GG Magazine 3/19 (flemish) by GG-Magazine

juni juli augustus

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’19

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

VENETIË

Francesca Bortolotto Possati en haar legendarische hotel Bauer

SONEVA KIRI

AMANZOE

Luxueus maar duurzaam: bezoek aan blotevoeten resort in Thailand

Eenvoud en weelde – ontspannen in het land van de antieke goden

KIT KEMP Het kleine maar fijne hotel imperium van de gevierde designer en ondernemer

BELGIË € 6

Travel in Style UNIEKE RESORTS & COOLE PLAATSEN – LEKKER DE WERELD RONDREIZEN

MALEDIVEN

ot just another five star resort in the Maldives – but the perfect place for couples seeking peace and privacy on

a picturesque tropical island. Reinvented luxury,

giving a taste of true Maldivian culture and authentic experiences in an exclusive surrounding make this island stand out. Personalized service, extensive thatched roof villas with private pool and a personal villa host make you feel like you are miles away from everyday life. Trauminsel Reisen Offer 7 nights from 4.490 € per person in a Water Pool Villa with private pool including halfboard, a bottle of champagne and more extras as well as transfer by sea plane from/to Male airport. Trauminsel Reisen Special GG readers get one dolphin sunset cruise free of charge

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

u n i q u e p i e c e - e a r r i n g s - m o o n s to n e s , d i a m o n d s , r o s ĂŠ g o l d a n d w h i t e wo o d .

ANSWER YOUR DOOR ANYWHERE See and speak with visitors and open the door using your smartphone. With DoorBird, you will never miss a visitor. www.doorbird.com

WELCOME

Beste lezer, eizen is een zeer belangrijk onderdeel van mijn leven. Ten minste vier maanden per jaar ben ik onderweg. Door het wereldwijde netwerk van Engel & Völkers heb ik het grote voorrecht ook zakelijk de mooiste en inspirerendste plaatsen ter wereld te bezoeken – zoals New York, Hongkong en Punta del Este. Op elk van deze reizen ontmoet ik interessante mensen en verzamel ik nieuwe en onverwachte indrukken. Dat geeft me kracht in het dagelijks leven en energie voor actuele projecten. Begin dit jaar kwam er een andere spannende bestemming bij. In Athene opende Engel & Völkers het in totaal zestiende M arket Center – een bijzonder groot kantoor. Bij elke stap die ik zette door de straten van de Griekse hoofdstad had ik het gevoel geschiedenis in te ademen. Op bijna elke hoek staat bezoekers wel een culturele getuigenis uit een ver verleden te w achten. Ons team van experts bemiddelt in exclusief vastgoed in het centrum van Athene en aan de Atheense Rivièra. Maar ook in objecten in kustplaats Porto Cheli en op de Cycladen, waaronder Santorini en Mikonos. Hier worden veel kopers betoverd door het azuurblauwe water en de pittoreske gebouwen. Voor mij persoonlijk is het hoogtepunt van een reis het arriveren op een plaats waar je je thuis voelt. Zo’n tweede thuis voor mijn gezin en mij is onze vijfhonderd jaar oude finca op Majorca. Er leven daar ook ezels, schapen en honden met ons. Sinds mijn jeugd voel ik me diep verbonden met dit Baleareneiland. Ik hou van het mediterrane klimaat en het landschap. Op Majorca verbouwen we wijn, persen olijfolie en fokken we polopaarden. En ik heb er inmiddels veel goede vrienden leren kennen. Mocht u ook een tweede thuis op een exclusieve vakantiebestemming wensen, dan vindt u in dit nummer van GG een veelvoud aan adembenemende objecten over de hele wereld. Misschien zit uw droomhuis ertussen! Ik wens u veel inspiratie toe.

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Hartelijke groet,

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

PLUG & LIGHT LED WANDSTRALER IN LS 990 ZWART

Licht opnieuw bedacht In te pluggen sfeerverlichting. Plug & Light definieert lichtvormgeving opnieuw. Perfect dimbare ledverlichting met spot of wandstraler. JUNG-GROUP.COM

WELCOME

Het verlangen te reizen Vermoedelijk was er niet eerder een tijd waarin mensen de mogelijkheid hadden zo comfortabel nieuwe landen, mensen en bestemmingen te leren kennen als tegenwoordig. De World Tourism Organization (UNWTO) schat dat in er in 1950 ongeveer 25 m iljoen toeristen waren die internationaal gereisd hebben. Bijna zeven decennia later is het aantal mensen dat zich jaarlijks een internationale reis gunt, verhoogd tot 1,2 miljard. Natuurlijk brengt deze snelle groei grote risico’s met zich mee. En ook al roep ik met mijn mening misschien kritiek op: ik vind het o nverklaarbaar waarom veel kuststeden niet consequenter ingaan tegen deze massale stormloop waarmee geliefde reisdoelen als bijvoorbeeld Venetië, Barcelona en ook Palma de Majorca vandaag de dag te kampen hebben. Alleen al op Majorca lossen cruise maatschappijen in het hoogseizoen drie schepen per dag met elk zesduizend passagiers. Tot ergernis van de inwoners van Palma overspoelen deze hordes bezoekers de stad en brengen haar tot stilstand met hun brutale, bijna nauwelijks beheersbare toestroom. Hier moet snel anders mee omgegaan worden. We hebben ons in dit reisnummer van GG meer op de kleine en fijne bestemmingen geconcentreerd. En op de mensen die zich als gastheer of gastvrouw zien en nadenken over hoe ze hun gasten gelukkig kunnen maken. Ik wens u veel kijken leesplezier

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1)

Michaela Cordes

Snapsnot van mijn bezoek aan het Griekse Amanzoe, een van de indrukwekkendste resorts van de Aman Group. Onze covergirl Kit Kemp ontwerpt niet alleen voor haar hotels (kop en schotel Mythical Creatures, Wedgwood, ca. € 70).

www.gg-magazine.com

BOUTON earrings ∙ MIKADO FLAMENCO Charm bracelet Candy

S O U T H A M P T O N · L A K E T E G E R N S E E · S Y LT · PA L M B E A C H MUNICH · MARBELLA · FORTE DEI MARMI

w w w.t amar acomol l i.com

THANK YOU CONTRIBUTORS

Blootvoets

IRINA VON GAGERN Deze bereisde auteur was voor GG onderweg in een ongerept stukje Zuidoost-Thailand – op het kleine eiland Koh Kood in de buurt van de grens met Cambodja. Hier relaxte ze in het duurzame luxeresort Soneva Kiri. Von Gagern vond het b ijzonder dat je nergens tussen strand en regenwoud schoenen aan hoeft te trekken, zelfs in het restaurant niet.

Powerwoman

ROBYN LEA Deze geboren Australische werkt sinds twintig jaar over de hele wereld. Na jaren in New York woont Lea nu in Melbourne. Werk van de fotograaf verscheen in Vogue, The New York Times en bij uitgeverij Assouline. In Venetië zette ze Francesca Bortolotto Possati op de plaat, eigenaresse van hotel Bauer.

Stipt

New Wave

RALF GÖTZE Vier keer was deze Duitser vicekampioen bij het longboarden. Hij schreef bovendien twee surf boeken. Götze woont op Fuerteventura aan de voet van een vulkaan. Hij studeerde een tijdje anglistiek en germanistiek, maar zijn liefde voor surfen was groter. In 2003 opende hij zijn eerste surfschool en sinds 2010 geeft hij met zijn team les aan complete gezinnen: www.surfingislife.de.

TIAGO MOLINOS Fotograaf en regisseur Molinos fotografeerde onze covergirl Kit Kemp. Zijn oog voor schoonheid in combinatie met technisch vernuft leidt tot foto’s die tot nadenken stemmen en die de essentie van zijn onderwerpen weten vast te leggen. Hij woont in New York en tot zijn klanten behoren Vogue, i-D, de Italiaanse Glamour, Marie Claire, Town & Country, L’Officiel Hommes, L’Oréal en Bulgari.

Reislust

Wijde blik

SMADAR KAHANA Zij is licentiehouder van Engel & Völkers voor Marbella en de kustregio van Benahavís. Kahana heeft hier vier shops op fantastische locaties. Deze Spaanse marketingspecialist kocht de licentie vijftien jaar geleden en maakte Engel & Völkers tot marktleider van Marbella.

FOTO’S: RETO GUNTLI (1)

HENNING KOBER Schrijver en journalist Kober werkt na zijn debuutroman Unter diesem Einfluss aan een nieuw boek. Voor GG reisde hij van Berlijn naar de Oostzee waar hij onderzoek deed naar hotel Bretterbude. Voor surfen was hij daar niet te porren, voor een lekkere lange wandeling door de omgeving des te meer.

www.gg-magazine.com

CULLINAN E F F O RT L E S S E V E RY W H E R E

RO L L S - ROYC E M OTO R C A R S L t d . www.rolls-roycemotorcars.com rollsroycecars ÂŠ Copyright Rolls-Royce Motor Cars Limited 2016. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks. Official fuel economy figures for the Rolls-Royce Cullinan: Urban 12.6-12.9*mpg (22.4-21.9l*/100km). Extra Urban 25.7-25.9*mpg (11-10.9*l/100km). Combined 18.8*mpg (15*l/100km). CO2 emissions 341*g/km. *Preliminary data not yet confirmed, subject to change. Figures are obtained in a standardised test cycle. They are intended for comparisons between vehicles and may not be representative of what a user achieves under usual driving conditions.

WELCOME INSIDE

PLAYGROUND TRAVEL

20 Unieke stilte: vijfsterrenresort Amanzoe torent hoog uit boven de Egeïsche zee.

ART & DESIGN

26 Alles helemaal anders: van zoete kunst tot energieloze vakantiehut.

AT HOME Kit Kemp ziet het graag bontgekleurd en haar gasten ook. Deze ondernemer exploiteert uiterst succesvolle boetiekhotels in Londen en New York.

INTERVIEW

28 Familiezaak: Kimon Riefenstahl over zijn Danai Beach Resort.

WOMAN

30 Met deze hete accessoires schrijft zij deze zomer geschiedenis.

MAN

ART & DESIGN Kunststukje: Dinara Kasko heeft de 3D- printer voor bakken ontdekt – wow!

32 Goed voorzien: de juiste apparatuur voor globetrotters en reizigers.

LOOK

34 Verlangen naar verre streken?

Deze reisgadgets brengen het vakantiegevoel thuis.

WOMAN Surfboards – en wat een mooie! Handgemaakte limited editions van Boom-Art.

AT HOME KIT KEMP

38 Met humorvolle interieurs bouwde

de Britse Kit Kemp in Londen en New York een klein hotelimperium.

SONEVA KIRI

46 Luxe in de jungle: het Soneva Kiri

biedt deze onweerstaanbare combinatie in het zuidoosten van Thailand.

FRANCESCA BORTOLOTTO POSSATI

SURFEN

54 Hotel Bauer behoort tot de topadressen van Venetië. De eigenaresse is de ongekroonde koningin van de stad.

60 Zo veel meer dan sport: surfen is een

levensgevoel, een eeuwig verlangen en ook een beetje een religie.

AT HOME Robinson-Crusoegevoel met alle luxe die je kunt bedenken: dat biedt het Soneva Kiri.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: TIAGO MOLINOS (1), JOE TILSON, DEMETER © VG BILD-KUNST, BONN 2019 (1), COURTESY OF SONEVA (1), DINARA KASKO – WWW.DINARAKASKO.COM (1), JIM RUSSI/COURTESY TASCHEN (1)

AT HOME Surfers wachten er dagenlang op: de perfecte golf. Die doet verlangen naar de volgende ...

Smarter Home – Busch-Welcome®

Vrijwel onbeperkte mogelijkheden voor het thuisnetwerk. Het deurcommincatiesysteem Busch-Welcome® is eenvoudig te bedienen – als individuele oplossing of geïntegreerd in uw Smart Home System. Voor een nieuwe dimensie in wooncomfort, veiligheid en energie-efficiëntie. Eenvoudig slimmer wonen, zoals u dat wilt. yoursmarterhome.nl

WELCOME INSIDE

MAN Stimulerend: ontspannende gembergras drank (Dram).

FOR SALE Villa El Ciprés in La Zagaleta bij Marbella verenigt lokale bouwelementen met het modernste comfort.

FOR SALE

A DV ER T EN T I ED EE L

NEW HOME

70 Een pláátje: landgoed El Ciprés ligt heerlijk in het groen.

172

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

OFFICES Een man met een goede neus: hotelier Jens Sroka aan de Oostzee.

ruimtes – het mooiste vastgoed.

CLOSE UP OFFICES

LOOK Object? Lamp? Tenebro sa is a llebei (Eduard Locota).

172 Ondernemer Jens Sroka vernieuwt

het hotelwezen aan de Duitse kust.

BOOKS

182 Uitgelezen, spannend en bijzonder voor salontafel en nachtkastje – plus een literair meubelstuk.

PERSONAL

186 Vector Architects maakte van een suikerfabriek in China een hotel.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer. 10 Het verlangen naar verre streken. 184 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en productinformatie.

STAFF

185 Colofon.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: ROBYN LEA (1), ANDREA FLAK (1), JAVIER CALLEJAS (1)

AT HOME Francesca Borto lotto P ossati (l) in de door haar ontworpen Vene tiaanse tuin.

78 Villa’s, herenhuizen en bedrijfs

FOTO: © AMAN GROUP SARL

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Goddelijk ontspannen. Resort Amanzoe ligt tweeënhalf uur rijden of twintig minuten per helikopter van Athene.

PLAYGROUND TRAVEL

Goddelijk ontspannen Ver weg van de dagelijkse stress en beschaving, aan de oostkust van de Peloponnesos, ligt een van de indrukwekkendste resorts van de Aman-groep: Amanzoe. Op een rustige heuvel met 360 gradenuitzicht over de turkooisblauwe Egeïsche Zee ligt dit riante hotelcomplex met 38 kamers, waartoe nu ook tien spectaculaire vakantievilla’s behoren. Op bezoek in een TEKST: Michaela Cordes FOTO’S: © Aman Group S.à.r.l. minimalistisch-weelderige vakantietempel.

Geïnspireerd door de Griekse oudheid en Aziatisch minimalisme creëerde architect Ed Tuttle de moderne tempellook in het Amanzoe.

PLAYGROUND TRAVEL

1 Zandsteenkleurige zuilen en trappen brengen de spectaculaire natuur van het Griekse schiereiland voor het voetlicht 2 In de hotelspa worden veelzijdige behandelingen aangeboden die Griekse schoonheidsrituelen combineren met Aziatische technieken. Watsu is de signature-behandeling, waarvoor extra twee verwarmde zwembaden gebouwd werden 3 Op de overdekte terrassen is het in de hete zomermaanden goed toeven 4 Uitzicht van het terras van een privévilla over het zwembad op de schitterende Egeïsche Zee 5 Ingrediënten voor een ontspannend spabezoek 6 Binnen en buiten lopen in de villa’s vloeiend in elkaar over 7 Dit is minimalisme à la Amanzoe.

Als de Griekse goden op aarde terugkeren – zullen ze zeker een bezoek brengen aan het Amanzoe ... 2

voor een slaapmutsje nog even op de grote banken op het terras z itten. schittert me het turkooisblauwe w ater van de EgeWe luisteren naar de krekels en bespreken wat we de komende dagen ïsche zee en het o nvergelijkbare licht tegemoet. gaan doen. Voor Spetses, het bekende kruideneiland zo’n twintig Op de rit van bijna tweeënhalf uur, die een minuten met de boot verderop, vindt de Spetses Classic Yacht Regatta prachtig u itzicht geeft op de uitgestrekte oostplaats. Daarom verlaten we onze accommodatie vroeg, stappen op kust, wordt mijn opwinding steeds groter en de Wally One-boot van het complex en varen we een van de baaien groter. Ik heb al zo veel over de plaats g ehoord in. Hier bekijken we de wedstrijd van de oude zeiljachten van heel die ik – gelukkige – drie d agen b ezoeken dichtbij. Daarna leggen we aan in de idyllische haven van Spetses en mag. En dan zijn we gearriveerd: te midden bezoeken we een paar plaatselijke winkels, waar je zeer bijzondere van de olijfgaarden, omgeven door enkestrandkleding en tassen van Griekse ontwerpers vinden kan. le van de belangrijkste archeologische vindplaatsen ter w ereld die n de namiddag keren we terug in de Beach Club van het A manzoe door UNESCO b eschermd w orden, ligt Amanzoe. Misschien wel het en springen we in het water: eindelijk een bad in de heerlijk k oele zee. En aansluitend nog een paar baantjes in het 25 meter lanindrukwekkendste resort van de luxehotelgroep Aman. ‘Aman’ is Sanskriet en staat voor ‘vrede’ – het Griekse ‘zoe’ ge zwembad. Voor kinderen is er een ondiep zwembad. Volwassenen kunnen kiezen: verwarmd of onverwarmd poedelen. Daarbetekent ‘leven’. Bij aankomst word ik omringd door imposante, tempelachtige gebouwen. Metershoge zuilengangen van zandsteennaast vind je hier het casual Beach Club Restaurant waar je Griekse kleurig marmer doen me bijna wat terugdeinzen, en ik stap licht specialiteiten, maar ook pizza bestellen kan. Voor lunch en diner gaat geïntimideerd uit de auto door zo’n enorme weelde. Een beetje verhet er veel eleganter aan toe in restaurant Nama. Hier vind je dagekreukeld door de reis kijk ik om me heen en kijk met open mond naar lijks een J apans-mediterraans aanbod. Omdat er rond om het Amanhet prachtige uitzicht in elke zoe-complex verder geen richting: over de glooiende andere restaurants zijn, stapheuvels ver over de zee. Met pen we ’s avonds in de auto het m onumentale maar mini- en rijden we vol verwachting malistisch gehouden hotelnaar de Nikki Beach Club complex heeft de internatiin Porto Cheli, waar deze onaal gewaardeerde Ameriavond de regattadeelnemers kaanse architect Ed Tuttle een en s ponsoren dineren. Maar perfect kader geschapen voor al kort na het eten verlangt de unieke en fraaie natuur. ons groepje weer naar de onTuttle die eerder onder meer overtroffen rust in onze villa. verantwoordelijk was voor En daarom nemen we vroeg het interieur van Park Hyatt afscheid om nog een paar Paris-Vendome. uurtjes voor het slapengaan Vlug haasten zich twee op ons terras te zitten. Aman-medewerkers op me af. De volgende morgen b egint Ze overhandigen me een met voor ons in de zonovergoten ijs gekoeld doekje ter verfrishotelspa, de grootste van de Minimalistisch weelderig en toch rustgevend voor de ogen en de ziel: sing en begeleiden me naar Aman-groep. Het biedt op Amanzoe – wat zo veel betekent als ‘vredig leven’ – is bedoeld voor gasten mijn kamer. Die bevindt zich bijna 3000 vierkante m eter die verlangen naar rust en tegelijkertijd voor esthetiek gaan. in een van de vakantievilla’s een stoombad, T haise masdie hier verkocht en verhuurd worden. Mijn ‘kamer’ zou in elk ander sages en in vijf r uimtes behandelingen die oude Griekse schoonheidsrituelen combineren met Aziatische technieken. In aansluiting daarop hotel z eker en vast voor megasuite doorgaan. bezoeken we nog een andere v illa (nummer 1) en leren bij deze geleOok hier is het interieur een charmante weerspiegeling van Tuttles architectuur. Geen opdringerige patronen of rusteloos design genheid dat de grootste van de tien Amanzoe-villa’s – nummer 20 – verstoren de zen-achtige charme van mijn accommodatie. Rechts is plaats biedt aan m aximaal t wintig gasten. Deze reusachtige villa heeft de ruime slaapkamer met extra groot bed – en een terras waarvannegen slaapkamers op zes v erdiepingen en wordt omgeven door 1,6 daan ik urenlang op de schitterende zee aan de horizon uitkijken kan. hectare land. Misschien wel Europa’s grootste en exclusiefste vakanLinks vind ik mijn bijna twee keer zo grote belevenisbadkamer met tievilla met eigen sauna, eigen spa, stoombad, gym en yogaruimte. outdoor-douche, badkuip en dressing. Nadat ik lange tijd onder de Wie het te eenzaam vindt worden in de grote villa’s, die vindt afwissedouche heb gestaan voel ik me weer lekker in mijn vel en opgefrist. ling in de s pectaculaire hotelbibliotheek. En natuurlijk in de eleganWat staat er vervolgens op de planning? te souvenirshop in het hoofdgedeelte van het hotel, die ook kunst van r blijkt nog net tijd om voor het diner de villa te inspecteren: lokale designers aanbiedt. Excursies naar cultuurrijke plaatsen kan ik vind nog drie slaapkamers, een oversizede woonkamer met je dagelijks ondernemen. De oude stad Epidauros ligt bijvoorbeeld op slechts vijftig minuten r ijden – nog een UNESCO-cultuurschat met eetkamer, keuken en indoor-outdoor-terras met uitzicht op het grote zwembad en het prachtige landschap. Er is hier in de verste een theater waar in de zomer voorstellingen gegeven worden. Of je verte niemand die ons storen kan. Als je geen hotelgast bent, beland bezoekt Mycene op n egentig minuten rijden, de antieke stad van de je hier niet per ongeluk. Porto Cheli, de volgende plaats, is bijna een legendarische Agamemnon. kwartier rijden en ook voor het hotelstrand moet je je de 6,5 kilo Wie niet zo ver van het unieke hotelcomplex wil, kan het landschap meter met de s huttle van het hotel laten rijden (of een van de mounvan het Peloponnesische halfeiland ook te voet verkennen. Op een tainbikes p akken, dat kan ook). Op een ander terras bereidt de ervakwartiertje ligt de grot van Franchthi boven de kustlijn. Wie er toch ren kok ons diner: Griekse salade, tuinbonen, daarna een heerlijke liever met de auto heenrijdt, is er in twintig minuten. Maar ik zou het, denk ik, toch vooral zo aanpakken als de antieke goden dat ooit deden: barbecue. Elke villa heeft hier ook zijn eigen personeel. Na een amusante avond met ons vijfkoppige reisgezelschap gaan we genieten en gewoon eens lekker de boel de boel laten. l bij de landing in de Griekse hoofdstad A thene

www.gg-magazine.com

GG PROMOTION

Fine Art for the Floor Combining the classic elements of oriental rugs with minimalist design elements, the carpets by CAP infuse every room with its own unique character.

in Düsseldorf, have revolutionised the German carpet landscape. Textile floor coverings were considered too traditional until the early years of the 21st century, but have since established themselves as an ontrend accessory that forms an essential component in any ambience. The interior designer knows all about planning rooms, and one consideration is always absolutely central: people should feel at home in them. In 1980, she mustered her creative forces and launched her own label. CAP has produced seven collections to date, each making the 1

lrike Broermann and her company CAP, based

ideal complement for all kinds of furnishing styles thanks to their variety of patterns and colour nuances, as well as their nine different sizes. Besides aesthetic appeal, the top priority is always top quality: CAP carpets are made of 100% natural materials, 80% cotton and 20% pure wool. There is an anti-slip layer on the rear side. The “Made in Europe” pledge guarantees fair manufacturing conditions and short delivery times, an important factor in the contract business as CAP carpets also grace the floors in many hotels. They happen to be the ones that create an individual look and set visual accents there as well.

On-trend under foot: The latest rug designs are entitled 1 Palatino Silver, 2 Fiore Opera, 3 Kilian Silver-Beige and 4 Palatino Scuro Blu.

PLAYGROUND ART & DESIGN

ALL YOU NEED IS LESS Achter deze mobiele Nolla Cabin zit Neste, het Finse bedrijf voor hernieuw bare energie. Robin Falck ontwierp dit even fraaie als minimalistische wonder.

DE GIN VAN HET LEVEN Het oog wil ook wat: de verschillend vormgegeven labels van Janus Gin komen van het Franse designagentschap Linea. Kunstzinnige illustraties en spannende kleurgradaties maken van elke gin-tonic een statement.

Fraai perspectief!

Het is goed om de dingen af en toe eens helemaal anders te bekijken.

ITAMINE D V Born Free heet deze uitnodigende zachte deken voor op de bank of op het strand. De Litouwse kunstenares Egle Zvirblyte illustreerde ’m voor Sancal. De felle kleuren en het vrolijke design zorgen voor een soort zongarantie.

MAAKVOLLE KUNST OM IN TE BIJTEN S Dinara Kasko is een Oekraïense architect en banketbakker. Ze vormde de acrylwerken van de Venezolaanse kunstenaar José Margulis om tot iets eetbaars: Kinetic Tarts. De zoete kunstwerken bestaan uit ragfijne gekleurde lagen chocolade. De zeer korte levensduur en vergankelijkheid van haar werken is deel van het concept.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: DINARA KASKO – WWW.DINARAKASKO.COM (1), 1STDIBS (1)

MEER TRANSPARANTIE A.U.B. Als bloemen het konden zouden ze vragen om eens in iets moderners te mogen staan dan de gebruikelijke omhulsels. De Ghost Collection is een hedendaagse interpretatie van de vaas, die ’t binnenste naar buiten keert. Een soort uitbreiding van de natuurlijke uitstraling. Luiz Costa en Rodrigo Irffi via 1stdibs.

CLOUD 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO @ BRETZ.DE  WWW.BRETZ.DE

PLAYGROUND INTERVIEW

Rust en ware luxe Omgeven door geurende pijnboombossen en ingebed tussen schilderachtige baaien ligt op het Griekse schiereiland Chalkidiki het vijfsterrencomplex Danai Beach Resort & Villa’s. Hoteldirecteur Kimon Riefenstahl over een generatieproject. Het Danai Beach Resort is tegenwoordig een van de luxueuste h otels

Dat klopt, mijn ouders Otto en Danai hadden nooit de bedoeling een hotel te bouwen. In 1975 kochten zij een stuk land om een vakantiewoning voor familie en vrienden op te bouwen. Op een avond zo’n veertig jaar geleden kreeg mijn moeder een telefoontje van de voorzitter van het toerismebureau. Hij zocht voor zichzelf en een paar diplomaten een plaats om te overnachten en kende ons familielandgoed. Mijn moeder heeft deze groep ontvangen en later kwamen er meer aanvragen. Dat was het b egin. Mijn ouders hebben toen het omringende land gekocht en een hotelcomplex erop gezet. In 1996 hadden we 120 kamers en veertig medewerkers. In 2002 hebben we de overstap gemaakt naar h ogere kwaliteit. Vandaag de dag hebben we zestig kamers en 160 man p ersoneel. Het belangrijkste is gebleven: de hartelijkheid van ons gezin. Wat is er bijzonder aan dit hotel? Dat wij geen kamers maar een gevoel verkopen. Hier heerst een liefdevolle stemming, alsof je bij vrienden te gast bent. Mijn moeder plant bloemen in de tuin en ’s avonds z itten wij gezellig bij onze gasten. Wij geven deze plek een ziel. Daar houden onze gasten van – meer dan vijftig procent zijn vaste gasten. van Griekenland. Dat was niet zo gepland …

1 2

U beweert van uzelf dat u voor uw gasten het onmogelijke mogelijk maakt. Wat moeten we daaronder verstaan? Veel mannen w illen graag

de monnikenrepubliek van de heilige berg Athos b ezoeken (vrouwen mogen er niet in). Maar op grond van strenge regels is het toch lastig toegang te krijgen. Door goede relaties kunnen wij dat echter mogelijk maken. En wenst een gast een onvergetelijke dinerervaring, dan zetten wij niet alleen maar een paar kaarsen op tafel. We brengen hem ’s o chtends naar een stil strand, waar hij de dag doorbrengt. We z etten er een douche neer en brengen zijn kleding erheen, zodat hij daar van de luxe van zijn hotelkamer genieten kan. En ’s avonds wordt er dan voor hem een privédiner bereid: de baai schittert in het licht van duizenden kaarsen, een pianist speelt piano en een zangeres legt per boot aan de kust aan. We bieden geen 1 De marmeren trap in het Danai Beach Resort voert van de r otsen vijfsterrenkwaliteit, maar ware luxe. van de Egeïsche kust naar het strand Wat is dat dan, ware luxe? Tijd om te genieten van het beneden 2 Kimon R iefenstahl nam moment. We hebben alles al, willen nog meer en v ergeten in 2002 de leiding van het familie daarbij waar we voor leven. In het Danai herinneren we hotel op zich, daarvoor woonde hij op Bali 3 Het hotel heeft een e igen daaraan, door onze gasten tijd en rust te schenken. M ensen luxejacht The Bird voor gasten komen uit heel Europa, Rusland en Amerika om deze en vrienden 4 De z estig kamers Danai-magie te ondergaan. werden individueel ingericht door Danai Riefenstahl, Kimons moeder.

Trekken uw naam en uw relatie met de omstreden kun-

stenares en nazipropagandacineaste Leni Riefenstahl

Nee. En wij promoten onze naam niet. Voor mij heeft hij geen betekenis en we hebben er ook geen problemen mee. Ikzelf heb Leni maar één of twee keer gezien, maar nooit met haar gesproken. En toch hangen er foto’s van uw oudtante aan de muur. Bij de f oto’s gaat het meer om het werk op zich dan om degene die ze gemaakt heeft. Het hotel herbergt kunst van over de hele wereld, mijn moeder is een grote verzamelaar. Kunst moet iets uitdrukken, dat heeft niets met de naam te doen. En onze gasten weten dat ook. Wat is uw visie voor de toekomst van het hotel? Nog minder kamers en daarvoor in de plaats meer knusheid en exclusiviteit. We geven onze gasten graag rust en het gevoel van vrijheid. gasten?

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: CHRISTINA LIBUDA

CHANGE

JOHANNES HUNDT Fine Jewellery

PLAYGROUND WOMAN

Every summer has a story Met deze hete accessoires schrijf je je eigen zomerse verhaal. 8 1

1 BUTTERFLIES Dit luchtbed geeft je vleugels. Ontpopt uit de samenwerking t ussen Missoni en Funboy, circa € 130.

3 POETS-ABO Deze zeer stijlvolle elektrische tandenborstel met praktisch design komt inclusief een kwartaalabonnement op tandpasta en borstels. Quip, vanaf € 22.

2 3

9 ECOLOGISCH Zeg nee tegen plastic, gebruik deze handige glazen fles van Soma, ca. € 27. 11 5

4 TRAVELSIZE Miniverzorging die in elke handtas past. Komt als reiskit met reinigingslotion en gezichtsolie. Handig! Peet Rivko, ca. € 40.

10 SOUND ON Ruisende zee of lievelingslied? A llebei! Met de watervaste bluetoothluidspreker Pulse 3. JBL, € 249. 11 BEACHBAG In de Toile de Jouy neem je je strandhanddoeken weer stijlvol mee naar huis. Dior, ca. € 2.300. 12 POWERNAP Middagdutje op het strand? Geen probleem met het zijden slaapmasker van Slip. Via Niche Beauty, € 55.

5 BORDSPEL Handgemaakte surf boards uit Frankrijk die van coole surfers ware kunstliefhebbers maken. Boom-Art, vanaf € 1.890. 6 DAG CHAOS De leren hoezen van Cord Taco houden kabels knap bij elkaar. Via This Is Ground, vanaf € 23.

8 BEHOED Onder deze XXLstrohoed heeft niemand meer sunblock nodig. Jacquemus, € 420.

13 PLACE 2 BE Lekker liggen! Op deze mooie strandhanddoek wil je het liefst de hele zomer vertoeven, toch? Slowdown Studio, ca. € 280.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), PEETRIVKO.COM (1), DRINKSOMA.COM (1), DIOR.COM (1), NICHE-BEAUTY.COM (1)

2 BEACHWAY Wow, deze badpaktrenchcoat-combi uit de lente/zomercollectie 2019 verandert het strand regelrecht in een catwalk. Esteban Cortázar, prijs op aanvraag.

7 SAFE TRAVEL Telefoon, e-reader en meer kunnen in de leren portemonnees van Stow veilig opgeborgen worden. Via Aha, vanaf ca. € 203.

DIE LINIE „RENDEZVOUS“ IST GEWINNER DES SCHMUCK AWARDS 2017. ERHÄLTLICH BEI FÜHRENDEN JUWELIEREN WWW.GELLNER.COM

PLAYGROUND MAN

Avonturier en ontdekker Het passende zomerequipment voor alle outdoorfans en travelfreaks. 8

2 SAFETY 1ST Zeker van je zaak met deze veilig heidsvest-look uit de lente/zomercollectie 2019. A-Cold-Wall*, prijs op aanvraag.

7 VOLLE MAAN Verlicht je kam peerplek met de op vouwbare stoffen lamp SiteLight. Via BioLite, € 39,95.

3 9

9 CHEESE! Instant-camera die de mooiste zomer momenten vastlegt. Leica, € 299.

3 GRONDIG Deze koker van VSSL komt met drinkbeker, kom pas en zaklamp. Via WildBounds, circa € 82. 4 KNUS Altijd nog eens willen slapen onder de sterren hemel in de zomer? Dat lukt geweldig in slaap zak Nebukuro. Sandra Thomsen, prijs op aanvraag. 5 AND ACTION! Lachen alstublieft – deze zonnebril met geïntegreerde camera maakt top hd-foto’s en v ideo’s. Spectacles, vanaf ca. € 175. 6 RUSTEN Dit nekkussen met overtrek van baby kasjmier zorgt overal voor zoete dromen. Loro Piana, ca. € 900.

8 BESCHERMD Deze winddichte XXL-paraplu is bestand tegen de allersterkste wind vlagen. Via Rainshader, ca. € 29.

10 BRIESJE LTD Reserve no. 06 van Fulton & Roark is een frisse en houtige mix van atlas-ceder en zomerlucht. Man, wat ruikt dat goed! Via Utility Goods, circa € 53.

11 COFFEE2GO De innovatieve, draagbare (!) espressomachine Nanopresso tovert altijd en overal verse espresso tevoorschijn. Via Wacaco, ca. € 57. 12 LIGHT ON Kleine bladwijzer wordt leeslamp als je de twee batterij polen aanraakt. CKIE, ca. € 18.

13 KLASSIEK De koningin onder de koffers is er nu ook in het wit. Handbagage van Rimowa, € 500.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), SPECTACLES.COM (1), US.LOROPIANA.COM (1), RAINSHADER.COM (1), FULTONANDROARK.COM (1), CKIE.COM (1)

1 BUBBELS Cola, Fanta en Sprite zijn van gisteren. Vandaag de dag drinken we prikkelende kruidendranken zoals lavendel limonade. Schol! Dram, circa € 16.

Traditional art of knotting meets modern design. The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932. Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs.

www.haghnazariteppiche .com

A w

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com

a Ca rdrp win W et X nin in L g ne Sta sh r 2 r ow 01 Aw ro 8 ar om d

„POLONAISE EASTCOTE DOUBLE SKY“ of the „ERASED HERITAGE“ collection by Jan Kath.

PLAYGROUND LOOK

8 1

Thuis in de wereld

Deze praktische vondsten maken het voor globetrotters makkelijker om te reizen en zorgen ervoor dat thuisblijvers het ook geweldig hebben.

1 NET ZONNESCHIJN De unieke lamp Tenebrosa, gemaakt van hout en acrylglas, zet je kamer in warm licht. Eduard Locata, prijs op aanvraag 2 VOOR MUZIKALE GIPSY’S Opvouwbare gitaar mag mee als handbagage. Klos, ca. € 530 3 OVERAL THUIS ben je met dit praktische, rijdende huis van Handcrafted Movement, prijs op aanvraag 4 INGEKADERD Ingelijst lievelingslandschap als 3D-houtdruk van

Pangea, vanaf ca. € 220 5 DE JUISTE DRAAI Pen met verschillende opzet stukken voor onderweg. Mininch, ca. € 60 6 SCHOMMELSTOEL voor cactussen en tere plantjes. Vaas The Kelly van Boyce Studio, ca. € 80 7 WIJ HOREN ALTIJD BIJ MEKAAR Zeven verschillende sokken die tóch allemaal bij elkaar passen. Solosocks, € 34,95 8 HOE LAAT? Het zwevende magneetkogeltje geeft de tijd aan

en steelt de show. Klok van walnotenhout van Flyte, ca. € 700 9 NEEM PLAATS! Op deze uitklapbare kartonnen kruk in boekformaat zit je lekker, waar dan ook. Bookniture, ca. € 75 10 SPELLETJESAVOND Kaartset Air Deck is vederlicht en waterafstotend, speciaal voor reizigers. Via Indiegogo, ca. € 9 11 BEGELEIDER Snel ingeklapt past de extra smalle vouwfiets van Whippet Bicycle overal in, prijs op aanvraag.

www.gg-magazine.com

TEKST: CHRISTINA LIBUDA; FOTO’S: HANDCRAFTEDMOVEMENT.COM (1), BOYCESTUDIO.COM (1)

Mein Bad │Meine Sauna │ Mein Hammam

braunfehrentz badezimmer│Friedrichstr. 115│10117 Berlin│Tel: +49 (0) 30 280 99 284│braun@braunfehrentz.de│www.braunfehrentz.de

All the worldâ&#x20AC;&#x2DC;s a stage â&#x20AC;&#x201C; VIA tiles for better building. Cement tiles | terraZZo tiles | trottoir tiles | CHalk paint

viaplatten.de

FOTO: TIAGO MOLINOS/JOE TILSON, DEMETER Â© VG BILD-KUNST, BONN 2019

AT HOME

KIT KEMP SONEVA KIRI BAUER HOTEL THE PERFECT WAVE

Niet bang voor kleur en vrolijk: Kit Kemp voor een werk van Joe Tilson en wandbekleding van Kate Blee in hotel The Whitby.

Have a break, stay with Kit Kemp Met haar ongewoon kleurrijke en grappige interieurs zet de Britse designer de hotelindustrie in Londen en New York op stelten. Kit Kemp over haar kleine maar fijne hotelimperium.

FOTO: ÂŠ KIT KEMP 2019

INTERVIEW: Michaela Cordes

Omdat ze altijd al een passie voor reizen had, probeerde Kit Kemp het ook eens als scheepsmakelaar: “Dat was helaas niet zo’n succes.”

KIT KEMP

FOTO: © KIT KEMP 2019

“Als kind was ik onhandig, maar ik had altijd een passie voor kleuren”

Boven de bar van The Whitby hangt een verzameling manden en korven die ook nu nog gebruikt worden in Engeland.

‘Vroeger werd degelijk handwerk als kunst van de armen beschouwd – dat heb ik zelf nooit zo gezien. Tegenwoordig horen beide bij elkaar’

FOTOS: © KIT KEMP 2019

KIT KEMP

Links: Kunstwerk van Mila Fürstová in het Ham Yard-hotel 1 Behang Mythical Creatures van Kit Kemp & Melissa White 2 Herenhuis in Londen, behang Sirenes van Pierre Frey 3 Hotelkamer in het Crosby Street Hotel in NYC 4 Antieke schrijftafel in het Haymarket-hotel.

â&#x20AC;&#x2DC;Onze hotels moeten nieuwsgierig maken en een thuis zijn, maar een ding mogen ze niet zijn: te serieus!â&#x20AC;&#x2122; KIT KEMP

In de kelder van hotel Ham Yard ligt een bowlingbaan. Voor de wanddecoratie kocht Kit Kemp oude bowlingschoenen op eBay.

roeg in de morgen in de Londense wijk Soho.

Buiten giet het, maar in het restaurant van het Ham Yard-hotel gaat ondanks de wolkbreuk de zon op. Ik word begroet door oranjekleurige stoelen, behang met fel gele k leuren, het r ijke groen van een plant op een wit tafelkleed en een vrolijk “Good Morning!”. En meteen legt de ijverige serveerster mijn ontbijtservet op mijn schoot. Een goed humeur – zo is mijn indruk – is het handelsmerk van Firmdale Hotels met intussen tien hotels in Londen en New York. Het k leine aldoor groeiende imperium behoort toe aan het Britse echtpaar Tim en Kit Kemp. Met een ongewone mix van persoonlijk vormgegeven historische gebouwen in charmante buurten, kleurrijk patroonbehang en dure, handgemaakte stoffen hebben beide zich onmiskenbaar onderscheiden. Strakke ideeën doen de rest – zoals een eigen bioscoop in de kelder of een bowlingbaan. Kit Kemp is al geruime tijd een beroemd interieurdesigner die ook behang, servies en tapijten ontwerpt en bovendien haar derde boek (Design Thread) uitgebracht heeft. Gisteravond heb ik samen met ongeveer veertig andere vrouwen een van Kit Kemps lezingen – die ze regelmatig houdt – m ogen aanhoren in het Haymarket Hotel om de hoek. Vanochtend ontmoet ik de moeder van drie volwassen dochters in een van de apart vormgegeven private rooms, direct naast het restaurant.

van u kwam er op het idee? Tim,

want hij was al langer van plan een hotel te bouwen. Hij was als kind van een octrooigemachtigde die vaak onderweg was, veel in hotels geweest en hield veel van het hotelleven. Ik daarentegen had juist een hekel aan hotels, omdat ik als kind altijd met mijn ouders naar bruiloften van vrienden en kennissen moest die daar gevierd werden. Voor mij waren hotels ongezellige plaatsen die ik associeerde met o ngeduldig wachten op mijn ouders. Deze n ogal verschillende e rvaringen hebben we samengebald en daaruit een gemeenschappelijke visie ontwikkeld voor onze eigen hotels. We zijn nog steeds zeer emotioneel als het over het Dorset Square-hotel gaat. Het representeert voor mij alles wat een hotel moet zijn – ook al is het helemaal niet zo groot. Uw stijl – vandaag de dag handelsmerk van de Firmdale Hotels – om stoffen, ontwerpen en kleuren zo gedurfd te mengen heeft b ijgedragen aan uw snelle succes. Tegenwoordig ontwerpt u behang en werkt u samen met bedrijven als Wedgwood en Anthropologie. Was er een moment waarop u merkte: dit functioneert zo goed – we m oeten nog

(lacht) Het g rappige is dat ik me helemaal niet h erinner dat Tim toen tegen me zei: ‘Jij doet de interieurs.’ Ik had al wel van begin af aan door: hoe minder ik me met Tims projecten bemoei, hoe minder ik m’n man zie! Dus stond voor mij vast: niemand b ehalve ik doet de interieurs. Als tweede hotel ontstond toen het Pelham H otel, dat voortkwam uit het voormalige studentenhotel The Cromwell. Het gebeurde vaak dat vroegere studenten het nieuwe hotel kwamen bezoeken en hun oude kamer nauwelijks herkenden. Later hebben we The Pelham verkocht om het Crosby Street Hotel in New York te k unnen bouwen. Wat alleen al economisch gezien een handige zet was omdat de koers van het pond zo veel hoger was dan de koers van de dollar. meer hotels openen?

Mevrouw Kemp, samen met uw echtgenoot Tim leidt u nu tien hotels in twee steden met in totaal 642 hotelkamers. U hebt niet a lleen met uw ongewone interieurontwerpen naam gemaakt, maar u wordt er in de branche ook om bewonderd dat u uw Firmdale Hotels tot op de dag van vandaag in eigen handen

FOTO’S: © KIT KEMP 2019 (1), TIAGO MOLINOS (1)

hebt. Weet

u, we waren er nooit op uit de ereld te regeren. En dat zijn we nog steeds w Waar komt uw grote passie voor bijzondere niet (lacht). Ik hou ervan aan een project stoffen en designs vandaan? Ik denk dat te werken, er alles aan te geven en me er het meer iets vrouwelijks is wat ook veel compleet op te storten. We geloven er niet in met geschiedenis en traditie te m aken dat je daar dan te zeer een formule van moet heeft. Ik vond oude gebruiken altijd al maken. Het gaat ons vooral om de ziel en dat Kit Kemp met haar dochter Minnie – die werkt zeer interessant. Wacht, ik noem een voorbij het designteam van de Firmdale we erachter staan, wat we doen. Tim en ik beeld. Vrouwen kregen bij hun huwelijk Hotels – op het terras van hotel The Whitby. zijn er beide met grote passie bij betrokken, een kist mee waarin de familie van de bruid allerlei waardevolle stoffen had g estopt. Of – nog zo’n voorbeeld – bij elk van onze hotels die we gezamenlijk gebouwd hebben. Hoe emotioneel deze verbondenheid is, werd me gisteravond na de de bruiloftsquilt, waarin liefdesbrieven en wensen voor het paar lezing weer duidelijk: ik zat met Tim aan het diner en we spraken verwerkt werden. Dat vond ik als kind al zeer romantisch. Het is over de zaak en plotseling hebben we ons gesprek gestaakt. Omdat we meer deze folk-art, deze volkskunst dan de hightechkant die me merkten dat we allebei zo gepassioneerd zaten te discussiëren dat we altijd al geïnspireerd heeft. Ik herkende ook nooit het verschil tussen ambacht en kunst. bijna ruzie kregen. Gelukkig zijn we al zo lang samen dat we geleerd hebben hoe we met zulke momenten om moeten gaan. We zijn er Gerenommeerde kunstenaars zeiden vroeger dat ambacht de kunst van de armen was. Maar dat heb ik nooit zo gezien. Vandaag de dag ons van bewust en veranderen dan het gespreksonderwerp. Maar natuurlijk waren er momenten dat het servies door de lucht vloog. komen deze kanten meer en meer samen, omdat we ineens meer dan Klopt het dat uw carrière begon toen u verliefd werd op uw man? Ja, ooit tevoren oude handgemaakte stoffen weten te waarderen. Hoewel dat klopt. Dan hebben we het over de jaren zeventig. Tim was in die er hier ook trends zijn – behang is bijvoorbeeld nu zeer ongeliefd. tijd klant van Leszek Nowicki, de architect voor wie ik toen werkte Hoe bent u zelf opgegroeid? Mijn jeugd begon in Hampshire. Ik heb en die me zeer steunde. Bij zijn huwelijk heeft hij Tim en mij naast twee oudere broers. Mijn moeder werkte voor de BBC en mijn vader elkaar laten zitten. Tim had toen een gebouw in South Kensington was vliegtuigontwerper. Ik heb zeer bewuste herinneringen aan al in Londen en had onder andere contact met Richmond College in de die schitterende placemats met al die kleurrijke, glimmende jets die ’s avonds bij het eten bij ons op tafel lagen. Ik zie alles nog zo voor Verenigde Staten. De Amerikanen hadden onderkomens nodig voor hun studenten in Londen. Tim bouwde toendertijd vooral tweesterren me. Als kind vond ik borduurwerk fascinerend en vooral bonte zijden verblijven waarin studenten woonden. stoffen waarmee we op school werkten. Samen opende u in 1985 met het Dorset Square uw eerste hotel. Wie

www.gg-magazine.com

Lees verder op blz. 176

Blootsvoets in de vijfsterrenjungle

Aan de mooiste kant van de wereld: de riante villa Sunset Ocean View Pool Reserve heeft vijf slaapkamers.

FOTO: HELICAM ASIA

Ooit eens te mogen leven als Robinson Crusoe. Op een eiland waar bijna geen mensen zijn, omgeven door tropisch regenwoud en de turkooiskleurige zee. En dan met alle denkbare luxe. Het SONEVA KIRI in het zuidoosten van Thailand biedt precies deze unieke mix. Milieubewustzijn en comfort zijn hier even belangrijk. TEKST: Irina von Gagern

De steiger lijkt gemaakt voor bijzondere diners. Geluksmomenten zijn in het Soneva Kiri van het huis.

FOTO: SOMCHAI UMNUAYWEROJN

De Soneva-filosofie is net zo eenvoudig als succesvol: ‘No news, no shoes’

bij Blindtext. villa Sunset Ocean View Reserve (l), diner in van Khun Benz (r). BU wahlweise Buitenbad oben, Ich bin Von Geburt an. Pool Es hat lange gedauert, bishet ichrestaurant begriffen habe, was es bedeutet, ein blinder Text

FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S: COURTESY OF SONEVA (1), @THEWAYTOTRAVEL (1)

Koh Kood is het vierde eiland van Thailand. Het is dunbevolkt en nog niet erg toeristisch

1 Wie wint – de oceaan of het zwembad? 2 Gerechten met biologische ingrediënten behoren tot het concept 3 Naar de bodem om te snorkelen 4 Fietstocht door het regenwoud 5 Meer jungle in de slaapkamer bestaat niet 6 Restaurant Dining Room

echtpaar twee vliegtuigen en liet op het buureiland van Koh Kood van Bangkok. V aardig sluist een landingsbaan aanleggen. Over de duurzaamheid van een privé een jonge Thaise me naar de gate om over te vlucht valt natuurlijk te discussiëren, maar daarvoor gaat twee p rocent stappen. Een klein privévliegtuig staat klaar van de hotelrekening als CO2-compensatie naar de Soneva-stichting, en ik laat me zakken in een lederen stoel. Op die aan liefdadigheid doet. Ze planten bomen en ondersteunen wereldwijd projecten voor schoon drinkwater en de bouw van sanitaire weg naar het zuidoosten. Na een tijdje wordt het groener onder ons. Dan diepblauw. We voorzieningen. Al snel wordt duidelijk dat het milieu voor de eigenaren en het team een echte zorg is. Drinkwater uit het eigen filtersysteem vliegen over de Golf van Thailand richting Cambodja. Na een goed uur landen we op een wordt aangeboden in herbruikbare glazen flessen. En in de badkamers zitten shampoo en bodylotion in hervulbare s tenen houders. klein eiland. Ik word al verwacht: Taeko Taguchi, inds de opening tien jaar geleden werkt Taeko in het Soneva een stralend lachende Japanse, stelt zich voor als mijn ‘Miss Friday’ – Kiri. Trots rijdt ze me rond in het golf karretje. De 35 villa’s geleend van Robinson Crusoe’s trouwe dienaar en g ezel. Een motor liggen op ruime afstand van elkaar verspreid door het oerwoud. boot brengt ons naar het naburige eiland. Koh Kood is het vierde eiland van Thailand, er wonen weinig mensen De kleinste hebben slechts één slaapkamer en worden vaak geboekt en het is toeristisch nauwelijks ontwikkeld. Het weelderige regenwoud door stelletjes op huwelijksreis. Ze kosten vanaf 1.860 euro per nacht. loopt tot het witte zandstrand, het water schittert turkooisgroen. Het De grootste villa heeft zes slaapkamers. Tot wel zestien gasten kunnen hier op drieduizend vierkante meter luxueus verblijven – voor rond de lijkt wel een staatsbezoek wanneer ik op de aanlegsteiger persoonlijk 10.000 euro per nacht. Inclusief butlerservice: Miss of Mister Friday. begroet word door de manager van het Soneva Kiri en medewerkers Naar verluidt komen Angelina Jolie en Brad Pitt hier graag met hun in bonte uniformen. Elke gast, hoor ik, wordt hier zo ontvangen. Met een golfkarretje brengt Taeko me via zes kinderen – vroeger samen, nu een smal junglepad naar mijn villa. apart. Van Taeko hoor ik daar niets over, discretie is hier het motto. Die ligt op een heuvel en is omgeven We rijden langs de spa, de tennis door een verbleekt palenhek. Om het zwembad liggen een banen en de openluchtcinema, waar ’s avonds filmklassiekers g etoond paar houten gebouwen, verbonden worden. Het middelpunt van S oneva door trappen en steigers; reuzen Kiri is een enorme h outen construc banken en ligstoelen nodigen uit tot o ntspanning. Alles is hier enorm: tie, een soort dorp op stelten, dat de eettafel voor twaalf personen, de bestaat uit vele k leine huisjes die open keuken, vijf slaapkamers met verbonden zijn door een brede, om elk een eigen badkamer. Overal zijn hooglopende vlonder. Hier zijn de natuurlijke materialen gebruikt, receptie, verschillende boetieks en de boekwinkel ondergebracht. hout en steen, eenvoudig en toch chic. In een soort riant boomhuis is Helemaal bovenin, ter h oogte een kinderkamer met stapelbedden van de boomtoppen, troont een en ook een tafelvoetbalspel onder restaurant met de eenvoudige naam Tussen oceaan en tropisch regenwoud: het eilandresort Dining Room. ’s Avonds worden gebracht. En het wordt nog beter: Soneva Kiri in het zuidoosten van Thailand heeft 35 villa’s. daar bij kaarslicht mediterrane en een glijbaan voert direct van het De meeste gasten lopen rond op blote voeten. balkon het zwembad in. Mijn slaap A ziatische kostelijkheden bereid. kamer ligt op de bovenste verdieping aan de andere kant van het Direct achter het reusachtige boomhuis begint de jungle. Er klinkt zwembad, met grote raampartijen aan drie kanten. Over de weelde geschetter uit de kelen van d uizenden ijsvogels en andere exotische rige jungle kijk ik op de zee. oerwoudbewoners. ’s Ochtends k unnen gasten hier boven ontbijten. lf jaar geleden ontdekten Sonu Shivdasani en zijn echtgenote Met vruchten uit de omgeving, zelfgemaakte kaasspecialiteiten en de Eva Malmström Shivdasani deze ansichtkaartenidylle. De aan fijnste ham, aantrekkelijk gepresenteerd op palmbladeren. Een paar Eton en Oxford afgestudeerde Indiër en het Zweedse topmodel meter verder brengt een gekoelde ruimte met zelfgemaakte c hocolade zijn meer door toeval zeer succesvolle hoteliers geworden. In het en pralines me in verleiding. midden van de jaren negentig wilden ze op de Malediven een privé Een heel bijzondere ervaring is het diner bij de Thaise meester vakantiehuis bouwen, maar de regering van de eilandengroep gaf hun kok Khun Benz, die Sonu en Eva een aantal jaren geleden ontdekt geen vergunning. En dus bouwden Sonu, die uit een zeer welvarende hebben. De weg naar haar toe voert met de motorboot een stuk langs familie komt, en Eva daar een hotel: het Soneva Fushi – de naam de kust en dan een riviertje op. Het restaurant staat op palen midden Soneva verbindt hun beide voornamen. Onmiskenbaar raakten ze de in een mangrovebos. Er is geen menukaart. Achter elkaar krijg ik juiste snaar in die tijd, want binnen de kortste keren had het hotel kleine schalen met dampende heerlijkheden erop – een ware smaak trouwe stamgasten. Drie jaar geleden kwam daar het Soneva Jani bij, explosie. Gwyneth Paltrow schijnt al net zo onder de indruk geweest ook weer op de Malediven. De Soneva-filosofie is net zo eenvoudig te zijn. Ze zei tegen The New York Times dat ze nog nooit zo goed als succesvol: ‘No news, no shoes.’ Wie er op bezoek komt, moet Thais gegeten had als bij Khun Benz. helemaal tot rust kunnen komen, ver weg van de bewoonde wereld, En als je zo lekker eet, dan moet je ook sportief aan de slag. D aarom geen kranten, geen televisie; wie wil, kan altijd blootsvoets rondlopen ontmoet ik de volgende ochtend de chef van de spa voor een rondje – en dat doen de meeste gasten dan ook, ook in het restaurant. ochtendyoga. De spa is een dorp op zich, verstopt in het mangrove bos liggen ronde kleine huizen voor verschillende behandelingen. Intussen maken veel resorts reclame met het begrip barefoot luxury, L ater laat ik me verwennen met een ayurvedische massage. Welda maar Sonu en Eva Shivdasani hebben het concept u itgevonden. Met villa’s van hout, biologisch eten uit de regio en de beste wellness dig vloeit de warme olie over m’n lichaam. Daarna loop ik over het behandelingen. Ver weg van de bewoonde wereld en toch g emakkelijk bijna verlaten strand. Aan deze vorm van leven als Robinson Crusoe bereikbaar. Om hun gasten een lange reis te besparen, kocht het zou ik heel snel kunnen wennen. e route naar het verlaten eiland loopt via de drukke luchthaven

FOTO’S: 1 – RICHARD WAITE, 2 – LEAGUE CO X SONEVA, 3 – CAT VINTON, 4 – ANTONINA GERN, 5 – ASIT MANEESARN, 6 – HERBERT YPMA; RECHTERBLADZIJDE: EVA AULLON ALCAINE EN FERNANDO MARTINEZ

www.gg-magazine.com

Grande Dame van Venetië Geheimzinnig als haar stad: ondernemer Francesca Bortolotto Possati is opgegroeid in een palazzo aan het Canal Grande. Nu bezit zij het prominentste privéhotel van Venetië. Omgeven door geschiedenis en oude muren is ze volledig gefocust op de toekomst. Een bezoek. TEKST: Steffi Kammerer FOTO’S: Robyn Lea/Assouline

Francesca Bortolotto Possati in Villa F op het eiland Giudecca, een van de plaatsen waar zij haar legendarische diners geeft.

Francesca Bortolotto Possatiâ&#x20AC;&#x2122;s privĂŠgondelier vaart haar over het Canal Grande (l). Ze maakt graag een grootse entree (r).

‘Vrouwen hebben in Venetië altijd in het middelpunt gestaan’ FRANCESCA BORTOLOTTO POSSATI

Linksboven met de klok mee: Francesca Bortolotto ossati voor het arsenaal. Ze heeft een goed oog voor P details. De kroonluchter in de royal-suite van het Bauer- hotel is gemaakt van muranoglas. Blik op de San Marco, een van de beroemdste bouwwerken van Venetië.

enetië tijdens de opening van de Biënnale. van de jaren tachtig in de Verenigde Staten. Eerst in Detroit, daarThe place to be is dan het dakterras van het na in New York. Het Bauer was een deel van haar jeugd, maar er was daar niets wat haar aantrok. Ze studeerde liever talen en literatuur. Bauer-hotel: luxekantine van de k unstwereld Toen haar h uwelijk in de Verenigde Staten op de klippen liep, is zij met ongelofelijk mooi uitzicht op het Canal met haar b eide kinderen naar Venetië teruggekeerd. En na de dood Grande. Na al het eten en de recepties gaat het beneden verder. In de volgepakte B-bar verdringen van haar moeder besloot ze het hotel over te nemen. Ze weet precies zich tot ver na middernacht topverzamelaars, waarom: “Het was me d uidelijk g eworden hoe belangrijk het Bauer curatoren, d irecteuren van veilinghuizen en m usea, voor de r ecente g eschiedenis van Venetië is.” kunstenaars en journalisten. Degene die dit alles Dus ging zij in 2000 aan de slag – en begon ze met een renovatie van mogelijk maakt is de eigenaresse van het hotel: grande tachtig miljoen dollar. Zonder enige ervaring met vastgoed of h otels. dame Francesca Bortolotto Possati. Een vrouw met vliegbrevet en Maar, zegt ze, ze was bekend met interieurdesign en met lifestyle. lichte lach, meisjesachtig en vasthoudend – verleidelijk als haar stad. En ze had veel gereisd. “Ik meende te weten wat mensen graag Ze begint ons gesprek met te zeggen wat zij – verbazingwekkend w illen.” Voor al het andere zocht ze personeel. “En zo is mijn verhaal genoeg – níét is: namelijk hotelier. Ook al heeft zij naast het Bauer nog begonnen.” Behang van zijde, marmeren vloeren, a ntiquiteiten – elke drie van de beste hotels in Venetië en een omzet van meer dan dertig kamer heeft zij vormgegeven. Ook de Royal Suite, de mooiste van het hotel, met een kroonluchter van muranoglas. Een nacht hier kost meer miljoen dollar per jaar – ze is meer dan dat. “Ik ben niet iemand, die badkamers en slaapkamers verkoopt. Natuurlijk, aan het eind van dan vijftienduizend dollar. de dag verdienen we daar ons geld mee”, zegt ze. “Maar het gaat om n Bortolotto heeft haar rijk uitgebreid. Op het eiland Giudecca, recht tegenover op de andere kant van de lagune, kocht ze een veel meer.” Het Bauer is ook allang niet gewoon een hotel: “Het ging voormalig klooster uit de zestiende eeuw en de tuin erachter. hier ook altijd om kunst en muziek en cultuur. En ik heb dat nog een Nu leidt ze daar het Palladio en beetje uitgebreid.” Francesca Bortolotto Possati Villa F, twee vijfsterrenhuizen die een romantisch-betoverde tuin geldt als de vrouw met het beste delen, een stadsoase zo groot als netwerk van Venetië. “Dat is een voetbalveld. “Weet u, ik ben waar”, zegt ze zelf bewust. En haar contacten zijn heel natuurlijk eigenlijk tuinontwerpster. Dat is gegroeid. Zonder persoonlijke mijn passie, meer dan wat ook.” Ze website, zonder instagramgedoe. heeft veel van de natuur geleerd, “Dat heb ik niet nodig. M ensen zegt ze. Dat er voor alles een tijd is. En dat je er niet tegenop vinden mij.” Deze sterke dame moet zien om verdorde takken steunt talloze cultuur- en hulp af te knippen. Ook al is dat organisaties, waaronder Save nog zo moeilijk. “We dragen Venice, de American- Italian Cancer Foundation, de Ca’ Foscari allemaal rugzakken met ons Foundation en Theatro La Fenice. mee, vol afgestorven takken, stenen en herinneringen.” Ze Je hoeft maar weinig tijd met maakt een beweging alsof ze haar door te brengen om te iets van zich af wil schudden. begrijpen hoe gelaagd ze is, Uitzicht vanaf het dakterras van het Bauer-hotel. “Ik ben niet iemand die te veel traditie en verandering zijn bij De foto komt uit Bortolotto Possati’s boek Venetian Chic, verschenen bij uitgeverij Assouline (r). haar zeer met elkaar verbonden. aan het v erleden hangt.” Ze kan nooit ergens langer dan drie dagen blijven, zegt ze, dan wordt Een shuttle vaart g asten regelmatig tussen haar h otels heen en weer. De bazin beweegt zich in een kleine motorboot door de stad en ze rusteloos. En ze mag dan wel een van de grootste gastvrouwen van natuurlijk: ze bestuurt ’m zelf. In Venetië is een invloedrijke vrouw Venetië zijn – ze heeft nooit logees thuis. “Privé is privé.” Daarentegen nodigt ze regelmatig mensen uit voor overvloedige niet ongewoon, zegt ze. Vrouwen hebben hier altijd een verschil diners. Er komen dan schrijvers, acteurs en regisseurs, soms ook gemaakt, op alle gebieden. Sinds de courtisanes is dat al zo. Als je wel iemand die nog aan het begin van zijn of haar carrière staat. De voortdurend loopt en overal door water omringd wordt, dan leidt rol van mentor neemt ze graag op zich. Ze maakt nooit een tafel dat tot een grote mentale onaf hankelijkheid. Ook in de kunst zie je schikking. Als het mogelijk is, besluit ze spontaan wie over iets Venetiaanse vrouwen in het middelpunt – zelden zijn er groepen van met elkaar in gesprek zouden kunnen gaan. Als het gesprek stokt, mannen alleen afgebeeld. brengt zij het elegant weer op gang met een of ander prikkelend Er wordt haar telkens weer gevraagd of zij geen burgemeester van onderwerp. En een à twee keer per jaar geeft ze een bal voor een Venetië worden wil. Dan lacht ze alleen maar. Nee, nooit. “Daar wordt paar honderd mensen. te veel gepraat. Dat vind ik echt zó’n tijdverspilling, ik hou me graag aar terug naar het Bauer-hotel, het gebouw op een toplocatie aan de feiten.” Wat haar wel bezighoudt is het thema – sommigen zouden zeggen: probleem – van de dagtoeristen. Er k omen jaarlijks zeer dicht bij het San Marcoplein en met zo’n niet-Italiaanse naam dat je hem maar moeilijk vergeet. De geschiedenis twintig miljoen bezoekers voor een dag, die dus geen b elasting ervan begint in de negentiende eeuw als Bauer-Grünwald. De eerste betalen. Venetië heeft tegenwoordig nog maar rond de vijftigduizend eigenaar was Oostenrijks. Bortolotto Possati’s grootvader, een scheepsinwoners. Toen zij er opgroeide, zegt ze, waren dat er nog honderd bouwer, was nog een jonge man toen hij het in 1930 kocht. Jong en vijftigduizend. “Niemand heeft hier bijtijds vooruitgepland.” Twee jaar ambitieus als hij was, v ernieuwde hij het van de grond af met de b este geleden wijdde ze een boek aan haar stad: Venetian Chic. Het voormaterialen, waardoor het het modernste hotel van Venetië werd. Nadat woord schreef acteur Jeremy Irons, een oude vriend. Het reusachtige hij gestorven was werd het hotel t wintig jaar lang door managers van boekwerk is een hymne op de geschiedenis en cultuur van Venetië, buiten geleid, haar moeder had er helemaal geen interesse voor. En de unieke levensstijl van deze oude en ook zo jonge stad. Lees verder op blz. 184 Francesca zelf toen trouwens ook niet. Ze woonde sinds het begin

www.gg-magazine.com

Op Kanaaleiland Jersey in 1960: leden van de pas opgerichte Jersey Surfboard Club, de oudste surfclub van Europa.

FOTO: ROGER MANSFIELD/COURTESY TASCHEN

Op alle golven!

Het is een uniek en nauwelijks te omschrijven levensgevoel: surfen. Seconden en minuten van geluk die alles goedmaken, ook het eindeloze wachten. En die je verslaafd maken. Omdat je een wordt met de natuur. Op de plank telt alleen het moment. En elke nieuwe golf. Waarvan er geen een hetzelfde is. TEKST: Ralf Götze FOTO’S: Courtesy of TASCHEN

FOTO’S: LINKS – ED FREEMAN/COURTESY OF TASCHEN, RECHTS – JIMRUSSI.COM/COURTESY OF TASCHEN

De golven aan de North Shore van Hawaï trekken de beste surfers ter wereld. Rechts profsurfer Monyca Eleogram in 2011 in Indonesië.

Wie ooit een groene golf meegemaakt heeft, is meteen verliefd op deze sport

NazarĂŠ, aan de Portugese kust: big-wave-surfer en voormalig recordhouder Garrett McNamara bedwingt een dertigmetergolf.

FOTO: TÓ MANÉ/COURTESY OF TASCHEN

De totale toewijding aan de sport. En die sport geeft zich aan jou

Ooit komt-ie. De perfecte golf. Alleen voor jou

1 2

1 Makaha, Hawaï, 1966: een opname uit de verzameling van fotograaf LeRoy Grannis. Deze Californiër, die in 2011 overleed, heeft de surfen beach cultuur van de jaren zestig gedocumenteerd als geen ander. The New York Times noemde hem dan ook de godfather van de surffotografie 2 Surfer en legendarische plankenfabrikant Reynolds ‘Renny’ Yater in Santa Barbara, Californië in 1959 3 Laguna Beach, Californië, zwart- witfoto uit 1998: modefotograaf B ruce Weber was een van de eersten die de esthetiek van de surfcultuur ontdekte voor reclamecampagnes 4 Waimea Bay, Hawaï, 1966 – de o ceaan is breed, maar zoals je ziet wordt het soms tamelijk smal op de golven. Ook deze opname stamt uit de verzameling van fotograaf LeRoy Grannis. 3

et is half zeven in de ochtend –

de zon is voor het o mslagpunt. Als er dan ter plekke geen wind is, dan zijn de nog niet boven de horizon uitgekomen. golfsurfers blij – terwijl windsurfers, de naam zegt het al, blij zijn met een harde wind. Maar die moet dan wel uit de juiste r ichting komen. Je wurmt je in een vochtig-klam pak van Voor golfsurfers, en daar ben ik er een van, moet de wind zachtjes neopreen, grijpt je surf board en peddelt erop uit. Op een paar honderd meter van de van land de zee op waaien. Offshore – het magische woord voor golf kust breekt de perfecte golf al. En g eloof het surfers. Want alleen met offshore wind, dus van land naar zee – en of niet, maar ik heb hier al een paar haaienmet de passende ondergrond –, vormt zich de perfecte golf. En wel tot vinnen door het w ater zien scheren! Wat wil een zogenaamde tube. je, het is de o ceaan – daar zijn ook haaien. Zo wordt het deel van de golf genoemd dat zich oprolt, w aardoor Maar nu ben ik hier – en ik ben de eerste. je als golfsurfer in een tunnel surft. De golf draait zich dus zo om Dat duurt niet lang, iedereen wil de eerste zijn. De zon komt op en dat je met je hele plank in deze watertunnel past. De Engelse n amen de ochtendnevel verdwijnt. Ik heb op tientallen goede golven gesurft. daarvoor zijn tamelijk opvallend: green room en crystal cathedral – Klaar dus met mijn ‘werk’ – nog voordat iemand ook maar aan zijn ‘groene kamer’ en ‘kathedraal van kristal’. Dit is duidelijk iets heel werkdag b egonnen is: dat is surfspirit. Een gevoel dat zich beter laat bijzonders, maar zelfs zonder dit b etoverende moment van een tube ride is golfsurfen een magische sport. Voor alle vormen geldt dat je vangen in beelden dan in woorden. Bijzonder indrukwekkend om te zien, b ijna alsof je het zelf meemaakt, op meer dan negenhonderd ofwel van de zwaartekracht af hankelijk bent ( skate- en s nowboarden foto’s in het grootformaat boek Surfing dat twee jaar geleden verscheen en raften) – of van de wind (zeilen, wind- en kitesurfen). bij u itgeverij Taschen. en bijzonder kenmerk van golfFuerteventura – El Hierro – dat is surfen is de voortstuwing door mijn thuis. Hier ben ik de grumpy old de zogenaamde orbitale bewelocal sinds ik in de winter van 1992 voor ging van het water. Klinkt ingewikkeld de eerste keer op het eiland kwam om en dat is het ook. Maar om het makte surfen. Op een gegeven moment kelijker te maken: bij snowboarden ga vond ik het weer in Duitsland gewoon je van een heuvel naar beneden. De te slecht – en op een bepaald punt gaat zwaartekracht trekt je min of meer omhet ook zonder golven niet meer. En dus laag. Maar bij golfsurfen geeft de golf verhuisd naar dit Canarische eiland – zijn energie rechtstreeks af aan je surfnatuurlijk direct aan het strand in board – alleen daardoor kom je vooruit. Het is wel ploeteren door de golf: een oud Volkswagenbusje. Sinds een paar jaar woon ik aan de voet van een hij komt van voren, van achter, rechts, v ulkaan. En zit ik op tien minuten aflinks, boven, beneden en is klein of stand van mijn lievelingsstrand. groot. Geen enkele golf lijkt op elkaar In het ideale geval peddel je buitenom, – en dan bewegen ze zich ook nog eens de golven bouwen zich op – en op een driedimensionaal door de ruimte. Wie gegeven moment komt-ie! De p erfecte ooit een groene golf heeft meegemaakt, golf. Alleen voor jou. Laat ’m niet lopen, is meteen verliefd op deze sport. pák ’m. Je p eddelt erop af. Hij tilt je op, Aan surfen kun je heel gemakkelijk wil je omverwerpen en over je heen verslaafd raken – kijk maar naar mij. Jim Heimanns gigantische boek Surfing - 1778-Today rollen – maar jij bent s terker! Met een Wie het eenmaal heeft gedaan, wil verscheen in 2017 bij uitgeverij Taschen. Het werd een elegante beweging sta je op en ga je op telkens weer. Je voelt de macht van de wereldwijd succes. Hardcover, 592 pagina’s, € 150. je surf board staan. Wel laag blijven, de natuur, de golf als levend wezen – elke golf is groter dan jij. Je glijdt over een borrelende golf helling naar golf moet als individu beschouwd worden: wanneer breekt hij en beneden – daar maak je een bottom turn om bij de glazen golfwand waar, hoe snel en hoe steil is hij. te komen en een wilde rit op deze waterberg te maken, die de natuur Unieke golven vergeet je niet. Mijn eerste groene ongebroken golf maakte ik meer dan 25 jaar geleden mee in het kader van een surf speciaal voor jou t evoorschijn getoverd heeft. oen ik meer dan 25 jaar geleden begon met surfen, moest ik cursus aan de Atlantische kust van Frankrijk. Ik kan het me nog altijd uitleggen dat het niet om windsurfen gaat. Eigenlijk is heel precies herinneren. Die ervaring was zo indrukwekkend dat ik vanaf toen kosten noch moeite gespaard heb om dat nogmaals mee golfsurfen een betere beschrijving. Je surft namelijk op een te maken. Werktechnisch heb ik elke winter twee maanden vrij en golf. En ook bij het golfsurfen heb je onderling ‘strijd’: korte tegen lange planken, op de plank staan tegenover op de plank liggen – het dus heb ik tijd genoeg om de golven tegemoet te reizen: Bali, Hawaï, zogenaamde bodyboarden. Tegenwoordig staan steeds meer SUP’s Australië, Marokko. te dringen op de surfspots – planken waar je op staat en peddelt. Ik kan me ook nog precies mijn hoogste golf herinneren: zes m eter hoog in Marokko op eersteklasplek Anchor Point. En net zo goed weet Bovendien zijn er nog kajaks, wave-ski’s – hydrofoils, planken met vleugels eronder. Het wordt druk op het water. ik mijn absurd langste golf nog: bij Imsouane, eveneens in Marokko. Golfsurfers en windsurfers hebben nooit ernstige problemen met De ride met m’n longboard duurde meer dan drie minuten. Zulke elkaar. Ze zijn van verschillende weersomstandigheden af hankelijk golven zijn er maar op een heel beperkt aantal plaatsen ter w ereld en – je komt elkaar zelden tegen. De golven waar je op golf- en winddan alleen nog onder zeer bijzondere omstandigheden – die staan dus surft, zijn al een paar dagen eerder ontstaan – op een paar duizend meteen in je langetermijngeheugen gebrand. kilometer uit de kust. Als de golven het strand of het rif raken, haalt Fantastische golven zijn episch. Sprookjesachtig. Het fenomeen van totale zaligheid door geweldige golfomstandigheden en de high het o nderste deel het bovenste deel in – de golf kantelt. Staat de golf door de totale adrenalinerush heet stoke – een goede vertaling voor dat op het punt van breken, dan noem je dat een groene golf – als hij al woord is er in het Nederlands niet. Enthousiasme? Geestdrift? gebroken is, dan spreek je van wit water of schuim. Het doel van de Lees verder op blz. 178 surfer is n atuurlijk de zijwaartse rit op de ongebroken golf – altijd kort

FOTO’S: 1 – LEROY GRANNIS COLLECTION/COURTESY OF TASCHEN, 2 – JOHN SEVERSON; COURTESY OF PUKA PUKA, HAWAI’I/TASCHEN, 3 – BRUCE WEBER/COURTESY OF TASCHEN, 4 – LEROY GRANNIS COLLECTION/COURTESY OF TASCHEN

www.gg-magazine.com

The 111 mixer is the essence of pure form and craftsmanship, a circular dial bisected by a simple line. Bold, sumptuous materials add to the 111’s iconic status with designers worldwide.

VOLA GmbH Schwanthalerstraße 75A D-80336 München Tel.: (089) 599959-0 vola@vola.de www.vola.de The first VOL A taps were designed by Arne Jacobsen. VOL A is manufactured in Denmark according to the strictest environmental requirements.

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 7 0 – 16 9

RESIDENTIAL gepresenteerd door

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: JAVIER CALLEJAS

Redactie: Inken Becker & Saskia Herrmann

Spectaculair: villa El Ciprés ligt midden in het unieke natuurreservaat La Zagaleta, in de buurt van Marbella.

ADVERTENTIE

Plรกรกtje aan de rand van Marbella

ADVERTENTIE

Een zen-achtige sfeer omgeeft landgoed El Ciprés in La Zagaleta. De door Tobal Arquitectos ontworpen villa ligt heerlijk genesteld in het heuvelachtige landschap in een uniek natuurreservaat bij Marbella. Bij de bouw werden lokale tradities verenigd met elegante moderniteit en hoogstaand comfort. Spectaculair is het uitzicht op de Middellandse Zee en de Straat van Gibraltar te noemen. TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Javier Callejas

De eerste indruk telt: via een lange oprijlaan bereik je El Ciprés. De entree wordt omzoomd door waterpartijen en eiken.

ADVERTENTIE

‘Het huis speelt met verschillende grijstinten, die het geheel een hedendaags karakter geven’

DIEGO TOBAL

ADVERTENTIE

Vanuit de woonkamer kijk je over het terras en de groene heuvels van La Zagaleta op de Middellandse Zee â&#x20AC;&#x201C; een grandioos panorama.

ADVERTENTIE

Aan de bouw van El Ciprés lagen diverse stilistische en praktische overwegingen ten grondslag. Zo moest het huis bijvoorbeeld te verdelen zijn in een openbaar en een meer besloten gedeelte. Dat wordt onder meer bereikt doordat het geen gesloten bouwwerk is, maar een a aneenschakeling van een paar paviljoens. Die kunnen onafhankelijk van elkaar gebruikt worden. Zijn er veel mensen in El Ciprés, dan vloeit alles in elkaar over; maar zijn er op een bepaald tijdstip maar een paar bewoners, dan worden een aantal g edeeltes niet gebruikt. De witte s tenen muren zijn typisch voor Andalusische huizen, ze zijn zowel binnen als buiten te vinden. Imposant is de keuken met zijn extra hoge plafond. Vanuit de slaapkamer kijk je uit op de natuur.

ADVERTENTIE

‘Huizen moeten tijdloos zijn. Dat weerspiegelt zich in de look en feel van het ontwerp en van de binnenhuisarchitectuur’

DIEGO TOBAL

ADVERTENTIE

‘De villa neemt het landschap in zich op en voegt zich er tegelijkertijd discreet in’

El Ciprés ligt in de ca. 900 hectare grote besloten woongemeenschap Club de Campo la Zagaleta. Op maar 15 minuten van Marbella nestelen zich exclusieve villa’s in de heuvels van de bergketen van Ronda, waar reeën, herten en moeflons leven. De ligging garandeert absolute rust en privacy. Tegelijk zijn er talrijke voorzieningen zoals twee golfbanen en een clubhuis met r estaurant, bar, biljart- en partyzaal, die uitsluitend gebruikt mogen worden door bewoners, leden en g asten van La Zagaleta. Wie wil o ntspannen in El Ciprés kan dat direct bij of in het huis doen: tot het w ellnessgedeelte b ehoren een sauna en stoombad, een fitnessen massage ruimte en een binnen zwembad. Het buitenzwembad is 20 meter lang.

DIEGO TOBAL

ADVERTENTIE

iets, echt niets is in dit huis aan

het toeval hoogtes en dakvormen, die verscheidene indrukken en stemmingen overgelaten. Aan elk kleinste detail hebben creëren: krachtig en stimulerend in de sociale ruimtes en intiem en de architecten gedacht om El Ciprés er niet ontspannen in de privéruimtes.” alleen optisch grandioos uit te laten zien, In de twee grootste paviljoens bevinden zich de woonkamer met een enorme haard en de woonkeuken met een groot kookeiland (er is maar ook om de bewoners alle d enkbare bovendien een tweede keuken met aparte ingang). De plafonds zijn voorzieningen te bieden. Daarbij was in beide gevallen hoger dan in de overige delen van de woning. De de Spaanse Studio Tobal Arquitectos uit plafondhoge ramen laten licht binnenstromen en geven je daardoor Marbella in het voordeel: de villa uit 2017 niet alleen een uniek ruimtelijk gevoel, ze bieden tegelijk uitzicht over was niet het eerste gebouw dat ze hier in Marbella heen op de kust en de zee. een meer dan 8000 vierkante meter grote tuin neergezet hebben, midden in het unieke natuurreservaat van La Het gebruik van verschillende grijstinten in deze gedeeltes is volgens Tobal niet alleen de wens voor een hedendaagse look, maar een prag Zagaleta, de exclusiefste countryclub van Europa. Ze waren al b ekend met het heuvelachtige terrein en kenden de mogelijkheden om het matische truc. “Grijs helpt de weerkaatsing van de zon te beheersen, grandioze panorama in het ontwerp te betrekken. Ze hebben alles op wat in het zuiden vaak een probleem is”, aldus de a rchitect. Om dit alles gezet om de bouw zowel discreet als zo natuurlijk mogelijk in effect daadwerkelijk in te dammen, zijn speciale daken in de vorm van het landschap te integreren. “La Zagaleta is een schaduwgevende lamellen boven de terrassen zeer intieme en ontspannen plek”, zegt Diego aangebracht. Tobal. “Het was ons doel een huis te creëren dat p de etage precies onder de openbare dit aspect reflecteert en zelfs vergroot.” ruimtes bevindt zich een wellness De villa ligt op een licht aflopende heuvel met gedeelte dat niets, maar dan ook niets onvergelijkbaar uitzicht op de Middellandse te wensen over laat. Naast een zwembad is Zee in het zuiden en een dicht mediterraan er een stoombad, een sauna, een dompelbad bos in het oosten. Ze bestaat uit een serie een massageruimte en een sapbar. Op de paviljoens die allemaal met elkaar v erbonden zelfde v erdieping heb je ook een bioscoop, een zijn. A f hankelijk van het aantal aanwezige speelkamer, een wijnkelder en een fitness ruimte. De meer b esloten k amers bevinden personen die zich op een bepaalde tijd in de zich in de kleinere p aviljoens die eveneens uit woning ophouden, kunnen de delen van het gebouw apart of als geheel gebruikt worden. twee verdiepingen bestaan maar minder hoge Vraag je de architect wat hij zo bijzonder plafonds hebben. A anvullend aan de luxueuze vindt aan zijn ontwerp, dan antwoordt hij: “Ik mastersuite werden nog vijf r uime slaapkamers met badkamers en s uite i ngericht alsmede een ben vooral dol op de volgorde van hoe je je door het huis beweegt. Die is zeer cinematografisch: gastenappartement met nog twee slaapkamers, te beginnen met de lange rit naar beneden naar eveneens met bad kamer en suite, en een het huis, dan de schilderachtige entree met de kitchenette. Bovendien is er een personeels waterpartijen, omlijst door grote eiken. Wat woning met meer en suite slaapkamers. volgt is de inkomhal, die de zee optisch het huis De creatieve geesten van het architecten Diego Tobal (Tobal Arquitectos) zegt dat in haalt. Links en rechts leidt die naar de twee bureau hebben dit toevluchtsoord in Marbella belangrijkste sociale gedeeltes: de woonkamer hij veel plezier heeft gehad bij de bouw van in z’n geheel bedacht, van het design tot de El Ciprés. De sfeer is dan ook luchtig. en de woonkeuken met het hoge plafond en het inrichting van de tuinen en de vormgeving heerlijke uitzicht – ik zou hier nog meer op kunnen noemen, alles is van het buitenzwembad en de barbecueplaats. De verbondenheid met het omliggende landschap staat daarbij voor Tobal in het middelpunt: hier afgestemd op deze landschappelijke ervaring.” Terwijl T obal dit “De woning weerspiegelt de manier waarop wij leven in deze omge vertelt, zie je aan hem dat hij, ver verwijderd van de locatie, alles op ving, die met veel natuurlijke bijzonderheden gezegend is: de zee, de dat moment exact voor zich ziet. e bouwers van Tobal Arquitectos hebben een zeer hedendaags glooiende heuvels, het weelderige groen, de verschillende golf banen designconcept gecombineerd met traditionele elementen, z oals die je kunt zien. Het opbeurende gevoel dat over je heen komt als je een Andalusisch schuin dak met terracotta dakpannen. Die hier boven bent – er zijn veel verschillende aspecten die ons ontwerp verbinden het huis met zijn omgeving en geven het zijn bijzondere beïnvloed hebben.” charme. Ook de witte stenen muren die als meer rustiek stijlmiddel Voor de architect was het belangrijk dat het huis hedendaags is, binnen en buiten de woning voorkomen, zijn typisch voor de streek maar tegelijk moet je, als je het alleen al ziet of er bént, het gevoel – ze blijken zowel charmant als solide. Maar ze vormen ook een hebben dat het er altijd al gestaan heeft en deel van de omgeving is. interessant contrast met de oversized donkergrijze fossielstenen “We w erken altijd volgens het principe dat een woning tijdloos moet platen. Binnen werden in veel kamers eik en andere soorten hard zijn en dat weerspiegelt zich in de look en feel van het ontwerp en van hout gebruikt voor de vloeren en plafonds. de bijbehorende binnenhuisarchitectuur.” Diego Tobal legt het gebruik uit met het feit dat deze materialen Volgens Tobal heeft de samenwerking met de opdrachtgevers hem de buitengewone ruimtelijke ervaring verzachten en voor een goede geïnspireerd om met El Ciprés een zeer bijzondere moderne villa te akoestiek zorgen. Hij zegt: “Onze huizen streven er altijd naar gezellig ontwerpen: “We hebben zorgvuldig samengewerkt met de eigenaren en ontspannen te zijn. Daarbij spelen materialen een belangrijke om een huis te creëren dat er niet alleen goed uitziet, maar ook zeer rol. Elk hoekje word zorgvuldig vormgegeven om de ruimtelijke praktisch is en goed functioneert. Daar komt nog bij dat we met z’n en sensorische beleving te combineren, met verschillende plafond allen veel p lezier hadden bij het project.”

SPANJE, MALAGA VERKOOPPRIJS EUR 13,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.829 m2 TERREIN CA. 8.209 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 8 E&V ID W-02842H CONTACT MARBELLA PUERTO BANÚS (ES) MAZAL REALTY, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

ADVERTENTIE

Windigo Village

Uitzonderlijk resort midden in majestueuze natuur

ADVERTENTIE

MAKELAAR – FOTO’S: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

indigo Village wordt omgeven door de spectaculaire natuur van de bergketen de L aurentiden met het Baskatong Reservoir als achtergrond (een prachtig meer van ca. 420 km2). Er zijn eindeloze mogelijkheden in de buitenlucht. Het resort dat hier aangeboden wordt, is ideaal voor een scala aan activiteiten. De ca. 9 km2 (2.260 acres) wild bos en ca. 22 km (74.000 ft) kustlijn omvat fraaie gebouwen, cottages, appartementen, jachthavens en stranden. Elk seizoen laat op bevallige wijze zijn eigen pracht zien. De verkoop behelst het restaurant, de receptie, vijftien appartementen, vijf cottages, een aantal reeds verdeelde kavels, braakliggend terrein, bosgebied, apparatuur en meer. Z owel binnen Windigo zelf als in het Devil Mountain Regional Park is de natuur een oneindige speelplaats voor liefhebbers van outdooractiviteiten.

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS CAD 10.000.000 + GST/QST WOONOPPERVLAKTE CA. 2.260 m2 WOONEENHEDEN 20 E&V ID CA-0029ST CONTACT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/ QUEBEC (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. FÉLIX JASMIN TEL. +1 514 886 6620 E-MAIL FELIX.JASMIN@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Isle Ã Quatre Saint Vincent en de Grenadines

MAKELAAR – FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

it bijzondere eiland van ca. 376 acres is onderdeel van de staat Saint Vincent en de Grenadines en is in zijn geheel te verkrijgen. Het wordt beschouwd als het laatste ongerepte eiland in de Caraïben en mag worden ontwikkeld om zelf te bewonen of als boetiekresort. Het ligt v eilig buiten orkaangebied en midden in eersteklas zeilwater. De eilanden Bequia, Canouan en het exclusieve Mustique zijn alle drie

emakkelijk te bereiken en bieden privé- en commerciële luchthaven g faciliteiten. Het eiland is gezegend met witte zandstranden, vijf verschillende baaien, groene tropische vegetatie, dramatische bergtoppen en adembenemende uitzichten. De baaien aan de windkant worden beschermd door kustriffen die het eiland beschermen tegen stormvloeden. Het is er fantastisch zwemmen en snorkelen.

CARAÏBEN, SAINT VINCENT EN DE GRENADINES VERKOOPPRIJS EUR 45 MLN. TERREIN CA. 376 acres E&V ID E-002VM4 CONTACT ASPEN (US) PORTFOLIO ASPEN PROPERTIES, LLC – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROSE ANN LEINER TEL. +1 970 948 7266 E-MAIL ROSEANN.LEINER@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Yountville Landgoed in Napa Valley

ADVERTENTIE

MAKELAAR – FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019

it luxelandgoed van ca. 7 acres grenst aan Yountville, ligt verscholen tussen uitgestrekte wijngaarden in een vallei en beschikt over een hobbywijngaard van eigen Cabernet Sauvignon. De hoofdresidentie ligt aan een vijver met koikarpers en is een ca. 7.700 ft2 groot meesterwerk van een moderne boerderij met alle denkbare voorzieningen. Er zijn vijf slaapkamers met badkamers en suite, een kantoor en een fitnessstudio. De glazen wijntoren in de woonkamer is een architectonisch huzarenstuk. Andere hoogtepunten zijn een wijnkelder, een bar, een ontspanningsruimte en een thuisbioscoop. Tot de voorzieningen van het landgoed behoren verder een ca. 1.250 ft2 groot gastenverblijf, een garage voor maximaal vier auto’s met een loft van ca. 1.300 ft2, een poolhouse, een pool, een spa en een paviljoen met buitenkeuken.

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 14,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 10.250 ft2 TERREIN CA. 7 acres E&V ID E-002W1J CONTACT NAPA VALLEY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC – LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. PAVI MICHELI TEL. +1 707 738 2219 E-MAIL PAVI.MICHELI@ENGELVOELKERS.COM WILL DENSBERGER TEL. +1 707 483 7889 E-MAIL WILL.DENSBERGER@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Majorca

Juweel aan de westkust van het Tramuntanagebergte

ADVERTENTIE

MAKELAAR – FOTO’S: EDDIE MARQUES (2), OLIVER NEILSON (1), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 145,00 kWh/m2a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

e geschiedenis van dit sensationele landgoed gaat terug tot de 13de eeuw. In 1983 werd de voormalige wijnmakerij uit haar slaap ontwaakt. Het resultaat wordt weerspiegeld in de indrukwekkende inkomhal die leidt naar een grote en lichte woonkamer met imposante bogen en historische details. Andere ruimtes bestaan onder meer uit een open ingedeelde studio met eet- en vergader tafel, plus een galerie en een bibliotheek. Het gelijkvloers omvat daarnaast een volledig ingerichte, Majorcaanse keuken en een charmant overdekt terras, alsmede een knusse gastenvleugel met eigen terras en zeezicht. Op de eerste verdieping liggen vijf enorme slaapkamers, allemaal met en suite badkamers. Dit uitzonderlijke landgoed in de Sierra de Tramuntana heeft een unieke en prachtige sfeer die je niet snel zult vergeten.

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 16,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m2 TERREIN CA. 530.000 m2 E&V ID W-02BEEL CONTACT MALLORCA-DEIÀ (ES) BALEARICS PROPERTY PARTNERS, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 63 63 63 E-MAIL DEIA@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Majorca

Mediterrane luxe van topkwaliteit

MAKELAAR – FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

ADVERTENTIE

edendaags luxueus wonen, intelligente indelingen en een geweldig panorama-uitzicht over het mediterrane landschap en de zee tot aan de schilderachtige Malgratseilanden – dat alles biedt het unieke nieuwbouwproject Sa Puntassa in het zuidwesten van Majorca. Het appartementencomplex onderscheidt zich door een verfijnd design concept dat ontwikkeld is door een internationaal team van architecten.

Alle woningen beschikken over grote vensterpartijen, hoge plafonds en maken indruk door een fantastische combinatie van natuurlijke materialen en moderne elementen. Hoofdfocus van het project is zijn integratie in het oorspronkelijke landschap. Mediterrane planten geven de buitenruimte met verschillende pool- en chill-outgedeeltes de bijzondere atmosfeer van een oase aan de Middellandse Zee.

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS VANAF EUR 955.000 WOONOPPERVLAKTE VANAF CA. 112 m2 AANTAL SLAAPKAMERS VANAF 2 E&V ID D-000A1I CONTACT MALLORCA-PUERTO DE ANDRATX (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Bogogno

Bonora Golf Residence: prestige tussen de golfbanen

MAKELAAR – FOTO’S: GETTY IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

idden in het hart van Bonora Golf Residence in een bijzondere natuurlijke omgeving ligt dit nieuwe complex op maar een paar kilometer van het Parco del Ticino, Lago Orto en Lago Maggiore. Het bestaat uit 37 unieke wooneenheden die worden omgeven door groen en doordrenkt zijn van prestige en exclusiviteit. Een karakteristieke binnenplaats herbergt de nieuwbouwappartementen, die zowel op het

gebied van energie-efficiëntie als van architectuur van topk waliteit zijn. Ze zijn ideaal voor golf- en natuurlief hebbers. De residentie kijkt uit over twee golf banen, Del Conte en Bonora, ontworpen door de beroemde architect Robert von Hagge. Het clubhuis biedt talloze diensten en activiteiten en is daarmee perfect om lekker buiten mensen te ontmoeten of te ontspannen in de fantastische spa.

ITALIË, PIËMONT VERKOOPPRIJS EUR 130.000 – 653.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 45 – 227 m2 AANTAL KAMERS 1 – 4 E&V ID D-000BHY CONTACT LAVENO/LAGO MAGGIORE (IT) ELLETRE SRL – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0322 24 93 55 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Cannobio

‘La Dolce Vita’ aan het Lago Maggiore

MAKELAAR – FOTO’S: STEFANO ANZIN (4), GETTY IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 280,57 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1980/2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

ADVERTENTIE

eze exclusieve villa aan het Lago Maggiore bij de Zwitserse grens vormt de ideale setting voor een vorstelijk en comfortabel leven. Het gelijkvloers bestaat uit een woonkamer met open keuken, die uitkijkt op een prachtig terras met zicht op het meer, een gym en een gastentoilet. De bovenverdieping omvat vier slaapkamers, allemaal met toegang tot het terras waarvandaan zowel van de zonsop- als van de zonsondergang genoten kan worden. Twee moderne badkamers m aken deze verdieping compleet. Verder staat er een gastenhuis op het terrein – eveneens met uitzicht op het meer – met een woonkamer, keuken en een en suite tweepersoons slaapkamer. Er is een vergunning voor het installeren van een lift, een sauna met uitzicht op het meer en een daktuin. Ook is het toegestaan een eigen schiereiland aan de oever aan te leggen compleet met strand, pier en dok.

ITALIË, PIËMONT VERKOOPPRIJS EUR 2,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 240 m2 TERREIN CA. 736 m2 E&V ID W-02AC48 CONTACT LAGO MAGGIORE (IT) ELLETRE SRL –

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0323 702 44 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Praag

ARTCUBE â&#x20AC;&#x201C; Villa in de lucht in Praag

MAKELAAR – FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

ADVERTENTIE

it zonovergoten penthouse van een aantal verdiepingen ligt in de R ivergate Residence aan een chique straat aan de Moldau en biedt spectaculair panorama-uitzicht op de Praagse Burcht, de oude vesting Vyšehrad en het historische centrum. De linkeroever van de Moldau staat erom bekend de mooiste villa’s te herbergen in de oude stad Praag. Met haar ca. 1.400 m2 en plafonds tot 11 m hoogte is dit zonder twijfel

de grootste en prestigieuste residentie in de T sjechische Republiek. Voorzieningen bestaan uit lidmaatschap van een privéclub en spa, een moderne wijnkelder en acht parkeerplaatsen. Het o orspronkelijke art-nouveaugebouw dateert uit 1904 en werd ontworpen door de beroemde architect Ferdinand Šamonil. Het is nauwgezet gerestaureerd door Torino Praga Invest en won de Best of Realty 2013 Award.

TSJECHIË, PRAAG VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 1.400 m2 E&V ID W-02F43W CONTACT PRAGUE (CZ) CESKÁ EUV COMMERCIAL S.R.O. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +420 77 35 93 76 91 E-MAIL ANDREAS.VONSCHLIK@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Keutschach am See Al 6000 jaar een droomlocatie

MAKELAAR – FOTO’S: LILIHILL-GROUP (4), MAURITIUS IMAGES (1), GEMEINDE KEUTSCHACH/GERT STEINTHALER (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 65,50 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

l sinds de steentijd genieten mensen van het milde klimaat in het. Dit exclusieve nieuwbouwproject van de gerenommeerde Lilihill Group bestaat uit negen appartementen en twee penthouses met meerzicht. Luxueus woondesign, grote raampartijen en glazen omheiningen op brede terrassen bieden een spectaculair en onbelemmerd uitzicht. Alle plattegronden volgen een helder concept en zijn tot in het kleinste

detail doordacht. Vanuit de ondergrondse garage is elke wooneenheid drempelvrij bereikbaar. Kenmerken van topkwaliteit zijn de oplaadstations voor e-auto’s, koelende plafonds en duurzame energie. Deze woningen zijn ideaal voor zowel gezinnen als gepensioneerden, met het jetsetleven van de Wörthersee, skigebieden, golf banen en de stad Klagenfurt op maar een paar minuten rijden.

OOSTENRIJK, KARINTHIË VERKOOPPRIJS EUR 295.000 – 980.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 66 – 133 m² AANTAL KAMERS 2 – 5 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 3 CONTACT ENGEL & VÖLKERS KÄRNTEN (AT) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 720 89 02 00 E-MAIL KAERNTEN@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Hamburg Landgoed aan de Alster

MAKELAAR – FOTO’S: ANDREAS KAYALES – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 117,00 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1959 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

ADVERTENTIE

ooier kunnen uw kinderen niet opgroeien: in het noordoosten van H amburg op een toplocatie aan de rivier de Alster met eigen vlonder werd een nieuw landgoed met twee stijlvolle gastenhuizen gebouwd. Door de flair en de hoogwaardige inrichting is het geheel zeer geslaagd. Kenners zullen de gebruikte natuursteen en de kasteelvloeren ongelooflijk waarderen. De hoofdwoning met meer dan 300 m²

woonoppervlak is geschikt voor een gezin met maximaal vier kinderen. Het in het huis g eïntegreerde zwembadgedeelte, de drie badkamers en ook de fantastisch lichte woongedeeltes met enorme terrassen bieden een unieke woonbeleving ín de natuur. Toch zijn de metro, uitstekende scholen, kinderopvang en winkelcentrum A lstertal dichtbij. Met oude bomen, zonnige gazons en sensationeel uitzicht op de Alster.

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 2,68 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 416 m2 TERREIN CA. 4.100 m2 E&V ID W-02EEUE CONTACT HAMBURG-MARIENTHAL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 370 86 00 00 MAIL MARIENTHAL@ENGELVOELKERS.COM

Vancouver

Hedendaagse droomwoning in Mount Pleasant

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. GREG CARROS, ANDREW CARROS & DAVID HUNG TEL. +1 604 603 5730 E-MAIL GREG.CARROS@ENGELVOELKERS.COM

in totaal meer dan 5.300 ft2 aan woonoppervlakte op drie verdiepingen met uitzicht over de stad vanaf het besloten panoramische dakterras met buitenkeuken en bar. Aan de achterkant is een indrukwekkende, volledig op zichzelf staande woning met twee slaap- en drie badkamers perfect ingebed, compleet met eigen patio op het dak en een zoutwater zwembad om heerlijk in te ontspannen.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

r komt maar zelden vastgoed op de markt als deze woning die zo’n perfecte mix is van geschiedenis en hedendaags design met uitstekende voorzieningen. Met twee unieke en toch aanvullende woon ruimtes is het complex aan 56 & 58 E 5th een droomwoning met alle moderne comfort voor iedereen die gasten wil ontvangen. De hoofd residentie is een fantastisch huwelijk van design en functionaliteit. Er is

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS CAD 7,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.688 ft2 TERREIN CA. 0,14 acres E&V ID CA-0029CI CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA)

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1990

Subtle Islands

Twee eilanden verbonden door een landengte

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS USD 24,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 11.000 ft2 TERREIN CA. 75 acres E&V ID CA-00283R CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER ISLAND LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TEL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

eze ca. 11.000 ft2 grote woning met bijgebouwen ligt op het noorder eiland – een park met bos van ca. 45 acres. Het hoofdhuis bevat twee mastersuites en twee zelfstandige appartementen met elk twee slaapkamers, plus een grote woonkamer, bibliotheek, biljartkamer, zes haarden, een professionele keuken en een thuisbioscoop. Met de stenen veranda om het huis heen met uitzicht op de oceaan en de binnentuin

waar de ochtendzon schijnt is het perceel met de hoofdwoning warm, uitnodigend, smaakvol ingericht en privé. Op het zuidereiland, een ca. 30 acres boerderijachtig terrein, ligt de ca. 6.100 ft2 grote paardenschuur, het boothuis en de hangar voor een watervliegtuig, plus het dok en andere voorzieningen. Aan de oosten westkust van het zuidereiland liggen drie hutten en een apart appartement, elk met twee slaapkamers.

MAKELAAR – FOTO’S: SHANE RESIDE & DARRYL PALMER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Whistler

Omheind privélandgoed aan het meer

eze residentie aan Alta Lake met park aan het meer is geïnspireerd op Frankrijk en staat bekend als ‘Arc-en-Ciel’. De woning heeft ca. 80 m (260 ft) oever en biedt adembenemend uitzicht over het meer en op de bergen. Op minder dan twee minuten van Whistler Village lijkt dit omheinde privélandgoed toch ver weg van alle drukte. Elegantie uit de oude wereld mixt hier perfect met moderne voorzieningen. V oorbeelden

100

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS CAD 19.999.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 7.280 ft2 TERREIN CA. 1,2 acres E&V ID CA-0028YT CONTACT WHISTLER (CA) THORNHILL REAL ESTATE GROUP LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MAGGI THORNHILL TEL. +1 604 905 8199 E-MAIL MAGGI.THORNHILL@ENGELVOELKERS.COM

zijn een gerestaureerde Engelse pub uit 1830 en een monumentale apothekerskast die meer dan honderd jaar in Parijs in gebruik was en nu hier in de keuken te vinden is samen met professionele apparatuur. De acht fraaie Franse haarden dateren uit de late 17de eeuw, terwijl het huis ook winnaar is van een Gold Medal op het gebied van huistechnologie. Dit is het mooiste huis aan het meer in Whistler.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1981

Lacombe County

Landgoed aan Gadsby Lake

it is een unieke kans om unieke woonruimte te bezitten op een van Alberta’s belangrijkste privélandgoederen. Zowel de Gadsby Lake Residence als de Pelican Lodge met een golf baan van negen holes maken deel uit van dit geweldige pakket. Beide woningen bieden ongeëvenaarde privacy op een stuk grond van meer dan 300 pittoreske acres en profiteren ook nog van een terrein van ca. 1,2 acres aan Gadsby

102

CANADA, ALBERTA VERKOOPPRIJS CAD 15,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 21.922 ft2 TERREIN CA. 300 acres E&V ID CA-002757 CONTACT ENGEL & VÖLKERS CALGARY (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MARK EVERNDEN TEL. +1 403 829 3776 E-MAIL MARK.EVERNDEN@ENGELVOELKERS.COM

Lake. De luxe ontworpen interieurs van meer dan 20.000 ft2 omvatten vier masterbedrooms plus nog dertien slaapkamers met badkamers en suite. Andere vermeldenswaardige hoogtepunten zijn negen prachtige stenen haarden, een atrium, sauna, binnenzwembad, bibliotheek, gym, wijnkelder, feestruimte, filmkamer en zeven parkeerplaatsen binnen, ideaal voor een verzamelaar van auto’s.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2009

Oakville

Bekroond kasteel in Franse stijl

odra je door de entreepoort komt ervaar je het gevoel van klassieke elegantie en vredige afzondering dat dit stijlvolle en bekroonde huis oproept. De ruime residentie met vijf slaapkamers en negen badkamers ligt aan een van Oakvilles meest gewilde straten met ca. 1,15 acres prachtig onderhouden gazon en tuin. De ca. 14.000 ft2 aan woonruimte doet ongewoon intiem en knus aan. Het design, de indeling en details

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS CAD 10,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.465 ft2 TERREIN CA. 1,15 acres E&V ID CA-0029W0 CONTACT ENGEL & VÖLKERS OAKVILLE, BROKERAGE (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 905 815 8788 E-MAIL PETER.KOLISNYK@ENGELVOELKERS.COM

van dit opmerkelijke en voorname landgoed uit 2009 zijn o nberispelijk. Opmerkelijk zijn onder andere het handgefreesd notenhout, smeed ijzer, de marmeren vloeren, aanrechtbladen van antiek marmer en hoge plafonds. Er is een harmonieuze mix van officiële ruimtes en gezellige kamers voor het gezin. De achtertuin, stenen veranda en zwembad met poolhouse bieden het beste op het gebied van een heerlijk buitenleven.

103

MAKELAAR – FOTO’S: RONNIE ARCHER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Paradise Island

Groots penthouse op Ocean Club Residences & Marina

n de exclusieve enclave van de Ocean Club Estates strekt dit penthouse zich uit over ca. 7.224 ft2 aan pure luxe. Het wordt omgeven door terrassen met geweldig panorama-uitzicht op de oceaan. De ruimtes zijn ontworpen in een heldere en moderne esthetiek met een eclectische mix van stijlen en materialen, waarin accenten zijn aangebracht die zijn geïnspireerd op de kustomgeving. Een kunstgalerie, een grote ruimte

104

BAHAMA’S, CARAÏBEN VERKOOPPRIJS BSD 9,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.224 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID FH-00018E CONTACT BAHAMAS (BS) BAHAMAS WATERFRONT PROPERTIES, LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. NATASHA VYTHOULKAS TEL. +1 242 328 7777 E-MAIL NATASHA.VYTHOULKAS@ENGELVOELKERS.COM

met hoog plafond met tongewelf en exotische materialen als gegoten glas, handgemaakt mozaïek en onyx maken van de woning een uniek meesterwerk. De eigenaar van dit eersteklas penthouse krijgt luxevoorzieningen aangeboden als een besloten beachclub, een door Tom Weiskopf ontworpen golfbaan en een eigen jachthaven plus fantastische restaurants en spaservice in het Four Seasons Resort The Ocean Club.

Foto: T. Eichkorn, Pool-Aesthetics

The Ospa way:

Turning water into wellness Innovative technology that provides fully automatically perfect swimming pool water without chlorine odour Skin- and eye-friendly Energy-efficient and cost-effective Comfortable and safe Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Phone +49 7171 7050 www.ospa.info

top100.de

top innovator 2015 + 2016

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Santa Ynez

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 4,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.530 ft2 TERREIN CA. 20,38 acres E&V ID E-002U5M CONTACT SANTA YNEZ (US) SBRE, INC.

Sensationeel landgoed boven op heuvel

LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. KRIS JOHNSTON & SANDY COLLIER TEL. +1 805 689 4777 & +1 805 350 1869 E-MAIL KRIS.JOHNSTON@ENGELVOELKERS.COM

it prachtige huis is een met zijn natuurlijke omgeving midden op het platteland, omgeven door wildernis. Het omheinde landgoed werd gebouwd in 2006 door Mark Hemming en ligt boven op een heuvel, waardoor het volledig profiteert van het spectaculaire 360 gradenpanorama-uitzicht tot in de vallei en over duizenden acres landerijen waaronder de Sedgwick Reserve. Het is maar een klein stukje

rijden naar restaurants, winkels en wijnproeverijen. De woning heeft 20 ft hoge plafonds, Franse vloeren, fraaie plafondhoge ramen, een luxekeuken met groot kookeiland, verzonken wijnbar, stenen aanrechten, elzenhouten inbouwkasten en een patio waar je via openslaande deuren vanuit de keuken en de eetkamer kunt komen. Hier leef je fantastisch op het platteland zonder af te zien van welke luxe of comfort dan ook.

106

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1991

Montecito

Majestueus landhuis in Tudor-stijl

it majestueuze landhuis in Tudor-stijl ligt beschut achter de omheining van de exclusieve gemeenschap Ennisbrook in Montecito en biedt weids uitzicht op de oceaan. Ouderwets vakmanschap en hoogwaardige materialen werden gecombineerd met recente renovaties, waaronder houten en Italiaanse stenen vloeren, plus sterke muren en funderingsbalken om het fraaie leistenen dak te ondersteunen. De

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 5,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.716 ft2 TERREIN CA. 2 acres E&V ID E-002TNL CONTACT SANTA BARBARA (US) SBRE, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. BILLY MANDARINO TEL. +1 805 570 4827 E-MAIL BILLY.MANDARINO@ENGELVOELKERS.COM

v eranda en de terrasvormige tuin met weelderige v egetatie en fruitbomen zijn ideaal om te genieten van het Californische k limaat. De kelder heeft een thuisbioscoop, gameroom, fitnessr uimte, sauna, badkamer en buitenjacuzzi. Er is een waterzuiverings- en -verzachtingssysteem plus verwarming, ventilatie en airco in vier vleugels. Ennisbrook heeft tennisbanen, een verwarmd zwembad en een clubhuis.

107

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1990

West Hollywood House of Creation

eze unieke woning werd ontworpen door een wereldberoemde fotograaf en is een artistieke droom die uitkomt. Elke ruimte en alle voorzieningen werden gebouwd met comfort in gedachten en om inspiratie en creativiteit op te roepen. Dit spectaculaire huis van vijf verdiepingen heeft een masterpenthouse met en suite badkamer, een thuisgym, dakterras, thuisbioscoop, casinoroom, prachtig zwembad in

108

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 8,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.267 ft2 TERREIN CA. 8.376 ft2 E&V ID E-002VYO CONTACT ENGEL & VÖLKERS WEST HOLLYWOOD (US) LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. JUSTIN JACOBSON TEL. +1 310 892 2673 E-MAIL JUSTIN.JACOBSON@ENGELVOELKERS.COM

Marokkaanse stijl met spa en watervaleffect en een prachtige lounge van ca. 1.597 ft2 beneden. De ingebouwde grot biedt ononderbroken uitzicht over de stad en de ruime inloopdouche fungeert tevens als ‘regenr uimte’ voor een fotograaf. Met 180 gradenuitzicht over het centrum van Los Angeles tot aan de oceaan is deze kunstenaarswoning een meesterwerk van ontspanning, luxe en de ware Hollywood Hills-beleving.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1965

Incline Village Fantastische woning aan het meer

eze bijzonder vormgegeven woning aan het einde van een rij in een wooncomplex aan de oever van Lake Tahoe biedt inspirerend uitzicht. Er hoeft door bewoners weinig onderhoud gepleegd te worden dankzij de vereniging van eigenaars die gevels en daken, het privézandstrand, de jachthaven, de boeien en het barbecueveld onderhoudt. Ook houden zij zich bezig met verzekeringen en het sneeuwruimen. Tot de

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 1,395 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.168 ft2 TERREIN CA. 0,2 acres E&V ID E-002VJS CONTACT INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. TEAM SOLI TEL. +1 775 298 5066 E-MAIL SOLITEAM@ENGELVOELKERS.COM

elegante upgrades behoren hardhouten vloeren, nieuw tapijt, nieuwe glazen schuifdeuren, opgeknapte keuken met granieten aanrecht en moderne badkamers. Incline Village is een gewilde woonplaats aan de noordoever van Lake Tahoe, thuisbasis van enkele van de fraaiste woningen in de bergen. Genesteld in de Sierra Nevada-bergketen, is Lake Tahoe een speeltuin voor iedereen die van het buitenleven houdt.

109

MAKELAAR – FOTO’S: ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Vail

Comfort ontmoet luxe

eze luxueuze residentie met drie slaapkamers en vier badkamers is de perfecte plek na een fantastische dag in het hart van de Rocky Mountains in Colorado. Met architectuur en afwerkingen die zijn geïnspireerd op comfort, luxe en lifestyle, bieden de Ritz Carlton Residences het hoogste serviceniveau met unieke voorzieningen voor complete ontspanning. Deze zonnige woning met geweldig uitzicht op

110

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 4,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.491 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-002VKR CONTACT VAIL (US) LAUTENBERG RUDRUD, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TYRA RUDRUD TEL. +1 970 376 2258 E-MAIL TYRA.RUDRUD@ENGELVOELKERS.COM

de skipistes ligt op het zuiden en het oosten en heeft zeer veel ruimte. De faciliteiten omvatten onder meer een buitenzwembad dat het hele jaar door toegankelijk is, een hottub, fitnessruimte en -lidmaatschap, shuttleservice, 24 uursconciërge, skilockers en opbergruimte. De L ionshead Gondola, luxewinkels, uitstekende restaurants, vijfsterrenspa’s en Colorado’s beste outdooractiviteiten liggen om de hoek.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Westlake

Modern landgoed in mediterrane stijl

it unieke landgoed is in 2013 zorgvuldig verbouwd tijdens een renovatie van bijna drie miljoen dollar. Er zijn nieuwe plafondhoge ramen en deuren met stalen frames geplaatst, waardoor volop daglicht de woning binnenstroomt en haar vult met warmte en rust. Ook wordt zo de speciale aandacht voor details en afwerkingen g eaccentueerd. Door de open indeling is er een naadloze overgang tussen binnen en

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 5,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.040 ft2 TERREIN CA. 1,205 acres E&V ID E-002UW5 CONTACT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

buiten. De achtertuin is rustig en biedt volkomen privacy dankzij meer dan 500 bomen en struiken. Andere h oogtepunten zijn een zwembad met bar, spa, vuurplaats, grot, wandelpaden, tuinen en s tromend water. Bewoners genieten hier van de wereldberoemde conciërge-lifestyle die Vaquero in Westlake, Texas biedt, met zijn achttienholesgolf baan van Tom Fazio en het luxe clubleven achter bewaakte poorten.

111

Slidell

Exclusieve residentie aan het water

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAVID STEWART TEL. +1 985 710 1728 E-MAIL DAVID.STEWART@ENGELVOELKERS.COM

luxueuze badkamer, geweldig uitzicht en toegang tot de tuin. Het perceel is ideaal om gasten te ontvangen en beschikt over een s ensationeel zwembad, een grot, een Viking-buitenkeuken en een tuinkamer met open haard. Het is bovendien een paradijs voor sportlief hebbers met een groot dek, bootlift, jetskiparkeerplaats en m ogelijkheden om te vissen en te jagen, alles op maar 30 minuten van New Orleans.

MAKELAAR – FOTO’S: LACOSTE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

eze exclusieve woning in mediterrane stijl met een w oonoppervlakte van meer dan 5.600 ft2 over twee verdiepingen biedt adembenemend uitzicht. De woning heeft een open indeling en grote raampartijen met panorama-uitzicht op Lake Pontchartrain. De luxekeuken is volledig ingericht met een ontbijtbar, een achtpitsfornuis, inbouwkasten, twee ovens en een bijkeuken. Op beide verdiepingen ligt een mastersuite met

VERENIGDE STATEN, LOUISIANA VERKOOPPRIJS USD 1,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.621 ft2 TERREIN CA. 0,5 acres E&V ID E-002VSA CONTACT SLIDELL MANDEVILLE (US) ABEK, INC.

112

MAKELAAR – FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1993

Wellington

Fantastisch en uniek paardenlandgoed

it is een unieke mogelijkheid om een fantastisch paardenlandgoed van ca. 20 acres te verwerven naast het Winter Equestrian Festival. Achter de poorten ligt een indrukwekkende schuur met twintig stallen, twee zadelkamers, twee voedselruimtes, groomingstations, een luxe lounge en kantoor plus een appartement van ca. 1.300 ft2 met drie slaap kamers, twee badkamers en twee balkons met uitzicht over het landgoed.

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 28,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.005 ft2 TERREIN CA. 20 acres E&V ID E-002SVX CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

De paardenvoorzieningen bestaan uit een 240 x 150 ft allweather rijbak, een grand-prixring van gras en toegang tot een uitgebreid parcours. Het landgoed heeft twee woningen in klassieke mediterrane stijl met stijlvolle afwerkingen waaronder cassetteplafonds met houten balken en eersteklas apparatuur. Er zijn in totaal vier slaap-, vier badkamers en een apart toilet, een gym, een kantoor en entertainmentruimte.

113

MAKELAAR – FOTO’S: SPACECRAFTING – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1905

Minneapolis

Oude charme en Europese flair

it gerenoveerde meesterwerk heeft zijn unieke kenmerken uit het begin van de 20ste eeuw behouden, terwijl de modernste technologie het nieuwe vitaliteit gegeven heeft. Hoogtepunten zijn onder meer origineel hardhout, zichtbaar steenwerk en unieke lichtarmaturen – plus energiezuinige systemen, een huisthermostaat en oplaadpunten voor een elektrische auto. Het kompas in de vloer van de grote inkomhal

114

VERENIGDE STATEN, MINNESOTA VERKOOPPRIJS USD 1,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.300 ft2 TERREIN CA. 0,15 acres E&V ID E-002VX8 CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TEL. +1 763 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

wijst de weg naar het hart van dit huis: de keuken met eiken kasten. De eetkamer heeft nog het originele buffet. Bewoners kunnen van de zon genieten in de serre en spelletjes doen of films k ijken in de knusse gezinskamer beneden. Op de twee bovenverdiepingen liggen zes slaapkamers waaronder de mastersuite met dressing. De woning ligt op een toplocatie in Lowry Hill, dicht bij winkels en het Lake of the Isles.

HAUTE COUTURE FÃ&#x153;R DAS BAD www.vigour.de

Die neue Designlinie vogue von VIGOUR exklusiv ab April 2019 in den 230 ELEMENTS-Ausstellungen live erleben.

ELEMENTS: DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD ELEMENTS-SHOW.DE

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1927

Chicago

Representatief wonen aan Lake Michigan

erfect gelegen in Chicago’s historische Gold Coast-wijk aan Lake Michigan bevindt zich deze residentie van meer dan 5.000 ft2 in een van de chicste wooncomplexen van de stad. Met hulp van een bekende designer uit New York werd de woning behoedzaam gerenoveerd, met als resultaat een ideale mix van vakmanschap uit het begin van de 20ste eeuw en moderne voorzieningen. De zonovergoten woning heeft

116

VERENIGDE STATEN, ILLINOIS VERKOOPPRIJS USD 3,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.000 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-002TYD CONTACT ENGEL & VÖLKERS CHICAGO (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JENNIFER AMES TEL. +1 312 440 7525 E-MAIL JENNIFER.AMES@ENGELVOELKERS.COM

superieure afwerkingen en fantastisch meerzicht. De hoofdverdieping biedt grote woon- en eetkamers, een fraaie bibliotheek met houten lambrisering en een moderne woonkeuken. Er zijn vier riante en suite slaapkamers waaronder een ruime masterbedroom met grote dressing. Het complex is huisdiervriendelijk, heeft een garage en ligt op maar een paar minuten van het strand en de beste scholen van de stad.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1886

Chicago

Historische Greystone-stijl met traditioneel vakmanschap

a een complete renovatie met eersteklas vakmanschap biedt dit pand in Greystone-stijl met vier verdiepingen een verfijnde levensstijl op een totale oppervlakte van ca. 8.600 ft2. Bijzonderheden zijn onder meer hoge plafonds, op maat gemaakt houtwerk en lambriseringen, hardhouten visgraatparket, vijf haarden en een handgemaakt centraal trappenhuis. De woonkeuken is ideaal om gasten te ontvangen en leidt

VERENIGDE STATEN, ILLINOIS VERKOOPPRIJS USD 5,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.600 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-002T94 CONTACT ENGEL & VÖLKERS CHICAGO (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JENNIFER AMES TEL. +1 312 440 7525 E-MAIL JENNIFER.AMES@ENGELVOELKERS.COM

naar een uit Engeland geïmporteerde serre en een fraai terras met natuursteen. De mastersuite ligt op een hele verdieping en heeft een badkamer, dressing en zitkamer. Alle overige slaapkamers zijn en suite en hebben grote inbouwkasten. Andere voorzieningen zijn een thuisbioscoop, fitnessruimte en garage voor twee auto’s. Eersteklas winkels, restaurants en scholen liggen op loopafstand van deze unieke woning.

117

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

New York City

Onberispelijke woning midden in Midtown East

it is een fantastische mogelijkheid om te wonen in een onberispelijke woning met drie slaap- en drie badkamers op de 27ste verdieping in The Veneto. De ca. 1.922 ft2 grote residentie kijkt uit op het oosten, zuiden en westen en wordt overspoeld met daglicht. De riante plafond hoge r amen van 9 ft bieden een optimaal panorama-uitzicht over de skyline. De indeling is weldoordacht met slaapkamers in de vleugels

118

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 3,195 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.922 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-002VUZ CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. SARAH GABBAY TEL. +1 646 661 2068 E-MAIL SARAH.GABBAY@ENGELVOELKERS.COM

en een ruime woonkamer op de hoek. De eetkeuken met ramen heeft walnoten inbouwkasten, aanrechtbladen van zwart graniet, m atglazen kastdeuren en apparatuur van topkwaliteit. De masterbedroom is licht en luchtig met een grote dressing en exclusieve masterbadkamer. De overige afwerkingen bestaan uit hardhouten m ahonievloeren door het hele appartement, met glas betegelde badkamers en uv-werende ramen.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1904

New York City

Exlusief herenhuis

eze prachtig gerestaureerde meergezinswoning aan een chique straat in East Village biedt een aantrekkelijke mix van vroegere charme en moderne functionaliteit. Het gebouw van ca. 6.884 ft2 omvat drie sensationele residenties. De benedenunit omvat drieverdiepingen aan woonruimte met drie slaapkamers, twee badkamers, een aparte wc, een ontspanningsruimte en een eigen tuin. De formele salon met

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 10,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.884 ft2 E&V ID E-002VWZ CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GAVRIANI FALCONE TEAM TEL. +1 646 793 3910 E-MAIL GAVRIANIFALCONETEAM@ENGELVOELKERS.COM

houthaard en plafonds van ca. 11 ft straalt elegantie uit en is perfect om gasten te ontvangen. De bovenunit is een mooi gerestaureerd duplexappartement van ca. 2.300 ft2 met drie slaapkamers, drie badkamers en een fraai aangelegd dakterras van ca. 1.000 ft2. Andere kenmerken zijn een houthaard, hardhouten vloeren, zichtbaar steenwerk, nieuwe designbadkamers en een luxekeuken met uitzicht op een rustige tuin.

119

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Portimão

Penthouse met zeezicht in Praia da Rocha

it gloednieuwe penthouse is gevormd uit de volledige renovatie en samenvoeging van drie oude appartementen. De ca. 220 m2 aan woonoppervlakte wordt aangevuld door grote terrassen op twee verdiepingen, wat de totale oppervlakte op ca. 700 m2 brengt. Het penthouse met privélift werd gebouwd naar de hoogste normen en herbergt een groot woon-eetgedeelte, open keuken en vier slaapkamers.

120

PORTUGAL, ALGARVE VERKOOPPRIJS EUR 1,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 220 m2 AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-02FGFL CONTACT PORTIMÃO (PT) SOHO ALGARVE, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 282 07 11 31 E-MAIL PORTIMAO@ENGELVOELKERS.COM

Alle kamers hebben toegang tot het omlopende terras met sauna en jacuzzi, plus 360 gradenpanorama-uitzicht over de stad, het strand, de oceaan en de bergen – hier krijg je echt een ongewoon gevoel van ruimte en privacy. Het complex staat in een centrale maar toch rustige omgeving, op loopafstand van het heerlijke strand met indrukwekkende rotspartijen en een lange promenade met winkels, restaurants en cafés.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1960 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Lagos

Casa do Pinhão – Een uniek landgoed

u is er een unieke mogelijkheid vastgoed te bezitten met een ongeëvenaard niveau van geschiedenis en exclusiviteit. De naam dankt het landgoed aan de sensationele locatie waar ooit het fort Bateria do Pinhão stond dat de stad beschermde. De ligging van de fantastische villa, boven op de okerkleurige rotsen langs de kust tot Ponta da Piedade, biedt adembenemend 180 gradenuitzicht over de zee en de baai van

PORTUGAL, ALGARVE VERKOOPPRIJS EUR 5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 553 m2 TERREIN CA. 3.203 m2 E&V ID W-025PVN CONTACT LAGOS (PT) SOPC – 3 – ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 282 24 95 17 E-MAIL LAGOS@ENGELVOELKERS.COM

Lagos. De hoofdresidentie, met eigen toegang tot het strand en een klein privé-eiland, bestaat uit twee verdiepingen met in totaal negen kamers. Het gelijkvloers omvat een grootse inkomhal met hoog plafond en marmeren vloer, plus een woonkamer en een eetkamer, een volledig ingerichte keuken en een kleine kapel. Deze immo is wellicht een van de mooiste kustlandgoederen in heel Portugal.

121

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018

Marbella

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRIJS EUR 2,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 628 m2 TERREIN CA. 1.107 m2 E&V ID W-02CEDB CONTACT MARBELLA-PUERTO BANÚS (ES) MAZAL REALTY, S.L.

Running Waters – een spectaculaire designvilla

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

uxe en verfijning zijn eigenschappen van deze sensationele woning in een klein beveiligd wooncomplex op maar enkele m inuten rijden van prestigieuze golf banen, het strand en het beroemde Puerto Banús. Dit is een in elk opzicht perfect gebouwde residentie en een modern huis met sensationeel uitzicht op zee en de bergen, de beste heden daagse architectuur en fantastisch design. Er zijn waterpartijen rond de

hele villa. De villa heeft chique details geïntegreerd met fijne materialen en prachtige decoraties en biedt zes slaapkamersuites, verschillende zitgedeeltes en mooie tuinen met een overloopzwembad. Een hele verdieping is gewijd aan ontspanning met een filmruimte, biljart en spa met whirlpool en sauna. Door de toplocatie en het fraaie design is dit de belichaming van wonen in Marbella in de 21ste eeuw.

122

Overige energiewaarden staan op blz. 129.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 182 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 37 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Castellón

Buitengewone villa met zeezicht

eze comfortabele villa ligt op een exclusieve plek in Vinarós, mgeven door groen en met fantastisch uitzicht op de kust. De o stad, het strand en de golfclub liggen op slechts tien minuten. De hoofd verdieping beschikt over drie en suite slaapkamers, een woonkamer, een woonkeuken van ca. 65 m2 en een overdekt terras met zomerkeuken. De benedenverdieping omvat een evenementenruimte, een keldergedeelte

SPANJE, CASTELLÓN VERKOOPPRIJS EUR 1,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 690 m2 TERREIN CA. 1.123 m2 E&V ID W-0294LA CONTACT VALENCIA (ES) EV MMC SPANJE, S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIA@ENGELVOELKERS.COM

en een lichte ruimte die gemakkelijk kan worden omgebouwd tot gasten appartement of fitnessruimte. De royale en lichte woonkamer heeft een haard en designmeubels. In aanvulling op twee en suite slaapkamers is er een luxueuze mastersuite met dressing, grote badkamer met douche en bad en toegang tot een zonnig terras. Vermeldenswaard is nog het uitstekende vakmanschap van de fraaie terrasbestrating.

Overige energiewaarden staan op blz. 129.

123

Fantastische woning met authentieke charme

it authentieke huis van twee verdiepingen dateert van eind 19de eeuw en ligt in het hart van Sitges, op maar honderd meter van het strand. De woning werd geheel gerenoveerd in 2018, waarbij ervoor gezorgd werd dat de historische flair bewaard bleef. Tegelijk zijn er de allermodernste technologiesystemen aangelegd, terwijl waar mogelijk de originele materialen behouden zijn. Op het gelijkvloers vinden we de

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 811 44 44 E-MAIL SITGES@ENGELVOELKERS.COM

inkomhal, een slaapkamer met en suite badkamer, een keuken en een eetkamer, die leidt naar een charmante tuin van ca. 34 m2 met toegang tot een van de hoofdstraten van Sitges. Een wenteltrap voert naar boven, waar zich een riante woonkamer met open haard en balkon bevindt, plus de masterbedroom. Het gewelfde plafond heeft indrukwekkende houten balken en een daklicht dat zorgt voor zowel licht als ventilatie.

Overige energiewaarden staan op blz. 129.

124

MAKELAAR – FOTO’S: SANTI SURIOL – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 137 kWh/m2a – EMISSIE 28 kgCO2 /m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1820 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Sitges

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 1,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 134 m2 TERREIN CA. 109 m2 E&V ID W-02EZA0 CONTACT SITGES (ES) FINEST PROPERTIES S. L.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 164 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Sant Just Desvern

Fraai landhuis in prachtige omgeving

it ensemble uit de jaren twintig werd in 2012 geheel gerenoveerd en bestaat uit een hoofdwoning, een bijgebouw voor gasten en een personeelswoning. Het hoofdhuis staat op een heuvel en heeft een luxueuze uitstraling. De toegangswegen naar Barcelona, de International Schools en het centrum van de stad zijn dichtbij. De villa omvat ca. 420 m2 over drie verdiepingen. Het gelijkvloers bestaat uit

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 10,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 848 m2 TERREIN CA. 3.700 m2 E&V ID W-02CA7W CONTACT SANT JUST (ES) EV SANT JUST SL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 934 73 54 87 E-MAIL SANTJUST@ENGELVOELKERS.COM

een inkomhal, bibliotheek, eetkamer, woonkamer, keuken en toilet. De mastersuite met dressing ligt op de eerste verdieping, samen met drie badkamers en drie slaapkamers die toegang geven tot een dakterras. De bovenste verdieping heeft nog een riante slaapkamer met dakterras en badkamer. Andere indrukwekkende voorzieningen zijn een garage voor vijf auto’s, gym, buitenzwembad en solarium.

Overige energiewaarden staan op blz. 129.

125

Modernistische woning aan zee

eze fantastische woning ligt aan het strand van Sant Pol tussen de stadjes Sant Feliu de Guíxols en S’Agaró en op steenworp afstand van de luxueuze woonwijk La G avina. Ze is een authentiek m editerraan juweeltje uit 1908 dat helemaal doorloopt tot aan het strand en werd ontworpen door de beroemde modernistische architect Josep Goday. Het huis bestaat uit zes slaapkamers, drie badkamers, een keuken,

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 10 21 63 E-MAIL COSTABRAVASUD@ENGELVOELKERS.COM

een eetkamer en verschillende woon kamers verspreid over drie verdiepingen. De residentie, die wel wat renovatie kan gebruiken, heeft ook een paar uitzonderlijk mooie modernistische kenmerken zoals de fraaie mozaïektegels en ramen met glas-in-lood. Het uitzicht op de tuin van ca. 2.175 m² en de zee is geweldig. De tuin was overigens ook onderdeel van de grootse visie van Josep Goday.

Overige energiewaarden staan op blz. 129.

126

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 288 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 60 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1908 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

S’Agaró

SPANJE, COSTA BRAVA VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 504 m2 TERREIN CA. 2.175 m2 E&V ID W-02EKUM CONTACT COSTA BRAVA SUD (ES) GEOSS REAL ESTATE SL

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1723

Costa Brava

Catalaanse boerenwoning uit de 18de eeuw

it betoverende landgoed stamt uit het jaar 1723 en heeft een bijzonder karakter. Het landhuis van drie etages is compleet ingericht en bevindt zich in zeer goede toestand na een minutieuze restauratie met authentieke materialen aan het einde van de 20ste eeuw. Het hof ligt omgeven door natuur in het fraaie Alt Empordà in het centrum van een dorp aan de rand van de oude stad Pau en strekt zich

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.480 m2 TERREIN CA. 46.500 m2 E&V ID W-02FGGT CONTACT ROSES (ES) PRATS & WENDT, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

uit over een terrein van ca. 46.500 m² dat verdeeld is in drie hoofddelen: de tuinen, de olijfgaard en de boerenwoning, met de mogelijkheid tot verdere bouwontwikkelingen. Het landgoed beschikt onder meer over een wijnkelder voor het maken en bewaren van wijn, een bargedeelte met biljart, een olijvenpersruimte voor het produceren van olijfolie, een stal voor paarden en een buitenzwembad.

127

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 318 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2001 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

La Corona de Bolvir

Woning met verbluffend uitzicht op drie percelen

eze magnifieke residentie met panorama-uitzicht op de bergen staat op een uitgestrekt tuinperceel en bestaat uit drie stukken grond in totaal. Twee ervan hebben een bouwvergunning. Het ontvangstgedeelte bestaat uit een lichte woon-eetkamer met hoge plafonds van licht hout, grote ramen, een open haard en toegang tot de veranda en de tuin. De moderne keuken met hoge houten plafonds heeft een zonovergoten

128

SPANJE, CERDANYA VERKOOPPRIJS EUR 2,99 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 311 m2 TERREIN CA. 6.890 m2 E&V ID W-02AVJ5 CONTACT CERDANYA (ES) INICIATIVES NOVA ERA SL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 14 12 06 E-MAIL CERDANYA@ENGELVOELKERS.COM

eetgedeelte en geeft toegang tot een patio met ingebouwde barbecue. Deze verdieping heeft verder een fantastische bedroomsuite met toegang tot de tuin, plus nog twee slaapkamers, twee volledige badkamers en een gastentoilet. De zolder is een polyvalente ruimte met schuin dak, perfect om te gebruiken als ontspanningsruimte voor het hele gezin. De kelder beschikt over een gastensuite, een washok en een grote garage.

Overige energiewaarden staan op blz. 129.

IMMO’S NU NOG LEVENDIGER! Met meer info, facts en foto’s – gebruik de immo-app van E&V

1. Download de app 2. Voer een zoekopdracht in 3. Of een E&V ID 4. Vind uw droomimmo

FOTO: FREEPIK (1)

5. Neem gemakkelijk contact op

FOR SALE ENERGIEWAARDEN

Marbella SPANJE, COSTA DEL SOL

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

PAGINA 122 E&V ID W-02CEDB DATOS DEL EDIFICIO

Normativa vigente construcción / rehabilitación CONSTRUCCIÓN 2018

Referencia/s catastral/es 1642119UF2414S0001AY

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares Dirección

Ur Lomas De La Quinta, Sector El Cerrojo 6

Municipio

Benahavis

C.P.

29679

C.Autónoma

Andalucía

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Castellón SPANJE, CASTELLÓN

Sitges

PAGINA 123 E&V ID W-0294LA

SPANJE, CATALONIË

menos eficiente

Consumo de energía kW h / m2 año

Emisiones kg CO2 / m2 año

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

PAGINA 125 E&V ID W-02CA7W

A B C D E F G

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

Directiva 2010 / 31 / UE

Habitatge unifamiliar Carrer Bonavista 34

Municipi

Sant Just Desvern

C.P.

08960

C. AutÉnoma

Catalunya

08870 Catalunya

NÀT FGJDJFOU

137

NFOZT FGJDJFOU

09/04/2027

SPANJE, COSTA BRAVA

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

PAGINA 126 E&V ID W-02EKUM %"%&4 %& - &%*'*$*

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

Abans de 1979

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 3665816EG0236N0001IU

Habitatge unifamiliar Carretera Sant Feliu a S´Agaró 75

Municipi

Sant Feliu de Guíxols

C.P.

17220

C. AutÉnoma

Catalunya

NÀT FGJDJFOU

164 NFOZT FGJDJFOU

REGISTR&

A B C D E F G

288 NFOZT FGJDJFOU

%"%&4 %& - &%*'*$*

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

NRE-AT-87

8164710DG0986S0001RA

Habitatge unifamiliar Carrer DE LA CORONA 24

Municipi

Bolvir

C.P.

17539

C. AutÉnoma

Catalunya

A B C D E F G

NÀT FGJDJFOU

318

NFOZT FGJDJFOU

REGISTR& 05/03/2029

RG8VLJBMB

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

PAGINA 128 E&V ID W-02AVJ5

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

REGISTR&

JM3TMGPTL

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM

NÀT FGJDJFOU

29/01/2029

La Corona SPANJE, CERDANYA

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

A B C D E F G

Sitges

C. AutÉnoma

PHP4WZPT9

S’Agaró

ESPAÑA

%"%&4 %& - &%*'*$*

3018818DF2831G0001YM

Passatge de Tasis 3

C.P.

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

07/02/2029

Abans de 1979

Habitatge unifamiliar

Municipi

Válido hasta dd/mm/aaaa

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM

5JQVT E FEJGJDJ "ESF¾B

Abans de 1979

REGISTR&

PRY/000557896/01/2019

SPANJE, CATALONIË

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

0559024DF0605N0001ZH

REGISTRO

Sant Just

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA

%"%&4 %& - &%*'*$*

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM

null null null null null null null null null 11.81 null null null null null 67.37 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

más eficiente

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

PAGINA 124 E&V ID W-02EZA0

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

11/06/2028 TDH91LD98

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

129

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 13DE EEUW

Mendrisio

Landhuis met historisch binnenhof

it is een van de weinige huizen met een groot eigen binnenhof in Mendrisio dat compleet gerenoveerd werd. Tijdens de z orgvuldig doordachte restauratie werden de grootte van de ruimtes en k enmerken uit verschillende bouwperiodes onveranderd gelaten – zoals de balken plafonds en de architraven van steen. Dit is een woning waar traditie de moderne tijd ontmoet, in het bijzonder door hedendaagse voorzieningen,

130

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS CHF 2,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 514 m2 TERREIN CA. 359 m2 E&V ID W-02DSCW CONTACT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

de keukeninrichting, vloerverwarming, sauna en m odern ontworpen badkamers. Details en afwerkingen zijn behouden en opgewaardeerd. De renovatie begon in 1990 en tegenwoordig is het pand in zeer goede staat. De woning is geschikt als hoofdwoning met een ruim kantoor en als rendabele financiële investering, bijvoorbeeld als B&B, dankzij de uitstekende ligging en de grote ruimtes.

MAKELAAR – FOTO’S: MARK BAUMGARTNER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1947

Spiez

Verrukkelijke villa met indrukwekkend panoramazicht

eze unieke villa werd naar kwalitatief hoogwaardige normen en met veel liefde voor detail gebouwd. Dit exclusieve juweeltje met verhuurbare kangoeroewoning met anderhalve kamer in de kelder werd in 2006 gerenoveerd en gemoderniseerd. De zonovergoten woonkamer maakt indruk door plafondhoge ramen. De open indeling laat veel r uimte voor individueel wonen. De eetkamer bevindt zich direct naast

ZWITSERLAND, BERN VERKOOPPRIJS CHF 5,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 456 m2 TERREIN CA. 1.996 m2 E&V ID W-025OML CONTACT BERN (CH) EV MITTELLAND IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 31 310 06 70 E-MAIL BERN@ENGELVOELKERS.COM

de praktische keuken die veel opbergruimte en een bijkeuken heeft. Vanaf het terras genieten de bewoners van het prachtige panorama- uitzicht op het Meer van Thun. Het absolute hoogtepunt van deze buitenkans bevindt zich in de kelder waar een wellnessgedeelte met sauna en regendouche ingericht is. Een whirlpool en een buitenzwembad maken de ontspanningsmogelijkheden compleet.

131

Dietlikon bij Zürich

Luxueus penthouse met onbelemmerd bergzicht

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 68 68 E-MAIL WALLISELLEN@ENGELVOELKERS.COM

de halfopen keuken met alle extra’s zijn slechts enkele van de hoogtepunten van de woning. Er is ook in het buitengedeelte veel privacy te vinden. De riante terrassen bieden zowel plaats voor heerlijke uurtjes in de zon als een fantastisch uitzicht. Dit is een absolute droomwoning voor veeleisende mensen die op zoek zijn naar een chique woning in de buurt van de stad Zürich en de internationale luchthaven.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

eze unieke woning ligt op het hoogste punt in Dietlikon, bij Zürich, met een weids uitzicht tot aan de Zwitserse Alpen. Het penthouse maakt indruk door zijn grote afmetingen en de lichtheid. Het beschikt over een doordachte indeling en een stijlvolle en luxueuze inrichting. Edele materialen gepaard met een smaakvol design bieden een hedendaagse woonsfeer. De grote en zeer lichte woon-eetkamer en

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 1,67 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 130 m2 AANTAL KAMERS 4,5 E&V ID W-02EWX0 CONTACT WALLISELLEN (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG

132

MAKELAAR – FOTO’S: FREDERIK VAN DEN BERG – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1959

Davos-Schmitten

Residentie aan zonneterras

p dit in totaal ca. 3.780 m2 grote, op het Albuladal gerichte perceel ligt op een lichte helling een woonhuis dat typisch is voor deze streek met tuin en gasten-/tuinhuis. Hoogwaardigheid en lokale charme k enmerken de villa, die met veel liefde en karakter gebouwd, gerenoveerd en gedetailleerd onderhouden werd. De binnenr uimtes verrassen door hun markante inrichting, hoogwaardige materialen en

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS CHF 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 394 m2 TERREIN CA. 3.780 m2 E&V ID W-0233LQ CONTACT DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

duidelijk zichtbare historische elementen. Het tuinhuis maakt indruk door de grandioze indeling en een mix van modern en eigentijds design. Slaapkamers en bijkeukens zijn verdwenen achter de elegante gevelhoge woonkamer. De indrukwekkende loungebar in de kelder zorgt voor gezellige avondjes met familie en vrienden. Er zijn bovendien verschillende zitjes in de tuin en op het terras.

133

Millstättersee

Woonpark op zonnig plateau in St. Wolfgang

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 720 89 02 00 E-MAIL KAERNTEN@ENGELVOELKERS.COM

met schitterend en onbelemmerd panorama-uitzicht op de bergen eromheen. De percelen kunnen door architecten van naam bebouwd worden met verschillende villa’s. St. Wolfgang heeft een beroemde Romaanse kerk plus twee herbergen. In de buurt ligt een groot beschermd natuurgebied met ven, twee achttienholesgolf banen en een paar aantrekkelijke skigebieden.

MAKELAAR – FOTO’S: VIECOPTER E.U./FELDKIRCHEN/KTN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

it idyllische woonpark ligt op een zonnig plateau op 800 m boven de zeespiegel op de Wolfsberg in de directe omgeving van de zuidelijke oever van de Millstättersee en is met de auto maar ook te voet in enkele minuten bereikbaar. Er is een goede verbinding met de nabijgelegen regionale hoofdstad Spittal an der Drau. De geheel ontsloten b ouwterreinen liggen op een rustige, zonnige noordheuvel

OOSTENRIJK, KARINTHIË GRONDPRIJS VANAF EUR 110/m² TERREIN CA. 503 – 814 m2 CONTACT ENGEL & VÖLKERS MILLSTATT (AT)

134

MAKELAAR – FOTO’S: MARIO HEINZBERGER & MATT BATON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Karinthië Buitengewone villa

ngebed in een ca. 7.119 m² parkachtig perceel bevindt zich deze buitengewone villa. Bijzonder noemenswaardig is het halfronde ontwerp van de gerenommeerde Oostenrijkse architect H. R onnacher. Deze in 2018 gereviseerde woondroom maakt indruk door zijn perfectie, moderne elegantie en bijzondere inrichtingskenmerken. Het nieuwe roestvrijstalen zwembad, de tennisbaan en de hoogwaardige

OOSTENRIJK, KARINTHIË VERKOOPPRIJS EUR 1,59 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 382 m2 TERREIN CA. 7.119 m2 CONTACT ENGEL & VÖLKERS KLAGENFURT (AT) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 720 89 02 00 E-MAIL KAERNTEN@ENGELVOELKERS.COM

buitenkeuken garanderen plezier en levenskwaliteit. Het onverwachte hoogtepunt is de bauernstube met traditionele kachel. Het spa- en fitness gedeelte is een andere oase in de villa. De meren in de omgeving zijn ’s winters zeer geschikt om te schaatsen. Aantrekkelijke skigebieden en de achttienholesgolf baan St. Veit-Längsee maken het recreatieaanbod, waar het hele jaar door van genoten kan worden, compleet.

135

MAKELAAR – ENERGIELABEL: HWB 45,3 kWh/m2a – TOTALE-ENERGIE-EFFICIËNTIEFACTOR fGEE 0,65 – BOUWJAAR: 2017

Seefeld in Tirol

Spectaculaire villa met alpenflair

et veel liefde voor details en bijzondere aandacht voor perfectie tot in de finesses werden eersteklas materialen, uitstekend design, natuursteen en hergebruikt hout op een stemmige manier samen gevoegd tot een kunstwerk in moderne chaletstijl. De totale gebruiks oppervlakte van ca. 420 m² strekt zich uit over vier verdiepingen, waarvan drie boven de grond. De lift gaat van de kelder tot de zolder. Op

136

OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS EUR 3,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m2 TERREIN CA. 927 m2 E&V ID W-02EZ2F CONTACT SEEFELD-TIROL (AT) EV IMMOBILIENAGENTUR GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

het gelijkvloers bevindt zich naast een inkomhal nog een kleine woning die momenteel als kinderkamer gebruikt wordt. Op de eerste verdieping ligt de masterbedroom met dressing en badkamer plus sauna. De verdieping daarboven herbergt de indrukwekkende woonkamer met hoogwaardige inbouwkeuken en reusachtig terras met whirlpool. In de ondergrondse garage is plaats voor maximaal vier auto’s.

MAKELAAR – FOTO’S: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1886

Comomeer

Charmante, historische villa met zicht op Golf van Venus

eze fantastische villa met uitzicht op de zogenaamde Golf van Venus ligt aan de oever van het Comomeer in Lenno, een beroemde kustplaats in de gemeente Tremezzina. Zij is gebouwd aan het einde van de 19de eeuw en heeft drie verdiepingen met een totale woon oppervlakte van ca. 550 m2. De riante salons op het gelijkvloers met hun hoge frescoplafonds en prachtig versierde haarden zijn karakteristiek

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 4,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 550 m2 TERREIN CA. 1.100 m2 E&V ID W-02F6WZ CONTACT CERNOBBIO (IT) FINEST ITALIAN ESTATES S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 031 51 30 99 E-MAIL CERNOBBIO@ENGELVOELKERS.COM

en onlangs gerestaureerd. Er zijn in totaal zes slaapkamers, allemaal met meerzicht, plus drie badkamers. Naast de hoofdkeuken beneden beschikt elke verdieping over een kitchenette. De zeer fraaie kelder ruimtes met gewelfde stenen plafonds zijn genoemd naar de crotti, typisch voor deze regio. Er is een vergunning voor twee aanlegplaatsen aan de steiger direct voor de woning.

137

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 198,62 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2001 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Iseomeer

Elegant appartement met meerzicht in Iseo

it prachtige appartement met adembenemend uitzicht strekt zich uit over een hele verdieping van een exclusief wooncomplex direct aan de oever van het Iseomeer op loopafstand van het centrum van de stad. Het bestaat uit een lichte inkomhal met gang, eetkamer, elegante keuken en een woonkamer met open haard. Vanuit elke kamer kan van het schitterende uitzicht over het meer genoten worden. Het slaap

138

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 790.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 230 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-02BZQB CONTACT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

gedeelte bestaat uit drie en suite slaapkamers plus een masterbedroom met grote dressing en eigen badkamer met luxe jacuzzi. Andere ruimtes zijn onder meer een ruim bemeten waskamer met balkon en een kelder. Het gehele appartement met ingebouwde kasten is luxueus gemeubileerd met veel smaak. Opmerkelijk zijn de vele m armeren en parketvloeren. Er is bovendien een alarmsysteem aangelegd.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Iseomeer

Nieuw penthouse met meerzicht

it penthouse ligt op een panoramapositie aan het Iseomeer in een nieuw wooncomplex dat uit maar vier wooneenheden bestaat. Dankzij de modernste technologische systemen heeft het gebouw een extreem laag energieverbruik, dat overeenkomt met energielabel A. Er zijn een warmtepomp, vloerverwarming, koelsysteem en zonne panelen voor het opwekken van elektriciteit. De woongedeeltes van het

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 320.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 95 m2 AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-02CXCG CONTACT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

appartement zijn licht en bieden spectaculair uitzicht op het meer en Monte Isola. De woonkamer grenst aan een groot terras dat ideaal is voor een romantisch ontbijt met uitzicht over het meer. Het penthouse beschikt over drie grote slaapkamers: een tweepersoons met balkon en twee eenpersoons plus twee comfortabele badkamers en opslagruimte. Er zijn bovendien twee parkeerplaatsen en een beschutte tuin.

139

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 14,97 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Milaan

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 3,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 270 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-02EL1N CONTACT MILANO CENTRO STORICO (IT) M&M REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 31 E-MAIL MILANOCENTROSTORICO@ENGELVOELKERS.COM

it prachtige penthouse ligt op de elfde verdieping van een nieuw wooncomplex. Het appartement heeft een woonkamer van ca. 90 m2 plus een open keuken met toegang tot een serviceruimte met toilet en twee slaapkamers met beide een en suite badkamer en een dressing. Het balkon loopt helemaal rond het appartement waardoor er optimaal kan worden genoten van het fantastische uitzicht over de hele stad.

Er hoort ook een kelder bij van ca. 26 m2, terwijl twee garages voor twee voertuigen verkrijgbaar zijn tegen een meerprijs. De woning is perfect voor eigenaren die graag alle comfort van een luxehotel willen hebben, zoals een eigen conciërge, wasservice, bezorging van bloemen, een daktuin, vergaderruimte, fitnesssuite met kinderoppas en video bewakingssysteem in de gemeenschappelijke ruimtes van het gebouw.

Spectaculair penthouse met 360 gradenuitzicht

140

MAKELAAR – FOTO’S: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 226,99 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Bologna

Charmante villa met uitzicht op het centrum

eze fantastische villa in Liberty-stijl met uniek uitzicht ligt dicht bij Porta San Mamolo met handige verbindingen naar het historische stadscentrum. De woning is nauwkeurig en grondig gerestaureerd door de beroemde architect Michele De Lucchi, waardoor een perfecte samensmelting ontstaan is van de rationaliteit van de ruimtes en de typische kenmerken van art-nouveau-architectuur. Het gelijkvloers

ITALIË, EMILIA-ROMAGNA VERKOOPPRIJS EUR 3,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 560 m2 TERREIN CA. 1.800 m2 E&V ID W-02CQW5 CONTACT BOLOGNA (IT) SAN BERNARDINO S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 051 33 14 60 E-MAIL BOLOGNA@ENGELVOELKERS.COM

omvat de keuken, eetgedeelte en bijkeuken, terwijl de eerste verdieping geheel bestaat uit de woonkamer. De slaapkamers bevinden zich op de bovenste twee verdiepingen. Een lift verbindt alle verdiepingen met elkaar. De betoverende tuin van ca. 1.800 m2 om de gehele woning biedt volkomen privacy en fraai uitzicht op de stad. Een grote garage voor maximaal vier auto’s maakt deze exclusieve residentie compleet.

141

MAKELAAR – FOTO’S: FRANCESCO FERLIGA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE E.P.I. – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 131,99 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1500 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Verona

Exclusief appartement met rijke geschiedenis

eze prachtige woning bevindt zich op de gehele bel-etage van een historisch palazzogebouw dat dateert uit ongeveer 1500. Het gehele gebouw is in 2012 gerenoveerd. Tijdens deze opknapbeurt werden het oude stucwerk en de fresco’s uit ca. 1700 met grote z orgvuldigheid behouden. Dankzij de flink hoge ruimtes kon de woning uitgebreid w orden en werd er tijdens de renovatie een mezzanine aangelegd. De exclusiviteit

142

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS EUR 3,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 520 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-02DV0Z CONTACT VERONA CITY (IT) QUATTRO S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 045 801 30 26 E-MAIL VERONACITY@ENGELVOELKERS.COM

van dit appartement met een woonoppervlakte van ca. 520 m2 is werkelijk ongeëvenaard, wat onder meer blijkt uit de schitterende parketvloeren, de twee grote salons, de indrukwekkende open haard en de uitzonderlijke schoonheid van de fresco’s. Andere aantrekkelijke bijzonderheden van de woning zijn het terras, het fitnessgedeelte, de binnentuin van ca. 60 m2 en de garage met drie parkeerplaatsen.

MAKELAAR – FOTO’S: ANDREA DAL PRATO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 258,48 kWh/m2a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Gardameer

Prestigieuze, historische villa in Gargnano

eze unieke villa ligt dicht bij een antieke limonaia in een van de mooiste gedeeltes rond het Gardameer. Het gelijkvloers omvat een woonruimte die bestaat uit een inkomhal, woonkamer met open haard, groot terras met spectaculair meerzicht en keuken met patio. Op de eerste verdieping liggen drie slaap- en drie badkamers, terwijl de zolder op de tweede verdieping geheel gebruikt kan worden als master-

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 6,2 MLN. E&V ID W-02FDGN WOONOPPERVLAKTE CA. 672 m2 TERREIN CA. 15.000 m2 CONTACT DESENZANO DEL GARDA (IT) GOLDEN HOUSE REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 990 73 76 E-MAIL DESENZANODELGARDA@ENGELVOELKERS.COM

bedroom met en suite badkamer. De onderverdieping heeft een klein a ppartement met keuken, woonkamer, twee slaap- en een badkamer. Er zijn ook twee kelders plus een wijnkelder op twee v erdiepingen, een taverne, een waskamer en een ondergrondse garage. De villa staat op een perceel van ca. 15.000 m2 met een bijgebouw met kitchenette, woonkamer, twee slaap- en twee badkamers en een mooi overloopzwembad.

143

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS

Potenza Picena

Prestigieuze villa met panorama-uitzicht

eze luxevilla biedt een sensationeel panorama-uitzicht en ligt dicht bij een aantal beroemde badplaatsen. Zij is elegant afgewerkt met chique meubelen en verfijnd in elk detail. Kortom, de p erfecte keuze voor iedereen die een rustige residentie zoekt in een stille o mgeving en toch niet te ver van de zee. De fantastische woongedeeltes bestaan uit een aantal met elkaar verbonden ruimtes die allemaal voorzien zijn van

144

ITALIË, MARCHE VERKOOPPRIJS EUR 1,48 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 430 m2 TERREIN CA. 5 ha E&V ID W-02E2QK CONTACT CIVITANOVA MARCHE (IT) ODD CIVITANOVA MARCHE S.R.L.S. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0733 47 18 62 E-MAIL CIVITANOVAMARCHE@ENGELVOELKERS.COM

overvloedig daglicht dankzij de verschillende ramen die uitkijken op de tuin en de aangrenzende veranda. Het parkachtige perceel omvat meer dan 5 hectare en omvat zowel een wijn- als een olijfgaard. Verder staat er een extra gebouw op het landgoed dat dienstdoet als conciërgewoning en gastenverblijf met balkenplafond, rustieke stenen haard en houtoven. Er zijn bovendien een kelder en een grote garage.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 405,86 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1800 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Asciano

Boerderij tussen Crete Senesi en Val d’Orcia

it elegante landgoed op het platteland tussen Crete Senesi en Val d’Orcia heeft twee gebouwen omgeven door een weelderige tuin met twee zwembaden. Het is prachtig gerestaureerd en heeft een panoramaterras met uitzicht tot aan Montalcino en de glooiende heuvels. Er zijn twee charmante woonkamers met grote open haard, plus een eetkamer, een professionele keuken, een informale ontbijt-/eetkamer en

ITALIË, TOSCANE VERKOOPPRIJS EUR 3,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 800 m2 TERREIN CA. 3 ha E&V ID W-02BED2 CONTACT SIENA (IT) SIENA SHIRE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0577 28 84 16 E-MAIL SIENA@ENGELVOELKERS.COM

twee grote en suite slaapkamers. De zes exclusieve suites hebben elk een woonkamer, kitchenette en hun eigen ingang. Een ander hoogtepunt is het wellnessgedeelte met een gym, sauna, massageruimte en jacuzzi. De eigen olijfgaard produceert olijfolie van uitstekende kwaliteit. Dit landgoed is ideaal om ontspannen vakantie te vieren met familie en vrienden of er een aantrekkelijke toeristenbestemming van te maken.

145

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 77 kWh/m2a – UC 38556 – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Lasne

Hedendaagse villa met pure lijnen

econstructie en uitbreiding van een villa die toebehoorde aan de beroemde architect Louis Herman De Koninck uit de jaren 50. De afwerkingen zijn zeer zorgvuldig en alles is ontworpen met aandacht voor detail en de huidige technologieën in het achterhoofd. Elke bad kamer heeft een unieke tegel ontworpen door een gerenommeerde Portugese kunstenaar. De begane grond heeft grote open ruimtes met

146

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m2 TERREIN CA. 8.500 m2 E&V ID W-01GDXA CONTACT LASNE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 37 E-MAIL LASNE@ENGELVOELKERS.COM

ruime ontvangstruimten, slaapkamer en badkamer. Grote schuifpuien bieden een prachtig uitzicht op de tuin en het natuurlijke, hartvormige zwembad. De eerste verdieping leidt naar een mastersuite met badkamer en kleedkamer, drie slaapkamers en twee badkamers. Airconditioning in de wijnkelder, stookruimte, parkeerplaatsen en elektrische poort maken dit unieke pand aan de poorten van Brussel compleet.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 229 kWh/m2a – UC 131.709 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1962 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Oudergem

Fantastische, geheel gerenoveerde villa

eze schitterende villa werd gebouwd in 1962 op een perceel van ca. 27,44 are en werd in 2010 gerenoveerd met gebruik van eersteklas materialen, waardoor de woning beantwoordt aan alle hedendaagse comforteisen. Gelegen in een zeer begeerde omgeving biedt de villa prachtige volumes aan, waaronder een grote hal die uitkomt op r uime kamers, waaronder een woonkamer met open haard, een eetkamer en

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 420 m2 TERREIN CA. 27,44 are E&V ID W-02EK0E CONTACT PLACE DUMON (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 27 E-MAIL PLACEDUMON@ENGELVOELKERS.COM

een kantoor. De villa heeft vijf grote slaapkamers, drie badkamers met douche, een speelkamer, vele kelders en een garage voor twee auto’s. In de op het zuidwesten gelegen tuin kunt u op elk moment van de dag genieten van de zon. De tennisbaan en de rust in de omgeving zijn ook troeven van deze wijk, in de nabijheid van mooie parken, het bos en alle infrastructuur en faciliteiten die Brussel te bieden heeft.

147

Kampenhout

Charmante villa in bosrijke omgeving

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 15 55 24 00 E-MAIL MECHELEN@ENGELVOELKERS.COM

twee slaapkamers, een gigantische polyvalente ruimte, een badkamer met ligbad en een mezzanine. Dubbele garage, parkeermogelijkheden en een terras op het zuiden zijn allemaal aantrekkelijke voorzieningen. Kampenhout is centraal gelegen tussen Brussel (18 km), Mechelen, Leuven en de luchthaven (15 km). Kortom, dit charmante landhuis zal u verleiden door zijn gunstige en groene ligging.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: EPC 391 kWh/m2a – UC 994737 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1980

p een zuidwest georiënteerd terrein van ca. 21 are bevindt zich deze ruime, klassieke en karaktervolle villa in een prachtige bosrijke en rustige omgeving. Op de benedenverdieping leidt de grote inkomhal naar een ruime salon met een majestueuze open haard en eethoek. De gezellige keuken is optimaal uitgerust. Een bureau en doucheruimte maken het gelijkvloers compleet. Op de bovenverdieping bevinden zich

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 745.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 268 m2 TERREIN CA. 2.100 m2 E&V ID W-02FE94 CONTACT MECHELEN (BE) EV KEERBERGEN BVBA

148

MAKELAAR – FOTO’S: FRAME24 – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 277 kWh/m2a – UC 0002028464-1 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1930

Kapellen

Uitzonderlijk landgoed op ca. 9 ha

e fantastische residentie De Wilden Hoek van de Vlaamse designer Axel Vervoordt met elf slaapkamers en acht badkamers is een van de meest luxueuze huizen in Kapellen. Op het uitgestrekte terrein van ca. 9,08 hectare met natuurlijke vijvers, aangelegd door de eveneens Vlaamse tuinarchitect Jacques Wirtz, is er aan sublieme uitzichten geen gebrek. Op dit domein staan drie verschillende woningen met overal

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS EUR 9,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.032 m2 TERREIN CA. 9,08 ha E&V ID W-02E9IK CONTACT KALMTHOUT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 36 66 00 90 E-MAIL KALMTHOUT@ENGELVOELKERS.COM

een hoogwaardige afwerking. Het hoofdgebouw omvat onder meer diverse leefruimtes, een muziekkamer, een hobbykamer en een homecinema voor totale ontspanning. Naast de boomgaard liggen de prachtig afgewerkte stallingen met bergplaatsen, sanitair en een verbluffende buitenkeuken met een royaal terras. Tevens wordt dit majestueuze domein bemeubeld en ingericht overgedragen.

149

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 121,50 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1988 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Sylt

Eilandwoning met uitzicht tot aan de dijk

eze enorme villa met rieten dak en grandioos weids uitzicht over de weilanden tot aan de dijk bevindt zich in Morsum in de directe omgeving van de golf baan. In de natuurlijke tuin kan de eigenaar van heerlijke ontspannende vakanties en de zon op het eiland Sylt g enieten. De woning is in 2018 elegant en modern met eilandtypische flair gerenoveerd. Op de ruime benedenverdieping blijft niets te wensen

150

DUITSLAND, SLEESWIJK-HOLSTEIN VERKOOPPRIJS EUR 5,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 480 m2 TERREIN CA. 1.500 m2 E&V ID W-02D75Q CONTACT SYLT (DE) EV SYLT IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

over wat samen koken, eten en ontspannen betreft. Een groot aantal ramen zorgt voor een zonovergoten sfeer en spectaculair uitzicht. De vijf slaapkamers bieden plaats aan familie en voor kinderen is er rijkelijk speelruimte voorhanden. Ontspanning is gegarandeerd in de sauna met dompelbad, douche en rustmogelijkheden. Een rietgedekte garage met plaats voor twee voertuigen rondt dit bijzondere aanbod af.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 177 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1967 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Sylt

Villa in List

eze villa is een van de bekendste woningen op het Waddeneiland Sylt. De residentie van de verheven soort bevindt zich op een spectaculaire locatie – midden in een landschappelijk zeer opwindende en bijzondere omgeving in List op Sylt. De villa biedt een grandioos panorama-uitzicht op het brede duinlandschap en beschikt over een groot op het zuiden gericht natuurterrein. Het lange strand ligt m eteen

DUITSLAND, SLEESWIJK-HOLSTEIN VERKOOPPRIJS EUR 12 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 425 m2 TERREIN CA. 2.676 m2 E&V ID W-02DRVI CONTACT SYLT (DE) EV SYLT IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

onder het perceel en nodigt uit tot ontspannende wandelingen. Dit exclusieve object beschikt in totaal over zestien kamers. Een garage voor twee voertuigen voor het huis plus nog vijf parkeerplaatsen buiten maken de enorme dimensies van deze echt schitterende villa compleet. Herontwikkeling van het perceel zou ook een mogelijke optie zijn voor de toekomstige koper.

151

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 147 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1936/2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Hamburg

Klassiek en modern op toplocatie in Groß Borstel

eze eengezinswoning werd gebouwd in 1936 op een terrein van ca. 635 m² en in 2007 uitgebreid met een loftachtige aanbouw die zich uitstrekt over de achterkant van het huis. Tegelijkertijd is de woning vanbinnen volledig gerenoveerd. De ca. 150 m² aan woonoppervlakte is verdeeld over vijf kamers en de zolder. Op het gelijkvloers bevinden zich naast de inkomhal de keuken en de zonovergoten aanbouw die

152

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,39 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 150 m2 TERREIN CA. 635 m2 E&V ID W-02F7KO CONTACT NIENDORF/SCHNELSEN (DE) REMY WOHNIMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 559 75 40 E-MAIL NIENDORF@ENGELVOELKERS.COM

uitzicht op de liefdevol aangelegde tuin biedt, plus nog twee, door een schuifdeur verbonden kamers met een moderne haard. Een houten trap voert naar de bovenverdieping met een grote open ruimte. Door het plaatsen van een wand kan daar nog een kamer worden gecreëerd. Er is vanzelfsprekend een grote, moderne en volledig ingerichte badkamer aanwezig. De woning met garage is deels onderkelderd.

MAKELAAR – FOTO’S: JÖRG BUCHER, COOPER COPTER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 90 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Hamburg

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 6,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 210 m2 AANTAL KAMERS 2 E&V ID W-02DMRH CONTACT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE)

Exclusief wonen in de Elbphilharmonie

E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

ijna alles aan en in dit landmark en bouwkunstwerk is uniek. Net als deze woning op de twintigste verdieping met o nbelemmerd en adembenemend panorama-uitzicht over de stad en de Elbe. Hand gemaakte eikenhouten vloeren, Carrara-natuursteen, uiterst moderne klimaat-, licht- en geluidssystemen laten de bewoner dirigent worden van elke gewenste sfeer. De inrichting van de badkamer met

atuursteen, een inloopdouche en Axor-Citterio-armaturen voldoet aan n de hoogste eisen. Een hoogwaardige inbouwkeuken, plus een sauna en twee opslagruimtes maken het totaalaanbod compleet. De eigen toegang tot het gebouw, de voor bewoners aparte garage en de lobby met conciërgeservice scheiden het woongedeelte gedegen van de openbare gedeeltes van het bouwwerk.

153

MAKELAAR – FOTO’S: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 159,7 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1998 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Ten westen van Hannover

Gezinsvilla in Schaumburg

eze stijlvolle gezinsvilla ligt op een exclusieve heuvellocatie op slechts 30 minuten rijden ten westen van de binnenstad van Hannover. De in 1998 gebouwde woning van vier verdiepingen wordt omgeven door een fraai aangelegde terrassentuin en heeft eveneens een garage voor twee auto’s, een zwemvijver en een houten designhuis. De inkomhal met galerij is even hoog als het huis. Het gelijkvloers heeft een open

154

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 885.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 385 m2 TERREIN CA. 1.557 m2 E&V ID W-02DEVO CONTACT WUNSTORF (DE) DIRK VON BUTTLAR IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5031 96 20 00 E-MAIL WUNSTORF@ENGELVOELKERS.COM

indeling en plafondhoge ramen en biedt daardoor veel interessante zichtassen over het dal. Een ronde haard siert de woonkamer. Beide bovenverdiepingen hebben optioneel tot wel vijf slaapkamers. Het souterrain herbergt kantoor- en opslagruimte plus een extravagant hobby- en wellnessgedeelte met eigen terras. Er is bij de bouw aldoor veel waarde gehecht aan technisch raffinement en veiligheid.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 19,6 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2014

Rastede

Luxepenthouse bij Oldenburg

n de exclusieve paleistuin van Rastede ligt deze droomwoning met onvergelijkbare inrichting en uniek uitzicht op de natuur. Het open loftconcept met kamerhoge ramen en zeer laag energieverbruik werd architectonisch ingenieus ontworpen rond een houten middenblok en is niet voorzien van deuren. Na de lichte en representatieve inkomhal volgen een luxueuze keuken alsmede de royale woon-eetkamer met

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 799.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 179 m2 AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-02CALC CONTACT OLDENBURG (DE) JMS IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 441 361 18 90 E-MAIL OLDENBURG@ENGELVOELKERS.COM

elegante gashaard. Bewoners worden verwend door het wellnessgedeelte met sauna, whirlpool en volledig glazen douche. Het intelligente domoticasysteem wordt via de iPad bediend en heeft een breed scala aan besturingsmogelijkheden. Afgerond wordt deze bijzondere woning door een uiterst modern veiligheidssysteem en een reusachtig dakterras met buitenkeuken en zwembad.

155

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 105,40 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1992 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Kreis Friesland

Droomvilla bij de Noordzee

eze droomvilla tussen Jever en Wilhelmshaven ligt niet ver van de Noordzeekust en de Oost-Friese Waddeneilanden en maakt indruk door de stijlvaste architectuur. Op het gelijkvloers van de hoofdwoning liggen de inkomhal, keuken, bijkeuken, gastentoilet en badkamer met douche, alsmede de met Italiaanse steen ingerichte woon-eetkamer. Hier zorgen een designhaard en overige wandhaarden voor een a angename

156

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 495.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m2 TERREIN CA. 1.942 m2 E&V ID W-02C9L5 CONTACT JEVER (DE) E+V DIRK MÖHLE E. K. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4461 984 33 00 E-MAIL JEVER@ENGELVOELKERS.COM

sfeer. Boven liggen twee slaapruimtes, een volledig ingerichte bad kamer, een galerie en een sauna. Het riante overdekte terras, de tuin met vijver en blokhut plus nog een ca. 70 m2 grote hobby-atelierruimte met galerie en keuken laten niets te wensen over. In het bijgebouw, boven de garage voor twee auto’s met een werkruimte, bevindt zich een kangoeroewoning met eigen toegang.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 58 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS

Norderney

Exclusieve woning in de buurt van het strand

eze benedenwoning is enig in zijn soort en werd in 2015 gerenoveerd. Zij maakt indruk door haar grootte en exclusiviteit. De woning beschikt over twee slaapkamers, een grote badkamer en een gastenbadkamer. De woonkamer met open keuken- en eetgedeelte biedt toegang tot het rustig gelegen terras, dat regelrecht tot ontspannen uitnodigt. Het terras is met zijn bijna 20 m² zeer royaal aangelegd en

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 1,02 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 91 m2 AANTAL KAMERS 3 E&V ID W-02DJCP CONTACT NORDERNEY (DE) SÜDLICHE NORDSEE IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4932 869 68 60 E-MAIL NORDERNEY@ENGELVOELKERS.COM

is uitermate geschikt voor gezellige barbecue-avondjes met vrienden of familie. Er is in de kelder extra opbergruimte voorhanden, bijvoorbeeld voor een kinderwagen of gereedschap. De woning wordt inclusief interieur verkocht. Alle kamers zijn ingericht met hoogwaardig parket en vloerverwarming. De zonovergoten en vriendelijke vormgeving van de ruimtes rondt dit aanbod perfect af.

157

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 25 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2014 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Muldestausee

Exclusieve Bauhaus-villa bij beschermd natuurgebied

eze puristische Bauhaus-villa uit 2014 biedt op in totaal ca. 610 m² woon- en gebruiksoppervlakte een heldere architectuur. Alle details zijn met veel aandacht, kennis en liefde uitgekozen. De autowerkplaats op het g elijkvloers heeft ruimte voor meerdere voertuigen. De bovenverdieping met 300 m² woonoppervlakte verenigt lichte kamers met eersteklas materialen. De grote overdekte terrassen en het royale,

158

DUITSLAND, SAKSEN-ANHALT VERKOOPPRIJS EUR 1,585 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m2 TERREIN CA. 2.742 m2 E&V ID W-02EHGX CONTACT HALLE (DE) EUV IMMOBILIEN SACHSEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 345 470 49 60 E-MAIL HALLE@ENGELVOELKERS.COM

volledig o mheinde tuinperceel van ca. 2.742 m² bieden een fantastisch uitzicht op de aangrenzende uiterwaarden. Deze droomwoning van krap vijf jaar jong is met de modernste energietechniek uitgerust, zoals luchtwarmtepompen met zonnepanelen, vloerverwarming, airconditioning, elektrische deuren en poorten, alarmsystemen plus een beregeningsinstallatie voor de tuin.

MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1800

Bad Nauheim Moderne loft in historische jas

elkom in deze buitengewoon mooie woning voor de poorten van Frankfurt. De voormalige schuur stamt uit de 18de eeuw en is tegenwoordig een loft onder monumentenzorg, die in 1995 als een symbiose uit historische en moderne materialen en stijlelementen zeer hoogwaardig verbouwd en gerenoveerd werd. Het gebruik van glas elementen in de buitenmuren, omringd door staal, geeft de kamers veel

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 749.000 E&V ID W-029D4S WOONOPPERVLAKTE CA. 230 m2 TERREIN CA. 617 m2 CONTACT BAD NAUHEIM (DE) EV IMMOBILIEN BAD NAUHEIM-TAUNUS GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6032 92 52 10 E-MAIL BADNAUHEIM@ENGELVOELKERS.COM

licht en een bijzondere ruimtelijke ervaring. De open indeling beneden geeft de woning een exclusieve grootschaligheid, net als boven waar tot in de nok gebouwd werd. De hoogwaardige vloer van natuurlijk leisteen op het gelijkvloers gaat naadloos over in een zeer fraai buiten terras. Een kleine vijver met zonneterras rondt de woonbeleving in dit architectonische hoogtepunt af.

159

MAKELAAR – FOTO’S: MARKUS AATZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 75 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1965 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Königstein

Stijlvol wonen op toplocatie met droomuitzicht

p een gewilde locatie voor gezinnen in Königstein staat deze in 2016 met veel liefde voor detail gerenoveerde villa die meteen te betrekken is. Wat design en kwaliteit betreft wordt er voldaan aan de hoogste eisen. De riante en zonovergoten woon-eetkamer met grote raampartijen heeft fantastisch uitzicht op de burcht van Königstein en de Feldberg. De moderne en open luxekeuken, fraaie vloeren,

160

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 1,98 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 225 m2 TERREIN CA. 527 m2 E&V ID W-028S4A CONTACT KÖNIGSTEIN (DE) EUV TAUNUS GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6174 959 00 E-MAIL TAUNUS@ENGELVOELKERS.COM

v loerverwarming, moderne en elegante badkamers plus een aantal op maat gemaakte inbouwkasten bieden bewoners alle comfort die je maar zou kunnen wensen. Het royale buitenzwembad, de glazen sauna en de jacuzzi nodigen uit om lekker te ontspannen. Alles bij elkaar vormt het elegante strakke design in verbinding met de kleurstellingen en het materiaalgebruik de basis voor een heerlijk harmonieuze woonsfeer.

MAKELAAR – FOTO’S: DAVID STRASSBURGER – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 90,19 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1999 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Frankfurt

Loftachtige maisonette direct aan de Main

eze eersteklas maisonnette ligt boven in een uniek en goed onder houden complex direct aan de Main. Al bij binnenkomst maakt de woning indruk door het loftachtige karakter met een plafondhoogte van bijna 5 m. Er werd hier een combinatie gecreëerd van woon- en eetgedeelte met open haard en geïntegreerde keuken. Het grote venster front is compleet te openen, zodat de grote woonkamer direct overgaat

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 1,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 120 m2 AANTAL KAMERS 2,5 E&V ID W-02F2CC CONTACT FRANKFURT (DE) GDA-IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

in het ca. 21 m² grote balkon met uitzicht op de Henninger Toren, de kade Deutschherrnufer en het stadsbos. Een paar treden omhoog ligt de galerie die geschikt is als kantoor of atelier. Via een wenteltrap bereikt men de onderste woonverdieping met slaapgedeelte en aangrenzende badkamer met daglicht en bad en douche. Een parkeerplaats in de ondergrondse garage wordt eveneens aangeboden.

161

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 73,82 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1993 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Seeheim-Jugenheim

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 1,59 MLN. E&V ID W-02DVJC WOONOPPERVLAKTE CA. 335 m2 TERREIN CA. 4.266 m2 CONTACT

Exclusieve villa op royaal terrein

HESSISCHE BERGSTRASSE (DE) EUV HESSISCHE BERGSTRASSE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6251 84 82 50 E-MAIL HESSISCHEBERGSTRASSE@ENGELVOELKERS.COM

eze buitengewone villa ligt op een parkachtig perceel op een gewilde heuvellocatie. De ligging draagt in hoge mate bij aan de privcay en de tijdloze indeling met grote plafondhoogtes onderstreept het representatieve en open karakter. Plafondhoge panoramavensters geven toegang tot de terrassen en balkons met uitzicht op de goed v ormgegeven tuin, het zwembad en de heerlijke natuur. Op twee bovenverdiepingen

liggen de slaapkamers, gastenkamers en het wellnessgedeelte. De kangoeroewoning vult het ruimteaanbod van de villa met ca. 50 m² aan en is uitgerust met badkamer en groot balkon. De onderhouden staat van het landgoed en het aangrenzende bos enthousiasmeren natuurlief hebbers en mensen met een veeleisende lifestyle die graag in een rustige omgeving willen wonen, niet ver van de stad.

162

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 55,60 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2014 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Bochum

Designgeörienteerde architectenwoning met uitzicht

eze vrijstaande eengezinswoning in Bauhaus-stijl werd gebouwd op een ca. 595 m² groot perceel in Bochum-Stiepel. Het idee van de perfecte woonkwaliteit, gekenmerkt door open woonverdiepingen met een overvloed aan daglicht, plafondhoge, hoogwaardige vensterpartijen en heldere lijnen, werd hier op een woonoppervlakte van ca. 266 m² op ideale wijze gerealiseerd. Achter de beschut liggende inkomhal opent

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 266 m2 TERREIN CA. 595 m2 E&V ID W-02EW3T CONTACT BOCHUM (DE) EV BOCHUM HATTINGEN IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 234 60 29 06 20 E-MAIL BOCHUM@ENGELVOELKERS.COM

zich het gelijkvloers dat openheid en grootschaligheid uitstraalt. Hier is zeer veel ruimte voor wonen, eten en koken. Een eikenhouten trap leidt naar de bovenverdieping met drie slaapkamers, badkamers en suite en b alkon met weids uitzicht. Een grote fitnessruimte met sauna alsmede de vele luxueuze details in de gehele woning onderstrepen de hoogwaardigheid van het huis.

163

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 188,60 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1955 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Dortmund Unicum op toplocatie

p een groot parkachtig perceel in een rustige omgeving aan het einde van een privéstraat bevindt zich deze klassieke residentie. De garage met parkeerplaatsen wordt ontsloten via een eigen toegangsweg. Een breed bordes leidt naar de voordeur die opent naar de inkomhal met garderobe en gastentoilet. In de zonovergoten woon-eetkamer valt de blik onmiddellijk op de schitterende tuin met oude bomen

164

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 286 m2 TERREIN CA. 4.635 m2 E&V ID W-00BVXQ CONTACT DORTMUND-SÜD (DE) STEPHAN NEUKÖTTER IMMOBILIEN LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 231 950 29 00 E-MAIL DORTMUNDSUED@ENGELVOELKERS.COM

en reusachtige rododendrons. Een zwemhal en eigen tennisbaan zijn andere hoogtepunten, terwijl het prachtige uitzicht zorgt voor ontspanning in absolute privacy. Op de bovenverdieping wordt het ruimteaanbod aangevuld door drie gezellige slaapkamers en een grote badkamer met wellnesshoekbad en douche. Een aparte maisonnettewoning biedt verdere gebruiksmogelijkheden.

Sauerland

Gedistingeerd landhuis in het groen

de kamers en de architectuur zijn helemaal afgestemd op dit statige pand. Het terrein van dit parkachtige perceel van wel 15.300 m² is zeer goed onderhouden en beschikt over verschillende terrassen en zitgelegenheden. De zonnige en rustige ligging te midden van weides en bossen onderstreept de exclusiviteit van dit onroerend goed. De stad Olpe is in ongeveer 30 minuten met de auto te bereiken.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 179 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE

eze fraaie fabrikantenvilla werd in 1945 na de verwoesting weer op de fundamenten opgebouwd. In de jaren 90 werd zij u itgebreid met een serre met binnen- en buitenhaard. De uitbouw van de zolderverdieping vond pas enkele jaren geleden plaats. De vele, deels plafondhoge ramen zorgen voor een uiterst aangenaam woonklimaat met fantastisch uitzicht op het park. De grootte en de indeling van

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 925.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 290 m2 TERREIN CA. 15.300 m2 E&V ID W-02F4P2 CONTACT SIEGEN (DE) IMMOBILIENHANDELSGESELLSCHAFT DÖMER M.B.H. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 271 384 56 00 E-MAIL SIEGEN@ENGELVOELKERS.COM

165

MAKELAAR – FOTO’S: JOEL HIEBER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 162,1 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2002 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Mengen

Uniek, anders, overweldigend

en object dat indruk maakt door zijn uniciteit. Op een centraal gelegen perceel van ca. 1.300 m² werd van het in 2002 gebouwde Römermuseum een woonhuis van de buitencategorie gemaakt. Het betreden van het huis door de 15 x 13 m grote glazen voorbouw is overweldigend. De ca. 703 m² woonoppervlakte is doorspekt met groten deels originele details uit de filmwereld en veel behouden relicten uit

166

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 703 m2 TERREIN CA. 1.300 m2 E&V ID W-02EPMT CONTACT ÜBERLINGEN (DE) GBS IMMOBILIEN ÜBERLINGEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7551 944 58 44 E-MAIL UEBERLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

het Römermuseum. Eigen filmplezier: het glasheldere geluid van het Atmos-systeem laat je echt opgaan in de film. Duurzame en nobele materialen zoals de houtenbalkenconstructie en zichtbeton, alsmede de buitengewone inrichting en de twee haarden, geven het loftachtige gebouw een oergezellig en behaaglijk woongevoel. Inrichting en tentoonstellingsstukken kunnen meeverkocht worden.

MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 143,2 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: JAREN 30 VAN DE 19DE EEUW – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Neurenberg

Exclusieve stadsvilla in Erlenstegen

eze luxueuze villa in gewilde ‘koffiemolen’-stijl ligt in de e xclusiefste wijk van Neurenberg en biedt door haar indeling volop ruimte. Zij werd in de jaren dertig van de 19de eeuw gebouwd en in 2004 omvangrijk gerenoveerd en van moderne stijlelementen voorzien. Op het gelijkvloers bevinden zich de woon-eetkamer met toegang tot de op het zuiden en oosten gerichte terrassen, de keuken, een werkkamer en

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 2,285 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 241 m2 TERREIN CA. 660 m2 E&V ID W-02EADK CONTACT NÜRNBERG (DE) TELKÄMPER IMMOBILIEN GBR LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 911 58 07 79 90 E-MAIL NUERNBERG@ENGELVOELKERS.COM

het gastentoilet. Het fraaie bewaard gebleven trappenhuis voert naar beide verdiepingen. Daar bevinden zich in totaal vijf slaapkamers, een dressing, twee moderne badkamers en nog een gastentoilet. Er ligt overal hoogwaardig parket. De tuin is uitgesproken smaakvol en aangenaam onderhoudsarm aangelegd. De garage en de toegangspoort zijn beide elektrisch te bedienen.

167

Unicum – historisch boerderijenensemble

E&V MÜNCHEN SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 42 07 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

it vastgoed is er een voor de liefhebber. Het bestaat uit een historische vierkante boerderij uit de 18de eeuw, die in de jaren tachtig en negentig van de vorige eeuw liefdevol in originele staat verplaatst werd vanuit Neder-Beieren naar de omgeving van München, plus een klein boerenhuis uit begin 19de eeuw. Het is ideaal voor een grote familie, twee gezinnen of een combinatie van wonen en werken. De binnenstad

van München is met de auto in ca. 20 minuten te bereiken. Bij de herbouw is op details gelet, zo is er bijvoorbeeld een schoorsteen uit 1450 ingebouwd. Een luxekeuken en het kleine gastenhuis, liefdevol gebouwd en gemeubileerd, maken het ensemble compleet. Daarnaast is de manier van biologisch veilig ontwerpen zorgvuldig toegepast, met het oog op de bescherming en conservering van de gebouwen.

168

MAKELAAR – FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 198,2 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 18DE & 19DE EEUW – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Bij München

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 4,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 523 m2 TERREIN CA. 1.408 m2 E&V ID W-02CYJ4 CONTACT MÜNCHEN-WALDTRUDERING (DE)

MAKELAAR – FOTO’S: CHRIS STEURER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 16,9 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Reichersbeuern

Moderne woondroom van de buitencategorie

oderne architectuur, design en afwerkingen maken dit huis tot iets heel bijzonders – en zeker in het Tölzer land tot een waar unicum. Bij het ontwerp speelde licht een centrale rol. Grote vensterpartijen, de riante ruimteverdeling, zeer hoge kamers en de strakke inrichting geven ruimte om te ademen en bieden uitzicht op het wezenlijke van de woning – een puristisch designobject met feelgoodkarakter. De

DUITSLAND, OPPER-BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 240 m2 TERREIN CA. 1.000 m2 E&V ID W-02E3GQ CONTACT BAD TÖLZ (DE) EUV OBERLAND RESIDENTIAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8041 79 57 60 E-MAIL BADTOELZ@ENGELVOELKERS.COM

technische systemen laten niets te wensen over met BUS-systeem, betonkernactivering, zonnepanelen, elektrische lamellen, alarm systeem enzovoorts. De gemeente Reichersbeuern ligt tussen Bad Tölz en de Tegernsee aan de rand van de Beierse Alpen. Slot Reichersbeuern herbergt een gymnasium met internaat. Het station is aangesloten op de spoorlijn München – Lenggries.

169

imagine: a friend, with superb taste and an impressive travel schedule, gives you the keys to their well-appointed Berlin loft and says, make yourself at home!

aptm â&#x20AC;&#x201C; living gallery, shoppable apartment, event space www.aptm.berlin

FOTO: ANDREA FLAK

CLOSE UP

OFFICES BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Geen poespas maar de essentie in beeld: daarmee heeft het bekroonde Oostzeehotel Bretterbude groot succes.

CLOSE UP OFFICES

Eersteklas houten hut! In Heiligenhafen, voor het Noord-Duitse eiland Fehmarn, staat hotel Bretterbude. Zonder poespas en betaalbaar voor jongeren. Het ligt direct naast een andere magische plaats aan de Oostzee: een schiereiland alleen voor vogels. Verantwoordelijk voor het gebouw is Jens Sroka, een pionier die bekend werd met het Beach Motel in Sankt Peter-Ording en bezig is met de vernieuwing van het hotelwezen aan de Duitse kust. TEKST: Henning Koberâ&#x20AC;&#x192;FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S: Andrea Flak

Jens Sroka bouwde in een paar jaar een half dozijn hotels. Ontspannen zoekt hij daarbij naar een rode draad.

173

CLOSE UP OFFICES

1 Op het menu: vissoep en labskaus. De lucht ruikt zout en de zee is dichtbij 2 Geen franje in hotel Bretterbude, eenvoudig is ook het opschrift op de ijzeren kasten in containerlook die je overal in het hotel aantreft 3 Na een dag op de surfplank zijn er cocktails en ambachtelijke biertjes 4 De TrapButze- kamer doet het hart van skaters sneller kloppen 5 Op schiereiland Graswarder met 230 hectare b eschermd natuurgebied komen zelfs stresskippen uit de stad tot rust 6 Uiteraard is er ook een vergaderzaal. Om deals te sluiten op je slippers 7 Badkuip met zeezicht in een van de grote kamers 8 Hout is het favoriete bouw materiaal in het hotel, en dat geldt zowel binnen als buiten.

‘Op Helgoland zag ik kraampjes die kreeft verkopen en toen wist ik: zó moet mijn nieuwe hotel eruitzien’ JENS SROKA

ijn reisdoel is de Duitse Oostzeekust – maar eerst maak ik een kleine reis

Te boeken vanaf 39 euro, in de zomer vanaf 89 euro. “Door ons taal gebruik – gasten noemen we bijvoorbeeld schurken – zou je k unnen denken dat we een zeer hip publiek aanspreken.” In werkelijkheid komen er ook vele oudere gasten. “Als een zeventigjarige er geen probleem mee heeft dat we je en jij zeggen en onze medewerkers ‘knechten’ noemen, vinden wij het prima”, zegt Sroka en lacht. “In het weekend staan hier dure auto’s. Gasten zijn op zoek naar het image, ze willen zich omringen met een wereld die wij hun bieden.” De laatste twee decennia is er veel veranderd in de reiswereld. Een paar uitstapjes per jaar zijn in de plaats gekomen van een grote zomer vakantie. Dit heeft ook andere gewoontes veranderd, zegt hij. “We merken dat gasten het niet meer belangrijk vinden hoeveel sterren een hotel heeft, maar welke lifestyle ze daar kunnen beleven.” In het Bretterbude heeft hij de dagelijkse schoonmaak afgeschaft – te duur. Wie z’n kamer wil laten schoonmaken moet daar extra voor betalen of doet het zelf: op elke etage staan schoonmaakspullen. Het werkt. Het zelfbedieningsrestaurant liep daarentegen slecht en is verdwenen. “Mensen willen niet in de rij staan als ze op vakantie zijn.” Sauna en stoombad kosten extra en ook massages worden tegen betaling aangeboden. Kinderen en groepen zijn welkom, evenals honden. Al in het eerste jaar werd het Bretterbude gekozen tot hotel van het jaar door het Hotelforum in München, een eerstek las vak conferentie die jaarlijks plaats vindt in de m arge van de Expo Real, Europa’s grootste vastgoedbeurs. “Op de avond dat we wonnen was het heel grappig om te zien: ieder een moest even googelen – waar ligt H eiligenhafen eigenlijk?”

door Europa. ’s Morgens vroeg neem ik in Berlijn de Tsjechische intercity en in Hamburg stap ik dan over op de Deense trein richting Kopenhagen. We r ijden Lübeck voorbij en wat later zie ik voor het eerst de grijsblauwe zee schitteren. Na ruim een uur komen we aan in Oldenburg in Holstein. Vanaf daar is het nog een klein stukje met de bus naar Heiligenhafen. Niet Heiligendamm, ook niet Sylt of Timmendorfer Strand of een a ndere welluidende naam, maar Heiligenhafen voor het eiland Fehmarn – een regelrechte ontdekking. Ik loop langs de bakstenen huizen in de richting van de zee. Via een smalle passage komt de straat uit op twee landtongen. Uit de jacht haven klinken scheepsgeluiden, rechtdoor kom je bij de pier. Rechts staan gebouwen van drie verdiepingen in verschillende houttinten – als ik beter kijk vormen ze een hechte eenheid. H otel B retterbude doet denken aan de Amerikaanse oostkust, aan Maine, Montauk of Martha’s Vineyard. Ook moet ik denken aan een paar F ranse skigebieden. Het concept van het gebouw, geopend in de na zomer van 2016, is eenvoudig en a antrekkelijk: goed design, direct aan zee, gunstige prijzen. Bij de receptie op de beneden verdieping word ik getutoyeerd en alle formaliteiten zijn snel afgehandeld. Ik krijg een k leine a de lunch w andel ik langs opgevouwen kaart w aarop al de Oostzee. Aan het e inde het belangrijke is getekend van de p romenade voert en opgesomd. In hoek van de een weg naar de Graswarder, een lobby zijn twee kinderen aan lang schiereiland. Al snel een slag het rolschaatsen, de muren zijn ongestuukt, op een scherm is een boom, doorrijden verboden, be Gegarandeerd eersteklas uitzicht op drie verdiepingen: hotel scène uit de film Avatar te zien. schermd natuurgebied. Het land Bretterbude aan het strand van Heiligenhafen is een ensemble in wordt smal, nog geen h onderd Grote leren banken nodigen uit verschillende houttinten. Het heeft 81 kamers en 180 bedden. meter breed, rechts weide, daar om het jezelf lekker makkelijk te maken, op de planken staan chique salontafelboeken. achter water en de vissershaven. In de verte zie ik de grote brug naar “Ik wou een jong publiek aanspreken,” zegt Jens Sroka later in Fehmarn. Aan het eind van de weg weer een slagboom, waar je in de Strandschuppen, het restaurant van het hotel. De 43-jarige onder zomer onder begeleiding van een gids langs mag. Het enorme gebied nemer komt uit een echte hotelfamilie. Hij had al veel succes met omvat 230 hectare. Grauwe ganzen vliegen er in groten getale. Schol zijn B each Motel in Sankt Peter-Ording aan de Noordzeekust, dat zo’n eksters, witte kwikstaarten en veldleeuweriken leven hier en broeden vijf jaar geleden openging. op de zoute weiden. u dus de Oostzee: de mogelijkheden van Heiligenhafen had hij Sroka zelf komt maar een dag per week uit zijn woonplaats al vroeg door. De gronduitgifte op deze toplocatie – tegenover Hamburg naar Heiligenhafen. Hij heeft het volste vertrouwen in de de nieuwe pier uit 2012 – was omstreden in de lokale politiek, twee d irecteuren. En hij is bezig met nieuwe ideeën. In de toekomst maar Sroka hield vol en mocht bouwen: zo ontstond het Bretterbude en misschien zelfs in de bergen. Bovendien verkent hij een project in direct ernaast een variant van het beproefde Beach Motel. Zo’n v ijftig Hamburg. In april opende hij in Wilhelmshaven het boetiekhotel miljoen euro heeft hij geïnvesteerd in beide projecten. “Al mijn hotels Fliegerdeich, met maar dertien kamers. Volgend jaar moet hier gebouw Friesland volgen, met meer dan tachtig kamers en suites. Eerst beginnen met een idee en met een naam. Daaruit komt dan een rode wordt in augustus in Büsum een viersterrenhotel met v ijf honderd draad”, zegt de actieve ondernemer. Het Bretterbude moest een thuis bedden geopend: het Lighthouse Hotel & Spa. Dat alles bundelt S roka voor kitesurfers, skaters en individualisten worden. Voor de hardcore gasten is er een dozijn camperplaatsen met douches en een droog tegenwoordig onder het paraplumerk Heimathafen Hotels. Met de ruimte voor surfpakken. start in Büsum is er werk voor meer dan vijf honderd medewerkers. Het hotel is in de vorm van een L gebouwd en heeft 180 bedden Een nieuwe plaats ontdekken en de rode draad vinden, de juiste verdeeld over 81 kamers. Die noemen ze hier ‘Butzen’, ze zijn slim mix uitdokteren en de details vastleggen, dat alles vindt hij h eerlijk en eenvoudig ingericht. Er zijn drie verschillende groottes en daar om te doen. Het centrale idee voor het Bretterbude kreeg hij bij bij ook nog ruime suites. Het begint bij een oppervlakte van krap het k amperen, vertelt hij. “Ik was op Helgoland en toen ik daar de dertien v ierkante meter – inclusief badkamer. Het bed staat tegen het kraampjes met kreeft zag, heb ik mijn architect foto’s gestuurd: ik wist grote raam waardoor je een fantastisch uitzicht hebt op de Oostzee. meteen, zo moet mijn nieuwe hotel eruitzien.”

FOTO’S: JUERGEN WACKENHUT/SHUTTERSTOCK (1)

www.gg-magazine.com

175

AT HOME KIT KEMP

Vervolg van blz. 45 - Have a break, stay with Kit Kemp

maken. Iets wat we heel belangrijk vinden.

Ik ben linkshandig en was uitermate ongeschikt voor welk handwerk dan ook. Toch herinner ik me dat mijn handwerkjes vaak aan de klas werden getoond. Omdat ze abstract waren en mijn leraren zagen dat ik een heel andere blik had. Thuis maakte ik vaak urenlang g ekleurde kleedjes voor mijn poppen.

Hebt u er weleens over nagedacht uit te breiden naar andere

openden jullie jullie eerste hotel in de Verenigde Staten, het Crosby Street H otel in het hart van SoHo. Nu is het een gerenommeerd adres in M anhattan waar ook veel celebrity’s graag afspreken voor een brunch of high tea. Hoe is het tot deze sprong over de grote plas

Dat was helemaal Tims idee. Ik had deze sprong alleen nooit gedurfd (lacht). Tim heeft het talent het project al compleet klaar voor zich te zien en zich in projecten vast te bijten als een jack r ussell die niet meer loslaat. Het Crosby was een grote uitdaging omdat we instemming nodig hadden van al onze buren om met de bouw te kunnen beginnen. Maar dat is toch altijd een o nderdeel van ons doel: we willen met onze hotels deel van de c ommunity w orden en de buurt verrijken met onze h otels. Dat geldt voor New York net zo goed als voor Londen. Voor het Ham Yard-hotel h ebben we bijvoorbeeld volgroeide eiken op het plein voor het h otel g eplaatst, voordat we zelfs maar met de bouw begonnen waren. Die verbinden nu al die kleine winkels om ons heen met e lkaar. En pas toen we wisten hoeveel plaats de boomwortels nodig hebben, zijn we begonnen met de concrete p lanning van het hotel. Want de bedoeling was dat er een bioscoop en bowlingbaan onder zouden komen, dus dat moest even goed uitgemeten worden.

gekomen?

Momenteel bent u bezig met een nieuw hotel in Manhattan. Hoe begint u met een volkomen nieuw hotelproject?

natuurlijk kijken we om ons heen. We hebben ook Los Angeles overwogen, maar er tot nu toe nu niet de goede locatie en het juiste object gevonden. Ik zou ook graag een keer een hotel hier op het Engelse platteland ontwikkelen. Aan de andere kant: de hotels in onze twee steden – Londen en New York – kunnen we nog net overzien. Kwaliteitscontrole uitvoeren en zeker weten dat de service en inrichting op hoog niveau blijven, dat is een uitdaging die bij onze business hoort. Er wordt bij ons gemiddeld elke vijf jaar gerenoveerd, maar dan v ernieuw ik ook de hele ruimte en fris ik niet enkel een paar meubels en details op. In het Crosby Street Hotel hebben we onlangs de gehele renovatie van alle kamers en suites afgesloten. Dat klinkt nogal stressvol – hoe ontspant u en laadt u uw batterij weer op? Ik

heb een tamelijk volle agenda, maar daar krijg ik juist een kick van. Mijn dag begint al vroeg om zeven uur. Dan train ik met een personal trainer, omdat ik dat in m’n eentje toch niet doe: ik ben vermoedelijk de luiste persoon op aarde! Ik train op de crosstrainer of met g ewichten. Als het lekker weer is, ga ik ook graag de frisse lucht in. Ik heb v roeger veel hardgelopen en zelfs twee keer deelgenomen aan de marathon van New York. Maar dat was meer dan tien jaar geleden en voor we daar hotels hadden. Na de training ga ik te voet naar kantoor en ontmoet daar mijn d esignteam, bekijk nieuwe stoffen en overleg over interieurs. ’s M iddags ga ik op weg naar onze hotels hier in Londen om een en ander te checken. ’s Avonds worden Tim en ik vaak ergens uitgenodigd. Maar als we thuis zijn, verdelen we de taken: hij doet de boodschappen en ik kook. Heerlijk – want ik kan wel zeggen dat ik een e norme hekel heb aan boodschappen doen (lacht).

Ons v olgende hotel – het derde in New York – ontstaat op dit moment in Tribeca. Aan Sinds een tijdje bent u ook actief in de digitale wereld. Mit uw blog Kit Kemp’s Warren Street, met 85 kamers, niet ver van het Oculus-gebouw in downtown Design Thread en uw instagramaccount Manhattan (niet ver van Ground Zero, @kitkempdesignthread leert u geïntered.), wat we geweldig vinden, want het resseerden hoe je het beste een ruimte Fun Fact: Kit Kemp logeert ook weleens inricht. Hebt u lol aan deze m edia? Oh hotel geeft deze historische plek nieuw in andere hotels dan die van haar. Haar lievelingsholeven. Onze gasten zijn drukke m ensen ja, en hoe! Woensdags overleg ik met tel is het Hôtel du Palais in Biarritz. die vaak heen-en-weer reizen tussen ons blogteam, dat is absoluut mijn Londen en New York. We willen hun nieuwsgierigheid wekken. lievelings dag van de week. We gaan dan bij elkaar zitten en Hun fantasie prikkelen, een sfeer scheppen die aangeeft dat ze in discussiëren over onze verschillende inzichten over design. Hoe je onze hotels andere interessante gasten kunnen ontmoeten. Of dat ze goed inricht of welke stof bij welk meubelstuk past. Ik motiveer mijn gewoon een plek hebben waar ze zich thuis voelen. Waar ze a fgeleid team ook altijd eropuit te trekken en in musea of bij tentoonstellingen worden van heimwee naar gezin en geliefden. Maar onze hotels inspiratie op te doen. Daarnaast ontwikkelen we workshops waarin moeten vooral één ding zijn: humorvol en alsjeblieft niet te serieus! je leert hoe je een ruimte inricht. Deze wekelijkse uitwisseling van Design of service – wat is volgens u het belangrijkste? Allebei! Dat ideeën en meningen vind ik altijd ontzettend creatief en inspirerend. is de grootste uitdaging: in de hotelbusiness moeten alle aspecten En doet u af en toe ook wel eens helemaal niets? Absoluut. Elke functioneren. Wat heb ik eraan als ik in een fraai gedecoreerde hotel v rijdagmiddag pak ik de auto en rij ik in tweeënhalf uur naar ons kamer beland waar ik urenlang op roomservice wachten moet? Het weekendhuis in New Forest in het zuiden van Engeland, zodat ik hotelwezen is een samenspel van veel kleine details die allemaal in zaterdagmorgen wakker word op het platteland. Dit huis ligt heel elkaar grijpen. We hebben daarom een opleiding hier in Londen dicht bij dat van mijn oudste dochter. We hebben honden daar, waar opgezet, direct naast The Soho Hotel, waar we al onze medewerkers we heerlijk hele einden mee gaan lopen. En onze goede oude v rienden trainen – en dat zijn er intussen rond de tweeduizend met in totaal wonen er en die zijn helemaal niet zo geïnteresseerd in waar wij – zoals het nú is – 76 nationaliteiten. Ze rouleren in cycli van zes allemaal zakelijk mee bezig zijn. Daarom is de tijd tot zondagavond, maanden door de verschillende hotels en hebben met ons g raduate als we weer naar de stad terugkeren, voor mij altijd een volkomen en program ook de kans zich binnen de firma op te werken en carrière te ook zeer noodzakelijke tijd van heerlijk nietsdoen.

176

www.gg-magazine.com

In 2009 waagden jullie de sprong van Londen naar New York en

steden? Ja,

@gg_magazine

Achtergrondverhalen, video’s en meer spectaculaire immo’s:

gg-magazine.com

Liever een gedrukt exemplaar? Ga voor een abonnement naar:

gg-magazine.com/abonnement

Vervolg van blz. 67

linkt veel te flauw. Stoke is het levensgevoel van de surfer –

de volledige overgave aan een sport – en die sport geeft zich weer aan jou – geeft je het gevoel een met de natuur te zijn! Toch zijn er ook altijd weer donkere momenten – surfen is op zich niet gevaarlijk, maar met alle voorzichtigheid en ervaring kan het g ebeuren dat de natuur zich tegen je keert. Ik heb al bijnadood ervaringen gehad – soms houden de golven je gewoon onder water. En soms raakt een klein persoon in die enorme oceaan gewoon uit de lucht. Blijf je dan niet rustig, hoe moeilijk dat ook is – dan kom je misschien nooit meer naar boven. Soms willen mensen echter helemaal niet meer omhoog. Niet omdat ze zichzelf iets aan willen doen – maar omdat ze in training zijn. Trainen voor big wave surfing. Bijzonder veel mensen doen dit in de Stille Zuidzee. Hier werd het surfen uitgevonden, vermoedelijk al duizenden jaren geleden. Een van de exclusiefste surfspots is al decennialang Waimeia Bay

178

op Oahu in het noorden van Hawaï. Hier breken golven van twintig meter hoog. Op zo’n golf surf je niet zo maar even – daar moet je je heel serieus op voorbereiden. Als je in het geval van een val g edurende één m inuut verpletterd en verscheurd wordt door duizenden tonnen water, dan heb je wel een speciaal trainingsprogramma nodig. Daar hoort ook rock running bij. Dan duik je zo’n tien meter diep en grijp je een rots met een gewicht van ca. zeventig kilo. En begint te rennen. Zo ver als je komt. Big wave surfing is echter ook veranderd. Zeer, zeer grote golven van wel dertig tot veertig meter zijn gewoon te snel om er nog met spier kracht tegenop te kunnen peddelen – je hebt jetski-ondersteuning nodig om een surfer de golf in te kunnen slepen. Maar of het nou golven van dertig meter of dertig centimeter zijn: surfen is een altijddurende en nooit voltooide zoektocht. De beste golf is altijd de beste golf van die dag. De beste elke dag. Nog groter, nog langer, nog hoger. Of: gewoon nog een keer. Want heb je over de per fecte golf gesurft – dan wil je er nog een. Een nog perfectere.

TEKST: RALF GÖTZE

Volg ons op Instagram – voor uw dagelijkse dosis GG:

LIFESTYLE | PERSONALITIES | REAL ESTATE

ar t deco

Gwyneth Paltrow

live your passion

supports DonorsChoose

foundation.frederiqueconstant.com

Precision & Style for Precious Timepieces Exclusive watch winders and watch cases by Modalo.

Outstanding design and innovative technology â&#x20AC;&#x153;Made in Germanyâ&#x20AC;?: Watch winders by Modalo set new trends in more ways than one.

GG PROMOTION

ESTATE MV4 The elaborately crafted aluminium case is decorated with mother of pearl.

DYON WATCH ROLL Three watches can be safely stored in this case made from grained microleather.

AMBIENTE MV4 With its housing in New Zealand wood, “Ambiente MV4” is a superb watch winder.

SATURN STYLE MV4 The watch winder “Saturn Style MV4” features an exclusive leather design.

he Modalo brand in Hamburg, Germany,

has become synonymous worldwide over the last 12 years with the highest quality workmanship and outstanding design when it comes to the exclusive storage of watches. Modalo products are manufactured inhouse in compliance with strict quality standards. They come in a wide range of designs, each boasting an exquisite composition of materials. The Modalo watch winder has been specially designed, for example, to provide safe storage and maintain the functional integrity of all wristwatches with automatic movement. State-of-the-art, durable motors and a gentle, quiet winding system guarantee maximum value retention for automatic watches. Intelligent new functions such as the maintaining of the 12 o’clock position during rest periods, a discreetly integrated safety lock, practical and discreet LED lighting, as well as operation either via a rotary knob or by touch, ensure the best possible user-friendliness and an elegant ambience “around the clock”.

The new “MV4” watch winder collections combine innovative, cutting-edge technologies and magnificent detailing with beautiful colour combinations and the utmost ease of use. They have been conceived to meet all the requirements of exclusive watch manufacturers, as well as the discerning demands of keen watch collectors. By using exquisite materials such as mother of pearl, carbon and Makassar wood with three different case surfaces – satin matt aluminium, leather and New Zealand solid wood with a piano lacquer finish – a Modalo watch winder makes an eye-catching object in its own right, wherever it is placed, that is sure to enthuse all avid watch lovers. Whether for new watch owners, for passionate watch collectors or as a special gift for watch lovers, as one of the leading manufacturers of premium-quality watch winders, exclusive watch boxes and fine watch cases, Modalo offers a new dimension to the upscale enjoyment of timepieces that meets the most sophisticated of tastes and demands.

181

CLOSE UP BOOKS

Nautical Works Jacques Devaulx, Taschen, € 121

In 1583 gaf dit geïllustreerde handboek uitsluitsel over de dagelijkse nautische praktijk; het gaf bovendien informatie over astronomie, carto- en geografie. Ruim 435 jaar later verschijnt Jacques D evaulx’ naslagwerk voor zeelieden in een nieuwe jas. Het imposante boekwerk van 264 pagina’s is voorzien van vele zeekaarten en getijden tabellen. De inhoud geeft inzicht in een wereld die in die tijd nog verkend wilde worden en die van reis tot reis groeide.

Habitat

Tom Hegen, Kerber, € 54,99

Fotograaf en grafisch ontwerper Tom Hegen heeft op 180 bladzijden verandering vastgelegd. Elke verandering die wij mensen op natuurlijke levensr uimten en het aardoppervlak uitgeoefend hebben. Zijn kristalheldere luchtfoto’s nodigen ons uit om de dimensies van de ingrepen in onze omgeving te begrijpen. Het boek stemt elke lezer tot nadenken en is bovendien bekroond met de German Design Award 2019. Tom woont, studeert en werkt in Konstanz (Duitsland).

Niets weggooien LEESTIP

Oude aardappels, slappe sla, droog brood – vaak belandt dit alles in de vuilnisbak. Jaarlijks worden tonnen levensmiddelen (inclusief plastic verpakkingen) weggegooid. Veel daarvan is gewoon nog te consumeren, maar wat moet je ermee? Het antwoord staat in kookboek Zero Waste Küche, vol met slimme en lekkere recepten, van Sophia Hoffmann, kok, schrijver en activist in Berlijn.

Bon Voyage

Gestalten & Clara le Fort, Gestalten, € 41,99

De hier gepresenteerde boetiekhotels zijn niet alleen prachtig, maar verenigen ook stijl met duurzaamheid. Ze concentreren zich op een rustig soort toerisme en houden rekening met de lokale omstandigheden en inheemse bevolking. Van resorts in Namibië die gewonde neushoorns verplegen tot het gasthuis in Beiroet waar samen met gasten familierecepten bereid worden.

Nieuwe start – bedoeld voor s choenen en omgebouwd tot hippe boekenkast. Topidee van de R ussische ontwerp studio Supaform, prijs op aanvraag.

The Monocle Guide to Hotels, Inns and Hideaways Gestalten, € 29,95

Monocle stelt in de zesde editie van zijn Guide-serie zijn honderd lievelingshotels voor. Het gaat niet alleen om speciale kamers, maar ook om tips en trucs tijdens het reizen, een kijkje achter de schermen en hoe je op een dag met succes zelf het 101ste geweldige hotel kunt openen. Essays en interviews, foto’s en heel amusante illustraties op meer dan driehonderd pagina’s.

Flying Houses

Laurent Chéhère, Kehrer, € 41,72

Voor zijn vliegende huizen fotografeerde de veelvoudig bekroonde kunstenaar Chéhère honderden details en voegde ze samen tot een poëtische puzzel. Geïnspireerd door het oude Parijs en kunstenaars als Federico Fellini en Serge Gainsbourg haalt de Fransman zijn droomgebouwen uit het stedenbouwkundige concept en laat realiteit en illusie met elkaar versmelten. Fraai!

182

www.gg-magazine.com

TEKST: FRIDA CRUZ; FOTO’S: TOM HEGEN (2), © ANNABELL SIEVERT (1), SUPAFORM.STUDIO (1), THE MONOCLE GUIDE TO HOTELS, INNS AND HIDEAWAYS, GESTALTEN 2018 (1)

Sophia Hoffmann, ZS Verlag, € 24,99

...the ultimate cabrio jacket.

CLOSE UP ADDRESSES

WELCOME

EDITOR’S LETTER pagina 10 WEDGWOOD, www.wedgwood.co.uk

PLAYGROUND TRAVEL pagina 20

AMAN, www.aman.com

ART & DESIGN pagina 26 1STDIBS, www.1stdibs.com DINARA KASKO, www.dinarakasko.com

LINEA, www.linea.design NESTE, www.neste.us SANCAL, www.sancal.com

Halsketting uit collectie India, € 3.990, www.tamaracomolli.com QUIP, www.getquip.com SLOWDOWN STUDIO,

SOLOSOCKS, solosocks.co WHIPPET BICYCLE,

www.slowdownstudio.com

www.whippetbicycle.com

THIS IS GROUND, www.thisisground.com

MAN pagina 32 A-COLD-WALL*, www.a-cold-wall.com BIOLITE, www.bioliteenergy.com CKIE, www.ckie.com DRAM, www.dramdose.com LEICA, leica-camera.com LORO PIANA, www.loropiana.com RAINSHADER, www.rainshader.com RIMOWA, www.rimowa.com SANDRA THOMSEN, www.sandrathomsen.com

www.danairesort.com

SPECTACLES, www.spectacles.com UTILITY GOODS, www.utility-goods.com WACACO, www.wacaco.com WILDBOUNDS, www.wildbounds.com

WOMAN pagina 30

LOOK pagina 34

INTERVIEW pagina 28 THE DANAI BEACH RESORT & VILLAS,

AHA, www.ahalife.com BOOM-ART, www.boom-art.com DIOR, www.dior.com ESTEBAN CORTAZAR, www.estebancortazar.com

FUNBOY, www.funboy.com JACQUEMUS, www.jacquemus.com JBL, www.jbl.com NICHE BEAUTY, www.niche-beauty.com PEET RIVKO, www.peetrivko.com

BOOKNITURE, www.bookniture.com BOYCE STUDIO, www.boycestudio.com EDUARD LOCOTA, eduardlocota.com FLYTE, flytestore.com HANDCRAFTED MOVEMENT, handcraftedmovement.com

INDIEGOGO, www.indiegogo.com KLOS, klosguitars.com MININCH, mininch.com PANGEA, www.pangeamaps.com

AT HOME

KIT KEMP pagina 38 KIT KEMP, www.firmdalehotels.com

SONEVA KIRI pagina 46 SONEVA KIRI, www.soneva.com

BORTOLOTTO pagina 54 BAUER HOTEL, www.bauervenezia.com

SURF pagina 60 JIM HEIMANN, SURFING, WWW.TASCHEN.COM

CLOSE UP OFFICES pagina 172

HOTEL BRETTERBUDE, www.bretterbude.de

BOOKS pagina 182 GESTALTEN, www.gestalten.com KEHRER, www.kehrerverlag.com KERBER, www.kerberverlag.com TASCHEN, www.taschen.com SUPAFORM, www.supaform.studio ZS VERLAG, www.zsverlag.de

PERSONAL pagina 186 VECTOR ARCHITECTS, www.vectorarchitects.com

Vervolg van blz. 59 - Grande Dame van Venetië

Het familie-erfgoed wordt hoe dan ook doorgegeven. Daarvoor hoef – zoon Alessandro is 35, je in niemands voetsporen te treden. Ze denkt erover het hotel aan dochter Olimpia 28 – wonen tussen eerbiedwaardige muren een managementfirma over te doen, misschien dat ze dan ook een groot aandeel verkoopt en zelf een minderheidsbelang houdt. “Er moet van een paar honderd jaar oud: het palazzo Mocenigo Casa Nuova, d irect aan het Canal Grande. Het bestaat heel praktisch uit iets in gang worden gezet. Eerder vroeger dan later.” Haar dochter drie verdiepingen, ieder heeft dus neemt een wijngaard over die de familie zijn eigen rijk van een comfortabele naast de h otels heeft. Haar zoon heeft vijf vier- tot vijf honderd vierkante meter. jaar g eleden een non-profitonderneming Van de overkant van het kanaal kun opgezet, die kunst ondersteunt tijdens de je ’s nachts de verlichte ramen zien en Biënnale: Zuecca Project Space. Dit jaar gissen hoe hoog de plafonds moeten organiseert hij een project met mode zijn. fotograaf Juergen Teller. In 2013 had Ongeveer tien jaar geleden, toen hij een succesvolle scoop: in een kerk Angelina Jolie en Brad Pitt nog het presenteerde Alessandro de installatie beroemdste paar ter wereld waren, S.A.C.R.E.D. van kunstsuperster Ai mochten ze vier maanden hier wonen. Weiwei over diens gevangenneming. Ze hadden niets kunnen vinden waar Bortolotto Possati denkt erover na ze met hun zes kinderen verblijven met haar zoon een cultuur stichting konden, terwijl Jolie in de film The op te richten. In het Bauer-hotel zijn Tourist meespeelde. De regisseur, ze al met een kunstenaarsprogramma Het Bauer-hotel ligt direct aan het Canal Grande. Florian Henckel von Donnersmarck, begonnen. Een auteur heeft hier zijn Je ziet het water glinsteren door de ramen en hoort is de vriend van een vriend. boek af geschreven en een componist hoe het zachtjes tegen de muur klotst. Francesca Bortolotto Possati is heeft er gewerkt aan zijn opera. Verder heeft ze het nieuwe hoofdstuk in haar leven nog niet gepland. “Ik een van de zeer weinige vrouwen op de hele wereld die meerdere vijfsterrenhotels in bezit hebben. In Italië heeft zij met de Bauer geen heb geen idee – ik improviseer graag.” Eerst wil ze in de winter naar concurrentie, zegt ze. “Er is hier geen ander hotel van deze grootte dat Nieuw-Zeeland. Ze is ongeveer de helft van het jaar onderweg. Maar, al zo lang in privébezit is.” Dat gaat waarschijnlijk veranderen: haar voegt ze toe, nooit langer dan zeven dagen. W aarom dat dan? Ze denkt kinderen willen het hotel namelijk niet overnemen. Zij heeft er ook een tijdje na en spreekt dan de onverbeterlijke Bortolotto-zin: “Als ik niet op aangedrongen. “Ze moeten doen wat hun vreugde schenkt.” te lang wegblijf, dan kom ik misschien nooit meer terug.”

184

www.gg-magazine.com

TEKST: STEFFI KAMMERER; FOTO: ROBYN LEA/ASSOULINE

ortolotto en haar volwassen kinderen

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Artdirection MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Vormgeving (internationaal) MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Redactie CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

FRIDA CRUZ, ANDREA FLAK, RALF GÖTZE, SUSANNE KALOFF, HENNING KOBER, ROBYN LEA, TIAGO MOLINOS, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, IRINA VON GAGERN

Verantwoordelijk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, VANCOUVERSTRAßE 2A, D-20457 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Rückerstraße 4, D-10119 Berlin, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelijk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 30 814 52 03-61 armin.roth@ev-media.com Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 30 814 52 03-62 urs.holewa@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com Spanje BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 30 814 52 03-63 julian.barg@ev-media.com Frankrijk DANIJEL PERIC, Tel. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistentie classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com

GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* EN PHILIPP NIEMANN Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever ORIOL CANAL Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankrijk Uitgever DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Hoofd marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN FREYTAG-GROSS UND WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Administration Management HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 32 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/19 · 31ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschijnt op 6 september 2019 www.gg-magazine.com

185

TEKST: UTA ABENDROTH, FOTO’S: SU SHENGLIANG (1)

Gong Dong, die in 2008 begon met zijn Studio Vector Architects in Peking. Dat hij zichzelf aan deze richtlijn houdt, bewijst hij met het Alila Yangshuo Hotel. Dat ligt midden in het dramatische kalksteenlandschap in de Zuid-Chinese regio Guangxi. De oude suikerfabriek van baksteen – gebouwd in de jaren twintig – verving Dong door verschillende langgerekte betonnen lagen. Hun horizontale uitlijning staat in contrast met de verticale lijnen in het omringende landschap. Hetzelfde geldt voor een magazijn uit de jaren zestig. In de lege ruimtes tussen de onderdelen van de gebouwen hangen bamboe-installaties die een optische verbinding vormen met het berglandschap. Het zwembad is grandioos: het originele laadperron voor suikerriet is een buitenzwembad geworden dat niet zou misstaan in een film. Oude palen kaderen het nog altijd in en het zwembad lijkt boven de rivier Li te zweven. Hier kun je ontspannen en tegelijkertijd van het spectaculaire landschap genieten.

oed design moet de omgeving respecteren”, zegt

Industriële evolutie

Vector Architects bouwde in de Chinese regio Guangxi een suikerfabriek uit de jaren twintig om tot luxehotel.

CLOSE UP

PERSONAL

www.gg-magazine.com

www.jochenpohl.com

What a Viu

Welcome to the bathroom of tomorrow. The idea: Soft, organic inner forms meet geometric, precise outer contours. A fusion of different materials â&#x20AC;&#x201C; ceramics, wood, metal, glass. The purpose: Perfection from every angle, technology for maximum comfort. The result: Viu. Design by sieger design, realised by Duravit. What a Viu! For more bathroom design visit www.duravit.com