHOTOS : ULRICH HETZERT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 80 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Esthétique et modernité à la perfection à Ludenberg

ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Oberkassel (DE) Tél. +49 211 557 18 88 E-mail duesseldorfoberkassel@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 3,58 mill.

Surface habitable approx. 311 m² Terrain approx. 1 346 m² E&V ID W-02S6DW

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dominikanerstraße 6 – 40545 Düsseldorf / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

152

PHOTOS : CHRISTINE DEMPF – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 63,3 kWh/m²a – ÉMISSION 27,4 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1992 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Cologne

Ensemble de villas de luxe à proximité de la forêt urbaine

ENGEL & VÖLKERS Köln Lindenthal (DE) Tél. +49 221 57 77 99 80 E-mail koelnlindenthal@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 14,5 mill.

Surface habitable approx. 1 795 m² Terrain approx. 4 573 m² E&V ID W-02337Q

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dürener Straße 191 – 50931 Cologne / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

153

Krefeld

PHOTOS : MARKETING SERVICES ANDREAS STUBBE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 96,50 kWh/m²a – ÉMISSION 24 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Vaste villa Bauhaus en bordure de la forêt urbaine

ENGEL & VÖLKERS Krefeld (DE) Tél. +49 2151 78 29 60 E-mail krefeld@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne Prix de vente EUR 3,95 mill.

Surface habitable approx. 342 m² Terrain approx. 1 081 m² E&V ID W-02T88L

EuV Niederrhein Immobilien GmbH – Uerdinger Straße 577 – 47800 Krefeld / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

154

Stuttgart

PHOTOS : ELIAS HOH – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 33,5 kWh/m²a – ÉMISSION 10,3 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR AIR-EAU – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Villa de rêve haut de gamme

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Mitte (DE) Contact Tanja Knauer Tél. +49 711 22 7 24 70 E-mail stuttgart@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bade-Wurtemberg, Allemagne Prix de vente EUR 3,95 mill.

Surface habitable approx. 376 m² Terrain approx. 818 m² E&V ID W-02SNXT

Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

155

ENGEL & VÖLKERS Schwabach (DE) Tél. +49 9122 99 99 60 E-mail schwabach@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 2 475 000 Surface habitable approx. 389 m² Terrain approx. 2 636 m² E&V ID W-02TQXO

EV Schwabach Roth Immobilien GmbH – Rosenberger Straße 13 – 91126 Schwabach / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

156

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 55,50 kWh/m²a – ÉMISSION 52,74 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Wendelstein près de Nuremberg

Maison d‘architecte dans un lieu isolé avec rez-de-chaussée sans obstacle

Reichertshausen

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 89,8 kWh/m²a – ÉMISSION 27,8 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1976 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Design moderne et studio d’enregistrement privé au nord de Münich

ENGEL & VÖLKERS Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE) Tél. +49 8441 788 28 12 E-mail pfaffenhofenanderilm@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 2,1 mill.

Surface habitable approx. 398 m² Terrain approx. 1 355 m² E&V ID W-02PTPS

Christian Bäck - Handel mit Immobilien – Löwenstraße 15 – 85276 Pfaffenhofen / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

157

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 129 kWh/m²a – ÉMISSION 4,2 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PELETS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Görisried

Chalet de luxe avec espace bien-être

ENGEL & VÖLKERS Füssen (DE) Contact Kilian V. Platz Tél. +49 8362 926 94 55 E-mail fuessen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 1,8 mill.

Surface habitable approx. 335 m² Terrain approx. 1 681 m² E&V ID W-02S7HM

Platz Immobilien GbR – Luitpoldstraße 5 – 87629 Füssen im Allgäu / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

158

PHOTOS : ANDREAS LEDER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 104 90 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Rottach-Egern

Le petit chalet au bord du lac

ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Contact Christian Diepold Tél. +49 8022 70 41 80 E-mail christian.diepold@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la réglementation légale en vigueur depuis le 23/12/2020.

Bavière, Allemagne Prix de vente EUR 3,05 mill.

Surface habitable approx. 106 m² Terrain approx. 188 m² E&V ID W-02TUNL

Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

159

GG GG 2/24 2/24

DERNIÈRE MINUTE

SIRSIR RICHARD BRANSON RICHARD BRANSON

Adieu grisaille, faites de la place pour la vie en rose !

Avec ces produits, on est paré pour le printemps.

SLIMSLIM AARONS AARONS JOHN JOHN DEMSEY DEMSEY

1

SIR RICHARD BRANSON

Visite sportive SIRchez RICHARD le multi-entrepreneur BRANSON à Majorque Eine sportliche Audienz bei dem Yes-Man auf Mallorca

SLIM AARONS

Glamour d’antan SLIM : Capri,AARONS la Sardaigne et Moustique Als Capri, Sardinien & Mustique noch glamourös waren

JOHN DEMSEY

France DE 6 EUR 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

Un magnat JOHN de la beauté DEMSEY et sa maison Ein Beauty-Mogulcolorée & sein buntes à Manhattan Zuhause in Manhattan

No. 2/24

MÄRZ MARS // AVRIL APRIL / MAI

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES PHOTO : Víctor Chito

MAN page 24 ALESSI,

www.alessi.com

FRESCOBOL CARIOCA, www.frescobolcarioca.com

WELCOME

HOUSEPLANT,

www.mrporter.com

EDITORIAL page 8

L’OBJET,

www.netflix.com

SAGABOI,

PLAYGROUND

SOHO HOME,

NETFLIX,

www.sagaboi.com www.sohohome.com

COOL CITY page 14

TOM DIXON,

www.camacana.com

USM HALLER,

CA’ MACANA,

MARKUSDOM,

www.st-marks-basilica.com

PEGGY GUGGENHEIM COLLECTION, www.guggenheim-venice.it

HOUSE page 16 HAAS BROTHERS X L’OBJET, eu.l-objet.com

HAMIMI,

www.hamimidesign.com

JANUA,

www.janua-moebel.com

KOINOR,

www.koinor.com

VIABIZZUNO,

www.viabizzuno.com

INTERVIEW page 18

BASIL CHARLES,

www.basilcharles.com

BASIL’S BAR,

www.basilsbar.com

WOMAN page 22

ALEXANDRA LLEWELLYN, www.mrporter.com

ELIE SAAB,

www.eliesaab.com

www.usm.com

BOOKS page 26 ASSOULINE, www.steidl.de

TENEUES,

www.teneues.com

AT HOME

RICHARD BRANSON page 30 SON BUNYOLA,

www.virginlimitededition.com/ son-bunyola/the-hotel

VIRGIN

www.virgin.com

SLIM AARONS page 40 GETTY IMAGES,

www.gettyimagesgallery.com/collection/ slim-aarons

REMESCAR,

6

JOHN DEMSEY page 50

ESTÉE LAUDER,

www.esteelauder.com

VENDOME PRESS,

BAWAH page 58

www.pierreyovanovitch.com

4

STEIDL,

MANUFACTURE DE SÈVRES, PIERRE YOVANOVITCH,

5

eu.assouline.com

www.vendomepress.com

www.sevresciteceramique.fr

3

www.tomdixon.net

JUVIA,

www.juvia.com

2

eu.l-objet.com

BAWAH RESERVE,

www.bawahreserve.com

RAFFLES HOTEL,

1 Sofa Yeti, 10 560 €, www.galerie-philia.com 2 Chaussettes, 160 €, www.gucci.com 3 Vase Mermaids and Figs, 410 $, www.guniaproject.com 4 Garde-temps Moon, 19 800 €, www.qlocktwo.com 5 Miroir Sitiera, 1 800 $, www.tulestefactory.com 6 Sac Loewe + Paula’s Ibiza, 680 €, www.mrporter.com

www.raffles.com

www.remescar.com

SOSUE,

www.so-sue.com

TWELVE,

www.twelveshop.de

PERSONAL page 162 MAST,

www.mast.dk

160

www.gg-magazine.com

TEXTE : SK ; PHOTOS : 1 - IMAGE COURTESY OF GALERIE PHILIA, 6 - MRPORTER.COM

LE PLUS DIE BEAU DE L’IMMOBILIER DANS LE MONDE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

THE LA MAGIE ISLAND DES ISSUE ÎLES

Le Die pouvoir magische d’attraction Anziehungskraft des îles et von les personnalités Inseln und Persönlichkeiten, qui savent les mettre die wissen, en valeur sie spannend in Szene zu setzen

STAY IN TOUCH!!

SUIVEZ-NOUS

MASTHEAD

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH ÉDITEUR GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants, Jawed Barna et Bettina Prinzessin Wittgenstein ADRESSE DE LA RÉDACTION Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Christian Völkers RÉDACTION Internationale et locale Rédactrice en chef Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directrice de création MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Directrice artistique junior MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Rédactrice MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Traduction et relecture (parties rédactionnelle et immobilière) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) et Lektornet GmbH Ont contribué à ce numéro Uta Abendroth, Martin Berger, Paula Bremer, Víctor Chito, Irina von Gagern, Asia Orlando Responsable au regard du droit de la presse allemand Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne ANNONCES PUBLICITAIRES

Responsable de la rubrique des annonces publicitaires HABIB FEROGH, tél. +49 17 02 27 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Annonces nationales MONIKA SCHIFFMANN, tél. +49 17 26 46 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tél. +49 17 24 91 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com France et Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, tél. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Espagne AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), tél. +34 677 45 13 20 / +34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es ; natalia.gomez@aboutim.es États-Unis d’Amérique JAN DI NUOSCIO, tél. +1 41 53 10 40 71, jandinuoscio@gmail.com ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS Éditions internationale et locales Directrice de la rubrique immobilière INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Maquette publireportages ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Assistante GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com GG Hambourg Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER ET LENA SOYKE Annonces et coordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlin Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING* Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Annonces et coordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Gérants d’Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Directeur de la publication JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Responsable marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rome Directeur de la publication HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Annonces et coordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG Barcelone Directeur de la publication JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Responsable marketing MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Munich/Kitzbühel Directeurs de la publication AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER ET MARIA RAUSCHER Annonces et coordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION Éditions internationale et locales Directrice de l’administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistante GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 61 05 97 50 625, vertrieb@ips.de Ohl Connect GmbH & Co. KG, Neuer Höltigbaum 6, 22143 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 23 67 03 04, fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de FABRICATION MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Prépresse numérique BERTHEAU DRUCK GmbH, info@bertheau-druck.de, tél. +49 432 19 52 67 60 IMPRESSION Éditions internationale et locales Frank Druck GmbH & Co. KG - une société du groupe Eversfrank - Industriestraße 20 | 24211 Preetz, Allemagne États-Unis d’Amérique KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, États-Unis d'Amérique, tél. +1 71 66 84 38 25, fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS Internationaux Abonnement annuel (4 numéros, tarif pour l’Europe) : 32 € franco domicile, dont 7 % de TVA (Allemagne : 24 €). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin.

Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ».

ISSN 0941-5203, GG · No. 2/24 · 36e année

DIRECTION Jawed Barna et Bettina Prinzessin Wittgenstein

Le prochain numéro de GG paraîtra le 31/05/2024 www.gg-magazine.com

161

Îlots de vie Une innovation modulaire qui permet de s’adapter à la vie sur l’eau.

Les communautés flottantes, organiques et indépendantes des réseaux sont-elles l’avenir ?

De nouvelles zones de vie pourraient-elles voir le jour sur les mers et les lacs ? MAST, le studio danois pour l’architecture maritime, développe actuellement le projet « Land on Water » avec le soutien de l’entrepreneur Hubert Rhomberg et

de l’entreprise FRAGILE. Le but est de mettre au point une nouvelle solution durable et adaptable pour construire sur l’eau.

Des modules plats en plastique recyclé et renforcé, simples et faciles à transporter, fournissent une fondation flottante sûre pour des maisons, des parcs ou d’autres types d’infrastructures.

La construction est inspirée du principe des gabions (c’est-à-dire des casiers à carcasse métallique remplis de pierres). Au lieu d’un contenu lourd, le projet « Land on Water » recherche la légèreté et la flottabilité. Les carcasses modulaires sont remplies de matières flottantes recyclées capables de supporter les construc-

tions qui y sont érigées. Le premier prototype se trouve dans la phase finale. Les premiers modules sont construits et testés.

Le bureau d’architecte basé à Copenhague cherche à développer des alternatives nouvelles pour créer de l’espace de manière durable à l’échelle internationale : des saunas flottants dans le port de Copenhague, des villas aux Maldives ou encore des espaces publics à Milan et à Londres. Ces concepts architecturaux visent à reconnecter les villes à l’eau, à créer un environnement marin plus sain et à offrir à l’humanité de nouveaux espaces où s’épanouir.

Envie d’en savoir plus ?

162

TEXTE : MERLE WILKENING ; PHOTO : MAST/KVANT-1

PERSONAL

www.herzensangelegenheit.com

Museu Es Baluard Palma, Mallorca