GG Magazine 04/18 (french) by GG-Magazine

Septembre Octobre Novembre

ART DE VIVRE • PERSONNALITÉS • IMMOBILIER

’18

PRÉSENTÉ PAR ENGEL & VÖLKERS

AMANGIRI

L’endroit qui fait rêver au cœur du fabuleux désert de l’Utah

MICHAEL POLIZA Il confectionne des voyages sur mesure façon haute couture

NORTH ISLAND

Presque aussi solitaire que Robinson Crusoé. Séjour sur une île des Seychelles

IZAK SENBAHAR Tout le charme de la vieille Europe : l’entrepreneur et son hôtel The Mark ont conquis New York

FRANCE 5 EUR

Emmenez-moi ! LES MEILLEURS HÔTELS & LES VOYAGES LES PLUS SÉDUISANTS DU MOMENT

BOW COFFEE TABLE | GUILHERME TORRES

classicon.com

KUNS T

IS T T R AGBAR

BADEN-BADEN

T E L +4 9 72 21 3 8 415

W W W.HU TSCHENREU TER .COM

C O S M I C J E W E L S – O h r c l i p We i ß h o l z , O p a l e u n d B r i l l a n t e n g e f a s s t i n 75 0 G o l d

KO B O collection design by Manutti Studio More inspiration for your outdoor moments on M A N U T T I .CO M

WELCOME

Chères lectrices, chers lecteurs, ne superbe propriété en bord mer sur les îles Caïmans, une traditionnelle finca majorquine ou un chalet classique à Gstaad – en s’offrant une résidence secondaire dans leur lieu de villégiature favori, les acquéreurs réalisent bien souvent le rêve de toute une vie. Il y a près de 30 ans, je réalisais moi-même mon rêve en achetant une finca vieille de 500 ans à Ma-

jorque. Je m’y retire avec ma famille aussi souvent que je peux. Nous passons alors beaucoup de temps ensemble, je participe aux vendanges, je produis de l’huile d’olive ou m’occupe de mes

chevaux de polo, de mes ânes et de mes chiens. Lors de mes séjours à Ma-

jorque, je puise une énergie nouvelle pour mes activités de chef d’entreprise. Au cours des 40 dernières années, Engel & Völkers s’est fait un nom en tant que spécialiste sur le marché des biens immobiliers de luxe situés dans des lieux exceptionnels. Précisément en ce qui concerne les résidences secondaires de haut standing, nous disposons d’une grande compétence, marquée par une réelle passion – car il n’y a probablement rien qui trouve une aussi grande résonance en nous que la combinaison vacances et biens immobiliers. Sur les marchés mondialement prisés, la demande est nettement supérieure à l’offre. On y trouve des sites exceptionnels offrant un haut niveau de sécurité et une bonne infrastructure. Dans ces endroits, les prix de l’immobilier sont donc particulièrement élevés. En 2017, certains chalets situés sur le versant de la Suvretta, dans la station de ski mondaine de Saint-Moritz, ont atteint des prix record de plus de 60 millions d’euros. À Majorque, la même année, les prix des grandes propriétés ont atteint près de 40 millions d’euros. Les Etats-Unis possèdent eux aussi de nombreuses régions très attractives pour les résidences secondaires, comme l’archipel des Keys en Floride, les Hamptons ou encore Aspen et Vail dans les Rocheuses. Les îles des Caraïbes sont également très recherchées par les acquéreurs du monde entier. L’année dernière nous avons ouvert une agence dédiée à l’immobilier résidentiel aux Bahamas. Là, en 2017, les prix des biens immobiliers de luxe en bord de mer avec accès privé à la plage se situaient au-dessus des 20 millions d’euros. Rêvez-vous, vous aussi, d’une résidence secondaire dans un lieu de villégiature prestigieux ? Notre nouveau numéro de GG vous présente de nombreuses propriétés splendides qui vous transportent dans des lieux idéaux pour s’échapper du quotidien. Laissez vous inspirer et peut-être trouverez-vous bientôt la maison de vos rêves !

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

Cordialement,

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

OHLINDA BY BRETZ

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN   TEL. 0049-6727-895-0 INFO@ BRETZ.DE BRETZ.DE

WELCOME

Ces expériences qui nous rendent plus heureux Voyager est la seule façon de dépenser son argent tout en s’enrichissant. Vous avez certainement déjà entendu cette sentence. Elle pourrait avoir été prononcée par Thomas Gilovich, professeur de psychologie de la Cornell University, qui en a fait le sujet d’une étude menée pendant 20 ans. Les résultats sont concluants : le bonheur de posséder des biens matériels s’estompe plus vite que celui que nous ressentons pour avoir vécu des expériences marquantes. Une tendance forte qu’on observe surtout chez les Millenials (ou « génération Y » en français, les personnes nées entre 1980 et 2000). C’est une des raisons qui nous a amenés à dédier le présent numéro de GG aux voyages. Nous vous y présentons une sélection de destinations exceptionnelles et des personnes qui consacrent leur vie à l’organisation de séjours inoubliables. Vous y découvrirez notamment des personnalités telles que Izak Senbahar, Michael Poliza, Christoph Henkel ou encore Liran Wizman. Laissez-vous emporter par ce voyage inspirant – depuis l’Ouest américain jusqu’aux Seychelles, en passant par l’Upper East Side à Manhattan. Passez un agréable moment en lisant et PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE (1), GETTY IMAGES (1), THE MARK (1)

feuilletant notre nouveau numéro de GG ! Cordialement, Michaela Cordes

En mai dernier, l’acteur hollywoodien Bradley Cooper et sa compagne Irina Shayk ont séjourné à l’hôtel The Mark (la photo ci-contre a été prise alors qu’ils se rendaient au MET Gala). Désormais, on peut même emporter un peu de glamour du Mark chez soi : assiettes et autres accessoires peuvent être commandés sur internet.

www.gg-magazine.com

www.jochenpohl.com

THANK YOU CONTRIBUTORS

Virtuose du dialogue

SVEN MICHAELSEN Meilleur intervieweur d’Allemagne, il n’a pas son pareil pour soutirer des révélations à ses interlocuteurs. Son secret : une bonne préparation, une bonne écoute et une bonne connaissance de la vie. Le récent best of de ses interviews est paru sous le titre Das drucken Sie aber nicht! (Mais vous ne le publierez pas !, N.d.T.). Il vit à Hambourg avec sa famille.

Paris-New York

Cap sur ...

OLIVIER LORDONNOIS

CHARL KRUMM Depuis 2015, Charl Krumm est partenaire franchisé d’Engel & V ölkers à Bloubergstrand, un secteur résidentiel situé au nord du Cap, connu par les kitesurfeurs du monde entier. Le conseiller immobilier en fait lui-même régulièrement. Marié à une architecte d’intérieur, il a trois enfants.

Depuis 2011, Olivier Lordonnois est directeur général de l’hôtel The Mark à New York. Il a grandi à Paris et y a débuté sa carrière. Ce qu’il apprécie par-dessus tout dans cet hôtel situé dans l’Upper East Side, c’est « son charme à la française qui fait de The Mark un lieu unique à New York. »

Lève-tôt

ANN ABEL La journaliste Ann Abel originaire des États-Unis a élu domicile à Lisbonne. À ce jour, elle a voyagé dans 86 pays du monde. Elle écrit régulièrement pour Afar, Forbes, Departures, Condé Nast Traveller, Robb Report et Outside. Actuellement, elle prépare son prochain week-end à Comporta.

PHOTOS : ANDRA (1), MARK SEELEN (1)

Grande voyageuse

DONG JIN WOO Le designer en communication Dong Jin Woo est originaire de Corée du Sud. Depuis un an et demi, il travaille dans l’équipe de graphistes de GG. Pour ce numéro, il s’est plusieurs fois levé à cinq heures du matin afin d’échanger avec des architectes de Séoul.

www.gg-magazine.com

PLAYGROUND

TRAVEL

20 Comporta : la côte sauvage au sud de

Lisbonne attire surfeurs et célébrités.

ART & DESIGN

26 Au naturel : sacs à main, sacs à dos et

sculptures, tous inspirés par la nature.

INTERVIEW

28 The Bucket List Facilitator : Patrick

Enste réalise les rêves les plus insolites.

WOMAN

30 La discrétion, on oublie. À présent ELLE voit rouge. Rouge feu, pour être précis.

MAN

32 Cinquante nuances de marron. LUI

opte pour les tons vigoureux de la terre.

206

LOOK

34 En route pour l’Est : le style asiatique donne le ton au design et en cuisine.

BOOKS Aux éditions teNeues, Sani, le village de vacances grec cinq étoiles, est à l’honneur. MAN La Vespa 98cc revisitée : scooter électrique conçu par Giulio Iacchetti.

AT HOME THE MARK

38 Esprit européen : l’hôtel The Mark

d’Izak Senbahar est actuellement l’établissement le plus chic de New York.

NORTH ISLAND MICHAEL POLIZA

AMANGIRI AT HOME Le sable immaculé, la mer azur et des tortues géantes qui se promènent en liberté. Un fabuleux séjour à North Island.

48 Paradis au fin fond du monde : sur l’île

de North Island aux Seychelles, il n’y a pas de voiture et seulement onze villas.

54 Inoubliables : Michael Poliza organise

des voyages de luxe sur mesure dans les régions les plus reculées du monde.

64 L’appel du désert : l’hôtel Amangiri

dans l’Utah est un lieu sans pareil au cœur de paysages grandioses.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : MARK SEELEN (1), VISUALISATION : ALESSANDRO TRIGILA & MATTEO ROSSI (1), © SANI RESORT, WWW.SANIRESORT.GR, PHOTO © MARINA VERNICOS. TOUS DROITS RÉSERVÉS (1), ILLUSTRATION : JEAN-PHILIPPE DELHOMME (1), WILDERNESS SAFARIS (WWW.WILDERNESS-SAFARIS.COM). (1)

WOMAN Style hippie : pendentif délicat India Leaf (Tamara Comolli).

AT HOME Style décontracté et excellence du service – Izak Senbahar séduit New York avec son hôtel The Mark. Il souhaite conquérir Paris prochainement.

SOUTHAMPTON · LAKE TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH · MARBELLA · FORTE DEI MARMI

www.tamaracomolli.com

SIGNATURE WAVE ring pavé · INDIA ‘Camel’ bracelet · FAIRY bracelet · MIK ADO BOUQUET pavé & MIK ADO FL AMENCO pavé pendant · finejewelr y @ tamaracomolli.com

FOR SALE La White House Beach Villa dans la petite ville sud-africaine d’Yzerfontein.

LOOK Stylé : ombrelle en papier Brelli Clear (The Brelli).

54 AT HOME Au cœur du plus grand désert de sel au monde : une caravane Airstream en Bolivie.

FOR SALE

RUBRIQUE DES ANNONCES

72 Sur la plage : la White House Beach

Villa est la maison de vacances idéale.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

196 AT HOME Un lieu magique en plein désert. L’Amangiri dans l’Utah se fond dans le décor qui l’entoure.

OFFICES Les Sir Hotels attirent artistes et créateurs.

78 Villas, manoirs & locaux commer-

ciaux – le meilleur de l’immobilier.

CLOSE UP OFFICES

196 Ils sont là, dans les villes les plus trépidantes d’Europe : les Sir Hotels.

BOOKS

206 Chics, fascinants & insolites pour

tables basses ou chevets. En extra : un meuble pour lettrés.

PERSONAL

210 Dans l’hôtel Kosmos sur l’île Ulleungdo tout est fluide.

ALWAYS EDITORIAL

8 La préface de ce nouveau numéro.

EDITOR’S LETTER

10 Ces expériences qui nous rendent plus heureux.

ADDRESSES

208 D’où nous tenons tous cela ? Voici les noms, adresses et références.

STAFF

209 Mentions légales.

PHOTOS : © MICHAEL POLIZA (1), SIR HOTELS (1), AMAN AND ADVENTURE PARTNERS (1), STEFAN ALTENBURGER PHOTOGRAPHY ZÜRICH © HORGENGLARUS (1)

ART & DESIGN Drôles de bêtes : Stephan Hürlemann donne vie à des morceaux de chaises.

NEW HOME

PROTECTING WHAT YOU LOVE.

CUBE WHITE & ROSÉ GOLD/LEFT 67,5 x 52 x 51 cm (HxBxT) 26.6 x 20.5 x 20.9 inches (HxWxD) Security level: VDS III | EN 1143-1 certified Weight: ca. 240 kg

THE WORLD´S FINEST BESPOKE LUXURY SAFES. Uncompromising security, impeccable quality in every detail, fully bespoke exterior and interior design, perfect craftsmanship “Made in Germany”, with up to 70 precision watch winders. Stockinger safes, as secure as a bank, yet far more beautiful. www.stockinger.com BESPOKE SAFES BESPOKE SAFE ROOMS WATCH WINDER CABINETS

Siedle Axiom Intelligent Interior. Keep an eye on the door, select the mood lighting and list of calls with fingertip control, with cordless receiver or hands-free functionality. The future of building communication in its most beautiful form. axiom.siedle.com

PHOTO : © CARLOS SOUZA & CHARLENE SHORTO

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

À Comporta, au sud de Lisbonne, le riz pousse partout. La paille de riz sert à fabriquer paniers, clôtures et toits de chaume.

PLAYGROUND TRAVEL

Le bleu et le blanc, les couleurs de Comporta. Dans les jardins et autour, on laisse la nature faire et l’ambiance est merveilleusement décontractée.

Le far west de l’Europe

PHOTO : © CARLOS SOUZA & CHARLENE SHORTO

Pendant longtemps, cette bande côtière sauvage du Portugal est restée un secret bien gardé : COMPORTA, au sud de Lisbonne. Ça sent le pin, les toits sont recouverts de paille, les chemins de sable. Cigognes et flamants roses vivent paisiblement aux côtés de pêcheurs et de paysans, d’artistes de Lisbonne et de plus en plus de grands noms. TEXTE : Ann Abel

PLAYGROUND TRAVEL

1 Au cœur de la pinède, une des villas de l’hôtel Sublime Comporta avec piscine privée 2 Le restaurant Sal sur la Praia do Pego 3 Le centre d’équitation Cavalos na Areia propose des balades à cheval sur la plage – moyen idéal pour explorer la bande côtière de plusieurs kilomètres 4 Petit-déjeuner pour deux personnes dans un fabuleux décor 5 À Comporta il y a des nids de cigognes partout 6 Au Sublime Comporta, on peut s’offrir un massage en extérieur et 7 se laisser ensuite surprendre par la cuisine expérimentale de l’hôtel 8 Ponton dans une lagune 9 Salon d’une des villas de l’hôtel Sublime Comporta 10 L’une des innombrables rizières où les cigognes trouvent de la nourriture en abondance.

l existe quelques rares lieux sur terre qui parviennent à se soustraire aux règles de l’économie. Dans les années 1970 c’était les Hamptons, puis Saint-Barth dans les années 1980 et José Ignacio ou encore Trancoso au début des années 2000. De tels endroits sont recherchés par certaines personnes qui possèdent une fortune considérable mais souhaitent passer quelques jours comme s’ils ne possédaient presque rien. Des célébrités échangent leurs Berluti contre des tongs et boivent de la bière locale bon marché en compagnie de pêcheurs aux visages tannés par le soleil. On se ressource, on se déconnecte complètement et on ne pense plus à se mettre en scène. Ici, tout le monde jette le masque.

Aujourd’hui la région de Comporta, avec ses nombreux villages côtiers pins et fleurs des champs. Les intérieurs affichant des matières naéparpillés sur plus de 12 500 hectares, située à une heure et demie turelles, avec des nuances de couleurs sobres et des grandes baies vide route au sud de Lisbonne, est un de ces lieux. « Les Hamptons au trées, mettent en exergue eux aussi le monde extérieur. Les espaces communs et les chambres ont été agencés par José Alberto Charrua et fin fond du Portugal » a longtemps été son surnom désinvolte. PourMiguel Câncio Martins, connus pour le Buddha Bar et le Man Ray à tant Comporta est la destination de fin de semaine préférée à la fois de l’élite de Lisbonne et d’autres personnalités éminentes d’Europe. Paris. Il n’y a ni luxe ni exubérance, mais on ne manque de rien. Des Christian Louboutin, Jacques Grange, Philippe Starck et Anselm Kievillas plus spacieuses, de deux à cinq chambres sont actuellement en fer compte parmi ceux qui y possèdent construction. une résidence. La plupart de ces mai’un des attraits de Comporta résons arborent le style traditionnel des side dans sa vie nocturne – plus cabanes de pêcheurs. Avec leurs toits et précisément dans l’absence totale même leurs murs recouverts de paille, de celle-ci. Pour le dîner, les gens s’inelles se fondent dans le paysage. Le vitent dans leurs villas, ce qui n’est pas long de la superbe plage de sable blanc facile à faire pour les hôtes de l’hôtel. qui s’étend sur plus de 12 kilomètres, il C’est pourquoi le Sublime Comporta n’y a aucun immeuble, toute construca récemment remodelé son restaurant tion y est interdite. C’est une des plus Sem Porta (« sans porte ») en collabobelles plages d’Europe, aujourd’hui de ration avec un brillant chef de cuisine. plus en plus prisée également par des Le menu est varié. L’hôtel a également Américains. aménagé un jardin potager écologique ci, point de strass ni de paillettes. sur près de 1500 mètres carrés où sont Même le plus grand bourg – qui cultivés 300 variétés d’herbes aromas’appelle également Comporta – restiques et d’excellents légumes. On apsemble à n’importe quel autre village plique à la lettre la formule « du jardin du Sud du Portugal : des bâtiments à l’assiette ». L’organisation de dîners blancs ornés de touches bleu océan et privés fait aussi partie des innovations coiffés de tuiles, des petites maisonenvisagées. nettes, des ruelles étroites et des places L’hôtel vient par ailleurs de rénover La région grouille de boutiques où sont installées les terrasses des caentièrement son spa et de revoir son prod’antiquités, les plus belles pièces fés sous des parasols publicitaires gramme bien-être. Ceci dit, on ne vient sont rassemblées dans cet album : rouges de la bière portugaise Sagres. pas dans un lieu comme Comporta Comporta Bliss paru chez Assouline. Jusqu’ici, rien qui saute aux yeux. Mais pour se terrer dans un hôtel. Outre quand on entre dans les boutiques, on ses immenses plages, les alentours débordent des merveilles naturelles tyy découvre de jolis foulards de fabricapiques de l’Alentejo : des chênes-lièges, des vignes, des rizières vertion locale au prix de 200 euros et des robes dans le style hippie chic à doyantes et par-ci, par-là un nid de cigognes. Bien que se déplacer en 800 euros. Dans une simple superette, on trouve du caviar, du sel rose voiture soit agréable dans cette région, il est recommandé de l’explorer de l’Himalaya, du fromage d’importation et du champagne. Il y a quelques années, la seule façon de se loger à Comporta était à cheval. Cavalos na Areia organise des balades à travers les collines de connaître les bonnes personnes ou alors on trouvait une villa priarborées et les dunes qui se terminent le long de la plage déserte. Le vée à louer. À ce jour, il n’y a toujours qu’un seul hôtel qui, heureudirecteur du centre d’équitation est un type charmant. Quand mon sement, offre un confort sublime. Le qualificatif n’est ici pas choisi ami a voulu lui racheter son chapeau de gaucho argentin, il a tenu à au hasard : le Sublime Comporta qui a ouvert en 2014, porte bien son lui en faire cadeau. nom. L’hôtel occupe un terrain de 17 hectares qui appartenait autreMon cheval montre beaucoup d’enthousiasme lors de notre sortie, mais moi, assez rapidement, je n’en peux plus. Néanmoins, pour le fois à une famille de la grande bourgeoisie portugaise. Aujourd’hui, 34 chambres et suites s’y trouvent réparties dans différents bâtiments : déjeuner, comme le veut la coutume locale, je me rends à la plage. Sur une maison principale, quelques villas privées, de type cabane de pêla terrasse du restaurant Sal, situé en bordure de la Praia do Pego, on cheurs, avec piscine privée et un pavillon central qui sert de lieu de sert des plats simples mais raffinés – une délicieuse salade de poulpe rencontre et comprend une boutique de créateurs, une réception et et les calamars les plus tendres que j’ai jamais mangés, le tout accomun bar. Les fenêtres de ce dernier sont ornées de citations de Winspagné d’un excellent rosé de la région. Il paraît que des célébrités se ton Churchill, Mark Twain et du poète portugais Fernando Pessoa trouvent dans le coin. Mais ici, les pieds dans le sable et les doigts huiqui évoquent les plaisirs du vin. Dans l’ensemble, le domaine est resleux, cela n’intéresse vraiment personne. té sauvage et a gardé sa flore autochtone – chênes-lièges décharnés,

PHOTOS : © CARLOS SOUZA & CHARLENE SHORTO (3), MAURITIUS (3), NELSON GARRIDO (1), MAURICIO ABREU (1)

www.gg-magazine.com

WWW.JIRGENS.COM @ BARBARAM EIE R @T H O MASJ I RG E N SJ UWE L E N S C H M I E D E @ MAN DAR I N O R I E N TAL M U N I C H

PARAIBA TOU RMALLIN ES - A LOVE FOR ETERNITY

PARAIBA

PLAYGROUND ART & DESIGN

ÉMOUVANT L’artiste Claire Chambless établie à Atlanta, maîtrise la stimulation des sens à la perfection. L’installation Would You Love Me If … est faite d’éventails en papier, de cure-pipes et de paillettes.

Une révolution tout en douceur OVE Let’s make sex better L for all people – tel est le slogan du label américain unisexe Maude. Une bonne idée, des bons produits (préservatifs, lubrifiants, etc.) sans substances nocives et agréables à regarder aussi en dehors de la chambre à coucher.

GENTILS GÉANTS Théâtre de marionnettes pour les grands : l’installation Riesen mit Zwerg, est une création de l’architecte et designer Stephan Hürlemann pour le fabricant de meubles suisse Horgenglarus. Elle se compose de sept sculptures mesurant jusqu’à trois mètres de haut : un singe, une abeille, un canard, un guerrier épuisé, un panda, la panthère rose (ci-contre) et un nain. Le créateur et son équipe les ont assemblées à partir de morceaux de tables et de chaises issues des archives centenaires des pièces détachées de la manufacture de Glaris. Les marionnettes s’animent grâce à des fixations au plafond et des palans accrochés à leurs membres.

CHÈVEMENT A Le stade final de la métamorphose d’un insecte est appelé « imago ». C’est également le nom que le designer Konstantin Kofta a choisi de donner à sa nouvelle collection de sacs inspirée des bizarreries de la nature. ERTILE F Les créateurs du Duo Nui Studio ont mis au point des jardins suspendus autonomes. Grâce aux Mygdal Plantlights, les pièces dépourvues de lumière naturelle peuvent désormais accueillir de belles plantes. L’invention est brevetée.

www.gg-magazine.com

TEXTE : SUSANNE KALOFF ; PHOTOS : © ERWINBLOCK PHOTOGRAPHY (1), STEFAN ALTENBURGER PHOTOGRAPHY ZÜRICH © HORGENGLARUS (1)

Dans la nature, la perfection n’existe pas mais dans le monde de l’art, il y a des innovations étonnantes.

SALT & PEPPER Portable Light Battery 10 - 100 h Touch Control WarmDim Splashproof tobiasgrau.com

PLAYGROUND

INTERVIEW

Le rêve d’une vie À l’heure du tourisme de masse, The Bucket List Facilitator mise sur une expérience tout à fait différente : l’individualité absolue. Patrick Enste à propos d’aventures, de destinations et de désirs insolites. 3

Patrick Enste, en 2012 vous avez fondé The Bucket List Facilitator, une société spécialisée dans la réalisation de désirs hors du commun. Comment cette idée vous est-elle venue ? Je travaillais comme

prestataire de services dans le tourisme haut de gamme depuis un certain temps, je louais des villas et j’affrétais des yachts. Je prenais beaucoup de plaisir à relever les défis liés à des souhaits inhabituels. Faire acheminer deux bouteilles de champagne, avec accompagnateur, de Paris en Amérique latine (il s’agissait d’un Dom Pérignon 1947, l’année de naissance de l’épouse du client, un cadeau pour son soixante-cinquième anniversaire), organiser une rencontre avec un président ou la visite d’une mine d’émeraude dans la jungle colombienne ne sont que quelques exemples qui ont contribué à faire mûrir mon concept. J’ai constaté qu’il y avait une clientèle en quête d’une personne capable de mettre en œuvre des idées ou des désirs spécifiques. Aucune agence de voyage ne propose un tel service. segment des voyages ? De 2005 à 2012, je transformais des villas pri-

vées en petits hôtels-boutiques en Amérique latine et, au début, je me chargeais du management pour le compte des propriétaires. Durant ces années, j’ai rencontré cinq chefs d’État et plusieurs stars hollywoodiennes – ce qui ne me serait sans doute pas arrivé en Allemagne. Quelle a été votre mission la plus difficile ? Un collectionneur de voitures souhaite à tout prix trouver une Bugatti Royale Kellner Coupé de 1931. Cette voiture n’a été construite qu’en six exemplaires. Tous les modèles sont dans des musées ou entre les mains d’autres collectionneurs. À ce jour, je n’ai pas réussi à en dénicher un pour mon client. Quel désir vous a le plus touché ? Celui d’un homme qui souhaitait 5 transcrire son histoire d’amour sous forme poétique. Le livre superbement illustré a été imprimé et relié dans une imprimerie siIl existe de nombreuses destinatuée dans la ville où il avait rencontré son épouse. Pour le rotions et aventures hors du commun mantique que je suis, cette idée de cadeau de noces d’argent et 2 Patrick Enste sait comment les rendre accessibles. En 2012 il a fonétait tout simplement grandiose.

dé The Bucket List Facilitator à Hambourg, une société spécialisée dans la réalisation de rêves ambitieux et insolites, notamment des voyages personnalisés comme 1 des safaris, 3 des voyages dans les Caraïbes, par exemple pour nager avec des requins, 4 des vols en montgolfière à l’occasion d’un festival en Cappadoce, 6 une expédition au cœur des glaces éternelles ou encore 5 une montre spéciale de Panerai comme la Lo Scienziato en titan satiné. 6

Quelle est la clientèle que vous ciblez et combien coûte votre

En règle générale, il s’agit de personnes de plus de quarante-cinq ans, aisées et retirées de la vie active. Il arrive que ces personnes constatent que malgré leur richesse, il y a des rêves qu’elles n’ont pas encore réalisés. Pour mon service, aujourd’hui principalement sollicité par des clients d’Amérique du Nord et d’Amérique latine, je facture entre cinq et quinze pourcent du coût total de la prestation. service ?

Comment parvenez-vous à créer des expériences inou-

bliables ? J’essaie d’apprendre à connaître mes clients le mieux possible. Certains sont très réservés et je dois alors faire preuve de beaucoup de tact afin d’obtenir les informations nécessaires pour mener à bien ma mission. Car il s’agit des désirs des autres, pas des miens. L’expérience que le client veut absolument vivre une fois dans sa vie, c’est lui qui la crée, qui l’imagine. Cela va du souhait de posséder une pièce unique jusqu’à l’organisation d’un voyage ou d’une rencontre avec des personnalités ou idoles. Il ne s’agit pas seulement de combler un désir, mais aussi de tout ce qui va avec : le moyen de transport, la chambre d’hôtel, cette table-là dans ce restaurant, le photographe, tout doit être parfait. En général je peux compter sur des guides locaux sur place, mais si le client le souhaite, je l’accompagne personnellement.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW : UTA ABENDROTH ; PHOTOS : ISTOCK.COM/STEVECOLEIMAGES (1), SONG HEMING/STOCKSY.COM (1), LEANDER NARDIN/STOCKSY.COM (1), ISTOCK.COM/REISEGRAF (1)

Aviez-vous déjà fait des expériences sortant de l’ordinaire dans le

Exclusivité mondiale : LS 990 un classique aux 63 teintes mats de Les Couleurs® Le Corbusier.

32081 ORANGE CLAIR

JUNG-GROUP.COM

PLAYGROUND WOMAN

Voici le temps des récoltes !

À l’arrivée de l’automne, on fait le plein de couleurs estivales : foulard rouge tomate, lèvres rouge cerise.

2 BRAVO À quoi reconnaît-on une tenue d’Antonio Berardi ? Coupes décontractées, couleurs vives et ovations du public. Prix sur demande.

7 JOYAU Un look parfait grâce aux boucles d’oreilles Paisley incrustées de cornalines. De Tamara Comolli, environ 1300 €.

8 1

2 3

8 CERISE Qu’il pleuve ou qu’il vente, la trousse Cherries Rainy Day Make- up Pouch met de bonne humeur. D’Anya Hindmarch, env. 250 €.

3 ŒUVRE D’ART Andy Warhol « à emporter » : le projet LUMAS x The Skateroom combine l’art et le skate et soutient des causes sociales. Skateboard environ 220 €. 4 OUAF ! Les designers de ce foulard en soie aux bords roulottés cousus main se sont inspirés de l’année du chien de l’horoscope chinois. Paul Smith, env. 125 €.

10 LANTERNE N’éclaire pas beaucoup mais reste inégalée comme humidificateur. Lantern Humidifier de Yanko Design, Prix sur demande. 4

5 LET’S DANCE À l’intérieur de la montre Happy Diamonds Icons, en or rose 18 carats, les diamants virevoltent comme si la vie était un bal sans fin. De Chopard, 6800 €. 6 FISH & CHIPS Le coussin en lin Poséidon d’Iosis, orné de broderies, invite la Méditerranée dans votre salon. Environ 79 €.

9 UNIQUE Bien dosé, le rouge peut être sensuel. Le designer de tapis Jan Kath maîtrise son art à la perfection. Par Haghnazari. Prix sur demande.

11 KISS-PROOF Texture matte et longue tenue. Les rouges de R odin Olio Lusso enrichis de onze huiles nourrissent les lèvres. Par The Line, environ 33 €.

12 ROUGE FEU La chaise rouge composée de barres d’acier laquées est limitée à dix exemplaires. Red Chair d’Alexander Lervik par Gallery Pascale, Prix sur demande.

www.gg-magazine.com

TEXTE : SUSANNE KALOFF ; PHOTOS : GORUNWAY.COM (1), COLOURED CAMPBELLS SOUP PURPLE ©/®/™ THE ANDY WARHOL FOUNDATION FOR THE VISUAL ARTS, INC., LUMAS.COM (1)

1 LAMPION En 1953, Mathieu Matégot crée la suspension Satellite, indémodable grâce à sa forme organique. Par Gubi, env. 670 €.

LUXURY IS A QUESTION OF PERSPECTIVE The Waldorf Astoria Berlin welcomes its guests in the heart of Berlin’s City West with contemporary luxury combined with unparalled Waldorf Service. This graceful urban oasis offers 232 generous rooms and suites, providing quiet comfort in an eclectic mix of warm colours and modern Art Deco style. Guests experience an air of refined exclusivity at Germany’s first Guerlain Spa, spreading across 1,000 square meters; the spa encompasses 8 treatment rooms, equipped for specific treatments such as hydrotherapy and Vichy showers, facials and body treatments and relaxing massages. An indoor pool, steam room, sauna & whirlpool, an ice fountain, a fitness center

waldorfastoria.com/berlin

and a roof top sun terrace add to the guests’ well-being. Epic vistas and sophisticated ambiance are constant companions while Berlin’s legendary shopping boulevard Kurfuerstendamm is just a stroll away.

WALDORF ASTORIA BERLIN, HARDENBERGSTRASSE 28, 10623 BERLIN, GERMNAY Tel. +49 (0)30 814000-0, E-Mail BERLIN.INFO@WALDORFASTORIA.COM

PLAYGROUND MAN

Un café s’il-vous-plaît !

Moka, cappuccino ou encore latte macchiato, les nouveaux tons de l’automne réveillent. 1

2 STYLÉ Pour aller aux fraises ? Oui, et alors ? Mélange de couleurs ? Oui, mais avec style et élégance. Un jeu d’enfants pour Cerruti. Prix sur demande. 3 BOISÉ Le shampoing végétal à l’écorce de bouleau est vendu dans un flacon en verre réutilisable. Birch Bark Daily Shampoo de Wise, environ 17 €. 4 FIDÉLITÉ Un regard de bon toutou qui fait fondre les femmes ? Celui de cette coupe en céramique, à coup sûr ! Jonathan Adler, env. 200 €. 5 CLASSIQUE Absolument incontournable : le foulard en soie Polka Dots de Dries van Noten. Par Mr. Porter, 100 €. 6 ÇA MARCHE Prêtez l’oreille à l’enceinte sans fil HSP-60 PRO de Head : super son, 24 heures d’autonomie, résiste à l’eau, environ 60 €.

7 ICÔNES Collection de vases en hommage au maître des natures mortes Giorgio Morandi. Le Morandine V de Sonia Pedrazzini. Prix sur demande.

8 RECHARGÉ Accessoire indispensable pour rester branché avec style : câble de rechargement et port USB. Étui en cuir de Native Union, par Mr. Porter, 45 €.

10 3

9 TÊTE DE BOIS Ce couvre-chef original en acajou permet de garder la tête froide. De Tête de Bois, 245 €.

5 11

10 SCOOTER La Vespa 98cc de Giulio Iacchetti remise au goût du jour : poignets couleur café et moteur électrique. Prix sur demande. 11 OLD SCHOOL Kit d’écriture en noyer, laiton et cuivre pour se distinguer à l’âge du numérique. De Ystudio par Mr. Porter, 295 €.

12 1RE CLASSE Vous recherchez un compagnon de voyage qui brille par son élégance et sa classe ? Formula 1004 Leather Rolling Suitcase de Berluti. Par Mr. Porter, 4500 €.

www.gg-magazine.com

TEXTE : SUSANNE KALOFF ; PHOTOS : GORUNWAY.COM (1) ; VISUALISATION : ALESSANDRO TRIGILA & MATTEO ROSSI (1)

1 THINK BIG De belle taille : ce miroir lumineux en contre-plaqué a un diamètre de 90 cm. De City Furniture, 1800 €.

Traditional art of knotting meets modern design. The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932. Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs.

www.haghnazariteppiche .com

A w

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com

a Ca rdrp win W et X nin in L g ne Sta sh r 2 r ow 01 Aw ro 8 ar om d

„BIDJAR KINGSCROSS BUZZ“ of the „ERASED HERITAGE“ collection by Jan Kath.

PLAYGROUND LOOK

8 1

2 10

11 5

Bienvenue en Asie ! Le style asiatique, très en vogue, associe élégance classique et culture kawaii, originaire du Japon. So cute !

6 7

1 PLAT TENDANCE En japonais, le mot ramen désigne les nouilles ou soupes aux nouilles. Les bars à ramen – il en existe plus de 5000 à Tokyo – gagnent les villes occidentales 2 COOL L’album Love Yourself: Tear du groupe sud-coréen BTS mélange K-pop et hip-hop, BigHit Entertainment, env. 29,50 € 3 AMUSANT Des BD ? Non, des masques, The Face Shop + Kakao Friends, à partir d’env. 4,25 € 4 CLASSIQUE Le luminaire

Andon est en papier de riz et en bambou, Time & Style, env. 685 € 5 À EMPORTER La boîte de sushis Nigirizushi with Salmon and Maki Cucumber contient deux paires de chaussettes, Socks Place, 15,99 € 6 MIKADO L’étagère de Front porte bien son nom, Porro, env. 4680 € 7 PORTE-BONHEUR Petites poupées Kimmidoll originales, à partir de 21 € 8 PROTECTION ANTI-UV Ombrelle Brelli Clear, The Brelli, à partir d’env. 67 €

9 GIMMICK Chat de la fortune de Nanoblock, 10,95 € 10 KANPAI ! Saké de Kobe, Hakutsuru, à partir d’env. 14 € 11 ARBRE NAIN Le bonsaï, essentiel dans l’art des jardins. Les prix vont de 20 à 1,1 Mio € 12 RAFFINÉ Nendo a trouvé la forme juste : baguettes Rassen de Hashikura Matsukan, env. 17,50 € 13 BIZARRE Killing Commendatore: A novel, Haruki Murakami, éd. Knopf, env. 27 € (à paraître en octobre).

www.gg-magazine.com

The Ospa way:

Turning water into wellness Cutting-edge technology that provides fully automatically perfect swimming pool water without chlorine odour Skin- and eye-friendly Energy-efďŹ cient and cost-effective Comfortable and safe Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Phone +49 7171 7050 www.ospa.info

top100.de

top innovator 2015 + 2016

fascination bathroom

Complete bathroom concepts that unite sense and sensibility. High-class fittings and accessories, premium bathroom furniture and washbasins, innovative lighting mirrors and mirror cabinets. www.keuco.com

PHOTO : MARK SEELEN

AT HOME

THE MARK, NYC NORTH ISLAND, SEYCHELLES MICHAEL POLIZA AMANGIRI, UTAH

Il perfectionne l’art de l’hospitalité : Izak Senbahar a créé l’hôtel The Mark à New York, un véritable joyau.

Making his

MARK

Rayures noires et blanches, une touche orangée : The Mark dans l’Upper East Side est sans doute à l’heure actuelle l’hôtel de luxe le plus chic et le plus raffiné de tout New York. Derrière le concept qui fait sensation, se cache un homme aux talents multiples : Izak Senbahar est né en Turquie, ingénieur de formation, un gentleman de la vielle école et joueur passionné de bongos. GG a rencontré le créateur de l’hôtel urbain insolite, vraisemblablement le meilleur au monde. INTERVIEW & PRODUCTION : Michaela Cordes PHOTOS : Mark Seelen

www.gg-magazine.com

« Chez nous, vous entendrez toujours d’abord YES ! » Né à Istanbul, Izak Senbahar est arrivé aux États-Unis à 17 ans pour y faire ses études.

Effet de mode : Izak Senbahar pose dans le hall avec Carmen Busquets, célèbre co-fondatrice de Net-a-Porter et cliente fidèle du Mark.

« Quand vous pensez à New York, nous voulons que vous pensiez à The Mark ! » IZAK SENBAHAR

« Je voulais créer une Mecque pour le monde de la mode, d’Hollywood, de l’art et des affaires, avec un restaurant offrant un large choix. »

es grandes fenêtres du 33e étage offrent une vue vertigineuse sur les

gratte-ciel et la jungle de béton de Midtown à Manhattan. Les dossiers empilés sur le bureau du chef d’entreprise Izak Senbahar, donnent eux aussi le vertige. « Chaque pile correspond à un de nos projets », dit le président du groupe Alexico. Son entreprise est spécialisée dans la construction d’appartements et d’hôtels de luxe. « Partout où je vais, je prends des notes que je rassemble et que j’envoie à mon équipe par e-mail. Et ce que vous voyez là », dit l’entrepreneur, qui me fait penser à l’acteur Al Pacino, en indiquant la pile tout à fait à droite, « ce sont mes idées et réflexions au sujet du Mark. » Cet hôtel riche en traditions est établi au coin de la Madison Avenue et de la 77e rue depuis 1927. Izak Senbahar l’a acheté il y a douze ans. Pour son aménagement, il a obtenu la collaboration du célèbre architecte d’intérieur français Jacques Grange qui a donné à la maison un tout nouveau style glamour. Mais l’influence française ne s’arrête pas là : le grand chef Jean-Georges Vongerichten est à l’œuvre au restaurant du Mark et le directeur de l’hôtel, Olivier Lordonnois, est lui aussi originaire de Paris. Ce mélange d’esprit français et de confort américain a rapidement porté ses fruits : depuis sa réouverture en 2009, The Mark est devenu un lieu de rencontre particulièrement apprécié qui a apporté un nouvel éclat à l’image jusque-là quelque peu ternie de l’Upper East Side new-yorkaise.

toujours « yes ! », sauf s’il s’agit d’un désir vraiment insensé. Lors du départ de nos clients, nous leur demandons toujours : « Que nous suggérez-vous pour rendre votre prochain séjour chez nous encore plus agréable ? » Nous apprécions les critiques, négatives comme positives. Chaque retour est partagé en équipe et nous y répondons toujours. Je pense que globalement, les gens se détournent de plus en plus des choses matérielles et cherchent davantage à vivre des expériences hors du commun. Pour mon anniversaire, par exemple, je préfèrerais qu’on m’offre un voyage plutôt qu’un cadeau ordinaire. Quand on voyage avec des amis ou avec sa famille, on crée des souvenirs pour la vie. Cela n’a pas de prix ! Je pense que notre rôle, c’est de rendre le séjour de nos clients assez mémorable pour qu’ils aient envie de revenir. Quand vous pensez à New York, nous voulons que vous pensiez à The Mark ! Vous êtes né en Turquie. À l’âge de 17 ans, vous êtes parti faire vos études aux États-Unis. Vous êtes ingénieur mécanicien de formation et aujourd’hui vous figurez parmi les plus grands promoteurs de biens immobiliers de luxe à New York. C’est une carrière surprenante pour le fils d’un fabricant de soutiens-gorge d’Istanbul …

Ne sous-estimez pas la fabrication de soutiens-gorge, elle a aussi des avantages (il sourit). À l’époque, mes parents m’ont envoyé au lycée français d’Istanbul, une école réputée. Quand j’ai obtenu mon baccalauréat en 1977, la forte agitation entre les fascistes, les communistes, les socialistes et les autres mouvements politiques a provoqué la fermeture des universités pendant plusieurs mois. Mon père a alors décidé que je devais quitter le pays. Il était convaincu de l’importance de faire Votre hôtel vient d’être élu meilleur hôtel des bonnes études. Mon lycée propoIZAK SENBAHAR urbain au monde par le magazine écosait à ce moment-là de faire entrer ses nomique allemand Bilanz. C’est le derélèves dans des universités à l’étranger nier en date des nombreux prix que The et le gouvernement turc soutenait cette Mark a reçus ces dernières années. Vous-même ne vous montrez pas initiative en accordant des bourses à condition de passer un test qui tellement et vous ne jouissez que modestement de ce succès. (Il sourit) était assez difficile. Après l’avoir réussi, dix autres bacheliers et moi, C’est comme dans la natation artistique : vu de l’extérieur, tout doit nous avons été assignés en Suisse à Lausanne. Un de mes amis m’a paraître facile, mais sous l’eau nous travaillons dur. L’hôtel The Mark dit : « Lausanne ? C’est trop vieux pour nous ! Il n’y a qu’une seule boîte de nuit là-bas ! On va mourir d’ennui ! » On aimait sortir à Iset notre marque me passionnent. J’ai toujours voulu en faire le meiltanbul où la vie nocturne était très animée. Alors, un autre ami nous leur hôtel de New York et, pourquoi pas, du monde. Je suis obsédé par a aidés : « Je vais en parler à mon père. Il connaît le doyen de la faculté les détails : l’effet visuel, le style et tout ce qui concerne notre service et l’expérience vécue par nos clients. J’étudie les hôtels et je les adore ! d’ingénierie de l’université de Washington. » Et peu après, nous parThe Mark est-il votre premier hôtel ? Non, j’ai déjà construit et géré tions aux États-Unis ! Vous étiez content ? Vous voulez rire ? J’étais fou de joie ! Le doyen a plusieurs hôtels dans le passé, mais jamais à un tel niveau. Après avoir acheté The Mark, vous avez entièrement refait son dédit au père de mon ami : « envoie-moi ces garçons, je vais m’occuper cor ? Oui. Pour cela, nous avons choisi le designer français Jacques d’eux », et sa famille est devenue notre famille d’adoption. Ils s’occuGrange. Son thème noir et blanc dans le hall de l’hôtel a créé un véripaient de tout. À l’époque, nous parlions à peine anglais. Quand j’ai table effet de mode, une tendance suivie par de nombreuses marques obtenu mon diplôme à l’université de Washington, le doyen m’a donet entreprises. Nous avons demandé à d’autres grands artistes de né un conseil : « Izak, tu as un bon sens des affaires. Tu devrais pourconcevoir des meubles et des œuvres d’art spécialement pour nous : suivre tes études pour passer un master et aller à New York. C’est là Ron Arad, Eric Schmitt, Vladimir Kagan, Mattia Bonetti, Paul Mathieu que se font les affaires. » Je me suis donc retrouvé à New York à la et d’autres ont ainsi fait naître « The Mark Collection ». NYU et je suis tombé amoureux de la ville ! Je voulais intégrer Wall Êtes-vous également impliqué dans la gestion quotidienne de l’hôStreet et je suivais des cours tous les soirs. Mon mentor s’appelait tel ? Je partage mes journées de travail en deux parties. Jusqu’à 17h30, Heinz Riehl, un grand allemand qui négociait des actions pour le je m’occupe de mes projets de construction et d’immobilier en général. compte de Citibank la journée et donnait des cours le soir. Comme Ensuite, je prends un café et un morceau de chocolat, et je me consacre je ne possédais pas de green card, je ne pouvais pas me faire embauentièrement au Mark. La marque est devenue une vraie passion pour cher. Un jour, il m’a interpellé : « Monsieur Senbahar, vous voulez un emploi ? » Je lui ai dit : « Vous plaisantez ? » Il m’a répondu : « Je moi. Je vérifie tous les plans marketing et toutes nos communications sur les réseaux sociaux, je développe de nouvelles idées et de nouveaux ne sais pas si vous êtes au courant, mais j’offre un emploi au premier produits. Toutes les décisions que nous prenons visent à offrir une exde ma classe. » Au même moment, une collègue m’a fait une offre pour travailler au sein d’une entreprise française qui s’appelle Sucres périence encore plus agréable à nos clients. En quoi The Mark est-il différent des autres hôtels ? Notre mission, et Denrées. Ainsi, en trois ans, je suis devenu négociant en chef. Goldman Sachs m’a fait une offre pour un emploi à Londres, mais je c’est de proposer un séjour réellement inoubliable à nos clients. Nous ne voulais plus quitter New York. nous efforçons toujours et encore de créer un environnement qui soit Comment êtes-vous finalement devenu entrepreneur dans le secluxueux et simple à la fois. Dans un premier temps, nous répondons

« C’est comme dans la natation artistique : tout semble facile mais sous l’eau nous travaillons dur. »

www.gg-magazine.com

« Dans ce business, il faut avoir le sens du contact. Si on est introverti, il vaut mieux tenter de faire autre chose ! » IZAK SENBAHAR

Izak Senbahar dans le bar de son hôtel. « Développer la notoriété de la marque du Mark, c’est devenu ma passion. »

Izak Senbahar se réjouit d’ouvrir bientôt un hôtel The Mark à Paris, avec Jacques Grange et son équipe new-yorkaise.

teur du bâtiment ? Alors que je réfléchissais quelle suite j’allais donner à mon parcours professionnel, un ami m’a parlé d’un entrepreneur turc qui voulait construire son premier gratte-ciel à Manhattan. Cela m’a fait rire car je ne connaissais pas du tout le secteur du bâtiment. Quand il est venu passer quelques jours à New York, nous sommes allés prendre un verre et je lui ai dit : « Je n’y connais rien ! » Il m’a répondu : « Écoutez, moi, je ne connais personne à New York. Je ne parle pas anglais. Mais vous si et en plus vous êtes ingénieur. Vous êtes l’homme qu’il me faut ! » J’étais très impressionné et je lui ai suggéré de commencer par un projet de moindre envergure, par la construction d’une petite maison de ville, par exemple. Je me souviendrai toujours de sa réponse : « Vous êtes jeune, vous avez la vie devant vous. Moi, j’ai soixante ans, je n’ai plus de temps à perdre. Ne vous faites pas de soucis pour mon argent. Nous allons construire un grand building. Je vais vous apprendre. » Alors je me suis dit que je l’avais assez prévenu. Ensemble, nous avons construit un formidable immeuble à Central Park West qui est toujours beau à voir. Après un deuxième gratte-ciel à l’est de Manhattan, il a préféré se consacrer à des bâtiments d’infrastructure, alors que moi, je voulais continuer à promouvoir des appartements de luxe. J’ai donc fondé ma propre entreprise et j’ai poursuivi mon activité de construction.

tion intérieure de cet hôtel. C’est fabuleux de travailler avec une équipe aussi talentueuse. Dans votre vie privée aussi, vous aimez recevoir et organiser des soirées. Pensez-vous que cela a contribué à votre succès en tant qu’hôtelier ? Votre sens de l’hospitalité vous a-t-il aidé ? Si vous voulez devenir hôtelier et avoir du succès, vous devez avoir le sens du contact, aimer les gens et bien connaître les particularités des prestations de service. Si vous êtes plutôt introverti, vous ferez mieux d’essayer autre chose. L’hôtellerie est une activité sociale ! Qu’est-ce qui est absolument indispensable à un bon hôtel ? Mis à part le fait que la chambre doit être propre et esthétiquement attrayante, à mon sens, il doit y avoir une bonne pression dans la douche, de bons matelas durs, du linge de lit haut de gamme, une grande télévision et une connexion Internet haut débit. Quelle importance attribuez-vous à la lumière ? Elle est très importante ! Je ne permets à personne d’autre qu’à notre éclairagiste Hervé Descottes d’apporter des modifications au concept ou au système d’éclairage. C’est lui, et lui seul, qui s’occupe de tous les paramétrages de notre système informatisé. Je n’aime pas du tout les halls d’hôtel où la lumière est tellement forte qu’on a l’impression d’entrer dans un bloc opératoire.

Avez-vous toujours été aussi attentif aux détails ? Je

Formez-vous personnellement vos em-

ne crois pas. C’est ployés ? Chaque année, de nombreux une passion qui s’est développée au fil jeunes diplômés intéressants, cosmodes années. Plus je construisais, plus polites et polyglottes qui sortent de je m’intéressais au design et au style. très bonnes écoles d’hôtellerie comme Le design bien fait me procurait beaucelles de Lausanne ou de Cornell, soucoup de joie, alors que le design mal fait haitent venir travailler chez nous. commençait à m’agacer. Quand une C’est notre directeur général, Olivier Lordonnois qui coache le personnel. On chambre d’hôtel ne me plaît pas, j’en IZAK SENBAHAR demande une autre. Dans les hôtels où se voit tous les mardis matins pour pasje vais régulièrement, je sais d’avance ser en revue tous les aspects, des quesquelle chambre je vais réserver. Mais dans un hôtel où je dors pour la tions de style jusqu’aux plannings quotidiens. Nous discutons aussi de première fois (il rit), mon épouse m’attend dans le hall jusqu’à ce que chaque commentaire laissé par un de nos clients. Comme je l’ai déjà j’aie choisi la chambre qui me convient. Par contre, je reste toujours dit, il s’agit toujours de se demander comment nous pouvons nous très poli dans ces cas-là. Je dis simplement : « Je voudrais changer de améliorer et viser encore plus l’excellence. L’une des soirées les plus glamour à New York, c’est le rendez-vous chambre. Celle-ci ne me convient pas. »

« J’ai tout essayé : les matelas, les savons, les croissants … Oui, je suis légèrement obsessionnel. »

À la différence des autres hôtels de luxe, The Mark est devenu la

annuel du MET Gala à l’occasion duquel les grandes stars portent les

marque d’un art de vivre très chic en peu de temps. Votre nouvelle

tenues de grands créateurs de mode. Cette année, notamment Rihan-

boutique en ligne propose des parapluies, de la vaisselle et des sacs

na, Gigi Hadid et Kendall Jenner se sont préparées dans votre hôtel.

de voyage portant le logo de l’hôtel. J’adore

Presque tous les hôtes se préparent dans leur chambre, ce qui crée une ambiance presque surréaliste quand ils quittent tous l’hôtel pour se rendre au gala. La plupart du temps, nous accueillons la fête après le dîner. Il y a déjà eu au Mark des performances extraordinaires de styles variés allant de Justin Timberlake à Migos. Cette année, c’est Donatella Versace qui a organisé l’after chez nous avec Anna Wintour. C’était une soirée fantastique !

travailler à la promotion de notre marque. Chaque semaine, mon équipe créative et moi, nous consacrons beaucoup de temps à l’élaboration d’idées comme le chariot à fleurs, posté devant notre hôtel même en hiver, le stand de hot dogs, le service de livraison Bergdorf offert à nos hôtes 24 heures sur 24, nos vélos et vélos-taxis, des luges pour s’amuser à Central Park en hiver ou encore le voilier The Mark à bord duquel on peut naviguer sur l’Hudson, une coupe de champagne à la main. Nous essayons toujours de surprendre nos clients avec de nouveaux concepts originaux. Vous êtes donc bel et bien le concepteur de The Mark, celui qui tire toutes les ficelles ! Avez-vous vraiment été impliqué personnellement dans chaque petit détail de finition de l’hôtel ? J’ai

essayé toutes les chaises et environ onze matelas différents. J’ai mis à l’épreuve les douches, les savons, les shampooings, les croissants, les fourchettes et le café. Demandez-moi, j’ai tout testé ! Et je vais refaire la même chose quand nous entamerons la création du prochain hôtel The Mark. Dans un premier temps, il y en aura trois autres. Nous venons de signer à Paris. Ensuite nous avons prévu d’ajouter Londres et Los Angeles au palmarès. Notre défi, c’est de trouver des sites exceptionnels. À Paris, notre hôtel sera situé sur les quais, en face de la tour Eiffel et il comprendra une terrasse sur le toit et un spa. Nous allons travailler avec la même équipe pour élaborer le design. Je suis ravi que Jacques Grange ait accepté de continuer à travailler avec nous pour la décora-

www.gg-magazine.com

Pensez-vous que l’esprit européen du Mark, une nouveauté absolue sur le marché hôtelier new-yorkais, a contribué à son succès ? Je

crois que le savoir-vivre des Européens est très apprécié à New York, simplement parce qu’ils ont le sens de l’hospitalité et sont chaleureux. Ce qui ne veut pas dire que les Américains sont de mauvais hôtes. Au contraire : beaucoup d’Américains ont fait de l’optimisation du vieux style européen une véritable affaire. Ce qui compte, c’est de créer la bonne ambiance. Je me demande toujours : comment pouvons-nous faire pour que, dans notre hôtel, on se sente bien, comme chez soi ? Combien de personnes travaillent au Mark ? Nous avons beaucoup d’employés, environ 300, car nous accordons une grande importance à la qualité de notre service. L’ensemble de notre personnel s’implique dans le travail d’équipe et nous échangeons tous les jours sur les retours des clients. Les membres de notre personnel se sentent appartenir à une grande famille.

Suite de l’article à la page 208

www.gg-magazine.com

PHOTOÂ : WILDERNESS SAFARIS /AUSTEN JOHNSTON

Loin de tout mais jamais seul. North Island possède quatre plages paradisiaques : East Beach, West Beach, Honeymoon Cove et Dive Beach.

En route pour

LE NORD Au nord-ouest de l’île principale Mahé, à vingt minutes de vol en hélicoptère de celle-ci, se trouve l’un des eco resorts les plus luxueux du monde : North Island. Récit d’un séjour inoubliable sur cette île des Seychelles restée presque intouchée où on se sent un peu dans la peau de Robinson Crusoé, mais en se faisant choyer 24 heures sur 24 par un service cinq étoiles. TEXTE : Michaela Cordes PHOTOS : Wilderness Safaris (www.wilderness-safaris.com)

Seules onze villas sont nichĂŠes sur la plage de sable fin. Des tortues gĂŠantes viennent pondre dans les jardins.

PHOTO : WILDERNESS SAFARIS /ANDREW HOWARD

Villa no. 11 : la plus grande villa privée de l’île (750 mètres carrés) a déjà accueilli Brad Pitt et Angelina Jolie.

1 Des vélos sont à disposition devant chaque villa 2 Décor décontracté dans une des onze villas de l’île. Dix d’entre elles sont identiques, seule la villa no. 11 est différente, elle s’étend sur 750 mètres carrés 3 Le palmier à échasses des Seychelles 4 Le kayak est l’une des activités proposées à North Island 5 Le pigeon bleu des Seychelles, une espèce rare, ne vit nulle part ailleurs 6 Le spa de l’île propose de fabuleux massages. Ici, un massage thaï par acupression 7 La tortue aldabrachelys gigantea qui vit ici en liberté, peut atteindre un poids de 250 kg et vivre plus de cent ans 8 Haut perché au-dessus du restaurant de l’île, on peut faire dresser une table pour un déjeuner romantique ou un dîner aux chandelles.

Plonger, partir à la pêche en haute mer ou simplement prendre le temps de ne rien faire … 4

PHOTOS : 1, 2, 5–8 – WILDERNESS SAFARIS/ANDREW HOWARD, 3 – WILDERNESS SAFARIS/NORTH ISLAND, 4 – WILDERNESS SAFARIS/AUSTEN JOHNSTON, À DROITE : WILDERNESS SAFARIS/AUSTEN JOHNSTON

’hélicoptère se pose en douceur au

beau vue d’une baignoire, de deux douches et se trouve en partie en plein milieu de la prairie de l’île encore mouillée air. Je me mets en route pour le dîner. C’est bientôt le coucher du sopar une averse. Six employés de maison acleil, je décide donc d’emprunter le chemin plus long par la plage. Brad courent aussitôt et m’accompagnent à l’un Pitt et Angelina Jolie auraient, dit-on, passé des vacances en amoureux des buggys électriques qui attendent les pasdans la villa numéro 11. Le prince William et Kate ont séjourné dans sagers. « Avez-vous fait un agréable voyage ? la villa numéro 4 pendant leur lune de miel. Il n’est pas étonnant que Peut-être voulez-vous que je vous accomles célébrités aiment cette île. Il n’y a pas beaucoup de lieux sur terre pagne d’abord à votre villa », me propose une où l’on soit aussi loin de toute civilisation – et des paparazzis. Tout audame vêtue de beige dans un charmant métour du resort, il n’y a rien d’autre qu’une nature sauvage. Les 120 emli-mélo de français-anglais avant de démarrer ployés, à l’écoute du moindre désir, vivent de l’autre côté de l’île. Ici, il à toute vitesse. North Island – me voici arrivée ! C’est incroyable, il y n’y a pas d’heure pour prendre son petit-déjeuner. Le premier matin, a à peine neuf heures, j’étais encore assise dans le salon bruyant des je me réveille beaucoup plus tard que prévu et juste avant midi, on me Turkish Airlines à l’aéroport. La petite île privée de seulement deux sert encore des œufs brouillés et des toasts. kilomètres carrés a à peu près la même taille que la principauté de « Il y a des années, la présence de rats posait de sérieux problèmes Monaco, mais à la différence de celle-ci, elle n’est quasiment pas à North Island », raconte le directeur général Bruce Simpson pendant construite. Ici, dans le North Island Resort où on se déplace à pied, le dîner sous un takamaka. Les pieds dans le sable, je me délecte du en vélo ou en buggy, il n’y a qu’un seul restaurant, une bibliothèque, poisson frais que j’ai pêché moi-même dans l’après-midi. Des rats ? un spa, une salle de gym et bien sûr les onze somptueuses villas de Je suis tellement ébahie que je manque de m’étouffer avec mon vivaneau grillé. Ici ? « Oui, il fut un temps où l’île en était infestée. Les vacances – les prix de la location, démarrent à 6000 euros la nuit. Durant le court trajet qui mène à ma villa, j’aperçois d’imposants corats arrivaient par les bateaux d’approvisionnement. Ils mangeaient cotiers qui se balancent dans le les œufs d’oiseaux rares et dévent. Les ayant repérés de loin truisaient l’ensemble de la et comme il était à la recherche faune et de la flore en très peu de viande à se mettre sous la de temps. » Aujourd’hui, l’écodent, le premier Européen désystème s’est régénéré et cela barqua sur ce joli petit bout de fait bientôt 20 ans que l’île est terre en 1609 : il s’agissait du exempte de rats. Mais chaque capitaine Sharpeigh commanlivraison est toujours méticudant l’équipage de l’Ascension, leusement contrôlée. Toutes un navire de la Compagnie anles marchandises livrées par glaise des Indes Orientales. Ils bateau sont soumises à un découvrirent ici inopinément contrôle strict dans un esune population nombreuse de pace de mise en quarantaine tortues géantes. Aujourd’hui, spécialement aménagé. La rigueur a payé. Maintenant, on les tortues géantes des Seychelles sont une attraction. Là ! trouve à nouveau des espèces Pour les amoureux, les romantiques, les gens stressés, les fans J’en vois une en bord de ched’oiseaux et de plantes qui ne de Robinson Crusoé et tous ceux qui veulent se ressourcer au cœur min alors qu’elle avance pénise voient nulle part ailleurs. de la nature : le fabuleux North Island Resort dans les Seychelles. blement à travers le feuillage L’oiseau à lunettes White-Eye bruissant de la forêt de mangrove. Elles peuvent atteindre un poids ou le pigeon bleu des Seychelles, par exemple. de 250 kilos, m’apprend-on, et vivre plus de 100 ans – aucun autre anie sauveur de cette île paradisiaque n’est autre que Wilderness mal terrestre ne vit aussi longtemps. Étant donné qu’elles vivent aussi Safaris. Cette agence de voyage écoresponsable avait acheté North Island en 1997 et s’était fixé pour objectif d’en faire un longtemps, les tortues géantes ne se reproduisent pas chaque année. Nous traversons des forêts denses de mangroves et d’arbres takamavillage de vacances écologique de luxe. On engagea le couple d’archikas et suivons finalement un chemin de terre qui mène à mon logis : tectes Silvio Rech et Lesley Carstens. Ils passèrent trois ans sur l’île à la villa numéro 7. Un véritable petit palais couvert d’un toit en feuilles développer design intérieur et extérieur. Ils taillèrent les poutres des charpentes des onze villas dans des takamakas morts et aménagèrent de palmier, offrant autant d’espace à l’intérieur qu’à l’extérieur, dans la piscine de 25 mètres de long sur une hauteur qui donne sur la baie, une ambiance décontractée. Il comprend deux suites reliées par une à côté du restaurant. Juste au-dessus se trouve la plus belle salle de terrasse en bois sur laquelle se trouve un Jacuzzi. Dans mon jardin, fitness jamais vue. Par les grandes vitres, la vue plonge sur la côte déje découvre une autre tortue géante : installée au milieu de la pelouse, elle mâchouille paisiblement de l’herbe, sans se soucier de mon arcoupée et quand on court sur le tapis, on a l’impression de filer droit rivée. « C’est merveilleux ! », allais-je m’exclamer, quand je découvre vers l’horizon. Au-dessus encore, trône le spa de North Island. On se fait masser sur de grands matelas douillés tandis que le vent chaud l’accès privé à la plage qui se trouve quelques mètres plus loin. Chacaresse la peau. Pas étonnant que les massages soient excellents : la cune des villas en possède un. Et au bout : la plage d’un sable incroyaplupart des thérapeutes du spa sont originaires de Bali, me raconte blement blanc et doux. e dispose également d’un majordome personnel : « Reposezune des charmantes employées en riant. vous. Je vais défaire votre valise », dit-il pendant que je découvre Le lendemain, j’emprunte un des vélos de ma villa et pédale jusqu’à la villa. L’aménagement me fait penser à une réédition de luxe la célèbre Honeymoon Beach. Quand j’arrive sur la plage où les vagues de la maison des Pierrafeu : des troncs d’arbres et des racines lustrés grondent, je suis perplexe : personne ! À l’ombre d’un palmier, un pisoutiennent le toit de ma chambre et forment les pieds de tables ou que-nique attend, fait de brochettes de poulet, de tacos avec du guacades socles. Le charme du décor réside avant tout dans la transition mole et de fruits frais. Quel régal ! Très vite, quelques lézards viennent, harmonieuse entre l’extérieur et l’intérieur. Et puis, la salle de bains : sans gêne, partager mon repas. Un merveilleux séjour touche à sa fin. une splendeur ! Deux fois plus grande que ma chambre, elle est pourAu moment du départ, je n’ai qu’une chose en tête : revenir.

www.gg-magazine.com

Scénarios INOUBLIABLES Il a exercé différents métiers mais aujourd’hui, le Hambourgeois Michael Poliza est surtout connu pour ses photographies naturalistes et pour les voyages sur mesure qu’il organise dans les coins les plus isolés du monde. Ses clients rêvent d’expériences qui restent gravées dans la mémoire et sont prêts à payer un prix d’or. INTERVIEW : Sven Michaelsen PHOTOS : © Michael Poliza

ALASKA

Le parc national de Wrangell-Saint-Élie qui s’étend du territoire du Yukon au Canada jusqu’à l’océan Pacifique est une des plus grandes réserves naturelles au monde. Des petits avions y remplacent les voitures. Ils sont équipés de gros pneus et peuvent décoller et atterrir n’importe où, comme au bord de ce lac glaciaire sans nom.

CANADA

Cet ours polaire affamé doit se contenter pour l’instant d’herbe et d’épilobes. De juin à novembre, lorsque la banquise a disparu, il n’y a pas de phoques dans la baie d’Hudson. Jusqu’à l’ouverture de la saison de la chasse, les ours polaires jeûnent et perdent près de la moitié de leur poids.

BOLIVIE

Une caravane Airstream en plein cœur du salar d’Uyuni, le plus grand désert de sel au monde. À première vue, cette destination insolite ressemble à un immense lac gelé recouvert de neige. Une épaisse croûte de sel s’étend à perte de vue et dessine une infinité de motifs en forme de polygones.

AFRIQUE DU SUD

« Début février 2010, nous voulions prendre quelques vues aériennes depuis l’hélicoptère. J’avais rencontré le pilote la veille, j’avais décidé de faire un vol de courte durée. Juste après le départ, le soleil a percé à travers les nuages et j’ai pu prendre cette photo. » (Michael Poliza)

KENYA

Le Giraffe Manor, un hôtel de dix chambres, se trouve sur un terrain privé de 57 hectares bordant le parc national de Nairobi. Autrefois, il appartenait à un couple qui y accueillait depuis 1974 des girafes de Rothschild, une espèce menacée de disparition. L’ambiance qui règne sur le domaine n’est pas sans rappeler celle du film Out of Africa.

première vue, les photographies d’Afrique en grand format accrochées aux murs de

la villa néoclassique blanche de Michael Poliza, située à Hambourg dans le quartier d’Eppendorf, semblent être d’un autre monde. Le sexagénaire raconte avoir voyagé dans 175 pays. Selon le dernier recensement de l’ONU, il en reste donc 18 qu’il ne connaît pas. Avant même que la notion soit connue, Michael Poliza pratiquait déjà la « disruption créative ». Il a été acteur et comédien, entrepreneur en informatique multimillionnaire, directeur d’hôtel sur l’île privée la plus riche d’Afrique, cofondateur d’une chaîne de cinéma allemande et propriétaire d’un navire high-tech de 23 mètres à bord duquel il a fait le tour du monde en 1009 jours. Aujourd’hui, il est photographe naturaliste et organisateur de voyages de luxe personnalisés dans les derniers paradis sur terre. Ajoutera-t-il encore un métier à cette liste ? « Certainement », dit-il, « la soixantaine est, paraît-il, la nouvelle quarantaine ». Sur internet, on trouve des centaines de tour-opérateurs qui se vantent d’être experts pour les voyages de luxe en Afrique. Qu’est-ce qui vous distingue de vos concurrents ? Je

les réseaux sociaux, les enfants sont si bien connectés qu’ils ont, même dans des villes inconnues, sans cesse des rendez-vous et rentrent rarement à l’hôtel avant deux heures du matin. Le petit-déjeuner en famille tombe à l’eau. Avec un peu de chance, on voit ses enfants à l’heure du déjeuner. Ce n’est pas vraiment ce qu’on souhaitait. Lors de nos voyages, on est ensemble 16 heures par jour, parfois dans des conditions naturelles extrêmes. Cela ressoude. Pourquoi transportez-vous souvent vos hôtes en hélicoptère ? En ce qui concerne les coins de nature vierge, la demande est plus grande que l’offre. Dès qu’ils l’ont trouvé, les touristes détruisent ce qu’ils cherchaient. Ils veulent voyager dans des régions qui sont loin de tout mais néanmoins faciles d’accès et pourvues d’hébergements confortables. En toute logique, de tels lieux sont quasiment introuvables. Prenez le Kenya : 90 pour cent des touristes visitent toujours les mêmes dix pourcents du pays qui sont désespérément bondés. Nous emmenons nos hôtes dans des contrées magiques comme le lac Turkana au nord du Kenya. Cette région est difficile à atteindre en Jeep et donc déserte. Comme nous nous concentrons sur ce genre de destinations, l’hélicoptère est le moyen de transport idéal. Il offre par ailleurs un maximum de liberté. Quand il fait 35 degrés à l’ombre et que vous dites que vous aimeriez vous rafraîchir un peu, en 20 minutes nous vous emmenons vous baigner à une source cachée ou vous hissons au sommet du mont Kenya à 5200 mètres d’altitude, dans la neige. De telles excursions spontanées sont possibles dans certains pays africains parce qu’on n’a pas besoin d’autorisations de décollage ou d’atterrissage pour chaque vol en hélicoptère. Si les clients souhaitent avoir une belle vue panoramique, les portes latérales peuvent rester ouvertes pendant le vol.

ne considère pas faire partie de la branche des voyagistes. Dans les pays anglosaxons, on me qualifierait de experience designer et mon secteur d’activité de memory creation industry. Lors des entretiens avec mes clients, ce que j’entends le plus souvent, c’est : « Monsieur Poliza, faites-nous vivre des expériences qui touchent notre âme et restent des souvenirs pour la vie ! » Il est agréable de se prélasser au soleil des Caraïbes, au bord de la piscine à débordement d’un hôtel de luxe, une coupe de champagne à la main. Le hic c’est Que veut dire votre slogan « expérique ces moments-là ne restent que ences en pleine nature à 360 degrés » ? Que la nature et la beauté ne s’arquelques jours dans notre mémoire. Après, le souvenir de l’ensemble du rêtent pas dès que vous vous retourséjour se réduit plus ou moins à une nez. Aujourd’hui, l’expérience d’un saseule journée. En revanche, les mofari fait souvent l’effet d’une douche ments grandioses passés en pleine Il n’a pas peur du contact : Michael Poliza en mai 2017. La froide. Lorsqu’un guide a découvert nature continuent de nous ravir toute photo a été prise dans le David Sheldrick Wildlife Trust au un lion, il en informe ses collègues une vie parce qu’ils sont gravés dans Kenya, le centre de sauvetage d’éléphants et de rhinocéros de la même société par radio. Dix miorphelins le plus important au monde. notre cerveau. On pourrait donc dire nutes plus tard, 30 quatre-quatre enque ce que je fais c’est créer des souvenirs qui vont nourrir l’âme. tourent la pauvre bête et l’ambiance est comme dans un zoo. Il n’est Vos voyages ont souvent pour destination des régions inhabitées où il malheureusement pas rare de voir un lion encerclé par une demi-doun’y a pas de réseau. Comment vos clients réagissent-ils au fait de ne zaine de minibus venus de Mombasa, remplis de filles hystériques en pas être joignables et de ne pas pouvoir poster de selfies sur Insbikini poussant des cris stridents. Rien ne m’attriste plus que cela. tagram ? En cas d’urgence, nous avons toujours un téléphone satelVous êtes ambassadeur du WWF, le World Wide Fund For Nature. L’hélite sur nous. Pour le reste, c’est comme dans une cure de désintoxicalicoptère n’est-il pas un moyen de transport nocif pour l’environnement ? Non, car on n’a pas besoin de construire des routes et les emtion : les premières 24 à 48 heures sont le plus dur. Après, les priorités changent et les gens se prêtent volontiers au jeu de la digital detox. preintes que les passagers laissent sur place sont effacées par le vent E-mails et notifications Facebook perdent leur importance. Le corps et généré par le rotor lors du décollage. Nous laissons toujours l’endroit l’esprit se détendent et on fait alors la douce expérience de vivre le moexactement comme nous l’avons trouvé. Bien entendu, nous compenment présent. Les enfants se remettent à parler à leurs parents et on resons les émissions de dioxyde de carbone avec Myclimate. découvre le plaisir d’avoir une conversation en famille à table au lieu de Combien cela vous coûte-il ? 3,80 euros l’heure de vol. Ce prix moloucher sans cesse sur un écran. C’est un luxe immatériel et durable. deste montre bien que les hélicoptères ont une consommation assez Des vacances dans la brousse en guise de thérapie familiale ? Les reraisonnable. tours de nos clients montrent que cela fonctionne à merveille. La monQu’est-ce qui vous amène à employer le terme ambitieux de « desidialisation fait que beaucoup de familles sont aujourd’hui éparpillées gner d’expériences » pour décrire votre métier ? Je ne me contente pas d’organiser des séjours durant lesquels les hébergements et les aux quatre coins du globe. Le fils fait ses études à Hong Kong, la fille excursions s’enchaînent arbitrairement. Je crée une intrigue avec un à New York. Lorsque les parents décident de passer des vacances en Suite de l’article à la page 200 famille à Paris ou à Londres, ils font des expériences déprimantes. Par

www.gg-magazine.com

L’Amangiri se fond dans l’immensité du désert. Les falaises qui l’entourent se sont formées il y a plus de cent millions d’années.

REINE

du désert C’est un lieu qui reste à jamais gravé dans la mémoire, qu’on aime à se remémorer. Le silence, les couleurs du désert et les falaises majestueuses où le temps s’est figé dans la pierre et le sable depuis des centaines de millions d’années, marquent les esprits. AMANGIRI est le nom de cet hôtel situé en plein désert de l’Utah. Luxe y rime avec réduction. L’édifice est la réalisation concrète de la vision de l’entrepreneur Christoph Henkel. TEXTE : Steffi Kammerer PHOTOS : Aman

« J’étais obsédé par l’idée de créer quelque chose à cet endroit. » CHRISTOPH HENKEL

Décor immuable : de la suite de l’Amangiri la vue plonge dans un dégradé de couleurs de la terre. Intérieur et extérieur se confondent.

Pour ceux qui veulent encore se dépenser après une randonnée dans le désert, un centre de fitness est ouvert 24 heures sur 24. Adventure Partners propose des excursions exceptionnelles, comme dans le Mesa Rock Slot Canyon (en haut à droite). Plusieurs vias ferratas ont été fixées dans la roche. À partir de six ans, les enfants peuvent traverser des ravins de dix mètres en passant par les ponts suspendus spécialement aménagés pour eux (en bas à droite). Fenêtres panoramiques et cheminées sont présentes partout dans l’Amangiri (en bas à gauche). La montgolfière décolle tous les jours de l’hôtel.

« Nous avons voulu créer un décor qui, malgré tout le béton, reste discret. » CHRISTOPH HENKEL

Aujourd’hui, l’Amangiri propose 34 suites. Murs et sols sont en béton peine un brut. Tout est à la fois sobre et luxueux. Certaines suites disposent d’une mètre de large, indique « Amangiri » en piscine privée, chacune a sa terrasse avec un feu. À l’aube comme au crépuscule, le soleil baigne les montagnes d’une lumière allant de teintes lettres fines noires, suivi d’une flèche. roses à rouge sang. Une féerie quotidienne, tout comme celle du ciel Puis, au bout d’un long chemin qui ne étoilé la nuit, dont on ne se lasse pas. Parfois, un lièvre du désert passe. semble mener nulle part : un grillage rouillé, comme celui d’un enclos. Rien ne Un escalier vertigineux mène à l’hôtel. La nuit tombée, le personlaisse deviner que derrière lui se trouve un nel allume des douzaines de bougies qui éclairent le chemin de leurs des hôtels les plus spectaculaires au monde, flammes vacillantes. Arrivé en haut, s’ouvre une pièce immense égadans lequel, même hors saison, les prix des lement vertigineuse : ici, se trouvent la réception, une bibliothèque, nuitées démarrent à 1500 dollars. Sauf peut-être l’interphone, car la une cuisine ouverte, des tables, des canapés confortables et des chepersonne qui répond veut savoir exactement qui se trouve dans le véminées où crépitent des feux de bois. Les baies vitrées donnent sur le hicule et souhaite entrer. Sans être annoncé, aucune chance de passer. désert et sur la piscine creusée tout autour de l’hôtel. La piscine elleLe voyage en voiture de Las Vegas jusque dans ce coin reculé du démême met en scène un rocher préhistorique vieux de 165 millions sert de l’Utah dure cinq heures. Quand on en a les moyens – et c’est d’années qui surgit de l’eau tel une baleine géante. es tentatives de dissuader Christoph Henkel de ce projet titale cas de la plupart des hôtes ici – on arrive en jet privé. Angelina Jolie, Brad Pitt, Drew Barrymore, le clan Kardashian, Gwyneth Paltrow nesque ont été nombreuses. Son entourage lui disait de laisser et George Clooney ont séjourné ici. On le lit dans les journaux mais tomber cette idée, un hôtel de luxe dans le no man’s land, c’était l’hôtel ne le dirait jamais, discrétion oblige. Le déperdu d’avance. Des amis prenaient son épouse à cor aussi est discret : un dégradé de couleurs du part : « Dis donc, il a perdu la tête, Christoph ! » désert, sable, boue et ocre, à l’intérieur et à l’extéMais jamais il ne lui est venu à l’esprit d’abanrieur, la pierre et le béton ne font qu’un. Chacune donner. « J’étais optimiste et obsédé par l’idée de des nombreuses fenêtres fournit un cadre pour une créer quelque chose ici. » Le désert, « cette grande toile blanche » le défiait, dit-il, avant d’ajouter en vue splendide. C’est un lieu où on s’arrête, où on reconsidère le cours de la vie, où émergent des idées. riant : « Dans le Tyrol, on ne peut pas s’imaginer une chose pareille. » Il a grandi dans cette région L’immensité, le calme, les hautes falaises et même des Alpes autrichiennes, son amour pour les monles formes claires de la structure, invitent à l’introspection. En avril dernier, Kanye West twittait : « We tagnes vient de là. Un jour, il s’est rendu à l’évidence : il devait ganeed to Amangiri the world » et en effet, ce ne serait pas un mauvais début pour un monde meilleur. gner le soutien d’une grande marque pour son proL’histoire de l’établissement a commencé en 1999. jet. Son associé actuel, Homi Vazifdar, l’a mis en À l’époque, l’investisseur allemand Christoph contact avec Adrian Zecha, le fondateur visionnaire Henkel avait acheté les premiers 40 hectares avec du groupe Aman qui exploite des hôtels de luxe d’un style épuré dans les plus beaux coins du monde. son associé d’alors, Bernt Kuhlmann. Leur objectif était d’y développer des projets immobiliers. Pour leur premier entretien important, ils se sont L’investisseur Christoph Henkel a persévéré dans sa vision. donnés rendez-vous dans le Wyoming – c’était le « Mais plus nous avancions, plus nous nous disions : c’est tellement beau, ce serait dommage de 11 septembre 2001. Ils ont suivi ensemble les évènements dramatiques sur la côte Est à la télévision. Puisqu’ils ne poudénaturer ce lieu », raconte Christoph Henkel. Un jour ils ont réalisé que ce qui manquait ici, c’était un hôtel de luxe. Car sur la route vaient pas prendre l’avion, ils se sont mis en route en voiture. À leur allant de Grand Canyon à Monument Valley, il n’y en avait pas un arrivée, Adrian Zecha a montré du doigt l’endroit exact où se trouve seul. Les deux entrepreneurs avaient déjà mené un projet hors du aujourd’hui l’Amangiri : ne pourrait-on pas construire là ? Ce morceau commun en collaboration avec l’épouse de Christoph, Katrin Hende terrain-là n’appartenait pas à Christoph Henkel, mais à l’État. Il a kel, dans l’Ouest américain. Ils avaient transformé un ancien village fallu plusieurs années pour obtenir le droit de l’échanger contre un de chercheurs d’or près de Telluride dans le Colorado en un hôtel de autre et acheter des terres supplémentaires. Aujourd’hui l’ensemble des terres s’étend sur 242 hectares. luxe hors du commun : le Dunton Hot Springs. En tout cas, Adrian Zecha était partant. Aujourd’hui, l’hôtel est touDans l’Utah, ils ont commandé une étude de marché. Celle-ci a montré que près de deux millions de voitures passaient chaque anjours exploité par Aman mais il appartient à un groupe d’investisseurs née par la route non loin de laquelle se trouve aujourd’hui l’Amangiri. dont Christoph Henkel fait parti. L’Amangiri a ouvert ses portes en 2009. Enfin, au bout de dix longues années de labeur, les chamans Un nombre suffisant pour pouvoir compter sur des hôtes potentiels. venaient encenser les lieux. Christoph Henkel résume le chemin parL’étude a d’ailleurs été renouvelée il y a deux ans et chiffrait cette fois couru ainsi : « de l’argent, de la sueur et des crises cardiaques évitées à 12,5 millions le nombre de véhicules passant par là. De plus en plus de justesse ». Il lui tient à cœur de préciser que le mérite de ce succès d’Américains voyagent dans l’Ouest à la découverte de leur pays. Les ne lui revient pas seul. « De nombreuses personnes y ont contribué. À terres achetées par Christoph Henkel avaient l’avantage d’être assorcommencer par les banques qui ont participé au financement du proties de droits d’eau. Et il y avait un village pas loin, avec des infrastrucjet. S’il s’agissait de la production d’un film, on pourrait dire que j’en tures. Sinon, rien. Pas de ligne téléphonique, pas de routes. Dans les ai été le producteur. » L’élaboration des plans à elle seule a demandé débuts, l’équipe opérait depuis des yourtes mongoles. des centaines d’heures de travail. De nombreuses ébauches ont fini Ce n’est peut-être pas un hasard si c’est un Européen qui a construit ce temple en plein désert. « Comme beaucoup d’Allemands de ma au panier. Christoph Henkel voulait un ensemble de bâtiments mogénération, j’ai été marqué par les romans de Karl May dans ma jeudernes qui se fondent dans le paysage : « Notre but était d’arriver à nesse », dit Christoph Henkel. « Tout comme mon associé de l’époque quelque chose de sobre. Malgré tout ce béton et l’aspect massif qu’il et mon épouse, j’avais en tête ces images mythiques de l’Ouest améripeut conférer à l’architecture. » Et ce, pour ne pas détourner le regard cain. En parcourant le désert, je m’attendais à tout moment à voir surdu spectacle offert par la nature. L’Amangiri semble en effet avoir été Suite de l’article à la page 202 gir Old Shatterhand au détour d’une falaise. » n pourrait facilement le rater. Sur le bord de la route, un panneau en bois d’à

PHOTOS : ADVENTURE PARTNERS (2), © HENKEL AG & CO. KGAA

www.gg-magazine.com

FOR SALE A N N O N C E S P A G E S 7 8 – 19 3

RESIDENTIAL présenté par

ENGEL & VÖLKERS

PHOTOS: BRYAN TRAYLOR

Pages coordonnées par Inken Becker & Saskia Herrmann

La White House Beach Villa est située directement sur la plage non loin de Yzerfontein, au nord du Cap.

ANNONCE

Un rêve en blanc

La White House Beach Villa se niche dans la baie de Pearl Bay, sur la côte ouest de l’Afrique du Sud. Yzerfontein, à environ 80 kilomètres au nord du Cap, offre ses longues plages de sable blanc et une vue grandiose sur l’océan Atlantique. Les vagues frangées d’écume et le sable fin ont inspiré les architectes qui ont construit la maison blanche : dans cette résidence de vacances, on retrouve toutes les nuances du blanc, soulignées par un bleu très doux. Cela crée une atmosphère de détente et c’est très élégant. TEXTE: Uta Abendroth PHOTOS: Bryan Traylor

ANNONCE

Un paradis dans les dunes de Pearl Bay : dans la maison blanche, on se réveille avec le bruit des vagues et on s’endort bercé par lui.

ANNONCE

« La mer a joué un rôle important dans le style de la maison. » PIETER SILBERBAUER

ANNONCE

Les couleurs, les matériaux et les détails de la décoration, tout fait qu’on se sent dans cette maison comme à bord d’un bateau.

ANNONCE

Le caractère maritime ne domine pas seulement dans le style de construction de la maison, mais aussi dans la décoration intérieure : tous les murs et sols sont blancs et des coussins, des couvertures et des tapis bleus et blancs, à rayures ou à carreaux s’en détachent. Certaines fenêtres rondes et des miroirs font penser à des hublots. Pour ne pas entraver la vue, les rambardes des balcons sont constituées seulement de cordes entre le sol et la main courante. Les baies vitrées qui s’ouvrent complètement assurent une véritable continuité entre l’intérieur et l’extérieur. La table placée au centre de la cuisine est montée sur des roulettes et se laisse facilement sortir pour un dîner sur le balcon.

« L’inspiration pour cette maison blanche est venue tout droit de l’environnement naturel d’Yzerfontein, avec ses plages de sable blanc. » PIETER SILBERBAUER

ANNONCE

man a conçu un sous-sol ouvert côté plage. L’espace qui en résulte est de son lit, dans la White House Beach à mi-chemin entre un jardin et une terrasse dans le sable. Bien protéVilla, on a toujours l’océan Atlantique en gé du vent et des intempéries, on peut s’y installer autour d’une table vue. Les habitants de cette maison magnifijuste devant les pièces de l’étage inférieur : la cave à vins, une chambre à coucher et une salle de bains. Un chemin de planches au tracé onquement située à quelques enjambées de la dulé mène à travers les dunes directement à la plage. mer, dans les dunes paradisiaques de Pearl Bay près d’Yzerfontein, sont constamment Les limites entre l’intérieur et l’extérieur s’estompent dans la villa bercés par le bruit des vagues. Ils se lèvent sur la plage de Pearl Bay où l’on se sent bien souvent comme à bord et se couchent avec toujours ce même grond’un bateau. Ainsi, les portes-fenêtres du premier étage peuvent s’oudement en fond sonore. Tout dans cette maison vrir entièrement. La terrasse en bois qui s’étend sur toute la largeur de la maison devient alors une généreuse extension de la salle à manger, sur la plage est fait pour qu’on s’y sente en vacances : « Lorsqu’on ardu salon et de la cuisine. Entre la main courante en haut et le pont de rive dans la maison blanche, surgissent instantanément des images la terrasse en-dessous, la rambarde se passe des planches larges hade vacances heureuses au bord de la mer, comme on a pu les vivre enfant, alors palpitant, romantique et insouciant », observe Pieter Silbituelles pour laisser place à des cordes tendues presque invisibles, berbauer. L’entreprise qu’il a fondée avec Clive Joseph dans les ancomme on les trouve sur les voiliers. De cette façon, rien n’entrave la nées quatre-vingt, Rustic Homes, jouit aujourd’hui d’une réputation superbe vue. Le garde-corps du balcon à l’étage supérieur est construit de la de pionnier dans le design et la construction de maisons en bois en même façon. Là, le lit est poAfrique du Sud. Enfant, Pieter Silberbauer sitionné au centre, le pied du a lui-même passé la plupart lit tout près de la fenêtre pour qu’on puisse voir la mer même de ses vacances en Afrique du Sud, à « Redlands », le cabanon allongé. Par ailleurs, l’encadreen bois de son arrière-grandment de la fenêtre devant la baimère construit en 1864 et dans gnoire îlot a été abaissé et on la maison « Rheenendal » de ses peut ainsi voir la Montagne de grands-parents. Le matériau bois la Table au-dessus du bleu de le fascine depuis longtemps. l’océan en prenant un bain. Lorsque son entreprise a été zerfontein, grâce à des vents constants, est un mandatée pour construire la haut lieu du kite et de White House Beach Villa, il la planche à voile sur la côte s’est penché sur sa conception sud-africaine occidentale. En avec l’architecte Bobby Welman : « L’inspiration pour ce raison du Benguela, un courant d’eaux froides qui vient de projet est venue en partie de l’environnement naturel d’Yzerl’Atlantique sud, les tempérafontein, avec ses plages de sable tures descendent nettement en Pieter Silberbauer a conçu et bâti la White House Beach Villa avec l’architecte Bobby Welman. Pour eux, l’essentiel était de créer une dessous de dix degrés Celsius blanc et son ciel bleu. Les maivéritable atmosphère de vacances dans cette maison sur la plage. sons dans le style Nantucket, en hiver, mais le gel reste rare. qui ont inspiré tant de maisons Pour Pieter Silberbauer, il était de plage ici, sont intemporelles et s’intègrent parfaitement dans ce important que les habitants de la maison blanche s’y sentent aussi paysage. » En tant qu’architectes et constructeurs, ils ont su conjubien en hiver qu’en été : « Nous avons toujours encouragé nos clients guer à merveille le design avec le choix des matériaux les mieux adapà investir dans le choix de la meilleure isolation possible », dit-il. En tés : l’ensemble de la structure de la maison est en bois, tout comme plus du chauffage au sol, une cheminée ajoute au confort et rend la le revêtement intérieur, les fenêtres et les portes. Le revêtement extéWhite House Beach Villa habitable en toutes saisons. Quand les prorieur quant à lui est en fibrociment, un mélange de fibres de cellulose priétaires ne sont pas eux-mêmes à Pearl Bay, ils louent la maison et de ciment. « Au cours des années, nous avons constaté que cette à des particuliers ou à des photographes professionnels. L’intérieur blanc, depuis le sol en chêne tasmanien jusqu’aux chevrons de la charcombinaison est idéale pour nos biens en bord de plage et qu’il ne demande presque aucun entretien », explique Pieter Silberbauer. Le toit pente, s’avère idéal pour les shootings car, pour les prises de vue, le est en aluminium pur, ce qui garantit également une grande longéblanc offre plus de flexibilité. Et aussi, la lumière se reflète parfaitevité dans cet environnement. Cela ne se remarque pas du tout que la ment dans ce décor monochrome. Le soleil couchant, qu’on peut admaison blanche est ainsi exposée à l’air marin depuis plus de dix ans. mirer depuis les terrasses ou à travers les grandes fenêtres, le plonge es maîtres d’ouvrage de la White House Beach Villa avaient dans une chaude couleur orangée. souhaité une maison de vacances qui s’intégrerait le plus har« Tout dans ce projet était du travail d’équipe », explique Pieter Silmonieusement et le plus naturellement possible dans le payberbauer, « y compris le choix des équipements et des meubles qui sage de Pearl Bay. En plus de l’étage intermédiaire avec cuisine, salle sont majoritairement en bois et en rotin. Les propriétaires nous ont à manger et salon, et de l’étage supérieur avec sa grande chambre à constamment encouragés à laisser libre cours à notre imagination, coucher, ils voulaient aussi avoir une cave. Or les restrictions de haumême si nous restions bien sûr toujours conscients du budget à resteur du cahier des charges dans cette région ne le permettaient pas. pecter. Grâce à cette étroite collaboration, nous avons même réussi à Cependant, comme le terrain est en pente face à la mer, Bobby Welsurpasser les attentes de nos maîtres d’ouvrage ». epuis la baignoire, la table de la salle à manger ou

AFRIQUE DU SUD, CAP-OCCIDENTAL PRIX DE VENTE ZAR 9,85 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 234 m2 TERRAIN APPROX. 760 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID ENV106370 CONTACT ENGEL & VÖLKERS BLOUBERGSTRAND (SA) BLUE MOUNTAIN REALTORS (PTY) LTD T/A – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TÉL. +27 21 554 29 42 E-MAIL SILVIA.SALM@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

ANNONCE

Montréal

Impressionnant projet résidentiel sur le canal au cœur de Griffintown

AGENCE IMMOBILIÈRE – VISUELS : ADRIEN WILLIAMS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1RE PHASE DE LIVRAISON : FIN 2019, 2E PHASE DE LIVRAISON : FIN 2020 – *TPS : TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES – **TVQ : TAXE DE VENTE DU QUÉBEC

ANNONCE

e NOCA est un projet architectural sans précédent, marqué par des lignes angulaires insolites, vraisemblablement à l’heure actuelle l’un des plus emblématiques à Montréal. Les architectes de PROVENCHER_ROY mettent pleinement à profit la beauté de la nature environnante, l’ensoleillement et la vue sur le canal de Lachine au cœur de Griffintown West. Grâce aux façades vitrées et à un positionnement

idéal des balcons, la vue sur le centre-ville est elle aussi spectaculaire. Les parties communes incluent une terrasse panoramique sur le toit disposant d’une piscine, d’un barbecue et d’une zone de repos. Les résidents auront accès à une salle de gym, à un gymnase multi-usage, à une salle récréative ainsi qu’à des kayaks et des vélos NOCA, prêts à jouir pleinement d’une vie sociale et professionnelle active.

CANADA, MONTRÉAL PRIX DE VENTE CAD 845 255 + TPS*/TVQ** SURFACE HABITABLE APPROX. 1474 ft2 NBRE DE PIÈCES 10 NBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID CA-0024P1 CONTACT MONTRÉAL (CA) ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL & QUÉBEC – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TÉL. +1 514 757 4485 & +1 514 812 3450 E-MAIL AVA.BALL@ENGELVOELKERS.COM & NICK.HOVSEPYAN@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Marrakech The Ritz-Carlton Residences

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

ANNONCE

ntourées de palmiers, au cœur d’un superbe domaine d’environ 50 hectares, The Ritz-Carlton Residences Marrakech offrent une vue éblouissante sur la chaîne de l’Atlas et sur les terrains de polo du Jnan Amar Polo Resort, club mondialement connu. Les villas qui comptent entre trois et cinq chambres à coucher ont été conçues par des architectes renommés qui ont puisé leur inspiration dans la tradition

des peuples berbères. Intérieurs spacieux, baignés de lumière naturelle, terrasses et piscines privées créent une sphère de vie privée paisible à deux pas de l’animation de Marrakech, riche en événements culturels. Avec les services légendaires que l’hôtel 5 étoiles The Ritz-Carlton offre aux propriétaires des villas comme à ses propres hôtes, la qualité de l’habitat atteint ici un niveau de perfection sans précédent à Marrakech.

MAROC, MARRAKECH PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 435 – 825 m2 E&V ID W-02CQY6 CONTACT ENGEL & VÖLKERS RESORTS (DE) EV RESORTS GMBH – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 368 80 80 E-MAIL JNANAMARPOLORESORT@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Lac Balaton

Zala Springs Golf Resort — inspiré par la nature

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTO : ZALA SPRINGS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

ANNONCE

e Zala Springs Golf Resort est niché au cœur de la ravissante campagne hongroise, non loin du lac Balaton et de la source thermale du lac Hévíz. Le somptueux domaine s’étend sur près de 160 hectares et comprend un parcours de championnat 18 trous signé Robert Trent Jones Jr., de luxueux appartements et un club-house d’où l’on admire d’inoubliables couchers de soleil sur le lac. Les résidents bénéficient des avantages exclusifs offerts par le club, à savoir surveillance et réception ouverte 24 heures sur 24 toute l’année, une gestion continue de l’immobilier, un excellent service de maintenance, les prestations de luxe de l’hôtel, une navette VIP pour l’aéroport, un environnement sublime et les installations du golf. Studios, appartements d’une, deux ou trois pièces, attiques aux belles terrasses et vues superbes sont des lieux de résidence idéaux et des investissements prometteurs.

HONGRIE, RÉGION DE L’OUEST PRIX DE VENTE DÈS EUR 105 500 SURFACE HABITABLE APPROX. 33 – 186 m2 NOMBRE DE PIÈCES 1 – 4 NOMBRE DE CHAMBRES 1 – 3 E&V ID D-000AKN CONTACT BUDA HILL CENTER (HU) SKY INGATLANKÖZVETÍTÖ KFT. – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE E&V MASTER C.E. ZRT. TÉL. +36 1 392 03 88 E-MAIL BUDAHILLCENTER@ ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Péloponnèse

La Beachfront Villa au sein du très primé Premium Resort Costa Navarino

ANNONCE

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

e nom « Beachfront » de cette villa, signifie ici véritablement vivre les pieds dans l’eau. Située à Costa Navarino, dans le SudOuest du Péloponnèse, sur la plage du luxueux complexe touristique Navarino Dunes distingué par plus de 180 prix, elle procure à ses habitants la sensation de ne faire qu’un avec la mer turquoise et la nature environnante. Son design qui utilise des matériaux naturels de la région tout en répondant aux plus hautes exigences de confort moderne, fait de ce lieu un bijou absolument unique en Méditerranée. Le complexe donne également accès à une offre de loisirs incomparable, comme le spa primé des deux hôtels 5-étoiles du groupe Starwood, les 21 restaurants et bars, de multiples installations récréatives ou encore les deux parcours de golf de 18 trous, à la création desquels a participé la légende du golf Bernhard Langer.

GRÈCE, MESSÉNIE PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 700 – 1400 m2 TERRAIN APPROX. 2000 – 3000 m2 E&V ID W-029CEW CONTACT ENGEL & VÖLKERS RESORTS (DE) EV RESORTS GMBH – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 368 80 80 E-MAIL COSTANAVARINO@ ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Bâle

Majestueux hôtel particulier

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MICHAEL FRITSCHI (4), MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1897

ANNONCE

oilà bien l’un des plus beaux joyaux du patrimoine architectural de Bâle : ce majestueux hôtel particulier construit à la fin du 19e siècle satisfait à tous les critères d’une demeure à la fois distinguée et confortable au cœur du quartier le plus élégant de la ville. La riche architecture de l’édifice a conservé sa splendeur d’antan et son charme singulier. La surface habitable judicieusement répartie sur treize pièces et trois salles

de bains, est de près de 418 m² et se prête à une utilisation optimale des espaces. Les hauts plafonds ornés de stuc, les portes en bois massif datant de l’époque de la construction, le parquet à chevrons ainsi que l’imposant escalier confèrent à la demeure une remarquable élégance. Une somptueuse zone de bien-être avec spa et un ravissant jardin abrité des regards offrent un cadre idyllique pour se reposer et se détendre.

SUISSE, BÂLE VILLE PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 418 m2 TERRAIN APPROX. 445 m2 E&V ID W-02769D CONTACT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Reinach

Espace, style et vue panoramique

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LISA BAHR (4), MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1974

ANNONCE

ichée au cœur des vignobles de Reinach, sur un versant ensoleillé, cette remarquable maison de campagne affiche une excellente qualité de construction et une très belle architecture. L’élégante demeure est parfaitement entretenue et se distingue par le niveau élevé de confort et de qualité de vie qu’elle offre. La répartition des pièces sur trois étages est très bien pensée. Les intérieurs se composent de vastes réceptions, d’une

cuisine moderne avec un coin repas et de cinq chambres. Il y a une piscine intérieure ainsi qu’une terrasse offrant une superbe vue sur Reinach. Grâce à la présence de nombreuses fenêtres, les pièces sont inondées de lumière et empreintes d’une atmosphère douce et chaleureuse. La combinaison exceptionnelle de luxe et d’un design classique, à laquelle s’ajoute une vue spectaculaire, font de ce bien immobilier un joyau rare.

SUISSE, BÂLE-CAMPAGNE PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 357 m2 TERRAIN APPROX. 1488 m2 E&V ID W-02BYLP CONTACT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL-CITY@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

lac de Brienz Florens Resort & Suites

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

ANNONCE

hics, d’un luxe sobre et discret dans leur relation durable à la nature : les Eco Lifestyle Resorts sur le lac de Brienz seront un lieu idéal où se retirer et respirer la vie à pleins poumons. Sur un terrain d’environ 6,5 ha offrant 800 m de rive, 155 appartements et suites verront le jour, tous avec une superbe vue sur le lac et les montagnes en arrière-plan. Ils proposeront une vie paisible de haut standing, grâce notamment à un spa,

un espace bien-être, des restaurants, des bars et un port de plaisance privé. Le style de construction rappelle subtilement les chalets traditionnels de l’Oberland bernois et les appartements aménagés par de grands designers dans des matériaux nobles auront des surfaces habitables variant de 37 à 188 m² avec des terrasses entre 9 et 42 m². Par son savant mariage d’élégance et d’excellence, ce lieu offrira détente, inspiration et repos.

SUISSE, BERN PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 37 – 188 m2 NBRE DE PIÈCES DÈS 2 NBRE DE CHAMBRES DÈS 1 E&V ID D-0093H CONTACT INTERLAKEN (CH) GN REAL ESTATE GMBH – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 33 822 70 70 E-MAIL INTERLAKEN@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Près du lac de Constance Vivre entouré d’un design fonctionnel et élégant

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTO : MAURITIUS IMAGES – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ENERGIE GÉOTHERMIQUE, PHOTOVOLTAÏQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

ANNONCE

u cœur de la magnifique région du lac de Constance, une superbe demeure voit le jour, conçue par la société pwb, premiumwohnen bodensee GmbH. Lignes claires, transparence et recherche esthétique sont caractéristiques du style cubique Bauhaus adopté pour cette maison aux intérieurs inondés de lumière et ouverts à la manière d’un loft. La vaste pièce qui rassemble cuisine, salle à manger et salon compose un

lieu de vie idéal pour d’agréables moments en famille ou entre amis. La façade vitrée orientée sud s’ouvre largement sur la terrasse et le jardin, prolongeant aux beaux jours l’espace de vie à l’extérieur. Grâce au toit plat emblématique du style, l’agencement de l’étage répond amplement aux exigences de place et de confort. Depuis la suite parentale, pourvue d’un sauna, et du balcon, la vue sur le lac et les montagnes est spectaculaire.

ALLEMAGNE, BADE-WURTEMBERG PRIX DE VENTE EUR 1,55 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 300 m2 TERRAIN APPROX. 672 m2 E&V ID W-02C3CY CONTACT FRIEDRICHSHAFEN (DE) SMW BODENSEE IMMOBILIEN GMBH & CO. KG – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 7541 95 35 90 E-MAIL FRIEDRICHSHAFEN@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Hambourg

STRANDHAUS par Richard Meier

AGENCE IMMOBILIÈRE – VISUALISATIONS : BLOOMIMAGES – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 39 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

ANNONCE

a tour d’habitation baptisée « Strandhaus » voit actuellement le jour au cœur de la HafenCity de Hambourg, ce projet d’aménagement urbain qui compte parmi l’un des plus dynamiques au monde. Les appartements de la Strandhaus ont été conçus par l’architecte Richard Meier, lauréat de nombreux prix internationaux de design et d’architecture. La disposition judicieuse des pièces et les plans offrant de beaux espaces

font naître le sentiment d’une réalisation menée de main de maître. Les appartements sont tous d’un très haut standing : matériaux de choix, pièces baignées de lumière, design et fonctionnalité en harmonie parfaite. Les baies vitrées offrent une vue saisissante sur une des plus belles villes au monde et son nouveau port. Avec la Strandhaus de Richard Meier s’ouvrent de belles perspectives conformes aux plus hautes attentes.

ALLEMAGNE, HAMBOURG PRIX DE VENTE EUR 1,65 – 3,09 MILL./PENTHOUSE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 104 – 313 m2 NOMBRE DE PIÈCES 2 – 6 E&V ID W-025R4G CONTACT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 39 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Paradise Island

Élégante propriété au sein des Ocean Club Estates

esign magistral et luxe contemporain ont été parfaitement orchestrés pour aboutir à ce joyau, dans le style des Caraïbes. La Providence House offre des espaces ouverts et des finitions superbes sur environ 9600 ft2. Une imposante entrée conduit à des pièces qui offrent une vue en perspective sur la véranda, le golf et au-delà, sur le port. Le grand séjour central, au sol recouvert de dalles du Pérou découpées sur mesure,

BAHAMAS, PARADISE ISLAND PRIX DE VENTE BSD 6,75 MILL. SURFACE HABIT. APPROX. 9600 ft2 TERRAIN APPROX. 24 707 ft2 E&V ID FH-0000Q4 CONTACT BAHAMAS (BS) BAHAMAS WATERFRONT PROPERTIES, LTD. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. COLIN LIGHTBOURN TÉL. +1 242 328 7777 E-MAIL COLIN.LIGHTBOURN@ENGELVOELKERS.COM

se compose d’une belle salle à manger, d’un salon et d’une bibliothèque. Ces trois espaces distincts sont harmonieusement agencés sous un plafond d’une hauteur d’environ 12 ft. La suite principale avec vue sur la piscine et le golf dispose d’une terrasse, d’une grande salle de bains et d’un dressing. Les autres chambres sont spacieuses. Au sous-sol, il y a un espace loisirs, un double garage et un générateur de 100 kW.

Compétence. Notre univers est aussi varié que vos exigences. Les concilier est notre passion - depuis 40 ans. Faites-en partie : engelvoelkers.com/1977

BIENS RESIDENTIELS · BIENS COMMERCIAUX · JETS PRIVES · YACHTS DE LUXE

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Grand Cayman

LES CARAÏBES, ÎLES CAÏMANS PRIX DE VENTE USD 10,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 8000 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 4 E&V ID FH-0000MV CONTACT CAYMAN ISLANDS (KY) CAPITAL REALTY LTD.

e superbe appartement en attique, d’un luxe inouï, au Ritz-Carlton à Grand Cayman, Seven Eleven North, offre une stricte intimité et une expérience inoubliable pour tous ceux qui y résident. Ce sont 8000 ft² environ de pure élégance, avec quatre salles de bains et une salle d’eau, une salle des médias ainsi qu’environ 1500 ft² de balcons face à l’océan offrant une vue impressionnante sur le magnifique paysage des îles

Caïmans. Ce bien offre tous les équipements et privilèges que l’on peut attendre d’une résidence Ritz-Carlton – niveau sophistiqué de sécurité, service de conciergerie performant, cinq restaurants, centre de fitness, deux piscines extérieures, Spa La Prairie, centre Jean-Michel Cousteau’s Ambassadors of the Environment, courts de tennis en terre battue signés Bollettieri, un terrain de basket et un parcours de golf 9 trous.

Attique au Ritz-Carlton sur la plage de Seven Mile

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. HEIDI KISS TÉL. +1 345 623 1400 E-MAIL HEIDI.KISS@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017

Los Cabos

Les Résidences de Las Ventanas al Paraíso

ominant la mer de Cortés, cet appartement en attique se distingue par sa magnifique vue panoramique, le luxueux design de ses intérieurs et ses aménagements de grand standing. Le label Rosewood Resort lui donne accès aux services renommés d’une des marques de luxe les plus acclamées au monde. Sur environ 9000 ft2 au total, les quelques 3988 ft2 de la fabuleuse terrasse sur le toit constituent un

MEXIQUE, BASSE CALIFORNIE DU SUD PRIX DE VENTE USD 5 958 750 SURFACE HABITABLE APPROX. 3664 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID FH-000044 CONTACT ENGEL & VÖLKERS LOS CABOS (MX) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. VANESSA FUKUNAGA TÉL. +1 425 471 1485 E-MAIL VANESSA.FUKUNAGA@ENGELVOELKERS.COM

véritable luxe. Dans cet attique d’un raffinement inégalable tous les détails sont conçus pour offrir une ambiance de rêve face à la mer. Il y a notamment un Jacuzzi à débordement, une piscine à l’étage central, un ascenseur privé menant à la terrasse sur le toit, un home cinéma, un putting green, un bar, un foyer et des espaces barbecue. Des finitions artisanales en bois sculpté et en bronze viennent parfaire la décoration.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

San Francisco

The Harrison – somptueux gratte-ciel avec vue grandiose

itué à Rincon Hill, au cœur du quartier de SoMa, The Harrison propose des résidences spacieuses avec vue panoramique, cuisines à l’américaine et salles de bains balnéo. Depuis la terrasse privée et chaque pièce de cet appartement d’angle de deux chambres et deux salles de bains la vue sur la baie et le Bay Bridge est grandiose. La superbe cuisine est pourvue d’appareils Bertazzoni, de meubles faits sur

100

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 2,588 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 1300 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID E-002NDU CONTACT SAN FRANCISCO (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH MASTI PAHLBOD TÉL. +1 415 264 1296 E-MAIL MASTI.PAHLBOD@ENGELVOELKERS.COM

mesure par Studio Becker et de plans de travail en marbre de Carrare. Les intérieurs très élégants y compris le confortable penthouse lounge et le grand salon de l’immeuble ont été décorés par le célèbre designer Ken Fulk. Les commodités incluent un service de conciergerie et de valet, un centre de fitness et une piscine. Cette résidence promet un style de vie citadin très raffiné à deux pas du centre de San Francisco.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1990

Santa Ynez

Maison dans les vignobles avec belle vue panoramique

ituée au cœur des vignobles sur un terrain d’environ 8,8 acres, la propriété offre une vue panoramique sur la campagne de Solvang, les côteaux d’Alisal et le mont Figueroa. La maison de cinq chambres et de 4,5 salles de bains a été magistralement restaurée et allie style toscan et ornements modernes. L’élégance réside dans les cheminées en pierre, les plafonds voûtés en bois et les belles portes-fenêtres ouvrant sur les

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 2,65 MILL. E&V ID E-002JEN SURFACE HABITABLE APPROX. 4490 ft2 TERRAIN APPROX. 8,8 acres CONTACT SANTA YNEZ (US) SBRE, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. KRIS JOHNSTON TÉL. +1 805 691 9435 E-MAIL KRIS.JOHNSTON@ENGELVOELKERS.COM

extérieurs aménagés. Un cellier est attenant à l’imposante cuisine équipée d’une cave à vin et d’appareils électroménagers de luxe. Une suite pour hôtes dispose d’une entrée séparée et d’un coin cuisine. Localisée dans la circonscription prisée de la Ballard School, cette maison typique de la vallée de Santa Ynez, vendue clé en main, peut être complétée par une piscine, un vignoble, des écuries ou une maison annexe.

101

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1986

Marina Del Rey

Superbe maison contemporaine au bord de l’eau

ien située sur un terrain d’angle du quartier chic de Silver Strand à Marina Del Rey, cette superbe propriété offre quiétude et luxe au bord de l’eau. Les intérieurs lumineux conçus sur différents niveaux ouverts donnent presque partout sur le canal et affichent un design moderne et élégant. Outre trois étages et trois chambres à coucher, cette belle demeure offre aussi divers espaces extérieurs, notamment une

102

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 3,499 MILL. E&V ID E-002MT1 SURFACE HABITABLE APPROX. 4023 ft2 TERRAIN APPROX. 4476 ft2 CONTACT SANTA MONICA (US) AVENUE REAL ESTATE SANTA MONICA, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. SANDRA MILLER TÉL. +1 310 460 2525 E-MAIL SANDRA.MILLER@ENGELVOELKERS.COM

vaste terrasse sur le toit avec vue sur l’océan, dotée de fauteuils intégrés et d’une petite piscine. La vaste suite parentale avec vue fascinante sur le canal est pourvue d’une cheminée, d’un balcon, d’une salle de bains avec baignoire design et d’un dressing. Il y a aussi un monte-plats qui dessert tous les étages, un garage à trois emplacements – avec une prise pour véhicule électrique – et deux places de parking extérieures.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1957

Santa Barbara

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 2,495 MILL. E&V ID E-002MKO SURFACE HABITABLE APPROX. 1860 ft2 TERRAIN APPROX. 0,64 acre CONTACT SANTA BARBARA (US) SBRE, INC.

e ravissant bungalow de style traditionnel « board and batten », sur un seul niveau, offre calme et confort tout en jouissant d’une vue imprenable sur l’océan. Sa rénovation s’est inspirée du célèbre San Ysidro Ranch. La résidence ensoleillée possède trois chambres à coucher et 2,5 salles de bains, des plafonds cathédrale, une cheminée en pierre et de magnifiques planchers neufs. Les chambres et pièces de vie ont toutes

une vue dégagée sur le Pacifique. Des portes battantes et coulissantes s’ouvrent sur quatre belles terrasses dont une est accessible exclusivement depuis l’une des chambres et une autre, avec vue panoramique et cascade en pierre, réservée à la suite parentale. Nichée sur environ 0,64 acre d’un terrain surélevé, cette maison clé en main est idéale pour tirer le meilleur profit de la vie douce sur la Riviera à Santa Barbara.

Délicieuse résidence sur la Riviera américaine

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. DIANA BOUTIN TÉL. +1 805 448 1585 E-MAIL DIANA.BOUTIN@ENGELVOELKERS.COM

103

Un rare joyau dans un cadre fabuleux

l est extrêmement rare qu’une propriété comme celle-ci qui parvient à saisir l’esprit du lac Tahoe, soit offerte à la vente. Cette chance de percevoir la quintessence et la magie du lac s’offre aux prochains dépositaires de cette résidence. Construit en 1945 sur un terrain d’environ 0,37 acre, ce ravissant bungalow situé sur la Beach Road, donne sur les grandes plages de sable qui bordent le secteur des Tahoe Meadows. Il comprend

104

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. JEAN MERKELBACH TÉL. +1 775 901 0704 E-MAIL JEAN.MERKELBACH@ENGELVOELKERS.COM

trois belles chambres à coucher et une salle de bains. Une grande cheminée en pierre, placée au centre du bungalow diffuse une chaleur douce dans toute l’habitation. Entourée de pins et bordée par les plages et le lac lui-même, la maison du 3865 Beach Road est le secret le mieux gardé sur les rives du Tahoe. Ce chef-d’œuvre au charme désuet ne fait qu’un avec la nature et fait naître des moments de bonheur inoubliables.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ELECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1945

Lac Tahoe

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 2,475 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 953 ft2 TERRAIN APPROX. 0,37 acre E&V ID E-002G65 CONTACT LAKE TAHOE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1979

Lac Tahoe

Beau chalet avec vue sur le lac à Incline Village

déalement située sur une légère élévation proche du rivage du lac Tahoe, cette maison splendide a fait l’objet d’une rénovation avec ajout d’une extension neuve en 2014. Il y a en tout cinq chambres à coucher et quatre salles de bains. L’élégant et vaste séjour au parquet en bois massif s’ouvre sur la cuisine aux finitions en marbre ainsi que sur l’extérieur avec vue sur le jardin et le lac Tahoe. Un garage à deux places mène vers

ÉTATS-UNIS, NEVADA PRIX DE VENTE USD 2,1 MILL. E&V ID E-002N0K SURFACE HABITABLE APPROX. 4001 ft2 TERRAIN APPROX. 0,59 acre CONTACT INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. TÉL. +1 775 298 5066 E-MAIL SOLITEAM@ENGELVOELKERS.COM

un grand cellier relié à la cuisine, commode pour stocker les provisions. Les divers espaces de la propriété peuvent être utilisés de façon flexible : un coin salon supplémentaire, deux salles de jeu séparées, des chambres d’amis et une suite parentale isolée des autres chambres. Le jardin paysager de la propriété, très étendu, est entièrement clôturé pour garantir un maximum de sécurité et préserver la sphère privée.

105

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ROCKY MALONEY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Park City

Chef-d’œuvre d’architecture moderne dans les montagnes

utre ses deux étages et environ 6719 ft2 de surface, ce beau chalet bénéficie aussi d’une terrasse et d’un patio. Il marie confort et élégance moderne, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Avec ses quatre chambres à coucher, leurs quatre salles de bains attenantes, un espace séjour de grande taille et des finitions luxueuses, il se prête parfaitement, aussi bien au repos qu’aux réceptions. Les espaces ouverts sont baignés de

106

ÉTATS-UNIS, UTAH PRIX DE VENTE USD 1,795 MILL. E&V ID E-002KO1 SURFACE HABITABLE APPROX. 6719 ft2 TERRAIN APPROX. 0,86 acre CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. KRISTA WAGNER HILL TÉL. +1 801 865 1385 E-MAIL KRISTA.WAGNERHILL@ENGELVOELKERS.COM

lumière naturelle et recouverts de superbes planchers en bois massif. La cuisine est équipée d’appareils Wolf en acier inoxydable, d’une cuisinière à gaz, d’un double four et de beaux meubles. Les deux chambres de maître sont chacune dotées d’une salle de bains de luxe et d’un grand dressing aux rangements bien conçus. À l’arrière, on peut admirer les couchers de soleil en toute sérénité depuis le Jacuzzi chauffé.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ROCKY MALONEY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017

Woods of Parley’s Lane

Superbe zone résidentielle dans les montagnes à Park City

vec ses quatre chambres à coucher, ses sept salles de bains et environ 4575 ft2 de surface habitable, ce magnifique chalet contemporain construit en 2017 est situé dans un cadre naturel sublime et offre à The Woods of Parley’s Lane une qualité de vie exceptionnelle. Le design mis en œuvre par Roger Knight Construction met en valeur un espace central aux hauts plafonds dans une ambiance contemporaine qui donne

ÉTATS-UNIS, UTAH PRIX DE VENTE EUR 2,435 MILL. E&V ID E-002C69 SURFACE HABITABLE APPROX. 4575 ft2 TERRAIN APPROX. 0,44 acre CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. DAVID LAWSON TÉL. +1 435 901 0904 E-MAIL DAVID.LAWSON@ENGELVOELKERS.COM

le sentiment d’être au beau milieu de la forêt. Il s’agit d’ailleurs de l’un des derniers terrains avec vue disponibles dans cette résidence de montagne sécurisée d’environ 192 acres dont 80 % sont destinés à rester des espaces naturels. Le long des 4,5 miles de chemins de randonnée, une vue époustouflante peut être appréciée, tout comme le bruissement des rivières et des chutes d’eau au cœur de cette nature admirable.

107

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Vail

Magnifique résidence sur les pistes

’est la meilleure offre dans The Arabelle à Vail Square, une des copropriétés les plus récentes, les plus luxueuses et les plus sélects de Vail. Cet appartement jouit du privilège d’avoir des pistes de ski de premier rang à sa porte et une vue imprenable sur les montagnes de Vail. L’habitation, meublée, a une suite séparée et une bonne répartition des pièces ainsi qu’un immense balcon qui en fait le tour, face aux pistes

108

ÉTATS-UNIS, COLORADO PRIX DE VENTE USD 8,25 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 3353 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 5 E&V ID E-0023MB CONTACT VAIL (US) LAUTENBERG RUDRUD, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TÉL. +1 970 477 5300 E-MAIL VAIL@ENGELVOELKERS.COM

où évoluent les skieurs l’hiver et au spectaculaire décor de montagnes l’été. Restaurants et commerces sont tout proches, au cœur de Lionshead Village et le Club et Spa Arabelle offre ses services de première classe et ses équipements, comme piscine et Jacuzzi sur le toit-terrasse ouvert toute l’année. Avec conciergerie, voiturier et autres offres, cette résidence est caractéristique de ce que l’on peut trouver de plus raffiné à Vail.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Edwards

Le joyau caché de la Vail Valley

ette propriété d’environ 36 acres, une des beautés cachées de la Vail Valley, fait partie de Timber Springs, une zone résidentielle sécurisée de quatre maisons seulement. À tout juste 2 miles du centre d’Ewards, elle est à une courte distance en voiture des stations de ski des Rocheuses, Arrowhead, Beaver Creek et Vail, de divers terrains de golf et de l’aéroport de Vail. La maison superbe et sa dépendance jouissent

ÉTATS-UNIS, COLORADO PRIX DE VENTE USD 6,999 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 9924 ft2 TERRAIN APPROX. 36 acres E&V ID E-00280I CONTACT VAIL BEAVER CREEK (US) EDWARDS REAL ESTATE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TÉL. +1 970 763 5800 E-MAIL VAILBEAVERCREEK@ENGELVOELKERS.COM

d’une vue incomparable et sont nichées dans un environnement naturel fait de ruisseaux, cascades, épicéas et d’une abondante faune et flore. La construction représente un bel ouvrage, conçu avec soin, unique par son architecture. Cette propriété jouit d’une situation privilégiée à quelques minutes à peine de l’agitation de la ville, mais à l’écart dans la nature. L’isolement dont elle bénéficie en fait un véritable havre de tranquillité.

109

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MICHAEL HEFFERON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1967

Aspen

Les McLain Flats mis en valeur

ette maison de campagne située dans un beau secteur résidentiel, à environ 10 minutes en voiture du centre-ville d’Aspen, offre une vue superbe sur les Rocheuses. Son architecte s’est inspiré des grandes lignes de style de Frank Lloyd Wright et dans toute la demeure se dégage une énergie intemporelle. Il y a deux salons dont un plus formel et chacun est nanti d’une belle cheminée. Le coin repas de la cuisine et la

110

ÉTATS-UNIS, COLORADO PRIX DE VENTE USD 5,9 MILL. E&V ID E-002MZK SURFACE HABITABLE APPROX. 5336 ft2 TERRAIN APPROX. 6,8 acres CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TÉL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

salle à manger séparée sont tout aussi adaptés pour des repas en famille ou entre amis que pour les soirées élégantes. Les chambres à coucher à l’étage supérieur préservent toutes la sphère privée de leurs occupants et ont de nombreuses ouvertures sur les beaux balcons tout autour de la maison. Le terrain de plus de 6 acres comprend pâturages à chevaux, arbres centenaires, pelouses, jardins et des sentiers de randonnée privés.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MICHAEL HEFFERON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1902

Près d’Aspen

Une vie en toute quiétude sur un ranch

errière l’imposant portail en bois du domaine classé situé à Woody Creek, dans le Colorado, se trouve un superbe domaine clôturé de quelque 35 acres offrant entre autres un manège, une carrière, un étang de pêche, un cours d’eau et une belle grange. La maison, dont la cuisine et le toit ont été refaits, est vendue entièrement équipée et meublée. Elle comprend cinq chambres, la maison du gardien en compte deux. L’actuel

ÉTATS-UNIS, COLORADO PRIX DE VENTE USD 8,75 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 5396 ft2 TERRAIN APPROX. 35 acres E&V ID E-0021KF CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TÉL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

intendant du domaine réside sur place et serait ravi de poursuivre la gestion du cheptel, des chevaux et de la propriété toute entière pour les futurs occupants. La maison peut être agrandie, des plans sont prêts. Véhicules et machines agricoles peuvent être garés dans une grange. Le ranch se trouve à environ 15 minutes de route du centre-ville d’Aspen, de Snowmass et des commerces et restaurants de la vallée.

111

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1984

Dallas

Une des plus belles propriétés de la région

égale distance entre Fort Worth et Dallas, cette maison sécurisée est une source d’émerveillement. Elle est entourée de collines boisées sur un fabuleux terrain de plus de 9 acres et jouit à la fois d’une vue splendide et d’un accès aisé à l’autoroute. La suite de maître, de plus de 2000 ft², est dotée d’une cabine douche vapeur et sauna en marbre ainsi que d’une jolie baignoire îlot. La cuisine est équipée d’électroménager

112

ÉTATS-UNIS, TEXAS PRIX DE VENTE USD 2,5 MILL. E&V ID E-002K6M SURFACE HABITABLE APPROX. 7783 ft2 TERRAIN APPROX. 9,39 acres CONTACT ENGEL & VÖLKERS DALLAS SOUTHLAKE (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. BRITTAN ROJAS TÉL. +1 214 718 8879 E-MAIL BRITTAN.ROJAS@ENGELVOELKERS.COM

et d’éléments de luxe comprenant cuisinière dual fuel de la marque Wolf et réfrigérateur Sub-Zero, tiroirs chauffants, machine à café Miele intégrée, meubles sur mesure et plans de travail en marbre, granit et quartzite. Les sols sont en marbre, en pierre calcaire ou en bois. En bas, une chambre a sa propre entrée et peut être utilisée comme une suite séparée. Il y a un grand garage trois places et un parking pour caddie.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Westlake

Élégante maison de campagne à la française

ette résidence à la française est au sein du prestigieux club de Vaquero, lieu de résidence renommé de joueurs professionnels et autres célébrités qui apprécient à la fois la sphère privée que garantit une résidence gardée et le plaisir offert par un golf 18 trous conçu par Tom Fazio. L’allée d’accès circulaire mène à une entrée digne de la maison qui présente d’immenses parties living au rez-de-chaussée avec deux

ÉTATS-UNIS, TEXAS PRIX DE VENTE USD 3,285 MILL. E&V ID E-002KO7 SURFACE HABITABLE APPROX. 10 478 ft2 TERRAIN APPROX. 0,69 acre CONTACT DALLAS FLOWER MOUND (US) RFT ENTERPRISES, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TÉL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

superbes pièces reliées à la cuisine à double îlot. Celle-ci et la cuisine de traiteur, sont toutes deux équipées d’électroménager de luxe tel qu’un double réfrigérateur Sub-Zero. Les portes-fenêtres ouvrent sur des jardins et extérieurs soignés. Chaque chambre a sa salle de bains, la suite de maître est fabuleuse, il y a de multiple espaces de détente et une domotique permet le contrôle de la maison où qu’on soit dans le monde.

113

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Austin

Demeure de style européen avec vue sur le lac Austin

erveilleusement conçue, cette demeure est située dans le secteur résidenciel sécurisé très sélect des Bluffs à Steiner Ranch. Tous les espaces extérieurs, la piscine, le patio et la grande terrasse offrent une vue panoramique sur le lac Austin et la réserve naturelle des Balcones. La superbe cuisine est équipée d’un réfrigérateur Sub-Zero, d’appareils Wolf professionnels, de deux lave-vaisselle Miele, de meubles encastrés

114

ÉTATS-UNIS, TEXAS PRIX DE VENTE USD 4,35 MILL. E&V ID E-002MOG SURFACE HABITABLE APPROX. 8062 ft2 TERRAIN APPROX. 2,5 acres CONTACT AUSTIN-WESTLAKE (US) TURNQUIST PARTNERS REALTORS, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MICHELE TURNQUIST TÉL. +1 512 431 1121 E-MAIL MICHELE.TURNQUIST@ENGELVOELKERS.COM

et d’un plan de travail en granit. La grande suite de maître a sa propre terrasse avec douche et cheminée extérieures. En plus de la maison principale de sept chambres, 6,5 salles de bains et cinq salons, un appartement indépendant comprend une chambre, une salle de bains et un coin cuisine. Terrain de sport, sols en marbre, hauts plafonds et rangements sur mesure sont autant d’éléments de luxe s’ajoutant.

Exclusivité. Notre univers est aussi varié que vos exigences. Les concilier est notre passion - depuis 40 ans. Faites-en partie : engelvoelkers.com/1977

BIENS RESIDENTIELS · BIENS COMMERCIAUX · JETS PRIVES · YACHTS DE LUXE

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013

The Woodlands

Maison de style méditerranéen sur terrain de golf

The Woodlands, Texas, dans la zone résidentielle de Carlton Woods Creekside, cette belle demeure de style méditerranéen de plus de 10 321 ft² est située sur environ 1,65 acre de terrain sur le fameux parcours de championnat du golf Tom Fazio, au niveau du septième trou. La superbe résidence remise à neuf présente des finitions luxueuses comme des plans de travail en granit, des meubles et portes intérieures en aulne

116

ÉTATS-UNIS, TEXAS PRIX DE VENTE USD 3,8 MILL. E&V ID E-002DN8 SURFACE HABITABLE APPROX. 10 321 ft2 TERRAIN APPROX. 1,65 acre CONTACT HOUSTON (US) BROOKS BALLARD INTERESTS, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TJ SAENZ TÉL. +1 832 610 5112 E-MAIL TJ.SAENZ@ENGELVOELKERS.COM

noueux et du carrelage en travertin. On y trouve six chambres au parquet massif, un bureau aux meubles en aulne noueux, des colonnes en pierre de taille et une salle de jeux pourvue d’un bar. Un grand balcon domine du premier étage la piscine et le spa. Il y a également une salle de théâtre et un local technique pour les composants électroniques. L’intimité est garantie avec une suite séparée réservée aux invités.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1972

Houston

Ravissante villa contemporaine à Memorial

ette magnifique demeure, dans le quartier prisé du Memorial, se distingue par l’élégance de son architecture. C’est la maison idéale pour recevoir, avec un séjour à l’ambiance chaleureuse éclairé par de hautes baies vitrées ouvrant sur une jolie piscine et une salle à manger entourée de fenêtres allant du sol au plafond, donnant sur de beaux jardins paysagers ornés d’impressionnantes fontaines et statues. S’ajoutent à

ÉTATS-UNIS, TEXAS PRIX DE VENTE USD 5 MILL. E&V ID E-002LXB SURFACE HABITABLE APPROX. 5735 ft2 TERRAIN APPROX. 0,53 acre CONTACT HOUSTON (US) BROOKS BALLARD INTERESTS, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. BROOKS BALLARD TÉL. +1 713 522 7474 E-MAIL BROOKS.BALLARD@ENGELVOELKERS.COM

cela un bar, une superbe cuisine et une salle réservée au breakfast en prolongation de laquelle se trouve une salle de jeux privée. Les passionnés d’automobiles peuvent montrer leur amour pour les voitures grâce à une allée circulaire menant à un carport à la californienne. Cette parcelle est située au calme, dans le quartier résidentiel le plus chic, près du Houston Polo Club, du Memorial Park et de Houston Galleria.

117

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : STEPHEN EISENBRAUGH/FOTOSOLD – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1991

Baton Rouge

Belle architecture, remarquable design et situation idéale

ette demeure incroyablement spacieuse est située dans un quartier résidentiel très prisé. Elle comprend cinq chambres et six salles de bains ainsi qu’une annexe. Le vaste salon pourvu d’une cheminée en pierre et d’un bar ouvre sur l’élégante salle à manger. Il y a une grande cuisine et une immense suite divisée en deux espaces distincts : l’un doté d’une salle de bains avec baignoire balnéo et d’un grand dressing,

118

ÉTATS-UNIS, LOUISIANE PRIX DE VENTE USD 1,435 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 5689 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 5 E&V ID E-002MTI CONTACT BATON ROUGE (US) JERRY DEL RIO REAL ESTATE, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JERRY DEL RIO TÉL. +1 225 218 0888 E-MAIL JERRY.DELRIO@ENGELVOELKERS.COM

l’autre, adapté aux personnes handicapées, comprend une salle de bains avec douche à vapeur et un dressing. À l’étage se trouvent trois grandes chambres, deux salles de bains, un balcon, une salle de jeu et une pièce supplémentaire. La terrasse est agrémentée d’une piscine chauffée en béton projeté et d’une cuisine d’été. Lors de récents travaux, le toit, le parapet et le stuc de la façade ont été refaits et l’intérieur repeint.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

Largo

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 3,25 MILL. E&V ID E-002L1W SURFACE HABITABLE APPROX. 9136 ft2 TERRAIN APPROX. 2,75 acres CONTACT BELLEAIR (US) GULF COAST LUXURY PROPERTIES, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC STEVE KEPLER TÉL. +1 727 647 6696 E-MAIL STEVE.KEPLER@ENGELVOELKERS.COM

ette superbe propriété est située sur un terrain privé au bord de l’eau avec belle vue sur le golfe. Construite en 2004, elle a cinq chambres et 8,5 salles de bains. Au rez-de-chaussée se trouvent un espace cuisine et séjour familial ainsi qu’une cave à vin, une salle de gym avec sauna et une salle de télévision. Des grandes baies vitrées s’ouvrent sur des extérieurs superbes où sont aménagés une piscine lagon avec toboggan,

deux cascades, un solarium, des tables et un spa. Le premier étage abrite une somptueuse cuisine avec coin repas, donnant sur un séjour. Le dernier étage abrite trois suites avec terrasse et une chambre supplémentaire qui peut servir de bureau. La suite parentale avec cheminée double face, un bar et deux dressings jouit d’une vue panoramique sur l’eau. Le quai est équipé de deux lève-bateaux permettant l’accès au golfe.

Magnifique propriété au bord de l’eau

119

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LASHES PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Madeira Beach

Appartement exceptionnel avec une vue sublime

a vue sur le golfe du Mexique depuis cette résidence de luxe sur la plage est féerique. Construit en 2007, le vaste appartement, au quatrième étage, comprend trois suites et un bureau. Le plan ouvert confère luminosité et volume, créant un passage fluide de l’espace séjour à ceux de la salle à manger, bar et cuisine. Dans toutes les pièces, la vue sur la mer et sur la plage est éblouissante. Une terrasse d’environ 45 ft

120

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 1 699 999 SURFACE HABITABLE APPROX. 3186 ft2 NOMBRE DE PIÈCES 3 E&V ID E-002N0E CONTACT MADEIRA BEACH (US) VICINITY REALTY SERVICES, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TÉL. +1 727 394 7365 E-MAIL MADEIRABEACH@ENGELVOELKERS.COM

de long offre un grand espace de vie extérieur face à la mer. La cuisine affiche meubles en bois massif, plans de travail en pierre, cave à vin de 132 bouteilles et appareils électroménagers de luxe. La suite parentale qui ouvre sur la terrasse, a une salle de bains spa. Les résidents ont accès à une piscine chauffée face au golfe, à un spa, clubhouse, salle de sport, sauna, ascenseur sécurisé et ils ont un garage climatisé deux places.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ALEX RODRIGUEZ-WILKES – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Land O’Lakes

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 1,7 MILL. E&V ID E-002JKM SURFACE HABITABLE APPROX. 4445 ft2 TERRAIN APPROX. 16 629 ft2 CONTACT

Splendide villa au sein du club exclusif de Caliente

SOUTH TAMPA (US) TRACK VENTURES, LLC – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROLINE DUPROT & STACEY LEE TÉL. +1 305 878 7202 & +1 352 206 8910 E-MAIL CAROLINE.DUPROT@ENGELVOELKERS.COM

a décoration intérieure de cette villa de deux étages est en accord avec le style méditerranéen de son architecture comme le montrent de ravissants sols en travertin, un grand escalier et un ascenseur qui mènent à un élégant séjour. La cuisine aux plans de travail en granit et aux meubles en érable poli avec décorations en vernis noir est le décor idéal pour donner des réceptions dans le cercle exclusif de ce club. La

chambre de maître est dotée d’un double dressing et d’une spacieuse salle de bains. À l’étage se trouvent deux grandes chambres, une bibliothèque et un salon TV. La villa d’une haute efficience énergétique est équipée d’un système photovoltaïque doublé d’un générateur d’appoint. Elle est mise en valeur par des finitions et technologies d’un niveau exceptionnel et par un éclairage intérieur et extérieur au design raffiné.

121

Un chef d’œuvre d’élégance et de sophistication

n pénétrant dans cette propriété clôturée, on est frappé par son extraordinaire élégance. Le portail passé, on découvre des prairies verdoyantes qui se déploient sur plus de 45 acres et un beau rivage d’une largeur d’environ 1800 ft sur le lac privé Cooley. Il règne une ambiance sereine dans la maison de cinq chambres, au confort cossu. Les finitions sont superbes, notamment parquets en bois de garapa, sols en ardoise

122

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ALICIA BUCHANAN TÉL. +1 704 906 7211 E-MAIL ALICIA.BUCHANAN@ENGELVOELKERS.COM

brésilienne, lustres anciens et plusieurs cheminées. La belle cuisine est équipée de meubles en acajou et d’une cuisinière AGA. La suite parentale a une terrasse qui donne sur le lac et une salle de bains somptueuse. À l’étage trois suites et un bureau aux murs lambrissés d’acajou ont vue sur le domaine et le lac. Deux hangars sur le terrain peuvent servir à abriter une voiture de collection ou des engins de ferme.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Inman

ÉTATS-UNIS, CAROLINE DU SUD PRIX DE VENTE USD 2,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 8083 ft2 TERRAIN APPROX. 45 acres E&V ID E-002J81 CONTACT SOUTH CHARLOTTE (US) CAROLINAS METRO REALTY, LLC

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : IMOTO PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

Hilton Head Island

ÉTATS-UNIS, CAROLINE DU SUD PRIX DE VENTE USD 9 MILL. E&V ID E-002K7D SURFACE HABITABLE APPROX. 20 100 ft2 TERRAIN APPROX. 9,76 acres CONTACT HILTON HEAD ISLAND-BLUFFTON (US) LOWCOUNTRY REAL

ette splendide demeure, avec quai privé en eau profonde, offre une vue éblouissante sur la Colleton River. Trônant sur une étendue d’environ 9,76 acres, près de Hilton Head Island, cette propriété est une des plus belles de la Caroline du Sud. La suite de maître évoque à elle seule un monde de luxe, avec ses cheminées ornementales, ses coins canapé et ses dressings. Les murs du salon sont recouverts de

peintures des années 1830 provenant de Paris et un haut manteau de cheminée sculpté ennoblit la salle à manger qui accueille jusqu’à 21 convives. La superbe cuisine a de quoi ravir. Ces atouts présagent bien d’autres éléments luxueux. Dehors, une jolie dépendance, piscine, spa et cascade sont disposés discrètement assurant une parfaite intimité. Pour apprécier pleinement cette propriété, il faut la voir en personne.

Belle demeure style château sur la Colleton River

ESTATE OF THE SOUTHEAST LLC – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. – LINDA RUDD TÉL. +1 843 816 5522 E-MAIL LINDA.RUDD@ENGELVOELKERS.COM

123

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009

Atlanta

The Atlantic – un penthouse de luxe en duplex

epuis le 46e étage, ce penthouse jouit d’une vue sensationnelle à travers ses hautes baies vitrées. Le spacieux logement se compose d’une grande cuisine ouvrant sur une salle à manger et un salon, d’une chambre, de deux balcons et d’un grand bureau. L’étage supérieur accueille un second salon. Une impressionnante suite de maître comprend un dressing et une salle de bains spa avec douche vitrée et baignoire. Les

124

ÉTATS-UNIS, GÉORGIE PRIX DE VENTE USD 1,399 MILL. E&V ID E-002FER SURFACE HABITABLE APPROX. 2984 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 CONTACT ATLANTA (US) EAV LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CHRISTA HUFFSTICKLER TÉL. +1 404 845 7724 E-MAIL CHRISTA.HUFFSTICKLER@ENGELVOELKERS.COM

finitions de luxe incluent notamment parquet en chêne du Brésil, plans de travail en pierre et cuisinière à gaz. L’immeuble offre des commodités de grand standing, allant du valet de parking à un service de conciergerie complet, en passant par un club de fitness avec studio de yoga et une piscine avec cabanon. Ce magnifique appartement est proche du cœur de la ville, dans l’un des quartiers les plus prisés d’Atlanta.

New York

Résidence très convoitée au 15 Central Park West

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

et appartement prestigieux de quatre chambres à coucher et 4,5 salles de bains à l’adresse très convoitée du 15 Central Park West, a été entièrement refait avec des matériaux de la plus haute qualité dans le but de mettre en valeur sa façade d’environ 47 ft donnant sur Central Park. Le nouvel agencement permet de profiter d’une vue panoramique sur le parc et la ligne d’horizon de la ville, vers le sud et vers le nord,

ÉTATS-UNIS, NEW YORK PRIX DE VENTE USD 25,495 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 3478 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 4 E&V ID E-002KJ3 CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. NOEL BERK TÉL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

depuis la cuisine ouverte, le salon, la salle à manger et la chambre de maître. Les habitants du 15 Central Park West ont également accès à des commodités de luxe telles que restaurant gastronomique avec service de dîner chez soi, centre de fitness d’environ 14 000 ft² avec piscine au toit vitré, caves à vin, centre d’affaires, salle de cinéma privée, salle de jeux, terrasse extérieure et un service dévoué qui satisfait à tous les caprices.

125

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001

New York

Résidence spectaculaire dans les cieux

e spectacle impressionnant et la beauté de Central Park s’apprécient pleinement depuis ce duplex design, clé en main, d’environ 2044 ft², de deux chambres et 2,5 salles de bains, situé au 25 Columbus Circle dans la tour du Time Warner Center. Des fenêtres immenses offrent une vue fascinante sur Central Park et les gratte-ciel de New York et un vaste salon-salle à manger d’une hauteur sous plafond de près de 10 ft

126

ÉTATS-UNIS, NEW YORK PRIX DE VENTE USD 9,95 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 2044 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID E-002MQ CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. HOWARD MORREL TÉL. +1 212 956 4823 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

convient parfaitement pour recevoir. Le moindre détail de la décoration a été parfait par le designer Patrick Sutton, exprimant le style de cette ville ardente. Sa vision se reflète dans les contrastes de noir, blanc et gris qui orientent le regard vers le panorama spectaculaire de Central Park. Les résidents du 25 Columbus Circle bénéficient de services de haut niveau et d’une profusion d’équipements, à une adresse des plus prestigieuses.

AGENCE IMMOBILIÈRE –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

New York City

L’appartement parfait sur la Park Avenue

a vue plonge sur Central Park et la ligne d’horizon depuis les fenêtres de 10 ft orientées nord, ouest et sud de ce splendide appartement. Un ascenseur privé arrive dans la galerie d’entrée d’où l’on entrevoit le séduisant panorama et qui donne sur le vaste espace salon avec salle à manger ainsi que sur la troisième chambre, actuellement aménagée en bibliothèque. Le sol est recouvert d’un parquet en chêne massif et

ÉTATS-UNIS, NEW YORK PRIX DE VENTE USD 19 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 3575 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID E-002MNE CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. FRAN SHAPIRO TÉL. +1 646 661 2079 E-MAIL FRAN.SHAPIRO@ENGELVOELKERS.COM

la hauteur sous plafond est de 12 ft. La grande suite parentale possède un dressing garni de meubles sur mesure, deux salles de bains aux revêtements de marbre avec chauffage au sol et une chambre à coucher en angle avec vue sur l’Empire State Building. Le 432 Park Avenue donne accès à quelque 30 000 ft² d’agréments dont restaurant avec terrasse, piscine couverte de 75 ft, salle de sport, yoga et bibliothèque.

127

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SPACECRAFTING – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017

Edina

Construction neuve au design personnalisé

ans cette maison neuve, la décoration raffinée a été réalisée en détail par des artisans maîtres. Une entrée spacieuse avec parquet mène au cœur de la demeure – l’espace ouvert, salon, salle à manger et cuisine. La cuisine ouverte comprend des appareils électroménagers de marque, d’élégants luminaires et meubles ainsi qu’un comptoir intégré à l’îlot central qui fait face au salon. La salle à manger donne sur une véranda

128

ÉTATS-UNIS, MINNESOTA PRIX DE VENTE USD 975 000 E&V ID E-002MWS SURFACE HABITABLE APPROX. 4308 ft2 TERRAIN APPROX. 0,14 acre CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TÉL. +1 764 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

où il est agréable de se détendre une grande partie de l’année. À l’étage se trouvent quatre chambres dont une somptueuse suite pourvue d’un coin salon, d’une baignoire, d’une douche à l’italienne et d’une double vasque. En bas, un espace est dédié aux loisirs dans le séjour familial assorti d’un bar. Cette superbe résidence jouit d’un emplacement idéal à deux pas de nombreux parcs, boutiques et restaurants.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1820

Spring Hill

Ferme ancienne au pays des chevaux

ette ferme ancienne construite vers 1820 a fait l’objet d’une restauration qui a su préserver l’authenticité de son charme et la beauté de son architecture. Une cuisine accueillante avec électroménager en inox, sol de brique, cellier et cheminée en brique confère un charme rustique. La salle à manger est ornée de peintures murales anciennes. Le grand salon a un plafond-cathédrale aux poutres taillées à la main,

ÉTATS-UNIS, VERMONT PRIX DE VENTE USD 1,645 MILL. E&V ID E-0022IEU SURFACE HABITABLE APPROX. 6040 ft2 TERRAIN APPROX. 38,93 acres CONTACT OKEMO (US) GRAVES INVESTMENT CORP. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TÉL. +1 802 975 0338 E-MAIL OKEMO@ENGELVOELKERS.COM

une cheminée en brique et des portes-fenêtres donnant sur une terrasse couverte. La maison a quatre chambres, cinq salles de bains et cinq cheminées à bois. Une grange de la même époque a été joliment restaurée et convertie en maison annexe de trois chambres ; une écurie de cinq box et des prés clôturés complètent le tableau. Sur plus de 6000 ft² de surface habitable, on est ici au calme, dans ce coin idyllique du Vermont.

129

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1837

Niagara

CANADA, ONTARIO PRIX DE VENTE CAD 2,25 MILL. E&V ID CA-0026P3 SURFACE HABITABLE APPROX. 3567 ft2 TERRAIN APPROX. 10,35 acres CONTACT TORONTO CENTRAL (CA) SPRINGATE-RENAUD HOLDINGS INC.

ette magnifique maison de 1837 occupe une parcelle d’environ 10,35 acres. Sur plus de 3567 ft2 elle offre des intérieurs luxueux qui ont été rénovés en mettant en valeur les éléments d’origine. La demeure compte cinq chambres et trois salles de bains. Toit, fenêtres, plomberie, électricité, chauffage, ventilation, air conditionné, plâtres et menuiseries ont été remis à neuf. Les commodités incluent une cave à

vin, une salle de sport, un bureau, une salle de billard et deux grandes vérandas. Les vastes jardins luxuriants du pittoresque domaine comprennent une piscine, un étang de 3 acres, des terrasses et sentiers dallés, un pavillon, un foyer et un poêle à bois. Située à proximité de Toronto, de vignobles renommés, de golfs et d’écoles privées, cette belle propriété, idéale pour se détendre et recevoir, est une opportunité rare.

Maison ancienne rénovée avec style sur vaste domaine

130

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. NISSAN MICHAEL TÉL. +1 416 628 1357 E-MAIL NISSAN.MICHAEL@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT/ELECTRICITÉ/BOIS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998

Halifax

Paradis sur le pittoresque bras de mer du Nord-Ouest

ette demeure d’une conception architecturale étonnante, située sur le fameux bras de mer du Nord-Ouest, dans le comté d’Halifax, saura retenir l’attention d’acheteurs avertis. Son intérieur s’inspire du monde nautique, avec parquets en cerisier au motif à angles de 45° et un sol en noyer à l’étage central simulant les ponts d’un bateau. La plus grande partie de la maison donne sur l’eau offrant sur une largeur de

CANADA, NOUVELLE-ÉCOSSE PRIX DE VENTE CAD 3,95 MILL. SURFACE HABIT. APPROX. 2744 ft2 TERRAIN APPROX. 53 000 ft2 E&V ID CA-0026RH CONTACT ENGEL & VÖLKERS HALIFAX (CA) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TÉL. +1 902 422 5552 E-MAIL HALIFAX@ENGELVOELKERS.COM

72 mètres environ un accès direct à l’océan, avec un ponton où peuvent être amarrés jusqu’à quatre bateaux et une bouée de mouillage pour un cinquième. La propriété comprend en outre une ancienne remise à carrosses, deux garages et une dépendance donnant sur la terrasse. À 100 mètres à peine se trouve le yacht-club le plus ancien et le plus prestigieux de l’Amérique du Nord, le Royal Nova Scotia Yacht Squadron.

131

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LORRIE JANE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Loon Lake

L’élégance rustique canadienne

ichée sur une parcelle d’environ 1,77 acre, cette maison très soignée dans sa réalisation propose une vie luxueuse sur fond de paysages d’une beauté rare. L’étage central se compose de divers séjours et coins repas aménagés dans un style traditionnel, intemporel, complétés par la superbe cuisine. Une luxueuse suite ouvre sur une terrasse et le merveilleux décor naturel. L’étage inférieur comprend un espace multimédia

132

CANADA, COLOMBIE-BRITANNIQUE PRIX DE VENTE CAD 1,399 MILL. SURFACE HABIT. APPROX. 5742 ft2 TERRAIN APPROX. 1,77 acre E&V ID CA-0026RS CONTACT OKANAGAN (CA) LEXTERRA REAL ESTATE CORPORATION PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SUZIE DORATTI TÉL. +1 250 868 7197 E-MAIL SUZIE.DORATTI@ENGELVOELKERS.COM

accueillant avec sa cheminée en pierre et trois vastes suites qui donnent sur le ravissant patio du bas, situé plus près de l’eau où se trouve un embarcadère. Un belvédère, une cheminée d’extérieur invitent à passer les nuits d’été sous le ciel étoilé. Loon Lake offre un cadre sublime pour l’hydravion, la randonnée, le vélo et d’autres activités en plein air. Un lieu idéal pour proposer des chambres d’hôtes ou pour se détendre.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : PLATINUM HD – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Goose Landing

Prestigieuse résidence dans la baie Desolation

CANADA, COLOMBIE-BRITANNIQUE PRIX DE VENTE CAD 19,5 MILL. SURFACE HABIT. APPROX. 9152 ft2 TERRAIN APPROX. 118,5 acres E&V ID CA-0026SG CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER ISLAND PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TÉL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

ituée sur Stuart Island dans la célèbre baie Desolation, cette propriété orientée ouest offre un cadre calme et paisible. Sa ligne côtière s’étend sur près d’1 km. Le domaine d’environ 118,5 acres comprend des forêts, de beaux espaces verts, un lac privé, une plage et des sentiers aménagés. La maison de trois chambres incarne le summum du luxe de la côte Ouest offrant de beaux volumes et une ossature de vieux bois de

sapin, de belles finitions en pierre, une superbe cuisine, salle à manger adjacente, séjour et salon. De la terrasse qui entoure la maison, la vue sur les montagnes, le ciel et les eaux du fjord est spectaculaire. Sur la propriété se trouvent également une cabane en rondins, une maison de gardien, des logements pour le personnel, deux ateliers, un hangar à bateaux, une hélisurface et un embarcadère pour un accès commode.

133

imbithi Eco-Estate se situe sur l’idyllique côte nord de KwaZulu-Natal, à seulement environ 20 minutes en voiture de l’aéroport international King Shaka. Blottie au beau milieu de cette résidence à l’environnement naturel préservé, cette magnifique demeure avec ses quatre chambres à coucher offre des finitions haut de gamme, un confort luxueux et une superbe vue. Les beaux volumes intérieurs et les larges espaces exté-

rieurs dont les couleurs neutres finement choisies viennent souligner la continuité, invitent à recevoir et se divertir. La Simbithi Eco Estate propose en outre des équipements de grand standing, comme le terrain de golf de 18 trous, le restaurant, l’école maternelle et un service de sécurité 24 h/24. Par ailleurs, la résidence gère et protège la faune et la flore environnantes pour le plus grand plaisir de co-propriétaires éclairés.

Un bien exceptionnel à Simbithi Eco Estate

134

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : BARRY BOWDITCH – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

KwaZulu-Natal

AFRIQUE DU SUD, KWAZULU-NATAL PRIX DE VENTE ZAR 13,995 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 746 m2 TERRAIN APPROX. 1661 m2 E&V ID ENV104357 CONTACT KZN DOLPHIN COAST (ZA) PROPDIRECT (PTY) LTD. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TÉL. +27 31 880 09 89 E-MAIL KZNDOLPHINCOAST@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1995

Andorre

Imposant chalet

ette demeure exceptionnelle est située dans le quartier résidentiel de Sa Calma, l’un des plus exclusifs d’Andorre. L’emplacement magnifique, le ravissant jardin, une disposition idéale des espaces et le raffinement de la décoration intérieure font de cette propriété un véritable joyau. Chaque pièce du chalet comporte des finitions et équipements d’une excellente qualité permettant de savourer la qualité de vie offerte ici en

ANDORRE, ESCALDES-ENGORDANY PRIX DE VENTE EUR 4,225 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 609 m2 TERRAIN APPROX. 500 m2 E&V ID W-02BENV CONTACT ANDORRA (AD) KAMPFRAAT REAL ESTATE, SLU PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +376 88 66 88 E-MAIL ANDORRA@ENGELVOELKERS.COM

toutes saisons. Située dans la partie haute du quartier, au sommet de la montagne, la propriété orientée sud surplombe Andorre-la-Vieille et Escaldes et jouit d’un bon ensoleillement tout au long de la journée. Le calme et la proximité des centres culturels et des commerces de la capitale en font le lieu idéal pour adopter un mode de vie exclusif et profiter pleinement à la fois des plaisirs de la campagne et de la ville.

135

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 280,3 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1940 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Pampelune

Magnifique propriété avec trois maisons à Beloso

ituée dans le quartier résidentiel très sélect de Beloso Alto au cœur de la ville, cette vaste propriété comprend trois grandes maisons datant de 1940, toutes rénovées en 2007. La très belle villa principale d’environ 633 m² sur trois étages a au total sept chambres dont trois avec salle de bains attenante, plus, entre autre, un bureau, un salon avec cheminée, une salle à manger, une cuisine et une salle de sport. Les quelque 333 m²

136

ESPAGNE, NAVARRE PRIX DE VENTE EUR 3,5 MILL. E&V ID W-02AIV1 SURFACE HABITABLE APPROX. 1050 m2 TERRAIN APPROX. 5360 m2 CONTACT PAMPLONA (ES) NAVARRA PRIME HOUSES, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 948 24 63 01 E-MAIL PAMPLONA@ENGELVOELKERS.COM

de la deuxième maison renferment quatre chambres dont une avec salle de bains attenante et dressing, un salon avec cheminée, une cuisine et une terrasse. L’intérieur de la troisième maison est un loft d’environ 86 m². Le terrain de cette splendide propriété est recouvert d’un vaste jardin avec de grands tilleuls et de vieux conifères entourant une grande piscine, un terrain de sport et un vestiaire.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 390 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ELECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1972 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Tolède

ESPAGNE, TOLÈDE PRIX DE VENTE EUR 5,105 MILL. E&V ID W-01ZR6F SURFACE HABITABLE APPROX. 660 m2 TERRAIN APPROX. 12 ha CONTACT MADRID TORRELODONES (ES) INSIOS, S.L.

Magnifique résidence

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 91 859 43 85 E-MAIL MADRIDTORRELODONES@ENGELVOELKERS.COM

e beau manoir de type Cigarral occupe un terrain de quelque 12 hectares. Entouré d’oliviers, de chênes, de pins et de cyprès centenaires, il jouit d’une superbe vue sur la ville. La maison bâtie en 1972 par un célèbre architecte est ornée de magnifiques boiseries, carrelages, colonnes et de portes datant des 16e et 17e siècles. Un grand salon, une bibliothèque et une cuisine assortie d’un cellier, ainsi qu’une salle

à manger donnant sur le jardin se trouvent au rez-de-chaussée. Le premier étage comprend six chambres et salles de bains tandis que sous le toit une vaste pièce lumineuse aux plafonds mansardés a été aménagée. Ce qui rend cette propriété attrayante, c’est aussi sa piscine avec vestiaire, une aire de jeu et un jardin avec une grande terrasse et une véranda offrant une vue spectaculaire sur Tolède et sur le Tage.

137

Fabuleuse villa dans un beau quartier résidentiel de Roses

âtie sur un terrain d’environ 1103 m², cette magnifique villa s’étend sur environ 544 m² de surface habitable et utile cumulées. La partie de la ville où elle est située, connue sous le nom de « La Llosa », est le quartier le plus convoité de Roses, à seulement deux minutes de marche à la fois du centre-ville et du port, avec sa marina, sa promenade et ses boutiques. La demeure comprend quatre chambres à coucher

138

confortables et spacieuses, dont deux avec salle de bains attenante. Les deux autres se partagent une troisième salle de bains complète. Il y a par ailleurs un bel espace de réception et une cuisine séparée. Les pièces de vie s’ouvrent sur plusieurs terrasses protégées des regards et offrent une vue imprenable sur la baie de Roses et ses alentours. Une piscine extérieure et un garage à deux emplacements viennent parfaire l’offre.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1988

Costa Brava

ESPAGNE, CATALOGNE PRIX DE VENTE EUR 1,1 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 430 m2 TERRAIN APPROX. 1103 m2 E&V ID W-02CD5F CONTACT ROSES (ES) PRATS & WENDT, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. + 34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : FREDERIC ROIG – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : AÉROTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Peralada

ESPAGNE, CATALOGNE PRIX DE VENTE EUR 850 000 E&V ID W-02AV7R SURFACE HABITABLE APPROX. 373 m2 TERRAIN APPROX. 809 m2 CONTACT PERALADA-EMPORDÀ (ES) PRATS & WENDT, S.L.

Superbes villas neuves sur le golf Peralada

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 872 20 14 88 E-MAIL PERALADA-EMPORDA@ENGELVOELKERS.COM

es maisons jumelées se distinguent par une architecture remarquable, un aménagement intérieur minimaliste aux superbes finitions en matériaux de premier choix et une technologie de pointe. Chaque maison dispose de son propre ascenseur intérieur vitré. Le rez-de-chaussée abrite un large salon avec salle à manger, un espace de lecture avec cheminée, une grande salle de bains et une cuisine

entièrement équipée d’appareils haut de gamme. Cet étage donne sur le jardin, la terrasse et la piscine extérieure qui offrent une belle vue sur le terrain de golf. Il y a quatre grandes chambres au premier étage, deux avec salle de bains attenante et une avec une terrasse splendide. Le sous-sol quant à lui renferme un garage à quatre emplacements, une buanderie et un espace réservé au personnel avec salle de bains.

139

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SANTIAGO SURIOL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 78,12 kWh/m2a – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 40,80 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Barcelone

Magnifique appartement face à la mer

roche de Sitges, cette luxueuse propriété offre une superbe vue dans un joli décor méditerranéen délimité par la forêt et la mer. Ce duplex conçu pour des couples désireux d’échapper aux rigueurs de la vie urbaine possède une égale surface en espaces habitables ouverts à l’intérieur et espaces verts privés en extérieur. Que ce soit dans la cuisine équipée prête à ravir les amoureux de la bonne chère, dans la grande

140

ESPAGNE, CATALOGNE PRIX DE VENTE EUR 695 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 113 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 1 E&V ID W-027BW2 CONTACT SITGES (ES) FINEST PROPERTIES S. L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 93 811 44 44 E-MAIL SITGES@ENGELVOELKERS.COM

suite parentale ou les salles de bains luxueusement aménagées, partout règnent une énergie positive et un charme particulier. Peu de biens de cette valeur offrent autant d’options dans un cadre aussi idyllique, avec parking souterrain, espaces de rangements et une piscine extérieure commune spectaculaire. Construite en 2005, la maison se situe dans le secteur résidentiel de Casa del Mar sur la côte de Sant Pere de Ribes.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : GEMMA MORERA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

Sant Andreu de Llavaneres

Architecture verte à Llavaneres

arfaitement insérée dans son environnement naturel, cette maison à l’architecture et au design splendides est un objet unique dans la région et jouit de surcroît d’une belle vue sur la mer. La propriété comprend deux lopins de terre avec entrée indépendante et la possibilité de construire une deuxième maison. Un épais gazon naturel entoure la maison de deux étages et se fond dans le jardin, les contours de la piscine

ESPAGNE, CATALOGNE PRIX DE VENTE EUR 2,85 MILL. E&V ID W-02BEUF SURFACE HABITABLE APPROX. 350 m2 TERRAIN APPROX. 4400 m2 CONTACT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

et du court de paddle-tennis. Au rez-de-jardin il y a un espace salon avec cheminée et salle à manger, ouvert sur la cuisine et la terrasse. La partie nuit, elle, comprend trois chambres et deux salles de bains dont une suite. Le niveau inférieur abrite une suite spacieuse ouvrant sur le jardin, réservée aux invités et des pièces de service. D’autres équipements incluent abri pour deux voitures, puits, système d’irrigation et alarme.

141

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Marbella-Benahavís

ESPAGNE, COSTA DEL SOL PRIX DE VENTE EUR 3,85 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 835 m2 TERRAIN APPROX. 2600 m2 E&V ID W-02AI03 CONTACT MARBELLA-PUERTO BANÚS (ES) MAZAL REALTY, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

ituée dans une des copropriétés sécurisées les plus prestigieuses de la Costa del Sol, El Madroñal, près de Marbella, cette belle maison d’architecte contemporaine occupe un emplacement idyllique jouissant d’une superbe vue à la fois sur la mer et sur les montagnes. La luxueuse propriété, aménagée sur un grand terrain de quelque 2600 m2, combine architecture moderne et élégant design. Au niveau de l’entrée se trouve

la vaste pièce de vie centrale d’une double hauteur de plafond, aux finitions réalisées avec style à partir de matériaux de première qualité. La villa comprend quatre grandes chambres dont deux belles suites, à l’extérieur un jardin luxuriant et une piscine à débordement offrant une vue sur la mer Méditerranée qui s’étend jusqu’à la côte africaine. Cette propriété unique se trouve dans un des lieux les plus prisés de la côte.

Belle architecture contemporaine à El Madroñal

142

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 43,07 kWh/m2a – ÉMISSION 11,14 kgCO2 /m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Majorque

Casa Velázquez – Vue illimitée et pur Luxe

a casa Velázquez respire la douceur méditerranéenne dans la région la plus convoitée de Majorque. Cette villa orientée sud se distingue avant tout par une vue spectaculaire sur le port de Puerto de Andratx et la mer. La Casa Velázquez a fait l’objet d’une rénovation complète en 2018 qui a préservé son style méditerranéen tout en apportant des modernisations. Elle est ainsi dotée d’une piscine, d’un espace spa et

ESPAGNE, BALÉARES PRIX DE VENTE EUR 8,8 MILL. E&V ID W-02BQEU SURFACE HABITABLE APPROX. 542 m2 TERRAIN APPROX. 1700 m2 CONTACT MALLORCA-PUERTO DE ANDRATX (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE BALEAREV GMBH TÉL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

fitness, d’un système audio, d’un ascenseur et d’une maison annexe. Un confort maximal est garanti par une domotique KNX, des carrelages et parquets avec chauffage au sol ainsi qu’une cuisine design de la maison Boffi. L’extérieur avec sa cuisine d’été et son barbecue est entièrement conçu comme un endroit idéal pour profiter du climat ensoleillé de l’île, se détendre et jouir de la vue magnifique et des couchers de soleil.

143

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : TINA MANRESA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 72,7 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Majorque

Luxueuse finca ultramoderne avec vue sublime à Costitx

es plus nobles matériaux, le verre, le fer et la pierre dominent dans cette maison de campagne terminée en 2014. Grâce à une conception très particulière, toutes les pièces offrent une magnifique vue dégagée sur la Sierra de Tramontana, notamment le grand espace ouvert qui rassemble la cuisine, la salle à manger et le salon. D’immenses baies vitrées y laissent entrer une belle lumière naturelle. La demeure a en tout six chambres à

144

ESPAGNE, BALÉARES PRIX DE VENTE EUR 2,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 572 m2 TERRAIN APPROX. 1,66 ha E&V ID W-029SUC CONTACT MALLORCA-SANTA MARÍA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE BALEAREV GMBH TÉL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

coucher avec salles de bains attenantes et ses deux niveaux sont reliés par un escalier en verre. Par ailleurs, l’aménagement tout confort comprend entre autres choses un chauffage au sol avec pompe à chaleur, un système de climatisation, un jardin méditerranéen, une piscine d’eau salée de 12 x 6 m, un garage à deux emplacements, un portail automatique, le raccordement au réseau électrique public et un système audio Sonos.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : TINA MANRESA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 146,5 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Majorque

Villa contemporaine neuve à Son Veri

ette villa résolument contemporaine aux finitions minimalistes réalisées dans d’excellents matériaux vient tout juste d’être terminée. Idéalement située, dans le quartier résidentiel de Son Verí Nou, dans une petite rue avec seulement cinq voisins, elle offre une vue époustouflante sur la baie de Palma et la Sierra de Tramontana. En contrebas une belle promenade s’étire le long du littoral. L’espace ouvert au centre

ESPAGNE, BALÉARES PRIX DE VENTE EUR 6,45 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 600 m2 TERRAIN APPROX. 950 m2 E&V ID W-023B9Q CONTACT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE BALEAREV GMBH TÉL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

contient un salon, une salle à manger et une grande cuisine américaine et la belle vue sur la piscine et sur la mer s’apprécie depuis toutes les pièces. Un ascenseur dessert les quatre étages de la maison dont la partie supérieure offre quatre chambres avec salles de bains attenantes. Le sous-sol, sur deux niveaux, abrite un garage à quatre emplacements, une salle de sport avec sauna et hammam et des espaces de rangement.

145

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1994 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Mexilhoeira Grande

Villa au sommet de la colline avec vue panoramique

ominant un joli paysage de campagne, Quinta da Colina trône au sommet d’une colline sur un terrain d’environ 1,5 ha. Cette belle propriété construite en 1994 et dotée en 2006 des plus récentes technologies, respire le luxe et le confort. Les superbes détails de la décoration à l’intérieur comme à l’extérieur révèlent une utilisation savante des matériaux naturels. L’imposante cour d’accès pavée avec des pierres du pays,

146

PORTUGAL, ALGARVE PRIX DE VENTE EUR 1,85 MILL. E&V ID W-02CL1Y SURFACE HABITABLE APPROX. 337 m2 TERRAIN APPROX. 1,5 ha CONTACT PORTIMÃO (PT) SOHO ALGARVE, LDA. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +351 282 07 11 31 E-MAIL PORTIMAO@ENGELVOELKERS.COM

mène à l’élégante villa inondée de soleil. Les intérieurs se composent d’un séjour, une salle à manger avec cuisine moderne, trois chambres, cinq salles de bains, un sauna et deux bureaux. Un second séjour, une petite cuisine et deux suites se trouvent dans l’aile réservée aux invités luxueusement aménagée. Le jardin soigné, piscine, barbecue et coin repas plantent le décor parfait pour profiter de la belle vie en Algarve.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ALEXANDER BOGORODSKIY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : SOLAIRE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Albufeira

Villa de luxe avec une vue mer époustouflante

ette splendide maison se trouve sur un terrain d’environ 3490 m² qui descend en pente jusqu’à la mer. Face au sud et en surplomb, la villa est nichée harmonieusement dans son superbe environnement. Elle jouit d’une vue spectaculaire et imprenable sur l’océan. Sur le terrain se trouve une piscine à débordement avec l’Atlantique comme unique toile de fond. Par les grandes fenêtres de la villa, la vue est

PORTUGAL, ALGARVE PRIX DE VENTE EUR 2,95 MILL. E&V ID W-025TJZ SURFACE HABITABLE APPROX. 354 m2 TERRAIN APPROX. 3490 m2 CONTACT ALBUFEIRA (PT) LUIS PALMA SANTOS LDA. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +351 289 57 24 50 E-MAIL ALBUFEIRA@ENGELVOELKERS.COM

époustouflante, donnant l’impression qu’on se trouve à bord d’un navire de croisière. La cuisine ouverte, refaite récemment, est très fonctionnelle. Il y a cinq chambres, cinq salles de bains et deux séjours spacieux, tous deux pourvus d’une cheminée. La maison est équipée d’un chauffage au sol, de l’air conditionné et de panneaux solaires. Alarme et vidéosurveillance assurent un excellent niveau de sécurité.

147

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : FABIO CARNI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ENERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Crans Montana

Un bijou à proximité des pistes de Crans

ominant les Alpes valaisannes à la beauté légendaire, ce chalet d’environ 850 m² de surface jouit d’une des perspectives les plus spectaculaires qu’on puisse trouver sur la commune de Crans. À une orientation sud très avantageuse s’ajoutent de nombreux équipements de luxe tels que piscine, sauna, Jacuzzi, hammam et un garage pour six véhicules. Dans le cadre merveilleux de cette nature intacte du Valais et

148

SUISSE, VALAIS PRIX DE VENTE CHF 9,75 MILL. E&V ID W-02C3MN SURFACE HABITABLE APPROX. 850 m2 TERRAIN APPROX. 3000 m2 CONTACT VALAIS (CH) EV VALAIS SA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

dotée d’une vue imprenable, cette résidence offre à long terme un haut confort d’habitation, assorti d’une ample offre de loisirs. La construction externe qui vient d’être terminée, répond aux exigences de qualité les plus élevées. L’agencement des pièces et l’aménagement intérieur de la maison restent à faire et pourront être réalisés en respectant le goût et les désirs particuliers des futurs propriétaires.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

Gsteig près de Gstaad Ravissant chalet entouré de montagnes

l’écart de l’agitation urbaine, c’est un monde de tradition et de confort que l’on trouve ici, dans ce refuge baigné d’une atmosphère de douceur et de luxe, au cœur des Alpes suisses. Construit sur deux étages et embelli d’éléments de décoration comme une somptueuse cheminée et des poutres, sols et portes en bois, le chalet quand on y pénètre, paraît presque être emprunt de spiritualité. La résidence secondaire

SUISSE, BERN PRIX DE VENTE CHF 4,2 MILL. E&V ID W-02CH8T SURFACE HABITABLE APPROX. 305 m2 TERRAIN APPROX. 1370 m2 CONTACT GSTAAD (CH) E&V GSTAAD PROPERTIES AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 33 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

comprend une splendide salle de réception avec salle à manger et balcon faisant face aux montagnes, une cuisine entièrement équipée avec coin repas, quatre chambres confortables, trois salles de bains et une grande terrasse. D’autres équipements vont d’un merveilleux espace détente avec sauna, bain vapeur et piscine extérieure, jusqu’à un local à ski, deux places de stationnement dans un garage et quatre devant la propriété.

149

Élégante villa luxueusement rénovée

ette maison individuelle avec piscine intérieure, sauna et un merveilleux jardin paysager fait partie d’un contexte urbain moderne à Ennetbaden. Cette agglomération se compose avant tout de villas classiques entourées de jardins ou parcs et du secteur résidentiel à l’architecture de haut niveau dans lequel se trouve cette maison proposée à la vente. La vieille ville de Baden avec ses nombreux commerces, restaurants et

150

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 56 200 88 77 E-MAIL BADEN@ENGELVOELKERS.COM

son offre culturelle variée est à quelques minutes à pied seulement, la propriété bénéficiant d’une situation centrale appréciable. La gare, avec liaisons directes sur Zurich, Bern et Bâle est également accessible en six minutes environ à pied. La proximité des écoles maternelle et primaire d’Ennetbaden et des classes supérieures à Baden indique une haute qualité de vie dans un secteur privilégié par les familles.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : VON ENGELS U. SCHNEIDER/EIGENTÜMER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1995

Ennetbaden

SUISSE, ARGOVIE PRIX DE VENTE CHF 3,19 MILL. E&V ID W-02BLOL SURFACE HABITABLE APPROX. 345 m2 TERRAIN APPROX. 633 m2 CONTACT BADEN (CH) E&V LIEGENSCHAFTEN AG

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR/SONDE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Longeau

Maison d’architecte contemporaine de type loft

ette maison d’architecte contemporaine portant le label Minergie-Standard offre un haut niveau de confort. Ses atouts majeurs sont les baies vitrées dépourvues de cadres, les vastes terrasses en arcades, couvertes et protégées par un grillage nid d’abeille coulissant, au rez-de-chaussée une hauteur sous plafond de 3 m, la cheminée suspendue ainsi que la piscine extérieure. Le rez-de-chaussée aménagé à la façon d’un loft offre

SUISSE, ARGOVIE PRIX DE VENTE CHF 1,65 MILL. E&V ID W-02AC1T SURFACE HABITABLE APPROX. 190 m2 TERRAIN APPROX. 627 m2 CONTACT AARAU (CH) EV SWISS PROPERTIES AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 62 825 27 90 E-MAIL AARAU@ENGELVOELKERS.COM

entrée, WC, cuisine, salle à manger et salon sur une surface d’environ 95 m2. Le sous-sol comprend une suite équipée d’une baignoire et d’une douche ainsi qu’une chambre d’amis également pourvue d’une douche, un WC, un local technique et une cave. À chaque étage, entre le bâtiment et la façade extérieure, s’étend une terrasse en arcades d’environ 50 m2. Le jardin bien entretenu ajoute encore du cachet à cette villa exceptionnelle.

151

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : FOTO MÄCHLER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Lac de Zurich

SUISSE, ZURICH PRIX DE VENTE CHF 6,7 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 280 m2 TERRAIN APPROX. 3605 m2 E&V ID W-02CF7D CONTACT RAPPERSWIL (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 43 210 92 20 E-MAIL RAPPERSWIL@ENGELVOELKERS.COM

ette imposante propriété construite en 2010 offre à la fois de beaux volumes, un élégant décor de style rustique, d’amples espaces verts et une superbe vue sur le lac de Zurich et les montagnes environnantes. Matériaux de première qualité et espaces intérieurs personnalisés confèrent à cette maison de campagne moderne son grand standing. L’ambiance chaleureuse et le design harmonieux dans toutes les pièces de la demeure

participent à la création d’un univers intemporel et apaisant qui procure un sentiment de sécurité. La présence d’un étang de baignade écologique et d’une source sur le domaine ajoute au charme de cette propriété hors du commun et crée un environnement calme et intime où l’on se sent tout à fait libre. Une grange, quatre box pour chevaux et plus de 460 m² de terrain supplémentaire complètent cette offre très attractive.

Luxueux domaine à Stäfa

152

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : APIX/ALEX BUSCHOR – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001

Maur-Pfannenstiel

Maison contemporaine avec grandes terrasses et vue lac

ette maison moderne avec terrasses trône tel un nid d’aigles au-dessus du lac de Greifen et du ravissant village de Maur. Deux grandes terrasses de respectivement 80 m2 et 65 m2 environ, offrant une vue panoramique sur le lac de Greifen et les montagnes, permettent de profiter de la douceur des nuits d’été. La maison construite en 2001 se distingue par une disposition pertinente de ses pièces de belles dimen-

SUISSE, ZURICH PRIX DE VENTE CHF 2,6 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 266 m2 TERRAIN APPROX. 456 m2 E&V ID W-024QVE CONTACT WALLISELLEN (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 43 500 68 68 E-MAIL WALLISELLEN@ENGELVOELKERS.COM

sions. Le cœur de l’habitation sont les espaces communiquant du salon et de la salle à manger jouissant d’une vue à 180° sur le lac de Greifen et une grande cuisine ouverte ayant accès à la terrasse ensoleillée avec pergola. Un étage plus bas se trouve la partie nuit avec deux suites. Les deux étages abritent chacun un studio avec salle de bains. Cette maison offre l’opportunité idéale de réaliser un rêve en famille ou en couple.

153

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MARCEL ROOS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017

Walchwil

Résidences de luxe avec vue sur le lac

ur un merveilleux terrain, orienté sud-ouest, avec vue sur le lac de Zoug et sur le Rigi, six remarquables appartements de 4,5 pièces luxueusement aménagés ont vu le jour, avec une hauteur sous plafond de 2,70 m et une surface habitable allant d’environ 205 m² à 243 m². Trois d’entre eux sont encore disponibles. Les intérieurs affichent des matériaux de construction nobles et de superbes détails dans la finition. Les murs

154

SUISSE, ZOUG PRIX DE VENTE DÈS CHF 3,9 MILL. SURFACE HABITABLE DÈS APPROX. 205 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4,5 E&V ID W-029QZB CONTACT ZUG (CH) E&V ZUG PROPERTIES AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 41 728 77 11 E-MAIL ZUG@ENGELVOELKERS.COM

clairs ornés de stuc et certains éléments arrondis apportent une touche d’élégance particulière. La cuisine Poggenpohl avec îlot central, bar, cave à vin et cuiseur à vapeur est somptueuse. Les salles de bains comportent du marbre et du grès. Chaque appartement, dispose de trois places de parking spacieuses dans le garage souterrain, incluses dans le prix de vente. Walchwil offre un régime fiscal particulièrement avantageux.

Bäch

L’infini encadré par des lignes parfaites

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014

epuis cette villa de haut standing qui conjugue confort et prestige, on jouit d’une vue grandiose sur le lac de Zurich. Lors de sa construction en 2014 les meilleurs matériaux et équipements ont été sélectionnés, comme pour les superbes sols en pierre naturelle, la cuisine Boffi, les fenêtres panoramiques Sky-Frame ou le système d’alarme ultramoderne. Un ascenseur en verre relie les quatre étages

SUISSE, SCHWYZ PRIX DE VENTE CHF 12,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 450 m2 TERRAIN APPROX. 885 m2 E&V ID W-02CQCG CONTACT ZÜRICHSEE FREIENBACH (CH) SEEPERLEN IMMOBILIEN AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 43 888 11 11 E-MAIL SCHWYZ@ENGELVOELKERS.COM

dont le dernier comprend le salon et la salle à manger avec leur belle vue sur lac. Au-dessous se trouvent la chambre de maître et les deux autres chambres à coucher, toutes avec salles de bains attenantes ainsi qu’une piscine chauffée avec nage à contre-courant et un jardin d’hiver. Au rez-de-chaussée, il y a un bureau, un espace wellness fitness et une suite d’amis. Le sous-sol renferme un garage à quatre emplacements.

155

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Ascona

Petit château au calme avec vue féerique sur le lac

ette maison du Tessin au charme rustique a été agrandie et transformée avec minutie. À travers des grandes baies vitrées le regard plonge dans les eaux cristallines du lac Majeur et celles d’une piscine à débordement. On vit ici le lac Majeur entouré de luxe, d’un design raffiné et de technologies de pointe. Les pièces ouvertes et spacieuses, avec vue sublime sur le lac, promettent un confort du plus haut niveau

156

SUISSE, TESSIN PRIX DE VENTE CHF 4,5 MILL. E&V ID W-029KMO SURFACE HABITABLE APPROX. 250 m2 TERRAIN APPROX. 800 m2 CONTACT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

et une excellente qualité de vie sur 250 m² de bonheur et cela dans ce havre de sécurité que constitue la Suisse. La résidence qui offre une sphère privée très protégée, ravit par ses dimensions, son architecture moderne et son aménagement luxueux. Ce bien unique qui répond aux plus grandes exigences peut être acquis comme résidence secondaire. L’offre comprend aussi deux garages et deux places de stationnement.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1888 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Wolfsberg

Schlossvilla Pirkershausen rénovée de fond en comble

rigée en 1888 dans un art architectural remarquable de cette époque, cette grande villa a une allure de petit château et compte parmi les demeures les plus imposantes de la ville. Le magnifique parc qui l’entoure semble sorti tout droit d’un conte de fées et l’intérieur est riche en décors d’une grande valeur historique. En témoignent notamment les plafonds aux caissons marquetés, les encadrements de portes

AUTRICHE, CARINTHIE PRIX DE VENTE EUR 1,96 MILL. E&V ID W-02CKT8 SURFACE HABITABLE APPROX. 604 m2 TERRAIN APPROX. 31 504 m2 CONTACT KLAGENFURT (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +43 664 88 93 91 70 E-MAIL KLAGENFURT@ENGELVOELKERS.COM

abondamment sculptés et les hauts revêtements muraux. L’ensemble de la propriété a subi une rénovation exhaustive et méticuleuse en 2004, laissant les pièces spacieuses aux plafonds hauts dans un excellent état et ajoutant à l’habitation le confort, l’élégance et les équipements techniques contemporains qui permettent d’y vivre au quotidien sans entrave. Le domaine comprend un garage pouvant accueillir six voitures.

157

Attersee – terrain avec vue sur le lac et les montagnes

ivre à l’année au bord de l’Attersee, haut lieu de villégiature d’été, c’est possible. Cette propriété hors du commun est située à la sortie de Nußdorf sur le lac Attersee, une des localités les plus convoitées de la région. Quasiment seul, au milieu des pâturages, sur un terrain en pente douce, on y profite d’une superbe vue sur le lac et les montagnes. Pourtant l’autoroute A1 qui relie Salzbourg à Vienne est à quelques

158

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +43 7242 252 55 50 E-MAIL WELS@ENGELVOELKERS.COM

kilomètres seulement. Le permis de construire, déjà validé pour une habitation d’une taille supérieure à la moyenne avec une piscine et un double garage, a été prolongé jusqu’en mars 2020. Un raccordement à l’électricité pour les travaux est en place et l’accès au terrain qui est une voie publique, est asphalté. Un puits privé neuf assure l’alimentation en eau, l’évacuation des eaux usées passe par le réseau de la commune.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Salzkammergut

AUTRICHE, HAUTE-AUTRICHE PRIX DE VENTE EUR 369 000 TERRAIN APPROX. 749 m2 E&V ID W-02CCKM CONTACT WELS (AT) CC-H GMBH

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 120 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PELLETS – ANNÉE DE CONSTRUCTION ENVIRON : 1895 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Mühlviertel

AUTRICHE, HAUTE-AUTRICHE PRIX DE VENTE EUR 3,2 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 1050 m2 TERRAIN APPROX. 41,33 ha E&V ID W-02CJ6C CONTACT LINZ (AT) CC-H GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +43 732 732 03 20 E-MAIL LINZ@ENGELVOELKERS.COM

écrire ce magnifique domaine rural dont l’origine remonte à 1895 en quelques lignes est quasiment impossible. L’ensemble a été rénové et transformé plusieurs fois au fil des ans, toujours dans le respect du détail, du style et des matériaux traditionnels locaux. La dernière rénovation remonte à 2016 et tout est aujourd’hui dans un excellent état, y compris les équipements techniques. Le domaine comprend un centre équestre

en activité et tout une partie aménagée en lieu de séminaires. L’organisation actuelle des surfaces, des bâtiments et des pièces tient compte des divers besoins des propriétaires et de leurs employés, des locataires et des métayers ainsi que des hôtes ou participants aux séminaires. Le domaine est entouré presque exclusivement de ses terres consolidées, exploitées en agriculture biologique depuis environ 30 ans.

Grand domaine agricole et lieu de séminaires

159

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 131 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1884 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Vienne

AUTRICHE, VIENNE PRIX DE VENTE EUR 3,913 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 557 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 5 – 8 E&V ID W-02CISC CONTACT WIEN MMC (AT) EUV IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

la fin du 19e siècle, les Viennois se rendaient à Dornbach en fiacre pour venir écouter la musique des frères Schrammel et de Johann Strauss dans cette demeure cossue. Le charme d’antan y a été préservé créant une étonnante symbiose entre l’ancien et le nouveau. La propriété proposée à la vente s’étend sur environ 557 m² et comprend l’ensemble du premier étage. La salle de danse historique d’environ 240 m², d’une hauteur

sous plafond d’environ 7 m, a été refaite en restant fidèle à l’original et sert maintenant de salon ouvert avec cuisine et cheminée. Un escalier moderne amène à l’étage intermédiaire entièrement neuf. Il y a par ailleurs un appartement indépendant pour le personnel et une partie loft actuellement aménagée en bureau. Le magnifique jardin est agrémenté de plusieurs terrasses, d’un sauna, d’une douche et d’un Jacuzzi.

Imposant joyau historique modernisé

160

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 74,96 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Bolzano

Palais d’époque au centre d’Ora

ette villa seigneuriale de style baroque construite au 19e siècle est entourée d’un grand parc et se trouve à quelques kilomètres seulement de Bolzano. Ce bien prestigieux séduira tout amateur de maisons anciennes appréciant les détails historiques nobles et qui souhaiterait vivre l’enchantement d’un tel cadre au quotidien. Deux entrées distinctes donnent accès à la demeure qui s’étend sur trois étages, plus un grenier

ITALIE, TYROL DU SUD PRIX DE VENTE EUR 1,98 MILL. E&V ID W-02B1OQ SURFACE HABITABLE APPROX. 696 m2 TERRAIN APPROX. 1650 m2 CONTACT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

et un sous-sol. L’intérieur de la villa est réparti sur quatre appartements qui présentent de beaux volumes et dont les pièces sont agrémentées de parquets soignés et de plafonds décorés. Dans son ensemble, la maison comprend en tout treize chambres et six salles de bains. Si les nouveaux propriétaires le souhaitaient, il serait possible de convertir ce bâtiment en plusieurs appartements distincts de tailles diverses.

161

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 177,25 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1970 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Milan

ITALIE, LOMBARDIE PRIX DE VENTE EUR 1,69 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 230 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID W-02CDV1 CONTACT MILANO CENTRO STORICO (IT) M&M REAL ESTATE SRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 02 94 43 33 31 E-MAIL MILANOCENTROSTORICO@ENGELVOELKERS.COM

et appartement d’une grande élégance, entièrement refait à neuf, est situé au troisième étage d’un ravissant immeuble doté d’un jardin. Une grande entrée avec vestiaire mène à un séjour au parquet en teck, divisé en quatre parties. Dans cet immense espace flanqué de nombreuses fenêtres et d’un balcon de belle taille, la lumière du jour entre à flots. À droite du hall d’entrée, on accède à une cuisine dînatoire

avec buanderie et loggia. La partie nuit consiste en une grande chambre avec salle de bains et une vaste suite parentale comprenant une pièce en dressing et une salle de bains spacieuse. Cet appartement au design exclusif, de grande qualité, offre des équipements tels qu’air conditionné, double vitrage, stores électriques, une alarme et un sous-sol. Il existe aussi la possibilité d’acquérir des places de parking dans l’immeuble.

Élégance et prestige

162

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1930

Modène

ITALIE, ÉMILIE-ROMAGNE PRIX DE VENTE EUR 4,15 MILL. E&V ID W-02C8BY SURFACE HABITABLE APPROX. 1000 m2 TERRAIN APPROX. 2000 m2 CONTACT MODENA (IT) RED S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 059 917 00 95 E-MAIL MODENA@ENGELVOELKERS.COM

ette villa somptueuse construite dans les années 1930 est située à Sant’Agnese, l’un des quartiers résidentiels les plus élégants de Modène. Elle a initialement appartenu au célèbre écrivain Antonio Delfini. Elle est entourée d’un ravissant jardin fleuri d’environ 2000 m2. La surface d’habitation d’environ 1000 m2 au total est répartie sur cinq étages, divisés en deux grands duplex, un appartement de service, un bar,

un garage pour six autos, une buanderie et un cellier. Les ornements, fresques, matériaux nobles et boiseries témoignent de la richesse de cette admirable demeure. Les équipements techniques sont récents et répondent aux normes d’efficience énergétique en vigueur. Un ascenseur intérieur dessert tous les étages. La situation centrale de la villa est elle aussi bien adaptée aux commodités de la vie quotidienne.

Prestigieuse villa ancienne de style Liberty

163

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 45,94 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Imperia

Un luxe éblouissant dans un cadre splendide

ccupant un emplacement privilégié à flanc de colline, cette propriété récemment achevée offre un cadre de vie d’une qualité rare à deux pas du centre d’Imperia et de la mer. Grâce aux détails de finition minutieusement réalisés, l’ensemble de la résidence offre le plus grand confort. Les trois appartements, indépendants, sont agencés sur deux niveaux, commodément reliés entre eux par un ascenseur et tous ont

164

ITALIE, LIGURIE PRIX DE VENTE EUR 3,4 MILL. E&V ID W-02CU7G SURFACE HABITABLE APPROX. 400 m2 TERRAIN APPROX. 1600 m2 CONTACT SANREMO IMPERIA (IT) UNO6OTTO DI COMETTO KATIA S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0183 67 99 92 E-MAIL SANREMOIMPERIA@ENGELVOELKERS.COM

une vue fabuleuse sur la mer. Le plus grand des appartements, situé au deuxième et au dernier étage dispose d’un bel espace salon, salle à manger et cuisine avec des poutres apparentes. Le jardin méticuleusement entretenu est aménagé en terrasses et offre suffisamment d’espace pour un potager, un verger et des oliviers. Il y a un vaste garage où l’on peut garer cinq véhicules, deux places de parking à l’extérieur et quatre caves.

Pula

Is Molas Resort – la maison sculpture d’un architecte star

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

’Is Molas Resort est bâti sur un terrain qui descend en pente douce vers la mer offrant une vue fabuleuse sur les fairways d’un vert profond d’un des plus beaux terrains de golf d’Italie et les magnifiques paysages de la Sardaigne du Sud. Dans ce lieu de villégiature ouvert à l’année, le summum de la dolce vita, c’est la villa Palas, l’une des quatre sculptures habitables conçues pour le complexe par l’architecte star ita-

ITALIE, SARDAIGNE PRIX DE VENTE EUR 3,85 MILL. E&V ID W-025ZPF SURFACE HABITABLE APPROX. 259 m2 TERRAIN APPROX. 2343 m2 CONTACT ENGEL & VÖLKERS RESORTS (DE) EV RESORTS GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 368 80 80 E-MAIL ISMOLAS@ENGELVOELKERS.COM

lien Massimiliano Fuksas. Cinq chambres à coucher, six salles de bains au design contemporain, un espace de vie accueillant et une salle de sport se répartisssent sur une surface d’environ 259 m². Une terrasse de belle taille, une piscine privée et un jardin méditerranéen sont là pour parfaire cette belle résidence secondaire qui s’intègre harmonieusement dans les environs grâce aux matériaux naturels dont elle est composée.

165

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 41,70 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1978 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Capo d’Orlando

Appartements de luxe sur la mer Tyrrhénienne

es appartements récemment rénovés se distinguent par les détails de leur décoration et un haut niveau de confort moderne. Ils sont situés au deuxième étage d’un bâtiment résidentiel au cœur de Capo d’Orlando, près de la mer. Leurs propriétaires peuvent gérer et surveiller à distance tous les équipements high-tech de l’habitation à l’aide d’une application. Les intérieurs présentent de beaux volumes baignés de

166

ITALIE, SICILE PRIX DE VENTE EUR 270 000 – 350 000 E&V ID W-02BCN0 SURFACE HABITABLE APPROX. 77 – 97 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4 – 5 CONTACT TAORMINA-ETNA (IT) DEUX REAL ESTATE SRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0942 62 00 78 E-MAIL TAORMINA@ENGELVOELKERS.COM

lumière naturelle. Chaque appartement comprend deux chambres avec salles de bains ultramodernes et un superbe séjour aux élégantes décorations murales. Les deux grands balcons sont embellis de planchers en bois. Parmi d’autres éléments importants de confort, on peut citer le système d’éclairage aux LED, la climatisation, les installations à économie d’énergie, les stores électriques, la porte blindée et l’interphone vidéo.

AGENCE IMMOBILIERE– CERTIFICAT DE PERFORMANCE ENERGETIQUE INDISPONIBLE – ANNEE DE CONSTRUCTION : 1899

Scicli

Charmante villa du 19e siècle

es maîtres d’ouvrage de cette villa construite en 1899 étaient une famille influente qui appréciait la sobriété de l’architecture romane. Pour leur prestigieuse résidence d’été, ils ont souhaité des arcs et des voûtes en berceau qui partent d’une pièce centrale. Les anciens abris pour calèches et les greniers à grain du rez-de-chaussée ont depuis été reconvertis en un luxueux espace de vie, tandis que l’étage supérieur

ITALIE, SICILE PRIX DE VENTE EUR 3,2 MIO. E&V ID W-02CVK1 SURFACE HABITABLE APPROX. 800 m2 TERRAIN APPROX. 10 000 m2 CONTACT RAGUSA-MODICA (IT) HELMED REAL ESTATE S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISE DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0932 68 23 41 E-MAIL RAGUSAMODICA@ENGELVOELKERS.COM

abrite toujours les chambres à coucher. Dans le beau jardin poussent des dizaines de variétés de plantes locales et d’arbres anciens. Malgré ses diverses rénovations et extensions au fil du temps, cette impressionnante demeure a su préserver son charme aristocrate, son alchimie particulière de lumières et de couleurs, d’odeurs et de bruits et ce, dans un paysage unique en son genre qui embrasse la mer Méditerranée.

167

Magnifique maison de maître à Luxembourg-Ville

ette magnifique maison de maître est située au centre-ville de Luxembourg, sur le prestigieux boulevard de la Pétrusse. La demeure date de 1897 et offre de beaux parquets anciens, un escalier en bois de chêne massif, des moulures sur les hauts plafonds et de nouvelles fenêtres sur mesure ; les dernières rénovations datent de 2010. Sur cinq étages, elle offre une surface totale d’environ 380 m², dont près de 264 m²

168

ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE SARL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +352 28 26 17 27 E-MAIL LUXEMBOURG@ENGELVOELKERS.COM

habitables, et s’élève sur un joli terrain arboré d’environ 3,9 a aménagé de deux terrasses. La maison peut accueillir jusqu’à six chambres ainsi que diverses pièces secondaires et dispose actuellement de trois salles de bains avec douche. Son joli jardin arboré, la vue imprenable sur la vallée de la Pétrusse ainsi que l’annexe avec son double garage font de cette maison un bien unique à Luxembourg.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1897

Luxembourg

LUXEMBOURG, LUXEMBOURG-VILLE PRIX DE VENTE EUR 3,85 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 264 m2 TERRAIN APPROX. 390 m2 E&V ID W-02AORQ CONTACT LUXEMBOURG MMC (LU)

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Luxembourg

Propriété d’exception située à 20 minutes du centre-ville

ette propriété exceptionnelle est un véritable havre de paix situé à seulement 16 kilomètres de Luxembourg-Ville, au cœur du charmant village de Blaschette. Aménagé sur un terrain de près de 2,15 hectares et composé de quatre logements, ce bien unique offre au total une superficie d’environ 1233 m², neuf chambres ainsi que cinq salles de bains. La demeure se distingue également par ses finitions

LUXEMBOURG, BLASCHETTE PRIX DE VENTE EUR 5,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 684 m2 TERRAIN APPROX. 2,15 ha E&V ID W-0276YZ CONTACT LUXEMBOURG MMC (LU) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE SARL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +352 28 26 17 27 E-MAIL LUXEMBOURG@ENGELVOELKERS.COM

haut de gamme qui font d’elle un bien d’une qualité remarquable. Elle offre une vue imprenable dans un environnement verdoyant. Cette propriété dispose également d’une écurie comprenant trois boxes et est entièrement clôturée et sécurisée par un portail électrique. Elle bénéficie enfin d’un grand garage fermé pour deux voitures ainsi que de nombreux emplacements de parking extérieurs.

169

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ZIBBER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE/ EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 273 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1967

Brasschaat

BELGIQUE, ANVERS PRIX DE VENTE EUR 2,175 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 695 m2 TERRAIN APPROX. 11 109 m2 E&V ID W-02C9BD CONTACT BRASSCHAAT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 36 66 00 90 E-MAIL BRASSCHAAT@ENGELVOELKERS.COM

e séjour spacieux recouvert de parquet et offrant une belle vue sur le parc est scindé en une partie salon, une partie bibliothèque inondée de lumière et une salle à manger accueillante. À côté du séjour, il y a un espace bureaux séparé avec cheminée. La cuisine équipée comporte un coin repas et une entrée latérale. Au premier étage se trouvent une première, puis une deuxième chambre, une suite parentale composée

d’une grande chambre, de deux dressings et d’une salle de bains spacieuse, enfin une dernière chambre équipée d’un placard encastré et une seconde salle de bains. Un escalier mène dans les combles où se trouvent la buanderie ainsi qu’une pièce polyvalente. À cela s’ajoute un vaste sous-sol comportant des rangements, une cave à vin et un local technique. Au-dessus du grand garage de six places, il y a un studio.

Villa classique dans un cadre merveilleux

170

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015

Lierre

BELGIQUE, ANVERS PRIX DE VENTE EUR 3,6 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 800 m2 TERRAIN APPROX. 4500 m2 E&V ID W-02CRCC CONTACT ANTWERPEN ZUID (BE) EV ANTWERPEN CENTRUM BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 3 303 43 30 E-MAIL ANTWERPENZUID@ENGELVOELKERS.COM

ette incomparable propriété occupe un terrain de 4500 m² situé à Koningshooikt. Elle consiste en quatre maisons, en plus des bâtiments abritant les garages. La construction date de 2015 et se caractérise par un haut niveau de finition avec des matériaux les plus nobles. Il est difficile de décrire ce bien en quelques phrases sans lui porter préjudice. Les maisons ont en tout plus de six chambres et cinq salles de bains, il

y a trois piscines – extérieure, intérieure et couloir de nage –, salle de sport, spa avec hammam, Jacuzzi, bain vapeur, court de tennis, studio d’enregistrement, bar, poolhouse, salle de billard, cave à vin, salle de cinéma, une domotique permettant de contrôler les différents systèmes à l’intérieur et autour de la maison et bien plus encore. C’est une propriété de rêve, parfaite pour se détendre et où l’on ne s’ennuie jamais.

Propriété exceptionnelle

171

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 342 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Oostkamp

Villa exclusive « De Libellen van Waaroost »

ette maison de campagne est idylliquement nichée dans le Waaroostpark, une zone boisée près de Bruges et de la côte. En raison de sa tranquillité et de son exclusivité, le domaine est géré par les résidents en tant que B&B haut de gamme avec wellness privé. Le rez-de-chaussée dispose d’une entrée privée pour les invités, d’une salle polyvalente avec cellier, salon avec cheminée et spacieuse salle de séjour avec un poêle à

172

BELGIQUE, WAARDAMME PRIX DE VENTE EUR 2,225 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 584 m2 TERRAIN APPROX. 7130 m2 E&V ID W-02CTZ5 CONTACT BRUGGE (BE) EV BRUGGE BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 50 61 66 30 E-MAIL BRUGGE@ENGELVOELKERS.COM

stéatite. La cuisine est équipée d’une cuisinière à gaz et d’un plancher transparent au-dessus de la cave à vin. L’étage supérieur dispose de cinq chambres avec salle de bains. Partout dans la maison, des œuvres du photographe d’art Filip Naudts peuvent être admirées. Le bâtiment annexe, situé sous terre dans le jardin, est équipé d’un système de conduits de lumière, d’une chambre séparée et d’un grand spa de luxe.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS: IFIRMA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 863 KWH/M2A – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1956 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Bruges

Unique – chic – incroyable

ette offre exclusive située dans un quartier paisible de Sint-Michiels consiste en une maison principale et une maison d’invités. La maison principale présente des espaces intérieurs au décor chaleureux composé de matériaux authentiques, de poutres en chêne et d’éléments d’architecture médiévaux. Il y a une cuisine spacieuse divisée en deux parties avec au milieu une salle à manger familiale. Au premier étage

BELGIQUE, FLANDRES PRIX DE VENTE EUR 2,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 480 m2 TERRAIN APPROX. 3842 m2 E&V ID W-02C82V CONTACT BRUGGE (BE) EV BRUGGE BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 50 61 66 30 E-MAIL BRUGGE@ENGELVOELKERS.COM

se trouvent deux grandes chambres aux finitions luxueuses – marbre, Jacuzzi, robinets or 24 carats. La maison possède une très grande cave aménagée pour conserver le vin. Il y a aussi un grand espace bureau. La maison d’invités offre un studio séparé avec chambre, salon et salle de bains. Le tout est complété par un beau jardin paysager avec un coin barbecue et des terrasses situées à l’abri des regards.

173

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 340 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1975 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Aubel

Domaine privé de 12 hectares

e beau domaine rural s’étend sur 12 hectares. Au cœur d’une vallée privée, une majestueuse allée de châtaigniers mène aux propriétés, deux belles et spacieuses villas de style et de caractère, dotées respectivement de neuf et cinq chambres. En plus d’un cadre naturel exceptionnel, les propriétés bénéficient d’une piscine intérieure, d’écuries, d’une conciergerie, d’un étang et d’un ruisseau. Le domaine jouit

174

BELGIQUE, LIÈGE PRIX DE VENTE EUR 2,995 MILL. E&V ID W-0296ZZ SURFACE HABITABLE APPROX. 1500 m2 TERRAIN APPROX. 12 ha CONTACT SPA (BE) EV IMMOBILIER SPRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 87 21 00 00 E-MAIL SPA@ENGELVOELKERS.COM

d’une excellente situation à la frontière entre la Belgique, les Pays-Bas et l’Allemagne, à la campagne tout en étant proche du circuit de Spa-Francorchamps et de villes telles que Liège, Bruxelles, Cologne, Luxembourg et Maastricht. Les promenades et activités sont nombreuses, invitant à découvrir le charme authentique de la nature environnante. Ce bien est doté d’un grand potentiel pour tourisme et/ou habitation privée.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/ CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 222 kWh/m2a / 118336 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1960 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Lasne

Situation privilégiée et vue exceptionnelle

ichée en terrain de fond sans vis à vis, cette villa bénéficie d’un jardin joliment aménagé avec de belles terrasses et une piscine. Construite dans les années 60 et rénovée partiellement en 2006, le charme des matériaux anciens lui donne un grand cachet : escalier majestueux, parquets anciens, cheminées, boiseries, toit en ardoises naturelles. Ses volumes sont généreux, tant au niveau des pièces de réception que des

BELGIQUE, BRABANT WALLON PRIX DE VENTE EUR 2,19 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 500 m2 TERRAIN APPROX. 7654 m2 E&V ID W-02BBNI CONTACT LASNE (BE) EV BRUBEL S.A. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 2 256 07 37 E-MAIL LASNE@ENGELVOELKERS.COM

chambres situées à l’étage où règne une magnifique luminosité grâce aux nombreuses grandes baies vitrées. Une conciergerie avec son accès indépendant et son propre jardin, dispose d’un salon, d’une cuisine, d’une salle de bains et de deux chambres. Une grande annexe située côté parking, des caves et abris de jardin complètent cet ensemble. Il existe la possibilité d’acquérir deux parcelles à bâtir supplémentaires.

175

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE EN ATTENTE 314 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1960 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Etterbeek

Remarquable maison moderniste avec terrasse plein sud

onstruite en 1960 par l’architecte et designer Willy Van Der Meeren, cette maison moderniste surprend par sa luminosité, ses volumes et son potentiel. Le rez-de-chaussée abrite deux espaces bureaux convenant parfaitement à une profession libérale, un garage actuellement transformé en bureau, vestiaire, toilette séparée et une petite cour. Au premier étage se trouvent un spacieux séjour, une salle à manger et une cuisine

176

BELGIQUE, BRUXELLES PRIX DE VENTE EUR 950 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 470 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 5 E&V ID W-02B16D CONTACT MONTGOMERY (BE) EV BRUBEL S.A. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 2 403 28 86 E-MAIL MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

équipée avec accès à une terrasse et au deuxième étage, trois chambres, une salle de bains, une salle d’eau, des placards encastrés dessinés par l’architecte et une loggia. Au troisième étage, il y a trois pièces dont une chambre, une chambre attenante et la possibilité d’installer une salle de bains dans la troisième pièce. Une splendide terrasse d’environ 35 m² avec vue dégagée complète cet ensemble.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/ CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 291 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1922 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Woluwe-Saint-Pierre Maison de style Beaux-Arts

ans le quartier du Collège Saint-Michel, cette superbe maison de style Beaux-Arts rénovée dans les règles de l’art en 2014 a une superficie totale d’environ 515 m². Le rez-de-jardin présente un bel espace bureau et une cuisine s’ouvrant sur une terrasse et un jardin orienté sud d’environ 415 m². Le rez-de-chaussée surélevé offre des réceptions avec une grande entrée, deux grands salons, une salle à manger et accès à

BELGIQUE, BRUXELLES PRIX DE VENTE EUR 1,45 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 515 m2 TERRAIN APPROX. 538 m2 E&V ID W-02C6HN CONTACT MONTGOMERY (BE) EV BRUBEL S.A. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 2 403 28 86 E-MAIL MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

une seconde terrasse, le tout avec une très belle hauteur sous plafond, cheminées, boiseries, moulures et parquet massif. On trouve au premier étage une suite parentale avec une salle de bains, un grand dressing et une deuxième chambre pouvant servir également de bureau ; au deuxième étage, deux belles chambres avec une salle de bains et un dressing. Au troisième étage, il y a une chambre avec sa salle d’eau.

177

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : JAKUB WALUTEK/JANICE O’CONNELL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : B2 À E2 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ENERGIE GÉOTHERMIQUE/ELECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Horse Island Spectaculaire île privée

a fabuleuse île de Horse Island au large de la belle côte de West Cork forme une seule grande propriété privée. Depuis son port moderne doté d’une jetée, d’une cale sèche et d’un permis de pêche hauturière, on rejoint la terre ferme en bateau en quelques minutes à peine. Cette retraite unique, offrant une tranquillité absolue, est une des rares îles irlandaises à avoir été revalorisée avec soin et à être pourvue d’installa-

178

IRLANDE, WEST CORK PRIX DE VENTE EUR 6,75 MILL. E&V ID W-021ML4 SURFACE HABITABLE APPROX. 4500 ft2 TERRAIN APPROX. 157 acres CONTACT CORK (IE) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +353 21 477 32 00 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

tions modernes et d’équipements la rendant complètement autonome. Sur une surface d’environ 157 acres, elle accueille une maison principale d’environ 4500 ft² et six maisons annexes qui bénéficient toutes d’une superbe vue sur la mer. Ce sont des logements de haut standing, très bien entretenus. Il y a sur l’île plusieurs plages de sable, de nombreux sentiers, un terrain de tennis, une hélisurface et des paysages superbes.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MAXIM SCHULZ/CARSTEN BRÜGMANN/MICHAEL ZAPF/NINA STRUVE/RALF BUSCHER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 90 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C – WWW.WOHNENINDERELBPHILHARMONIE.DE

Hambourg

ALLEMAGNE, HAMBOURG PRIX DE VENTE EUR 5,5 MILL. E&V ID W-021CDP SURFACE HABITABLE APPROX. 182 m2 NOMBRE DE PIÈCES 3 CONTACT HAMBURG-

Appartement tout en haut de la Philharmonie de l’Elbe

PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

haque centimètre carré de cette œuvre d’art de l’architecture contemporaine est empreint de singularité : au beau milieu de l’Elbe, à la pointe ouest de la HafenCity, la Philharmonie de l’Elbe trône, érigée sur un ancien entrepôt du port de Hambourg. Des appartements somptueux y ont été créés, dont un seul est encore disponible. Il possède une aura véritablement étonnante, aussi bien par sa magnifique vue

imprenable sur la ville que par son aménagement d’un luxe inégalé. Des systèmes ultramodernes de climatisation et d’éclairage y cohabitent avec de la pierre naturelle dans les salles de bains et des parquets en chêne. L’immeuble garantit par ailleurs une précieuse discrétion : une entrée privée, un garage réservé aux résidents et un hall d’entrée avec concierge isolent efficacement la partie habitée des parties publiques du bâtiment.

179

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : BINA ENGEL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 45 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Hambourg

ALLEMAGNE, HAMBOURG PRIX DE VENTE EUR 1,45 MILL. E&V ID W-02CJHX SURFACE HABITABLE APPROX. 191 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4 CONTACT

rès bien situé près du parc Eilbek, cet appartement en attique offre le plus grand confort dans un immeuble neuf du Parkquartier, construit dans un style architectural d’une élégance intemporelle et dans de beaux matériaux de qualité. L’aménagement intérieur contemporain est somptueux. Au cœur de l’appartement, le grand espace du salon et de la salle à manger s’ouvre sur une cuisine moderne, lumineuse et

parfaitement intégrée au reste du décor. La chambre parentale a sa salle de bains attenante avec fenêtre. La partie nuit orientée vers l’arrière, comporte deux autres chambres à coucher et une salle de bains. Il y a par ailleurs un WC supplémentaire et une buanderie. L’offre est parachevée par deux places de parking dans le garage souterrain ainsi que par trois terrasses ensoleillées sur le toit.

Un joyau dans le Parkquartier

180

HAMBURG-BARMBEK (DE) HAMBURG SÜDOST IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 226 30 51 20 E-MAIL BARMBEK@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 115,40 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1992 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Ahausen

ALLEMAGNE, BASSE-SAXE PRIX DE VENTE EUR 695 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 475 m2 TERRAIN APPROX. 12 291 m2 E&V ID W-02CLTI CONTACT VERDEN (DE) SCHNEIDER IMMOBILIEN GMBH & CO. KG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 4231 904 70 90 E-MAIL VERDEN@ENGELVOELKERS.COM

ette luxueuse villa séduit par sa taille imposante, son aménagement et sa luminosité. La maison principale, la piscine couverte et le spa ainsi que l’annexe comprenant les garages et un appartement indépendant se trouvent dans un parc agrémenté d’un grand étang et d’un ruisseau. Le rez-de-chaussée de la demeure s’étend sur environ 201 m² et dispose d’un vaste séjour donnant accès à la terrasse et à un salon

annexe où se trouve la cheminée. La grande cuisine est attenante. Des toilettes et un vestiaire séparés ainsi qu’une grande buanderie avec accès à la piscine vont ici de soi. L’étage abrite quatre grandes pièces et une salle de bains moderne équipée d’une douche et d’une baignoire ainsi qu’une salle de bains en suite, disposées sur environ 163 m². La piscine est pourvue de douches, d’un sauna, d’un solarium et d’une cascade.

Résidence de style et de charme

181

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CHRISTIAN WYRWA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 90,4 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1995 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Près de Hanovre

Propriété exclusive pour les amoureux des chevaux

ette propriété de grand standing est un véritable joyau. Les aménagements bien pensés et réalisés à partir de matériaux nobles répondent à toutes les exigences de confort. Ce remarquable domaine équestre situé sur les hauteurs du massif montagneux du Weserbergland, au milieu de forêts, champs, anciennes forteresses et châteaux jouit néanmoins de bonnes liaisons de transport. La somptueuse propriété s’étend sur

182

ALLEMAGNE, BASSE-SAXE PRIX DE VENTE EUR 1,9 MILL. E&V ID W-02CE6B SURFACE HABITABLE APPROX. 246 m2 TERRAIN APPROX. 11 000 m2 CONTACT HANNOVER (DE) EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 511 36 80 20 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

11 000 m² et se compose d’un corps principal de logis et d’une maison annexe. Elle est par ailleurs dotée de luxueuses installations équestres comprenant des écuries de six box, un superbe manège de 40 x 20 m avec trois box supplémentaires et une carrière, tous deux revêtus de sols Fair-Ground, un paddock et un marcheur pour quatre chevaux. Il y a également une cabane dans la prairie et un abri voiture.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : TIMM LEHMANN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 45 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Près de Brunswick

ALLEMAGNE, BASSE-SAXE PRIX DE VENTE EUR 1,95 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 285 m2 TERRAIN APPROX. 1202 m2 E&V ID W-02ANBR CONTACT BRAUNSCHWEIG (DE)

ette maison d’architecte construite en 2014 est idéalement située en bordure du lac à Wendeburg. Son architecture contemporaine et cubique s’insère harmonieusement dans le quartier résidentiel qui l’entoure. La construction est marquée par des grandes baies vitrées allant du sol au plafond. Le salon inondé de lumière et la cuisine ouverte sur la salle à manger attenante constituent le cœur de la maison. Au rez-de-

jardin se trouvent les appartements privés. Chacune des deux chambres dispose d’une salle de bains privée et d’un accès au jardin et toutes deux jouissent d’une très jolie vue sur le port de plaisance. Le terrain situé dans un environnement calme et protégé au bord de l’eau est doté d’un embarcadère privé. La qualité des matériaux de construction soulignent le caractère intemporel et le grand standing de la maison.

Style Bauhaus idéalement situé au bord du lac

ENGEL & VÖLKERS BRAUNSCHWEIG IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 531 213 69 00 E-MAIL BRAUNSCHWEIG@ENGELVOELKERS.COM

183

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 98,5 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1904 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Berlin

Élégant appartement avec jardin au bord de la Sprée

e spacieux appartement en duplex jouissant d’un jardin au bord de la Sprée se trouve dans une élégante maison de ville datant de 1904, située dans un quartier calme. Les pièces de vie principales de l’appartement sont aménagées au premier étage et présentent des plafonds d’une hauteur d’environ 3 mètres, richement ornés de stuc. La cuisine séparée est lumineuse, accueillante et équipée d’appareils électroménagers

184

ALLEMAGNE, BERLIN PRIX DE VENTE EUR 1,59 MILL. SURFACE TOTALE APPROX. 260 m2 NOMBRE DE PIÈCES 7 E&V ID W-02AAOJ CONTACT BERLIN-MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

modernes. Le couloir donne accès à une chambre avec dressing, deux salles de bains, un bureau et une chambre d’amis. Un petit escalier mène au sous-sol qui offre environ 60 m² de surface habitable/utile supplémentaire où se trouvent actuellement une autre pièce pouvant servir de chambre ainsi qu’une salle de bains. Une entrée séparée mène à la terrasse et au jardin attenant disposant d’un accès privé à la Sprée.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : HENRIK SCHIPPER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 102,30 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1934 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Dortmund

ALLEMAGNE, RHÉN.-DU-NORD-WESTPHALIE PRIX DE VENTE EUR 1,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 347 m2 TERRAIN APPROX. 700 m2 E&V ID W-02CCKW CONTACT DORTMUND-MITTE (DE) STEPHAN NEUKÖTTER IMMOBILIEN PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TÉL. +49 231 950 29 00 E-MAIL DORTMUNDMITTE@ENGELVOELKERS.COM

ntourée d’un jardin bien entretenu où poussent de grands arbres, cette belle demeure séduit par son aspect accueillant. Elle peut convenir aussi à une grande famille car elle offre de nombreuses pièces. Son charme particulier a pu être préservé lors de la rénovation par le maintien d’éléments de style caractéristiques. Beaucoup de lumière naturelle pénètre dans les pièces de vie du rez-de-chaussée qui se pro-

longent vers une salle à manger et un salon de musique. L’étage au-dessus auquel on accède par une cage d’escalier impressionnante, présente une répartition similaire. Sous les toits, dans les pièces mansardées, les lucarnes créent une atmosphère cosy et tout en haut le grenier a été aménagé en salle de jeux pour les enfants. Plusieurs véhicules peuvent prendre place dans le garage souterrain récemment construit.

Véritable bijou dans le quartier de la Gartenstadt

185

Des lignes pures dans un espace moderne

n vue d’une qualité de vie optimisée, cette villa d’environ 194 m² de surface habitable est dotée d’espaces ouverts baignés de lumière naturelle grâce à de hautes baies vitrées et de structures aux lignes pures. Par une entrée protégée, on accède au niveau du rez-de-chaussée où le salon, la cuisine et la salle à manger se partagent environ 94 m² en une seule grande pièce. Un escalier en porte à faux mène aussi bien vers

186

une galerie à l’étage supérieur qu’au niveau du jardin en contrebas, qui abrite, lui, la chambre à coucher avec un vaste dressing et une chambre supplémentaire. La salle de bains de style contemporain avec sa grande baignoire et sa vue sur un cours d’eau aménagé à l’extérieur, invite à la relaxation. Tous les équipements et aménagements de ce bien sont d’une grande qualité et complètent cette offre séduisante.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 77,40 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Bochum

ALLEMAGNE, RHÉN.-DU-NORD-WESTPHALIE PRIX DE VENTE EUR 929 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 194 m2 TERRAIN APPROX. 902 m2 E&V ID W-02B3LA CONTACT BOCHUM (DE) EV BOCHUM HATTINGEN IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TÉL. +49 234 60 29 06 20 E-MAIL BOCHUM@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ULRICH HETZERT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 153,50 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Ratingen

ALLEMAGNE, RHÉN.-DU-NORD-WESTPHALIE PRIX DE VENTE EUR 1,29 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 235 m2 TERRAIN APPROX. 2000 m2 E&V ID W-02BBRE CONTACT RATINGEN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTER PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 2102 73 27 60 E-MAIL RATINGEN@ENGELVOELKERS.COM

’emplacement de ce luxueux bien immobilier est exceptionnel : en bordure d’un site protégé, la villa occupe un terrain d’une rare beauté pourvue d’une élégante voie d’accès. La somptueuse villa permet de réunir lieu de vie et de travail sous le même toit. Au rez-de-chaussée, les pièces inondées de lumière naturelle arborent des sols revêtus de granit de très grande qualité. L’élégant espace qui rassemble le salon et la

salle à manger est ouvert sur une superbe cuisine. À l’étage se trouvent quatre chambres. La suite parentale avec sa salle de bains privée offre une agréable sphère privée. Le sous-sol, doté d’ouvertures permettant de laisser entrer la lumière du jour, est réparti en surface habitable et espace de travail et se prête idéalement à un usage de bureau. La villa dispose d’un double garage et de deux places de stationnement.

Imposante résidence familiale au bord du lac Waldsee

187

Un pur joyau à Gaienhofen avec vue superbe sur le lac

’architecture intemporelle de cette maison, basée sur une construction à colombage sobre et moderne, apporte transparence, lumière et originalité. Une alternance de poutres et de remplissage clair caractérise l’intérieur comme l’extérieur de la maison. La grande façade vitrée sous le toit permet d’admirer de l’intérieur le ciel azur et les astres à la nuit tombée. Un système d’ombrage qui se laisse réguler en fonction de

188

la météo protège d’un excès de soleil. Le rez-de-chaussée est conçu de telle sorte qu’il peut soit faire partie intégrante du reste de l’habitation, soit être séparé pour former un appartement indépendant. Le plan de la cage d’escalier a prévu un espace pour un petit ascenseur. Tout l’aménagement dans la maison est de la plus grande qualité. Son terrain, en hauteur et à la lisière d’un bois est situé dans une zone protégée.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 51,8 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2002 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Lac de constance

ALLEMAGNE, BADE-WURTEMBERG PRIX DE VENTE EUR 2,79 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 332 m2 TERRAIN APPROX. 1869 m2 E&V ID W-00JC71 CONTACT HÖRI (DE) GBS IMMOBILIEN BODENSEE GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 7735 93 78 55 E-MAIL HOERI@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SASCHA PÖLTL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 129,9 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1974 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Près d’Erlangen

Maison au calme idéalement située à Rathsberg

a maison, récemment modernisée, séduit par ses pièces de belles dimensions, bien distribuées. Un hall d’entrée avec galerie conduit à l’espace salon-salle à manger agrémenté d’une cheminée. La cuisine équipée luxueusement donne accès à la terrasse. Un bureau, un atelier et une chambre d’amis avec salle de bains privée se trouvent au même niveau. En haut, l’étage accueille la grande suite parentale avec dressing,

ALLEMAGNE, BAVIÈRE PRIX DE VENTE EUR 1,875 MILL. E&V ID W-022FHY SURFACE HABITABLE APPROX. 470 m2 TERRAIN APPROX. 3246 m2 CONTACT ERLANGEN (DE) EV REAL ESTATE GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 9131 974 78 40 E-MAIL ERLANGEN@ENGELVOELKERS.COM

balcon et salle de bains balnéo ainsi que trois autres chambres, chacune d’elles disposant d’une salle d’eau. Au sous-sol, l’espace bien-être et une piscine ouvrent sur une cour intérieure. La maison comprend en outre une bibliothèque, un atelier, buanderie, local technique et une cave à vin parfaitement tempérée. Le terrain aménagé en parc et orienté au sud offre une sphère privée bien protégée dans un cadre calme et reposant.

189

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CHRISTINE DEMPF – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 105,7 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Munich

ALLEMAGNE, BAVIÈRE PRIX DE VENTE EUR 3,69 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 415 m2 TERRAIN APPROX. 1465 m2 E&V ID W-02BSEB CONTACT MÜNCHEN-WALDTRUDERING (DE)

Belle demeure dans un style campagnard traditionnel

E&V MÜNCHEN-SÜDOST IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

ette villa spacieuse, située en bordure de forêt à Waldtrudering offre une sphère de vie privée parfaitement préservée. Du très joli jardin paysager, on accède directement à la forêt adjacente. Construite à partir de matériaux de grande qualité, comme bois ancien à l’étage, brique hollandaise dans l’entrée au sol et dans la cage d’escalier, cette villa dispose de six chambres au plus, dont une suite avec dressing, de quatre salles

de bains et d’un grand espace bien-être avec piscine chauffée et sauna. Elle est par ailleurs dotée d’un somptueux espace salon-salle à manger agrémenté d’une cheminée et d’un poêle en faïence et d’un appartement indépendant. Le double garage avec accès direct à la maison, la cuisine ultramoderne, les nombreux rangements, les terrasses ensoleillées et les balcons ne sont que quelques uns de ses atouts les plus attrayants.

190

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CHRISTINE DEMPF – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 79,9 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ/PHOTOVOLTAÏQUE /SOLAIRE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1968

Près de Munich

ALLEMAGNE, BAVIÈRE PRIX DE VENTE EUR 3,75 MILL. E&V ID W-02ASZP SURFACE HABITABLE APPROX. 439 m2 TERRAIN APPROX. 1806 m2 CONTACT MÜNCHEN-WALDTRUDERING (DE)

Villa prestigieuse idéalement située à Baldham

E&V MÜNCHEN-SÜDOST IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

Baldham, beau secteur résidentiel dans une forêt située à l’est de Munich, cette villa de style Bauhaus occupe une parcelle ensoleillée, entourée de beaux arbres anciens. La résidence a été entièrement rénovée en 2000 et constamment modernisée depuis. La surface est idéalement répartie entre lieu d’habitation et de travail. Les vastes pièces baignées de lumière naturelle ont vue sur le ravissant parc aménagé qui entoure la

maison. Une grande baie vitrée permet en s’ouvrant de prolonger l’espace cuisine-salle à manger doté d’une cheminée sur la terrasse au sud et le jardin. Le séjour d’environ 65 m² s’étend dans l’aile située au sud-est de la villa. Jusqu’à six chambres, quatre salles de bains, une salle de sport, un sauna ainsi qu’une salle pour faire la fête s’ajoutent à cela. Dans le beau parc se trouvent une serre et trois garages individuels.

191

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : JÖRG FARIN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 128 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1912 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Munich

ALLEMAGNE, BAVIÈRE PRIX DE VENTE EUR 1,2 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 148 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4 E&V ID W-02CVOZ CONTACT MÜNCHNER WESTEN (DE) EUV MÜNCHNER WESTEN GMBH

Magnifique appartement contemporain en attique

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 89 18 90 80 60 E-MAIL MUENCHNERWESTEN@ENGELVOELKERS.COM

itué aux derniers étages d’un palais Art nouveau de 1912, ce duplex de quatre pièces a été brillamment rénové en 2014. Une hauteur sous plafond atteignant jusqu’à 5 m dans l’espace salon-salle à manger, un beau parquet en chêne avec chauffage au sol et une somptueuse cuisine pourvue d’appareils de marque créent un décor ambiant de luxe. Un espace de vie salon, salle à manger et cuisine parfaitement articulé,

trois chambres, deux salles de bains ainsi qu’une entrée avec vestiaire composent l’ensemble des pièces. S’y ajoutent une loggia qui donne sur une cour calme et une vue dégagée sur la ville de Munich. La situation à la fois centrale et proche du parc du château de Nymphenburg est attractive pour les familles. L’immeuble a une entrée d’époque avec son parquet en points de Hongrie d’origine et un ascenseur en verre.

192

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 49,7 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1990 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Près d’Oberstdorf

ALLEMAGNE, BAVIÈRE PRIX DE VENTE EUR 1,95 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 591 m2 TERRAIN APPROX. 7361 m2 E&V ID W-02CMP6 CONTACT KEMPTEN (DE) EV KEMPTEN GMBH & CO. KG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 831 960 79 00 E-MAIL KEMPTEN@ENGELVOELKERS.COM

ans cette magnifique propriété construite en 1990 règne une harmonie parfaite entre la nature et un certain art de vivre. Entouré de prairies verdoyantes, le chalet occupe un site ensoleillé avec vue panoramique. Une voie d’accès privée conduit à une ravissante et vaste cour où se trouvent sept emplacements de parking, les uns sous un abri voiture, les autres dans un garage. La belle façade extérieure en bois laisse présager le

confort que l’on découvre en entrant : murs habillés de bois ancien, au sol plancher et pierre naturelle. Ce riche aménagement confère un charme unique aux intérieurs. À toute heure de la journée et par tous les temps, on peut admirer le magnifique panorama des montagnes depuis les balcons, la terrasse, le jardin ou assis sur le ravissant banc d’angle. Le soir venu, le bar et la cheminée offrent la perspective de passer d’agréables soirées.

Rencontre parfaite entre nature et culture

193

READY FOR DIGITA LIZATION?

We are Specialists in Media Management and Branded Content with innovative and interactive Technologies SERVICES – CL ASSIC Global Media Planning & Buying SERVICES – NEW TECH Augmented Reality | Virtual Reality | Hologram Technology enables Opportunity – Creativity creates Value

w w w.afin.tv | studio@afin.tv

PHOTO : STEVE HERUD

CLOSE UP

OFFICES BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Moderne et confortable : le restaurant Izakaya dans l’hôtel Sir Nikolai est le nouveau salon mondain de Hambourg.

CLOSE UP OFFICES

Le hall du Sir Adam à Amsterdam est un lieu de vie nocturne très à la mode. L’hôtel avec vue sur le port a ouvert ses portes en 2016.

196

PHOTO : STEVE HERUD

Yes, Sir! Ces cinq dernières années, ils ont ouvert les uns après les autres. À Amsterdam, Hambourg, Berlin, Ibiza et maintenant à Barcelone. Les Sir Hotels sont en vogue et attirent artistes et créateurs du monde entier. Des restaurants tendance, un design contemporain et une ambiance cosmopolite mais qui reste fidèle à l’histoire de chaque lieu. TEXTE : Martin Tschechne

CLOSE UP OFFICES

1 Le nouveau lieu tendance à Ibiza : le restaurant Izakaya devant l’hôtel Sir Joan sert de délicieux plats japonais influencés par la cuisine latino-américaine jusqu’à deux heures du matin 2 Chambre avec baignoire îlot au Sir Savigny, une maison du 19e siècle à Berlin-Charlottenburg 3 Au Sir Joan, chacune des 38 chambres et suites avec vue sur la vieille ville et le port d’Ibiza dispose d’un balcon 4 + 5 Le Sir Adam à Amsterdam est particulièrement apprécié par les musiciens 6 + 7 La success-story de la jeune chaîne d’hôtels a débuté avec le Sir Albert à Amsterdam : le tout premier des Sir Hotels, aménagé dans une ancienne manufacture de diamants 8 La fresque de la façade du Sir Savigny à Berlin, côté cour.

« Il s’agit d’un processus, d’une évolution. Avec chaque nouvelle ouverture, notre marque continue de se développer. » LIRAN WIZMAN

Liran Wizman est un prince. Et si on tente de mettre tous ses Sir de nos chambres ! » Nous Hotels si différents les uns des autres – il y en a également deux à sommes dans son hôtel au bord du canal NikoAmsterdam et un à Berlin – dans le même panier, avec un sourire à laifleet au cœur de la vieille ville de Hambourg. l’origine de toutes ses conquêtes, il pointe du doigt une erreur de raisonnement : « Il s’agit d’un processus, dit-il, d’une évolution. Avec Il bondit de sa chaise, traverse l’immense bar aux murs parés de lambris sombres où le personnel chaque nouvelle inauguration, l’identité de la marque se développe. L’esthétique est influencée par les lieux, dans les minibars, il y a des est en train de mettre au frais les boissons pour une soirée de 300 personnes et le voici déjà dans l’asproduits du cru et sur les étagères, des livres d’auteurs locaux. » Decenseur. On monte au troisième étage, il ouvre une puis peu, chaque hôtel propose neuf excursions spéciales, Sir Explore : porte – mais, attendez, la chambre est occupée ! Lion peut ainsi par exemple découvrir la vie nocturne locale en comparan Wizman, inventeur du concept et directeur de la chaîne des Sir gnie de ceux qui la connaissent le mieux. Hotels, rit. « Ne vous inquiétez pas, ce sont mes affaires. » N’avaitLe jeune entrepreneur a d’abord été avocat à Tel Aviv, sa ville natale, il pas dit qu’il avait tenu à un décor plus sobre dans les chambres ? mais il s’est vite lassé des affaires juridiques. Il a préféré se tourner Ne m’avait-il pas, à l’instant, expliqué un concept selon lequel le hall vers le business, l’immobilier. Il faisait du courtage, du conseil, mais et le salon, les lieux de rencontres et de dîner élégant offraient toutes bientôt changeait de camps, investissait lui-même, s’associait et granles commodités mais où les chambres étaient en revanche aménadissait. Jusqu’au jour où, en 2006, il tombe sur cette affaire à Amsgées avec plus de simplicité ? Que nenterdam, « bon marché », dit-il. Un petit ni ! Bois, marbre et tapis moelleux déhôtel pour touristes où la nuitée ne coûcorent la pièce de belle taille, des œuvres tait que 50 euros et les murs trois millions. d’art contemporain sont accrochées aux Pour une telle somme, nul besoin d’un consortium de cinq ou six investisseurs. murs. Ici, celle d’une artiste hambourgeoise, explique l’hôtelier, là, celle d’un ariran Wizman saisit l’occasion et développe son concept, en tirant tiste talentueux d’Amsterdam, encore méconnu. Une baignoire îlot de belle taille simplement les bonnes conclusions de ce qu’il a souvent observé : de trône dans la chambre. Le reste offre le charmants hôtels, agréables, au cœur niveau de neutralité, de discrétion et de des villes, mais où le matin les hôtes confort auquel les hôtes d’un hôtel très élégant peuvent généralement s’attendre quittent leur chambre et s’en vont. Pouraprès avoir fait un long voyage. Liran quoi en rester là ? Un hôtel ne devrait-il Wizman semble connaître l’effet habituelpas aussi être un lieu accueillant pour les lement produit. Il sourit. Il est parvenu, habitants de la ville où il se trouve ? une nouvelle fois, à convaincre un scepQuand on s’imagine un jeune manager tique. Il adore titiller les attentes de ses d’à peine 30 ans fondant une société après hôtes pour ensuite les dépasser. C’est un l’autre, on a du mal à se figurer qu’il y ait jeu qu’il maîtrise à la perfection. encore une marge de progression. Mais out juste 42 ans. Vif et rapide, chepour Liran Wizman, ce n’était que le déveux en bataille, barbe, jean et but. Une nouvelle passion était née en lui : celle de l’art, de la mode, du design et d’une T-shirt décontractés, baskets blanches et veste de costume taillée près cuisine réellement innovante. Il parcourait du corps. Voici à quoi ressemble l’homme le monde, nouait de nouvelles relations, qui a fondé et dirige des sociétés comme échangeait avec des architectes et des deGrand City Hotels ou Europe Hotels Prisigners, parlait à des chefs adeptes de la Liran Wizman, 42 ans, est propriétaire de 50 vate Collection, qui dirige près de 120 hôcuisine fusion de Tokyo ou de Los Angeles hôtels tendance dans le monde mais passe néanet prenait pour habitude de faire la tournée tels dans toute l’Europe et est propriétaire moins beaucoup de temps avec ses trois enfants. de plus de 50 hôtels dans le monde. Un des boutiques de mode et des galeries de homme qui achète des biens immobiliers, des résidences ou des buchaque nouveau lieu qu’il découvrait. reaux, comme s’il s’agissait d’une partie de Monopoly, qui en confie Il essayait, combinait et rassemblait ses idées pour créer des marques – la gérance à d’autres ou les transforme lui-même en nouveaux hônotamment celles des restaurants Izakaya et The Butcher établis dans plutels, leur donne une nouvelle identité attractive et les rassemble sieurs villes, des hôtels comme les Sir ou, un peu moins luxueux, le Max au sein de groupes de sociétés. Hier il était à Vienne, aujourd’hui Brown sur le Ku’damm à Berlin dont le restaurant Benedict sert des peil est à Hambourg pour une réception suivie d’une soirée. Demain, tits-déjeuners 24 heures sur 24, texans, coréens et israéliens, au cas où Lià la première heure, il partira à Barcelone. Le Sir Nikolai à Hamran Wizman ait le mal du pays. Depuis longtemps, il vit à Amsterdam, son bourg est le quatrième d’une série de bientôt six Sir Hotels. L’hôtel épouse est néerlandaise. Ses trois enfants, respectivement âgés de onze, a ouvert ses portes il y a plus d’un an, en même temps que son resneuf et trois ans, voient leur père plus souvent que ce que laisse supposer taurant japonais-péruvien Izakaya. Puis, ont suivi le Sir Joan à Ibil’activité d’un manager à échelle mondiale. Parce qu’il y attache de l’imza et maintenant, à Barcelone, le Omm, un hôtel cinq étoiles, moportance. Ses collaborateurs en revanche ne le voient que rarement. Il leur derne, qui sera également converti en Sir. Les prix des chambres a proposé d’utiliser son bureau comme salle de conférences, puisqu’il n’y est jamais. Il n’a pas fait d’école hôtelière. Il a tout appris sur le tas. Un démarrent à 285 euros, le milieu de la fourchette des prix des Sir Hotels. Mais quel est le lien entre l’hôtel trépidant sur le Passeig de don pour le design ? « Si on aime, ça vient tout seul », dit-il. Son projet le Gràcia et celui de Hambourg, aménagé dans un simple ancien implus récent, c’est X-Bank, un magasin de 700 mètres carrés qui proposemeuble de bureaux qui, bien que situé à deux pas de la Speicherstadt, ra art, mode et design actuel néerlandais et sera situé juste en face de son de la HafenCity et de la philharmonie de l’Elbe, attendait que son hôtel W Amsterdam. Une excellente idée, pensent ses clients. Un tel maprince charmant vienne le réveiller? gasin pourrait également voir le jour à Berlin, Hambourg ou Barcelone. enez, » me dit le directeur. « Il faut que je

vous montre une

PHOTOS : STEVE HERUD (5), EWOUT HUIBERS (2), AMIT GERON (1)

www.gg-magazine.com

199

CLOSE UP

MICHAEL POLIZA vrai suspense. Un voyage réussi obéit aux mêmes règles qu’un bon roman : il a une âme, évolue selon une trame mais prend des tournures imprévisibles. Nous dévoilons seulement une partie du programme à notre client, car nous voulons le surprendre. Il est tout à fait possible que sans que vous ne vous doutiez de rien, à l’aube, on vous emmène dans une clairière où une montgolfière vous attend. Quelques heures plus tard, celle-ci se pose dans la savane déserte où une table est dressée pour votre petit déjeuner. Ce sont ces effets de surprise qui font la différence lors de nos voyages. Qu’avez-vous appris sur vos clients ? Il est important de les faire sortir de leur zone de confort – mais juste ce qu’il faut et pas trop longtemps. Exemple : l’hôte passe une nuit sous une tente à 2000 mètres d’altitude au bord d’un volcan actif avec vue sur de la lave rouge incandescente et des cristaux de soufre jaune. Après cette aventure aux portes de l’enfer, il passe la nuit suivante dans un luxueux lodge équipé de lits Boxspring et d’un superbe spa. Les trekkings dans les territoires des derniers gorilles

montagne

valent-ils le coup ? Oui,

de mes parents était situé non loin de l’entreprise de production de films Studio Hamburg. Beaucoup de producteurs et de réalisateurs y venaient régulièrement. L’un d’eux s’était épris de ma sœur et pensait pouvoir la séduire en me donnant un rôle de figurant. Vous avez joué dans près de 80 films. Pourquoi avez-vous arrêté le métier d’acteur ? Quand à l’âge de 17 ans j’ai interprété le personnage

du jeune Walter Kempowski dans le téléfilm en deux parties Tadellöser & Wolff, je me suis dit que c’était le bon moment pour arrêter. Interpréter des scénarios écrits pas d’autres ne me satisfaisait plus. À 18 ans, je suis parti aux États-Unis où j’ai passé le bac avant de faire des études d’informatique dans l’Oklahoma. À la suite de quoi j’ai fondé une entreprise d’informatique qui a vite connu un grand succès à Hambourg. Sur une photo de l’époque, on vous voit à côté d’un geek à grosses lunettes, cet homme dont la richesse est aujourd’hui estimée à 90 milliards d’euros et fait de lui le deuxième homme le plus riche du monde : Bill Gates. Aujourd’hui, dans un cadre posé sur la cheminée, cette pho-

to pourrait faire son effet, mais je dois dire que dans les années quatre-vingts, la branche informatique n’était pas du tout glamour. Le nom de Bill Gates n’était connu que de quelques initiés. À cette époque, il voyageait en classe économique pour se rendre en Allemagne afin d’y nouer des relations pour Microsoft. C’est dans ce contexte que nous nous sommes rencontrés. Un jour, nous voulions nous rendre ensemble au salon informatique Systems à Munich mais tous les hôtels étaient complets. Finalement, nous avons logé dans un gîte bavarois en dehors de la ville. Je me souviens avoir épousseté sa veste en route pour le salon.

échanger de près un regard avec un individu d’une espèce animale aussi proche de l’homme, a quelque chose de presque spirituel. Les lodges les plus luxueux pour ces trekkings se trouvent au Rwanda. Il faut savoir que, fort heureusement, l’observation des gorilles est strictement encadrée. Chaque visiteur dispose d’une heure, pas une minute de plus. Les prix sont exorbitants. Au Rwanda ils tournent au- Le volcan Mælifell recouvert de mousse, emblème de l’Islande. Un lieu inhospitalier entouré de glaciers et de sable volcanique. Quand il a plu, sa mousse verte tour de 1500 dollars par semble être fluorescente. La route qui y monte n’est accessible que six semaines personne, en Ouganda au- par an à partir de mi-juillet. tour de 700 dollars. Pour arriver jusqu’aux gorilles, il faut compter entre 20 minutes et trois En 1996, vous vendiez votre entreprise d’informatique, deux ans plus heures de marche. Mais attention, il ne s’agit pas d’une promenade tard, avec Hans-Joachim Flebbe, vous fondiez la chaîne de cinémas tranquille. La forêt tropicale est humide, le sol est glissant et ça grimpe ! Cinemaxx. Une autre entreprise que vous avez finalement abandonQuelles sont les fausses idées qu’on se fait d’un safari en Afrique ? née. Pourquoi ? Je voulais trouver quelque chose qui me rende vraiEn safari, on dort peu. Il faut se lever tôt pour arriver sur les lieux avant ment heureux, écouter mon cœur. En anglais, j’aime dire : Bill went le lever du jour. C’est pourquoi je conseille de terminer le voyage par on to make more money, I followed my heart. J’ai acheté un bateau à bord quelques jours de repos et de bilan à la plage. duquel j’ai fait le tour du monde en mille jours en compagnie de huit À partir de quel âge les safaris sont-ils intéressants pour les enfants ? équipiers. Avec le soutien du magazine allemand Stern, j’avais trouvé Les enfants devraient avoir au moins huit ans. Certains hébergements suffisamment de sponsors pour pouvoir explorer les paradis cachés proposent des programmes d’activités dès quatre ou cinq ans. Les acti- sur notre terre. Le but du Starship Millennium Voyage était de montrer vités adaptées à l’âge des enfants font bien sûr partie des conseils que à quel point ces lieux étaient menacés. À la fin de ce voyage qui a duré trois ans, j’ai vendu le Starship à l’acteur hollywoodien Gene Hackman nous fournissons à nos clients. Y-a-t-il des demandes que vous refusez ? Nous n’organisons pas de et je me suis installé au Cap. De là, j’ai exploré l’Afrique et découvert chasses. Nous souhaitons que les animaux continuent à vivre après ma passion pour la photographie naturaliste. J’étais autodidacte mais notre passage. la perspective artistique de mes photos a su retenir l’attention. D’où viennent vos clients ? La moitié des pays germanophones, l’autre, Vous avez publié une douzaine de livres de photographie. Qu’est-ce du Canada, du Mexique, des États-Unis et d’Australie. qui vous a poussé à organiser des voyages de luxe personnalisés il y Des milliardaires et des stars de cinéma font appel à vos services. De a maintenant huit ans ? Pendant quelques mois, j’ai travaillé comme quel milieu social êtes-vous vous-même issu ? Mes parents avaient un directeur d’un hôtel à North Island … bar restaurant à Hambourg. Il était ouvert de 19 heures à trois heures … une île privée dans les Seychelles où les prix des nuitées démarrent du matin. Parce que mes parents étaient de caractère inconstant, à à 6000 euros. Oui. C’est à ce moment-là que j’ai rencontré le fin gas18 ans, j’avais déménagé 19 fois. tronome Stefan Breuer. Il m’a dit : « J’ai un hélicoptère en Suisse et un Comment êtes-vous devenu acteur à l’âge de dix ans ? Le restaurant ranch en Afrique du Sud. Suite de l’article à la page 202

200

www.gg-magazine.com

Suite de l’article de la page 63

S E T AR E H

ART IN TEXTILE

Königsallee 31 | 40212 Düsseldorf | Germany Fon +49.211.1 68 48 28 | info@setareh.eu www.setareh.eu

Paradiesgarten Teheran · Persien Qajar-Dynastie Um 1900 375 x 201 cm

CLOSE UP

MICHAEL POLIZA & AMANGIRI Seriez-vous partant pour organiser un voyage en hélicoptère pour moi d’Ascona jusque dans le parc national Kruger et pour m’accompagner ? » J’ai dit oui et je suis parvenu à le convaincre que le voyage serait plus beau si on partait de Hambourg et qu’on arrivait au Cap. Notre périple de huit semaines en hélico a fait parler de nous. Soudain une trentaine de personnes intéressées par des voyages semblables se sont adressées à moi. Cette idée un peu folle a donné naissance à ma passion et à mon métier. Quelles régions d’Afrique faut-il absolument voir ? Les régions que je préfère sont le nord du Kenya, le nord de la Namibie et le nord de la Tanzanie. Suite de l’article de la page 200

Nous publions une photo que vous avez récemment prise en Bolivie.

Proposez-vous aussi des séjours économiques ? Non,

mais moins coûteux, oui. Une famille de quatre personnes vient tout juste de faire un voyage de dix jours en Namibie avec nous. Nous avons réussi à ne pas dépasser les 5000 euros par personne. Combien de voyages accompagnez-vous personnellement ? Chaque année, nous organisons environ 60 voyages, il y en a huit à dix auxquels je participe. Et au bout de huit années passées au service de personnes habituées à être choyées, des mois durant loin de votre compagne, votre

une question de dosage. En 2015, j’ai été en voyage dix mois sur douze. C’était trop. Quand je suis rentré chez moi le 21 décembre, je suis resté assis sur le canapé à regarder dans le vide pendant trois jours. J’étais lessivé. Mon travail est de rendre les hôtes heureux 24 heures sur 24. Je me consacre alors à leur vie, pas à la mienne. Quand le dernier hôte est couché, je prépare la journée suivante. Cela peut être éreintant.

gens veulent être sûrs qu’une autre porte s’ouvre avant d’en fermer une derrière eux. Moi, je suis du genre à fermer la porte et à attendre de voir quelles portes vont s’ouvrir.

INTERVIEW : SVEN MICHAELSEN

travail vous comble-t-il toujours ? C’est

la « Desert Fire » : yoga, via ferrata avec pont suspendu, puis hydrothérapie, massage thaï et méditation sonore – le tout pour 1500 dollars. Le minibar en revanche est gratuit. Mais quand on vient passer ses vacances ici, on ne regarde pas à la dépense. Selon Julien Surget, directeur de l’hôtel, « il s’agit surtout de vivre des expériences transformatrices. Nos hôtes veulent ressentir l’énergie du lieu. » Et, en la matière, l’Amangiri ne lésine pas sur l’offre. On peut faire du yoga au clair de lune ou face au soleil levant. On peut même décoller de l’hôtel en hélicoptère pour aller déroun parallèle à l’Amangiri, Christoph Henkel ler son tapis de yoga en haut d’une falaise de a aussi fondé Adventure Partners avec quelque 300 mètres au-dessus du lac Powell l’alpiniste chevronné Mike Friedman. Des où on ne sera pas dérangé. Un dîner aux changuides de montagne emmènent les hôtes dans delles ? L’hôtel vous dresse une table romantique en pleine nature, au bord du chemin aples coins les plus reculés du désert. Et en hauteur. Ces excursions riches en émotions dépelé Sunset-Trail. On peut aussi assister des marrent à quelques minutes de l’hôtel. On peut paléontologues dans les fouilles de mise à jour escalader des dunes de sable fossilisé et passer de squelettes de dinosaures fossilisés. C’est une des régions du monde où il y en a le plus, on dédans des gorges étroites formées par la pluie et le vent en ces lieux où, il y a des centaines de couvre constamment de nouvelles espèces. Refuge idéal avec grande piscine privamillions d’années, l’océan recouvrait tout. Pour Le programme pour les enfants est également tive et lit à l’extérieur pour regarder cela, les entrepreneurs-aventuriers ont installé les étoiles : une des suites de l’Amangiri. varié : cours de cuisine, yoga, balades à cheval. À une demi-douzaine de vias ferratas. C’est une partir de six ans, ils peuvent escalader une mitechnique inventée par les Italiens durant la Première Guerre mon- ni-via ferrata de quinze mètres le long de la paroi rocheuse et passant diale : des marches en métal et des câbles d’acier permettant de fixer par quatre ponts suspendus aménagés spécialement pour les petits alson mousqueton sont solidement ancrés dans la falaise. « Nous don- pinistes accompagnés d’un parent attendri et fier qui prend des phonons la possibilité aux novices de se hisser tout en haut de parois verti- tos. Et puis, il y a une imitation très réaliste d’un squelette de dinosaure cales », explique Christian Seamans qui coordonne l’activité des guides que les enfants peuvent s’amuser à déterrer à l’aide de petites pelles. et a planifié chaque marche des vias ferratas. « Bon nombre de nos L’hôtel a fait faire une reproduction d’un vrai squelette en plâtre teint. hôtes n’auraient jamais imaginé être capables de réaliser pareille asQui l’eut cru : à l’Amangiri, cet hôtel calme et somptueux, la précension. Un tel dépassement de soi produit un effet énergisant et ren- sence d’enfants et de bébés n’est pas seulement tolérée, elle est appréforce la confiance en soi pour affronter d’autres défis dans la vie. » La ciée. C’est un marché en plein essor. Il y a de plus en plus de jeunes voie la plus facile est la Hoodoo Via Ferrata au bout de laquelle attend familles parmi les clients de l’hôtel, beaucoup viennent de Los Anun autre challenge : un pont suspendu, de seulement 45 centimètres geles ou de la Silicon Valley. Des grands-parents aussi avec leurs pede large, qui traverse un canyon d’une profondeur de 180 mètres. Sur tits-enfants, les jours fériés et l’été. La haute saison de l’Amangiri est les bords, il n’y a que les câbles d’acier pour se tenir, la vue plonge dans de mars à novembre, l’hôtel est alors complet malgré les températures l’abîme. Quand il y a du vent, c’est encore plus impressionnant, car le qui peuvent atteindre 45 degrés. Julien Surget n’a pas peur que ses pont oscille. Il est arrivé de voir ici des dirigeants de multinationales hôtes puissent être dérangés par des cris d’enfants. « Nous n’avons jamais eu de problème. Nos clients ont l’habitude de voyager, ils savent qui n’en menaient pas large. L’hôtel propose différentes formules-journée, comme par exemple quand leur enfant gêne les autres. »

Quel était le motif de votre voyage ? Mes clients veulent voir les plus beaux coins du monde, mais tout change très vite. Dans des lieux encore idylliques il y a peu, s’érige un village de vacances avec un parc aquatique. En Bolivie, il y a encore des coins de paradis dans la nature peu connus. Qui a été votre client le plus extravagant ? Un jeune Russe qui est arrivé avec cinq engins volants. Pour le vol de Moscou au Botswana, il a voyagé à bord de son jet Gulfstream, pour les trajets de camp à camp, il utilisait un avion à hélices un peu plus grand, pour les trajets courts, un hélicoptère. En plus de cela, il y avait deux avions à hélices plus petits, l’un servant au transport des groupes de musique pour animer

les soirées, l’autre au transport des bagages.

Si vous ne deviez en retenir qu’une seule, quelle serait l’expérience fondamentale de votre vie ? Je n’ai pas peur de l’avenir. La plupart des

Suite de l’article de la page 69

taillé dans la roche du désert. Trois architectes étaient chargés du projet dirigé par Rick Joy de Tucson. L’intérieur de l’hôtel porte la griffe de la célèbre architecte Annabelle Selldorf, une amie de longue date des Henkel. Elle a également construit une villa au-dessus de l’hôtel. Celleci se loue à des hôtes qui souhaitent rester incognito. D’autres villas de ce type verront le jour, mais rien ne presse, dit Christoph Henkel. « Il n’y a pas urgence. Nous voulons que l’hôtel grandisse progressivement, en fonction de la demande. »

202

www.gg-magazine.com

Play Play without without Limits. Limits. Feel Feel the the exhilaration. exhilaration.

www.seabob.com www.seabob.com

GG PROMOTION

Kitzbühel Lodges’

Exquisite Privacy. Welcome To Austria’s First And Only Private Members Club Of Its Kind

ore privacy and more exclusivity are hard to imagine! Here, you may celebrate your very special private moments: Nestled between the Wilder Kaiser mountain range, the Kitzbüheler Horn and the legendary Hahnenkamm, are the fabulous Kitzbühel Lodges. We discreetly care for your daily needs so that you may spend all your quality time with your loved ones. On the penthouse floor of the Kitzbühel Country Club (www.kitzbuehel.cc) you will find 7 modern penthouse suites in alpine style,

204

special lounge as well as 200 m² of panoramic terrace with a royal view of the Wilder Kaiser mountain range. This whole floor may also be viewed as perfect total solution. Your “good fairy” will contact you prior to your arrival to discuss all details such as limousine services, restaurant reservations or any other services desired. All information coming from you is valuable to us in order to prepare for your enjoyable stay. We are looking forward to your visit!

Kitzbühel Lodges’ Kitzbühel Country Club GmbH Kitzbüheler Straße 53 6370 Reith, Kitzbühel AUSTRIA Phone: +43 5356 64 66 44 30 E-Mail: info@kitzbuehel-lodge.cc www.kitzbuehel-lodge.cc

205

CLOSE UP BOOKS

Hamptons Gardens Jack deLashmet, éd. Assouline, env. 130 €

Les Hamptons ne sont pas seulement connus pour leurs belles demeures aux superbes décors intérieurs, mais aussi pour leurs jardins extraordinaires, typiquement américains. Au fil des 268 pages de l’ouvrage, le célèbre architecte paysagiste Jack deLashmet présente une multitude de jardins impressionnants. Il y en a pour tous les goûts : extravagants, minimalistes ou écologiques. Ils ont été conçus par des sommités de la branche comme Russell Page, Edwina von Gal ou Miranda Brooks.

Danakil

Ulrike Crespo, éd. Kehrer Verlag/Saveca, env. 48 €

Le cratère du volcan Dallol situé au nord-est de l’Éthiopie compte parmi les sites géologiques les plus étonnants de la planète. En 2017, la photographe Ulrike Crespo s’est rendue dans ce désert difficile d’accès au cœur de la dépression de Danakil. Son ouvrage de 184 pages nous permet d’admirer des paysages inédits et magiques aux couleurs chatoyantes. Un album sur des geysers gazeux, des lacs salins et des caravanes de chameaux – splendide !

Asie Océanie

Reuel Golden, éd. Taschen, env. 50 €

Un ouvrage historique sur les cultures étrangères, les découvertes archéologiques et les trésors de la nature. Ce volume de plus de 250 photographies issues des archives de la revue National Geographic révèle le monde fascinant de l’Asie et de l’Océanie. Les photographies de Steve McCurry, de Jodi Cobb ou encore de Frans Lanting nous transportent en Sibérie, en Nouvelle-Guinée et jusque sur les îles Marshall.

SANI

Sani Resort, éd. teNeues, env. 50 €

Plages infinies de sable fin doré ou blanc, eaux turquoise, pinèdes odoriférantes – c’est ce qui caractérise l’eco resort cinq étoiles Sani. Sur 400 hectares au bord de la mer Égée, luxe et durabilité fusionnent et font de l’exploitation familiale située sur l’une des péninsules de Chalcidique une destination de rêve. Les 128 pages de ce beau livre permettent de s’immerger dans ce lieu paradisiaque.

A AIMÉ

Habiter sur l’eau éd. Phaidon, env. 40 €

L’eau et l’architecture ont toujours formé un couple idéal. Qu’il s’agisse de constructions aux lignes nettes ou de maisons romantiques, les 55 résidences présentées dans ce livre retiennent toutes l’attention. Elles sont idéalement placées sur l’eau ou au bord de la mer, de lacs ou de rivières et se fondent dans le paysage. Certaines se reflètent dans l’eau, pour d’autres c’est le décor dont elles font partie qui est fabuleux. De quoi laisser rêveur !

The Great Outdoors Markus Sämmer, éd. Gestalten, env. 34 €

Les férus de sports et de vacances en plein air qui ne veulent pas renoncer à la bonne cuisine devraient s’intéresser à ce livre de recettes. Markus Sämmer, cuisinier de profession, passionné de surf et d’escalade a essayé et retenu 120 recettes adaptées aux grands espaces. Petit-déjeuner ou dîner, barbecue ou réchaud de camping, chaud ou froid, y compris des trucs et astuces bien utiles. Alors, on y va ?

206

www.gg-magazine.com

TEXTE : FRIDA CRUZ, PHOTOS : FREDERIK ROIJÉ © 2017 (1), ©STEFFEN SCHULTE LIPPERN (1), © TRENT BEL (PAGE 128) (1), © SANI - A NATURALLY DAZZLING RESORT, PARU CHEZ TENEUES, WWW.TENEUES.COM, © SANI RESORT, WWW.SANIRESORT.GR, PHOTO © MARINA VERNICOS. TOUS DROITS RÉSERVÉS (2), GEORGICA GARDENS_HAMPTONS GARDENS_P216-217 (1), © ULRIKE CRESPO (1)

Pour son étagère Storylines, le studio international de design Frederik Roijé transpose les flux de récits littéraires en élégant design. À partir de 200 €.

TRABANT

Design: Joachim Manz Born in 1957 Joachim Manz, studied philosophy and not art. In the 80s he trained with a stone sculptor. He has been working as a sculptor since 1987 â&#x20AC;&#x201C; one of a very few who work with fine concrete. He is known for his sculptures and murals in public spaces. For several years now he has been creating objects that can not only be beheld but also used: for example lamps.

ADDRESSES

WELCOME

EDITOR’S LETTER page 10 THE MARK, www.themarkhotel.com

PLAYGROUND TRAVEL page 20

CAVALOS NA AREIA, www.cavalosnaareia.com SAL, www.restaurantesal.pt SUBLIME COMPORTA, www.sublimecomporta.pt ASSOULINE, www.assouline.com

ART & DESIGN page 26 CLAIRE CHAMBLESS, www.clairechambless.com DESIGN MILK, www.design-milk.com HORGENGLARUS, www.horgenglarus.ch KONSTANTIN KOFTA, www.koftastudio.com MAUDE, www.getmaude.com NUI STUDIO, www.nui-studio.com STEPHAN HÜRLEMANN, www.huerlemann.com

INTERVIEW page 28 THE BUCKET LIST FACILITATOR, www.once-in-a-lifetime.com

WOMAN page 30 ALEXANDER LERVIK, www.lervik.se ANYA HINDMARCH, www.anyahindmarch.com CHOPARD, www.chopard.fr GUBI, shop.gubi.com HAGHNAZARI, www.haghnazariteppiche.com IOSIS, www.yvesdelorme.com LUMAS, fr.lumas.com PAUL SMITH, www.paulsmith.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com THE LINE, www.theline.com YANKO DESIGN, www.yankodesign.com

QUEL EST CET OBJET ? On dirait un mixeur ou un jouet mais Craft System est un luminaire conçu par UM Project à New York, Prix sur demande.

MAN page 32 CERRUTI, www.cerruti.com CITY FURNITURE, www.city-furniture.be DESIARY, www.desiary.de DOROTHYLAB, www.dorothylab.com GIULIO IACCHETTI, www.giulioiacchetti.com HEAD, www.head-accessories.com JONATHAN ADLER, www.jonathanadler.com MR PORTER, www.mrporter.com TÊTE DE BOIS, www.tetedebois.it WISE, www.wisemenscare.com

LOOK page 34 BIG HIT ENTERTAINMENT, bts.ibighit.com KNOPF, www.penguinrandomhouse.com HAKUTSURU, www.sakeone.com HASHIKURA MATSUKAN, www.matsukan.com KAKAO FRIENDS, www.kakaofriends.com KIMMIDOLL, www.kimmidoll.com NANOBLOCK, www.nanoblockus.com NENDO, www.nendo.jp PORRO, www.porro.com SOCKS PLACE, socks.place THE BRELLI, www.thebrelli.com THE FACE SHOP, www.thefaceshop.ca TIME & STYLE, online.timeandstyle.com

THE MARK page 38 THE MARK, www.themarkhotel.com

NORTH ISLAND page 48 MAIA LUXURY RESORT & SPA, www.maia.com.sc NORTH ISLAND, www.north-island.com MASON’S TRAVEL, www.masonstravel.com TURKISH AIRLINES, www.turkishairlines.com WILDERNESS SAFARIS, www.wilderness-safaris.com ZIL AIR, www.zilair.com

MICHAEL POLIZA page 54 MICHAEL POLIZA PRIVATE TRAVEL, www.michaelpolizatravel.com

AMANGIRI page 64 AMANGIRI, www.aman.com

CLOSE UP OFFICES page 196

IZAKAYA, www.izakaya-restaurant.com SIR HOTELS, www.sirhotels.com

BOOKS page 206 ASSOULINE, www.assouline.com FREDERIK ROIJÉ, www.roije.com KEHRER VERLAG, www.kehrerverlag.com PHAIDON, www.phaidon.com TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues-buecher.de GESTALTEN, www.gestalten.com

SOURIEZ L’accessoire Chubby Wink Charm en cuir souple met de bonne humeur. Anya Hindmarch, environ 105 €.

PERSONAL page 210 ONDULÉ Superonda Special est une édition spéciale du sofa culte d’Archizoom. Poltronova, Prix sur demande.

KOSMOS, www.thekosmos.co.kr

Suite de l’article de la page 47

Vos deux fils Alexi et Oliver vont-ils également travailler pour The

En 2012, lorsque l’ouragan Sandy a rendu inhabitables Tribeca et

Mark ? Oui.

s’est alors trouvé propulsé à la une des journaux parce que de nom-

Un de mes fils collabore déjà avec moi. Il vient de terminer une construction en centre-ville pour Herzog & de Meuron et il m’accompagne depuis peu dans toutes les réunions stratégiques concernant The Mark.

breuses célébrités logeaient chez vous. Tout à coup, l’Upper East

Vous avez connu un grand succès avec votre tout dernier projet im-

Side était de nouveau à la mode. Cela a-t-il marqué un tournant pour

mobilier, une tour spectaculaire de 60 étages également réalisée par

l’hôtel ? Je

Herzog & de Meuron, le 56 Leonard. Les appartements se sont ven-

d’autres quartiers du centre de New York, de nombreux New-Yorkais venus de downtown ont trouvé refuge dans votre hôtel. The Mark

ne dirais pas que c’était un tournant. The Mark était déjà très en vogue à l’époque ! Pendant que Sandy sévissait dehors, le hall de l’hôtel évoquait une soirée après le ski dans un hôtel à Gstaad. Cela a duré 72 heures. Tout le monde était bloqué à l’intérieur et attendait. Le hall, le bar et le restaurant étaient bondés. Chez nous, tout est resté ouvert non-stop. Jean-Georges Vongerichten (le chef cuisinier) nous faisait livrer des plats supplémentaires depuis ses autres restaurants, car il n’y avait pas assez d’électricité. C’était comme une fête sans fin ! Par la suite, il y a eu un regain d’intérêt pour les quartiers uptown et autour de Madison Avenue. Les gens de downtown sont devenus nostalgiques de l’ambiance chic et du look soigné de l’Upper East Side. Aujourd’hui, des personnes de downtown viennent me voir et me disent : « Izak, tu arrives vraiment à marier le meilleur des deux parties de la ville et à créer une ambiance incroyable ! » Quelle vision aviez-vous de votre futur hôtel au moment de la signature du contrat de vente en 2006 ?

Mon projet était ambitieux. Je voulais créer une Mecque pour le monde de la mode, d’Hollywood, de l’art et des affaires. Je voulais que le design soit à la fois accueillant, fascinant et marqué par le style européen. Et je voulais que le bar et le restaurant affichent des menus pour tous les goûts, proposant un large choix allant du caviar à la pizza.

208

AT HOME

dus en un rien de temps. Le

chiffre des ventes s’est élevé à un milliard en seulement six mois ! Je ne crois pas qu’une chose pareille se soit déjà produite à New York. Mais il ne faut pas oublier que c’était ma deuxième tentative. J’avais ouvert un bureau de vente pour ces appartements en 2008, le jour même où la banque Lehman Brothers a fait faillite, ce qui bien sûr n’était pas prévu. En raison de la crise financière qui s’est ensuivie, j’ai dû attendre quatre ans avant de pouvoir reprendre les travaux. Dans ce secteur, il faut savoir être patient. Une dernière question : je me souviens d’une fabuleuse soirée de nouvel an il y a quelques années, lors de laquelle, après minuit, vous avez joué un duo de bongos sensationnel avec Paul McCartney. Comment se fait-il que vous jouiez si bien le bongo ?

J’ai toujours eu un bon sens du rythme et petit déjà, je jouais du tambour sur mon bureau à l’école et sur les casseroles à la maison. En fait, je tapais sur tout ce qui s’y prêtait. Ma mère devenait folle, mais un jour, elle s’est mise à danser sur mon rythme. C’est à ce moment-là que j’ai su que j’étais entré dans la cour des grands (il rit). Plus tard, quand j’engageais des groupes et des DJ pour des soirées privées, je me joignais souvent à eux pour jouer devant mes invités. La fête du nouvel an que vous venez d’évoquer, était absolument géniale ! On a fait trembler le plancher cette nuit-là !

www.gg-magazine.com

INTERVIEW : MICHAELA CORDES

CLOSE UP

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

ÉDITEUR

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, 20355 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants Christian Evers et Mirko Hewecker

ADRESSE DE LA RÉDACTION

Stadthausbrücke 5, 20355 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CHRISTIAN VÖLKERS

RÉDACTION

INTERNATIONALE ET LOCALE

Rédactrice en chef MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Directrice artistique JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Rédactrice indépendante & directrice des éditions locales UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Maquette édition internationale KIM BÖSCH, MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordinatrice éditoriale & gestionnaire des éditions en ligne JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Traduction (parties rédactionnelle et immobilière)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Contributeurs à ce numéro

ANN ABEL, FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, SVEN MICHAELSEN, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, MARTIN TSCHECHNE

Responsable au regard du droit allemand de la presse MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, 20355 HAMBURG, ALLEMAGNE

ANNONCES

EV Media GmbH, Alsterufer 16, 20354 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, représentée par ses gérants Maximilian Knüppel et Armin Roth

Responsable de la rubrique des annonces ARMIN ROTH, Tél. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Annonces nationales URS HOLEWA, Tél. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com Annonces internationales MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tél. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italie MARCELLO PICASSO, Tél. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tél. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com Espagne BRADLEY TELLERIA, Tél. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tél. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Francfort IOANA ANDREI, Tél. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu France DANIJEL PERIC, Tél. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONALES ET LOCALES

Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Maquette et coordination publireportages internationaux SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistante Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com Coordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistante Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com GG Hambourg Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* ET PHILIPP NIEMANN Annonces & coordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Gérants de E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlin Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING* Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Annonces & coordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Gérants de Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Directrice de la publication PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Responsable marketing ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelone Directeur de la publication ORIOL CANAL Responsable marketing CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com GG Rome Directeur de la publication MARCO ROGNINI Annonces & coordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG France Directeur de la publication DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Responsable marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com GG Francfort Directeurs de la publication OLIVER GRIPP ET DAVID SCHMITT Annonces & coordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG Munich/Kitzbühel Directeurs de la publication FLORIAN FREYTAG-GROSS ET WOLFGANG BÖHM Annonces & coordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION

INTERNATIONALE ET LOCALE

Directrice internationale de la gestion administrative INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, 20355 Hamburg, Allemagne Tél. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistance et abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Responsable administrative HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, 20022 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

FABRICATION

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Prépresse numérique bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tél. +49 4321 952 67 60

IMPRESSION

INTERNATIONALE ET LOCALE

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, 20457 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 États-Unis d’Amérique Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, États-Unis d’Amérique, Tél. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS INTERNATIONAUX

Abonnement annuel (4 numéros) 20 € franco domicile, dont 7 % de TVA (pour l’Allemagne uniquement, à l’étranger sur demande). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an, s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation préalable écrite par l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ». ISSN 0941-5203, GG · N° 4/18 · 30e année

DIRECTION CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Le prochain numéro de GG paraîtra le 23/11/2018 www.gg-magazine.com

209

CLOSE UP PERSONAL

Énergie fluide

qui semblent être empreints d’une force positive. L’île sudcoréenne Ulleungdo en est un. D’origine volcanique, elle est située à quelque 350 kilomètres à l’est de Séoul dans la mer du Japon. Les autochtones disent que leur île est traversée par des champs d’énergie chi particulièrement forts. Chanjoong Kim, directeur du bureau d’architectes The System Lab à Séoul, a intégré cette idée dans sa création. Pour le bâtiment de l’hôtel Kosmos qu’il a conçu, il a choisi une forme organique. Les parois courbées et blanches de l’édifice évoquent l’image d’une vague douce qui enveloppe l’espace derrière et en dessous de la construction. Vu depuis le ciel, on aperçoit une spirale qui tourne sur elle-même – on imagine aisément que l’énergie circule librement dans ce lieu. Dans les pièces de l’hôtel règne un calme apaisant. À certains égards, elles ressemblent à des coquillages vus de l’intérieur. Les hauts plafonds, la pierre bleu-gris au sol et les différents tons de blanc composent un décor épuré. La structure architecturale et le caractère de l’hôtel témoignent d’un grand respect à la fois pour la nature environnante et pour la nature humaine.

L’architecte Chanjoong Kim considère son hôtel Kosmos davantage comme un récipient où circule l’énergie que comme un bâtiment.

210

TEXTE : UTA ABENDROTH, PHOTO : KIM YONG KWAN (1)

ls existent bien ces lieux

Âťcolor taireÂŤ the new colorful solitaire collection

schaffrath1923.com

DuraSquare: Now with the new bathroom furniture series XSquare. The exact and precise edges of the DuraSquare bathroom series blends perfectly with the latest furniture collection XSquare designed by Kurt Merki Jr. Handle-free fronts, striking chrome profiles and 28 furniture finishes enable an individual bathroom design. Co-ordinating mirrors feature a touch-free control panel for demisting and light or dimming functions. www.duravit.com