GG Magazine 3/16 (german) by GG-Magazine

Juni Juli August

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’16

Hey Guys! COOL, VISIONÄR, SMART – BEEINDRUCKENDE MÄNNER, DIE DIE WELT BEWEGEN

MEN-TASTIC!

DEUTSCHLAND 5 EUR

Elon Musk Donald Robertson Alejandro G. Iñárritu Ed Sheeran Justin Trudeau Oscar Murillo George R. R. Martin Thierry Despont Evan Spiegel Reed Hastings Jochen Zeitz Tyler Hays Alejandro Aravena

KILIAN HENNESSY verführt die Welt mit seinen Superdüften

ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

DEDON Collection MBRACE Design by Sebastian Herkner www.dedon.de

TOUR DU MONDE

BRILLIANCE OF T RADITION A ND EMOTION Einzigartig E inzigartig und individuell. Genau wie Sie selbst. In unserem Atelier kreieren wir ganz nach Ihren Wünschen außergewöhnliche Schmuckstücke. Egal ob auffällig und exzentrisch oder zurückhaltend und elegant – wir finden das Schmuckstück, das zu Ihnen passt. Für ein brillantes Tragegefühl.

Kurse jetzt buchen! Privatunterricht Einsteigerkurse Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd

Hamburg

Termine für Einsteiger & Fortgeschrittene: 498 € 17. - 19. Juni - Hamburg 01. - 03. Juli - Hamburg 11. - 13. Juli - München 22. - 24. Juli - Hamburg www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

München

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Frankfurt und München! Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist. Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports. Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich. Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Stadthausbrücke 5 · 20355 Hamburg PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool

Besuchen Sie uns online!

DAS NEUE RANGE ROVER EVOQUE CABRIOLET

WILD THING landrover.de

Land Rover präsentiert das erste Premium-SUV-Cabriolet der Welt. Dank seines InControl Touch Pro Infotainment-Systems und innovativer Technologien wie Terrain Response ist das neue Range Rover Evoque Cabriolet bestens für den urbanen Lebensraum gerüstet. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt und erobern Sie den Großstadtdschungel.

WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! eschäftlich wie privat bin ich viel auf Reisen. Dabei sammle ich ständig neue Eindrücke und lerne immer wieder hochinteressante Menschen kennen. Ganz besonders spannend finde ich es Personen zu begegnen, die mit ihren Ideen etwas bewegen. Diesen Persönlichkeiten Fragen stellen und aufmerksam ihren Antworten zuhören zu können, empfinde ich seit jeher als Privileg. Denn dieser Austausch hat mich schon vielfach in privater und beruflicher Hinsicht in-

spiriert. Ich selbst fühle mich erfolgreich, wenn ich durch Menschen neue Impulse erhalte, um so weitere unternehmerische Schritte in der Entwicklung von Engel & Völkers gehen zu können. An Zufälle glaube ich dabei allerdings nicht. Meiner Überzeugung nach muss man strukturiert vorgehen, um seine Ziele zu erreichen. Zum Beispiel habe ich nie versucht, der beste Verkäufer zu sein. Stattdessen war es mir immer wichtig, einen umfassenderen Service zu bieten als andere. Meine Arbeit macht mir extrem viel Freude, selbst wenn sie sehr herausfordernd und anstrengend sein kann. Aber ich bin schon immer Unternehmer gewesen und lebe nach dem Motto: work hard and play hard. Neue Kraft schöpfe ich beim Polospiel – ein Hobby, dem ich mit großer Leidenschaft nachgehe. Interessanterweise gibt es zwischen diesem Sport und den Anforderungen an meinen beruflichen Alltag viele Parallelen: Denn wie auf dem Poloplatz kommt es im Beruf auf Schnelligkeit an, auf perfekte Zusammenarbeit, vorausschauendes Handeln, Präzision und Zuverlässigkeit. Viele dieser Attribute konnte ich ebenfalls bei den Gesprächspartnern entdecken, die mir im Verlauf der vergangenen Jahrzehnte wertvolle Denkanstöße gegeben haben. Weil auch unser GG-Magazin schon immer für neue Perspektiven steht, widmet sich die aktuelle Ausgabe Männern, die die Welt bewegen. Reizvolle Ansichten bietet darüber hinaus die Auswahl der schönsten Immobilien weltweit, die wir Ihnen auf den nächsten Seiten wieder zusammengestellt haben. Herzlichst Ihr

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

10 Designer more than 200 bath ideas 332 pages

CAPE COD The new bathroom series by Philippe Starck.

For ffree ree on www www.duravit.com duravit it com

Countless ideas for your bathroom in the new Badmagazin and on www.duravit.com

WELCOME

Bewegte Männer … Einer bastelt unermüdlich an bezahlbaren, bemannten Weltraumfahrten und hat zudem mit Tesla die Welt der Elektroautos revolutioniert. Der andere verzaubert mit seinen originellen, fröhlich-bunten Skizzen via Instagram die Fashionwelt. Ob Elon Musk oder Donald Robertson, beim Zusammenstellen dieser Ausgabe ging es uns vor allem um eines: coole Männer, die unsere Welt prägen und bewegen, denn nichts ist so sexy wie Kreativität. Eine Eigenschaft, die laut dem Psychologen Gregory Miller mit den Federn des Pfaus in der Tierwelt zu vergleichen ist – der Partner reagiert und wertet sie als Zeichen von mentaler Fitness. Kilian Hennessy stammt aus der berühmten Cognacfamilie, sein gleichnamiger Großvater war der Gründer der LVMH-Gruppe. Er schuf mit ungewöhnlich fokussiertem Blick auf jedes Detail – erotisch betörende Düfte in handgeschliffenen Glasflaschen mit hochpolierten, gravierten Etiketten – eine so hochwertige und begehrte Parfüm-Company, dass der Estée-LauderKonzern vor einigen Wochen anklopfte und bei dem eleganten Franzosen aus Paris eingestiegen ist. Wir trafen Kilian Hennessy kurz nach der Vertragsunterzeichnung in seiner Heimatstadt und begleiteten ihn an seine Lieblingsplätze. Weitere Ausnahmemänner aus Musik, Politik, Religion und Entertainment finden Sie in unserem Portfolio ab Seite 46. Wir wünschen viel Freude mit unserer Männer-Ausgabe! Herzlichst, Ihre

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Michaela Cordes Ein großer Dank an das Hotel „The Peninsula“ in Paris, wo wir Kilian Hennessy fotografieren durften. Seine Düfte machen süchtig. Meinen trage ich seit sechs Jahren. Und auch @drawbertson folge ich täglich auf Instagram und liebe diese von ihm für mich in Windeseile bemalte Phillip-Lim-Tasche.

www.gg-magazine.com

GANZ GENAU: BEI DIESEN ZEIGERN HATTEN WIR UNSERE FINGER IM SPIEL. Den Begriff Manufaktur nehmen wir sehr genau. Deshalb kommt es für uns nicht infrage, ausgerechnet von den Zeigern die Finger zu lassen – sind sie doch die Spitzen handwerklicher Präzision. www.grossmann-uhren.com

H E I M AT E I N E R N EU E N Z E I T

Moritz Grossmann Japan Co., Ltd., Tokyo · Leicht Juweliere, Dresden und Hamburg · Juwelier CW Müller, Koblenz Juwelier Reuer, Berlin · Juwelier Carl Glück, München · Juwelier Windecker, Oberursel · Juwelier Seiler, Basel Haute Horlogerie Schindler, Zermatt · Atelier Wassmann, Zug · Juwelier Präg, Dornbirn · William & Son, London Khronos Unique Horlogerie, Kuala Lumpur · Ahmed Seddiqi & Sons, Dubai · Al Majed Jewellery, Doha Independence Limited, Hong Kong

THANK YOU CONTRIBUTORS

Power-Frau

Ausgezeichnet

MARINE VIELLARD Sie sei „Vermittlerin“ und „Antrieb“ des Unternehmens – das sagt Kilian Hennessy über seine Assistentin Marine Viellard. Mit ihrem Organisations- und Koordinationstalent ist sie für die Luxusmarke längst unverzichtbar. Auch privat sprüht sie vor Energie, kümmert sich mit ihrem Ehemann um die drei Söhne – und powert sich anschließend beim Zumba aus.

ANDREW TESTA Dreimal gewann Andrew Testa, der mit seiner Familie in London lebt, den World Press Photo Award, zweimal wählte Amnesty International ihn zum Fotojournalisten des Jahres. Für GG fotografierte er den Künstler Oscar Murillo: „Ein sehr entspanntes Shooting.“ (Ab Seite 46)

Umtriebig

JAN CHRISTMANN Jan Christmann ist seit 2010 Lizenzpartner von Engel & Völkers in der Schweiz und betreut dort drei Shops: Chur, Davos und Flims. Zu den von ihm vermarkteten Immobilien gehört die in diesem Heft vorgestellte Villa Vals: „Architektonisch ganz außergewöhnlich.“ (Ab Seite 74)

Frohnatur

ARIANE KIENAST-VON EINEM

Mit ihrem Humor sorgt Ariane stets für gute Stimmung bei GG. 2000 kam sie als Quereinsteigerin zu E&V, seit 2007 arbeitet sie in der Assistenz bei den Immobilienanzeigen und Abonnements. Ihre Freizeit verbringt sie mit ihrer Familie, mit Freunden oder beim Joggen im Alstertal.

Inspiriert

TODD SELBY

„Ich habe es geliebt, mit Donald abzuhängen“, so Fotograf, Autor und Illustrator Todd Selby über seine Arbeit mit dem Künstler Donald Robertson, der alles, was er sieht, in Kunst verwandelt. „Sein Talent, Persönliches, Arbeit und Kunst miteinander zu verweben, hat mich sehr inspiriert.“ (Ab Seite 60)

Weltbürger

ANTONIO ZAZUETA OLMOS Fotojournalist Antonio Zazueta Olmos und Regisseur Alejandro González Iñárritu kommen beide aus Mexiko und unterhielten sich beim Shooting auf Spanisch. „Ein großer Spaß! Vor allem, weil die PR-Leute kein Wort verstanden haben …“ (Ab Seite 46) www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1); JOHANNES PAUL HÄUSSLER (1); MARK SELIGER (1)

Vielseitig

MANUEL BORST Webspezialist, Kulturfan & Genussmensch: Manuel Borst studierte Informationsdesign, arbeitet als Online-Konzepter und Art Director, in seiner Freizeit geht er ins Theater, liest und kocht vegetarisch. Für GG gestaltete er die neue Homepage.

Gira G1 Das Multitalent fĂźr die GebĂ¤udetechnik

hgschmitz.de

Mehr Informationen: www.gira.de/g1

Auszeichnungen: iF Design Award, German Design Award, Design Plus Award, Good Design Award, ICONIC Award, Red Dot Award, Plus X Award, ADC Award [Produktdesign, Interfacedesign: schmitz Visuelle Kommunikation]

WELCOME

INSIDE

AT HOME Er ist einer der jüngsten Premierminister, die Kanada je hatte – und der einzige mit Tätowierung. Seine politische Taktik verfeinert Justin Trudeau auch beim Boxen.

LOOK Beton-Häuser feiern die Optik des Trendmaterials (Material Immaterial).

AT HOME Kilian Hennessy lässt mit seinen luxuriösen Parfümkreationen (byKilian) die raffinierte und traditionelle Kultur exklusiver Düfte wieder aufleben.

WOMAN Für schöne Hände und Füße: Creme „Pommade Concrète“ mit Kamillenwasser (Buly 1803).

PLAYGROUND TRAVEL

20 Party-Hotspot und Aussteigerparadies: All das ist Ibiza. Unsere Insidertipps.

ART & DESIGN

24 Schrill, bunt, realistisch, beruhigend – Augen auf für diese Kunststücke.

INTERVIEW

26 New Yorker lieben BDDW-Möbeldesigner Tyler Hays – den Allround-Künstler.

WOMAN

28 Dick auftragen ist eine Kunst. SIE setzt im Sommer auf Pop in Blau-Rot.

MAN

30 Die Natur gibt den Ton an. Deshalb

trägt ER jetzt Natur- und Crèmetöne.

LOOK

32 Grau, hart und unverwüstlich:

AT HOME KILIAN HENNESSY

AT HOME Der Anblick täuscht. Elon Musk sieht mit 44 jungenhaft aus, schafft aber mit festem Willen Wirklichkeit.

LEADING MEN

36 Was Cognac und Parfüms gemein

haben – der Duftmagier über die Herausforderungen seiner Kreationen.

46 Sie prägen unseren Zeitgeist – zehn

Männer, die die Welt bewegen und den Weg in die Zukunft weisen.

DONALD ROBERTSON

60 Mit dem kunterbunten Instagram-Ac-

ELON MUSK

66 Erfinder, Mogul, Visionär. Ein Porträt

count @drawbertson beginnt für viele der Tag, nicht nur in der Modewelt. über den Silikon-Valley-Superstar, der vom Leben auf dem Mars träumt.

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1); CHRIS WATTIE/REUTERS (1); ART STREIBER/AUGUST (1)

Objekte aus dem Trendmaterial Beton.

SOUTHAMPTON 路 LAKE TEGERNSEE SYLT 路 PALM BEACH 路 MUNICH 路 MARBELLA finejewelry @ tamaracomolli.com

WELCOME INSIDE

FOR SALE Die Villa Vals ist direkt in den Berg gebaut. Große Fensterfronten sorgen für einen grandiosen Ausblick und viel Licht im Inneren.

FOR SALE A N Z E I G EN T E I L

174

NEW HOME

74 Radikaler Bruch mit traditioneller

alpiner Architektur: die Villa Vals.

BOOKS Hommage an das „Chamäleon des Pop“ – The Rise of David Bowie (Taschen).

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

80 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP OFFICES

164 Jochen Zeitz und sein neues Museum

of Contemporary Art Africa (MOCAA).

SOCIETY

168 IWC lud zur Präsentation der neuen

Pilot’s-Watches-Kollektion nach Genf.

BOOKS

174 Erlesenes, Spannendes & Kurioses für Coﬀee Table und Nachttisch – plus ein literarisches Möbel.

PERSONAL

178 Der Chilene Alejandro Aravena ist der Pritzker-Preisträger 2016.

AT HOME Mit 50 fand der fünffache Vater Donald Robertson ungeahnten Ruhm via Instagram.

MAN Geometrische Formen bestimmen den Look der Sperrholzmaske „Raster“ (Lisette Appeldorn).

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Ein Vorwort zum neuen Heft. 10 Bewegende Männer … 176 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

177 Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: © IWAN BAAN AND SEARCH (1); TODD SELBY (1)

Modulares Design in Vollendung Der Handtuchwärmer T39 steht für ein Höchstmaß an skulpturaler Modularität, wie sie für VOLA typisch ist. Charakteristisch sind die minimalistischen, freitragenden Heizstäbe, die sich individuell anordnen lassen. Sie fügen sich perfekt in jede Badgestaltung ein und werten diese auf. Der T39 ist ein perfekter Bestandteil des preisgekrönten VOLA Sortiments.

VOLA GmbH Schwanthalerstraße 75 A D-80336 München Tel.: (089) 599959-0 vola@vola.de www.vola.de

adine Nowicki, zuständig für Mikrofinanzprojekte bei World Vi-

sion, sagt: „Seit mehr als 15 Jahren bietet World Vision nun bereits Mikrofinanzdienstleistungen in Form von Mikrokrediten an, die Tausenden von Familien in Kambodscha zugute kommen. Diese Kredite, gekoppelt mit Spar- und Versicherungsdienstleistungen und Trainings im kaufmännischen Bereich, bewirken eine positive Veränderung des Lebensstandards für unzählige Kreditnehmer und deren Familien im ganzen Land.“ Leute wie Mao und ihre Familie (Foto oben links) können dank dieser Kredite große Fortschritte in ihren Leben erzielen. Mao und ihr Mann kämpften täglich um das Überleben der Familie. Daher entschieden sie sich dafür, einen kleinen Kredit aufzunehmen. Mao ergänzte ihren bestehenden Reisanbau mit der Errichtung einer neuen Fischaufzuchtstation. Mithilfe des Kredits erwarb sie Fischernetze. Diese Investition hat sich heute bereits bezahlt gemacht. Durch ein dauerhaft höheres Einkommen besitzt die Familie nun finanzielle Stabilität. „Mikrofinanzdienstleistungen sind eines der Schlüsselinstrumente, um nachhaltige Veränderung zu bewirken“, meint Nadine Nowicki. „Im Dezember letzten Jahres konnte ich in Kambodscha erleben, dass Kinder wie Maos Sohn Phan sehr gute Chancen auf eine bessere Zukunft haben, wenn ihre Eltern in der Lage sind, das Familieneinkommen zu steigern. Der Zugang zum Gesundheitswesen, eine solide Ausbildung und sauberes Wasser sind lediglich drei der vielen Vorteile, in deren Genuss die Kinder kommen, sobald die Einkommen ihrer Familien sich verbessert haben.“

Wenn auch Sie Mikrofinanzprojekte als Starthilfe in Entwicklungsländern unterstützen wollen oder Interesse an individuellen Projekten haben, setzen Sie sich bitte mit Nadine Nowicki unter Telefon 06172/76 32 47 oder unter der E-Mail nadine_nowicki@wvi.org in Verbindung.

SO FUNKTIONIERT MIKROFINANZ In Entwicklungsländern haben viele Menschen innovative und gute Ideen, aber es mangelt ihnen am nötigen Kapital, um ein neues Geschäft zu starten oder ein bereits bestehendes Unternehmen weiterzuentwickeln. Ohne die notwendigen Sicherheiten, um auf herkömmliche Banken und Finanzdienstleister zurückzugreifen zu können, sind sie auf alternative Anbieter angewiesen. Und genau an dieser Stelle setzt Mikrofinanz an. World Vision verwendet Mikrofinanzdienstleistungen als ein wichtiges Werkzeug, um den ökonomischen Anforderungen der Menschen in unseren Projektgebieten gerecht zu werden. Mit einer Spende von 5.000 Euro kann bis zu 1.000 Kindern geholfen werden. Denn deren Familien haben durch die Vergabe von Kleinkrediten die Möglichkeit, ihr Einkommen durch die damit getätigten Investitionen zu steigern. Fast 73 Prozent unserer Kunden sind Frauen, die ihr Geld für ihre Kinder einsetzen. Die Rückzahlungsrate der ausgegebenen Kredite liegt bei mehr als 98 Prozent. Somit zahlen fast alle Kreditnehmer ihre aufgenommenen Gelder problemlos zurück.

FOTO: HOLBOX/SHUTTERSTOCK.COM

PLAYGROUND

Ibiza is for Lovers

TRAVEL ART&DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Längst gilt die kleine Baleareninsel nicht mehr nur als Party-Hotspot oder Aussteigerparadies – sondern ist die Sommer-Destination im Mittelmeer. Herrliche Sandstrände, kuschelige Buchten und der romantische Hafen in der Altstadt (Foto) ziehen vor allem im Juli und August immer mehr Menschen auf die ursprünglich von Hippies entdeckte Insel. Die besten Geheimtipps für das echte Ibiza – bitte umblättern …

PLAYGROUND TRAVEL

CALA DES MOLTONS

Versteckte Minibucht. Schönster Romantik-Strand. Superruhig. Man trifft (fast) nur auf Einheimische.

CALA SALADA

Traumhafte Sandbucht, ohne Touri-Fähren, aber dennoch sehr beliebt. Nur mit dem Auto erreichbar.

CALA TARIDA

Pinienhaine, kristallklares Wasser. Man trifft sich im hippen „Cotton Beach Club“.

CALA MOLI'

Einsame Bucht. Den besten Sundowner gibt’s im „Cala Molí Beachclub“.

PLAYA D'ES TORRENT

Mit den Füßen im Sand köstlichen Fisch oder Paella essen – im Strandrestaurant „Es Torrent“.

SA PEDRERA

Mystische Felsformationen machen das von Hippies ernannte „Atlantis“ zu einem besonderen Ort!

PORROIG

Das Hotel/Restaurant „Las Brisas“ gilt als einer der besten Sundowner-Plätze der Insel.

SANT JOSEP

Der schwierige Weg lohnt sich. Im familienbetriebenen Restaurant „Es Xarcu“ gibt es den besten Fisch.

AGUAS BLANCAS

The best of Ibiza

Heißgeliebter Strand der Einheimischen & Hippies. Nicht wundern, gilt auch als FKK-Strand.

Die kleine Hippie-Insel erlebt einen Hype, den man zuvor nur aus St. Tropez kannte. Hier sind unsere ganz persönlichen Geheimtipps zum Ausschneiden und Mitnehmen.

ATZARO'

Zum Juwel umgebaute Finca mit ZenAtmosphäre inmitten einer Orangenplantage. Im „Agroturismo“ Hotel gibt es auch ein wunderbares Spa.

SANTA GERTRUDIS

Hier findet man gleich zwei Top-Adressen: das „Macao Café“ – ein super Italiener! Und „Wild Beets“ – das beste vegane Restaurant Ibizas.

SOL D'EN SERRA

ILLUSTRATION: MARIA MUNDT, JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

Ländlich schmiegt sich der „Amante Beach Club“ in die spektakuläre, einsame Bucht. Das Restaurant wurde 2014 als „bestes Beachrestaurant“ gekürt.

IBIZA-STADT

Tanzen, essen, feiern. Das kann man am besten im „Sol Beach House“ am besten Party-Strand.

NOCH MEHR TIPPS! PLAYA ES CAVALLET

www.deliciouslysortedibiza.com – Concierge Service www.kidsinibiza.com – bester Babysitter-Service.

Spätes Frühstück oder ein fancy Lunch – im legendären und stets vollen Beachclub „El Chiringuito Es Cavallet“ bekommt man beides.

State of the Art

Die neuen Must-haves für die Premiumküche: Bosch präsentiert weitere Ergänzungen der Serie 8. Dazu gehören nun nicht mehr nur die Sensor-Backöfen mit zahlreichen innovativen Ausstattungselementen und Kombigeräten, sondern ein Kaffee-Vollautomat, ein Mikrowellen-Gerät sowie ein Dampfgarer. Allesamt sind sie Hightech pur, intuitiv zu bedienen, extrem selbstständig und einfach schick.

GG PROMOTION

Die ebenso hochwertige wie innovative Serie 8 von Bosch bietet auch Kombigeräte, die unterschiedliche Funktionen vereinen.

in Backofen, der mitdenkt, der den Wunsch nach perfekten Er-

gebnissen ebenso erfüllt wie den nach der einfachsten Bedienung: Bosch macht’s möglich. Die Sensor-Backöfen der Serie 8 sind die idealen Helfer in der Küche, alles gelingt auf den Punkt. Für vollendetes Braten und Backen stehen drei Funktionen im Vordergrund: PerfectBake Backsensor, PerfectRoast Bratenthermometer und 4D Heißluft. Der patentierte PerfectBake Backsensor misst permanent den Feuchtigkeitsgrad der Backwaren und passt den Backvorgang automatisch an. Ist das Gericht fertig gebacken, schaltet sich der Backofen selbsttätig aus. Beim PerfectRoast für Fleisch und Fisch misst ein Bratenthermometer die Kerntemperatur an drei verschiedenen Punkten, um Fehlmessungen durch Hohlräume oder Füllungen zu vermeiden. Die neue 4D Heißluft verteilt die warme Luft im Ofen besonders gleichmäßig, sodass auf jeder der vier Ebenen ein ausgezeichnetes Ergebnis erzielt wird. Ein weiteres Highlight ist die neue Dampfstoß-Funktion. Sie sorgt dafür, dass Gerichte außen knusprig werden und innen saftig bleiben. Und wenn es bei der Essenszubereitung

einmal schnell gehen muss, kann einfach die integrierte Mikrowelle zugeschaltet werden. Wem das alles noch nicht perfekt genug ist, der greift auf einen Dampf backofen der Serie 8 zurück. Dieser integriert einen vollwertigen Dampfgarer und bietet damit einen DampfKombi-Betrieb sowie reines Dampfgaren. Insgesamt macht Bosch das Leben und Arbeiten in der Küche noch einfacher: Alle Einbaugeräte dieser außergewöhnlichen Reihe – Backofen, Kaffee-Vollautomat, Mikrowelle und Dampfgarer – sind so konzipiert, dass jedes Detail höchsten Ansprüchen an Qualität, Leistung, Effizienz, Langlebigkeit und Komfort gerecht wird. Bosch verbindet hier aktuelle Spitzentechnologie mit wegweisendem Design und bisher unerreichter Benutzerfreundlichkeit. Alle Modelle der Serie zeichnet eine einheitliche Gestaltung aus: Elemente wie die hochwertige Edelstahlblende, der integrierte, intuitive Bedienring sowie der Werkstoff Glas demonstrieren Modernität und Wertigkeit. Insbesondere bei nebeneinander arrangierten Geräten sorgen elegante Abschlussleisten aus Edelstahl für ein homogenes Erscheinungsbild.

SERIE 8 EINFACH ZUM PERFEKTEN ERGEBNIS

VISUELL Auf dem TFT-Display wird jede Speisekategorie bildlich dargestellt. Beim Kuchenbacken ist ein Kuchen zu sehen, beim Garen von

Fleisch ein Braten. Diese Motive unterstützen die Orientierung bei der Bedienung. PERFEKT Nach den Angaben zur Art des Gerichts wählt der

Bosch Assist die Zubereitungsart für das beste Ergebnis aus. EINFACH Zu bedienen sind die Backöfen durch den intuitiven Bedienring. Dieser

lässt sich mit geringem Druck steuern, führt durch das Menü. VERNETZT Bosch bringt die Vorteile des digitalen Wandels in die Küche. Bäcköfen

können mittels der Home Connect App ganz einfach und intuitiv über Smartphone oder Table gesteuert werden. Infos: www.sensorbacken.de

PLAYGROUND ART & DESIGN

Augen auf und durchdrehen! FEINER STOFF Im Vitra Design Museum läuft noch bis Ende Januar 2017 die Ausstellung „Alexander Girard. A Designer’s Universe“. Der Textildesigner und Innenarchitekt hatte ein spezielles Faible für leuchtende Farben, Volkskunst, Ornamente und naive Motive.

MEDUS-ART Goldfische? Nein, dieses Aquarium ist für Quallen gemacht, deren sanfte Bewegungen sich mit „The Darwin Tank“ an die Wand projizieren lassen. Die runde Kuppel funktioniert dabei wie eine Lupe. Entspannender als Netflix. Über darwinsect.com.

EIN VOLLTREFFER Die erschreckend realistisch wirkende Installation „Gun Country“ des New Yorker Künstlers Michael Murphy besteht aus 150 Spielzeuggewehren aus Kunststoﬀ, angeordnet als Landkarte der USA.

LACK UP! Das Auge isst ja bekanntlich mit. Wie wäre es zur Abwechslung mal mit verchromter Forelle, vergoldetem Spargel oder silbernen Muﬃns? Mit einem Sprühstoß Esslack ab sofort möglich. Glänzende Idee! Von The Deli Garage. SWEET & FREAKY Die australische Künstlerin Tanya Schultz erschaﬀt unter dem Namen Pip & Pop psychedelische Pop-Art von kurzer Lebensdauer: Ihre weltentrückte Candy-Kunst – bunte Fantasiewerke und kitschige Traumlandschaften – bestehen überwiegend aus Zucker, Essperlen und endlosem Washi-Tape.

NULL KALORIEN In Australien boomen gerade extreme Milkshake-Kreationen (z. B. SalzbutterKaramell-Shake, gekrönt von einem Stück Pecan Pie). Diesen bizarr klebrigen Trend zieht die Fotografin Alana Dimou mit ihrer auf die Spitze getriebenen Fotoserie gekonnt durch den Kakao.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: CHARLES EAMES, ALEXANDER GIRARD ESTATE, VITRA DESIGN MUSEUM (1); © VITRA DESIGN MUSEUM, JÜRGEN HANS (1); ALANA DIMOU (1); THROUGH A HOLE IN THE MOUNTAIN, 2014, KEIZO KIOKU (1)

Sonst verpassen Sie noch die Quallen-Kunst, Monsieur Girard oder die Kalorienbombe der Saison.

Die neue Dimension des Schlafens Voller Energie aufwachen dank maximaler Durchlüftung mit der Auping Spiralunterfederung

Wer sich für ein Boxspringbett von Auping entscheidet, wählt Perfektion, Royal Dutch Quality. Denn das von Auping entwickelte Active Ventilation and Support System (AVS®) als Basis der Boxspringbetten garantiert maximale Durchlüftung, die Voraussetzung für erholsamen, bequemen Schlaf. So wachen Sie voller Energie und ausgeruht auf. Jeden Tag. Unsere Betten finden Sie in Auping Plazas oder in führenden Bettenspezialgeschäften ganz in Ihrer Nähe.

Mehr erfahren Sie unter auping.de

PLAYGROUND INTERVIEW

Der Allrounder Tyler Hays ist ein echter Renaissance-Mann. Der New Yorker Künstler malt, töpfert, entwirft Jeans, Ledertaschen, Uhren, Besteck. Und außergewöhnlich schöne Möbel für sein Label BDDW. Tyler Hays, Sie haben als Bildhauer und Maler gearbeitet, bevor Sie mit Möbeldesign begonnen haben. Wie kam es zu dem Schwenk? Ich

habe nie wirklich das Metier gewechselt, alles geschieht parallel. Ich male, bin bildhauerisch tätig und verbringe meine Zeit damit, Keramik zu machen, Kleidung zu entwerfen und zu produzieren sowie Möbel zu gestalten. Als ich ein junger Künstler war, habe ich gleichzeitig auch als Handwerker gejobbt, schließlich musste ich meine Rechnungen bezahlen. Das hat sich nie wirklich geändert, ist irgendwie nur etwas aus dem Ruder gelaufen. Wie beeinflussen diese Erfahrungen aus der Vergangenheit Ihre Ar-

Ich habe immer in vielen Bereichen gearbeitet, aber durch die Malerei hat sich bei mir eine bestimmte Form von Ästhetik entwickelt. Ich denke, dass ich außerdem durch den langsamen Prozess beeinflusst bin, währenddessen man ein Bild immer und immer wieder überarbeitet. Dieser Vorgang beinhaltet es, Dinge intensiv zu betrachten und ständig an ihnen zu feilen. Mit welchen Materialen arbeiten Sie am liebsten? Aktuell sind es Stoffe und Stein, aber meine Vorlieben ändern sich dauernd. Ich mache wirklich alles, außer Glasbläserei. Und woran ich momentan ständig sitze, ist mein Klavier. Das Klavierspielen lerne ich gerade erst … beit?

1 2

Zusätzlich zu Ihrem Studio in Amerika haben Sie auch eins in Mailand. Ist es wichtig für Sie, in Europa präsent zu sein? Nein, das ist nicht so wichtig. Es ist eher so, dass ich Italien liebe, schon immer ein großes Faible für dieses Land hatte. Es fühlt sich an wie eine ganz natürliche Ergänzung, denn ich mag es, meine Arbeit außerhalb meines gewohnten Umfelds zu sehen. In Ihrer Kollektion kostet eine Anrichte schon mal so viel wie ein Auto.

Das war nie mein Ziel. Es war eher so, dass nach dem 11. September jeder einen Job suchte. 3 Wohlhabende Leute waren damals die einzigen, die Geld für Möbel ausgaben. Zu dieser Zeit hatten wir ein paar extravagante 1 Über dem Sideboard „Lake“ aus Stücke – die einzigen, die wir verkaufen konnten. In dachhonigfarbenem Osage-Holz hängt te damals, dass es wohl nur 20 Menschen auf der Welt gibt, ein Spiegel mit Lederrahmen 2 Tydie 20.000 Dollar für eine Anrichte ausgeben würden, aber ler Hays in seinem Shop in SoHo. Der kreative Generalist bekam zu es waren allein 20 in meiner Nachbarschaft. Sehen Sie sich als Luxus-Möbelproduzent?

Wenn Sie etwas entwerfen, haben Sie dann einen bestimmten Klienten oder eine besondere Umgebung im Kopf? Nein,

ich betrachte Objekte am liebsten so, als ob sie ganz für sich in einer weißen Box stünden. Nur manchmal gucke ich mir eine Raumsituation ganz genau an und warte auf die Ideen, die mir sagen, welches Stück hier gut wäre. An welchen Projekten arbeiten Sie gerade? Mein „M. Crow“-Projekt würde ein ganzes Buch füllen, wenn ich das alles erklären wollte. Das ist ein Laden, der vor über 100 Jahren in dem kleinen Ort in Oregon gegründet wurde, in dem ich aufgewachsen bin. Ich habe das Geschäft 2012 gekauft, um die Schließung zu verhindern. Nun also denke ich mir für M. Crow & Co. eigene Produkte aus. Die Kleidung, die ich dafür entwerfe und anfertige, macht mir von allem, was ich je gemacht habe, am meisten Spaß. Außerdem versuche ich mich im Bierbrauen. Ich habe Hopfen angebaut und entwickle gerade Verfahren zum Brauen von „Wild Beer“. Welches Objekt, das Sie bislang noch nicht designt haben, reizt Sie in der Zukunft?

Auf der Liste ganz oben stehen Küchengeräte.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH

seinem 5. Geburtstag die alte Singer-Nähmaschine seiner Großmutter und fing an zu nähen 3 Beim „Walnut Slab Dining Table“ ruht die Platte auf Beinen aus gegossener Bronze 4 Der „Leather Writing Desk“ ist mit Leder überzogen, ein attraktiver Kontrast zu dem Bronzesockel.

GG PROMOTION

Edle Bodenschätze eppiche erleben derzeit eine Renaissance. Denn Holz- oder

Steinböden sind zwar optisch äußerst attraktiv, aber Wohnlichkeit stellt sich damit nicht automatisch ein. Ein Teppich kann dagegen einen Raum auf wunderbare Weise strukturieren: Auf dem Boden liegt ein Teppich, auf diesem steht ein Sofa, davor der Beistelltisch und eine Lampe. Das ist wie eine Insel im Raum. Dieses Prinzip, den Teppich an den Raum anzupassen, funktioniert heute auf sehr unterschiedliche Weise. Ulrike Broermann, Inhaberin des Düsseldorfer Unternehmens CAP, kombiniert in ihren Entwürfen klassische Elemente des Orientteppichs mit zeitgenössischem und minimalistischem Design. Für die Innenarchitek-

tin spielt die Philosophie hinter der Gestaltung eine große Rolle, und eins ist auch klar: Ein Teppich wächst langsam. Das geht nur Reihe um Reihe und Zentimeter um Zentimeter, sodass sich das Muster wie beim Print eines Tintenstrahldruckers nach und nach entfaltet. Die CAP-Teppiche bestehen zu 100 % aus natürlichen Materialien, 80 % Baumwolle und 20 % Schurwolle. Auf der Rückseite befindet sich eine Anti-Rutsch-Beschichtung. Hergestellt werden die ebenso robusten wie ausdrucksstarken Teppiche in neun unterschiedlichen Größen in Belgien. Dieses „Made in Europe“ garantiert kurze Lieferzeiten und Qualität auf höchstem Niveau. Weitere Informationen unter www.carpets-plaids.de

Das Modell „Allegro Arancione Blu“ verdient es, richtig in Szene gesetzt zu werden 1 „Roma Rose Viola“, 2 „Roma Blu Beige“, 3 „Roma Giallo“ und 4 „Roma Menta“ inspirieren mit ihren besonderen Farben und schaffen auf dem Boden eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

FOTOS: CHRISTINA RUOFF (2)

Teppiche bringen Wärme, Komfort und Charakter in einen Raum. Meisterstücke an Eleganz sind die Teppiche von CAP.

PLAYGROUND WOMAN

Pop für Fortgeschrittene

Dick auftragen ist eine Kunst: Vom Design-Lollipop bis zum roten Nappaleder-Kopfhörer ist alles dabei!

2 ART DÉCO Die wandelbare Leuchte „MultiLite“ schaﬀt ganz unterschiedliche Lichtstimmungen. Gubi, ca. € 500.

3 4

9 BLAUMANN Porzellanskulptur in Anlehnung an Delfter Fliesen. Aus der Serie „Delfts Blue“ von Marcel Wanders Studio. P. a. A.

4 GRAFFITI Die „Afton Derby Shoes“ wirken wie ein gut platzierter Farbklecks im Outfit. Von Paul Smith, ca. € 500.

10 SCHNURR Cat-Eye-Form, dunkelblauer Rahmen, Sehschlitze und gelbe Details: Must-Wear 2016! „Paradeyes“ von Fendi, ca. € 330.

5 MILKY WAY Im romantischen Flakon: Körpermilch aus Arganöl und Kornblumenwasser. „Lait Virginal“ von Buly 1803, circa € 40.

7 EIN KLACKS! Für die tintenblaue Fliege in 3D-Optik braucht man keinen Gentleman, der beim Binden

8 BEACHCLUB Das Luftmatratzen-Daybed „Blow“ bringt SeventiesFerienfeeling ins Wohnzimmer. Gufram, ca. € 5.300.

3 ROCKKULTUR Vergessen Sie Kleideretikette! Kurz über lang, Basecap zum klassischen Kettengürtel: Chanel lässt es S/S ’16 krachen.

6 JOLLYPOP Lutscher mit schwarzer Johannisbeere und ganz viel Vitamin C. Von March, ca. € 8.

hilft. „Chic Bow Tie“ von Maison 203, ca. € 78.

11 LAP-PACK So nennen wir einfach mal diesen perfekten Mix aus Laptop-Tasche und Rucksack. Von Knomo London, circa € 330.

12 BEAT-CHIC Mit dem üppig geschmückten Nappaleder-Kopfhörer klingt alles wie Gold in den Ohren. Von Frends, circa € 4.000. 13 GOLDIG Der „Mikado Flamenco“-Anhänger fasst einen London Topas in Roségold. Tamara Comolli, ca. € 890.

www.gg-magazine.com

1 WOW! Knackiger kann man es nicht auf die Wand bringen: Wow! NeonschriftInstallation von Sygns, ca. € 495.

Werte, die Sie fühlen können. Jeden Tag! Weiche Bilder aus Wolle und Seide, handgeknüpfte Ideen aus aller Welt, die fühlbare dritte Dimension eines Raumes – Teppiche sind für uns so viel mehr als Bodenbeläge. Teppiche machen aus Flächen Räume. Sie haben die Macht, Ihr Interieur erst zur Geltung zu bringen, ihm einen Zusammenhang zu geben. Wir legen Ihnen unsere Werte zu Füßen. In unseren Räumen in Berlin, Düsseldorf und Münster. Und bei Ihnen zuhause. Bernhard Zahler www.nyhues.de

info@nyhues.de

Tel. 030 – 30 83 11 71

PLAYGROUND MAN

Nicht auf dem Holzweg

... sind Sie mit den neuen pädagogisch stilvollen Produkten in perfekter Naturoptik. 1

1 WALDMEMO Wie wäre es mal mit einer handschriftlichen Notiz statt einer weiteren WhatsApp? Notizblock „Wood Piece“ in Kiefernholzoptik. Appree, P. a. A.

3 8

2 NULLDIÄT Natur- und Crèmetöne im Komplettlook sind im Sommer 2016 einfach erste Sahne. Von Daks, P. a. A.

3 HEY MALIBU Das handgefertigte „Zuma Short Surfboard“ im PuzzleDesign sieht selbst ohne perfekte Welle schnittig aus. Von Kelly Wearstler, Preis auf Anfrage.

9 HOLZIG Lavendel, Mandarine, Zedernholz, rosa Pfeﬀer: Simsalabim hat man einen holzigen Eichenmoosduft. „Solo Loewe Cedro“, ca. € 70.

4 TOYS ’R’ US Männer lieben technisches Spielzeug. Diese Kappen für iPhoneStecker erinnern an Bauklötze. Na? Small Ville, ca. € 15. 11

5 MR. KNOX Die größten Schätze gehören in den Tresor. Zum Beispiel in diese limitierte Version aus Eiche. Stephan Siepermann, P. a. A. 6 LECKER Vollkommen zweckloses, wunderschönes Objekt: Eis am Stil aus Holz. Zum Dahinschmelzen! Von Johnny Hermann, ca. € 120.

8 GETARNT Die 3-D-RasterMasken aus Sperrholz sind durch afrikanische Kunst inspiriert. Von Lisette Appeldorn, ca. € 500.

11 BEQUEM Den Stuhl „Y5“ mit den fünf umgedrehten Ypsilons aus formschöner Birke hat der Finne Sami Kallio designt. Von Hans K. Ab ca. € 270.

10 BAUMHAUS In dem Doppelband „Wood Buildings“ findet man moderne, ökologische Architekur aus Holz. Von Taschen, ca. € 40.

12 SKULPTUR Relief-Wandschmuck aus unterschiedlichen Hölzern. Von Joshua Abarbanel Studio, P. a. A.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: GORUNWAY.COM (1); © BENJAMIN BOCCAS (1); KELLYWEARSTLER.COM (1)

7 GESCHNITZT Sneakers, in denen nicht jeder rumläuft: Holzmodell „Woodwalk“ in limitierter Auflage (25 Stück!). Von Paul Coudamy für K-Swiss, P. a. A.

Besonnen und zuverlässig. Gute Eigenschaften für Ihren Fonds. Ein gutes Fondsmanagement besitzt die Eigenschaften eines Elefanten. Deshalb handeln wir mit Besonnenheit, Erfahrung und Gespür. Überzeugen Sie sich selbst: die vermögensverwalteten Mischfonds von ETHENEA. ethenea.com

Ausführliche Hinweise zu Chancen und Risiken entnehmen Sie bitte dem letztgültigen Verkaufsprospekt. Maßgeblich sind die Angaben im Verkaufsprospekt sowie der aktuelle Halbjahresund Jahresbericht. Die Wesentlichen Anlegerinformationen, den Verkaufsprospekt sowie die Berichte in deutscher Sprache erhalten Sie kostenlos bei der Verwaltungsgesellschaft ETHENEA Independent Investors S.A., 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach oder bei der DZ BANK AG, Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Platz der Republik, D-60325 Frankfurt am Main.

PLAYGROUND LOOK

8 1

Hard & heavy Mausgrau und doch ein Trendsetter: „Concrete Design“ setzt auf die raue Optik von Beton. Das coole Material mit seiner auffälligen Struktur ist vielseitig kombinierbar.

1 IMPOSANT Zaha Hadid, Herzog & de Meuron, Steven Holl … – erst Beton macht die Bauten der Stararchitekten so spektakulär. Erstaunliche Werke zeigen die beiden Bände „100 Contemporary Concrete Buildings“, Taschen, ca. € 40 2 SCHMUCK Zarte Goldfäden durchziehen den Ring und die Kette von Noy Alon, Adorn Milk, ca. € 135 bzw. € 230 3 EINZIGARTIG Jedes Objekt von David Taylor ist ein Unikat, so wie dieser Spiegel mit Betonsockel, Preis auf Anfrage

4 DUFTE Handgefertigte Betonquader verschließen die Parfüms von Alexa Lixfeld, € 105 5 MINIMALISTISCH Die Schönheit von Betonbauten feiern diese neun Häuser im Miniaturformat, angerichtet auf einem Hozbrett, Material Immaterial, circa € 270 6 ZEITLOS Beton und Glas gehen bei diesem Tisch für acht bis zehn Personen eine wohlproportionierte Liaison ein, Delatour Design Lab, Preis auf Anfrage 7 ANGENEHM Der „Contour Rollerball Pen“ liegt

gut in der Hand, und das Material passt sich mehr und mehr der Hand seines Nutzers an, 22 Design Studio, ca. € 80 8 SCHWERGEWICHTIG Merel Bekking ließ sich für den Kerzenleuchter „Mr. Fahrenheit“ von Rohrleitungen inspirieren, die Messing-Enden verweisen noch auf das Ursprungsmaterial, Merel Bekking, P.a.A. 9 SOFT Nur die graue Farbe erinnert an Beton, die Teppiche der „Pure Silk“-Kollektion sind aus reiner glänzender Seide, Object Carpet, P. a. A.

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH

Projekt: Settari | Potente - Studio Settari, Bozen

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Ausgezeichnete Schwimmbadtechnik made in Germany für vollautomatisch perfekte Wasserqualität Haut- und augenfreundliches Schwimmbadwasser Energieeffizent und komfortabel gesteuert durch Ospa-BlueControl® Auch über Tablet und Smartphone steuerbar

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

Das Schwimmbadwasser

GG PROMOTION

„Für mich ist das Ziel von Luxus, besondere Freude ins tägliche Leben zu bringen.“ CHRISTOPH BEHLING

Die Welt hat sich gewandelt, die Toilette nicht Das neue AquaClean Mera ist viel mehr als ein technologisches Experiment: Geberit hat bewährte Technologien optimiert und bringt eine innovative Komfort-Toilette auf den Markt.

ür die Küche gibt es ständig neue Ideen: Spülmaschine, Mikrowel-

Ein Dusch-WC reinigt den Intimbereich auf Knopfdruck mit einem körperwarmen Duschstrahl. Das Waschen nach dem Toilettengang sorgt nicht nur für ein angenehmes Gefühl von Sauberkeit und Frische, es ist auch gut für die Haut. Je nach Modell gibt es unter anderem eine Geruchsabsaugung, eine Fernbedienung oder einen Deckel, der sich automatisch öffnet.

le und Induktionsherd erleichtern unseren Alltag. Im Badezimmer dagegen sind Patente rar. Designer Christoph Behling sieht hier jede Menge Potenzial, angefangen bei der Toilette. Gemeinsam mit dem Hersteller für Sanitärprodukte Geberit ist er angetreten, mit dem Komfort-WC AquaClean Mera das Bad aus der technologischen Agonie zu befreien. Innovative Funktionen wie Po-Dusche, Warmluftföhn, Geruchsabsaugung und WC-Sitz-Heizung sollen den Hygienealltag erleichtern. Zur Innovation gehört jedoch auch ein gutes Design, denn im modernen Wellnesstempel muss auch die Toilette gestalterische Akzente setzen. Seit einem Aufenthalt in Japan, wo Dusch-WCs weit verbreitet sind, ist Christoph Behling von der Reinigung des Pos mit Wasser überzeugt: „Wasser ist in jeder Beziehung besser, hygienischer und erfrischender als Papier. Jetzt haben wir die Technik, uns richtig zu reinigen. Und nicht nur das: AquaClean Mera spült auch noch leise und lässt keine schlechten Gerüche ins Bad.“ Für den Designer aus London, der Luxusuhren ebenso gestaltet wie Boote, Sonnenbrillen und Laufschuhe, sind die neuen Komforttoiletten erst der Anfang: „Das Bad ist der Raum im Haus, der sich in den nächsten Jahren am meisten verändern wird. Vor allem was die technischen Innovationen angeht, hat das Bad viel aufzuholen. Ich bin mir ganz sicher: Innovative Produkte wie AquaClean Mera sind am Kommen.“ Mehr Informationen unter www.geberit-aquaclean.de

AT HOME

KILIAN HENNESSY LEADING MEN DONALD ROBERTSON ELON MUSK

Scent-sational! FOTO: MARK SEELEN

Wenn man Kilian Hennessy durch seine Heimatstadt Paris folgt, entdeckt man die schönsten Sourdière. Hennessys Blick für Details hat sein exklusives Parfümlabel byKilian groß gemacht. Mehr über ihn und weitere Ausnahmemänner auf den folgenden Seiten. Bitte blättern Sie um …

Der Verführer Seine Parfüms duften verrucht erotisch, verpackt sind sie wie kleine Kunstwerke. Mit wertvollen Essenzen Begehrlichkeit zu schaffen, das ist Kilian Hennessy aus der berühmten Cognacdynastie praktisch in die Wiege gelegt worden. Wir trafen den Duftmagier, der mit seinem Label „byKilian“ eine halbe Million Flakons im Jahr verkauft, in seinem geliebten Paris. Hier wurde nicht nur er geboren, sondern auch seine Idee, die Parfümindustrie aufzumischen. es C or d TE X T:

Micha

ela

FOT

O S:

S ar k

eel

O PR

: ION

it We e in

a en

Statt Cognac mixt er duftenden Alkohol. Kilian Hennessy hat zwar an EstĂŠe Lauder verkauft, bleibt aber PrĂ¤sident und Creative Director.

Kilian Hennessy lebt zwischen New York und seiner Heimatstadt Paris. Seine Lieblingsgalerie ist die Galerie Chahan in der Rue de Lille.

„Es war mir stets wichtig zu wissen: Ich verdanke meinen Erfolg mir und nicht meinem Nachnamen.“ KILIAN HENNESSY

In den eleganten, weltweit sieben byKilian-Boutiquen â&#x20AC;&#x201C; hier in der Rue Cambon â&#x20AC;&#x201C; findet man stets einen Duft, der nur dort zu kaufen ist.

llein das Auspacken seiner Produkte ist ein Fest für die Sinne: Ein silberner Schlüssel, an dem eine schwarze Seidenquaste baumelt, öffnet das schwarz lackierte Holzkästchen. Darin, im schwarzen Satinbett, wartet das Parfüm in einer handgeschliffenen Glasflasche auf seinen neuen Besitzer. „Kreationen ohne Seele interessieren mich nicht“, sagt Kilian Hennessy und erklärt in diesem unwiderstehlichen Singsang aus französischem Englisch den Grund für die aufwendig luxuriöse Verpackung seiner Düfte. Mit einer ungewöhnlichen Mischung aus Eleganz, dem Bewusstsein für traditionelles Handwerk und einem strengen Blick auf jedes noch so kleine Detail kreierte der Gründer von byKilian ein so überzeugendes Unternehmen, dass sich vor Kurzem gleich mehrere Luxuskonzerne überboten, bei dem erfolgreichen Franzosen einzusteigen. Sie heißen „Voulez-vous coucher avec Moi“, „Liaisons Dangereuses“, man sie verpackte. Ich blieb einige Stunden in dem winzigen Mu„Cruel Intentions“ oder „Good girl gone Bad“ und duften nach Beseum und verließ es mit der Vision für meine eigene Company. Am gierde und Wärme, nach Sinnlichkeit und Geheimnis, nach Luxus nächsten Morgen sagte ich alle meine Verhandlungsgespräche ab und Eleganz. Insgesamt 500.000 Flakons seiner exklusiven Düfte und kündigte meinen Job bei L’Oréal. verkauft byKilian pro Jahr weltweit. Dazu Was war es genau, das Sie so sehr inspiClutches, Duftkerzen, Seifen. Und Ohrrinrierte? Der Gedanke, Parfüm als echtes Luge oder Ketten, die man mit seinem Liebxusprodukt auf den Markt zu bringen. Dem lingsduft beträufeln kann und ihn so länKunden diese wunderbare Welt wieder naheger erhält als auf der Haut. Vor zehn Jahren zubringen. Für mich stand gleich fest: Wenn beschloss der Schöpfer dieser betörend eleich meine eigene Firma gründe, muss alles ganten Duftwelt, sein kleines, aber sehr feiauthentisch sein und in jedem Detail mich nes Imperium zu gründen. 34 Jahre alt war und meine Werte repräsentieren. Insofern Kilian Hennessy damals, er hatte bereits hat sich der Auf bau meines Unternehmens auch nie wie harte Arbeit angefühlt. Dabei eine lange Karriere in der Parfümbranche hinter sich. Schon seine Abschlussarwar meine Idee natürlich nicht neu, es gab ja beit an der Sorbonne hatte er über die Zeibereits einige Parfümeure, die sich von den chensprache der Düfte geschrieben. Sich kommerziellen Düften verabschiedet hatten auf seinem guten Namen auszuruhen, und erfolgreich ihre eigenen Firmen gegrünkam ihm nie in den Sinn, betont er. Hendet hatten. Wie etwa 1995 Serge Lutens, zehn nessy entstammt der berühmten französiJahre vor mir. Oder auch Joe Melone. schen Cognacdynastie, aus der sich nach Haben Sie damals auch Rat in der eigenen dem Zusammenschluss mit dem ChampaFamilie gesucht? Immerhin stammen Sie gnerlabel Moët & Chandon der Luxuskonaus einem Haus, das auf sehr viel Erfahzern LVMH entwickelte. rung zurückschauen kann und weiß, was es „Moonlight in Heaven“ ist der neueste Duft GG: Als Sie 2006 Ihre Firma byKilian grünbedeutet, ein Luxuslabel aufzubauen. Ich von byKilian, es gibt ihn, wie all seine Parfüms, in wiederauffüllbaren Glasflaschen. deten, waren Sie bereits 14 Jahre in der sprach sehr viel mit meinem Großvater Kilian, der denselben Namen trug wie ich, Parfümindustrie tätig und hatten erfolgreich exklusive Düfte für Firmen wie Alexander McQueen, Paco Radem letzten Chef der Cognacfirma. banne und Giorgio Armani entwickelt. Was war es genau, das Sie anWas hat er Ihnen empfohlen? Wenn es um die Qualität geht, niemals spornte, Ihr eigenes Unternehmen aufzubauen? Kilian Hennessy: Kompromisse einzugehen! Eigentlich war ich damals von dem Business sehr desillusioniert Mit Ihrem Nachnamen verbindet man automatisch einen kultivierten und hatte die Hoffnung aufgegeben. Für die Kosten von zwei DolBackground, traditionelle Werte, die über Generationen hinweg weilar ein Luxusparfüm zu kreieren, das im Geschäft 400 Dollar kosten tergegeben wurden, die nun auch in Ihrer Firma byKilian weiterlesollte, also ein Luxusprodukt für die Kosten eines T-Shirts „Made in ben – oder ist das nur eine Fantasie? Kreationen ohne eine BestimChina“ – das fühlte sich einfach nicht mehr korrekt an. Ich begann, mung, ohne Seele, sind für mich nur Dekoration – und interessieren mich ernsthaft nach einem neuen Job in der Modewelt umzuschaumich nicht. Ja, ich möchte Objekte schaffen, die ein Leben lang been. Aber dann besuchte ich eines Abends das Baccarat Museum hier nutzt werden können. Dafür müssen sie eine Seele besitzen. Wenn in Paris. Es war eine kleine Ausstellung über ein Jahrhundert Bacich beginne, an einer neuen Kollektion zu arbeiten, hat diese eine carat-Parfümflaschen. Ich war hingerissen. Ich bestaunte die Ausstarke künstlerische Grundlage. Das ist sozusagen die architektonilagen. Dicke Seide, handgeschliffene Flaschen. Auf einmal wurde sche Struktur des Duftes. Inwieweit ähneln sich die Cognacwelt und die des Parfüms? Nun ja, mir bewusst, wofür Parfüm damals – am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts – stand. Wie hochwertig die Düfte dabei beiden handelt es sich um Alkohol – nur einen davon trinkt man mals in aufwendiger Handarbeit produziert wurden. Wie sinnlich nicht (schmunzelt). Ich denke, der Kreationsprozess ist sehr ähnlich,

www.gg-magazine.com

„Ich weiß nicht, wer mein Kunde ist. Aber das würde mich und meine Vision auch nur verwirren.“ KILIAN HENNESSY

Im Labor von Givaudan France SAS findet Kilian Hennessy die wertvollen Essenzen, aus denen seine DĂźfte entstehen.

Ein perfekter Tag in Paris. Das heißt für Kilian Hennessy Dinner im „Caviar Kaspia“ (oben r.), einem seiner Lieblingsrestaurants, und danach noch mit Freunden auf einen Drink in den Nachtclub „Castel“ (unten l.). Elegant, kultiviert, mit viel Esprit.

denn auch im Cognacgeschäft verbindet man diverse Komponenten; so lange, bis man die perfekte Balance zwischen verschiedenen Harmonien gefunden hat. Dasselbe gilt für das Parfümbusiness. Dazu kommt der kommerzielle Vertrieb. Auch hier musst du persönlich mit deinen Flaschen um die Welt reisen und dein Produkt repräsentieren und Aufmerksamkeit generieren.

letzten Jahre; darunter solche für Issey Miyake, Yves Saint Laurent, Stella McCartney und Jean Paul Gaultier. Ich hatte riesiges Glück, dass dieser großartige Mann und talentierteste Parfümeur der Welt zehn Jahre lang mein Mentor blieb. Von ihm lernte ich das wichtigste Know-how: dass man seinen Kunden immer wieder mit einem kreativen Duft überraschen muss.

Wie ist es gelungen, dass byKilian letztlich zu einem so großen Erfolg

Wie genau schaffen Sie das? Wie kreiert man eine unvergessliche

All meine Konkurrenten verwendeten damals und einige bis Duftnote? Wenn es doch so einfach wäre! Ich ziehe gern diesen Verheute ganz einfache Glasflaschen mit Auf klebern, auf die ihr Name gleich: Ein gutes Parfüm ist wie eine beeindruckende, tolle Frau – gedruckt ist – sehr simpel und so gar nicht hochwertig. Mit einem sie muss nicht unbedingt die Schönste sein, aber eine, die man niePlastikschraubverschluss, aber das Ganze kostet im Geschäft um die mals vergisst! Können Sie Ihren typischen Kunden beschreiben? Ich habe keine 450 Dollar. Ich habe das nie verstanden und denke, der Kunde muss Ahnung. Und eigentlich interessiert es mich auch nicht wirklich. sich doch fragen, wofür er so viel Geld ausgibt. Für meine erste Kollektion „L’Œuvre Noire“ besann ich mich daher auf all das, was ich Ich glaube, diese Information würde meine Vision nur durcheinanin der Nacht im Baccarat Museum gesehen und erlebt hatte. Ich krederbringen und mich ablenken. Ich verstehe meine Parfüms mehr ierte eine wahre Luxusparfüm-Kollektion. Ich orderte Seidenquasals einzelne Kapitel eines Buchs. Daher gehen manchmal Kollekten, Schlüssel, lackierte Holzboxen. Wir ließen die Glasflaschen auftionen zu Ende, weil das Buch sein Fazit gefunden hat. Sobald ein wendig von Hand gravieren, versahen sie mit einem Metallschild, das Buch fertiggestellt ist und alle Kapitel geschrieben sind, gehe ich ebenfalls graviert den Namen zeigte, und füllten die Gravur noch zuzum Parfümeur und versuche, die von mir gewählten Namen in sätzlich mit einer Glasur aus, die per Spritze in die Gravur eingespritzt Gefühlen auszudrücken. wurde. Ein Buchstabe nach dem anderen. So viel Liebe zum Detail! Das heißt, Sie nennen Ihrem Parfümeur nicht Zutaten, sondern beAls der erste Prototyp der Flasche mit der Verpackung fertig war, schreiben Emotionen? Und die setzt der dann um? Nicht wirklich. Vergessen Sie nicht, ich wurde zehn ging ich damit zu den Lieferanten und stellte ihnen mein Produkt vor. Jahre lang in der Kunst der KompoSie müssen bedenken, damals kannsition ausgebildet. Sobald ich meine Kollektion zusammengestellt habe, te mich kein Mensch. Und die Mengen, die ich am Anfang benötigte weiß ich auch schon, welche Essenund mit denen ich beginnen musstial Oils zusammenpassen und welte, waren verschwindend gering. Das che Noten die Gefühle am besten hieß: sehr viel, sehr teure Handarbeit zum Ausdruck bringen. für ganz kleine Aufträge. Ich glaube, Woher nehmen Sie die Inspirationen für Ihre Düfte? Von überall. Themen das war die größte Herausforderung: diese Lieferanten zu überzeugen, für wie Liebe, Verführung, Versuchung, eine ganz kleine neue Firma quasi Sucht, Verbotenes und Natur gehöumsonst zu arbeiten. Rückblickend ren unweigerlich zur ganzen Welt ist es toll zu sehen. Ich hoffe, diejedes Parfüms. Wenn Sie einen Duft KILIAN HENNESSY nigen, die damals an mich geglaubt tragen, dann hat das ganz verschiehaben, sind heute glücklich darüber, dene Gründe. Das kann sowohl der Wunsch nach einer Art Waffe sein, sich so entschieden zu haben. Erinnern Sie sich noch an Ihren die der Verführung dient, oder aber Durchbruch? An den Moment, als Sie wussten: Nun habe ich es genach einer Rüstung, die beschützt. Man wählt sein Parfüm entweder schafft? Es gab natürlich mehrere Phasen, aber unvergesslich bleibt für den Angriff oder um sich zu verteidigen. Anfang des Jahres warben gleich mehrere Luxuskonzerne um Ihre der Tag, an dem wir unsere Premiere bei Bergdorf Goodman hatten. Gunst. Ende Februar gab dann Estée Lauder Inc. bekannt, man habe Das Schicksal wollte es, dass Elisabeth – meine heutige Ehefrau – damals die Einkäuferin war und mich insofern „gelauncht“ hat. Das war byKilian übernommen. Es muss Sie stolz machen, dass Ihre Vision, im Oktober 2007 mit einer Gruppe von 50 Gästen. Innerhalb von nur die Sie eines Abends im Baccarat Museum hatten, so erfolgreich aufzwei Stunden waren all unsere 72 mitgebrachten Parfüms bis auf zwei gegangen ist. Ich bin nicht der Typ, der stolz auf sich ist. Das ist nicht Flaschen verkauft. Zwei Monate später standen wir schon auf Platz 7 meine Persönlichkeit. Ich schaue lieber nach vorn statt zurück. Jetzt der bestverkauften Parfüms bei Bergdorf Goodman. Einen solchen interessiert es mich, gemeinsam mit der Familie Lauder eine MarErfolg in diesem Departmentstore zu feiern heißt, dass man nun in ke weiter aufzubauen, die das nächste Jahrhundert überdauern wird. Erben großer Namen machen heutzutage ja selten Schlagzeilen mit den gesamten USA bekannt wird und national verkaufen kann. Zwei ihren erfolgreichen selbst gegründeten Firmen. Woher haben Sie dieJahre später begannen wir Gewinne zu machen. Mich freut besonders, wie sehr meine Kunden die Parfüms liese Stärke genommen? Es war mir immer besonders wichtig zu wisben. Vor Kurzen saß ich mit den Besitzern von Zadig & Voltaire zusen, dass ich meinen Erfolg ausschließlich mir selbst und nicht meisammen, die gemeinsam mit der Firma Shiseido gerade ein Parnem Nachnamen zu verdanken habe. Deswegen habe ich auch nie bei füm entwickeln. Sie erzählten mir, man habe über mich gesprochen: LVMH gearbeitet. Ich bin auch bei Gucci geblieben, als LVMH ver„byKilian, das ist Luxus, Luxus, Luxus“, habe es geheißen, „die versuchte, mich zu überreden, nicht für die Konkurrenz zu arbeiten. Ich wenden nur die besten Zutaten.“ schulde euch gar nichts, war damals meine Antwort. Dazu wirken Ihre Parfüms auch sehr erotisch! Ja, weil ich sinnliche Ihr Großvater aber scheint eine große Bedeutung für Sie gehabt zu haben. Hat er noch an Ihrem Erfolg teilhaben können? Ja, die ersten Düfte nun mal bevorzuge. Ich habe ein paar Mal versucht, ein cleanes, frisches Parfüm zu entwerfen, aber die verkaufen sich nie so zwei Jahre. Er war immer sehr interessiert und fragte mich gern, da gut wie meine anderen Düfte. Ich bin von dem großen Jacques Cawir beide ja denselben Vor- und Nachnamen teilten: Na, wie viele Flavallier ausgebildet worden, dem Erfinder unzähliger Parfüms der schen haben WIR denn heute verkauft? wurde?

„Ich hatte meinen Glauben an die Parfümindustrie schon verloren. Bis zu jener Nacht im Museum …“

www.gg-magazine.com

LEADING MEN Sie schaffen atemberaubende Kinofilme, boxen sich in der Politik nach ganz oben, lehren Menschlichkeit, kreieren unvergessliche Musik, erfinden kluge Apps, erstaunen die Kunstwelt und basteln völlig neue Fernsehwelten. Super Männer, die die Welt bewegen.

ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU DER REGISSEUR & DIE LUST AUF GANZ GROSSES KINO Er jagte Michael Keaton durch ein enges Broadwaytheater („Birdman“) und schickte Leonardo DiCaprio in einen brutalen Kampf mit einem Grizzly („The Revenant“). Der 52-jährige Mexikaner macht so atemlos gute Filme, dass Hollywood ihm gleich zweimal hintereinander den Oscar verlieh. What’s next? Die Serie „The One Percent“ mit Ed Harris und Hilary Swank.

FOTO: ANTONIO ZAZUETA OLMOS

DER BALLADEN-KOMPONIST Mit vier singt er im Kirchenchor, lernt Gitarre und komponiert die ersten Songs. Als 16-Jähriger zieht er aus einer englischen Kleinstadt allein nach London, wo er abends auftritt und nachts in der U-Bahn schläft, „wenn ich kein Bett fand“. Mit 20 gelingt ihm mit seinem Album „+“ der internationale Durchbruch. Dieses Jahr folgte der Grammy für „Thinking Out Loud“ für den besten Song des Jahres und Best Pop Solo.

FOTO: © DUSTIN COHEN/CORBIS OUTLINE

ED SHEERAN

JOSH OSTROVSKY THE GUILTY PLEASURER

FOTO: MIREYA ACIERTO/GETTYIMAGES.COM

Über seine oftmals geschmacklosen Witze zu lachen, fühlt sich immer ein wenig verboten an, aber so gut, dass acht Millionen Fans dem Mann aus Brooklyn auf Instagram folgen. Darunter auch Miley Cirus, Katy Perry und zahllose Teenager. Das „Time Magazine“ nennt @thefatjewish einen der „30 einflussreichsten Menschen des Internets“, auch weil große Firmen ihm hohe Summen zahlen, damit er sie erwähnt.

PAPST FRANZISKUS DER MENSCH, DER UNS DEMUT LEHRT Statt in das kugelsichere Papamobil steigt er lieber in einen Fiat 500. Statt päpstlicher Samtpantoffeln trägt er orthopädische Schuhe. Liebevolle Bescheidenheit – dafür steht der ungewöhnliche Argentinier, der kurz nach seinem Amtseintritt vor drei Jahren rund um den Petersplatz in Rom Duschen für Obdachlose aufbauen ließ und über 300 Schlafsäcke verteilte.

FOTO: Â© SAMSON OPUS/DEMOTIX/CORBIS

JUSTIN TRUDEAU KANADAS NEUER PREMIER

FOTO: CHRIS WATTIE/REUTERS

Gutaussehend, smart und dazu aus einer traditionsreichen Politikerfamilie – wer hätte gedacht, dass ein politischer Hoffnungsschimmer ausgerechnet aus Kanada kommen würde? Der 43-jährige, linksliberale Familienmensch nutzt seinen Lieblingssport Boxen als Inspiration: „Am eigenen Plan festzuhalten, während der Gegner auf dich einschlägt.“

OSCAR MURILLO DER BASQUIAT AUS KOLUMBIEN

FOTO: © ANDREW TESTA

Noch vor vier Jahren stand er morgens um vier auf, um sich mit Putzjobs in Büros über Wasser zu halten. Nur ein Jahr später zahlten Kunstfans sechsstellige Summen für die wilden Collagen des Vaters von zwei Kindern. Heute hängen Murillos Werke im MoMA in New York. Und einer der wichtigsten Galeristen der Welt – David Zwirner – kümmert sich um die Karriere des 30-jährigen Wunderkinds.

GEORGE R. R. MARTIN DER FANTASTISCHE MÄRCHENERZÄHLER

FOTO: DAVID COOPER/GETTYIMAGES.COM

Feuerspeiende Drachen, mutige Männer und schöne, oft sehr leicht bekleidete Frauen – bis sein Roman „A Song of Ice and Fire“ 1996 erschien, hätte niemand geglaubt, dass Fantasy Storys international so erfolgreich sein könnten. 60 Millionen Bücher verkaufte der Erzähler aus New Jersey. Er ist seit 2007 auch Co-Produzent der zurzeit erfolgreichsten TV-Serie der Welt „Game of Thrones“.

THIERRY DESPONT PUTTIN’ ON THE RITZ

FOTO: CIRCE HAMILTON

Schöner Wohnen – wie das geht, weiß der für seine Eleganz und Diskretion bekannte Franzose, der schon die Häuser von Persönlichkeiten wie Calvin Klein, Bill Gates oder Leslie Wexner einrichtete. Der Architekt und Designer eröffnet in diesen Tagen sein bisher größtes und berühmtestes Projekt: das vollständig renovierte Hotel „Ritz“ in Paris.

EVAN SPIEGEL DER SNAPCHAT-GRÜNDER

FOTO: © MICHAEL GRECCO/FORBES COLLECTION/CORBIS OUTLINE

Wie cool wäre es, wenn sich Nachrichten und Bilder nach Erhalt selbst zerstören? Zusammen mit seinem StanfordKumpel Bobby Murphy entwickelte der 26-jährige Studienabbrecher die revolutionäre App, die heute von bis zu 100 Millionen Usern genutzt wird. Vor drei Jahren bot Mark Zuckerberg ihm drei Milliarden Dollar. Heute wird der Wert von Snapchat auf 16 Milliarden geschätzt.

REED HASTINGS DER MANN, DER DAS SEHEN NEU ERFINDET Binge-Watching – kollektives Dauerglotzen im Internet. Diese Leidenschaft hat der revolutionäre Unternehmer in uns geweckt. 1997 gründete der ehemalige Peace-CorpsHelfer den Online-DVD-Verleih und ging fast Pleite. Seit er auf selbst produzierte Qualitätsserien wie „House of Cards“ und „Orange is the new Black“ setzt, gilt Netflix als eine der weltweit innovativsten Firmen.

FOTO: Â© DAN BUSTA/CORBIS OUTLINE

MEET @ DRAWBERTSON Was er zu Papier bringt, ist wie er – elegant und durchgeknallt. Mit seinem Instagram Feed beginnt für viele in der Modewelt der Tag, Beyoncé und Pharrell Williams gehören zu seinen größten Fans. Donald Robertson macht süchtig. Und seine Geschichte ist ein Internet-Märchen – vom fünffachen Familienvater, der mit 50 sein Medium fand. TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Todd Selby

Er hat keine Zeit zu verlieren, glaubt Donald Robertson. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe jetzt meine 15 Minuten. Die nutzte ich.â&#x20AC;&#x153;

Donald Robertson in seinem Studio in Los Angeles. Das Klebeband und die Farbtöpfe können gar nicht bunt genug sein.

„ Tage ohne Ideen ? Nein, so etwas kenne ich nicht. ” DONALD ROBERTSON

FOTOS: HENRY LEUTWYLER (1)

Immer dabei in der @drawbertsonWelt: seine Zwillinge Henry und Charly und die Hunde Donut und Monty. Jeden Tag setzt Donald Robertson etwa ein halbes Dutzend Instagram-Posts ab. Von „digital detoxing“ hält er nichts, sein Telefon ist ständig eingeschaltet. An Ideen mangelt es ihm nie, höchstens an Zeit, deshalb steht er immer um vier Uhr früh auf. Dann malt er etwa Fashion-Ikonen auf Walnüsse. Oder Kussmünder, die später auf Kleidern landen.

mit schnell ge- er immer getan hatte – nur dass seine sprudelnden Ideen plötzmalten Kussmündern und langen Beinen. lich nicht nur die Familie und Kollegen freuten. ald fragte ihn der britische Designer Giles Deacon, ob Dazu Surf bretter, Hunde, sattes Gras und fröhliche Zwillingsjungs, hier und da neer seinen Kussmund aus dem Instagram-Feed verwenonfarbenes Klebeband. Den Instagramden dürfe. Als dann Deacons neue Kollektion präsenAccount von Donald Robertson sollte es tiert wurde, saß ein staunender Donald Robertson in der ersten auf Rezept geben. Reihe: Alle Models trugen Kleider mit den Lippen, die er geBei ihm in Los Angeles ist es halb zehn malt hatte. Wenig später trug „Game of Thrones“-SchauspieleUhr morgens, als ich ihn anrufe, da hat er rin Emilia Clarke eins der Kleider auf dem Cover der britischen schon einen halben Arbeitstag hinter sich. „InStyle“. Im letzten Juni ist er mit seiner Frau und fünf KinWie immer ist er auch heute um vier Uhr früh aufgestanden, dern von New York nach L. A. gezogen. „Die Stadt war wie anmehr als ein paar Stunden dauert die Nacht bei ihm nie. „Ich gezündet.“ Wie in den 80ern, als er nach Manhattan kam und bin viel zu aufgeregt.“ Wenn seine Familie noch schläft, geht er die Welt sich um Hochglanzmagazine drehte. „Heute geht alles um Youtube und hier ist L. A. der Mittelpunkt.“ Die „New durch den Garten in sein Studio und legt los. Egal, ob ET, die Queen, Kanye West oder Jackie O., ihm fällt York Post“ schrieb, Donald Robertson sei der Warhol von Instazu allem etwas ein. Er gram. Andere würden sieht Walnüsse und verden Vergleich vielleicht wandelt sie in den Kopf scheuen. „Nicht im Minvon Anna Wintour, Yves desten“, sagt dagegen er. Saint Laurent oder Iris „It’s catchy!“ Außerdem Apfel (ihr hat er gleich habe auch Warhol als Illustrator in New York eine Halskette auf die begonnen. „Andy WarJacke gepinselt, als sie mal sein Studio besuchhol würde Instagram te). Kermit der Frosch lieben. Er hat Instagram benutzt, bevor es und Hermès: Daraus Instagram überhaupt wird Kermès mit Kelly Bag. Das Louis-Vuittongab.“ Gut 170.000 FolloMuster malt er auf wer hat Robertson heuMilchcontainer und Einte und eine höchst lukaufstüten, Coco Chanel krative Zweitkarriere. kommt auf eine Box mit Geschafft hat er es mit Cocoa Puffs, aus braunein paar Stiften und seifleckigen Bananen wernem iPhone. Manchmal den Leoparden. Ein kann er selbst nicht fasComme-des-Garçonssen, was passiert ist, wie Herz aus Ketchup und plötzlich alles zu ihm Im letzten Jahr zog Robertson von New York nach kam, J. Crew und Bergdarüber ein PharrellKalifornien. Hier ist das Licht so grell wie seine Bilder. Williams-Hut aus Toastdorf Goodman. Selbst brot – eine Idee im Resdie modeversessene Gitaurant. Likes, Likes, Likes! Und natürlich: von Williams geteilt. raffe Mitford, die er erfunden hat, ist mittlerweile ein Buch. Tage ohne Ideen? „Kenn ich nicht“, sagt Donald Robertson. Zurzeit arbeitet er mit Stacey Bendet, der Gründerin des Labels Kann man das lernen? Er rät, einfach auf die Stimmen im Kopf Alice Olivia. Das hat schon einmal hervorragend funktioniert. Da hatte er Stacey gemalt, einfach weil er sie auf Instagram entdeckt zu hören. Und wenn da nichts kommt? Nur Geduld. ach dem Frühstück fährt er in die Innenstadt ins Büro: hatte und cool fand. Aus Robertsons Zeichnung machte Stacey Im Hauptberuf nämlich ist er Kreativdirektor von Estée eine Bluse. Dann postete Beyoncé ein Bild von sich mit eben jeLauder. Er bewegt sich permanent zwischen jenen bei- ner Bluse – Robertson erzählt es noch heute mit Ausrufezeichen den Polen: Kunst und Kommerz. „Ich mag diese Extreme.“ Ge- in der Stimme. „Was ist denn das für eine Welt“, lacht er. „Alles rade arbeitet er ganz altmodisch an einem Buch, ein Best-of- ist passiert ohne Anwälte und ohne Meetings.“ Er hat nun eine Instagram wird es werden, der Verlag ist noch geheim. „Mir Stimme und nutzt sie zunehmend. Vor einigen Monaten postete gefällt die Idee, mal den Rückwärtsgang einzulegen.“ Robert- er, was ihn sein Sohn auf der Fahrt zur Schule gefragt hatte: „Dad, son ist Profi, er weiß genau, wie Markenbildung funktioniert, warum sind nur alte weiße Männer auf unseren Geldscheinen?“ auch bei sich selbst. Hat sein halbes Leben lang Werbekampa- Neben #hitdabrakes und #uhhhhhh stellte er eine Fünf-Dollargnen erfunden oder die Optik für Magazine wie „Marie Claire“ Note, auf die er Oprah Winfrey gemalt hatte. Ein halbes Dutzend und „Cosmopolitan“ gestaltet. Eigentlich war er ein Social-Me- Posts setzt @drawbertson täglich ab. Tage ohne Instagram? Gibt dia-Muffel. Alles änderte sich, als er 2012 Instagram entdeck- es nicht. „Niemals“, sagt er. „Ich hab nicht mehr so viel Zeit. Wäre te. 50 Jahre alt war er da und sein zweites Leben begann: als ich 20, würde ich eine Woche Ferien machen. Aber ich bin ein al@drawbertson mit Fans auf der ganzen Welt. Dabei tat er, was ter Kerl. Ich habe jetzt meine 15 Minuten. Die nutze ich.“ ine Welt in Pink und Gelb,

Vom gemobbten Schulkind zum SiliconValley-Superstar. Elon Musk – Aufmischer und Überflieger, verehrt und umstritten. Er greift immer nach den Sternen. Wo andere schon im Ansatz aufgeben, kommt er in Fahrt. Ein Wahnsinniger, ein Getriebener, ein Workaholic. Und einer, mit dem niemand gerechnet hatte. Plötzlich, so schien es, war er da. Und revolutionierte mit völlig neuartigen Ideen gleich zwei Branchen: mit Tesla die Autoindustrie, mit SpaceX die Raumfahrt. In Pension gehen will er auf dem Mars. Aber bis dahin hat er auf der Erde noch reichlich zu tun. TEXT: Steffi Kammerer

FOTO: JOE PUGLIESE/AUGUST

PLANET MUSK

Namenspatron: Der Erfinder und Elektrotechniker Nikolaus Tesla in seinem Labor, 1899 (o.). Der Firmenparkplatz von Tesla im Silicon Valley ist auch am Wochenende voll. Elon Musk erwartet HĂśchstleistung. Die Welt zu retten ist schlieĂ&#x;lich kein Spaziergang (u.).

FOTOS: © STEVE PROEHL/PROEHL STUDIOS/CORBIS (1); TESLA MOTORS (1); DICKENSON V. ALLEY, PHOTOGRAPHER (1); SPACEX (1)

Der SUV der Zukunft, sicherer und schneller als jeder Wagen seiner Klasse. Und mit Türen, die hoch hinaus wollen: Tesla Model X (o.). Noch transportiert SpaceX nur Fracht zur Internationalen Raumstation, ab 2017 sollen Astronauten mit an Bord sein (u.).

ls kleiner Junge, das erzählt er gern, habe er Angst

und die meisten anderen Menschen sind das nicht. Wer für Elon arvor der Dunkelheit gehabt. Begriff dann aber: beitet, muss Ungemütlichkeit akzeptieren. Aber“, versichert sie, „darin liegt auch die Chance zu wachsen wie nirgendwo anders. Und Schwarz war nur die Abwesenheit von Photonen. Anderen Kindern würde die abstrakte Indas ist jedes Milligramm Blut und Schweiß wert.“ formation wohl wenig helfen. Bei Elon Musk Der Wirtschaftsjournalist Ashlee Vance hat eine viel beachtete aber war die Furcht damit verflogen. Die vor Biografie über Musk geschrieben. Darin beschreibt er, wie er den Unternehmer mal an einem Samstag interviewte und beeindruckt der Dunkelheit jedenfalls. Heute sei es nicht so, dass er keine erwähnte, wie voll der Firmenparkplatz sei. Doch Musk sah das ganz anders. Er habe gerade schon eine Rundmail schreiben wolAngst habe, im Gegenteil, sagte Musk len, weil so wenige im Büro seien: „Wir sind gottverdammt nachletztes Jahr einem Schweizer Wirtschaftsmagazin. Aber: „Wenn genug auf dem Spiel steht, überlässig geworden.“ Es finden sich viele solcher Geschichten in dem windet man sich. Trotz der Angst. Ich glaube, man kann fast jede Bestseller „Wie Elon Musk die Welt verändert“. Herausforderung meistern. Man muss sich nur entscheiden, an welit Kritikern geht der Visionär wenig souverän um. Vor Kurcher man arbeitet.“ In seinem Fall: nachhaltige Energie und die Erzem machte ein bekannter Venture Capitalist in einem forschung des Weltalls. „Es sind die wirklich wichtigen Probleme Blogbeitrag öffentlich, dass seine Model-X-Bestellung storder Menschheit.“ Würden die Probleme erneuerbarer Energien bis niert worden war, nachdem er sich über Musks Verspätung bei einer Präsentation beschwert hatte. Tesla, so die Botschaft, kann sich zum Ende des Jahrhunderts nicht gelöst, werde die Weltwirtschaft kollabieren. „Und die Erde wird uns eines Tages nicht mehr reichen. seine Kunden aussuchen. Längst sind die Wagen im Silicon Valley Die Menschheit braucht neue Lebensräume.“ ein Statussymbol sondergleichen, wer sie fährt, demonstriert gleichAlso: auf zum Mars. Den will er besiedeln, als Ausweichquartier. zeitig Kauf kraft und grünes Innovationsdenken. Ab 2017 soll das Nicht irgendwann, sondern in spätestens 20 Jahren. Als er diesen Modell 3 die Masse locken, 35.000 US-Dollar soll das Auto kosten, Plan zum ersten Mal öffentlich machte, dachten die meisten, nun für Tesla-Verhältnisse ein Schnäppchen. Als der 3er Ende März präsei er wirklich verrückt geworden. Größenwahnsinnig. Heute besentiert wurde, gab es sensationelle 180 000 Vorbestellungen in nur lächelt ihn keiner mehr. Dafür lag er 24 Stunden. 2008 wäre die Party für Elon Musk mit vergangenen Prognosen und Zeitangaben viel zu häufig richtig. Jungenbeinahe vorbei gewesen. Er selbst hat es haft sieht er aus. Im Internet gibt es Mitals schlimmstes Jahr seines Lebens beschnitte von einigen Interviews, die er in zeichnet. Die ersten drei Raketenstarts den letzten Jahren gegeben hat. Da fällt von SpaceX waren spektakulär gescheitert, ein weiterer Fehlversuch hätte das vor allem auf, wie leise und ernsthaft er wirtschaftliche Ende bedeutet. Auch spricht, stockend, fast schüchtern. Früher, in der Schule, wurde er gemobbt, Tesla stand kurz vor dem Bankrott. einmal haben sie ihn krankenhausreif Hinzu kam die öffentlich ausgetragene geschlagen. Also zog er sich zurück, verScheidung von seiner ersten Frau. Doch ELON MUSK brachte seine halbe Jugend mit Comics dann, im Herbst, der Triumph: Die Ravon Superhelden, die die Welt retteten. kete startete. Wenig später unterzeichUnd denen nichts unmöglich schien. nete die NASA einen Milliardenvertrag Elon Musk ist im Apartheids-Südafrimit SpaceX über Versorgungsflüge zur ka aufgewachsen, als ältestes von drei Geschwistern. Er hat das Land Internationalen Raumstation – der Durchbruch. Ab 2017, so der ehrmit 17 verlassen, um dem Militär zu entkommen. Ging erst nach geizige Plan, soll das Start-up gar NASA-Astronauten ins All beförKanada, dann als Physikstudent an die Universität von Pennsylvadern. Vor einem halben Jahr, kurz vor Weihnachten, schrieb Musk nia, schließlich nach Stanford, um zu promovieren. Hier allerdings endgültig Geschichte: SpaceX hatte es geschafft, eine Trägerrakete blieb er nur zwei Tage. Stattdessen gründete er mit seinem Bruder nach einem Flug ins All wieder heil auf der Erde landen zu lassen, das erste Unternehmen – das verkauften sie 1999 für sagenhafte eine Raumfahrt-Premiere. 307 Millionen Dollar. Sein Geld steckte er sofort ins nächste AbenElon Musk selbst beschreibt seine Motivation mit dem schlichten teuer: den Online-Bezahldienst Paypal. Als diese Firma 2002 für 1,5 Satz: „Ich versuche, Gutes zu tun.“ Als wären seine beiden MilliarMilliarden Dollar an eBay verkauft wird, ist Elon Musk 32 Jahre alt. denunternehmen dabei nicht schon Aufgabe genug, ist er nebenher Er hätte sich bequem zur Ruhe setzen können. Stattdessen invesnoch Chairman der Firma SolarCity seiner Cousins. Die ist größter tierte Musk all sein Vermögen in zwei höchst waghalsige UnternehSolarstromanbieter der Vereinigten Staaten und betreibt Ladestationen für Elektroautos. Vater von fünf Söhnen ist Elon Musk außermen: 2002 gründete er SpaceX, ein Start-up, das deutlich verbilligte Flüge ins All versprach; einfach, indem Raketen mehrfach verwendem. Aus erster Ehe hat er Drillinge und Zwillinge. Für sie und ein det würden. Ein Jahr später rief er Tesla ins Leben: Elektroautos, wie Dutzend anderer Kinder hat er – wie könnte es anders sein – eine eigene Schule in Los Angeles gegründet; was er an Alternativen vores sie nie gegeben hatte, cool und mit Sexappeal. lon Musk ist nicht nur einer der reichsten Männer der Welt, das gefunden hatte, passte ihm nicht. Die Schule heißt „Ad Astra“, also Wirtschaftsmagazin „Forbes“ platziert ihn im Ranking der „zu den Sternen.“ Es gibt keine Noten und keine Alterstrennung, Mächtigsten auf Rang 38, er gehört klar zu den Jüngsten diedafür jede Menge Anleitung zum Lösen von Problemen. Genaueser Liste. Mehr als 3,5 Millionen folgen ihm auf Twitter, sie alle wolres weiß niemand. len die Ersten sein, die erfahren, was den Pionier umtreibt. Denn: Erstaunlich kurvig ist Musks Privatleben: 2010 heiratete er in Wo Musk ist, da ist ganz, ganz vorn. zweiter Ehe die britsche Schauspielerin Talulah Riley. 2012 folgFür viele ist er ein Guru, ein Prophet, sie würden für ihn durchs ten Scheidung und erneute Heirat, 2014 reichte Musk wieder die Feuer gehen. Aber nicht jeder, der für ihn arbeiten will, steht es Scheidung ein, machte den Schritt aber ein halbes Jahr später rückdurch. Die ehemalige Personalchefin von SpaceX schrieb im Intergängig; Ende März 2016 war es dann Riley, die in Los Angeles die netforum Quora: „Die Herausforderung ist: Er ist eine Maschine, Scheidung beantragte.

FOTO: ART STREIBER/AUGUST

„Wenn genug auf dem Spiel steht, überwindet man sich. Trotz der Angst.“

www.gg-magazine.com

Interhyp-Beratung:

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

www.interhyp.de 0800 200 15 15 96

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

FOR SALE A N Z E I G E N T E I L S E I T E 74 – 16 1

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

FOTO: IWAN BAAN UND SEARCH

Die schönsten Immobilien weltweit

Ein Haus in den Schweizer Bergen – da hat man gleich ein bestimmtes, sehr idyllisches Bild im Kopf. Mit diesem Klischee bricht radikal die Villa Vals, die sich am Ortsrand des Graubündner Dorfes Vals in den Felsen schmiegt. Die Architekten aus Amsterdam und Rotterdam haben das

Berg-Bau der besonderen Art: die Villa Vals

Um die Aussicht auf die Alpenlandschaft nicht zu verbauen, wurde die Villa Vals im Graubündner Bergort Vals unter die Erde verlegt. So organisch sich das Haus in das felsige Gelände einfügt, so radikal bricht es mit dem traditionellen alpinen Architekturstil. TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Iwan Baan und SeARCH

Die Villa Vals schmiegt sich ganz in den Hang, sichtbar sind nur die Fassade mit den großen Fenstern und die ellipsenförmige Terrasse.

Der alte Stall und Heuschober (o.) ist heute der Eingang zum Haus. Ein 22 Meter langer Tunnel mit zwei Oberlichtern führt zu der Immobilie im Berg. Großzügige Fensterfronten sorgen im Inneren, einem modernen Interior mit Raffinesse, für maximales Licht (u.).

Die originellen „Blossom“-Leuchten von Hella Jongerius und der lange Holztisch fallen in der coolen Küche aus dem Rahmen (o.). Die Schlafzimmer mit ihrem Beton-Holz-Mix haben eine fast meditative Atmosphäre. Überwältigend ist die Aussicht auf die Berge (u.).

1 Eine Treppe führt aus dem Eingangstunnel ins Haus bzw. auf die Terrasse 2 Die ungewöhnliche Feuerstelle am Rand der Küchenzeile ist auch vom Wohnzimmer sichtbar 3 Hinter einem Vorhang verbirgt sich dieses individuelle Bad aus Beton, Glas, Holz und Edelstahl 4 In einem der Schlafzimmer, die alle mit Doppelbetten ausgestattet sind, befinden sich noch zwei Stockbetten in einer gemütlichen Nische 5 Die Villa Vals liegt zwischen der „Therme Vals“ von Architekt Peter Zumthor und dem Ort Vals. Die Ziegen, die auf den Bergwiesen weiden, kommen bis an die Terrasse 6 Vom Wohnzimmer führt eine Treppe in die oberen Etagen 7 Das Untergeschoss der Bündner Scheune mit Zugang zum Haus.

„Wir haben in der Villa Vals ein bisschen auf Dramatik gesetzt – dazu gehört der Eingang durch den Tunnel.“ BJARNE MASTENBROEK 2

sieht man nichts von der Villa ter Aha-Moment, denn es ist unerwarteterweise sehr hell in diesem Vals. Da steht eine typische Bündner Scheune Erdbau. Allein das Wohnzimmer und die Küche haben eine rund 50 auf einer Wiese, aber sonst? Das eigent liche Quadratmeter große Fensterfront Richtung Süden. Überhaupt spielt Haus liegt gut verborgen im Felsen. Bjardie Aussicht stets die Hauptrolle, selbst aus jedem der vier Schlafzimne Mastenbroek vom Amsterdamer Büro mer mit En-suite-Bädern blickt man über die Terrasse auf die Berge. SeARCH und Christian Müller vom RotDie großen Glasflächen auf unterschiedlichen Halbebenen sind der terdamer Büro Christian Müller Architects Grund, dass der Bau trotz seiner bunkerartigen Lage in sämtlichen haben im Graubündner Ort Vals ein FerienBereichen eine offene Großzügigkeit ausstrahlt. haus der besonderen Art entworfen. Norma„Am schönsten ist es hier, wenn mindestens ein halber Meter lerweise legen Architekten großen Wert darauf, Schnee liegt“, schwärmt der Architekt. „Dann verwandelt sich alles in eine fast unwirkliche weiße Landschaft und man fühlt sich dass ihre Bauten weithin sichtbar sind. Nicht so Mastenbroek und im Haus ausgesprochen geborgen.“ Optisch bestimmt Ortbeton, ein Müller. Um die Aussicht auf die Alpenlandschaft nicht zu verbauen, haben sie den Sichtbetonbau einfach unter die Erde verlegt. Beton, der auf der Baustelle in einer Schalung abbindet, den Look. Auf den Oberflächen sichtbar geblieben sind die Maserungen und „Das ging schon deshalb nicht anders“, so Bjarne Mastenbroek, „weil wir hier in direkter Nachbarschaft von Peter Zumthors beGusspunkte der Verschalung. Einen behaglichen Kontrast dazu setrühmter Therme sind. Hätten wir oberirdisch gebaut, wäre der zen Bauteile aus naturfarbenem Holz. Dazu zählen unter anderem Ausblick auf das Dorf weg gewesen.“ Dazu kamen noch Auflagen die Fensterrahmen, Wandvertäfelungen und Türen. ine der größten Herausforderungen, so Mastenbroek, sei die des Lawinenschutzes, wonach die Rückwand eines Gebäudes eine bestimmte Stärke haben muss und keine Fenster haben darf. „Also Beleuchtung gewesen. Erst wenn man in einem Haus wohne, haben wir das Gebäude gleich ganz in den Berg gebaut.“ stelle sich heraus, ob das ursprüngliche Lichtkonzept funktiDie beiden Architekten ließen eioniert. Er habe da in Teilen umdennen Einschnitt in den Fels sprengen ken und Lampen umhängen oder und schoben dann eine doppelge-stellen müssen, sei jetzt mit dem schossige, elegant in die TopograErgebnis zufrieden. Dabei setzt er fie des Hangs eingefügte Wohnunter anderem auf Lampen der wohl landschaft mit weiter Aussicht auf bekanntesten niederländischen Dedie Berge in die Öffnung. Aus statisignerin Hella Jongerius: Über dem schen Gründen wird das Gebäude im mehrere Meter langen HolzküchenInnenbereich von einer durchgehentisch hängen verschiedene Ausfühden Sichtbetonhülle umschlossen. rungen der „Blossom“-Leuchte, die Auf diese Art ist der Neubau wie ein sie für das Schweizer Label Belux Kokon gegen die Bewegungen des entworfen hat. Überhaupt wird die Bergs gesichert. Für die WärmedämInneneinrichtung von holländimung ist der Raum zwischen Betonschem Design dominiert. Originelle Objekte von Marcel Wanders, Dehülle und Fels mit Schaumbeton gemakersvan oder Scholten & Baijings füllt. Um stilistisch im Einklang mit Bjarne Mastenbroek (l.) vom Amsterdamer Büro SeARCH lockern den eher strengen Charakder Natur zu bleiben, ist die nach innen geschwungene Außenfront mit und Christian Müller vom Rotterdamer Büro CMA sind die Ar- ter des Hauses auf, sind sowohl im chitekten des in den Hang gegrabenen Ferienhauses. Bruchsteinen aus der Region verkleioffenen Grundriss des Erdgeschosdet. Die nach Süden ausgerichtete Fassade wird von unterschiedlich ses mit Wohnzimmer und Küche zu finden als auch in den oberen großen Fensterflächen unterbrochen, die nicht alle auf der gleichen Räumen, die über eine Treppe im Wohnzimmer zu erreichen sind. Höhe liegen, denn im Haus gibt es „halbe“ Geschosse. Direkt vor dem Selbst draußen auf der Terrasse steht modernes Design aus den NieHaus liegt eine ellipsenförmige Außenterrasse, die von Mauern einderlanden: die Wanne „Dutchtub“ von Floris Schoonderbeek. Zu gefasst ist. Sie sind die Verlängerung der Seitenwände des Hauses, dem überdimensionalen Polyestertrog in Himmelblau gehören unaus der Vogelperspektive ergibt sich optisch ein Kreis. ter anderem eine Heizspirale und ein Feuerkorb, sodass man auch ber zurück zur Bündner Scheune, die in einiger Entfernung im Winter das Wasser auf Badetemperatur erhitzen, eintauchen und des Berg-Baus steht. Sie ist typisch für diese Gegend. Das Oberdie Atmosphäre der Gegend genießen kann. geschoss, vom Hang begehbar, ist der Heuschober, das Un„Mal abgesehen von der Architektur und der Inneneinrichtung ist tergeschoss, vom Tal aus zugänglich, dient üblicherweise der Tierdas Großartige an diesem Haus die absolute Ruhe“, erklärt Bjarne haltung. Die Architekten der Villa Vals haben ihre Scheune in ein Mastenbroek. „Als Architekt sehe und arbeite ich an vielen verschieEmpfangsgebäude umfunktioniert. Oben kann man ein Auto pardenen Häusern. Aber ich kenne nicht ein anderes Gebäude, in dem es ken, im unteren Teil Skiausrüstungen auf bewahren. Von dort führt auch nur annähernd so leise ist wie in der Villa Vals. Das liegt natürlich an der Lage am Ortsrand, aber auch an der Bauweise, bei der das auch die 22 Meter lange unterirdische Passage ins Haus. „Wir haben hier ein bisschen auf Dramatik gesetzt“, sagt Bjarne Mastenbroek. Haus fast vollständig vom Berg umschlossen wird, und an der Drei„Der Tunnel ist nicht gerade, sondern wie ein Bajonett versetzt, man fach-Verglasung. Darüber hinaus ist man hier sehr für sich, das Haus mit der Terrasse und natürlich der Zugang durch die alte Scheune muss also ein paar Haken schlagen. Zwei Oberlichter sorgen für Tabieten ein Maximum an Privatsphäre. Für jemanden, der ungestört geslicht. Am Ende steigt man eine rund sechs Meter hohe Treppe hisein will, egal ob im Winter zum Skilaufen oder im Sommer zum nauf, die zu zwei Türen führt: Durch die eine gelangt man ins Haus, durch die andere direkt auf die Terrasse.“ Im Innern dann ein echWandern, Biken oder Relaxen, ist das Haus optimal.“ ben vom Berg

FOTOS: © IWAN BAAN UND SEARCH (7); © MAARTEN CORBIJN (1)

SCHWEIZ, VALS KAUFPREIS CHF 2,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 206 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.371 m2 ZIMMER 5,5 E&V ID W-013GHZ KONTAKT TOP LIVING IMMOBILIEN AG – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 911 33 82 E-MAIL FLIMS@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

Oceana Bal Harbour Privates Wohnparadies am Meer

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

as einst der berühmte Bal Harbour Club war, wird zum spektakulären Oceana Bal Harbour – einem privaten Wohnparadies mit atemberaubenden Wohnungen und unverbauter Aussicht auf die Strände von South Florida, den Atlantik und Biscayne Bay. Deckenhohe Fenster und extratiefe Balkone bieten den Rahmen, in dem natürliche Perfektion bestens zur Geltung kommt. Die Anlage ist 20 Minuten

von Miami entfernt. Internationale Flughäfen, Marinas und die weltberühmten Läden von Bal Harbour sind ganz in der Nähe. Annehmlichkeiten sind ein großer Pool, ein Sportbecken, zwei Jacuzzis am Meer, ein Restaurant mit Café am Pool, ein Fitnesszentrum, Tennisplätze, ein Kino sowie eine Bibliothek. Dieser wunderschöne brandneue Komplex wird voraussichtlich Ende 2016/Anfang 2017 fertiggestellt.

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 8,85 MIO. ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-0019JY KONTAKT ENGEL & VÖLKERS MIAMI (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC – IRVING PADRON & NOEL BERK TEL. +1 305 458 8565 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

Santa Monica Moderner Luxus am Golfplatz

FOTOS: STEVEN WALTER (4), ADRIANNA WILLIAMS/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1981

n der begehrtesten Straße in ganz Santa Monica mit Blick auf den Riviera Golf Course thront dieses architektonische Meisterwerk. Vom legendären Peter Choate entworfen, weist das Anwesen eine Ausstattung auf, die selbst die wohlhabendsten Angelenos vor Neid erblassen lässt. Im Ostflügel befindet sich neben zwei Schlafzimmersuiten und einem Heimkino eine weitläufige Mastersuite mit begehbarem Kleiderschrank und Spa mit Bädern für sie und ihn. All dies verströmt eine Aura von konkurrenzloser Anziehungskraft und Luxus. Im Westflügel sind ebenfalls zwei Schlafzimmersuiten untergebracht. Die kalifornische Sonne scheint von morgens bis abends in diese exklusiven Räume. Die Panoramaaussicht und der eindrucksvolle Blick in den Himmel können von fast jedem Zimmer aus genossen werden. Dieses Meisterwerk steht für ultimativen Wohlstand.

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 17,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.288 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 22.881 ft² E&V ID E-0022D8 KONTAKT SANTA MONICA (US) AVENUE REAL ESTATE SANTA MONICA, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 310 460 2525 E-MAIL SANDRA.MILLER@ENGELVOELKERS.COM

Mallorca

Architektonisches Kunstwerk

FOTOS: MORTEN HOLTUM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1814

ieses außergewöhnliche Refugium aus dem Jahr 1814 präsentiert sich in idyllischer Lage nahe Santanyí. Schon der Zufahrtsweg mit Blick auf einen Teil des weitläufigen Grundstücks und einem kleinen Gartenbereich lässt die Besonderheit von „Sa Pedra“ erahnen. In allen Räumlichkeiten dominieren kunstvoll integrierte Natursteine in den Böden, an den Wänden oder als Sitzmöglichkeiten. Jeder Raum überrascht mit individueller Gestaltung und kombinierter, moderner Technik sowie beeindruckender Beleuchtung. Es gibt ein Haupthaus, zwei Gästehäuser sowie ein ca. 200 m² großes Atelier. Sowohl die mediterrane Bepflanzung als auch ein von Palmen umsäumter Pool runden diese einzigartige Oase ab. Hier wurde absolute Privatsphäre von einem namhaften Künstlerehepaar geschaﬀen.

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFL. CA. 1.016 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 31.000 m² E&V ID W-024JXU KONTAKT SANTANYÍ (ES)

ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM

Rom

Manor Aselli im Park von Giustiniana

FOTO: KATARINA PREMFORS/ARABIANEYE/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: 175 kWh/m²a – BAUJAHR: 1940

anor Aselli ist ein herrschaftliches Anwesen an einer eleganten Straße, nur 15 Minuten vom Vatikan entfernt. Die wunderschöne Parklandschaft erstreckt sich über ca. 15.000 m² und schmückt sich mit einheimischen Bäumen und tropischen Pflanzen. Das Erdgeschoss des Haupthauses hat einen geschmackvollen Flur, einen großzügigen Salon mit antikem Kamin, ein großes Esszimmer, ein Wohnzimmer

mit Kamin, eine Bibliothek, ein beeindruckendes Badezimmer, ein Arbeitszimmer, eine Doppelküche sowie einen Prunksaal im hinteren Bereich. Im Souterrain befinden sich eine Sportsuite, ein Wäscheraum und eine Cocktaillounge. Die Mastersuite mit zwei Badezimmern sowie vier weitere Schlafzimmer sind im ersten Stock untergebracht. Das Obergeschoss öﬀnet sich zu einer herrlichen Dachterrasse hin.

ITALIEN, ROM KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 750 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 15.000 m² E&V ID W-024JKJ KONTAKT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

KitzbĂźhel Residieren in traumhafter Umgebung

FOTO SKI: MICHAEL NEUBERGER (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

er auf stilvollen Komfort Wert legt, wird sich auf Anhieb in dieses repräsentative, 2009 vollständig renovierte ChaletAnwesen verlieben. Der märchenhaften Umgebung stehen die Räumlichkeiten mit ihrer hochwertigen Ausstattung samt modernsten technischen Raﬃnessen in nichts nach. Im Haupthaus mit seiner prachtvollen Eingangshalle und oﬀenem Kamin befinden

sich ein einladendes Wohnzimmer, eine ausgestattete Küche plus Profiküche, 12 Schlafzimmer, 10 Bäder, ein Heimkino, ein Fitnessund Wellnessbereich sowie ein Weinkeller, der in eine Weinschänke mit Kamin und Blick auf den eindrucksvollen Pool übergeht. Neben dem Gästeflügel gehört noch ein Pavillon zum Gebäudeensemble, der über zwei weitere Schlafzimmer und zwei Bäder verfügt.

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS AUF ANFRAGE GESAMTWOHNFLÄCHE CA. 2.550 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8.000 m² E&V-ID W-013T83 KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

Hamburg

Attraktives Wohnen im SĂźdosten Hamburgs

FOTOS: KRÜGER ANIMATION (2), IE-VISON (1), CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017 – ARCHITEKT: NILS RODERJAN

ls historischer Stadtteil im Südosten Hamburgs profitiert Bergedorf in hohem Maße von der positiven Wohnraumentwicklung der Metropole. Hier, im Ortsteil Alt-Lohbrügge, befindet sich das Neubauprojekt mit 28 Wohneinheiten. Der perfekte Ort, um Hamburg von seiner grünen Seite zu genießen, ohne dabei auf maximalen Komfort und die Nähe zum Stadtzentrum verzichten zu müssen. Von der klassischen Kapitalanlage bis zur großzügigen Penthousewohnung mit Dachterrasse ist für jeden was dabei. Die dank der durchdachten Raumaufteilung lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen allesamt über eine hochwertige Ausstattung, großzügige Wohnräume, bodentiefe Fenster sowie einen Balkon oder eine Terrasse mit Garten. Mit seinen Niedrigenergiewerten überzeugt das Projekt zudem durch ein ausgezeichnetes Wohnklima.

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 160.000 – 590.000 WOHNFLÄCHE CA. 42 – 140 m² ANZAHL DER ZIMMER 1 – 4 E&V ID D-000862 KONTAKT BERGEDORF (DE)

HAMBURG SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 22 63 05 10 E-MAIL BERGEDORF@ENGELVOELKERS.COM

Frankfurt Villa im Park Louisa

FOTO: OLIVER ROSSI/CORBIS (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1992

as ca. 16.215 m² große prachtvolle Anwesen im Südwesten von Frankfurt liegt im Park Louisa und ist in seiner Art und Größe einzigartig. Drei Tore ermöglichen den Zugang von der Straße zur Villa, welche eines der wenigen in Deutschland neu errichteten Gebäude der klassischen Architektur ist. Die Flügelbauten enthalten links der Residenz einen einladenden Veranstaltungsraum und rechts davon drei

Gästeapartments. Die professionelle Küche, Weinkeller, Personalwohnungen sowie die Garagenstellplätze für bis zu sechs Autos befinden sich im exklusiven Souterrain. Durch den Portikus ist die prachtvolle Halle mit umlaufender Galerie zu erreichen, von der die 4 m hohen Räume zugänglich sind. Außer der erbauten Residenz gibt es auf dem Grundstück zwei Bürohäuser sowie im Park ein Gartenhaus mit Pool.

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 19 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 2.720 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 16.215 m² E&V ID W-023FQX KONTAKT FRANKFURT (DE) GDA IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

Beverly Hills Beeindruckendes Anwesen

LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. TINA EAVERS TEL. +1 310 777 7510 E-MAIL TINA.EAVERS@ENGELVOELKERS.COM

eine Kochinsel aus Granit. Das einladende Esszimmer mit Wandmalerei eignet sich hervorragend für Empfänge. Das oﬀene Wohnzimmer mit Kamin und Fenstertüren führt zu einem schönen Außenbereich. Ein Familien-/Medienzimmer mit Bar und Essbereich bietet sich für legere Zusammenkünfte an. Das Masterschlafzimmer mit Kamin hat eine Sitzecke, einen begehbaren Kleiderschrank und ein fantastisches Bad.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1943

ördlich vom Sunset Boulevard befindet sich dieses atemberaubende zweistöckige Haus auf einem gepflegten Eckgrundstück mit großem Ozonpool und Spa, einem großen Garten und hübscher Terrasse für das Abendessen im Freien. Die vom renommierten Designer Darrell Schmitt entworfene Inneneinrichtung umfasst eine spektakuläre holzvertäfelte Bibliothek und einen Weinkeller. Die hochwertige Gourmetküche ziert

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 13,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.294 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 24.925 ft² E&V ID E-002282 KONTAKT BEVERLY HILLS (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1972

Laguna Beach Villa der Sonnenuntergänge

n der privaten Community Irvine Cove an den angesagten und privaten Stränden von Südkalifornien gelegen, ist die „Villa dei Tramonti“ bzw. „Villa der Sonnenuntergänge“ das größte von fünf Anwesen, die sich zum Strand dieser idyllischen Bucht hin öﬀnen. Das beeindruckende Anwesen mit Zugang zum Strand ist dank eines privaten Eingangstors vor neugierigen Blicken gut geschützt. Innen herrscht

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 51 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 10.000 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,48 Acre E&V ID E-00122D1 KONTAKT LAGUNA BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. JOHN VEYTIA TEL. +1 949 701 5554 E-MAIL JOHN.VEYTIA@ENGELVOELKERS.COM

informelle Perfektion, ganz wie es der Region an der Küste entspricht. Der Grundriss der Villa erstreckt sich über annähernd 10.000 ft². Das smaragdgrüne Wasser der Bucht ist von jedem großen Raum aus sichtbar. Sorgsam platzierte Glaswände versprechen eine atemberaubende Sicht. Dieses Anwesen mit seinen Terrassen und üppigen Gärten ist der Inbegriﬀ von Wohn- und Unterhaltungsexklusivität am Meer.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1967

Delray Beach

Spektakulärer Meerblick

he Dorchester ist das einzige hohe Apartmenthaus mit direktem Meerblick in Delray Beach, Florida. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, eine luxuriöse Wohnung in diesem ikonischen Gebäude zu erwerben, das über 10 Etagen mit jeweils zwei Apartments verfügt. Diese Wohnung liegt auf der Südseite im 8. Stock. Vom Wohnzimmer, Masterschlafzimmer, Gästeschlafzimmer und dem dritten Zimmer aus

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,695 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.900 ft² ANZAHL DER ZIMMER 8 E&V ID E-001988 KONTAKT DELRAY BEACH (US) 399 HOLDINGS, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC JOHN DUNNING TEL. +1 561 274 2424 E-MAIL JOHN.DUNNING@ENGELVOELKERS.COM

lässt sich der Blick aufs Meer und die Intracoastal Waterways genießen. Ausladende Balkone nach Osten und Westen bieten eine atemberaubende Aussicht auf Downtown Delray Beach und den Ozean. Die Räume sind professionell ausgestattet und können direkt bezogen werden. Galerien, Geschäfte und Restaurants befinden sich vor der Tür in Delray Beach und auch Palm Beach und Ft. Lauderdale sind nur wenige Minuten entfernt.

Atlantis

Weitläufiges Anwesen in Golf-Community

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC SHERRI SEIDMAN TEL. +1 561 889 2984 E-MAIL SHERRI.SEIDMAN@ENGELVOELKERS.COM

Schlafzimmersuiten und zum Wohnzimmer im Obergeschoss. Von der luxuriösen Mastersuite mit Sitzbereich, Waschtischen für sie und ihn, Dusche mit separaten Eingängen und Marmorwanne aus fällt der Blick auf das Fairway und den privaten Pool. Alle Räume sind lichtdurchflutet und eignen sich für Unterhaltungszwecke. Die Gourmetküche mit Kochinsel und Granitoberflächen ist mit hochwertigen Geräten ausgestattet.

FOTOS: SUREEL PHOTOGRAPHY, SERGIO FREAY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1982

ieses vornehme Anwesen im mediterranen Stil befindet sich in einer bewachten Golf-Community ohne Eigenkapitalanforderung oder Hauseigentümervereinsgebühren. Fünf Schlafzimmer, 6,5 Bäder und eine klimatisierte Garage für sieben Autos bieten viel Raum und Komfort. Die Hauptetage ist mit Marmorböden ausgelegt, die die Erhabenheit und den Luxus des Hauses hervorheben. Eine Treppe führt zu drei

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.956 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 23.086 ft² E&V ID E-0022BW KONTAKT BOCA RATON EAST (US) 399 HOLDINGS, LLC

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1988

Snowmass

Die perfekte Pferderanch

ur 20 Minuten von Downtown Aspen entfernt besticht diese Ranch mit grünen Weiden und malerischen Teichen. Majestätische Berge umgeben das Reitanwesen, das neben einem ca. 1.000 Acre großen Naturreservat mit ausgewiesenen Rad- und Wanderwegen liegt. Ein Polofeld lädt zum Üben und Spielen ein. Das Haupthaus verfügt über eine Mastersuite, ein Yoga-Loft und eine außergewöhnliche Gourmetküche

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 4,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.515 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 39,37 Acre E&V ID E-0019SN KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

mit Einbauschränken. Die Büroräume könnten auch als Schlafzimmer genutzt werden. Im Gästeflügel gibt es zwei Schlafzimmer und eine separate Lounge. Zur Ranch gehören eine Stallung mit vier Boxen sowie Auslauﬄächen, eine Heuwiese mit Bewässerungsanlage, ein Gebäude für landwirtschaftliche Gerätschaften sowie eine große Werkstatt. Eine Hausmeister-/Gästewohnung rundet dieses Anwesen angemessen ab.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Jackson Hole

Attraktive Ranch mit Rinderbestand

temberaubende Ausblicke und endlose Annehmlichkeiten zeichnen dieses Anwesen aus, das sich über ca. 300 Acre Land erstreckt. Im Mittelpunkt thront das Haupthaus in moderner Western-Architektur. Die Freilandfarm mit den reinrassigen, von Gras lebenden Wagyu-Rindern ist das Herzstück des Anwesens. In dieser seit langer Zeit bestehenden Tradition fehlt auch nicht der Bionutzgarten, der mit Liebe und Sorg-

USA, WYOMING KAUFPREIS USD 40 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.000 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 300 Acre E&V ID E-0019PO KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PAUL BENSON TEL. +1 435 640 7441 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

falt gepflegt wird. Das Ergebnis dieser Symbiose kann im Day-LodgeRestaurant bestaunt werden, einem „Farm-to-Table“-Restaurant, das mit dem „2015 OpenTable Diner’s Choice Award“ ausgezeichnet wurde. Hier schlägt das Herz der Ranch in seiner reinsten Form. Zahlreiche Pfade und Langlaufloipen sowie der Salt River mit seinen Forellen laden zu Aktivitäten wie Wanderungen und Fliegenfischen ein.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Colleyville

Herrschaftliches Anwesen mit Stallungen

ieses grandiose Anwesen liegt auf einem ca. 8,48 Acre großen Waldgrundstück im texanischen Colleyville. Das Gelände hat Haine aus einheimischen Bäumen, gepflegte Gärten und lichte Plätze, auf denen eine Scheune und ein dreistöckiges Wohnhaus stehen. Das Hauptgebäude wurde nach den höchsten Gestaltungsstandards entworfen und verfügt über jeden erdenklichen Luxus: ein Medienzimmer, ein

100

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 14.591 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8,48 Acre E&V ID E-0019K6 KONTAKT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 416 2700 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

Büro, formelle und informelle Räume, eine Gourmetküche, sieben Schlafzimmer und neun Bäder – inklusive Bäder für sie und ihn in der Mastersuite. Im Freien lädt ein fischreicher See zum Angeln ein und es gibt Tennisplätze, einen Pool, einen Golfplatz und Wiesen. Die Pferdestallung beherbergt drei Boxen, Wasch- und Futterplätze, eine Sattelkammer sowie ein Apartment.

ICH REISE, ALSO BIN

KREUZFAHRT AUF DER L’AUSTRAL ENTLANG JAPANS KÜSTE

MIT DER SEGELYACHT ROYAL CLIPPER RUND UM ITALIEN

| WOW, WAS FÜR EINE BLÜTENPRACHT! – DER IMMER BLÜHENDE SHUKKEIEN GARTEN | VIEL GEHÖRT, JETZT LIVE DABEI – EINE TRADITIONELLE TEEZEREMONIE | ICH KOSTE KUGELFISCH – EIN BUMMEL ÜBER DEN KARATO MARKT | EINMAL IM LEBEN – TRADITIONELLEN SAKE IN DER BRAUEREI TRINKEN | MAGISCHE MOMENTE AN BORD DER L’AUSTRAL – ICH & DER OZEAN

| ICH BIN STOLZ, AN BORD ZU SEIN – DIE ROYAL CLIPPER FÄHRT AUS DER LAGUNE VENEDIGS | ALLES TRIFFT SICH AN DER RELING – TRAUMHAFTER BLICK AUF DUBROVNIKS ROTE ZIEGELDÄCHER | ICH FLANIERE DURCH DIE JAHRTAUSENDE – STADTSPAZIERGANG IM MALERISCHEN KOTOR | ICH GENIESSE JEDE SEKUNDE – UNTER VOLLEN SEGELN UNTERWEGS IM MITTELMEER

UNBEKANNTES JAPAN

ICH

JETZT NEU: KREUZFAHRTEN 2017/18

VON EXPEDITION BIS WINDJAMMER

Reisetermin: 09.05. - 23.05.2017

15 Tage ab

Jetzt neuen Cruise-Katalog bestellen windrose.de/ cruise

VON VENEDIG NACH ROM

Code GG616 nennen und 100 € sparen

7.990 €

pro Person im Doppel, inkl. Flug und WINDROSE-Reiseleitung Kathrin-Susanne Schmidt, Japanologin und Geschäftsführerin der Deutsch-Japanischen Gesellschaft

Reisetermin: 09.08. - 19.08.2017

11 Tage ab

3.590 €

pro Person im Doppel, inkl. Flug und WINDROSE-Reiseleitung Dr. Constantin Elfe, Politologe und Historiker

pro Person*

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1931

Lake Placid

Echo Pond Lodge in den Adirondack Mountains

ur selten steht ein Anwesen dieser Größenordnung im legendären Ort Lake Placid zum Verkauf. Das in der Nähe von Mirror Lake gelegene Anwesen erstreckt sich über ca. 70 Acre. Geschäfte, Restaurants und weitere Annehmlichkeiten sind gut zu erreichen. Das historische Haus wurde 2010 renoviert und liegt an einem ca. 15 Acre großen Teich. Die Umgebung lädt zu Aktivitäten im Freien ein. Die unglaubliche Lage,

102

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 6,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.324 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 70 Acre E&V ID E-0019VC KONTAKT LAKE PLACID (US) HOLMES & THAYER LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 800 724 8778 E-MAIL LAKEPLACID@ENGELVOELKERS.COM

Privatsphäre und Exklusivität kennzeichnen Echo Pond Lodge als gepflegtes Familiendomizil. Dieses Anwesen bietet neben rustikaler Raﬃnesse die Eleganz der Adirondacks. Es gibt vier Schlafzimmer mit Bädern, eine Master-Suite mit Terrasse, eine Gourmetküche, einen Essbereich, einen Gemeinschaftsraum mit Bar, ein Familienzimmer, drei Kamine, eine Veranda, einen Patio, eine Garage für zwei Autos und ein Gästehaus.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1978

Mount Holly

Landhaus in Southern Vermont

ieses Anwesen erstreckt sich über mehr als 98 Acre. Da das Grundstück an den Green Mountain National Forest angrenzt, fühlt es sich jedoch wie 400.000 Acre an. Das Haus in Holzbauweise verfügt über eine neue Küche, eine Mastersuite, zwei Kamine und viel Platz für Freunde und Familie. Die Garage bietet Platz für vier Autos oder als Stauraum. Das weitläufige Grundstück zieren Pfade, ein Teich, Wiesen

USA, VERMONT KAUFPREIS USD 749.000 WOHNFLÄCHE CA. 2.816 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 98,14 Acre E&V ID E-0022EW KONTAKT OKEMO (US) GRAVES INVESTMENT CORP. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 802 975 0338 E-MAIL OKEMO@ENGELVOELKERS.COM

und Steinmauern. Ob Jagen, Angeln, Snowmobilfahren, Eislaufen oder Langlauf: Die Gegend lädt geradezu zu Aktivitäten im Freien ein. Mount Holly liegt in der wunderschönen Naturlandschaft des South Central Green Mountain National Forest, nicht weit entfernt vom Okemo Mountain Resort. Der Ort Belmont mit seinen Läden, der Poststation, dem Gemeindezentrum und dem Star Lake ist nur 4 Meilen entfernt.

103

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

New York

Neu renoviertes Apartment aus der Vorkriegszeit

ieses makellose, renovierte Apartment bietet viel Raum für hochkarätige Unterhaltungszwecke. Die wunderschöne Lage mit Blick auf den Broadway und den schön gestalteten Innenhof ist beeindruckend. Originale Details wie der Fischgrätparkettboden wurden liebevoll restauriert. Das große Foyer führt in ein lichtdurchflutetes Wohnzimmer, das über eine Bar und einen Sub-Zero-Weinschrank verfügt. Die helle

104

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 6,049 MIO. ANZAHL DER ZIMMER 8 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-001A2K KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

Küche ist mit erstklassigen Gaggenau- und Miele-Geräten ausgestattet und hat eine Frühstücksecke. Die Mastersuite umfasst ein Büro, einen begehbaren Kleiderschrank, ein Kämmerchen und ein luxuriöses Bad mit Doppelwaschbecken, Duschkabine und Schränkchen. Dieses ikonische Gebäude mit Sandsteinfassade verfügt über ein schmiedeeisernes Tor, eine private Hofzufahrt und einen Komplettservice.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

New York

Moderne Grandezza auf der Upper West Side

ieses schlüsselfertige, ca. 4.100 ft² große Apartment verbindet zeitgenössisches Design mit klassischer Erhabenheit. Die deckenhohen Fenster geben den Blick auf den Hudson River und die Skyline von New York frei. Die Wohn- und Essbereiche sind lichtdurchflutet und es gibt eine große mit Leder verkleidete Lounge. Die Wohnung wurde meisterhaft von MSK Design in enger Zusammenarbeit mit DeBono

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 15,9 MIO. ANZAHL DER ZIMMER 12,5 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 6 E&V ID E-0018H43 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ALINA POGORELOVA TEL. +1 347 515 0947 E-MAIL ALINA.POGORELOVA@ENGELVOELKERS.COM

Brothers Builders renoviert. Jedes Detail wurde mit dem Anspruch ausgewählt, Raum, Schönheit und Komfort zu maximieren. Angefangen bei dem genarbten Leder des Hermès-inspirierten Wandschranks bis hin zum beruhigenden Grau der handgefertigten Parkettböden aus geräuchertem Eichenholz. The Grand Millennium ist ein 5-SterneGebäude mit Portier, Parkservice und 24-Stunden-Sicherheitsdienst.

105

Zauberhafte Oase im Herzen der Stadt

wischen einem Berg und dem Fluss eingebettet, innerhalb der Golden Square Mile in Downtown Montreal steht dieses herrschaftliche Haus. Es wurde mit Akribie und höchster architektonischer Gestaltung umgebaut. Das Fundament dieses historischen Hauses wurde im Jahr 1927 gelegt, die Innenräume zeugen jedoch von moderner, äußerst attraktiver Opulenz. Eliteschulen, Universitäten und Bibliotheken,

106

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SILVIU ION TEL. +1 514 804 3984 E-MAIL SILVIU.ION@ENGELVOELKERS.COM

Krankenhäuser, Museen, Boutiquen und Einkaufszentren sowie exquisite Restaurants und Clubs befinden sich in fußläufiger Nähe dieses beeindruckenden Anwesens. Dieses Haus ist nicht nur das perfekte Familiendomizil, sondern auch für repräsentative Unterhaltungszwecke bestens geeignet. Es liegt inmitten von Mont Royal, einem grünen Paradies mit vielen Spazierwegen und Fahrradwegen.

FOTOS: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1927

Montreal

KANADA, QUÉBEC KAUFPREIS CAD 2,988 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.200 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.808 ft² E&V ID CA-0020KS KONTAKT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA)

IHR EINZIGARTIGES INSELRESORT

ICH REISE, ALSO BIN

Sie betreten den seidenweichen Strand Ihres privaten Inselresorts, das Wasser um Sie herum glitzert türkis und Sie fühlen sich frei wie nie. Der perfekte Moment. Thanda Island bietet Abenteuer, Erholung und maximale Privatsphäre. Per Helikopter oder Bootstransfer gelangen Sie zu Ihrer Villa, die Ihnen exklusiv zur Verfügung steht. 5 luxuriös ausgestattete Suiten mit Indoor-Aquarium, Steinway-Flügel, Glas-Pool und direktem Zugang zum palmenumsäumten Strand lassen keine Wünsche offen. Für all Ihre Bedürfnisse ist auf Thanda Island ein exklusiv ausgesuchtes Team aus Manager, Hostess, Housekeeper und Bootswart jederzeit für Sie da.

ICH

THANDA ISLAND

IHR GANZ PRIVATES PARADIES Mehr Infos:

+49 (0) 30 / 20 17 21-985 | thanda@windrose.de | www.windrose.de/thanda Windrose Finest Travel GmbH | Fasanenstraße 33 | 10719 Berlin

windrose.de/ thanda

FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR/WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2014

Mallorca

Hightech-Villa mit atemberaubendem Meerblick

m Süden der beliebten Insel Mallorca, hoch über der beeindruckenden Felsküste von Sa Torre, liegt dieses puristische Anwesen in Südwestausrichtung. Mit dem ersten Schritt ins Haus öﬀnet sich ein fesselndes Panorama vom azurblauen Mittelmeer bis in die Bucht von Palma und verspricht atemberaubende Sonnenuntergänge sowie einen niemals langweilig werdenden Horizont. Die etwa 300 m² große Villa wurde 2014

108

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-00GSH8 KONTAKT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY SL LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

mit viel Liebe zum Detail errichtet und wird allerhöchsten Ansprüchen gerecht. Die klare und moderne Architektur spielt gekonnt mit dem Einfluss mallorquinischer Stilelemente. Das Haupthaus verfügt über drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer und einen lichtdurchfluteten Wohn-/Essbereich mit direktem Zugang zur Terrasse und zum beheizten Salzwasserpool. Die Küche ist voll ausgestattet.

FOTOS: TONI MARTOS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 92,86 kWh/m²a, 27,19 kgCO2 /m²a – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mallorca

Moderne Villa mit Meerblick in den Hügeln von Son Vida

iese luxuriöse Villa liegt in der exklusiven Wohngegend von Son Vida mit drei Golfplätzen und zwei 5-Sterne-Hotels. Das außergewöhnliche Design und die Aussicht beeindrucken auf den ersten Blick. Im Obergeschoss befinden sich die Mastersuite, das Entrée und eine Dachterrasse. Die Villa hat einen oﬀenen Grundriss mit Wohnbereich und exklusiver Varenna-Küche mit Zugang zur teilweise überdachten Terrasse,

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 5,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 800 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.175 m² E&V ID W-01UER2 KONTAKT MALLORCA-PALMA UMLAND (ES) EV PALMA WEST S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ENGELVOELKERS.COM

zum Patio und zum beheizten Infinitypool. Im Untergeschoss sind drei Schlafzimmersuiten, eine Lounge und ein Spabereich mit Klafs-Sauna, Dampfbad und Kos-Whirlpool. Weitere Details sind unter anderem die Fußbodenheizung, eine Klimaanlage, handgemachte Zementfliesen, Panoramafenster, eine Garage, ein Überwachungssystem, eine KNXGebäudeautomation, WLAN, ein Otis-Aufzug und Poliform-Schränke.

109

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Mallorca

Neubauvilla in erster Meereslinie

iese hochwertige Neubauvilla befindet sich in dem ruhigen Villenund Badeort Font de Sa Cala, nahe Capdepera im Nordosten von Mallorca. Das Haus besticht durch die gekonnte Kombination eines modernen, minimalistischen Baustils mit traditionellen mallorquinischen Baumaterialien. Herausragende Details dieser 2015 fertiggestellten Villa in erster Meereslinie sind der Überlaufpool, die weitläufige Dachter-

110

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 455 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.431 m² E&V ID W-00BCCT KONTAKT MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

rasse, eine voll ausgestattete Designerküche, großzügige Badezimmer en suite mit Designerarmaturen und Panoramafenster mit herrlichem Meerblick in den vier Hauptschlafzimmern, Fußbodenheizung, Klimaanlage, Sauna und Whirlpool, Heimkino, Weinkeller, modernste Sicherheitstechnik, zwei Pkw-Stellplätze und ein mediterraner Garten – eine exquisite Immobilie, die höchsten Ansprüchen entspricht.

FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: CA. 1996

Mallorca

Prächtiges Anwesen in einmaliger Lage in Deià

ieses herrschaftliche Domizil mit fantastischer Aussicht auf das Meer und die Berge liegt an der begehrten Westküste der Insel. Das Haupthaus erstreckt sich über drei Etagen. Im Obergeschoss gibt es vier Schlafzimmer mit Bädern en suite. Ein Stockwerk tiefer befinden sich ein vornehmes Esszimmer mit Kamin, ein Studierzimmer, zwei Wohnzimmer, eine Küche mit Wirtschaftsraum sowie die Personalzimmer.

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 12,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 750 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 38.600 m² E&V ID W-021ANK KONTAKT MALLORCA-DEIÀ (ES) BALEARICS PROPERTY PARTNERS, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 63 63 63 E-MAIL DEIA@ENGELVOELKERS.COM

Das weitläufige Masterschlafzimmer verfügt über ein Badezimmer, ein Spa und eine gemütliche Wohnstube. Jeder Raum führt hinaus auf die Rundumterrasse mit herrlichem Ausblick. Weiterhin gibt es ein Gästeapartment mit eigenem Eingang. In der Wohnung sind ein Schlafzimmer, ein Bad, ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Wirtschaftsraum untergebracht. Die Garage hat Platz für bis zu drei Autos.

111

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Marbella

Puente Romano Beach Resort

ur selten steht eine Immobilie dieses Kalibers im angesehenen Puente-Romano-5-Sterne-Hotelkomplex an der Goldenen Meile von Marbella zum Verkauf, mit all den Annehmlichkeiten, Services und Restaurants, die dieses Resort bietet. Die beeindruckende Villa im toskanischen Stil hat einen 7 m hohen Eingangsbereich, der den Weg in große Empfangsräume mit Wohn- und Essbereichen sowie zur L-förmigen über-

112

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 11 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 813 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.722 m² E&V ID W-0239P1 KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

dachten Terrasse freigibt. Der prächtige Poolbereich mit endlosen Sitzmöglichkeiten und die schön angelegten italienischen Gärten sorgen für höchsten Genuss. Im Obergeschoss sind zwei Gästesuiten und zwei wunderschön gestaltete Mastersuiten mit separatem Wohnzimmer und Meerblick von der Terrasse untergebracht. Unten befinden sich ein Gästeapartment, ein Spa, eine Garage für drei Autos, ein Heimkino und ein Fitnessraum.

FOTOS: WAYNE CHASAN/RAFAEL CASTRO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Marbella

Der Inbegriff von Luxus

n Cascada de Camojan, Marbellas exklusiver bewachter Community, steht dieses Schmuckstück, das als moderne Kunst beschrieben wurde und ein Lebensgefühl erzeugt, das seinesgleichen sucht. Meisterhaft von Joaquín Torres entworfen, betont das exemplarische Design dieses Meisterwerkes einen fantastischen Zusammenhang zwischen innen und außen. Die spektakulären Empfangsräume haben deckenhohe Fenster

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.152 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.466 m² E&V ID W-023N8G KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

und bieten eine atemberaubende Aussicht aufs Meer. Im Obergeschoss befinden sich vier Mastersuiten, im Untergeschoss locken das Spa und ein Fitnessraum. In allen Räumen definieren die Größe, klare Linien und einfache Formen auf harmonische Weise die moderne Architektur. Weitere Annehmlichkeiten sind ein Innenpool, ein Tennisplatz, ein Gästeapartment und eine große Garage.

113

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Marbella

Villa mit eigenem See im Marbella Club Golf Resort

iese außergewöhnliche Villa beeindruckt mit herrlichem Panoramablick auf den Golfplatz, die umliegenden Berge sowie auf den eigenen See im renommierten Marbella Club Golf Resort. Die Immobilie ist nach Südwesten ausgerichtet und garantiert den Genuss der Sonne den ganzen Tag, vor allem im Poolbereich. Hervorragend gebaut und auf drei Etagen verteilt, bietet das Haus sehr helle Räume, ein Gäste-

114

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.210 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.500 m² E&V ID W-023ZHD KONTAKT MARBELLA WEST (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 88 38 71 E-MAIL MARBELLAWEST@ENGELVOELKERS.COM

apartment, Umkleidezimmer, Kinoraum, Bar, Weinkeller, türkisches Bad, Fitnessbereich und Garage für fünf Wagen. Der farbenprächtig angelegte Garten hat ein Infinityschwimmbad, Springbrunnen und mehrere Aussichtspunkte mit Holzbänken, um so die herrlichen Tage im Sommer und das ganze Jahr über draußen zu genießen. Das prächtige Grundstück bietet Natur pur und im Haus eine luxuriöse Aufteilung.

Calpe

Villa auf großem Grundstück

FOTOS: MÓNICA MONJE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2002

iese spektakuläre Luxusvilla ist auf einem einzigartigen, ca. 17.400 m² großen Grundstück in einer idyllischen Wohnsiedlung in Calpe gelegen. Die beneidenswerte Parzelle bietet eine Vielzahl mediterraner Obstbäume und Privatsphäre pur. Der Haupteingang im Erdgeschoss führt direkt in das großzügige Wohnzimmer und weiter zum verglasten Esszimmer mit Blick auf die weitläufige Terrasse und den 12 x 6 m

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 650.000 WOHNFLÄCHE CA. 522 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 17.400 m² E&V ID W-01IHCK KONTAKT CALPE (ES) EV LA FUSTERA S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 550 81 81 E-MAIL CALPE@ENGELVOELKERS.COM

großen Swimmingpool. Auf dieser Ebene finden sich außerdem zwei Küchen, eine im Inneren und eine Außenküche, ein großes Studio, welches problemlos zu einem weiteren Schlafzimmer umfunktioniert werden kann, ein Badezimmer und eine Gästetoilette. Im ersten Stock befinden sich zwei großräumige Schlafzimmer mit Zugang zu einer herrlichen Terrasse, eines davon mit Badezimmer en suite und Ankleide.

115

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1960

Denia

Exklusives Anwesen direkt am Mittelmeer

ieses Anwesen ist eine absolute Rarität auf dem Immobilienmarkt – direkt an der Uferpromenade, am feinen Sandstrand mit seinen kristallklaren Wassern und mit Blick auf die Weiten des Mittelmeeres. Die Villa bietet ihren Bewohnern auf zwei Etagen 14 Schlafzimmer, acht Bäder, drei Küchen, großzügige Wohnzimmer und Salons. Überdachte Terrassen, weitläufige Sonnenterrassen im romantischen, medi-

116

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 9,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.087 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.600 m² E&V ID W-023ZPL KONTAKT DÉNIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

terranen Garten mit Pinienhain sowie Sommerküche und Grillstation bieten vielfältige Gelegenheiten zum Genießen und Verweilen. Die Poollandschaft mit Rutsche und Insel zählt sicherlich zu den Highlights dieses außergewöhnlichen Anwesens. Die Einzigartigkeit und der Stil dieser Traumresidenz und im Besonderen ihre exzellente Lage machen aus ihr ein Juwel am Mittelmeer, das seinesgleichen sucht.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Valencia

Luxuriös wohnen in Xàtiva

ie Wohnfläche dieses Domizils umfasst über 1.000 m², die verbauten Materialien entsprechen den höchsten Luxusstandards. Im Erdgeschoss befindet sich ein einladender Wohnbereich, der sich auf ein Wohnzimmer mit Kamin und ein wunderschönes Esszimmer neben der Küche aufteilt. Ebenfalls im Erdgeschoss sind ein Masterschlafzimmer mit Ankleidezimmer und Bad en suite sowie ein Gästezimmer mit

SPANIEN, VALENCIA KAUFPREIS EUR 1,24 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.140 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 500 m² E&V ID W-0240S2 KONTAKT VALENCIA MMC (ES) EV MMC SPANIEN, S.L. & CIA., S. COM. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIAMMC@ENGELVOELKERS.COM

eigenem Bad untergebracht. Neben einem Studio und einem Fitnessraum befinden sich im ersten Stock drei weitere Schlafzimmer. Das Untergeschoss beherbergt einen großen Freizeitraum sowie mehrere Wirtschaftsräume. Es gibt weiterhin eine Garage mit drei Stellplätzen, einen Pool mit Jacuzzi sowie ein Spa. Ein Automationssystem für das ganze Haus sorgt für ein Maximum an Komfort und Bequemlichkeit.

117

FOTOS: ALBA RODRÍGUEZ – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1782

Tarragona

Historische Stadtvilla an der Costa Dorada in Altafulla

nmitten des alten romantischen Dorfkerns befindet sich diese aus dem Jahre 1782 stammende Stadtvilla. Ideal geeignet für alle, die das Historische mit seiner Geschichte lieben. Die Villa verbindet originale Elemente des 18. Jahrhunderts mit moderner Gestaltung auf über 500 m². Säle und Salons laden zu wunderschönen Festen im romantischen Ambiente ein. Die Villa ist bestens geeignet für eine Großfamilie, aber auch gut nutzbar

118

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 850.000 WOHNFLÄCHE CA. 532 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 900 m² E&V ID W-0238OO KONTAKT TARRAGONA (ES) TULIBET, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

als Bed and Breakfast oder als therapeutisches Zentrum z. B. für Ayurveda oder Meditation. Das Haus verfügt über acht Doppelzimmer und fünf Bäder. Die Küche ist modern eingerichtet. Zum Entspannen laden der Patio und die geräumige Sauna ein. Der schöne große Palmengarten nebst Swimmingpool ergänzt dieses bezaubernde Haus. Die Villa ist nur 5 Minuten vom wunderschönen Strand entfernt.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 13. JAHRHUNDERT

Argentona

Villa aus dem 13. Jahrhundert an der Costa Barcelona

eeindruckend manifestiert sich dieses Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, das nur 30 Kilometer von Barcelona entfernt liegt. Das nach allen Seiten umfriedete Grundstück mit privatem Waldstück umfasst ca. 28 ha. Die herrschaftliche Villa erstreckt sich über drei Ebenen und beherbergt zwei Esszimmer, ein Fernsehzimmer und eine Küche mit erstklassigen Geräten. Fünf Schlafzimmer, davon eine

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 12 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.680 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 28 ha E&V ID W-023PV5 KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

Mastersuite mit Terrasse und fantastischem Nebenraum, bieten viel Platz. Es gibt ein separates Haus auf dem Grundstück, das über ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Schlafzimmer und ein Bad verfügt. Der Spabereich mit Pool, Sauna und Dampf bad lädt zum Entspannen ein. Weitere Highlights sind die Kapelle aus dem 15. Jahrhundert, ein Weinkeller für bis zu 2.000 Flaschen sowie die Garage für sechs Autos.

119

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012

Majadahonda

Exklusive Designervilla

iese spektakuläre Villa stammt aus dem Jahr 2012. Alle Haupträume befinden sich auf einer Ebene. Der Korridor führt in ein großes Wohnzimmer mit Zugang zur Veranda, zum Büro und zum Sitzbereich mit Kaminen sowie zum Esszimmer. Auf dieser Etage ist ebenfalls eine Mastersuite mit Doppelschrank und Bädern untergebracht und es gibt zwei weitere Schlafzimmer sowie ein weiteres Bad. Oben befinden sich

120

SPANIEN, MADRID KAUFPREIS EUR 1,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 669 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.622 m² E&V ID W-024S36 KONTAKT MADRID-MAJADAHONDA (ES) HUTONG INVERSIONES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 837 10 48 E-MAIL MADRIDMAJADAHONDA@ENGELVOELKERS.COM

ein Wohnzimmer und ein großes Schlafzimmer mit Ankleide und Bad. Das Haus ist von einem wunderschönen Garten umgeben, es gibt einen Salzwasserpool und Platz zum Entspannen. Villafranca del Castillo ist eine gehobene Wohngegend mit Privatgrundstücken nordwestlich von Madrid. Annehmlichkeiten vor Ort sind ein Privatclub, eine internationale Privatschule und Universität sowie ein 24-Stunden-Sicherheitsdienst.

Roses

Spektakuläre Villa mit Gästehaus und königlichem Blick

FOTOS: NURIA BUSQUETS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1979

ieses Anwesen befindet sich in Roses in der exklusiven Urbanisation Mas Fumats. Der Eingang des spektakulären Haupthauses führt über eine Designertreppe zum fantastischen Poolbereich mit Tropenholzboden, Sommerküche und Außen-WC, umringt von attraktiven Rundbögen und mit atemberaubender Aussicht auf die Bucht von Roses. Der sehr weitläufige, oﬀene Wohnbereich in der oberen Etage ist an Extravaganz

SPANIEN, COSTA BRAVA KAUFPREIS EUR 1,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 591 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.949 m² E&V ID W-024XNK KONTAKT ROSES (ES) PRATS & WENDT S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

nicht zu übertreﬀen und bietet mit seinem modernen Interieur und dem einzigartigen Kamin sowie dem königlichen Ausblick luxuriöses Wohngefühl pur. Zur weiteren Ausstattung gehören eine Bodega, Fitnessraum, Fußbodenheizung, Klimaanlage warm/kalt, Einbauschränke, Alarmanlage und eine Garage. Das Gästehaus, ebenfalls mit herrlichem Blick, besticht durch spanisches Flair und eine gehobene Ausstattung.

121

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS/ÖL – BAUJAHR: 2007

Santander

Außergewöhnliches Anwesen mit vielen Annehmlichkeiten

n Gajano, einer ruhigen Wohngegend bei Santander und nahe der Strände von Somo, befindet sich dieses zeitgenössische Anwesen, das sich perfekt als Familiendomizil oder Ferienhaus eignet. Die bestechende architektonische Ausgestaltung zeugt von höchster Qualität. Im Untergeschoss befinden sich eine Sauna, ein Solarium und ein Fitnessraum sowie eine große Garage für vier Autos und ein Motorrad. Das

122

SPANIEN, KANTABRIEN KAUFPREIS EUR 735.000 WOHNFLÄCHE CA. 400 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 820 m² E&V ID W-024FIW KONTAKT SANTANDER (ES) INCOMEFA SOLUTIONS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 942 18 19 02 E-MAIL SANTANDER@ENGELVOELKERS.COM

Masterschlafzimmer mit Bad en suite sowie ein großes Wohnzimmer mit Zugang zur Küche und ins Freie sind im Erdgeschoss untergebracht. Vom Garten aus schweift der Blick über die Flussmündung. Hier gibt es einen Grillbereich und einen voll ausgestatteten Essbereich. Im Obergeschoss befinden sich die übrigen Schlafzimmer und Bäder sowie eine äußerst attraktive Terrasse mit fantastischem Rundumblick.

FOTOS: WWW.CAMD3.NET PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

San Sebastian

Moderne Luxusvilla mit Blick aufs Meer und die Stadt

m Jahr 2014 gebaut, beeindruckt diese Villa mit hochwertigen und namhaften Ausführungen und Geräten, Panoramablicken aufs Meer und auf die Stadt und einem zauberhaften Garten mit großem Pool. Im ersten Stock befinden sich ein oﬀener Wohnbereich mit Kamin und Flügelfenstern zur Terrasse, ein Gästezimmer sowie ein großer Küchenund Essbereich in modernem Design. Fünf Schlafzimmer, zwei davon

SPANIEN, BASKENLAND KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 668 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.800 m² E&V ID W-022UOO KONTAKT SAN SEBASTIAN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 943 29 81 74 E-MAIL SANSEBASTIAN@ENGELVOELKERS.COM

mit Bädern en suite, befinden sich im zweiten Stock. Das Erdgeschoss verfügt über einen Bereich, der als separates Apartment genutzt werden kann, sowie über eine große Garage. Dieses außergewöhnliche Haus steht in Miramon, einem exklusiven Wohnviertel, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Die ruhige Lage besticht durch die wunderschöne Umgebung mit wilder Vegetation und fantastischer Aussicht.

123

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1998

Cerdanya

Ruhe & fantastische Aussicht in El Remei

n El Remei, einem Ort in den spanischen Pyrenäen, genießt dieses Anwesen absolute Ruhe und eine fantastische Aussicht. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Empfangsbereich zwischen Wohnzimmer und Esszimmer, die beide auf die Veranda in den Garten führen. Es gibt weiterhin eine geräumige Küche mit Essbereich, eine Stube, einen Mehrzweckraum, ein Gäste-WC und eine Wäschekammer. Im ersten

124

SPANIEN, GIRONA KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 764 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.854 m² E&V ID W-022Q5Z KONTAKT CERDANYA (ES) INICIATIVES NOVA ERA S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 14 12 06 E-MAIL CERDANYA@ENGELVOELKERS.COM

Stock befindet sich eine prächtige Suite mit Umkleide und Terrasse mit Blick auf den Berg La Tosa. Drei weitere Doppelschlafzimmer und ein Dreibettzimmer sowie zwei Vollbäder bieten viel Platz. Im Obergeschoss befindet sich ein großes, gemütliches Wohnzimmer mit Kamin. Der zauberhafte Garten auf dem großen Grundstück, der Pool und die überdachten Parkmöglichkeiten runden das Anwesen angemessen ab.

FOTOS: DEREK SOUSA – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2009 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Vilamoura

Luxus abseits der Resorts

lassisch europäischer Stil und die Gemütlichkeit der ländlichen Gegend von Vilamoura machen dieses Anwesen zu einem besonderen Juwel. Von der Geschäftigkeit der Luxusresorts an der Algarve ist hier nichts zu spüren. Die Besitzer, Designer von Beruf, haben eine Vorliebe für Gelassenheit und Komfort, was in den hochwertigen Details zu erkennen ist. Von den hellen und großen Empfangsbereichen bis hin

PORTUGAL, ALGARVE KAUFPREIS EUR 4,995 MIO. E&V ID W-023M9V WOHNFLÄCHE CA. 650 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.805 m² KONTAKT VILAMOURA (PT) IMO. VILAMOURA MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 91 374 77 27 E-MAIL VILAMOURA@ENGELVOELKERS.COM

zu den drei Schlafzimmern mit Bädern en suite, der Sauna und dem Studio: alles dreht sich um das Vergnügen, sich im Freien aufzuhalten, wo ein gepflegter Garten und ein attraktiver Infinitypool zum Relaxen einladen. Weitere Annehmlichkeiten sind zwei Kamine, ein Jacuzzi und ein Aufzug. Die Lebensqualität, die einen erwartet, wird von der Schönheit und dem Glamour dieses privaten Umfelds unterstrichen.

125

FOTOS: HANNA BÜKER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1810

Gstaad

Idyllisches Bauernhaus in Rougemont

ieses traditionelle Bauernhaus hat eine Fläche von ca. 200 m² und wurde 1810 gebaut. Das in sonniger Hanglage oberhalb von Rougemont liegende Haus ist nur einen Steinwurf vom Wald entfernt und von ca. 60.000 m² Ackerland umgeben. Dank dem großzügigen Grundriss eignet sich das Haus ideal als Feriendomizil für die Familie. Es verfügt über drei Schlafzimmer, zwei Bäder, ein großes, helles Wohnzimmer

126

SCHWEIZ, VAUD KAUFPREIS CHF 6,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 200 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 900 m² E&V ID W-022GM7 KONTAKT GSTAAD (CH) ENGEL & VÖLKERS GSTAAD PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

mit Holzofen und eine Küche mit Frühstücksecke. Das Haus hat einen charmanten Garten, einen Keller und drei Parkplätze. Der Blick schweift über die beeindruckende Bergkulisse. Die idyllische Lage macht das Anwesen zu einem echten Schmuckstück in der Region. Trotz der Abgeschiedenheit und Privatsphäre dieses Domizils ist eine gute Anbindung an den Ort das ganze Jahr über eine Straße gewährleistet.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998

Bourguillon

Einzigartige Residenz in traumhafter Lage

ber den Dächern von Freiburg sucht die zum Verkauf stehende 5,5-Zimmer-Residenz die neuen Eigentümer. Bereits beim Betreten überwältigt der Charme dieser wundervollen Liegenschaft. Die Residenz von 1998 erfuhr elf Jahre später eine grundlegende Modernisierung sowohl in technischer als auch in dekorativer Hinsicht. Eine luxuriöse Küche, hochwertige Böden sowie weitere Extras sprechen für die zeitge-

SCHWEIZ, FREIBURG KAUFPREIS CHF 2,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 268 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.231 m² E&V ID W-024AQ8 KONTAKT MURTEN (CH) ALUAG BTS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 31 950 22 11 E-MAIL MURTEN@ENGELVOELKERS.COM

mäße, hochwertige Ausstattung und verleihen den Räumen ein gediegenes, anspruchsvolles Ambiente. Entspannung findet der Bewohner das ganze Jahr über im beheizten und überdachten Außenpool sowie in der Sauna im Untergeschoss. Der Pavillon im Garten, drei Garagenplätze und drei Außenparkplätze runden diese zeitlose, moderne und elegante Architektur in einer der besten Lagen in Bourguillon ab.

127

ENERGIEAUSWEIS: MINERGIE P – BAUJAHR: 2009

Unterseen

Leben an der Aare mit Blick auf die Jungfrau

er schon immer von einer großzügigen, luxuriös ausgestatteten Wohnung direkt an der Aare geträumt hat, bekommt jetzt die seltene Gelegenheit, seinen Traum zu verwirklichen. Die repräsentative Wohnung erstreckt sich über drei Ebenen und bietet Ausblicke sowohl über die Aare, Unterseen und den Harder als auch über den Aare-Kanal, Interlaken bis hin zu Mönch und Jungfrau. Neben dem Treppenhaus

128

SCHWEIZ, BERN KAUFPREIS CHF 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 244 m² ANZAHL D. ZIMMER 6,5 E&V ID W-023L8U KONTAKT INTERLAKEN (CH) GN REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 822 70 70 E-MAIL INTERLAKEN@ENGELVOELKERS.COM

gibt es auf Eingangsebene einen Lift in alle Wohnebenen, der nur mit dem unmittelbaren Nachbarn geteilt wird. Auf Eingangsebene befinden sich auch die beiden gedeckten Parkplätze und der Keller. Die beiden Wohngeschosse sind großzügig, hochwertig und mit außergewöhnlicher Liebe zum Detail gestaltet. Diese Wohnung lässt sich vielfältig nutzen und bietet mediterranes Flair inmitten der Berner Alpen.

Lugano

Exklusive und moderne Villa in Luganese

FOTOS: MICHELA BATTAGIN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

iese moderne Villa mit einzigartiger Architektur liegt in unmittelbarer Nähe zu Lugano in einem namhaften Wohnviertel. Die wichtigsten Highlights sind die atemberaubende Panoramasicht über den Luganer See und die umliegende Bergwelt, das geräumige Grundstück mit Pool und Patio, fünf Schlafzimmer mit Badezimmer en suite, die moderne und stilvolle Innenausstattung, großzügige

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 10 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.972 m² E&V ID W-022ERR KONTAKT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

Fensterfronten und der Fitnessraum mit Sauna und Dampf bad sowie vier Stellplätze und eine Garage mit Drehscheibe. Lugano ist ein begehrter, ganzjähriger Touristenort sowie ein wichtiger Finanzstandort und bietet verschiedene kulturelle Aktivitäten. Dank dem mediterranen Mikroklima genießt Lugano eine üppige und mediterrane Vegetation, glanzvolle See- und Bergausblicke und wunderschöne Weinberge.

129

FOTOS: NORBERT FREUDENTHALER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1964

Seefeld

Rarität in unverbaubarer Aussichtslage

och über dem Inntal liegt dieses wertvolle Hanggrundstück in unverbaubarer Aussichtslage mit Altbestand – einem charmanten 60er-Jahre-Bungalow mit beheizbarem Außenpool. Mit guten Ideen und stilsicherer Hand hatte im Jahr 1964 eine Unternehmerfamilie den Bungalow auf diesem privaten und sonnigen Hanggrundstück im Freiland erbaut und sich damit ein Refugium in der Natur für die

130

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 2,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 150 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.728 m² E&V ID W-024FJM KONTAKT SEEFELD (AT) EV IMMOBILIENAGENTUR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

Familie erschaﬀen. Eine Privatstraße, geschützt durch ein elektrisches Tor, führt hinauf zum Anwesen. Das Grundstück bietet maximale Privatsphäre und sonnigste Südwestausrichtung. Die Lage zwischen Telfs und Seefeld ist eine Topdestination in Tirol. In der Umgebung befinden sich einige der besten Ski- und Wandergebiete. Drei hervorragende Golfplätze sind innerhalb von 15 Minuten zu erreichen.

ENERGIEAUSWEIS: ENERGIEKENNWERT 52 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bozen

Einmalige Designervilla in Bestlage

ezeichnet vom Bozner Stararchitekten Oswald Zoeggeler, ist diese Villa hinsichtlich des exklusiven Standortes und aufgrund der Exklusivität der Immobilie selbst ein einmaliges Traumdomizil. Versehen mit hochwertigem Parkett aus Nussholz, flächenbündigen Kehrleisten aus Laaser Marmor, oﬀenem Kamin, der auf Maß gefertigten BulthaupKüche, Philippe-Starck-Bädern, Personenaufzug sowie Kinoraum und

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 5,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 400 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 769 m² E&V ID W-024OEC KONTAKT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 05 45 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

Wellnessbereich, bietet die Villa Wohnkomfort auf höchstem Standard. Der als Open Space angelegte, lichtdurchflutete Wohnbereich bietet Zugang zu einer von mehreren Terrassen mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt Bozen und darüber hinaus. Auf dem Flachdach befinden sich das beheizte Schwimmbad sowie eine bezaubernde, weitläufige Gartenanlage – ein Eldorado zum Erholen, Genießen und Entspannen.

131

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 206,02 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1400 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Tscherms bei Meran

Exklusives historisches Anwesen mit Villencharme

iese charmante Liegenschaft liegt absolut ruhig zwischen Weinbergen, Obstgärten, Palmen und Olivenbäumen. Stilvolle Räume, Steinböden und ein herrlicher Garten mit Rundblickpool prägen das Anwesen und versprühen Urlaubsatmosphäre in vollkommener Privatsphäre. Das ausgeklügelte Raumkonzept dieses historischen Ensembles bietet erstklassigen Wohnkomfort und zieht sich durch den gesamten, hochwertig sanierten

132

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 3,98 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 495 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m² E&V ID W-022Y2R KONTAKT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 05 45 10 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

Ansitz. Zwischen mediterranem und klassischem Flair unterstreicht die ursprüngliche Südtiroler Bauernstube den traditionellen Charakter der Immobilie. Details wie Marmorbäder, der Wellnessbereich, der Weinkeller, die moderne Heizung und der Aufzug machen diese Villa zu einem Einzelstück. Die traumhafte Lage beschert ein Rundumpanorama über das Burggrafenamt bis hin zum Meraner Land und zu den Dolomiten.

Cortina d’Ampezzo Haus im traditionellen Ampezzo-Stil

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0436 86 14 51 E-MAIL CORTINA@ENGELVOELKERS.COM

und Leinenbetttücher werden von Generation zu Generation weitergegeben, ebenso wie die antiken Holzschnitzereien und handbemalten Möbel. Dieses zauberhafte Anwesen liegt in Salieto, nur 15 Minuten zu Fuß vom schön erhaltenen Stadtkern von Cortina d’Ampezzo. Von den Balkonen aus schweift der Blick über die Berge Tofane und Cinque Torri. Die Tradition von Ampezzo liegt hier quasi in der Luft.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: CA. 1700

ieses charmante Anwesen datiert auf ca. 1700 zurück. Viele wichtige Persönlichkeiten der italienischen Kulturgeschichte sind durch die Türen dieses Hauses getreten und die Innenräume verströmen nach wie vor intellektuelles Flair und Grandezza. Historische Malereien im gemütlichen Wohnbereich im Erdgeschoss und in den acht Schlafzimmern im Obergeschoss zeigen religiöse Szenen. Bestickte Tischdecken

ITALIEN, VENETIEN KAUFPREIS EUR 8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 790 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.300 m² E&V ID W-023A56 KONTAKT CORTINA (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L.

133

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 137,82 kWh/m²a – BAUJAHR: 1600 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Franciacorta

Hoher Wohnstandard in wunderschöner Landschaft

ieses faszinierende Anwesen liegt in Franciacorta, wo der weltbekannte Perlwein hergestellt wird. Die Landschaft ist von Weinbergen, sanften Hügeln, alten Palästen, Kirchen und Klöstern geprägt. Der Lago dʼIseo, der mit Christos Kunstinstallation „The Floating Piers“ viele Tausend Besucher anziehen wird, ist nur wenige Minuten entfernt. In einer weitläufigen Parklandschaft teilt sich diese Residenz auf zwei

134

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 3,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 700 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.000 m² E&V ID W-020Q8C KONTAKT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

Hauptwohnbereiche auf, im dritten Flügel ist ein großer beheizter Pool mit Blick auf die malerische grüne Kulisse zu finden. Bemerkenswert in den weitläufigen Räumen sind die Gewölbedecken, Steinmauern und antiken Kamine. Fast alle Zimmer öﬀnen sich zum Außengelände hin. Licht und Luft durchströmen das gesamte Haus. Die Hügellage und die durchdachte Grundstücksbepflanzung sorgen für absolute Privatsphäre.

Varese

FOTOS: ALBERTO BORTOLUZZI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 375 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1700 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Villa mit Park aus dem 17. Jahrhundert in Daverio

ieses einmalige Domizil steht in der Nähe von Varese in dem historischen Villenort Daverio. Das sonnige, private Grundstück mit der schönen Parkanlage ist zu allen Seiten hin abgegrenzt. Das u-förmige Haupthaus datiert auf das 17. Jahrhundert zurück. Es erstreckt sich über zwei Stockwerke und verfügt über einen ausgebauten Dachboden. Die für lombardische Villen charakteristische Grandezza der Villa hat

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 4,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.340 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.750 m² E&V ID W-024G5E KONTAKT VARESE (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 28 72 45 E-MAIL VARESE@ENGELVOELKERS.COM

ihren Zauber über die Jahrhunderte bewahren können. Meisterhafte Bögen und Steinbalkone wecken ein Gefühl von Ruhe und Ehrfurcht in jedem, der sie betrachtet. Eine separate einstöckige Wohneinheit im Erdgeschoss führt direkt in den schönen Garten. Das Anwesen wurde 2004 komplett renoviert. Die fachmännisch ausgeführten Restaurierungsarbeiten sind dem ursprünglichen Charme gerecht geworden.

135

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 31,14 kWh/m²a – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Mailand

Exklusives Penthouse in stilvollem Gebäude

ber zwei Ebenen zieht sich dieses Penthouse, das in einem der repräsentativsten Häuser auf der Via Alberto da Giussano liegt. Die Modernisierung des Gebäudes erzeugt einen eleganten Kontrast zu den stilechten Elementen. Das Penthouse verfügt über ein Doppelwohnzimmer mit Kamin, drei Schlafzimmer, drei Bäder und einen Wäscheraum. Eine wunderschöne Holztreppe, die perfekt zum Stil

136

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m² ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-023ZK8 KONTAKT MILANO-PORTA VENEZIA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 029 443 33 61 E-MAIL MILANOPORTAVENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

des Hauses passt, führt nach oben, wo eine Küche mit modernsten Geräten, ein großes Esszimmer und ein weiteres Schlafzimmer mit Bad en suite untergebracht sind. Weiterhin gibt es eine ca. 45 m² große Dachterrasse. Die gesamte Ausstattung inklusive der Parkettböden, der Badezimmerfliesen, des modernen Heizungs- und Kühlsystems sowie des Wasserenthärters entspricht den höchsten Qualitätsstandards.

FOTOS: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 134,39 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1924 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bologna

Außergewöhnliche Jugendstilvilla

iese Villa steht inmitten eines wunderschönen Gartens und wurde mit meisterhaftem Blick fürs Detail renoviert. Das Ergebnis ist eine Symbiose aus harmonischen Jugendstilelementen und modernsten Technologien. Nur wenige Kilometer vom Zentrum entfernt, in der Nähe von Bolognas berühmtesten Park, wartet diese elegante Residenz mit einem großen Wohnzimmer und einem eindrucksvollen

ITALIEN, EMILIA-ROMAGNA KAUFPREIS EUR 7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.000 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-023RAZ KONTAKT BOLOGNA (IT) SAN BERNARDINO S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 051 33 14 60 E-MAIL BOLOGNA@ENGELVOELKERS.COM

Esszimmer mit Terrasse auf. Der Flügel, in dem die Schlafgemächer untergebracht sind, verströmt Charme und Komfort. Es gibt zahlreiche Gästezimmer und ein Turmzimmer mit Panoramablick über die Stadt. Ein Geschoss wurde zu einem Spa umgebaut. Die Tiefgarage mit Aufzug umfasst acht Stellplätze. Dieses einmalige Anwesen vereint die Ästhetik der Vergangenheit mit zeitgenössischer Finesse.

137

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 177,30 kWh/m²a – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Rom

Luxusresidenz auf der Via dei Monti Parioli

m vornehmen Viertel Monti Parioli gelegen, ganz in der Nähe der „Villa Balestra“, erstreckt sich dieses Apartment im dritten Stock eines eleganten Gebäudes mit Aufzug und Portier über eine Fläche von ca. 420 m². Die Wohnung ist durch und durch hochwertig ausgestattet und in exzellentem Zustand. Vom großen Korridor gehen das großzügige Wohnzimmer mit prächtigem Marmorkamin sowie das Esszimmer, die

138

ITALIEN, LAZIO KAUFPREIS EUR 4.6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 420 m² ANZAHL DER ZIMMER 8 E&V ID W-023LDV KONTAKT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

voll ausgestattete Küche mit Sitzbereich, vier schöne Schlafzimmer, fünf Bäder und ein Kämmerchen ab. Dank der großen Fenster und einer ca. 40 m² großen Terrasse ist die Residenz lichtdurchflutet. Weitere Annehmlichkeiten sind ein großer Keller, ein Chauﬀeurraum mit Bad sowie eine Garage. Die Lage und die Eleganz des Apartments machen es zu einem vorzüglichen und repräsentativen Ort für prunkvolle Empfänge.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 91,43 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Rom

Luxusvilla in Grottarossa

anz in der Nähe des Parco di Roma Golf Club Due Ponti steht diese prächtige Residenz. Tradition und modernes Design sind hier in harmonischem Einklang. Die Villa bietet ein hohes Maß an Privatsphäre und gute Verkehrsanbindungen ins Stadtzentrum. Einladende Empfangsräume und ein großer Korridor geben den Weg frei zu einem beeindruckenden Wohnzimmer mit zwei Kaminen und großen Fenstern

ITALIEN, LAZIO KAUFPREIS EUR 4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.100 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.000 m² E&V ID W-023GC1 KONTAKT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

mit Blick auf den Park und den schönen Pool. Ein Teil der Decke ist verglast und lässt Sonnenlicht in die Räume einströmen. Es gibt vier Schlafzimmer und vier Bäder im ersten Stock sowie eine Mastersuite mit großem Ankleideraum, Kamin, Bad mit Schiebedach aus Glas und fantastischer Panoramaaussicht. Der private Fitnessbereich verfügt über ein Dampf bad, einen beheizten Pool und einen schönen Wintergarten.

139

FOTOS: TIZIANO CANU – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 153,4 kWh/m²a – BAUJAHR: 2009 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Sardinien Villa mit Meerblick

nmitten einer einzigartigen Mittelmeerlandschaft liegt dieses charmante Anwesen, versteckt wie ein Juwel. Die Innenräume bieten reichlich Platz für die Umsetzung eigener Einrichtungsideen. Im Obergeschoss befinden sich ein Wohnbereich mit Kamin sowie drei Mastersuiten. Schiebefenster rahmen den erstaunlichen Panoramablick auf die Inselgruppe La Maddalena. Das separate Gästezimmer befindet

140

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 297 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 17.000 m² E&V ID W-00APQ2 KONTAKT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 941 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

sich neben einem zweiten Wohnzimmer, einem Weinkeller und Wäschezimmer im Untergeschoss. Das Grundstück bietet einen großen Pool, überdachte Terrassen sowie ein Bereich für Dinners und Barbecues. Es gibt eine Klimaanlage, ein elektronisch gesteuertes Tor und viele Parkmöglichkeiten. Das Anwesen ist nur wenige Minuten von den Stränden der Costa Smeralda und 25 Minuten vom Flughafen entfernt.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF EPC 423 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1983

Waregem

Zauberhaftes Landgut mit Hausmeisterhaus

ieses prächtige Gut wurde stilvoll renoviert. Alle Wohnbereiche sind lichtdurchflutet und geben den Blick auf unterschiedliche Teile des Gartens frei. Das Alltagsleben findet hauptsächlich im Erdgeschoss statt, das drei Schlafzimmer beherbergt. Ein Flügel ist mit einer Großküche ausgestattet und eignet sich perfekt für formelle und geschäftliche Anlässe. Der parkähnliche Garten wurde von der Landschaftsarchitektin

BELGIEN, WESTFLANDERN KAUFPREIS EUR 2,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 540 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,5 ha E&V ID W-021GDA KONTAKT KORTRIJK (BE) EV KORTRIJK-WAREGEM BVBA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 56 98 08 08 E-MAIL KORTRIJK@ENGELVOELKERS.COM

Elisabeth de Lestrieux gestaltet und ist ein wahres Schmuckstück. Es gibt einen Pool, einen Teich, eine Weide für kleine Nutztiere, ein Gemüsebeet mit Gewächshaus, zahlreiche Sitzecken, große Rasenstücke und einen schönen Baum- und Buschbestand auf diesem ca. 1,5 ha großen Grundstück. Das angrenzende Hausmeisterhaus verfügt über einen eigenen Garten und bietet Privatsphäre.

141

Saniertes Friesenhaus mit Stil in Oldsum

as 1638 erbaute Friesenhaus wurde von 2010 bis 2014 aufwendig saniert und ansprechend ausgestattet. Einige Details sind der helle Holzfußboden aus geweißten Vollholzdielen, Terrazzoboden, chinesischer Graustein, antiker Rotstein, echte Delfter Fliesen und Originaldeckenbalken. Der nach Süden ausgerichtete Wohnbereich mit historischem schwedischem Mylin-Kachelofen und das stilvoll einge-

142

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4681 74 86 90 E-MAIL FOEHR@ENGELVOELKERS.COM

richtete Esszimmer präsentieren Gemütlichkeit und Großzügigkeit. Es gibt zwei Schlafräume, die durch ein Ankleidezimmer verbunden sind. Ein Duschbad und ein Wannenbad liegen im nördlichen Teil des Hauses. Eine Fußbodenerwärmung sorgt hier und im Flur für Behaglichkeit. Im Süden und im Norden schließt sich jeweils ein liebevoll bepflanzter und sonniger Garten an.

FOTOS: JULIANE GORITZ – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 158,60 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1638 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Nordseeinsel Föhr

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 765.000 WOHNFL. CA. 121 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 330 m² E&V ID W-00RV8L KONTAKT FÖHR (DE) HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E.K.

Sylt

Doppelhaushälfte mit eingeführter Ferienvermietung

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 19,60 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDSONDE – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

iese Doppelhaushälfte aus dem Jahr 2013 befindet sich in Rantum und ist bereits gut in die Ferienvermietung eingeführt. Hier ist die Symbiose aus friesischem Charme, modernster Technik und exklusiver Ausstattung einwandfrei gelungen. Die zahlreichen Tischlereinbauten, die hochwertigen Naturstein- und Holzböden, die geschmack- und anspruchsvolle Einrichtung und der Weitblick bis zum Wattenmeer

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 2,88 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 144 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.700 m² E&V ID W-0156KE KONTAKT SYLT (DE) EV SYLT IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

unterstreichen den Charakter dieses Hauses. Vorhanden sind ein Wohn-/ Essbereich mit Kamin und hochwertiger Einbauküche, Gäste-WC, fünf Räume, drei Bäder, davon zwei en suite, und ein Saunabereich mit Bad und Ruhebereich. Die Gartenanlage ist mit Rasenflächen und ortsüblicher Bepflanzung gestaltet. Die nach Süden ausgerichtete Terrasse lädt zum Verweilen ein und bietet eine atemberaubende Aussicht.

143

FOTOS: BEVIS NICKEL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 123 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1972

Kiel

Direkt an der Förde – Rarität im Stil der 70er Jahre

iese gepflegte Wohnanlage mit 18 Einheiten wurde zu den Olympischen Spielen im Jahr 1972 direkt an der Kiellinie in Kiel errichtet. Über einen Laubengang ist die ca. 118 m² große 4-Zimmer-Wohnung im ruhigen hinteren Bereich der Anlage zu erreichen. Eine helle Diele und die von ihr ausgehenden Wohnräume wirken großzügig, welches durch die zwei Balkone noch unterstützt wird. Sie ermöglichen einen

144

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 530.000 WOHNFLÄCHE CA. 118 m² ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-024ILH KONTAKT KIEL (DE) E + V KIELER BUCHT GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 431 240 02 60 E-MAIL KIEL@ENGELVOELKERS.COM

eindrucksvollen Ausblick hinaus auf die Kieler Förde. Neben der exzellenten Lage bietet diese Wohnung weitere Highlights, vor allem das hauseigene Schwimmbad mit Sauna, aber auch ein Pkw-Stellplatz in der Tiefgarage gehören dazu. Ein kurzer Schritt vor die Tür und direkt am Wasser kann die Einzigartigkeit dieses besonderen Ortes mit all den geschätzten Gegensätzen jeden Tag aufs Neue genossen werden.

Stilvolle Wohnträume, die draußen und drinnen verbinden. Gebaut von Ingenieuren und Handwerkern mit Feingefühl und Innovationsfreude. Echte sächsische Handwerkskunst tri! auf modernste Technik – seit 1990.

VOWISOL Wintergärten GmbH Hauptstraße 51 · D-01454 Großerkmannsdorf · Tel. 03528 4819-0 · Fax 03528 4819-91 · www.vowisol.de · E-Mail: info@vowisol.de

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 109 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936

Hamburg

Großzügiges Landhaus in hervorragender Lage

as angebotene Landhaus wurde 1936 errichtet und befindet sich in bevorzugter und familiengerechter Lage von Blankenese. Es bietet insgesamt sieben Schlafzimmer auf drei Ebenen und präsentiert sich, nach umfangreicher Modernisierung im Jahr 1995, in einem hervorragenden Zustand. Der großzügige Wohn- und Essbereich ist mit Parkett ausgelegt und mit einem gemütlichen Kachelofen versehen. Highlight

146

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,98 MIO. E&V ID W-023Z7N WOHNFLÄCHE CA. 244 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.180 m² KONTAKT HAMBURG-BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

des Obergeschosses, das über eine klassische Holztreppe zu erreichen ist, ist ein gut 40 m² großes Zimmer mit angrenzendem Balkon nach Osten. Eine moderne Alarmanlage und Sicherheitsfenster runden den hohen technischen Standard des Hauses ab. Der liebevoll angelegte Garten ist nahezu uneinsehbar und bietet zwei Zugänge. Für Fahrzeuge stehen eine Einzelgarage sowie zwei oﬀene Stellplätze zur Verfügung.

FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1923

Hamburg

Frei stehende Traumvilla in bester Lage von Eppendorf

ie herrschaftliche, frei stehende Villa wurde 1923 von dem berühmten Architekten Carl Gustav Bensel erbaut. 1994 wurde sie höchst umfangreich renoviert. Mit den Raumanordnungen und den Raummaßen ist diese Villa außergewöhnlich schön und gut belichtet. Alle Wohnräume sind nach Süden ausgerichtet. Die repräsentative Eingangshalle verfügt über ein sehr schönes Treppenhaus.

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 5,85 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 551 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.120 m² E&V ID W-0237KN KONTAKT HAMBURG-PREMIUM (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 46 86 31 20 E-MAIL HAMBURGPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

Den Wohnräumen ist eine großzügige Terrasse vorgelagert, die in den parkähnlichen Garten führt. Das Esszimmer ist mit einer doppelten Flügeltür mit der Küche verbunden. Im Obergeschoss befinden sich das große Elternschlafzimmer, das Bad en suite und vier weitere Zimmer. Im Dachgeschoss befinden sich drei nach Süden ausgerichtete Kinderzimmer. Eine Garage ist selbstverständlich vorhanden.

147

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 122,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,395 MIO. E&V ID W-021V6J WOHNFLÄCHE CA. 420 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 950 m² KONTAKT BERLIN-

Top sanierte Villa in Zehlendorf-Mitte

ZEHLENDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 801 08 10 E-MAIL BERLINZEHLENDORF@ENGELVOELKERS.COM

ie in den 30er Jahren erbaute Villa wurde 2013 komplett entkernt und grundsaniert. Die Villa befindet sich auf einem ca. 950 m² großen, nach Westen ausgerichteten Grundstück. Im Erdgeschoss befindet sich die oﬀene, modernst ausgestattete Markenküche. Der Essbereich schließt sich an und kann durch eine Glasschiebetür abgetrennt werden. Die geräumige Diele führt in das großzügige Wohn-/Esszimmer mit

Kamin. Die bodentiefen Fenster ermöglichen einen freien Blick in den schönen Garten. Dem Hauptschlafzimmer mit Bad en suite ist eine große Terrasse vorgelagert. Der ca. 80 m² große, tagesbelichtete Souterrainbereich, welcher komplett abgegraben wurde, ist aufgrund des gelungenen Grundrisses autark nutzbar. Eine Garage mit direktem Hauszugang rundet dieses hochwertige Angebot ab.

148

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 139 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1920 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,6 MIO. E&V ID W-024L76 WOHNFLÄCHE CA. 225 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.881 m² KONTAKT BERLIN-

Einmaliges Anwesen mit Panoramablick in Seelage

KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

rsprünglich in den „Goldenen 20ern“ errichtet, wurde dieses Schmuckstück Ende der 90er Jahre komplett kernsaniert, umfangreich umgebaut und dabei den heutigen Bedürfnissen angepasst. Der komplette Innenbereich wurde einheitlich mit hochwertigen Materialien liebevoll gestaltet. Als Besonderheit ist die ca. 85 m² große Wellnesslandschaft mit Pool und Sauna hervorzuheben, welche mit

großen Panoramafenstern für optimales Licht ausgestattet wurde. Auf der idyllischen Halbinsel Rauchfangswerder liegt dieses außergewöhnliche und optimal nach Süden und Westen ausgerichtete Wassergrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.881 m². Eingebettet in ein traditionelles Villenviertel mit Geschichte, präsentiert sich dieses aufwendig gestaltete Anwesen mit einer beeindruckenden Wasserfront.

149

FOTOS: TIEFENSCHÄRFE FOTODESIGN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1881

Potsdam

Herrschaftliches Wohnen am Wasser in Babelsberg

ie denkmalgeschützte Villa wurde 1881 in herrlicher Wasserlage erbaut und im Jahr 2011 einer umfangreichen Sanierung unterzogen. Von der repräsentativen Eingangshalle erschließt sich der prachtvolle Gartensaal – das eigentliche Herzstück des Hauses, eingerahmt von großzügigen Wohnräumen mit oﬀenen Kaminen, Stuck und Tafelparkett. Das Obergeschoss der Villa bietet neben Schlafzimmern und einem

150

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 6,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 777 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.900 m² E&V ID W-024DYJ KONTAKT POTSDAM (DE) FISCHER IMMOBILIEN GMBH POTSDAM LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 331 27 91 00 E-MAIL POTSDAM@ENGELVOELKERS.COM

Bad en suite eine große Bibliothek mit historischem Eichenparkett und wiederum einem oﬀenen Kamin. Im Dachgeschoss wird dem Platzbedürfnis einer großen Familie Rechnung getragen. Ein Wellnessbereich und eine perfekte technische Ausstattung runden dieses exklusive Angebot ab. Für Bootsliebhaber gibt es die Möglichkeit, ein Bootshaus zu errichten oder das historische Hafenbecken wiedererstehen zu lassen.

FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013

Bielefeld

Moderne Luxusvilla auf einmaligem Parkgrundstück

ieses luxuriöse und in Bielefeld wohl einmalige Anwesen aus dem Jahr 2013 befindet sich in einer der besten Wohnlagen Bielefelds. Die unmittelbare Nähe zum Bielefelder Stadtwald bietet ein ungewöhnlich hohes Maß an Privatsphäre und dennoch eine angenehme Nähe zur Innenstadt. Das betont moderne Anwesen verspricht eine beeindruckende Symbiose aus architektonisch ansprechender Gestaltung, hochwertigen

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 4,7 MIO. WOHNFL. CA. 360 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 14.500 m² E&V ID W-024KUQ KONTAKT BIELEFELD (DE) DR. BUSE GRUNDBESITZ UND BETEILIGUNGS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 521 525 10 90 E-MAIL BIELEFELD@ENGELVOELKERS.COM

Materialien und einer zukunftsorientierten Ausstattung in Vollendung. Auf ca. 500 m² Gesamtfläche verbinden sich innerstädtisches und zugleich repräsentatives Wohnen mit Fernblick und eigenem Gartenpanorama. Durch Annehmlichkeiten wie einen eigenen Wellnessbereich liegen Wohnen und Erholen nah beieinander. Eine eigene Auﬀahrt bietet den angemessenen Rahmen für diese Immobilie in diskreter Lage.

151

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1889

Bonn

Stilvolles Stadthaus in der Südstadt

n der begehrten Bonner Südstadt präsentiert sich dieses denkmalgeschützte Stadthaus mit einer wunderschönen Fassade. Viele im Original erhaltene Stilelemente wie die reich verzierten Stuckdecken, die schönen Kassettentüren sowie die Holzböden zeichnen heute noch ein charaktervolles Bild der damaligen Zeit. Raumhöhen von bis zu 4,60 m unterstreichen den herrschaftlichen Baustil und harmonieren

152

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 360 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 406 m² E&V ID W-024GLV KONTAKT BONN (DE) EV BONN IMMOBILIEN SPOHR E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 228 42 27 70 E-MAIL BONN@ENGELVOELKERS.COM

mit dem Zuschnitt der Räume. Im Jahr 2005 entstand eine mit ca. 37 m² großzügig dimensionierte Dachterrasse mit traumhaftem Ausblick. Die Immobilie liegt im Herzen der Südstadt, die nicht umsonst zu den beliebtesten und schönsten Wohnlagen in Bonn gehört. In dieser stilechten Villa von der Jahrhundertwende erfüllt sich der Traum vom Wohnen und Leben in einer der besten Lagen Bonns.

FOTOS: MICHAEL WEEGEN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 96,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mülheim an der Ruhr

Stilvolles Unikat mit Wellnessrefugium auf einer Ebene

errschaftlich, besonders und luxuriös sind die Attribute dieser einzigartigen Wohnanlage, umgeben von einer imposanten, unter Denkmalschutz stehenden, ca. 35.000 m² großen Parkanlage. Durch das schmiedeeiserne, zweiflüglige Tor eröﬀnet sich die imposante Auﬀahrt. Über den Dielenbereich ist der repräsentative Wohn- und Essbereich mit einer Größe von ca. 90 m² zu erreichen, der sicherlich das Herzstück

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m² ANZAHL D. ZIMMER 5 E&V ID W-024BA1 KONTAKT MÜLHEIM (DE) EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM

dieser Rarität darstellt. Der edle Stil mit einem Kamin aus Marmor, der integrierten Poggenpohl-Küche, den ca. 3,70 m hohen Decken und dem geölten Eichenparkett zeigt den Luxus in diesem Raum. Eine Trockensauna und eine Regendusche im Duschbad sowie eine Dampfsauna und eine Whirlpool-Badewanne für zwei Personen im Hauptbadezimmer mit Loggia lassen keine Wünsche für einen perfekten Wellnessbereich oﬀen.

153

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 54,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Stuttgart

Modernes Design im Neubaugebiet in Zuffenhausen

nmitten eines Neubaugebietes gelegen, verteilt sich die Wohnfläche dieser luxuriösen Doppelhaushälfte über vier Etagen. Die Ebenen können so getrennt werden, dass daraus zwei Wohnungen entstehen. Eine hochwertige, moderne Ausstattung sowie großzügige Räume verleihen der Immobilie eine besondere Wertigkeit. Ausgangspunkt ist der oﬀene Wohn-/Essbereich mit Kücheninsel und angrenzender Terrasse.

154

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 970.000 WOHNFL. CA. 277 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 285 m² E&V ID W-024BGE KONTAKT STUTTGART-FEUERBACH (DE) STUTTGART-NORD IMMOBILIEN E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 814 77 10 E-MAIL FEUERBACH@ENGELVOELKERS.COM

Das Gartengeschoss bietet sehr schöne helle Zimmer mit Zugang zur Sonnenterrasse und zum Garten. Hier befinden sich das Spabad mit Sauna und Jacuzzi sowie weitere Nutzräume. Die Schlaf bereiche mit zwei Bädern liegen in der ersten Etage. Highlight ist das Obergeschoss mit Südbalkon, denn der lichtdurchflutete Raum erstreckt sich über die gesamte Geschossfläche. Zwei Einzelgaragen sind ebenfalls vorhanden.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 65 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS

Pforzheim

Exklusives Design sucht Liebhaber

iese herrliche kernsanierte Villa im Designerstil bietet auf zwei Ebenen ca. 320 m² Wohnfläche. Das Objekt, das ganz und gar dem Thema Licht und Schatten gewidmet wurde, vereint Exklusivität und Komfort. Dank der Südhanglage bietet sich ein atemberaubender Blick über den Schwarzwald. Diese hochwertige Designervilla bietet im Obergeschoss neben dem Entrée ein Arbeitszimmer und einen großzügigen, lichtdurch-

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 320 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 870 m² E&V ID W-024RMR KONTAKT PFORZHEIM (DE) HUDAK IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7231 781 42 06 E-MAIL PFORZHEIM@ENGELVOELKERS.COM

fluteten Wohn-/Essbereich mit oﬀener Küche und nahtlosem Übergang zur großzügigen Terrasse. Im Untergeschoss befindet sich das große Elternschlafzimmer mit Wellnessbad en suite und direktem Zugang zum Garten. Die drei Kinderzimmer teilen sich eines der drei Bäder. All das macht dieses wunderschöne Anwesen so speziell und außergewöhnlich. Dieses Domizil erfüllt alle Wünsche an einen hohen Lebensstandard.

155

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 55 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2015

Tübingen

Vier einmalige Eigentumswohnungen in modernem Neubau

as Gebäude im KfW-55-Standard befindet sich im Wohngebiet „Alte Weberei“. Hier treﬀen alle Vorzüge einer städteplanerischen Höchstleistung aufeinander: gute Anbindung, Nahversorgung und der Erholungswert des Neckartals. Komfort, Prestige, Qualität, Design und Sicherheit bilden eine perfekte Symbiose. Der 2015 fertiggestellte Neubaukomplex bietet schicke Wohnungen und zwei

156

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 109.000 – 830.000 WOHNFLÄCHE CA. 22 – 148 m² ANZAHL D. ZIMMER 1 – 4 E&V ID W-022G37 KONTAKT TÜBINGEN (DE) D. & P. HELMLE IMMOBILIEN GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7071 40 78 80 E-MAIL TUEBINGEN@ENGELVOELKERS.COM

exklusive Penthouseangebote. Hier vermitteln Glas, Eichenparkett und Neckarblick ein Gefühl von Leichtigkeit und Luxus. Die Terrassen der Penthousewohnungen bestechen durch Grünflächen, Pflanzbeete und Pergola. Die Wohnungen können als Paketangebot zur Eigennutzung oder Kapitalanlage erworben werden. Tiefgaragenplätze sind optional erwerbbar.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 44,64 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1973/2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Remseck

Herrschaftliches Anwesen nordöstlich von Stuttgart

emseck im Nordosten von Stuttgart ist eine der begehrtesten Wohnlagen der Landeshauptstadt. Bei dieser Traumvilla wurden die hochwertigsten Materialien, Ausstattungen und technischen Installationen verwendet. Mit seinem künstlerisch verzierten Dachhimmel aus handgefertigter Bleiverglasung zieht der Empfangsbereich die Blicke auf sich. Die großen Fenster in dem hellen Wohn-, Ess- und Barbereich

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 3,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 630 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.400 m² E&V ID W-024DEU KONTAKT SINDELFINGEN (DE) SCHÄFER EVRE GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7031 26 60 00 E-MAIL SINDELFINGEN@ENGELVOELKERS.COM

bieten Aussicht über das einzigartige Gartengrundstück. Betreten wird der Pool- und Wellnessbereich durch eine „Geheimtür“ in der BulthaupKüche. Schlaf- und Gästezimmer verfügen jeweils über ein luxuriöses Bad en suite. Das klimatisierte Dachgeschoss ist mit einem edlen englischen Herrenzimmer und großzügigen Atelier mit Dachbalkon ausgestattet. Ein Anwesen, das sich kaum in Worte fassen lässt.

157

FOTOS: MICHAEL F. SCHULTES – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 75,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1750 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bodensee

Vielfältig nutzbarer Lebensraum mit Seesicht bei Markdorf

ier kann der Bewohner abseits der Tourismusströme seine Privatsphäre in diesem liebevoll und äußerst hochwertig sanierten Anwesen genießen. Der besondere Charme dieses historischen Fachwerkhofes liegt in der Kombination zwischen barockem Äußeren und modernster Annehmlichkeit im Inneren für höchste Ansprüche. Die Immobilie ist in drei Wohnungen aufgeteilt und somit vielseitig erlebbar.

158

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFL. CA. 700 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 2.100 m² E&V ID W-022SNU KONTAKT FRIEDRICHSHAFEN (DE) SMW BODENSEE IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7541 95 35 90 E-MAIL FRIEDRICHSHAFEN@ENGELVOELKERS.COM

Die Wohnungen sind u. a. über den repräsentativen Glasaufzug im großzügigen Foyer barrierefrei erreichbar. Das Anwesen bietet somit genügend Raum für Wohnen und Arbeiten oder als Mehrgenerationenhaus. Im Wintergarten oder im wundervoll angelegten Garten mit Freisitz und Rosenteich können der Blick zum Bodensee, die Sonnenuntergänge und Stimmungen der lieblichen Landschaft genossen werden.

FOTOS: MATTHIAS KLING – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 149,30 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1952

Aschaffenburg

Exklusives Wohnen in Kleinostheim

ie Unternehmervilla befindet sich in bester Lage am Waldrand mit Traumblick über die Mainmetropole. Sie wurde 2001 kernsaniert und aus erlesenen Materialien liebevoll aufgearbeitet. In fast allen Räumen befinden sich in Handarbeit gefertigte Stuckdecken und hochwertige Eichenholzböden. Die beiden Schlafzimmer im Obergeschoss verfügen jeweils über ein Bad en suite und das modern ausgebaute

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 350 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.238 m² E&V ID W-01Z6VL KONTAKT ASCHAFFENBURG (DE) EV REAL ESTATE ASCHAFFENBURG GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6021 580 14 80 E-MAIL ASCHAFFENBURG@ENGELVOELKERS.COM

Dachgeschoss bietet Platz für Gäste oder die großen Kinder. Die beiden überdachten Loggien sowie die Terrasse und der Garten sind jeweils nach Südost/Südwest ausgerichtet und gewähren einen grandiosen Ausblick. Im Keller befinden sich derzeit ein ca. 60 m² großes Büro und weiteres Ausbaupotenzial. Dies ist eine Villa zum Verlieben, die darüber hinaus durch ihre großzügige Raumgestaltung überzeugt.

159

Erlangen

Historische Luxusvilla in Erlanger Toplage

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 9131 974 78 40 E-MAIL ERLANGEN@ENGELVOELKERS.COM

Esshalle mit gemütlichem Grundofen und oﬀen gestalteter Küche statt. Besonders hervorzuheben ist der beeindruckende, lichtdurchflutete Saal mit Gelegenheit für repräsentative Empfänge, Feste und Musikabende. Der exklusive Wellnessbereich bietet den Luxus eines Spahotels. Das uneinsehbare, sonnige Poolareal und der idyllische Gartenbereich mit altem Baumbestand laden zum Verweilen im Freien ein.

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1873

ieses großzügige, repräsentative Anwesen befindet sich in beliebter Villenlage im ehemaligen Luftkurort Rathsberg. Das imposante Gebäude von 1873 wurde im Jahr 2000 aufwendig und detailgetreu auf den modernsten Standard kernsaniert und bietet auf über 550 m² Wohnfläche Raum für vielseitige Wohnideen. Auch Wohnen und Arbeiten ist möglich. Das tägliche Leben findet in der weitläufigen, einladenden Wohn-/

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,98 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 552 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 995 m² E&V ID W-022GEQ KONTAKT ERLANGEN (DE) EV CASA GMBH

160

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 113 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1976/2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

München

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,55 MIO. E&V ID W-024HOO WOHNFLÄCHE CA. 334 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 821 m² KONTAKT MÜNCHEN-

Ein Traum in Weiß in Waldtrudering

WALDTRUDERING (DE) E&V MÜNCHEN-SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

iese luxuriös ausgestattete Villa im Bauhaus-Stil liegt im bevorzugten Münchner Stadtteil Waldtrudering in sehr ruhiger Lage. Sie besticht durch die Split-Level-Bauweise mit großzügigen, lichtdurchfluteten Räumen. So hat die Wohnhalle alleine eine Größe von ca. 94 m². Ebenso verfügt die Villa über eine teils uneinsehbare Dachterrasse mit knapp 90 m². 2012 und 2013 wurden umfangreiche Renovierungen

vorgenommen und es entstand die „Villa in Weiß“. Eine Designerküche mit hochwertigen Elektrogeräten wurde installiert. Ebenso wurden alle Bäder neu gestaltet. Im Wellnessbereich kann ein Schwimmbadbereich reaktiviert werden. Eine Gesamtfläche von ca. 516 m² bietet genügend Entfaltungsmöglichkeiten für Wohnen und Arbeiten. Abgeschirmt von der Straße, verspricht die Villa absolute Privatsphäre.

161

Außergewöhnliche Menschen entscheiden sich für außergewöhnliche Reisen.

Angebot: Gültigkeit: 09.05.-18.12.2016 7 Nächte bleiben und nur 5 Nächte bezahlen (analog 14=10 usw.) Halbpension inklusive Luxusboottransfer inklusive Preis ab 2.820,00 € pro Person für 7 Nächte in der Beach Villa inkl. Halbpension und Luxusboottransfer zzgl. Langstreckenflug

Gladbeck Kirchhellener Straße 6 45966 Gladbeck +49 (0) 2043 784 51 00 Stuttgart Kleiner Schlossplatz 13 70173 Stuttgart +49 (0) 711 214 787 54 facebook.radermacherreisen.de

info@radermacherreisen.de

CLOSE UP

JOCHEN ZEITZ SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Der Öko-Manager FOTO: DAVID CROOKES

Am Fuße des Mount Kenya hat Jochen Zeitz das „Segera Retreat“ mit der Vision eröffnet, neue Maßstäbe für nachhaltigen Tourismus in Afrika zu setzen. Der Ex-Puma-Chef hat sich des umtriebigen Pioniers ist der Bau eines Museums für zeitgenössische afrikanische Kunst in Kapstadt. Afrika, so Zeitz, verdiene es, mehr gesehen zu werden. Und dafür setzt er sich unermüdlich ein. Bitte blättern Sie um.

CLOSE UP OFFICES

Und immer wieder Afrika …

FOTO: ZEITZ MOCAA

Im Leben von Jochen Zeitz spielt Afrika seit mehr als zwei Jahrzehnten eine Hauptrolle: seine Natur, die Kunst und die Artenvielfalt des Kontinents. Der Ex-PumaChef gründete 2009 eine Umweltstiftung, die seinen Namen trägt und zum Ziel hat, weltweit die Ökosphäre zu bewahren. Sein jüngstes Projekt ist der Bau eines großen Museums für afrikanische Kunst in einem alten Getreidesilo am Hafen von Kapstadt. TEXT: Uta Abendroth

Architekt Thomas Heatherwick baut das Getreidesilo zum „Zeitz Museum of Contemporary Art Africa“ für afrikanische Kunst um.

165

CLOSE UP OFFICES

Nach der Umgestaltung sollen in den aufgeschnittenen BetonrĂśhren des Silos AufzĂźge fahren und Wendeltreppen die Etagen verbinden.

sagt Jochen Zeitz. „Aber In dem Architekten Thomas Heatherwick fand Zeitz einen kongenies ist auch ein Kontinent mit einer großen Faszinaalen Visionär. Manchen gilt der Brite als Leonardo da Vinci unserer tion, mit dem Reiz des Abenteuers, des InteressanZeit, Grenzen zwischen Architektur und Design kennt er nicht, er ten und der Natur.“ Der ehemalige Top-Manager ist überrascht mit originell-verrückten Entwürfen wie einer rollbaren Brücke am Grand Union Canal in London. Seinen internationalen heute als Ökotourismus-Stifter tätig, sein nächstes Durchbruch verdankt er der „Samen Kathedrale“, dem britischen großes Projekt ist das „Zeitz Museum of Contemporary Art Africa“ in Kapstadt, das 2017 eröffnet Pavillon auf der Shanghai Expo 2010. Für Zeitz’ Kunst nun baut der werden soll und afrikanische Gegenwartskunst 46-Jährige ein fast 100-jähriges Getreidesilo um. aus seiner Sammlung zeigen wird. Warum ausDas alte Silo steht an der V&A Waterfront, der Flaniermeile Kapgerechnet Afrika? „1989 habe ich meinen stadts. In den Speichern mit den riesig hohen Betonröhren lagerersten Trip nach Kenia unternommen, und das Land hat mich nicht te einst Getreide, das überwiegend nach England verschifft wurde. Industrieruinen in Museen zu verwandeln, ist spätestens seit der mehr losgelassen. Irgendwann habe ich beschlossen, dass ich nicht Bankside Power Station, die Herzog & de Meuron zur Tate Modern mehr nur ein Reisender in Afrika sein möchte.“ Nein, er wollte sich umbauten, sehr en vogue – und das ungeachtet aller baulichen Hedort engagieren und ein Zuhause haben. Über Kontakte von Formel-1-Manager Flavio Briatore lernte der Exrausforderungen. In Kapstadt ist beispielsweise keine der Röhren Puma-Chef einen Ranchbesitzer kennen. Der hatte sein Land zehn breiter als fünfeinhalb Meter, die Tageslichtausbeute entsprechend Jahre brach liegen lassen, alles war verwahrlost, die Böden überweigering. Doch Heatherwick, Experte für verzwickte Lösungen, legte ein spektakuläres Konzept vor, das die det. Gekauft hat Zeitz die Ranch trotzdem: „Ich habe das Potenzial erkannt“, sagt er. Röhren erhält und gleichzeitig pragma„Ich habe Elefanten gesehen, als ich das tisch umnutzt. erste Mal über das Gelände flog, habe den ine Ellipsenform soll aus den Säulen gigantischen Ausblick auf den Mount Keherausgeschnitten werden, um nya genossen, den Wasserfall im Osten der Raum zu schaffen. In halbierten Ranch entdeckt. Das war ein Grundstück, Röhren sollen Glasaufzüge fahren oder Wendeltreppen die verschiedenen Etagen auf dem ich etwas auf bauen konnte.“ 13 Jahre ist es her, dass der gebürtige verbinden. Heatherwick erklärt: „Wir haben sehr mit der Struktur des Baus kämpMannheimer das Land gekauft hat. Und fen müssen, die keinen einzigen großflägut zehn Jahre hat es gedauert, bis Zeitz chigen Raum bietet.“ Er verzichtete jedoch das Gelände touristisch entwickelt hatte. Der 52-Jährige handelt dabei stets gedarauf, das Silo vollständig zu entkernen, mäß seiner Philosophie: Luxus darf nie wollte so viel wie möglich von der Röhrenstruktur erhalten. Von einigen Röhauf Kosten der Umwelt gehen. So hat es eben gedauert, in Kenia die Systeme und ren bleiben jedoch lediglich die gewölbten die Technik zu installieren, um Komfort Außenwände bestehen, um Platz für eher mit Nachhaltigkeit zu verbinden. Die acht klassische Ausstellungsräume zu schafVillen des „Segera Retreat“ liegen inmitten fen. Auf dem Gelände entsteht auch ein eines botanischen Gartens mit spektakuläHotel, ein Restaurant und auf der Dachterren Ausblicken auf die Savanne. rasse ein Skulpturengarten. Die grandioFür Zeitz war klar, dass hier alles mit Sose Aussicht über den Hafen von Kapstadt larstrom betrieben werden muss, von den gibt’s obendrein. Geräten in der Küche über die BeleuchJochen Zeitz wird seine Sammlung zeittung bis hin zum Fön. Dafür hat er Spegenössischer afrikanischer Kunst, die er Jochen Zeitz führt neben seiner Ranch Segera zialisten aus Deutschland und Israel enin bloß sechs Jahren zusammengetrain Kenia ein Öko-Luxusresort. Für ihn sind wirtgagiert, die Technologie sei eine große schaftliches und nachhaltiges Handeln eins. gen hat, permanent auf rund 6.000 Quadratmetern im Zeitz MOCAA ausstellen. Herausforderung gewesen. Auch Regenwasser wird in seinem Resort selbstverständlich aufgefangen und Zusätzlich wird es Wechselausstellungen afrikanischer Künstler recycelt, so bewässern sie unter anderem den botanischen Garten. geben. Dem Philanthropen geht es darum, Afrikas Kunst für die Allein bei den Autos bedienen sie sich noch herkömmlicher TechWelt sichtbar zu machen und ein Museum zu schaffen, das gronik, die Leistung von Elektrowagen reicht für die Anforderungen in ßen Häusern wie dem New Yorker Guggenheim oder der Londoner Tate ebenbürtig ist. der Laikipia-Region noch nicht aus. as „Segera Retreat“ konnte Zeitz 2013 eröffnen. Teil des ErDer stets rastlose Zeitz, der im Board des Pariser Luxusgüterkonlebnisses sind neben der Natur und den Tieren ein eigener zerns Kering – zu dem Puma, Gucci und Yves Saint Laurent gehören Skulpturengarten und Kunstwerke der Zeitz Collection, die – und im Aufsichtsrat von Harley-Davidson das Thema Nachhaltigals eine der führenden Kunstsammlungen in und aus Afrika mit keit verantwortet, setzt sich rund um die Uhr für Konzepte ein, die Schwerpunkt auf der afrikanischen Gegenwartskunst gilt. Der inökonomischen Erfolg mit ökologischem Handeln verbinden. Er sagt: ternational renommierte Kurator Mark Coetzee aus Johannesburg „Ein Geschäftsmodell, egal ob Tourismusunternehmen oder Indusbetreut wechselnde Ausstellungen in Segera aus den Beständen der triekonzern, kann nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn die Zeitz Collection. Aber die Sammlung ist mittlerweile so umfangnatürlichen Ressourcen bedacht und in den Wirtschaftsprozess intereich – allein im vergangenen Jahr kaufte Zeitz auf der Biennale in griert werden.“ Dafür brauche man einen langen Atem, einen Horizont von vielleicht sogar 20 oder 30 Jahren. „Gemäß meiner PhiVenedig den kompletten angolanischen Pavillon mit den Fotografien von Edson Chagas sowie Werke aus dem südafrikanischen Pavillosophie müssen dabei Ökonomie, Ökologie, Kultur und der Schutz lon –, dass die Idee zu einem neuen Projekt auf kam: Und so entsteht von Communitys Hand in Hand gehen. Was ich wirklich möchte, derzeit in Kapstadt das „Zeitz Museum of Contemporary Art Africa“. ist, andere mit meinen Projekten zu inspirieren.“ frika verlangt einem viel ab“,

FOTOS: ZEITZ MOCAA (2); DAVID CROOKES (1)

www.gg-magazine.com

167

CLOSE UP SOCIETY

with us … Unter diesem Motto lud IWC zur Präsentation der neuen Pilot’s-Watches-Kollektion. Internationale Stars und Markenbotschafter folgten der Einladung nach Genf.

1 IWC Schaffhausen-Stand auf dem Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) in Genf 2 „Timezoner Chronograph Lifestyle“ 3 Pierfrancesco Favino (2. v. l.), Anna Ferzetti (3. v. r.), Alessia Marcuzzi (2. v. r.) mit Gästen 4 Ralf Möller und IWC Schaffhausen-CEO Georges Kern 5 Jessica Kahawaty und Razane Jammal 6 Karolina Kurkova

168

für Flugzeuge und die Fliegerei seit Kindertagen. Die Pilot’s Watches von IWC bringen diese Leidenschaft ans Handgelenk und sind bei Uhrenliebhabern auf der ganzen Welt beliebt“, erklärt Georges Kern, CEO von IWC Schaﬀ hausen, die Bedeutung der legendären Uhrenfamilie. 1936 hatte IWC die erste Fliegeruhr ge4 baut – und feierte das 80-jährige Jubiläum mit einer Gala. Zu der Show „Come fly with us“ kamen Schauspieler wie Hilary Swank, Rosamund Pike, Christoph Waltz, Elyas M’Barek und Moritz Bleibtreu sowie viele Sportler, darunter die Formel-1-Rennfahrer Lewis Hamilton und Nico Rosberg. Die Revue stand ganz im Zeichen der Dreißigerjahre; neben der Pepe Lienhard Big Band, die den Gästen mit Jazz und Swing Beine machte, traten Patti Austin, Ronan Keating, 8 Curtis Stigers, Eric Harland und Till Brönner auf. Es sind optische Merkmale, die eine Fliegeruhr ausmachen. Ähnlichkeiten mit Instrumenten der Flugzeugarmaturentafeln sind unverkennbar, immerhin waren die Uhren einst notwendige Navigationsinstrumente. IWC Fliegeruhren haben zudem einen Weicheisen-Käfig zum Schutz des Uhrwerks vor Magnetfeldern.

iele von uns teilen die Faszination

und Adriana Lima 7 Hilary Swank 8 Lewis Hamilton und Arsene Wenger 9 Marc Forster, Dev Patel, Elsa Zylberstein und Ruben Alves 10 José María Yazpik, José Mari Manzanares, Juan Mata und Joaquim de Almeida 11 Vorderansicht der „Big Pilot’s Watch“ 12 Rückansicht der „Big Pilot’s Watch“ 13 Präsentation von IWC auf dem Salon International de la Haute Horlogerie 14 Scott Eastwood und Rosamund Pike.

14 www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: PHOTOPRESS/IWC (13); HAROLD CUNNINGHAM/GETTY IMAGES FOR IWC (1)

FÃ¼r mehr Bilder, Videos und den Abonnement-Service besuchen Sie unsere Website

PERSONALITIES | TRAVEL | OFFICES | PRIME PROPERTIES

FOTOS: MARK SEELEN (5) SIMON UPTON/THE INTERIOR ARCHIVE/BASSET IMAGES (1), ULI WEBER (1), JASON SCHMIDT/ TRUNK ARCHIVE (1), CHRISTOPHER STURMAN/TRUNK ARCHIVE (1)

gg-magazine.com

www.ulrichstein .com

UL RICH STEIN

Ein ric h t u n gen Gm b H | Ballindamm 11 | D -2 0 0 9 5 H ambu r g | +49 (0)40 - 767 9485 200

DIE V ILLA Ulrich S tein GmbH | V illa Har ten ec k | Dou glas s tr aĂ&#x; e 9 | D- 141 93 B er l i n | +49 ( 0)30 - 965 967 69

INFINITE SPACE INFINITE SPACE

MARRAKESH, MOROCCO

HABIBI FOREVER KNUT HOVLAND OF TUPELO ARKITEKTUR AND ABDELKARIM EL ACHAK

James Silverman, Gestalten, € 44

Die perfekte Symbiose aus Architektur und Landschaft? Ein komplexes Projekt, aber Fotograf Silverman spürte für 272 Seiten die schönsten Residenzen auf. Und zeigt, wie sensibel jeder Architekt seinen Entwurf in die Natur einpflegte. Wir verlieren uns in den beeindruckenden Weiten Norwegens oder Südafrikas, staunen beim Anblick marokkanisch anmutender Bauten und atmen durch auf holzvertäfelten Terrassen mit Blick ins schwedische Grün. Schön!

Contemporary Residential Architecture and Interiors Photographed by James Silverman

Steidl, € 125

Get a box! Seit 1965 skizziert Karl Lagerfeld seine Idee von Fendi, dem römischen Modehaus. Pracht- und prunkvoll, so die Vision. Natürlich lieben die Italiener jede Faser der Kreationen. Steidl verpackt nun fünf Dekaden „FENDI by Karl Lagerfeld“ in eine Holzbox: Interviews, 137 Dessins, eine DVD, Logo-Entwürfe. Ganz à la Lagerfeld wurde an keiner Ecke gespart. Überwältigender Ideenreichtum, herausragende Präsentation – mille grazie!

Philip Jodidio, Taschen, ca. € 40

IPP

Sandro Miller, Glitterati, US-$ 95

Der begnadete Schauspieler John Malkovich stellt die berühmtesten Fotografien unserer Zeit nach. Er und Starfotograf Sandro Miller rekonstruieren Annie Leibowitz’ Bild von Yoko Ono und John Lennon, Bert Sterns Abzug von Marilyn Monroe oder Dorothea Langes „Migrant Mother“. Über 17 Jahre lang kreierte das Duo Bilder, die über Malkovichs Wandelbarkeit staunen lassen. Mind-blowing!

Für echte Coverstars: Bis zu zehn Top-TenPlatten dürfen in das leichte Drahtregal „Cover Vinyl“ von Alex Valder & Band. Made in Germany, € 46.

Erin Feinberg, Kehrer, ca. € 40

Elvis lebt! Wer das nicht glauben will, muss nach Memphis, Tennessee. Oder sich diesen Bildband besorgen. „King for a Day“ ist das Porträt von Elvis-Fans. Aus der ganzen Welt reisen sie an, sie sind Imitatoren, Performance-Künstler oder einfach Verehrer des King. Ihre ewige Liebe zu Elvis verbindet und erfüllt sie mit Leben. Fotografin Erin Feinberg wollte die Fans kennenlernen und für einige Momente ins Licht holen. 160 Seiten Glitzer & Glamour.

Carrie Solomon & Adrian Moore, Taschen, ca. € 40

Kühlschrankkontrolle: Die Starkochgarde verführt und inspiriert uns mit ihren Künsten. Umso interessanter zu checken, wie es denn bei ihnen privat aussieht. Was kühlt im Fach, was gibt’s zu Naschen und welcher Wein wird eigentlich zum Feierabend aufgemacht? 40 europäische Spitzen-Cuisiniers wie Ottolenghi, Aizpitarte, Darroze (beste Köchin 2015) öﬀnen die Schränke und verraten auf 328 Seiten ihre kulinarischen Geheimnisse. Delicious!

174

www.gg-magazine.com

TEXT: FRIDA CRUZ; FOTOS: JAMES SILVERMAN, FROM INFINITE SPACE, © GESTALTEN 2016 (2); THE SUNDIAL JUMPSUIT © ERIN FEINBERG (1); FROM THE MALKOVICH SESSIONS BY SANDRO MILLER © 2016, PUBLISHED BY GLITTERATI INCORPORATED WWW.GLITTERATIINCORPORATED.COM (2)

L E SE T

Taschen publizierte bereits die Monografie über Santiago Calatrava. Doch der berühmte Ingenieur und Architekt ist nicht zu stoppen, Projekt folgt auf Projekt. Natürliche Formen, aerodynamische Assoziationen und menschliche Bewegungen sind seine Inspiration. Und er zitiert von da Vinci bis zum Raumfahrtdesign der NASA. Warum kein Œuvre-Update für den Ausnahmekünstler?!

neomatik von NOMOS Glashütte: Uhren mit dem Automatikwerk der nächsten Generation. Hauchdünn, höchst präzise!–!jetzt neu im besten Fachhandel. Mehr unter nomos-glashuette.com, nomos-store.com.

CLOSE UP ADDRESSES

Juni Juli August

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’16

Hey Guys! COOL, VISIONÄR, SMART – BEEINDRUCKENDE MÄNNER, DIE DIE WELT BEWEGEN

MEN-TASTIC!

DEUTSCHLAND 5 EUR ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

Elon Musk Donald Robertson Alejandro G. Iñárritu Ed Sheeran Justin Trudeau Oscar Murillo George R. R. Martin Thierry Despont Evan Spiegel Reed Hastings Jochen Zeitz Tyler Hays Alejandro Aravena

KILIAN HENNESSY verführt die Welt mit seinen Superdüften

WOMAN Seite 28

LOOK Seite 32

BULY 1803, www.buly1803.com CHANEL, www.chanel.com FENDI, www.fendi.com FRENDS, www.wearefrends.com GUBI, www.gubi.dk GUFRAM, www.gufram.it KNOMO LONDON, www.knomobags.com MARCEL WANDERS STUDIO,

22 DESIGN STUDIO,

DONALD ROBERTSON,

www.22designstudio.net ADORN MILK, www.adorn-milk.com ALEXA LIXFELD, www.alexalixfeld.com DAVID TAYLOR, www.superdave.se

www.donaldrobertson.com

www.marcelwanders.com MARCH, www.march.lt MAISON 203, www.maison203.com PAUL SMITH, www.paulsmith.co.uk SYGNS, www.sygns.de

www.materialimmaterial.com MEREL BEKKING, www.merelbekking.nl OBJECT CARPET, www.object-carpet.de TASCHEN, www.taschen.com

DELATOUR DESIGN LAB,

AT HOME

TAMARA COMOLLI,

PLAYGROUND

www.joshuaabarbanel.com

KELLY WEARSTLER,

ART & DESIGN Seite 24

www.kellywearstler.com

ALANA DIMOU, www.alanadimou.com MICHAEL MURPHY – DESIGN GALLERIST,

www.lisetteappeldorn.com

www.designgallerist.com PIP&POP, www.pipandpop.com.au THE DARWIN SECT, www.darwinsect.com

PAUL COUDAMY, SMALL VILLE,

THE DELI GARAGE,

www.pana-objects.com

LISETTE APPELDORN,

www.coudamyarchitectures.com

CMA, www.cmarch.com SEARCH, www.search.nl

CLOSE UP ZEITZ MUSEUM OF CONTEMPORARY ART AFRICA, www.zeitzfoundation.org

SOCIETY Seite 168 IWC, www.iwc.com

BOOKS Seite 174 GESTALTEN, www.shop.gestalten.com GLITTERATI, www.glitteratiincorporated.com KEHRER VERLAG, www.kehrerverlag.com STEIDL VERLAG, www.steidl.de TASCHEN, www.taschen.com

PERSONAL Seite 178 ALEJANDRO ARAVENA, www.alejandroaravena.com

ED SHEERAN, www.edsheeran.com GEORGE R. R. MARTIN,

www.perfumesloewe.com

VITRA DESIGN MUSEUM,

NEW HOME Seite 74

LEADING MEN Seite 46

SOLO LOEWE CEDRO,

www.the-deli-garage.de

TYLER HAYS, www.bddw.com

ARMAND JONCKERS, www.1stdibs.com CASTEL, 15 Rue Princesse, 75006 Paris CAVIAR KASPIA, www.caviarkaspia.com CHAHAN, www.chahan.com GIVAUDAN, www.givaudan.com JIM PROCTOR, www.jimproctorart.com KILIAN HENNESSY, www.bykilian.com NANCY LORENZ, nancy-lorenz.com PETER LANE, www.peterlaneclay.com SHIZUE IMAI, www.chahan.com VERTUMNE, www.atelier-vertumne.fr VLADIMIR KAGAN, www.vladimirkagan.com

JOSHUA ABARBANEL STUDIO,

IBIZA TRAVEL, www.ibiza.travel

INTERVIEW Seite 26

www.chahan.com

www.johnnyhermann.com

TRAVEL Seite 20

www.design-museum.de

ADRIAN PEARSALL, www.1stdibs.com ANTOINETTE FARAGALLAH,

APPREE, www.appree.net DAKS, www.daks.com HANS K, www.hansk.se JOHNNY HERMANN,

TESLA, www.teslamotors.com

OFFICES Seite 164

KILIAN HENNESSY Seite 36

MAN Seite 30

COVER KILIAN HENNESSY:

ELON MUSK Seite 66

FOR SALE

www.delatourdesignlab.com

MATERIAL IMMATERIAL,

www.tamaracomolli.com

Peninsula Paris, 19 Avenue Kléber, F-Paris 75116 www.paris.peninsula.com

DONALD ROBERTSON Seite 60

STEPHAN SIEPERMANN, www.stephansiepermann.com

www.georgerrmartin.com

TASCHEN,

JOSH OSTROVSKY, www.fatjew.net TIERRY DESPONT, www.despont.com

www.taschen.com

Last Minute 2

Diese schönen Dinge wollen wir Ihnen nicht vorenthalten. Black & White mit einem Hauch von dezentem Grau. Dazu pinkfarbene Blümchen oder ein schräger Look – perfekt!

4 3

1 LICHT AN Leuchte „Oma“, € 620, www.katriinanuutinen.fi 2 BEAUTY BABY ist aus Baby Alpaca, € 120, www.luckyboysunday.dk 3 SATTELFEST Hocker „Cleft Oak“ aus Eiche, P. a. A., www. simonhasan.com 4 FLORAL Service „Seven“, P. a. A., www.sieger-germany.com 5 KLEIDSAM Schürzen einmal anders, P. a. A, www.formuniform.com 6 WOW! Wanne „Marsiglia“, P. a. A., www.agapedesign.it 7 LIMITIERT „Laureato“, P. a. A., www.girard-perregaux.com

176

www.gg-magazine.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Layout International MARIA MUNDT, SINJA SCHWARZ info@janineweitenauer.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Local JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management LARISSA MIKEC larissa.mikec@gg-magazine.com

Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

MIREYA ACIERTO, DAN BUSTA, DUSTIN COHEN, DAVID COOPER, FRIDA CRUZ, MICHAEL GRECCO, CIRCE HAMILTON, UTE LAATZ, MICHAEL LANDSBERG, SAMSON OPUS, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, TODD SELBY, ANDREW TESTA, CHRIS WATTIE, ANTONIO ZAZUETA OLMOS, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanien THOMAS NICOLAU-GUILLAUMET, Tel. +34 34 628 68 69 37 thomas.ng@ev-media.com Frankreich THOMAS NICOLAU-GUILLAUMET, TEL. +34 34 628 68 69 37 thomas.ng@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung, Koordination und Layout Classic INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout Classic Belgium/France CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD* UND PHILIP BONHOEFFER* Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Classic Local JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber JOAN-GALO MACIÀ Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com GG Rom Herausgeber MARCO ROGNINI Anzeigen & Koordination ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG Paris Herausgeber JÉRÔME QUENTEL Marketing Manager THIBAUD SOMMIER thibaud.sommier@engelvoelkers.com GG Frankfurt/Taunus Herausgeber OLIVER GRIPP, FLORIAN GROSS, OLIVER GOSPOCIC UND DAVID SCHMITT Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN GROSS UND WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung und Lizenzpartnerbetreuung INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanien USA

Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanien Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/16 · 28. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 2.9.2016 www.gg-magazine.com

177

CLOSE UP PERSONAL

Der Macher

Der Chilene Alejandro Aravena hat sich vielmehr mit dem Bau von Häusern für die Armen seines Landes einen Namen gemacht, er kümmert sich kreativ-pragmatisch um den Wiederaufbau nach Naturkatastrophen. Als etwa ein Vulkanausbruch die patagonische Stadt Chaitén zerstörte und 5.000 Bewohner umgesiedelt werden mussten, war er der Mann der Stunde. Sein Büro begreift er als „Do-Tank“, nicht als Think-Tank. Dass er den diesjährigen Pritzker-Preis erhielt – die höchste Auszeichnung für Architekten –, war eine Überraschung; und das nicht nur, weil der 48-Jährige in der Riege der bisherigen Preisträger geradezu jugendlich wirkt. Die Urteilsbegründung, „sein Werk verschaﬀt weniger Privilegierten wirtschaftliche Chancen, lindert die Auswirkungen von Naturkatastrophen, verringert den Energieverbrauch und bietet einladenden öﬀentlichen Raum“, ist die eigentliche Nachricht. Ging es doch in der Architektur bislang mehr um die Gestaltung von „Landmarks“ als um steingewordenen Idealismus. Aravena fasst seine Gestaltung als Teil eines sozialen Prozesses auf. Er verkörpert einen neuen Architekten-Typ, für den es beim Entwurf nicht nur um Design, Oberflächen und Raum geht. Aus eben diesem Grund wurde ihm auch die Leitung der diesjährigen Architekturbiennale in Venedig anvertraut, der wichtigsten Architekturausstellung der Welt. Sein Thema auch hier: die Lebensqualität der Menschen, nachhaltiges Bauen, Überwindung des Status Quo.

Außen Beton, innen Glas: „Centro de Innovación UC“ in Santiago de Chile von Alejandro Aravena (l.) und Juan Cerda.

178

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: ALL IMAGES ARE COPYRIGHT AND COURTESY OF ELEMENTAL; CRISTÓBAL PALMA (1); NINA VIDIC (1)

ein, Ikonen baut dieser Architekt nicht.

O V E R S EAS Die einzige Uhr Ihrer Art, zertifiziert mit der prestigeträchtigen Genfer Punze, ist der ideale Begleiter für eine außergewöhnliche Reise, die eine einmalige Sicht auf die Welt ermöglicht.

M A N U FA K T U R S E I T 1 7 5 5 HANDWERKSKUNST FÜR DIE EWIGKEIT

OV E RSE AS CH RO N O G R A P H

Offizielles Genfer Zertifikat für höchste Uhrmacherkunst

Vacheron Constantin München +49 89 203 03 1755 - concierge.europe@vacheron-constantin.com Entdecken Sie mehr auf overseas.vacheron-constantin.com