GG Magazine 04/23 (flemish)

LEADING LADY’S

Dynamisch, elegant & toekomstgericht. De nieuwe lady’s en hoe ze traditionele bedrijven en branches veranderen

MARCHESI ANTINORI

Voor het eerst in zeshonderd jaar staat er een vrouwelijke directeur aan het roer van dit wereldberoemde wijnbedrijf

PORTFOLIO

Indrukwekkende carrières – van astronaute en topcheffin tot uitzonderlijke architecte

REESE WITHERSPOON

Hello Sunshine! Actrice werd superproducent van films met complexe vrouwelijke personages

No. 4/23

ZITELEMENTEN DYLAN | DESIGN RODOLFO DORDONI

ZITBANK RAPHAEL | DESIGN GAMFRATESI ONTDEK MEER OP MINOTTI.COM/DYLAN

Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 /

203 03 285

Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69

438687

Merz & Benzing GmbH

70173 Stuttgart 0049 (0) 711

239840

Stoffhaus Einrichtungs GmbH

82049 Pullach 0049 (0) 89

51399770

GREECE Eurotextile

10673 Athens 0030 210927

3288

HOLLAND

WVA Agenturen

1018 Bh Amsterdam 0031 20

6405060

HONG KONG

Avant Garde

Designs

Hong Kong 00 852 2 5527533

INDIA

Floor & Furnishings (1) PVT. LTD.

Haryana 0091 124 4632300

INDONESIA

Interni 12130 Jakarta 00 62217232650

ITALY Designers Guild 00 39 0 35 210 924

JAPAN Mesatex - Fabric Tokyo 106-0047 0081

362772411

Tecido Ltd - Wallpaper Tokyo 171-0031 0081

339816127

KAZAKHSTAN Manders

6008 Astana 00 77 1804 6917

KOREA Sedec Gangnam-gu Seoul 00822 549

6701

Dav - Wallpaper Gangnam-gu Seoul 00822 512 8590

MALAYSIA Janine 50450 Kuala Lumpur 00603

4260 2743

MEXICO Artell

Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500

NEW

NORWAY

SOUTH

00 27 11 266 3700

SPAIN

Designers Guild 0034 914 197 647

SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20

SWITZERLAND Al Lago Interiors ag 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003

TAIWAN Andari Group Taipei 10557 008862 87518807

THAILAND Charoen 10110 Bangkok 00 66 2381 8388

TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422

UNITED KINGDOM Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400

UNITED ARAB EMIRATES

Maison D’Art 58111 Dubai 00 971 4380 9960

USA Designers Guild Inc

usa-sales@designersguild.com

VIETNAM

Quamar District 5 Ho Chi Minh City 00 84 12 6284 2338

Sinds de oprichting van Engel & Völkers had ik de visie om van het bedrijf een sterk merk te maken. Het eerste kantoor in mijn geboortestad Hamburg was nog maar het begin. Met het shop- en franchisesysteem achter de rug is er veel gebeurd: vandaag de dag is Engel & Völkers vertegenwoordigd op meer dan duizend locaties. Sinds 2013 volgen we de strategie van het openen van eigen market centers en shops in geselecteerde metropolen om sneller succesvol te kunnen groeien in belangrijke regio’s. Het eerste Market Center in Barcelona legde de eerste steen. Nu ben ik verheugd dat Engel & Völkers dit jaar sterk uitbreidt in een van mijn andere favoriete landen: Italië. Engel & Völkers heeft sinds 2015 een Market Center in Rome. Ondertussen is er zelfs een tweede toegevoegd. In de hoofdstad groeit het internationale publiek dat onroerend goed koopt al enkele jaren gestaag. Vooral klanten uit de VS investeren steeds vaker in onroerend goed in de Eeuwige Stad. Sinds mei van dit jaar heeft een Market Center in Bologna onze aanwezigheid op de markt in de regio versterkt. Het is gevestigd in Palazzo De’ Toschi op Piazza Minghetti, het marktplein in het historische centrum van de universiteitsstad. Zelf houd ik van de Italiaanse levenshouding, de cultuur en de diversiteit die het land biedt: bezienswaardige steden, Toscane, de Costa Smeralda op Sardinië en de Noord-Italiaanse meren. Met hun bijzondere charme trekken ze ook wereldwijd geïnteresseerden aan: ongeveer 65 procent van de kopers van onroerend goed komt uit het buitenland en is voornamelijk op zoek naar een immo als tweede woning. Hier wordt de trend bevestigd die ook zichtbaar is in andere vakantieregio’s: hoe dichter bij het water, hoe beter Een van de redenen waarom ik zelf graag naar Italië reis is ook: veel van mijn vrienden wonen daar. Afgelopen herfst bracht ik met mijn gezin een aantal dagen door in Florence en verkende ik samen met een goede vriend, een echte Florentijn, de schoonheden van de stad aan de Arno. Een heel bijzondere plek is het beroemde wijnhuis Antinori, dat naast een zeer inspirerende familiegeschiedenis ook fascinerende architectuur biedt. Deze coverstory van dit nummer maakt mij als wijnliefhebber bijzonder enthousiast. Ik wens u veel plezier bij het lezen!

Hartelijke groet, Christian Völkers

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Passie ...

Bijna geen enkel ander woord wordt zo vaak gebruikt – maar persoonlijkheden die deze kwaliteit daadwerkelijk doorleven en belichamen met hun ongewone levenspaden kom je zelden tegen. Voor dit nummer hadden we het geluk om een heel bijzondere ontmoeting om te zetten in een coverstory voor GG. Tijdens een bezoek aan Toscane ontmoette ik de nieuwe directeur van het wereldberoemde wijnbedrijf Marchesi Antinori, Albiera Antinori, de eerste vrouw aan het hoofd van het bedrijf in de zeshonderdjarige geschiedenis. Maar zoals bij de meeste vrouwen aan de top die ik heb mogen ontmoeten, maakt deze moeder van twee kinderen (die het bedrijf samen met haar twee zussen runt) niet veel drukte over zichzelf, maar straalt ze vooral passie uit voor haar product en het bedrijf. Op de vraag hoe je een familie 26 generaties lang kunt inspireren voor wijn, antwoordt Albiera Antinori met een glimlach: “Het is zo’n mooi product – waar je alleen maar verliefd op kunt worden!” Het hele interview vindt u op pagina 30. Passie loopt als een rode draad door deze uitgave. Maak kennis met Reese Witherspoon, die met haar productiemaatschappij Hello Sunshine een sensationeel succesvol platform creëerde voor actrices boven de veertig, en andere leading lady’s die een indrukwekkend carrièrepad volgden. Als u ook een passie hebt voor avontuurlijke reizen en altijd al hebt gedroomd van een reis naar Patagonië, dan kan ik u alleen maar een cruise aanraden van Ushuaia in Argentinië via Kaap Hoorn naar Punta Arenas in Chili! Mijn verslag vindt u vanaf pagina 58.

Rechts: Tijdens mijn reis door Patagonië rondden we ook Kaap Hoorn, waar de wind met 150 km/u over het dek van het schip Ventus Australis waaide.

Veel plezier bij het lezen!

Michaela Cordes

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1)

Mattia Zoppellaro

Afgelopen herfst reisde Mattia Zoppellaro naar Toscane. Zijn bestemming was een van de belangrijkste wijnmakerijen van Italië: de Marchesi Antinori. Hier fotografeerde hij de zussen Albiera, Allegra en Alessia voor onze coverstory: met z’n drieën leiden ze het familiebedrijf en voor het eerst in 26 generaties is de top vrouwelijk. Zoppellaro woont in Londen en Milaan. Veel van zijn onderwerpen komen uit de muziekscene, zijn boek Dirty Dancing documenteert de rave-cultuur van de jaren 90.

Silke Bender

Haar thema’s zijn kunst, architectuur en design, reizen en food en haar bureau staat in Parijs. In 2011 verhuisde Silke Bender van Berlijn naar de Seine. Sindsdien werkt ze van daaruit als freelance correspondent, sinds vijf jaar ook voor GG. Ze schreef de portfolio voor dit nummer (vanaf pagina 38).

Alexander Broadfoot

Alexander Broadfoot leidt de verkoop bij Engel & Völkers in Londen. Een hoogtepunt in zijn huidige portfolio is het spectaculaire stadsappartement van een interieur-powerkoppel bij uitstek: de Australische industrieel ontwerper Marc Newson CBE en zijn vrouw, superstyliste Charlotte Stockdale (For Sale, pagina 68).

Habib Ferogh

De als architect afgestudeerde Habib Ferogh werkt al meer dan twee decennia in de media-industrie. Sinds 2019 is hij verantwoordelijk voor de advertentiepartnerschappen van GG, zowel nationaal als internationaal. Twee jaar geleden vond hij zijn nieuwe passie in de natuur: discgolf. Hij richtte een club op met vrienden en beoefent deze sport wanneer hij maar tijd heeft.

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL.

DE SLIMME KNX RUIMTECONTROLLER.

Vertegenwoordiging voor Nederland: Hateha Elektrotechnische Handelsonderneming B.V.

PLAYGROUND

14 COOL CITY Op bezoek in een van de leefbaarste steden ter wereld: de Zwitserse mini-metropool Zürich is uniek

16 HOUSE Van woonconcepten en accessoires tot wellnessoase: nieuwe inspiratie voor thuis

18 INTERVIEW Whisky voor iedereen: hoe oprichter Annabel Thomas met haar merk Nc’nean de branche wil veranderen

20 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, CEO van Engel & Völkers, over trends op de vastgoedmarkt

22 WOMAN Inspirerende ideeën in de kleuren van de zee

24 MAN Herfsttinten voor een gezellige stemming

26 BOOKS Drie boeken met een vrouwelijke touch: over buitengewone vrouwen uit het verleden en het heden

162 PERSONAL Futuristische toren van Zaha Hadid Architects: in het Chinese Shenzhen zal Tower C de skyline domineren

AT HOME

FOR SALE

Het nieuwe gebouw van David Chipperfield Architects maakt van het Kunsthaus Zürich het grootste kunstmuseum van Zwitserland.

Grüezi, Zürich!

Internationaal financieel centrum met een pittoreske oude stad, omringd door water en bergen: Zürich is een contrast. De Zwitserse mini-metropool is een van de leefbaarste steden ter wereld.

TEKST: Merle Wilkening ILLUSTRATIE: Asia Orlando

Urania-sterrenwacht

De stad verkennen

1 NOSTALGISCH De rode Polybahn is een bezienswaardigheid in Zürich en vervoert tot twee miljoen passagiers per jaar

2 MFO-PARK

Het terrein van de voormalige Oerlikon machinefabriek in Zürich ­ Noord is omgetoverd tot een landschapspark

3 KUNSTWERK Prachtige stadspolitie: schilderingen van Augusto Giacometti sieren de gewelfde plafonds van het politiebureau Regionalwache City. 4 INSTITUUT De traditierijke Confiserie Sprüngli is een van de pioniers onder de Zwitserse chocoladeproducenten.

Zürich staat al jaren bovenaan de lijst van de leefbaarste steden ter wereld. In de ranglijst van het Britse weekblad The Economist staat de grote Zwitserse stad in 2023 op de zesde plaats. Zürich biedt hiervoor meer dan genoeg redenen, en de belangrijkste zie je meteen: het Meer van Zürich glinstert in de zon en de Alpen torenen op de achtergrond. Voor sommige mensen heeft ‘Züri’, met zijn bijna 450.000 inwoners, de liefkozende bijnaam ‘kleine wereldstad’. Tegelijkertijd is dit grootste financiële en bankencentrum van Zwitserland ook een van de duurste steden ter wereld. In het industriële tijdperk groeide Zürich uit tot de economische metropool van vandaag.

De kosmopolitische universiteits- en zakenstad is verdeeld in twaalf districten. Het meest centraal ligt de oude stad, die zich uitstrekt aan beide zijden van de rivier de Limmat.

Een wandeling vanaf de Rudolf Brun-brug, vernoemd naar de eerste burgemeester van de stad, leidt zuidwaarts naar het Meer van Zürich via de Heiristeg en de Schipfe. De Schipfe is een van de oudste wijken van de stad. In de middeleeuwen meerden hier boten aan om zijde, goud en voedsel af te leveren. Eerste stop op de ontdekkingstocht: een aperitief aan het water, bijvoorbeeld in bar Barchetta van het historische hotel Storchen direct aan de Limmat. Hier waan je je een beetje in Venetië.

Via de stadhuisbrug en de Fraumünsterkerk bereik je de Sechseläutenplatz, waar elk jaar eind september het drukbezochte Zürich Film Festival plaatsvindt. Als je je wandeling voortzet langs het imposante opera gebouw aan de oever van het meer, kom je een architec tonisch juweeltje tegen: het Pavillon Le Corbusier, het laatste gebouw van de beroemde Zwitserse architect.

Weg van de oude stad, het zogenaamde Niederdorf met zijn steegjes en prachtige gildehuizen, kun je de elegantie en unieke omgeving van de stad het beste van bovenaf bekijken. De rode kabelbaan Polybähnli brengt je in hon-

derd seconden van Platz Central omhoog naar de Polyterrasse – waar je kunt genieten van een van de beste uitzichten over heel Zürich.

In District 5 in het westen van de stad gaat het er creatief aan toe. De Freitag Tower verrijst in de voormalige industriële wijk: een toren van gestapelde vrachtcontainers, de flagshipstore van het bekende Zürichse label voor recycleerbare tassen Freitag. Onder de bogen van het oude spoorwegviaduct bevinden zich boetieks, galerieën en delicatessenwinkels.

Een must voor bezoekers aan Zürich: een diner in de traditionele Kronenhalle, een van de oudste en beroemdste restaurants in de stad. Bij het vlees en de rösti loont het de moeite eens goed te kijken naar de houten lambriseringen aan de muren: hier hangen werken van Marc Chagall en Auguste Rodin. Confiserie Sprüngli, een ander instituut in Zürich, is een populaire plek voor ontbijt, de beste chocolade of de Zürichse klassieker Luxemburgerli –de Zwitserse versie van de macaron. Trendy restaurant Lupo serveert Italiaanse gerechten, terwijl restaurant Gül Turkse specialiteiten op tafel zet. ’s Avonds eindigt het bezoek aan Zürich met een Negroni in bar Dante – of op het dakterras van restaurant La Muña van hotel La Réserve Eden au Lac aan de oever van het Meer van Zürich, dat onlangs opnieuw werd ingericht door niemand minder dan de beroemde Franse architect en ontwerper Philippe Starck.

Schweizerisches Nationalmuseum

Confiserie Sprüngli

Fraumünsterkerk

Meer van Zürich Operagebouw

Universiteit Raadhuis

Meer weten over dit onderwerp?

WELLNESS-OASE Het is de luxe versie van een thuissolarium: de LightSpa Pure Beauty van Dayon verhoogt de productie van collageen met uv-vrij rood licht en laat de huid stralen zonder haar te beschadigen.

Effectief wonen Slim

en mooi: nieuwe inspiratie voor je thuis

DUBBEL Veel dingen hebben twee kanten –zo ook kussen Camels van Studio Somtum. De voorkant heeft een bont patroon van roze woestijndieren, op de achterkant kronkelen slangen in blauwtinten. Het label van designer Gabriele Duenwald staat voor opvallende prints en de Thaise naam Somtum betekent papajasalade.

PRECISIE Het Italiaanse merk Rimadesio streeft naar een synthese van interieurontwerp en meubilair. Het assortiment omvat modulaire systemen, op maat gemaakte schuifdeuren van aluminium en glas en dressoircollecties. Bijvoorbeeld te zien in de Rimadesio-showroom in Brussel.

BLIKVANGER Kunstobject of zitmeubel? Kruk Fels van het Berlijnse label Out is allebei. De vorm wordt geleidelijk uit hout gehouwen als een sculptuur uit steen. Functioneert ook als bijzettafel en is verkrijgbaar in verschillende kleuren.

HOLISTISCH Ambachtelijke traditie ontmoet conceptueel interieurontwerp: met gepersonaliseerde concepten ondersteunt interieurmerk Bernd Gruber klanten al meer dan dertig jaar bij hun bouwprojecten –van het eerste idee tot de uitvoering. De holistische denkwijze combineert de waarden kwaliteit, professionaliteit en passie.

Nc’nean gebruikt alleen Schotse biogerst en produceert met 100 procent hernieuwbare energie. De moderne, geïllustreerde flessen zijn gemaakt van gerecycleerd glas.

INTERVIEW 18

Whiskyvisie

Met het merk Nc’nean wil Annabel Thomas de whiskybranche revolutioneren en aantrekkelijker maken – voor iedereen.

U was managementconsultant voordat u Nc’nean oprichtte. Vanwaar deze verandering?

Het was een lang gekoesterd familie-idee. Ik wilde mijn baan in Londen opgeven en schreef een businessplan. Het kostte twee jaar om het geld bij elkaar te krijgen en nog eens twee jaar om de distilleerderij te bouwen op de boerderij van mijn ouders aan de westkust van Schotland. We begonnen met distilleren in 2017 en brachten onze eerste whisky uit in 2020.

Wat willen jullie als jong bedrijf anders doen dan de grote traditionele bedrijven?

Ze zeggen allemaal: “We doen de dingen zoals ze altijd gedaan zijn.” Ik kan begrijpen waarom mensen tradities in stand willen houden. Maar geen van de Schotse distilleerderijen die ik bezocht, leek zich te richten op duurzaamheid.

Uw whisky is biologisch gecertificeerd, bovendien produceert u klimaatneutraal en met een zerowaste- concept.

Dat is voor mij altijd heel belangrijk geweest. We willen baanbrekend werk verrichten op het gebied van duurzame productie en creatieve en moderne sterke dranken produceren.

Whisky wordt vaak gezien als mannelijk. Er zijn niet veel vrouwen in leidinggevende posities in deze sector. Hoe staat u hierin?

De industrie doet niet veel om dit stereotype te veranderen. Maar ik denk dat veel meer vrouwen van whisky houden dan we denken. Hoewel er altijd veel mannen te zien zijn, zijn er toch ook veel vrouwen binnen deze branche. De verhouding in ons team is 50/50. Ik wil meer mensen aanmoedigen om whisky te proberen – ongeacht hun geslacht.

Wat onderscheidt u van uw mannelijke collega’s?

Step onto your private terrace with plunging views from Monaco to Italy. Swim through infinite blue in the tranquil pool that merges seamlessly with the sky and discover gastronomic experiences that follow the rhythms of the land and sea

+33 (0)4 93 37 50 00

@themaybourneriviera maybourneriviera.com

The jewel of the French Riviera

Energie-efficiëntie: concurrent van locatie

Lange tijd waren ‘locatie, locatie en locatie’ dé verkoopargumenten in de vastgoedsector. Zelfs die charmante oude flat, die echt een update zou kunnen gebruiken, verloor niet merkbaar aan waarde zolang hij kon bogen op een toplocatie. Tegenwoordig moet een woning echter één ding in het bijzonder zijn om haar waarde op de vastgoedmarkt te behouden: energie-efficiënt.

Vooraf gezegd: de locatie van een woning – in het centrum van een metropool of direct aan zee – zal altijd een zeer belangrijke rol spelen, maar het toenemende belang van duurzaamheid heeft ook de vastgoedsector in zijn greep. De transformatie van de vastgoedmarkt, veroorzaakt door de inflatie, de ommekeer in de rentetarieven en de hoge energiekosten, is in volle gang en de voorkeuren van potentiële kopers zijn dienovereenkomstig veranderd.

Hoewel deze factoren buiten de controle van het individu liggen, kunnen huiseigenaren de energie-efficiëntie en dus de waarde van hun eigendommen verhogen. Potentiële kopers kijken nu beter naar de energieprestatiecertificaten, omdat een energiezuinige renovatie op de lange termijn niet alleen kosten bespaart, maar ook bijdraagt aan mi lieuvriendelijk wonen.

De trend naar klimaatbewust bouwen en wonen wordt daarom niet alleen gedreven door nieuwe energiewetten, maar ook door de wens om een positieve bijdrage te leveren door energiezuinigere gebouwen en duurzaam te profiteren van het onroerend goed. Uit een representatief onderzoek in opdracht van Engel & Völkers Finance over vastgoedtrends 2023 blijkt dat een goede energiestatus voor 80 procent van de onder vraagden zeer belangrijk of zelfs doorslaggevend is bij de aankoop van een woning. 62 procent zei dat milieuvriendelijke huisvesting voor hen zeer relevant is. Acht op de tien besteden aandacht aan goede isolatie, 62 procent gaat voor zonne-energie en iets minder dan de helft voor een warmtepomp.

Bij energie-efficiënte gebouwen denken we vaak aan verwarming – ik ook, vooral als ik aan mijn huis in Hamburg denk. Maar het onderwerp energie-efficiëntie is ook relevant in warmere regio’s, zoals in mijn tweede thuis Mallorca. Hier worden voor huizen

deels natuurlijke bouw materialen zoals steen, klei of leem gebruikt, die goede thermische eigenschappen hebben en helpen om de binnentemperatuur op een natuurlijke manier te regelen.

Steeds meer landen in Europa promoten het energie-efficiënt renoveren van bestaande woningen of ondersteunen nieuwbouw met leningen tegen lage rente zodra een hoog niveau van energie- efficiëntie is bereikt en hernieuwbare energiebronnen worden gebruikt. Voor 61 procent van de mensen is financiële steun voor energie- efficiënte renovatie of energiebesparende bouw methoden doorslaggevend. Er is financiering beschikbaar voor isolatie, het vervangen van ramen en de installatie van duurzame verwarmingssystemen zoals warmtepompen.

Daarnaast kunnen huiseigenaren met timers en thermostaten veel energie besparen en zo bijdragen aan duurzaam wonen. Ook nieuwe huishoudelijke appa raten met een hoog energielabel dragen bij aan de vermindering van het energieverbruik.

Woningen in het topsegment hebben een verantwoordelijkheid als het gaat om duurzaamheid en zouden hier een voortrekkersrol moeten spelen, omdat ze vaak worden gezien als prestigeobjecten. Terwijl luxe eigendommen staan voor exclusiviteit en een eersteklas inrichting, is er tegenwoordig ook een groeiende vraag naar milieuvriendelijke woonoplossingen –duurzaamheid staat immers al lang voor een hoge kwaliteitsstandaard. De initiële kosten van een eersteklas woning zijn aanzienlijk hoger, maar een verlaging van de energiekosten kan helpen om op de lange termijn een financieel rendement te behalen – de waarde van de woning stijgt.

De conclusie: energie-efficiëntie is een waardige concurrent voor locatie.

“Eersteklas woningen moeten zo worden ontworpen dat ze bijzonder energiezuinig en duurzaam zijn, omdat ze als prestigeobject een voorbeeldfunctie hebben”

SVEN ODIA, GLOBAL CEO VAN ENGEL & VÖLKERS

DE 10 WERELDWIJD ENERGIEEFFICIËNTSTE LANDEN IN 2022

Sevilla staat bekend om haar folklore en een culi-scene met tapasbars, traditionele tavernes en moderne restaurants. Het historische centrum is deels

BOOM IN DE WOESTIJN

Sam Real, Private Office Advisor & golfliefhebber, is uw man als u op zoek bent naar de exclusiefste luxewoningen in Oregon of Californië Hij heeft de duurste woningverkoop in de geschiedenis van Engel & Völkers met 119.000.000 dollar op zijn naam staan, kocht en verkocht voor Hollywoodster Margot Robbie haar eerste villa in L. A. en verhuurde huizen aan oud-president Obama en de voormalige first lady.

FOLLOW ME ON

Dubai, stad van superlatieven, blijft records breken: van ’s werelds hoogste gebouw tot ’s werelds grootste winkelcentrum tot het grootste kunstmatige eiland. Nu ligt er een plan voor een extra eiland –2x zo groot als het bestaande –, de Palm Jebel Ali. De modernste architectuur, een hoge mate van veiligheid en de mogelijkheid om in Dubai goedkoop kavels te kopen, maken de vastgoedmarkt internationaal aantrekkelijk.

UNESCO-Werelderfgoed. Elke wijk heeft zijn eigen charme. Los Remedios, El Porvenir en het centrum zijn bijzonder exclusief.

Onze 26 agenten in het Market Center kennen de stad goed. Tijdens de Feria de Abril, een van de mooiste en populairste feesten van Sevilla, vult het feestterrein zich met bloemen, polkadots, paarden en koetsen op de klanken van de sevillanas.

De American Council for an Energy-Efficient Economy (ACEEE), een non-profit onderzoeksorganisatie, heeft de inspanningen van individuele landen om energie te besparen en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen geëvalueerd op basis van 36 verschillende criteria en deze vastgelegd in de International Energy Efficiency Scorecard 2022. Bron: ACEEE, Statista 2023

Happy blues

1 PERFECT MATCH Metallic midirok ontmoet felblauwe trui met hoge kraag. Uit de najaarscollectie 2023 van Metrocity. Prijs op aanvraag

2 CHARMANT Geinige gasten van ongeglazuurde klei: handgemaakte The Party Sculpture van Aman Khanna. Via The Conran Shop, ca. € 140

3 BOLD BLUE Blikvanger bij elke outfit: tas Small Ai van leer en paardenhaar van Akris, € 1.859

4 SYMBIOSE Twee intense zirkonen omringen

een diepblauwe tanzaniet. Roségouden ring Mafalda van Desiree Sielaff, prijs op aanvraag

5 STIJLVAST Elegant zonnebaden op zwart-witte stof: Sunbed Capoverde van Roberto Cavalli, prijs op aanvraag ­6 HYPNOTISEREND Sjaal Lady

Bug uit de collectie In the Meadow van Emma Larsson voelt als een zijdeachtig kunstwerk rond de hals. Via moooi.com, € 156 7 DESIGNOBJECT Sierlijk als een bloem brengen de sculpturale

luidsprekers van A for Ara de mooiste klanken in huis. Prijs op aanvraag 8 VOEDEND Conditioner repair-me.rinse van Kevin Murphy voedt droog en pluizig haar. € 37,50 9 GOEDE PARTIJ Zet de individueel gebeeldhouwde messing sukken op het L’Objet-Haas-Brothersbord schaakmat. € 4.025 10 ZACHT Voor een stralende gloed onderweg zorgt gezichtsreinigingsset Luna mini 3 van Foreo, € 199.

Zo maakt de kleur van de zee je gelukkig. Samen met zilver of kostbaar goud.

Heerlijke herfst!

Bordeauxrood met bruin is dé nieuwe kleurencombinatie voor nat en koud weer en gezellige uurtjes.

Wooyoungmi Herfstcollectie 2023, prijs

aanvraag 2 STICKER UP! Geef je laptop dat speciale tintje met leren stickers van Anya Hindmarch. € 20 3 HELE KLUIF Dit bot biedt ruimte aan wierookstokjes: Palo Santo Houder van keramiek door Neighborhood. Via Mr Porter, € 140

set 5 VERLICHTING Een fraaie aanvulling voor liefhebbers van minimalisme: gebogen tafellamp Arca Portable van Philippe Malouin, ca. € 315 6 VOOR DAGELIJKS GEBRUIK Zo raakt u uw airpods nooit meer kwijt: Airpods Pro-etui met kenmerkend motief van Bottega Veneta,

€ 190 7 COLLECTOR’S ITEM Het BE@RBRICKfiguurtje is geïnspireerd op de cultfilm Jurassic Park uit 1993. Via Mr Porter, € 540 8 PURISTISCH Een ode aan platina als materiaal en tijdloze elegantie aan de pols: horloge TONDA PF Minute Rattrapante van Parmigiani Fleurier, € 31.200 9 RUIMTEWONDER Past in bus en trein: uitvouwen en wegwezen met vouwfiets C Line van Brompton. Handgemaakt in Londen, ca. € 1.650.

1 RUNWAY Geïnspireerd door de invloeden van de Zuid-Koreaanse cultuur op de mode werd deze chocoladebruine look gecreëerd.

op

4 RETRO Vintage zetel Loop Chair van de Zwitserse ontwerper Willy Guhl uit de jaren 50 heeft schwung. Via www.1stdibs.com, € 8.900 per

MEER KLEUREN.

MEER FUNCTIES. MEER VRIJHEDEN.

Volg uw eigen stijl en kies uit een groot aantal kleuren en materialen die bij uw huis passen. Personaliseer uw huisingang geheel volgens uw eigen wensen.

Onderweg en toch thuis: mis nooit meer bezoek dankzij Doorbird

Hoge kwaliteit van de producten Compatibel met bijna alle toepassingen

Signalgelb RAL 1003

IP-video-intercom-deurbellen van DoorBird representeren de combinatie van exclusief design en slimme technologie.

Frida Kahlo

Zij geldt als een icoon van de 20steeeuwse kunst: Frida Kahlo, de vrouw met de opvallende monobrow. Zij is een van de weinige vrouwelijke schilders die naam heeft gemaakt in de door mannen gedomineerde kunstwereld. Een ernstig ongeluk in haar jeugd vormde het leven van de Mexicaanse kunstenares en hield haar aan bed gekluisterd. Ze legde zichzelf en haar werkelijkheid vast in meer dan vijftig zelfportretten en hield zich ook bezig met seksualiteit en feminisme. In dit XXL-boek staan 152 schilderijen afgebeeld plus unieke foto’s, dagboekaantekeningen en brieven.

Zaha Hadid

Met haar buitengewone ontwerpen en gebouwen met organische, futuristische vormen – zoals het Havenhuis in Antwerpen – zette Zaha Hadid nieuwe maat staven in de moderne architectuur. In 2004 won zij als eerste vrouw ooit de Pritzker Prize, de belangrijkste prijs voor architectuur. In 2016 volgde de prestigieuze Royal Gold Medal van het Royal Institute of British Architects. In hetzelfde jaar overleed deze Iraaks-Britse architect op 65-jarige leeftijd aan een hartaanval. Haar extravagante werken en haar invloed op de architectuur overleven haar – de beroemdste architecte van haar tijd.

Jodidio,

Eye Mama

Wat betekent het om moeder te zijn? Dit fotoboek laat zien hoe veelzijdig moederschap kan zijn. Het is gebaseerd op het gelijk namige Eye Mama Project, dat de Brits-Israëlische filmmaker en fotograaf Karni Arieli lanceerde tijdens de coronapandemie. Een platform van beelden verzamelt de zonnige en schaduwkanten van het moederschap in een boek over liefde: meer dan tweehonderd foto’s van mensen uit de hele wereld die zich identificeren als ‘mama’s’, tonen een zeer persoonlijke kijk van moeders op familie, het gezin, zorg en het eigen ik na de bevalling.

Karni Arieli, TeNeues, € 50

Philip

Taschen, € 60

Luis-Martín Lozano, Taschen, € 150

SmartPool. SmartLife.

Experience maximum natural vitalizing pool water and perfect operating comfort. Our innovative SmartPool technology Ospa-BlueControl® 5 Web controls your oasis of well-being fully automatically and energy-efficiently. Worldwide via WebApp –fantastically simple. www.ospa.info

Photo: pool-aesthetics, S.L.

LEIDEN MET EEN DOEL

Marchesi Antinori is het grootste ­particuliere Italiaanse wijnbedrijf. A­an de top staan drie zussen.

Wanneer tradities innovatieve ideeën ontmoeten. Drie zussen leiden een wijnbedrijf naar de toekomst. Hoe een Hollywoodster zich opnieuw uitvond en vrouwelijke collega’s in de schijnwerpers zet. En meer inspirerende vrouwen.

THE SUPER TUSCANS

Modern, elegant en pretentieloos, zoals alleen Italianen dat kunnen – met Albiera Antinori en haar zussen Allegra en Alessia staan er voor het eerst in zeshonderd jaar drie vrouwen aan het roer van Marchesi Antinori. GG ontmoette de directeur van het bekendste wijnbedrijf van Italië voor een interview.

TEKST: Michaela Cordes FOTO’S: Mattia Zoppellaro

Marchesi Antinori is voor het eerst in 26 generaties in vrouwelijke handen. V.l.n.r.: Albiera, Alessia en Allegra Antinori.

‘Klanten verwachten tegenwoordig meer: ze willen begrijpen hoe onze wijnen worden gemaakt’

ALBIERA ANTINORI

Meer dan 40.000 bezoekers per jaar komen naar wijnmakerij Antinori nel Chianti Classico, gebouwd in opdracht van Albiera Antinori.

‘Wanneer alle generaties met elkaar discussiëren – dat zijn de spannendste momenten!’

ALBIERA ANTINORI

De deuren moeten open om het traditionele bedrijf aantrekkelijk te maken voor de toekomst. Misschien is het een gelukkige omstandigheid dat voor het eerst in de meer dan zeshonderdjarige geschiedenis van de Marchese Antinori, met Albiera Antinori (en haar zussen Allegra en Alessia, beiden vice-president) drie vrouwen aan het hoofd staan van het beroemde wijnimperium. Albiera Antinori, de directeur van het familiebedrijf, kwam enigszins gehaast naar het interview. De reden hiervoor zijn de uitgebreide voorbereidingen voor de bruiloften van haar twee kinderen, Verdiana en Vittorio, die allebei binnen slechts acht weken trouwen. Beide kinderen, vertelt hun moeder trots, zijn ook actief in het familiebedrijf.

Signora Antinori, hoe slaagt men erin de eigen kinderen te inspireren voor het familiebedrijf, al 26 generaties lang? Erft men in een bedrijf als het uwe ook een passie voor wijn?

“De wijnbusiness is zo’n wonderlijke wereld waar je gelukkig alleen maar verliefd op kunt worden. Omdat je verbonden bent met het prachtige land en met een fantastisch product. Bovendien kun je in een familiebedrijf altijd iets bijdragen. Als je je bijvoorbeeld niet zozeer met landbouw bezighoudt, maar met financiën, dan is deze knowhow ook altijd welkom.”

Nu staat u al een paar jaar aan het roer en met de steun van uw zussen stuurt u het bedrijf aan, dat in de afgelopen meer dan zeshonderd jaar alleen door mannelijke opvolgers geleid is. Hoe komt het dat Antinori nu opeens door vrouwen wordt geleid?

“Mijn vader had geen andere keuze, hij had alleen maar drie dochters. In dit opzicht was er geen enkel alternatief en ik als oudste, ben al vroeg in het bedrijf gestapt – op achttienjarige leeftijd. Dit overdrachtsproces vond dus niet op een specifieke dag plaats, maar verliep vloeiend. Vandaag de dag zijn zelfs

drie generaties tegelijk geïntegreerd in het bedrijf en dat is goed, want mijn kinderen hebben nog steeds de kans om van hun grootvader te leren.

Piero, de vader van Albiera Antinori, is nu 85 en wordt onder wijnkenners beschouwd als een levende legende. Het bedrijf werd in 1385 opgericht door Giovanni di Piero, maar zijn wereldwijde bekendheid kwam pas door de ondernemersmoed van Piero Antinori: in de jaren 1970 ontwikkelde hij met zijn tot dan toe volledig ongebruikelijke druivencombinaties legendarische wijnen als de Tignanello en de Solaia – de zogenaamde Super Tuscans. Het was een stap die een revolutie betekende voor de hele wijnindustrie in Italië en die de Antinori’s veel aanzien gaf. Vandaag de dag heeft het bedrijf Marchesi Antinori een jaarlijkse omzet van 240 miljoen euro.

Uw vader hielp het bedrijf aan een internationale doorbraak met de productie van de eerste Super Tuscan-wijnen?

“Ja – hij bepaalde min of meer het lot van de familie toen hij eind jaren zestig terugkeerde van zijn wereldreizen. Hij was toen vertrokken om te begrijpen wat er in de wereld gebeurde op het gebied van wijn. Hij kwam terug met het inzicht dat men ook buitenlandse wijnvariëteiten verbouwen moet en deze met onze traditionele druiven tot nieuwe interessante wijnen verbinden kan. Dit moment markeerde een sterke innovatie van het product en tegelijker tijd een vasthouden aan traditie. De nieuwe wijn rijpt in kleinere vaten, slechts veertien tot zestien maanden in plaats van twee jaar, en krijgt niet langer de naam van de familie, maar van het wijnhuis. Het was de geboorte van de Super Tuscan! Daarmee was het plotseling duidelijk: we kunnen hier in Italië wijnen van internationale kwaliteit produceren. Dit bracht een nieuwe wijnbeweging op gang en om ons heen ontstonden meer Super

e zitten buiten in het drukbezochte restaurant ­Cantinetta Antinori in het voorouderlijk huis van de familie Antinori in Florence. “Praktisch in de tuin van mijn ­ouders”, zegt Albiera Antinori. Nog maar een paar jaar geleden zou niemand in haar familie er ook maar aan ­gedacht ­hebben om de historische binnenplaats van ­Palazzo ­Antinori – gekocht door de familie in 1506, haar ouders wonen er nog – open te ­stellen voor gasten, legt ze me uit. Maar de 26ste generatie van de ­wereldberoemde wijnmakersfamilie moet tegenwoordig creatief denken.

Boven: De moderne wijnmakerij Antinori nel Chianti Classico. Links: De drie zussen Antinori.

Tuscan-wijnen. Het doel van mijn vader was altijd om de beste wijn te maken die zijn land kon produceren. In de afgelopen veertig tot vijftig jaar is de kwaliteit van deze wijnen steeds verder ontwikkeld.”

U toonde vergelijkbare ondernemersmoed toen u begin 2000 architectenbureau Archea opdracht gaf om veertig minuten buiten Florence wijnkelder Antinori nel Chianti Classico te bouwen: een spectaculair modern gebouw dat eruitziet alsof het in de wijngaard is neergezet en een schril contrast vormt met de traditionele wijngaarden van uw land. Mijn eerste gedachte toen ik het indrukwekkende gebouw en het bijbehorende museum zag: de familie Antinori stelt zich open en nodigt uit om binnen te kijken.

“Zoiets was er begin 2000 wel op andere plaatsen als Napa Valley maar was ongebruikelijk in Italië: een plek waar bezoekers begrijpen hoe wijn wordt gemaakt. We voelden de druk van de toenemende belangstelling van onze klanten om ons niet alleen te willen bezoeken, maar ook om te leren hoe we onze wijnen precies maken.”

Toen we daar samen waren, vertelde u me dat u in het begin veel kritiek te verduren kreeg en dat slechts een paar mensen in het project geloofden. Vandaag wordt u bewonderd om uw visie.

“We hadden een heel groot gebouw nodig. Maar van de traditionele, historische huizen was er niet één geschikt om 160 mensen te huisvesten die hier elke dag werken. En dat ook de ruimte biedt om 40.000 toeristen te verwelkomen die ons elk jaar bezoeken. En omdat ik geen namaak gebouw wilde laten bouwen in de stijl van de 14de eeuw, bleef er maar één idee over: een compleet modern nieuw gebouw. Dit was de enige manier waarop we efficiëntie konden garanderen en tegelijkertijd een tijdloze esthetiek konden creëren, want dit gebouw moet de komende decennia overleven en het merk Antinori op een duurzame manier presenteren.”

In het huismuseum ligt bijna opzichtig een enorm groot boek waarin de pagina van het testament van uw voorouders is afgedrukt. Daar staat in grote letters: “Antinori kan alleen aan man doorgegeven worden.”

“Ja, dat was toen zo, maar langzaam, heel langzaam, gelukkig, veranderen de tijden. Er is veel gebeurd in de afgelopen veertig jaar. Veel bedrijven hebben tegenwoordig een vrouw in het bestuur, net als grote onder nemingen die op de beurs te vinden zijn. In Italië is er nu een wet die een bepaald percentage vrouwen in bedrijven voorschrijft. Ik behoor nog tot een soort

overgangsgeneratie. Want ik werd nog niet zo voorbereid met een universitaire opleiding en de ambities die daarbij horen. Mijn dochter, die nu 29 is, heeft een veel gerichtere opleiding gehad. Ze is ook stoer en carrièregericht, net als haar broers. Maar ik denk dat de mannen hier in Italië de vrouwen nog meer moeten steunen als je samen kinderen zou willen: pas als er een afspraak is dat beide helften ook 50/50 meehelpen in het huishouden, is er in mijn ogen echt sprake van echte gelijkheid.”

Een begrip dat al lang bestaat onder velen in bijvoorbeeld België.

“Maar niet hier – of in andere Zuid-Europese landen ...”

Is deze verandering, dat vrouwen hun achter stand inlopen, ook zichtbaar bij uw consumenten? Zijn er tegenwoordig evenveel vrouwen als mannen geïnteresseerd in goede wijnen? En zo ja: heeft dit een effect op hun gedrag? Ik heb nog geen vrouw meegemaakt die trots haar wijnkelder en haar duurste wijnen aan mij presenteert, zoals bij mannen nog vaak het geval is.

“Dat klopt! Maar we merken dat er steeds meer vrouwen zijn die goed op de hoogte zijn van wijnen – zij zijn tenslotte vaak degenen die de wijn voor het gezin kopen –vooral witte en roséwijnen.”

Herinnert u zich momenten waarop u het gevoel had dat het niet altijd gemakkelijk was om een vrouw in zaken te zijn? En men verbaasd was niet met een man te onderhandelen?

“Nauwelijks. Het is mij maar één keer overkomen, toen ik druiven voor ons bedrijf kocht van een traditionele oudere partner. Hij vond het een beetje verdacht dat ik –toen nog erg jong – het contract met hem had gesloten. Maar zo is het nu eenmaal: je kunt niet iedereen te vriend houden.”

Als u nu bij elkaar zit op familiefeesten, drie generaties aan één tafel, hoe moet men zich dat dan voorstellen? Botsen traditionele manieren om te kijken hoe een bedrijf moet worden geleid met radicaal nieuwe ideeën?

“Absoluut! Maar dat zijn juist de spannende momenten voor mij: dynamische discussies. Zoals onlangs, toen mijn vader met mijn zoon de voor- en nadelen van de invoering van de vierdaagse werkweek besprak! Ik luisterde geboeid en vond: ze hebben allebei gelijk. Mijn vader is eigenlijk met pensioen, maar hij komt nog elke dag naar kantoor. Dit is erg mooi en geeft het bedrijf een grote stabiliteit.”

Lees verder op blz. 66

‘We handelen heel transparant en zonder aanstellerij. Dat helpt in deze business’ ALBIERA ANTINORI

Als een uit de kluiten gewassen gebouw, neergelaten in de wijngaarden –wijnmakerij Antinori nel Chianti Classico. FOTO: ANTINORI

LEADING LADY’S

Vrouwen aan de top halen hun achterstand in. Al staat er nog maar bij 24 van de 500 grootste bedrijven ter wereld een vrouw aan het hoofd, drie jaar geleden was dat nog maar de hélft. Inspirerende carrières in branches die vroeger alleen voor mannen open stonden.

TEKST: Silke Bender

Nee, deze dames wachten niet op een prins die hen ten dans vraagt. Het zijn de Clarinszussen en -nichtjes Virginie, Jenna, Prisca en Claire (van links naar rechts) die het Franse cosmeticabedrijf naar de toekomst willen leiden. Zelfs oprichter en grootvader Jacques had de wens dat de dochters van zijn twee zonen op een dag aan het roer van zijn levenswerk zouden staan. Virginie Courtin is General Manager en nicht Prisca is voorzitter van de Raad van Commissarissen. Jenna is merkambassadeur. Succes staat aan hun kant: Clarins zette vorig jaar 1,75 miljard euro om, een stijging van 15 procent ten opzichte van het voorgaande jaar. De familie staat op de 17de plaats van de grootste Franse fortuinen. En deze erfgenamen willen het behouden en vergroten, niet verkopen.

CLARINS

Of het nu het huis is van grote verzamelaars of galeristen, zoals Larry Gagosian, of de herinrichting van grote musea, zoals de New Gallery in New York City: de in Keulen geboren Annabelle Selldorf en haar ­bureau Selldorf Architects zijn nu een van de allereerste adressen voor alles wat rond grote kunst gebouwd wordt. Misschien is het haar unieke mix van een zachtaardige houding, groot inlevingsvermogen en een knap gevoel voor ­verfijnd ­mini­malisme die de nog steeds door mannen gedomineerde kunstwereld zo enthousiast maakt. Zaha Hadid, die in 2004 als eerste vrouw de Pritzker-architectuurprijs won, klaagde kort voor haar dood in 2016 dat vrouwelijke ­architecten het ­moeilijker hadden ­omdat ze nooit deel konden uitmaken van de broederschap.

ANNABELLE SELLDORF

Time Magazine koos haar als een van de twaalf Vrouwen van 2023 die vechten voor een rechtvaardiger wereld. De Amerikaanse ­voet­­­baller, twee keer wereldkampioen en olympisch gouden medaillewinnaar geldt als een van ’s werelds invloedrijkste sportvrouwen. In tegenstelling tot haar collega’s laat de openlijk queere spits altijd haar politieke kleur zien: haar activisme heeft er bijvoorbeeld toe bijgedragen dat het loon van het Amerikaanse vrouwenelftal sinds vorig jaar gelijk is getrokken met dat van de mannen. Vier jaar geleden zei ze in een interview: “Ik wilde schreeuwen: ‘Cristiano, Leo, Zlatan, help me!’” Deze sterren, klaagde ze, engageerden zich helemaal niet terwijl er zoveel problemen waren in het mannenvoetbal. ­Z­ouden ze bang zijn om alles te verliezen? “Wie gaat er een Messi of Ronaldo van het veld halen omdat hij een statement maakt tegen racisme of seksisme?” Dit is haar laatste seizoen, in oktober beëindigt Rapinoe haar voetbalcarrière.

MEGAN RAPINOE

MICHELLE YEOH

“Voor alle kleine jongens en meisjes die op mij lijken en kijken: dit is het bewijs: grote dromen kunnen uitkomen! En aan alle dames, laat niemand je vertellen dat je beste jaren al achter je zouden liggen!” Toen de Maleisische actrice (61, Everything Everywhere All at Once) dit jaar de Oscar won, maakte ze een einde aan de discriminatie van Aziaten en vrouwen boven de veertig in Hollywood. Ze is pas de tweede gekleurde vrouw in de 95-jarige geschiedenis van de Oscars (na Halle Berry) en de eerste Aziatische vrouw die wint in de categorie Beste Actrice.

LORENZA LUTI

Is zij de toekomst van Kartell? Ze is al achttien jaar hoofd marketing van het Italiaanse merk met de legendarische kunststof meubels, terwijl haar jongere broer Federico verantwoordelijk is voor de verkoop. Op zijn 77ste zit patriarch Claudio Luti nog altijd op zijn troon bij Kartell, maar de kans is groot dat Lorenza Luti en niet haar broer daar binnenkort zal plaatsnemen. Duurzaamheid is haar thema; vorig jaar presenteerde de kleindochter van de oprichter van het bedrijf op de meubelbeurs in Milaan een stoel gemaakt van gerecycleerde espressocapsules. Het is ook dankzij haar dat veel van de iconische meubelstukken nu ook verkrijgbaar zijn in bioplastic. De vrouwelijke blik is tegenwoordig in trek bij veel ontwerpbureaus, zegt ze: “Maria Porro, Giulia Molteni, Susanna Minotti – wij behoren tot een generatie waarin geslacht geen rol meer speelt.”

Nog in haar rol als hoofd reclame bij NBCUniversal vermaande Yaccarino Twitter-CEO Elon Musk tijdens een paneldiscussie: “Beloof je om in de toekomst iets preciezer te zijn en niet meer te tweeten na 3 uur ’s nachts?” Ze kreeg geen duidelijk antwoord, maar de baan als zijn opvolger werd haar een paar weken later aangeboden. Nu wordt Yaccarino verondersteld om orde op zaken te stellen op Twitter. Ze wordt gezien als een taaie, als iemand die haar weg naar de top heeft gebokst met puntige ellebogen. Volgens de Wall Street Journal staat ze in de branche ook bekend als de ‘Velvet Hammer ’.

LINDA YACCARINO

CHEF PAM

De grote keukenparadox: hoewel de dagelijkse keuken in de meeste landen een vrouwenzaak is en blijft, zijn vrouwen in de sterrenkeukens net zo zeldzaam als Albatruffels. De Thais-Chinese Pichaya ‘Pam’ Soontornyanakij verscheurt momenteel alle statistieken. Met haar restaurant Potong in Bangkok is ze op 33-jarige leeftijd de jongste en eerste vrouwelijke chef-kok die de Michelin-onderscheiding Opening of the Year en de eerste Michelinster in slechts twaalf maanden heeft ontvangen. De tafels in de voormalige familieapotheek in Chinatown zijn het hipste eetadres van de stad. Haar kookcredo klinkt minder egocentrisch dan dat van haar collega’s: “Ik kook voor het geluk en de glimlach van mijn gasten.” Slechts zes procent van alle ongeveer 2300 Michelin-sterrenrestaurants wordt geleid door een vrouw. Onder de huidige 139 driesterrentafels zijn er slechts vijf vrouwelijke chef-koks.

GWYNNE SHOTWELL

De

raket aan de top van SpaceX. Terwijl oprichter

Elon Musk in de schijnwerpers staat en vaak alle kanten op schiet, houdt Gwynne Shotwell de winkel op de rails. Sinds 2002 functioneren ze als een good cop, bad cop-team. De ingenieur haalde NASA aan boord als een belangrijke klant, waarop Musk haar in 2008 bevorderde tot president en COO. Shotwell hoopt andere vrouwen te inspireren om de door mannen gedomineerde ruimtevaart in te stappen, net zoals ze zelf werd geïnspireerd om te gaan studeren door een vrouwelijke ingenieur. Wat kwalificeert haar voor deze leidende positie in ruimtetechnologie? “Ik combineer mijn achtergrond als ingenieur, mijn zakelijke kennis van de universiteit en mijn ervaring als cheerleader op een middelbare school.“

Mars of Venus? Nee, deze Amerikaanse astronaut is waarschijnlijk de eerste vrouw die naar de maan gaat. Met de Artemis 2 staat NASA’s eerste maanreis sinds 1972 gepland voor november 2024 – en nu met een vrouw. Na deze vlucht om de maan zal er met Artemis 3 ook een landing op de maan zijn. De natuurkundige en elektrotechnisch ingenieur is al wereldrecordhouder voor vrouwen met 328 dagen in de ruimte. Op 34-jarige leeftijd kwam Christina Hammock Koch terecht bij het astronautenprogramma van de NASA. Een kinderdroom. Naast boybands hingen er posters van het heelal op haar kamer. Ze weet zeker dat vrouwen alleen de barrière van stereotypen hoeven te doorbreken: “Als pure prestatie het criterium is, weet ik dat vrouwen van nature uitblinken.”

CHRISTINA HAMMOCK KOCH

Zij is het Afrikaanse antwoord op Rupert Murdoch & co. De tv- en filmacteur is niet alleen een van de rijkste vrouwen van Nigeria, maar volgens Forbes ook een van de honderd invloedrijkste vrouwen ter wereld. Mo Abudu was al over de veertig toen ze voor het eerst schitterde als talkshowhost en vervolgens in 2012 EbonyLife oprichtte, de kiem van haar mediaconglomeraat. Haar succesverhaal wordt als casestudy onderwezen aan de Harvard Business School en haar bedrijf is nu de grootste partner van Netflix in Afrika. Met acteur Idris Elba wil ze nu ook Afrikaans filmtalent promoten. Abudu maakte onlangs haar debuut als regisseur op het filmfestival van Cannes met twee korte films over geestelijke gezondheid. “Een stap verder in het overbruggen van de kloof, een stap verder in het erkennen van Afrikaanse cinema”, postte ze op Instagram.

MO ABUDU

De eerste vrouw aan het hoofd van een Zwitserse privébank. Als de nieuwe CEO van de Edmond de Rothschild Group beheert ze ongeveer 158 miljard Zwitserse frank aan vermogen van klanten, maar ook wijnmakerijen, hotels en boerderijen. De ervaren bankier, die eerder werkte bij Société Générale en de Amerikaanse verzekeraar AIG, trouwde in 1999 in de familie en steunde haar man Benjamin vanaf het begin. Nu bereidt de weduwe haar vier dochters voor op een plaats in het familieconcern. Haar credo: “Om als vrouw gerespecteerd te worden in de complexe omgeving van bankiers (...) moet je je inderdaad aanpassen (...). Ik heb altijd een duidelijke strategie gehad voor de Edmond de Rothschild Group: sterke waarden en vastberadenheid hielpen me om gerespecteerd te worden.”

ARIANE DE ROTHSCHILD

RESHMA SAUJANI

Ze vecht op vele fronten: als advocaat, bestsellerauteur, politicus, start-up-ondernemer en voorvechter van gelijkheid. Je zou haar ook een systeemgenezer kunnen noemen. Om te voorkomen dat de kloof tussen mannen en vrouwen in de technische wereld nog groter wordt, zetten Reshma Saujani en haar ngo Girls Who Code zich in om computerwetenschap voor meisjes op scholen te promoten. Er zijn wereldwijd ongeveer 500.000 vrouwelijke afgestudeerden van hun programma’s. Als dochter van Indiase immigranten maakte ze haar ouders gelukkig door rechten te studeren aan Yale, maar zichzelf niet. Om haar studieschulden af te betalen, werkte ze jarenlang in financiële banen. Tegenwoordig zegt ze: “Laten we meisjes leren risico’s te nemen.” Want het geldt nog steeds: “We voeden meisjes op om perfect te zijn en jongens om moedig te zijn.” Haar TEDtalk over dit onderwerp is meer dan 6,3 miljoen keer bekeken op YouTube.

De vrouw aan het stuur van General Motors. Al sinds 2014 is de ingenieur de eerste vrouwelijke CEO van een van ‘s werelds grootste autobedrijven. Als dochter van een automonteur heeft ze zich in meer dan veertig jaar bij GM naar de top gewerkt. De succesmantra’s van Mary Barra: “Tijd is niet je vriend. Snel zijn is belangrijk: Geen beslissing is ook een beslissing.” En in het bijzonder voor vrouwen: “Spreek altijd vrijuit in vergaderingen, laat je niet onderbreken en verontschuldig je nooit onnodig.” Onder haar leiding heeft het bedrijf miljarden geïnvesteerd in e-voertuigen en zelfrijdende auto’s, terwijl het nu bovenaan staat als het gaat om gendergelijkheid en gelijke beloning. Ondanks haar succes blijft het signaaleffect op de rest van de sector echter uit: tot op de dag van vandaag is Barra de eenzame vuurtoren in de mannenclub van autobazen.

MARY BARRA

Reese Rules

Veertig jaar was decennialang de onzichtbare drempel: daarna waren vrouwen in Hollywood uitgespeeld. Ook Reese Witherspoon voelde dit en vluchtte naar voren: sterke vrouwen op het scherm brengen werd haar missie. Als producent werd ze een macht om rekening mee te houden in de filmbusiness.

TEKST: Steffi Kammerer

De vrolijke girl next door: jarenlang was dit de rol waarin Reese Witherspoon schitterde.

Reese Witherspoon biedt complexe hoofdpersonen een podium. Ze veranderde Hollywood zoals bijna geen enkele vrouw voor haar

(1)

/

Oscarwinnaar, Stanford-diploma, zakenvrouw, moeder van drie. Reese Witherspoon heeft het goed voor elkaar.

De bekroonde en scherpe HBO-serie Big Little Lies heeft Reese Witherspoon gevormd als producent en actrice. In de scène hierboven zie je haar met haar medespelers Shailene Woodley en Nicole Kidman. De drie spelen moeders wier kinderen naar dezelfde basisschool in Californië gaan. Verkrachting, moord en chantage bezoedelen de idylle.

Het was een kleine zin die haar leven zou veranderen. “Wat gaan we nu doen”, stond er, en ze kwam hem tegen in vrijwel elk script dat ze aangeboden kreeg. Het was altijd een vrouw die het zei, terwijl ze verbijsterd naar een man keek. Wat al deze draaiboeken gemeen hadden: ze waren geschreven door mannen. Reese Witherspoon ging langs bij de studiobazen: “Welke grote vrouwenrollen heb je in de pijplijn?”

“Op dit moment geen”, kreeg ze te horen.

Het werd haar duidelijk: ze moest actie ondernemen en zelf de films produceren waarin ze wilde acteren. Witherspoon vertelde dit allemaal tijdens de Glamour Women of the Year Award in 2015. In de zaal zat haar moeder, die haar het advies had gegeven: “Als niemand anders iets verandert, doe het dan zelf.” Witherspoon ging verder: “Ik vind ambitie geen vies woord.” Omdat ze rijkelijk bedeeld is met die typische charme uit het zuiden van de Verenigde Staten, klinkt zo’n zin van haar niet als een oorlogsverklaring. Toch is actrice Witherspoon tegenwoordig even zoveel zakenvrouw en activiste.

De 47­jarige heeft Hollywood veranderd zoals bijna geen enkele vrouw voor haar. Heeft een podium gecreëerd voor complexe en genuanceerde vrouwelijke personages. Vrouwen die goed bekend zijn met de grijze gebieden en de ondiepten van gevoelens, die niet alleen liefde en zorg kennen, maar ook haat en hebzucht en wraak. Die afgronden in zich dragen. Een paar jaar geleden vertelde ze tegen Vogue: “Ik was het zat om scripts te krijgen met één vrouwelijke hoofdrol, slecht geschreven, waar alle actrices in de stad dan om vochten, gewoon omdat er niets anders was.”

In 2012 richtte ze haar eerste productiebedrijf op, waaruit vier jaar later het mediabedrijf Hello Sunshine ontstond, vandaag de dag een van Hollywoods topadressen. Omdat hier bekroonde films en series worden gemaakt die goed worden ontvangen door critici en publiek en de kassa doen rinkelen. Enkele hits zijn Big Little Lies op HBO, Little Fires Everywhere op Hulu en The Morning Show op HBO: met Jennifer Aniston en Witherspoon in de hoofdrollen, een meesterlijk verhalend commentaar op #MeToo. De missie van Hello Sunshine is onmiskenbaar feministisch en staat als welkomstzin bovenaan de website

van het bedrijf: “We veranderen het narratief voor vrouwen.”

Reese Witherspoon groeide heel beschermd op in Nashville, Tennessee. Ze kreeg haar eerste filmrol op 14 ­jarige leeftijd. In 2001 brak ze door als de altijd roze geklede rechtenstudente in Legally Blonde en vijf jaar later won ze een Oscar voor haar June Carter Cash in Walk the Line. De trofee bracht haar weinig geluk, haar carrière stagneerde daarna en Witherspoon zat gevangen in een niche: de goedgehumeurde girl next door.

2014 was het jaar waarin ze zichzelf opnieuw uitvond. Ze produceerde maar liefst twee films: de psychologische thriller Gone Girl en Wild. Beide genomineerd voor de Oscar in de categorie Beste actrice in een hoofdrol. In Wild speelde ze zelf de hoofdrol. En Amerika kreeg opeens geen sweetheart te zien, maar een stoere vrouw op een zelfontdekkingsreis die in haar eentje 2000 kilometer door woestijnen en bergen wandelt. Een ex­heroïneverslaafde die zonder pardon een bloederige teen nagel uit haar voet rukt. De mannelijke medewandelaars die ze ontmoet zijn bijzaak, hoogstens goed voor snelle seks. Witherspoon werd genomineerd voor een Oscar en een Golden Globe. Wild, zoals bijna alle films die Witherspoon geproduceerd heeft, is een bewerking van een literair werk. Ze had de rechten al bemachtigd voordat het boek verschenen was. Ze weet veel over verhalen: ze studeerde Engelse literatuur aan Stanford University. Een tak van Hello Sunshine is Reese’s Book Club met 2,6 miljoen volgers op Instagram. Elke maand beveelt Witherspoon een titel aan, altijd met een vrouw in het middelpunt. Enkele tientallen van de door haar aanbevolen boeken zijn bestsellers van de New York Times geworden.

In slechts een paar jaar tijd heeft Witherspoon een media­imperium en een community opgebouwd, waarbij ze elk beschikbaar kanaal gebruikt: podcasts, YouTube, Instagram. Op wat voor stapel goud ze zat bleef niet onopgemerkt: in 2021 verkocht ze de meerderheid van de aandelen van haar bedrijf voor maar liefst 900 miljoen dollar, waardoor ze de rijkste actrice ter wereld werd. Ondanks al haar bekendheid is Reese Witherspoon erin geslaagd om haar privéleven en haar drie kinderen te beschermen tegen al te veel nieuwsgierigheid. Twee scheidingen verliepen geruisloos. Pas toen het schandaal rond Harvey Weinstein uitbrak, ooit de machtigste man in Hollywood, veroordeeld voor seksmisdrijven, werd ze persoonlijk. Sprak zich uit tegen de “cultuur van zwijgen”. Maakte openbaar dat ook zij seksueel was geïntimideerd door een regisseur. Ze was toen zestien en zowel haar agent als haar producer zeiden dat ze maar haar mond moest houden.

Reese Witherspoon, Jennifer Garner en Aisha Tyler bij de première van The Last Thing He Told Me in Los Angeles.

Aan het einde van de wereld

Enorme gletsjerlandschappen in ongerepte natuur. Patagonië is de droombestemming van elke avonturier. GG is aan boord gegaan van een speciale cruise. Van Ushuaia in Argentinië via Kaap Hoorn naar Punta Arenas in Chili.

TEKST: Michaela Cordes FOTO’S: Australis

De opvarenden van de Ventus Australis maken in dikke zwemvesten een gletsjertocht per Zodiac ­ opblaasboot.

De Wulaia Baai was ooit de thuisbasis van de grootste populatie Yamana-zeenomaden. Omdat ze vuur vervoerden op hun kano’s, wordt het land ook wel Tierra del Fuego (Vuurland) genoemd.

’Waarom – en dit is niet alleen mijn bijzondere mening – word ik zo gegrepen door dit afwijzende, dorre land?’ CHARLES DARWIN

‘De zee is gevaarlijk en de stormen angstaanjagend. Maar deze obstakels waren nooit groot genoeg voor mij om aan land te blijven’

Hoogtepunt van de reis: het bezoek aan de gletsjers. Met een adembenemende hoogte van 100 meter is de Pia-gletsjer een van de hoogste in Zuid-Amerika.

N

na 4 uur word ik opgewonden

Over

Ik kijk uit het grote panoramaraam van onze tweepersoonshut naar de bewegende zee, die steeds meer begint te deinen. Snel trek ik drie lagen kleding aan en daarover mijn waterdichte pak en ik begeef me naar de lounge van ons ontdekkingsschip, dat met zijn honderd hutten bijna volgeboekt is. Samen met de andere vroege gasten kijk ik bij de koffie ongeduldig toe hoe het weer zich ontwikkelt naarmate we dichter bij Kaap Hoorn komen. Als het rustig blijft, zouden we aan land gaan en de familie bezoeken die hier helemaal alleen in de vuurtoren woont. Maar met elke zeemijl gaat de wind harder fluiten en veranderen de schuimkoppen op het water plotseling in bonkende wervelwinden. De nevel drijft over de zee als een grijze sluier van mist.

Eindelijk, na lang hopen, klinkt om 7 uur ’s ochtends de aankondiging door de luidsprekers: “Helaas kunnen we door windkracht 14 – dat betekent ongeveer 150 km/u windsnelheid – niet aan land gaan!” 185 km/u is overigens het hoogst hier gemeten. De deining is te heftig om de zodiacs het water in te laten. In plaats daarvan verzamelen we ons op het dek om het unieke landschap te fotograferen. Ik kan me maar met moeite vasthouden aan de reling. Om me heen blaast de wind de mutsen van het hoofd van andere gasten. Van een afstandje zien we aan wal het moderne monument gewijd aan de zeelieden die omkwamen in de woeste golven rond Kaap Hoorn: een albatros, omdat de legende zegt dat de mannen na hun dood in vogels veranderden. Uiteindelijk keren we om en zetten we koers naar het Beaglekanaal. Uitgeput en hongerig van de harde wind gaan we om 8 uur ’s ochtends eerst maar eens ontbijten in de Patagonia Dining Hall. Een paar uur later bereiken we de rustige Wulaia Baai iets naar het noorden. Hier woonde ooit de grootste inheemse Yamana­bevolking: zee ­

nomaden, die vooral bekend werden om hun kano’s gemaakt van berkenstammen die ze gebruikten om op zeehonden en vis te jagen. Omdat ze altijd vuur bij zich hadden, kreeg de archipel de naam Tierra del Fuego, Vuurland in het Nederlands. Aan het eind van de 19de eeuw stierven de Yamana uit als gevolg van vervolging door de westerse veroveraars en hun meegebrachte ziektes.

In de namiddag gaan we voor het eerst van boord en maken we een wandeling van meer dan tienduizend stappen en zeventien verdiepingen (geteld door m’n iPhone) hoog de uitgestrekte natuur in door het Magelhaense Woud, waar zeldzame planten zoals lenga, coigüe, canelo en varen te vinden zijn. Eenmaal op het uitkijkpunt kijken we uit over de hele baai en kunnen we in de verte walvissen zien die hun fonteinen de lucht in blazen. Terug aan boord nemen we lekker plaats op het dek en kijken we naar het buitengewone schouwspel tot zonsondergang.

Na een zeer goed diner (vooral voor visliefhebbers) gaan we vroeg naar bed. Aangezien we voor anker liggen, wordt het een rustige maar korte nacht. Om 6 uur ’s ochtends vertrekt de Ventus Australis naar de noordwestelijke arm van het Beaglekanaal, waar de Pia­ gletsjer is ingebed in het Darwingebergte. Als we wakker worden, ligt het schip zo dat we vanuit ons raam een van de grootste gletsjers van Zuid­Amerika kunnen zien, een ongelooflijke 100 meter hoog.

We trekken onze waterdichte uitrusting weer aan, doen er een zwemvest over en verzamelen ons bij de achtersteven van het schip, waar we weer in de zodiacs stappen om naar de gletsjer te varen en hem vanaf de kant te beklimmen. Hoe dichterbij we komen, hoe voelbaarder de kou van het massieve ijs wordt. Af en toe kun je het luide kraken en kreunen horen dat ontstaat als zelfs de kleinste stukjes ijs afbreken. We leren dat de gletsjers ongeveer 40 tot 50 meter per maand bewegen en dat het ijs in allerlei kleuren gloeit – afhankelijk van de licht inval en de samenstelling. Nadat we ook de Marinellien Aguilagletsjers hebben bezocht, gaan we naar het onbewoonde Magdalena­ eiland in de Straat van Magellaan, kort voordat we aankomen bij de haven van Punta Arenas in Chili. Rond 1519 werd het Magdalena­ eiland voor het eerst gezien door Ferdinand Magellaan tijdens een van zijn vele ontdekkingsreizen. Het staat bekend om de grootste populatie Magelhaenpinguïns ter wereld en we kunnen de koddige bewoners van dichtbij bekijken tijdens een stevige wandeling over het eiland. Ze delen het eiland met hun grootste vijand, de jager­vogel.

Hut op de Ventus Australis. Links: op het kleine en onbewoonde eiland Magdalena bezoeken we de Magelhaenpinguïn.

et

wakker. De Ventus Australis is de avond ervoor Ushuaia – de zuidelijkste stad van Argentinië – uit gevaren.

een paar uur bereiken we Kaap Hoorn. Tot de opening van het Panamakanaal in 1914 werd de route om de beruchte landtong op het Chileense rotseiland Hornos beschouwd als de belangrijkste handelsroute en was zij het fatale lot van meer dan tienduizend zeelieden.

Vervolg van blz. 36

Wat motiveert u persoonlijk nu meer: de verantwoordelijkheid om het bedrijf ongeschonden over te dragen aan de volgende generatie, of de kans om uw eigen ideeën en visies te implementeren?

“Een mix van beide. Hoe ouder een bedrijf is, hoe groter het verantwoordelijkheidsgevoel om goed te zorgen voor wat de vorige generatie aan ons heeft doorgegeven. Daarnaast is er het besef dat je geduld en tijd nodig hebt voor de wijnbusiness. Ik blijf me erover verbazen als mensen investeren in wijnbedrijven en na tien jaar hun geld terug willen en de roem erbij. Zo werkt het niet.”

Uw bedrijf is niet alleen een van de oudste, maar ook een van de grootste particuliere wijnbedrijven in Italië. Elk jaar verkoopt u wereldwijd 22 miljoen flessen. In welke landen bent u het succesvolst?

“De grootste markt is Italië, gevolgd door de Verenigde Staten, dan Duitsland en de rest van Europa zoals Zwitserland, Oostenrijk en Groot-Brittannië. We hebben ook met veel succes aan Rusland en Oekraïne

geleverd, maar dat was voor de oorlog. Gek genoeg komen de zaken met China maar heel langzaam op gang.”

Hoe komt dat?

“In tegenstelling tot de Koreanen, die zich erg verbonden voelen met ons Italianen, van onze keuken houden en ook van onze wijnen, zijn de Chinezen niet zo ruimdenkend. Italiaanse wijnen passen nu eenmaal het best bij Italiaans eten. Voor ons zijn Italiaanse restaurants daarom het beste medium om onze wijnen over te brengen. Een van de redenen waarom we onze Cantinetta Antinori-restaurants van Florence naar Zürich, Monte Carlo en Wenen gebracht hebben.”

Uw zus Allegra zorgt voor dit gedeelte van de zaak. Alessia daarentegen is verantwoordelijk voor alle gebieden die met kunst te maken hebben. Werken met zussen – gaat dat altijd harmonieus? “Natuurlijk zijn we het niet altijd met elkaar eens. Maar voor ons ligt de gezamenlijke focus uiteindelijk op het bedrijf. Bovendien zijn we vrouwen. Bij ons zit ego niet zo in de weg als vaak bij mannen het geval is.”

Voor welke uitdagingen staat u momenteel?

“Op dit moment zien we een groeiende trend die sterk uit Noord-Europa komt en ons doet denken aan het begin van een nieuw verbod: pro gezondheid en anti-alcohol. En ook hebben we te maken met klimaat verandering – we hebben te maken met minder regenval en meer hete periodes in onze teelt gebieden. Omdat er altijd nieuwe uitdagingen zijn, moeten we de volgende generatie goed voorbereiden, zodat ze goed opgeleid zijn en het graag overnemen als het zover is. In ruil daarvoor verwachten we nu van elk familielid dat bij ons komt werken, dat zij of hij een tijdje bij een ander bedrijf heeft gewerkt en een masterdiploma heeft. Want anders zouden alle inspanningen van mijn vader en ook van mijn zussen en van mij tevergeefs zijn geweest.”

Dat klinkt alsof het zeker is dat Marchesi Antinori nog jaren in de familie zal blijven.

“Ja – dat hebben we zo geregeld en in 2012 hebben we een trust opgericht die pas over negentig jaar wordt opgeheven. In dit opzicht is er geen gevaar voor verkoop of opsplitsing van het bedrijf.”

Helpt het in deze business – net als bij goede wijn – om ouder te worden?

“Zeker weten! Onze partners weten dat we al lang zaken doen en dat we heel transparant en zonder aanstellerij handelen. Bij ons is het echt waar: what you see is what you get.”

Meer weten over dit onderwerp?

Spectaculaire wijnen. Met 22 miljoen verkochte flessen per jaar is Antinori het grootste wijnbedrijf in privébezit in Italië.

Welkom in het Londense huis van Charlotte Stockdale en Marc Newson –een plek waar design lééft.

Blik in de woonkamer met een speciaal hoogtepunt: de open haard wordt omringd door rivierstenen uit Canada.

Dreamteam-design

Een stadsappartement dat niet bang is voor kleuren, vormen en een mix van patronen: het huis van mode-icoon Charlotte Stockdale en designer Marc Newson CBE in hartje Londen is een uniek gezamenlijk project met veel liefde voor detail.

TEKST: Merle Wilkening FOTO’S: Haris Ahmed

‘Het is een prachtig huis om gasten te ontvangen. Het is ervoor gemaakt’

CHARLOTTE STOCKDALE & MARC NEWSON

Een enorme plaat carraramarmer siert het keukeneiland. Een uniek stuk dat Newson in Italië kocht.

De badkamer is zowel kunstwerk als marmeren retraite. Newson ontwierp de armaturen en wastafels zelf.

‘Ik had het idee van een kamer behangen met marmer, van vloer tot plafond’

MARC NEWSON

De bibliotheek met eikenhouten panelen creëert een contrast: “We wilden een kleinere, gezellige omgeving creëren als tegenhanger van de grotere ruimtes op de begane grond.” Een van de gastenkamers is daarentegen heel kleurrijk.

Het gebouw aan Francis Street 8 in Londen werd gebouwd in 1894 en diende ooit als sorteerkantoor voor de Royal Mail voordat het werd gekocht door projectontwikkelaar Alessandro Crivelli. De oorspronkelijke 122 appartementen werden omgebouwd tot commerciële ruimtes – de kantoren van veilingmeester en kunsthandelaar Simon de Pury, modeontwerper Tom Ford en ook Marc Newson – en slechts negen woningen. Een daarvan zou het huis worden van de Australische ontwerper en zijn vrouw Charlotte Stockdale was redactrice bij tijdschriften als Vogue en i-D en werkte tijdens haar carrière met bekende modeontwerpers. Samen met Katie Lyall richtte ze het label Chaos en het tijdschrift Chaos SixtyNine op. Newson wordt beschouwd als een van de meest invloed rijke ontwerpers van zijn generatie. Hij werkte samen met bedrijven als Hermès, Louis Vuitton en Nike en was medevormgever van de Apple Watch. Zijn zetel Lockheed Lounge vestigde het record als duurste object ooit verkocht door een levende ontwerper. Newson zelf had de woonruimte leren kennen via Alessandro Crivelli. “Ik was stomverbaasd toen ik ontdekte dat er nog een aantal enorme ruimtes beschikbaar waren op deze locatie, waarvan ik dacht dat ze onmogelijk te vinden zouden zijn.”

Het appartement van 411 vierkante meter met vier slaapkamers en vier badkamers ligt op de tweede van drie verdiepingen. Na de aankoop werd het echtpaar geconfronteerd met “grijs, veel grijs en rode baksteen”. Maar

het werd geen loftwoning in New Yorkse stijl: “Aan de ene kant hielden we van het volume van een typische New Yorkse loft, maar niet van de steriliteit. We wilden geen eenvoudig, doosachtig huis van glas en staal. Het mocht allemaal wel wat gezelliger. We wilden niet alleen de charme van dit Victoriaanse gebouw behouden, maar haar ook versterken.”

De bouw was binnen achttien maanden voltooid. Het middelpunt is een 24 meter lange keuken en woonkamer met vijf meter hoge plafonds, deelbaar door een geschilderd schuifpaneel. Een gezellige plek: “We hebben hier verschillende keren diners voor veertig personen en staande recepties voor meer dan tachtig personen georganiseerd”, vertellen de eigenaren. Eén kant van de leefruimte is volledig bekleed met afgeronde rivierstenen. “De stenen vinden was de grootste uitdaging. We lieten ze in kisten uit Canada bezorgen, sneden ze doormidden en bevestigden ze aan de muur als een gigantische legpuzzel.”

Er zijn overal originele armaturen en designstukken van Newson, die fans over de hele wereld hebben: sculpturale Diodelampen, de Voronoi­plank, twee Micarta­stoelen, de Black Hole Table. Het keukeneiland is een uniek stuk gemaakt van elliptisch carraramarmer, afkomstig uit een fabriek in Italië. Newson ontwierp de oven en kookplaat samen met Smeg –passend bij de groene tint van de kasten.

Boven de eerste verdieping vormt de bibliotheek met eikenhouten panelen en open haard een gezellig contrast met de rest van de woning. In de slaapkamer is de hele kamer behangen met een pastelgroen patroon. “We wilden wat warmte en karakter in deze kamer brengen, dus ik koos de kleur, Marc ontwierp het behang en ik liet bijpassende gordijnen maken. Het is een rustgevende en stille ruimte”, legt Stockdale uit. Hieraan grenst een ander hoogtepunt van het appartement: de badkamer, die bijna volledig is gemaakt van een exotische marmersoort met de naam Striato Olimpico. “Het was een enorme inspanning om hem te ontwerpen. Maar op deze manier is de badkamer in wezen een natte cel en dat is natuurlijk ook ongelooflijk praktisch”, legt Newson uit.

Het is een huis met veel bijzonderheden en humor en een getuigenis van de samenwerking van het echtpaar: “Het was een ongelooflijk samenwerkingsproject – het enige dat nu op de markt is en misschien zal het dat ook in de toekomst blijven.”

ENGEL & VÖLKERS London (GB)

Contact Alexander Broadfoot

Tel. +44 203 283 8700

E-mail london@engelvoelkers.com

Twee mensen met oog voor stijl en design – en veel liefde voor detail. Zij heeft naam gemaakt in de internationale modewereld, hij is een wereldberoemd industrieel ontwerper: styliste en modeconsulente Charlotte Stockdale en haar man Marc Newson hebben een uniek huis gecreëerd in hartje Londen. Met zelfontworpen stukken en de moed om kleur te gebruiken, werd het een plek die laat zien hoe prachtig design de stemming en het dagelijks leven kan veranderen.

Tampa

Marina Pointe East – Hedendaags design met moderne afwerkingen & uitzicht op Old Tampa Bay

–

Virginia City

Ontdek een ongeëvenaarde natuurlijke oase op de Fire Tower Ranch

Marbella

Unieke villa met uitzicht op zee en hoogwaardige voorzieningen in de exclusieve wijk Cascada de Camoján

Marbella

Eco-appartementen en -penthouses met luxueus comfort in exclusieve omheinde gemeenschap

IHR PARTNER FÜR GEBRAUCHTE LUFTFAHRZEUGE

UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN, DASS WIR BEI HERREOS ERSTKLASSIGES KNOW-

HOW MIT DEN TRADITIONELLEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS

VERBINDEN. WIR SIND NICHT AM ZIEL, WENN WIR SIE ALS NEUEN KUNDEN GEWONNEN HABEN – WIR MÖCHTEN SIE LANGFRISTIG VERTRAUENSVOLL BEGLEITEN.

IHR EBERHARD HERR

Wyoming, Verenigde Staten

Verkoopprijs USD 12,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 8.496 ft²

Terrein ca. 6,7 acres

E&V ID AM-268794

Prachtig landgoed met beschermd uitzicht op de Teton-bergen en twee huizen

Jackson Hole

Engel & Völkers Jackson Hole – 70 S. King Street – Jackson, WY 83002

/ Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

ENGEL & VÖLKERS Slidell-Mandeville (US)

Contact Beth Kobeszko

Tel. +1 985 646 2111

E-mail beth.kobeszko@engelvoelkers.com

Lake Placid

Oase in de Adirondack-bergen op 600 acres omheind terrein

New York, Verenigde Staten

Verkoopprijs USD 3,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.270 ft²

Terrein ca. 11,5 acres

E&V ID AM-268147

Luxe plattelandsoase met schitterend uitzicht in Santa Maria

Benalmádena

Heerlijke villa met ongelofelijk uitzicht op zee

ENGEL & VÖLKERS Benalmádena (ES)

Tel. +34 952 57 11 30

E-mail benalmadena@engelvoelkers.com

Andalusië, Spanje Verkoopprijs EUR 3.995.000 Woonoppervlakte ca. 592 m²

Terrein ca. 1.140 m²

E&V ID W-02QR56

City Broker Activos, S.L. – Avenida de las Palmeras 6, local 12 – 29630 Benalmádena / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Costa

Llanes

Woning aan het strand met schitterend design

ENGEL & VÖLKERS Oriente-Asturias (ES)

Tel. +34 984 04 13 64

E-mail asturias@engelvoelkers.com

Capital, S.L. – C.

Vía

Asturië, Spanje Verkoopprijs EUR 4,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 983 m²

Terrein ca. 1,2 ha

E&V ID W-02P1OY

Green Ray

Gran

de Agustín Argüelles, 20 – 33560 Ribadesella / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Schitterende residentie op exclusief privé-eiland

Praia Verde

Uniek ontworpen luxueus strandresort

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT)

Tel. +351 938 53 34 13

E-mail faro-tavira@engelvoelkers.com

Algarve, Portugal

Verkoopprijs EUR 600.000 – 1.650.000

Woonoppervlakte ca. 89 – 155 m²

Aantal slaapkamers 1 – 3

E&V ID D-000G1H

João Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua D. Marcelino Franco, nº 21 – 8800-347 Tavira / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Quinta do Lago

Uitstekende

appartementen met luxueus comfort

ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT)

Tel. +351 289 39 51 65

E-mail quintadolago@engelvoelkers.com

Algarve, Portugal

Verkoopprijs vanaf EUR 3,5 mln.

Woonoppervlakte vanaf ca. 380 m²

Terrein vanaf ca. 580 m²

E&V ID D-000I7F

Doublegleeful Unipessoal, Lda. – Avenida 5 de Outubro, 278 – 8135-103 Almancil / Makelaar

Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Basel-Landschaft, Zwitserland

Verkoopprijs CHF 2,65 mln.

Woonoppervlakte ca. 160 m²

Terrein ca. 632 m²

ENGEL

E-mail arlesheim@engelvoelkers.com

Münchenstein

Unterengstringen

Historische herenvilla met weids uitzicht

Zürich, Zwitserland

Maandelijkse huurprijs CHF 9.167

Woonoppervlakte ca. 373 m²

Terrein ca. 1,19 ha

E&V ID W-02R5SA

Casaprima Immobilien AG – Bremgartnerstrasse 11 – 8953 Dietikon / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Nottwil

Eengezinswoning met zicht op de Sempachersee

ENGEL & VÖLKERS Luzern-Land (CH)

Tel. +41 41 910 58 58

E-mail luzern-land@engelvoelkers.com

Luzern, Zwitserland Verkoopprijs CHF 1,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 195 m²

Terrein ca. 495 m²

E&V ID W-02MT86

EV Luzern Land AG – Unterstadt 22 – 6210 Sursee / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Maurach am Achensee Moderne eengezinsvilla met kangoeroewoning

Kitzbühel

Luxe landhuis op zonnige locatie aan de voet van bergketen de Wilde Kaiser

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT)

Tel. +43 5356 716 15

E-mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370

Tirol, Oostenrijk

Verkoopprijs EUR 5,97 mln.

Totale oppervlakte ca. 441 m²

Terrein ca. 713 m²

E&V ID W-02QWQ1

Kitzbühel / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Wenen

Penthousejuweel met uitzicht op Wenens hoogtepunten

Olang

Moderne penthousewoning met vrij uitzicht

ENGEL & VÖLKERS Bruneck (IT)

Tel. +39 0474 77 29 11

E-mail bruneck@engelvoelkers.com

Zuid-Tirol, Italië Verkoopprijs EUR 780.000

Woonoppervlakte ca. 87 m²

Aantal kamers 3

E&V ID W-02SGU6

Penthouse met fantastisch panorama-uitzicht

Dogliani

Elegante boerderij omgeven door wijngaarden

ENGEL & VÖLKERS Alba-Langhe (IT)

Tel. +39 0173 190 15 63

E-mail alba-langhe@engelvoelkers.com

Piëmont, Italië

Verkoopprijs EUR 1,73 mln.

Woonoppervlakte ca. 530 m²

Terrein ca. 5.000 m²

E&V ID W-02QRT9

Stela S.r.l. – Via Mandelli 3 – 12051 Alba / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

Villa met econormen net buiten de stad

Terrein ca. 400 m² E&V ID W-02RP1J

Quattro S.r.l. – Via Carlo Cattaneo 24/C – 37121 Verona / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

Verona

ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT)

Tel. +39 041 267 52 22

E-mail venezia@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Campo Santa Margherita 3002 – 30123

Historische villa – Palazzo Morosini San Tomà Veneto, Italië Verkoopprijs EUR 3,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 500 m²

Aantal slaapkamers 4

E&V ID W-02EF3E

Venetië / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

Recco

Moderne villa met prestigieus design en panoramazicht

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita - Portofino (IT)

Tel. +39 0185 21 52 70

E-mail portofino@engelvoelkers.com

Ligurië, Italië

Verkoopprijs EUR 3,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 500 m²

Terrein ca. 700 m²

E&V ID W-02JTPK

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sardinië

Charme aan de kust in Torre delle Stelle

ENGEL & VÖLKERS Sud Sardegna (IT)

Tel. +39 070 592 32 89

E-mail sudsardegna@engelvoelkers.com

Sardinië, Italië Verkoopprijs EUR 4,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 465 m²

Terrein ca. 3.000 m²

E&V ID W-02QUCB

met frescogewelven en originele majolicavloeren in Palermo

Sicilië Schitterende designerloft in het hart van Palermo

ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT)

Tel. +39 091 58 40 02

E-mail palermomondello@engelvoelkers.com

Sicilië, Italië Verkoopprijs EUR 1,05 mln.

Woonoppervlakte ca. 380 m²

Aantal slaapkamers 3

E&V ID W-02SJM9

Hamont-Achel

Gerenoveerde vierkantshoeve met zwembad op groot domein

ENGEL & VÖLKERS Noord-Limburg (BE)

Tel. +32 11 66 46 60

E-mail noord-limburg@engelvoelkers.com

Noord-Limburg, België

Verkoopprijs EUR 1.649.000

Woonoppervlakte ca. 382 m²

Terrein ca. 27.000 m²

E&V ID W-02SCE0

Beste immozoeker,

vanaf nu wekt u onze immo’s tot leven met behulp van uw mobiele telefoon.

Onder elke advertentie staat een QR-code

Houd de camera van uw mobiele telefoon boven de code en klik op het veld dat verschijnt

Direct verschijnt de webversie van de gewenste immo

ENGEL & VÖLKERS Mechelen/Keerbergen (BE)

Tel. +32 15 55 24 00

E-mail mechelen@engelvoelkers.com

Boortmeerbeek

Karaktervol authentiek kasteeltje nabij dorpscentrum

Vlaams-Brabant, België

Verkoopprijs EUR 1.125.000

Woonoppervlakte ca. 324 m²

Terrein ca. 1.743 m²

E&V ID W-02QH9I

EV Keerbergen bvba – Graaf van Egmontstraat 18 – 2800

Mechelen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Gent

Uitzonderlijk stadspaleis ʼ Hotel Hamelinck ʼ aan het Sint-Baafsplein

Oost-Vlaanderen, België Verkoopprijs EUR 3,4 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.488 m²

Terrein ca. 765 m²

E&V ID W-02PK21

Ghent Real Estate Brokerage B.V. – Kleine Vismarkt 2 – 9000 Gent / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

E-mail

Terrein ca. 2.653

E&V ID W-02P38B

Graven

Luik, België

Verkoopprijs EUR 2.088.800

Woonoppervlakte ca. 610 m²

Terrein ca. 2.400 m²

E&V ID W-02SKFU

Unieke villa met een combinatie van oude architectuur en modern comfort

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE)

Contact Frank Heinemann

Tel. +49 40 532 03 60 E-mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Hamburg

Designervilla op toplocatie in Hamburgse wijk Alstertal

Hamburg, Duitsland

Verkoopprijs EUR 14,7 mln.

Totale oppervlakte ca. 1.168 m²

Terrein ca. 12.430 m²

E&V ID W-02S22U

Berlijn

Eerste bewoning van deze representatieve luxeresidentie in de Fasanenstraße

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE)

Contact Jana Heilmaier

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Berlijn, Duitsland

Verkoopprijs EUR 3,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 197 m²

Aantal kamers 5

E&V ID W-02S9OR

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlijn / Makelaar

Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

CREDITS

FOTO: Mattia Zoppellaro

WELCOME

EDITORIAL pagina 8

PATAGONIA CRUISE www.australis.com

MARCHESI ANTINORI www.antinori.it

PLAYGROUND

COOL CITY pagina 14

POLYBAHN www.polybahn.ch

CONFISERIE SPRÜNGLI www.spruengli.ch

HOUSE pagina 16

BERND GRUBER www.bernd-gruber.at

DAYON www.dayon.com

OUT www.objekteunserertage.com

RIMADESIO www.rimadesio.it/en/stores/showroombruxelles/ STUDIO SOMTUM www.studio-somtum.com

INTERVIEW pagina 18

ANNABEL THOMAS, www.ncnean.com

NEWS FROM THE CEO pagina 20

SEVILLA TOURISMUS www.visitasevilla.es/en

ACEEE www.aceee.org

PALM JEBEL ALI www.palm-jebel-ali.ae

SAM REAL www.samreal-bend.evrealestate.com

WOMAN pagina 22

A FOR ARA www.aforara.com

AKRIS www.akris.com

AMAN KHANNA www.conranshop.co.uk

DESIREE SIELAFF www.desireesielaff.com

EMMA LARSSON www.moooi.com FOREO www.foreo.com

KEVIN MURPHY www.kevinmurphy.com

L’OBJET / HAAS www.l-objet.com

METROCITY www.en.metrocityworld.com

ROBERTO CAVALLI robertocavallihomeinteriors.onirogroup.it

LAST MINUTE

MAN pagina 24 ANYA HINDMARCH www.anyahindmarch.com

BE@RBRICK www.mrporter.com

BOTTEGA VENETA www.bottegaveneta.com

BROMPTON www.brompton.com

NEIGHBORHOOD www.mrporter.com

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.com

PHILIPPE MALOUIN www.philippemalouin.com

WILLY GUHL www.1stdibs.com WOOYOUNGMI en.wooyoungmi.com

BOOKS pagina 26

TASCHEN www.taschen.com

TENEUES www.teneues.com

AT HOME

ANTINORI pagina 30 MARCHESI ANTINORI www.antinori.it

PORTFOLIO pagina 38 MO ABUDU www.themoabudu.com

CLARINS www.clarins.com

GENERAL MOTORS www.gm.com

KARTELL www.kartell.com

NASA www.nasa.gov

CHEF PAM www.bychefpam.com

ARIANE DE ROTHSCHILD www.edmond-de-rothschild.com

RESHMA SAUJANI reshmasaujani.com

SPACEX www.spacex.com

TWITTER www.twitter.com

REESE WITHERSPOON pagina 52

HELLO SUNSHINE www.hello-sunshine.com

REESE’S BOOK CLUB www.reesesbookclub.com

PATAGONIË pagina 58

PATAGONIA CRUISE www.australis.com

PERSONAL pagina 162

ZAHA HADID ARCHITECTS www.zaha-hadid.com

1 Wandbalken van notenhout, € 2.500, www.kenkostores.com

2 Vaas Celestine, £ 250, www.weruzo.com

3 Sleutelhanger van The Row, € 510, www.mrporter.com

4 Gewelfde doos Patine d’Hermès, prijs op aanvraag, www.hermes.com

5 Gereedschapskist van Lorenzi Milano, € 6.705, www.mrporter.com

De dagen worden korter, de avonden langer. Met deze producten kunnen we in stijl weer heerlijk huiselijk zijn.

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Sven Odia en Bettina Prinzessin Wittgenstein

REDACTIEADRES

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER Christian Völkers

REDACTIE Internationaal & lokaal

Hoofdredacteur Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Chef-tekstredacteur STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Hoofd vormgeving MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com

Junior artdirector MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Vormgeving lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef-redacteur ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redacteur MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Vertaling & eindredactie (artikelen & vastgoedadvertenties)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Medewerkers aan dit nummer

Uta Abendroth, Silke Bender, Paula Bremer, Asia Orlando, Naira Zoe Raike, Mattia Zoppellaro

Verantwoordelijk onder Duits persrecht Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Duitsland

ADVERTENTIES

Verantwoordelijk voor de advertenties HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Nationaal MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com

KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com

Frankrijk en de Benelux GEORGES CHEMLA, Tel. +33 1 40 67 08 34 contact@mrandmrsmedia.com

Spanje AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), Tel. + 34 677 45 13 20 / + 34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es; natalia.gomez@aboutim.es

VASTGOEDADVERTENTIES AANGEBODEN DOOR ENGEL & VÖLKERS Internationaal & lokaal

Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Vormgeving classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Administration manager classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

GG Hamburg

Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER EN LENA SOYKE Advertenties & coördinatie RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com

NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Uitgever JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Uitgever JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Coördinatie New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING*

Leiding advertenties RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com

Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rome

Uitgever HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel

Uitgever AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Advertenties & coördinatie BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

Internationaal & lokaal

Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Administration manager LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de

PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium

BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

Internationaal & lokaal

Frank Druck GmbH & Co. KG - een onderneming van de Eversfrank Gruppe - Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN Internationaal

Jaarabonnement (vier nummers) België en Nederland € 32 incl. porto, incl 7% btw. Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P aangeduid zijn.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/23 · 35ste jaargang

MANAGEMENT

Sven Odia en Bettina Prinzessin Wittgenstein

De volgende GG verschijnt op 1 december 2023 www.gg-magazine.com

Dubbele spits

In Shenzhen in China wordt een fantastisch gebouw neergezet. Met Tower C zet Zaha Hadid Architects de nalatenschap van de overleden sterarchitect voort.

De twee wolkenkrabbers van de futuristisch ogende Toren C zullen bijna 400 meter de lucht in steken. Het moet het hoogste gebouw van de stad worden. Het bureau van de Iraaks-Britse architecte Zaha Hadid, die in maart 2016 overleed, ontwierp het als een vertical city voor de Shenzhen Bay Super Headquarters Base. Een virtuoos megaproject dat hulde brengt aan de beroemde architect. Het nieuwe financiële en zakencentrum in China’s derde grootste stad zal plaats bieden aan 300.000 werknemers.

Geheel in overeenstemming met Hadids streven om ruimtes te creëren die in harmonie zijn met hun omgeving, fungeert deze dubbele toren als uitbreiding van het aangrenzende park en biedt het een nieuwe openbare ruimte voor de stad. Beplante terrassen aan de voet van de torens nodigen je uit om binnen te komen: er is een mix van kantoor-, restauranten winkelgebieden, een hotel, een congrescentrum en culturele voorzieningen.

Met haar visioenen van glas, staal en beton heeft Zaha Hadid een beslissende invloed gehad op de architectuur van de 21ste eeuw. Haar architectenbureau, opgericht in 1980, wordt nog steeds beschouwd als een van de succesvolste ter wereld. Sinds de dood van Hadid staat haar jarenlange zakenpartner Patrik Schumacher aan het hoofd. Naast Tower C, waarvan de oplevering gepland staat voor 2027, ontwikkelt het kantoor momenteel nog andere gebouwen in China.

Onder aan de toren komt een terras vormig parklandschap.

A NEW SENSE OF TIME

DESIGN ICON AND PIECE OF ART IN ONE.

QLOCKTWO provides a chance to tell the time and admire a unique piece of art. QLOCKTWO has received a large number of design awards, and is available in different sizes, various colors and materials. Handmade in Germany.

www.qlocktwo.com