maart april mei
LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE
’18
GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS
ERWIN WURM
DÜSSELDORF
In gesprek met de beroemde Oostenrijker over humor en afgronden
Richter, Gursky, Höfer – hier begon de carrière van veel kunstenaars
BJ TOPOL De kunstadviseur over leven en werken met buitengewone kunst
BEATRIZ MILHAZES
Pure levensvreugde – de popbarokke collages van deze Braziliaanse
BELGIË € 3,10
Living for Art ESTHETISCH, PROVOCEREND, INSPIREREND – EEN UITGAVE VOL KUNST
BOW COFFEE TABLE | GUILHERME TORRES
classicon.com
Rolf Benz NUVOLA
rolf-benz.com
WWW.JIRGENS.COM @ BARBARAM EIE R @T H O MASJ I RG E N SJ UWE L E N S C H M I E D E @ MAN DAR I N O R I E N TAL M U N I C H
PARAIBA TOU RMALLIN ES - A LOVE FOR ETERNITY
PARAIBA
WELCOME
T Beste lezer,
elkens weer worden er recordprijzen betaald voor spectaculaire kunstwerken. Een actueel voorbeeld is het schilderij Salvator Mundi van Leonardo da Vinci dat voor 450 miljoen d ollar geveild werd. Vooral in de kunst zijn het factoren als de betekenis van een werk of een kunstenaar die begeerte opwekken en de waarde van een dergelijk object beïnvloeden. Zo gaat het ongeveer ook met bijzondere immobiliën, die niet z elden voor uitzonderlijke prijzen van eigenaar wisselen. Ik ben er trots op dat wij zeer bijzondere objecten
met een relatie met kunst in onze portfolio hebben. Sommige hebben kunstzinnige elementen, andere zijn op grond van hun bouwstijl zelf een kunstwerk. Zoals Haus Zuckerkandl in Jena, de v illa die Bauhaus-oprichter Walter Gropius in 1928 o ntworpen en g ebouwd heeft. Niet alleen het huis op zich maar ook een deel van de inrichting en enkele meubelen zijn nog in originele staat. Een andere speciale immo is het Belgische kasteel Het Steen uit de vroege veertiende eeuw, dat nog in bezit is geweest van de beroemde s childer Peter Paul Rubens. De kunstenaar gaf het slot vorm in Vlaamse r enaissancestijl en vereeuwigde het op verschillende schilderijen. En in Tirol staat een middeleeuwse burcht te koop, waarvan de plafondfresco’s van de hand van barokschilder Stephan Kessler zijn. Ook tegenwoordig lukt het vooraanstaande architecten g ebouwen met grootse betekenis te creëren. Sommige van deze architectonische meesterwerken onderscheiden zich door het samenspel tussen geometrische vormen en het element licht. Meester van het licht is Richard Meier. Kenmerkend voor zijn architectuur is de combinatie van de kleur wit met royale vensterpartijen, wat lichtheid en transparantie schept. Tot de belangrijkste objecten van zijn hand behoren onder andere het Museu d’Art Contemporani de Barcelona en het High Museum of Art in Atlanta. Het verheugt me dus bijzonder dat we hem hebben weten te strikken als architect voor een nieuwbouwproject dat we op dit moment in de Hamburgse HafenCity ontwikkelen. Dit project omvat onder meer ons nieuwe Engel & Völkers-hoofdkantoor en een woontoren van vijftien verdiepingen met exclusieve koopwoningen. Maar of u nu de voorkeur geeft aan nieuwbouw of aan een historische bouwstijl – op de volgende pagina’s vindt u z oals gebruikelijk een selectie van de fraaiste immobiliën ter wereld.
FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE
Hartelijke groet,
Christian Völkers
8
www.gg-magazine.com
NAPALI BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0 INFO @ BRETZ.DE WWW.BRETZ.DE
WELCOME
Kunst maakt gelukkig! Het is dat geluksgevoel dat iedere kleine en grote verzamelaar gewaarwordt, zodra een nieuw werk zijn eigen plaats thuis gevonden heeft. Dat maakt het leven met kunst zo uniek. Onze cover-dame BJ Topol doet dat bijzonder indrukwekkend in New York. De elegante loft van de kunstadviseur in het Flatiron District in Manhattan lijkt op een e xquise galerie en weerspiegelt niet alleen Topols grote p assie voor hedendaagse kunst – het is tegelijkertijd ook het persoonlijke visitekaartje voor haar business, waarmee ze persoonlijkheden als modeontwerper Phillip Lim of ook Derek Lam inspireert: niet alleen tot het kopen van kunst, maar ook tot het a anleggen van een verzameling. Oostenrijks beroemdste levende kunstenaar E rwin Wurm polariseert en laat de b eschouwer van zijn speelse sculpturen tegelijk peinzend g niffelen. Waarom kunstenaars als Gerhard Richter, Jörg Immendorff en Andreas Gursky hun creatieve roots in D üsseldorf h ebben en hoe ze hiervandaan de wereld hebben veroverd, verklaart kunst expert Martin Tschechne vanaf bladzijde 58. En vanaf bladzijde 20 stellen we de coolste vertegenwoordigers van streetart, die in plaats van linnen beton en a sfalt FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), VINCENT EVERHARTS/© VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1)
versieren, aan u voor. Veel plezier met onze bonte kunstuitgave!
Michaela Cordes
Erwin Wurm, Fat Convertible, 2005. Opgeblazen en vet in plaats van sportief slank. Met deze provocerende autosculptuur vroeg de Oostenrijker aandacht voor onze toenemende consumptie en onze slankheidswaanzin. Nieuw werk en een persoonlijke ontmoeting vindt u vanaf blz. 40.
10
www.gg-magazine.com
TRABANT
Design: Joachim Manz Born in 1957 Joachim Manz, studied philosophy and not art. In the 80s he trained with a stone sculptor. He has been working as a sculptor since 1987 – one of a very few who work with fine concrete. He is known for his sculptures and murals in public spaces. For several years now he has been creating objects that can not only be beheld but also used: for example lamps.
THANK YOU CONTRIBUTORS
Kunstexpert
MARTIN TSCHECHNE Hij was tekstchef van het kunsttijdschrift Art en hoofdredacteur van Weltkunst: Martin T schechne volgt de internationale kunstscene al decennialang van dichtbij. Voor GG neemt hij de Kunstakademie Düsseldorf onder de loep, die al vele wereldberoemde kunstenaars voortgebracht heeft (blz. 58).
Atelierbezoek
ERWIN WURM SHOOTING TEAM In de buurt van Wenen ligt het landgoed van beeldhouwer Erwin Wurm. In september ontving hij het team van GG voor foto’s en een interview. Tussen de Wurm-werken (v.l.n.r.): creative director Janine Weitenauer, fotoassistent Julia Rinnhofer, tekstchef Steffi Kammerer en fotograaf Mark Seelen.
Sterk viertal
Strateeg
EMILY NOTE Emily Note is communicatieprofessional en woont in Brooklyn. Sinds 2016 is ze chief operating officer van het succesvolle webplatform Atelier Doré, verantwoordelijk voor strategie. Eerder werkte ze voor merken als Oscar de la Renta. Kunstadviseur BJ Topol ontmoeten voor een gesprek vond ze een privilege: “Zij is een vrouw die ik echt bewonder.” (blz. 50).
E & V MEDIA TEAM Het team van EV Media GmbH reist de hele wereld over, hier zijn ze bij een bezoek aan Design Miami in Florida. Julian Barg, A rmin Roth, Susanne Krohn en Urs H olewa (v.l.n.r.) zijn experts op het gebied van corporate publishing; ze hebben als geen ander verstand van advertising sales, brand media strategies en planning en booking. De Hamburgers worden ondersteund door teams in Milaan, B arcelona, Madrid, Parijs en de VS.
Wereldspeler
12
Met een kennersoog
EVA KARCHER Kunsthistoricus Eva Karcher schrijft al jaar en dag voor leidende dagbladen en tijdschriften over hedendaagse kunst. Ze heeft verschillende boeken gepubliceerd, is curator van tentoonstellingen en adviseert verzamelaars en ondernemingen.
FOTO’S: MARK SEELEN (1)
CONSTANTIN BARON VON DALWIGK Constantin Baron von Dalwigk is managing director van E ngel & Völkers Private Office. Hier draait alles om unieke immo’s wereldwijd. Daartoe behoort ook Villa A ngelina bij Lucca, die exclusief door het Private Office begeleid wordt (blz. 72).
www.gg-magazine.com
BOUTON rings · SIGNATURE & LOOPY bracelet · SNOWFL AKES LEAF pendant · finejewelr y @ tamaracomolli.com
SOUTHAMPTON · LAKE TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH · MARBELLA · FORTE DEI MARMI
www.tamaracomolli.com
66
INSIDE
AT HOME Omgeven door kunst: BJ Topol in haar woning in het Flatiron District in Manhattan.
34
50
AT HOME Grijs op grijs, dat komt er bij Beatriz Milhazes niet in. De Braziliaanse kunstenares houdt van bonte tropische kleuren in reusachtige geometrisch-ornamentale werken.
32
WOMAN Een droom van porselein, uiterst elegant: Fluen van Fürstenberg.
PLAYGROUND TRAVEL
20 Geen sprake van subcultuur: streetart
verovert wereldwijd musea en galerieën.
ART & DESIGN
28 Cool en duurzaam: er ontbrak nog een skateboard van Hermès? Hier is-ie!
INTERVIEW
30 Alles over kunst via een app: Magnus
Resch wil de kunstmarkt revolutionair veranderen.
MAN Met de Leica SOFORTcamera keren instantopnames terug in onze Instagram-feed.
WOMAN
32 Als alles ontwaakt: zij draagt pistachegroene brillenglazen in de E-Porsche.
MAN
34 In de toekomst: hij bespaart benzine in de BMW i3 en mag de Leica SOFORT.
LOOK
36 Meer glamour: de gouden jaren twintig geven stilistisch de toon aan.
36
40
AT HOME Kunstenaar Erwin Wurm in een van zijn VW-bussen.
LOOK Franje genoeg – en dan in goud: hanglamp Pascha van Fraumaier.
AT HOME
ERWIN WURM
40 Meester van de paradox: beeldhouwer
BJ TOPOL
50 Uitstekende relaties: de New Yorkse
KUNST IN DÜSSELDORF BEATRIZ MILHAZES
Erwin Wurm kijkt genadeloos scherp. Naar mensen en de maatschappij. kunstexpert BJ Topol vindt alles waar topverzamelaars en musea naar zoeken.
58 Van de Rijn het museum in: de Düsseldorfse Kunstakademie levert telkens weer afgestudeerden van wereldfaam.
66 Pure zinnelijkheid in XXL: de stijl van de Braziliaanse kunstenares Beatriz Milhazes is uniek – bont en rond.
www.gg-magazine.com
FOTO’S: MARK SEELEN/ERWIN WURM, CURRY BUS, 2015/© VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1), ATELIER DORÉ/TRUNK ARCHIVE (1), CATALA/FIGAROPHOTO/LAIF (1)
WELCOME
www.jochenpohl.com
WELCOME INSIDE
72
58
AT HOME Markus Lüpertz, beroemd én geslaagd aan de Düsseldorfse Akademie.
FOR SALE
A DV ER T EN T I ED EE L
NEW HOME
72 In Villa Angelina verenigen oude
architectuur en moderne kunst zich.
RESIDENTIAL & COMMERCIAL
148
80 Villa’s, herenhuizen en bedrijfs ruimtes – het mooiste vastgoed.
OFFICES Met strakke apothekers-look: flessen en potten van het merk Aesop.
CLOSE UP OFFICES
148 Cosmeticamerk Aesop gaat in zijn winkels voor minimalisme.
BOOKS
158 Uitgelezen, spannend en bijzonder voor salontafel en nachtkastje – plus een literair meubel.
PERSONAL
162 Spectaculair: het Louvre Abu Dhabi van toparchitect Jean Nouvel.
ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES
8 Voorwoord bij het nieuwe nummer. 10 Kunst maakt gelukkig! 160 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en productinformatie.
20
TRAVEL De streetartscene is booming. Dit werk is van kunstenaarsduo Herakut.
STAFF
162 Colofon.
www.gg-magazine.com
FOTO’S: LUXPRODUCTIONS/JEAN-FRANCOIS JAUSSAUD (1), PICTURE ALLIANCE/DPA/INA FASSBENDER (1), MAGIC CITY – THE ART OF THE STREET/RAINER CHRISTIAN KURZEDER (1)
28
ART&DESIGN Hermès-skateboard van Henri d’Origny.
FOR SALE Villa Angelina ligt bij L ucca. Frédéric Méchiche verbouwde haar tot kunsthuis.
S E T AR E H
Rare Serapi-Carpet Persia · Qadjar-Dynasty 19th Cent · 316 x 260 cm ART IN TEXTILE
Königsallee 31 | 40212 Düsseldorf | Germany Fon +49.211.1 68 48 28 | info@setareh.eu www.setareh.eu
AUSSTELLUNG 22. – 26. 10. 2013 HOTEL PLAZA ATHÉNÉE, NEW YORK, TEL. +1-212-7 34 91 00
MUNICH +49 89 2 42 26 00 HEMMERLE.COM
FOTO: MAGIC CITY – THE ART OF THE STREET/RAINER CHRISTIAN KURZEDER
PLAYGROUND
TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK
Streetart: The Mind is the Beast (Me, Myself and I) van de Mexicaanse 3D-kunstenaar Juandrés Vera, Dresden, 2016.
PLAYGROUND TRAVEL
De kracht van de straat
Op de tentoonstelling van Jean-Michel Basquiat in 2017 in Londen eerde Banksy zijn voorganger – op de muur van de kunsthal.
FOTO: RUNE HELLESTAD/CORBIS
Allang geen innovatieve subcultuur meer: streetart heeft galerieĂŤn en musea bereikt. De top van de scene ontwikkelt ideeĂŤn voor mode en design, bemoeit zich met stedenbouw en verdient miljoenen. Maar boven alles gaat het de kunstenaars nog steeds hierom: strijden voor een betere wereld. TEKST: Martin Tschechne
21
PLAYGROUND TRAVEL
‘Ik wil graag schoonheid en licht ook naar de arme wijken in de stad brengen.’ EL SEED
eL Seed, Fransman met Tunesische roots, veranderde vijftig huizen in Caïro tot een krachtig teken van gemeenschappelijkheid.
23
FOTO: MOHAMED EL-SHAHED/AFP/GETTY IMAGES
PLAYGROUND TRAVEL
1
2
1 De Fransman Blek le Rat 2 Fischfrau van de Zürichse sprayer Harald Naegeli, ca. 1996 3 Barbara: streetart-werk aan de Barbarastraße
3
4
in Dresden 4 Lady Aiko, The Bowery Wall, New York, 2012 5 Qi Xinghua (China), Purple Air from the East, 2016 6 Efkan NY.
5
6
FOTO’S: 1+5 – MAGIC CITY – THE ART OF THE STREET/FRANK EMBACHER (2), 2 – © RAIMOND SPEKKING/CC BY-SA 4.0 (VIA WIKIMEDIA COMMONS) (1), 3 – DCB, WIKIMEDIA COMMONS, CC-BY-SA 3.0 (1), 6 – EFKAN NY (1)
eze Barbara moet je leren kennen! Een paar plak
Ef kan Irkilata uit Kassel is zelf nooit met een spuitbus door de stad getrokken. Maar hij neemt motieven en belettering van graffiti en letters zijn voor haar genoeg om de a anwijzing ‘Inrit dag en nacht vrijlaten’, te veranderen streetart over en maakt daarvan muurschilderingen voor clubs en ontwerpen voor shirts en leren jacks. Annie Preece uit Los A ngeles in ‘Racisten dag en nacht mond houden’, werkt voor Red Bull, biermerk Pabst Blue Ribbon en Warner en interessant om over na te denken. Het verkoopt haar werken via galerie Lab Art in haar woonplaats. Parkeer verbod wordt een Denkverbod en over de R in ‘Achtung Rutschgefahr’ zijn de Gregory Siff uit New York werkt samen met de invloedr ijke kunst twee letters Kn geplakt (waarmee ‘Pas op, slip handelaar en curator Jeffrey Deitch en ontwikkelt projecten voor gevaar’ verandert in ‘Pas op, kusgevaar’); de gele PS1, het experimentenlaboratorium van het New Yorkse MoMA, achtergrond is bedekt met rode kusmondjes. En maar ook voor modelabels als Saint Laurent en Helmut Lang en voor onder het norse ‘Aanplakken verboden’ op de muur van een huis Mercedes-Benz. Is streetart dus aanbeland in de fase van gentrificatie? Dat is hij allang, klaagt teleurgesteld bewonderaar Alain Bieber in hangt een bordje met het weerwoord ‘Deze bevelende toon kwetst mijn g evoelens’. Ach, dankjewel, B arbara, je bent fantastisch. kunsttijdschrift Art: ‘Nu ben je aanbeland waar je nooit wilde zijn. Plotseling vindt iedereen je geweldig.’ De bekendste (en zeker ijverigste) streetartkunstenares van Duits e oude vuistregel gaat nog altijd op: kunst is een intellectuele land is met haar subversieve boodschappen onderweg tussen Berlijn tak van sport. Ze veronderstelt kennis en ontwikkelt zich uit de en Dresden, Hamburg en Heidelberg, en toch blijft ze zelf anoniem. kunstgeschiedenis en uit het discours binnen een kleine kring. Niemand weet of ze echt Barbara heet en of ze in werkelijkheid een Dat is eervol en gecultiveerd – maar vrouw is. Toen haar grappige en soms ook schunnige spreuken in 2016 met er dreigt ook altijd het gevaar dat ze SHOWROOMS & GALERIEËN de Grimme-prijs bekroond werden, niet buiten haar eigen cirkeltje komt. De jongste en friste streetart vind je – natuurlijk – op Deze kunst is echter anders, streeft stuurde ze een onopvallende plaats straat. Wie streetart of urban art plus een g eliefde stadsnaam googelt, vindt altijd wel iets. Algemene vervanger het podium op. Want zelfs andere doelen na, gebruikt andere centra van streetart zijn New York en Los Angeles, São ook al laten de letters weer gemakkelijk middelen. De internationale streetart Paolo, Londen en Parijs – maar sinds 2016 zijn er zelfs in los en slaan verzamelaars meteen hun komt voort uit de hectische behoef Dubai outdoor-meesterwerken van groot formaat: www. dubaiwalls.com. In Berlijn zijn Graffiti & Co. heel o fficieel kans, zodra ze een originele Barbara te om te communiceren. Eens onbe in het museum beland, sinds september 2017 krijg je ontdekken – volgens de wet is het aan suisd over grenzen te gaan. Anderen hier op verschillende verdiepingen een overzicht van de plakken of beschilderen van vreemde te bereiken en te inspireren. Mis wereldwijde scene (www.urban-nation.com). In Londen is muren straf baar. En erkentelijkheid standen aan het licht te brengen, in al acht jaar de streetartbeurs Moniker, voor mei 2018 is de première gepland van een filiaal in New York. De reizende voor een korte pauze van de dagelijkse reusachtige letters en met opzichtige tentoonstelling Magic City met veertig kunstenaars uit 21 routine, voor een korte mijmering of kleuren: oorlog, vluchtelingenellen landen werd in 2016 in Dresden geopend en toert sindseen klein gniffeltje, geldt niet als ver de, turbokapitalisme, staatstoezicht. dien over de wereld (www.semmel.de/magic-city.html), zachtende omstandigheid. Ze ontwikkelt zich uit een esthetiek tot in het voorjaar van 2018 in Stockholm. Catalogus: Carlo McCormick, Magic City: Die Kunst der Straße/The aar al lang is uit de scene van van de huidige tijd en het dagelijks Art of the Street, € 24,95. woordenkladderaars en plak leven. Ze danst in het ritme van hip katenplakkers een kunst hop en rap, ze gebruikt de lekkere formuleringen uit reclame en strips, voortgekomen die met een bijna MEER STREETART VIND JE HIER: kalligrafie, de politieke karikatuur, adembenemende veelvoud aan GALERIE ITINERRANCE, Parijs, itinerrance.fr apps en games, combineert ze slim t hema’s en formuleringen bond 30 WORKS, Keulen, 30works.de genoten zoekt. En die ook vindt – van en gooit alles wild door elkaar – om LAZINC, Londen, lazinc.com Brooklyn tot Moskou, van Caïro tot zich ergens mee te bemoeien, ogen THINKSPACE, Los Angeles, thinkspaceprojects.com te openen, weerstand op te wekken, São Paolo, M exico City en Lissabon WORLDART, Kaapstad, worldart.co.za politiek te bedrijven. niet te vergeten, Dublin en Dubai, AVENUE DES ARTS, Hong Kong/Los Angeles, avenuedesarts.org Lagos, Mumbai, Sydney en Youssoufia Kunst als forum voor maatschappij STREET ART GALLERY, Dubai, streetartdubai.ae in M arokko. Los Angeles en New York kritiek? Lukt dat nog, als de commer DEITCH Projects, New York, deitch.com zijn bolwerken, net als Londen, Parijs cie op elke straathoek op de loer ligt? en Tokyo. Er zijn buurt projecten, De uit Tunesië af komstige Frans man eL Seed veranderde een compleet stadsdeel van Caïro, de wijk speciale tours voor toeristen en succesvolle streetartgalerieën. In september 2017 o pende in Berlijn het streetartmuseum Urban Na van de Koptische christenen, van de vuilnismannen en de varkens tion zijn deuren: twintigduizend bezoekers in twee maanden! En in boeren, in een reusachtig en geweldig embleem van t olerantie. Nooit het voorjaar s tonden bijna tachtigduizend mensen in de rij voor de eerder maakte hij intensievere gemeenschappelijkheid mee, vertelt pop-upgalerie The Haus bij de B erlijnse dierentuin. Maar wie z’n hij, en de tranen komen in z’n ogen. De Brit Conor Harrington tovert ogen openhoudt, ontdekt een verbazingwekkend creatieve scene en zijn epische, wandvullende scènes van psychisch geweld precies daar wonderbaarlijk kunstzinnige en grappige statements ook in Dresden voor ogen, waar de stadse architectuur van woonsilo’s, loodsen en of Hamburg, Tel Aviv, Vancouver of Genua. trieste buitenwijken zelf een gewelddaad is. De Amerikaan Richard De stad als speeltuin? Een metrostel in New York, een binnenplaats Hambleton, afgelopen oktober overleden, maakte donkere hoeken in Berlijn-Kreuzberg, de betonnen gevels van buitenwijken als tableaus in New York, Parijs en München pas echt bedreigend door zijn snel van opwinding, ergens tussen zelfvoldane territoriummarkeringen en op de muur gezette schaduwmannen. Of neem Barbara. Ze schrijft: de oproep tot solidariteit, tussen verwarren en v ernielen? Dat was ooit ‘Wie niets heeft en niks kan, die steekt asielzoekerscentra in brand.’ misschien (en nu ook nog wel) een uitgangspunt. Maar de s terren van Hoppa. Nog vragen? Zo’n 650.000 mensen volgen haar op Facebook. de scene worden nu gevierd op tentoonstellingen, ze leveren werk aan Die hebben gewoon allemaal Joseph Beuys en Andy Warhol letterlijk verzamelaars als Brad Pitt, Angelina Jolie en Eric Clapton, ze h alen genomen. Ieder mens is een kunstenaar, zei de een. En iedereen kan – zoals Banksy – bedragen met zes nullen op veilingen of w erken in vijftien minuten wereldberoemd zijn, vulde de ander aan. Profeten! Lees verder op blz. 152 commissie voor stadsplanners en modeontwerpers.
D
M
www.gg-magazine.com
25
Fotografie Hoernisch&Sanwald
INDIVIDUALLY FITTED RUGS ‚MADE IN GERMANY‘ WWW.OBJECT-CARPET.COM/CONFIGURATOR
Probably the best carpet in the world
PLAYGROUND ART & DESIGN
EBEITELD G Deze vrolijk gekleurde kast uit Zweden draagt de passende naam Whittle Away: het grenenhout doet denken aan gesneden boomschors, waaronder verse tevoorschijn komt. Stoft Studio, prijs op aanvraag.
ROLLERCOASTER COS heeft met het New Yorkse architectentrio Snarkitecture een supersnelle installatie g ebouwd die als knikkerbaan functioneert.
Dat is logisch
Horen, voelen, aanraken: voor kunst heb je meer nodig dan alleen je ogen. Zet dus al je zintuigen open.
AANRAKEN ALSTUBLIEFT! Het project Outrospection van de Colombiaanse kunstenaar Daniel Ramos Obregón is geïnspireerd door filosoof Roman Krznaric. Om zichzelf te leren kennen, moet men buiten zichzelf treden. Zijn serie van porselein omvat acht objecten.
28
GOED LUISTEREN De bijzondere werken van de d igitale popartk unstenaar Kota Yamaji uit Japan ontregelen. De plastic oorschelpen met oorbellen van plakjes limoen irriteren, en dat moet ook. Er valt hier niets te begrijpen, behalve dat de wereld waanzinnig wonderbaarlijk is.
www.gg-magazine.com
TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: ULRIKA KESTERE (1), JORGE PEREZ ORTIZ/MODEL/ CONTEMPORARY DANCER LUKASZ PRZYTARSKI (1), © 2017 KOTA YAMAJI (1)
KLAAR OM TE BOARDEN? Ook zonder capriolen een blikvanger: skateboards van Hermès, die door Henri d’Origny vormgegeven werden in drie klassieke m otieven uit de Carré-familie. De boards van beukenhout en esdoornfineer zijn niet a lleen cool ontworpen, dankzij het sublieme printproces blijft de versiering ook lang houdbaar. Hermès, circa € 2.500.
IXMO
WELLNESS FOR AESTHETES.
Fittings and accessories from KEUCO combine functionality with high quality design to produce the perfect SPA. Products that promise an experience to excite the senses. www.keuco.com
PLAYGROUND INTERVIEW
Razendsnelle kunst-knowhow Met de app Magnus brengt Magnus Resch een revolutie teweeg in de kunstwereld: met slechts één foto krijgt de gebruiker alle informatie over werk, kunstenaar en de actuele prijs. Wat kan uw app Magnus allemaal? De app is een soort Shazam
voor kunst. Wie kent dat niet: je staat voor een kunstwerk en wil weten wie de kunstenaar is. Met mijn app krijg je nu alle informatie – waaronder de naam van de kunstenaar, de titel en zelfs de prijs – en dat allemaal gratis, de app kost namelijk niets. Bovendien staat er op de app waar welke musea en galeries zijn, met openingstijden en actuele tentoonstellingen; een soort van Google Maps voor de kunstwereld. Zeer handig als je zin hebt om kunst te kijken of wanneer je een date plant. Wilt u daarmee de manier veranderen waarop we ons over kunst
Ik wil graag de markt v ergroten en dus meer mensen ertoe bewegen kunst te k open. Daar profiteren zowel kunstenaars als galeries van. Want het probleem is dat de k unstwereld extreem klein is. Alle spelers tezamen zorgen voor een o mzet van slechts vijftig miljard dollar. Ter v ergelijking: F edEx heeft een evengrote omzet. En dan heb je nog UPS, DHL en andere. Als kunstenaars en galeriehouders dus in de toekomst van hun werk willen leven, moet de markt groeien. Daarvoor zijn kopers nodig – en die wordt het op dit moment moeilijk gemaakt. Mijn app maakt het juist makkelijk voor hen. informeren en kunst kopen?
Hoe verzamelt u al die data over schilderijen, kunstenaars
Een monnikenwerk met behulp van crowdsourcing. We hebben tot aan de lancering drie jaar lang kunstwerken en kunstenaarsgegevens verzameld met een team van veertig personen. Alles wat niet automatisch ingelezen kon worden, moest met de hand verwerkt worden. T egenwoordig komen de meeste af beeldingen van de gebruikers zelf, want iedereen die met de app een kunstwerk fotografeert, vergroot de databank. Hoeveel records heeft de app? We zijn nu het grootste wereldwijde platform voor hedendaagse kunst. We hebben circa tien miljoen foto’s en de app functioneert internationaal in rond de twintigduizend galeries, in musea en op beurzen. Hebt u een tip voor verzamelaars? Kunst is een slechte investering – tenzij je beleggingsobjecten in een prijscategorie van meer dan een miljoen dollar koopt. Of je moet o ngelofelijk geluk hebben. Maar daarvoor kun je beter met een loterij meedoen. Daarom raad ik mijn vrienden altijd aan alleen kunst te kopen die ze echt mooi vinden en zich ervan bewust te zijn dat ze hun geld nooit meer zullen terugkrijgen. Magnus Resch begon op z’n twintigste een galerie voor hedendaagse kunst. In 2016 ontwikkelde hij de app Magnus – een soort Shazam voor kunst – die in zijn k orte bestaan is uitgegroeid tot dé app in de kunstwereld. De app kan gratis w orden gedownload voor Apple en Android op www.magnus.net.
30
INTERVIEW: UTA ABENDROTH
en tentoonstellingen?
The Ospa way:
Turning water into wellness Cutting-edge swimming pool technology that provides
fully automatically perfect water without chlorine odor • Skin- and eye-friendly • Energy-efficient and cost-effective • Comfortable and safe • Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info
PLAYGROUND WOMAN
7
Goed gevonden
Twaalf zaken waar je vrolijk van wordt: van groene brillenglazen tot aardig wat pk onder de motorkap. 8
7 RENNEN In hardloopschoenen AM4LDN met dempingtechno logie maak je je razendsnel uit de voeten. Adidas, ca. € 220.
1
2
9
3
2 LALALA Je krijgt echt zin in de zomer met collectie I am Tourist van Lala Berlin. Opgelet: jurk over broek is het helemaal dit jaar! 3 TOONBAAR De ProMare Lady met parelmoerkleurige cijferplaat geeft je altijd en overal een armlengte voorsprong. Mühle Glashütte, ca. € 1.900. 4 STAPELBAAR Lekker stapelen met de schitte rende Bouton- ringen van maansteen en diamant. Tamara Comolli, vanaf € 1.400.
10
4 11
32
9 PUSH-UP Deze witte beugel- bh met bloemenborduursel zorgt ook zonder te sporten voor een fantastisch decolleté. Schiesser, € 45. 10 POËZIE De German Design Award 2018 ging naar de minimalistische porseleincollectie Fluen. Schaal van Fürstenberg, € 150.
5
11 LENTE Je bent zo weer over je voorjaars moeheid heen met deze knappe meigroene blazer met ravissant design. Steffen Schraut, ca. € 349.
5 VOILÀ! Luxe voor de ogen ziet er dit seizoen zo uit: zet de Lunor Aviator II met pistachegroene glazen op. Lunor, ca. € 420. 6 E-MISSION 600 pk en 500 kilometer. De E-Porsche moet voor het einde van dit decennium op de markt komen.
8 STRAK 24 uursservice voor de fijngevoelige gezichtshuid: de Lifting Cellular Collagen Booster Cream van Doctor Babor, ca. € 94.
12
6
12 HELDER Deze wandspiegel Castellar ontwierp Eileen Gray voor haar zomerhuisje in 1927. Hij staat in élke ruimte fantastisch. ClassiCon, ca. € 1.600.
www.gg-magazine.com
TEKST: SUSANNE KALOFF
1 TEATIME Met servies Perl in Lodewijk XVI-stijl heb je alles in huis voor een gezellige tea party. Van porseleinfabrikant Nymphenburg, set kopjes € 470.
ORIGINS COMPLE TE
Fold
Designed by Sebastian Herkner
ATES SAVE THE D Internorga, Hamburg 09. - 13.03.2018
www.schramm.ag
Salone Milano, Mailand 17. - 22.04.2018
PLAYGROUND MAN
9
Mijne heren!
Alles waar je altijd van hebt gedroomd: een scherpe dolk, een bombastische sound en een stoere hybride. 10 11
1 BIG BOSS Oversized kostuum uit de voorjaar/zomercollectie 2018. Nu komt het echt op grootte aan! Hugo Boss, prijs op aanvraag.
3 SANTÉ Champagne-emmer van porselein en platina. Sieger by Fürstenberg, circa € 130.
1
2
9 SCHERP Lemmet van massief sterling zilver met prachtig getekend, met de hand gemaakt heft. Patrik Muff, circa € 1.620.
3
5 4
12
4 THE DUDE Rugzak Marsh van kalfsleder heeft alles om je beste maatje te worden. Tsatsas, € 1.400.
11 CONTROLE Dankzij de modernste technologie met geïntegreerde camera ziet u gemakkelijk wie er voor de deur staat. SSS Siedle, ca. € 1.600.
5 OPGEWEKT Dat kan beter, zeiden twee vrienden en ze bedachten een nieuw superbrouwsel. Met veel, 6 heel veel cafeïne. fritz-kola, ca. € 1.
13
6 ZACK Frame the Moment is het motto van de eerste instantcamera van Leica SOFORT. Leica, ca. € 390. 7 LASER Door de sleuven in bijzettafel Joco onstaan fraaie lichtpatronen. Walter Knoll, ca. € 520.
34
10 SUPERSTAR De Senator Chronograph met panoramadatum en edelstaalband: betrouwbaar en aantrekkelijk. Glashütte Original, € 14.700.
7
8
12 MANNELIJK Met zo’n vulpen als de E-motion pure Black F zijn zelfs scheidings papieren met alle grandeur te ondertekenen. Faber Castell, € 160. 13 TO GO ’t Lijkt wel een clutch! Deze portable speaker voor elke bluetooth geluidsbron doet het twaalf uur lang. Loewe, ca. € 150.
www.gg-magazine.com
TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), © BMW AG, MÜNCHEN (1)
2 WOW De ultra hd oledsmart-tv Bild 7 blaast met zijn droomafmeting van 55 inch elke man omver. Loewe, v anaf € 4.990.
8 HYBRIDE Elektriserende elegantie op vier wielen: de BMW i3 is duurzaam, functioneel en ziet er stoer uit.
stockinger.com
DOLCE VITA.
SIRIUS AQUAMARINE 6V 119.6 x 52 x 51 cm (HxWxD) 47.1 x 20.5 x 20.1 inches (HxWxD) VDS III or IV | EN 1143-1 ca. 460 kg
Uncompromising security, impeccable quality in every detail, fully bespoke exterior and interior design, perfect craftsmanship “Made in Germany”, with up to 70 precision watch winders per safe. Stockinger safes, as secure as a bank, yet far more beautiful. BESPOKE SAFES BESPOKE SAFE ROOMS WATCH WINDER CABINETS
PLAYGROUND LOOK
8
9
1
2
3
10
11
Net als in de Golden Twenties Fluweel, messing, marmer en kristal – deze chique materialen gaven in het design van toen de toon aan. En nu mag het weer opzichtig glitteren en stralen!
4
5
12
1 TRENDSETTER Tv-serie Babylon Berlin draait om commissaris Gereon Rath in het Berlijn van de jaren twintig – t rendsettend! 2 RETRO-SOUND Max Raabe doet s amen met het Palast Orchester de twenties muzikaal herleven. Cd Heute Nacht oder nie, Sony Music Entertainment, circa € 10 3 OOG STRELEND In de fluweelglanzende overtrek van stoel Romy – ontwerper Patrick Frey – is het heerlijk wegkruipen, Freifrau, prijs op a anvraag 4 ELEGANT Treasure verenigt metalen pootjes met een kastje dat aan de buitenkant is b elegd met bladgoud,
36
7
L ambert, € 1.290 5 KUNSTWERK Van ibetaanse H T ooglandwol en Chinese zijde is tapijt Cloud 6 geknoopt, Jan Kath, circa € 16.590 6 KLASSIEK De geslepen facetten van flûte Bernadotte zorgen voor fonkelingen, Theresienthal, c irca € 250 7 PERSOONLIJK Een monogram maakt van servet Au Maison een edel unicum, myMonogram, € 20 8 HISTORISCH De parelring uit de collectie Margaritas is luxueus versierd, Patrik Muff, prijs op a anvraag 9 IMPOSANT Crystal Bomb Brass is een moderne kroonluchter,
13
Kare, € 639 10 ZITLANDSCHAP De weelderige kussens van bank Ohlinda lijken te zweven boven de vloer, Bretz, vanaf circa € 5.250 11 SHOWGIRL Josephine Baker in bananenrokje uit de F olies Bergère-productie Un Vent de Folie, 1927 12 ICOON Tafel Tulip van de Fins- Amerikaanse archi tect en ontwerper Eero Saarinen heeft een voet van gegoten aluminium met een plaat van arabescato-marmer, Knoll International, prijs op aanvraag 13 GLANZEND Deze elegante kraan Essence komt onder andere in messing-look, Grohe, circa € 150.
www.gg-magazine.com
TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: © 2016 X FILME CREATIVE POOL ENTERTAINMENT GMBH (1), PD BY AGE WALERY (1)
6
Polo Courses
Kid’s Holiday Camp
Company Events
Climb in the saddle yourself Horses, action, team sport: and experience the holiday fun for your children fascinating game of polo. with a difference.
Tempo, technique and team spirit: an occasion unlike any other.
Enjoy accommodation with traditional Majorcan flair, overlooking the polo field. For more details please contact us at PoloSchool@engelvoelkers.com
Visit us online! www.engelvoelkers.com/poloschool
Calla
www.schaffrath1923.com
DER DIAMANTRING.
FOTO: MARK SEELEN/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
AT HOME
ERWIN WURM BJ TOPOL DÜSSELDORF BEATRIZ MILHAZES
Hij werkt bijna altijd, vaak aan veel tegelijk: Erwin Wurm voor zijn kunstwerk Bad Thoughts uit 2016.
‘Provoceren? Néén’
I N T ER
V IE W
: S tef
fi Kam
me r e
r FO T O’ S
: Mar
k S ee
len
P ROD
UC T IE
: Jan
in e W ei t en
auer
Met zijn participatiesculpturen heeft hij de beeldhouwerij geherinterpreteerd: Oostenrijks bekendste levende kunstenaar Erwin Wurm vertegenwoordigde vorig jaar zijn land op de Biënnale in Venetië. Hij is een meester in potsierlijkheden en paradoxen. Iemand die de overvloedmaatschappij en onze huidige tijd met een bijtendboze knipoog becommentarieert. In 1997 brak hij door met zijn One Minute Sculptures. Sindsdien zijn Wurms waanzinwerken op vele tentoonstellingen over de hele wereld te zien geweest.
40
ERWIN WURM, BIG MOTHER, 2015/© VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1)
Wurm is zelfverzekerd genoeg om om zichzelf te kunnen lachen. In 2008 zette hij verschrompelde augurken op podia als zelfportret.
‘De vragen, dat is routine. De twijfel, het heen en weer bewegen tot het klaar is.’
42
ERWIN WURM
ERWIN WURM, STONE, 2017/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
Stone noemt Erwin Wurm dit werk. De rest laat hij over aan de toeschouwer. Eenieder zal daarbij iets anders invallen.
1 Big Mother, 2015 2 18 Pullovers, 1992 3 Half Big Suit, 2016 4 Venetian Sausage, 2016 5 Abstract Sculptures (What!), 2014 6 Work material 7 Cucumber, modernistic, 2016 8 One Minute Sculpture Organisation of Love (instruction drawing), 2007.
1
2
4
3
FOTO’S: MARK SEELEN (7); © VG BILD-KUNST, BONN 2017 (8)
5 6
8 7
45
FOTO: EVA WÜRDINGER/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
Oostenrijks paviljoen, Biënnale 2017: een jarenzeventigcaravan wordt een podium voor One Minute Sculptures over het thema migratie.
46
‘Ik stel vragen aan de maatschappij. En ik lever kunstwerken af die vragen stellen. Die ook waanzin zijn.’
ERWIN WURM
Het gaat om de worst – zoals zo vaak in het werk van Erwin Wurm. Zijn materiaal vindt hij geregeld in zijn directe omgeving.
Z
die uit alle n aden barsten, kantoorpersoneel bij wie asperges uit de neus groeien, museum bezoekers die zich in sculpturen in een h achelijke situatie verplaatsen. Beeldhouwer Erwin Wurm heeft een scherpe blik, voor zijn subtiele humor is niets en niemand veilig. Zijn werken ontstaan op een landgoed in de buurt van Wenen. Hier woont de kunstenaar met zijn gezin in een oud huis, dat hij luxueus gerestaureerd heeft. Ernaast hoge hallen waarin hij werkt, ondersteund door een paar a mbachtslieden. Op vijf hectare land is bovendien volop plaats voor ontelbare Wurm-sculpturen, fruit bomen en grazende schapen. Meneer Wurm, hoe komt u op uw ideeën? Wanneer je dit al zoveel jaar doet, weet je hoe het gaat als ideeën komen. Ik probeer met b egrippen als het absurde en de paradox de werkelijkheid te benaderen. Vanuit dit perspectief zie je al snel hoe krankzinnig onze wereld is. Daarbij moet ik me niet in een bijzondere toestand brengen, niet drinken, geen drugs gebruiken, niet mediteren. Als ik me in plaats daarvan concentreer en erover nadenk hoe ik een werk verder kan ontwikkelen, dan gebeurt er zoiets als een brainstorm. Dan ga ik in het werk op en dan komt het op een gegeven moment vanzelf. Of niet ... (lacht) Hoe meer je werkt, des te meer inspiratie je hebt. De meeste materialen k omen uit mijn directe omgeving. De worst. De a ugurken. Daar ben ik mee opgegroeid. waarlijvige auto’s en huizen
Als we kijken naar het Narrow House, uw
FOTO’S: MARK SEELEN (1); © VG BILD-KUNST, BONN 2017
samengeperste ouderlijk huis van 110 centime-
atriarchale structuren. Dat is allemaal onderwerp. Ik stel vragen p aan de maatschappij. En ik lever kunstwerken die vragen stellen, die z ichzelf opdringen in deze waanzin van de wereld. Die op een bepaalde manier ook waanzin zijn. Wilt u provoceren? Neen. Mij interesseert het sterke beeld. Ik geloof in deze beelden die indruk maken. Ik heb onlangs voor een tentoonstelling woordsculpturen ontworpen. Dan nodig ik mensen uit, op een podium te gaan staan en een of meer zinnen te zeggen. Bijvoorbeeld: “Voetbalgrote geluidsbrokken op lichtblauw autodak.” Dan hoor je die zin, ziet het en dat is de sculptuur. Dat bevalt me. Dat is een beeld, dat zich in je hoofd vastzet, zoals bij een o peratie. A lleen uitgesproken en hop, het zit in je hoofd. Ik probeer me ook altijd af te zetten tegen kunstenaars die met pathos werken. Pathos maakt de mensen klein. Omdat het zo intimiderend is. Ik geloof meer in het marginale, toevallige, twijfelende. Het lachwekkende. Dat wat ons bestaan per slot van rekening bepaalt, in verhouding tot het g eheel van de mensheid en de geschiedenis. Dat is waar het echt om gaat. Dat is een discrepantie waarmee we moeten leven. En dat vind ik interessant – niet, wat Donald Trump Of A ngela Merkel nu weer voor onzin heeft u itgekraamd. Dat wil ik niet becommentariëren. Absurd t heater interesseert me zeer. Daarom is mijn werk zo gemaakt. Humor is maar een deel van de paradox. Humor heeft ook met bevrijding te maken. Helpt humor in tijden van crisis? Als het water je werkelijk aan de lippen staat, dan helpt lachen je ook niet. Maar op zijn minst helpt het je ervan bewust te zijn dat alles relatief is. Wil dat zeggen dat u het komische ook in het dagelijks leven ziet?
O ja, zeker. Ik vind mezelf vaak lachwekkend, en ik zie het ook bij anderen. En daar kan ik dan ook om lachen. Niet om de tragische elementen en de laatste grote thema’s als leven en dood en verlies. Maar wat dagelijks op je pad komt, de kleine toereikendheid, die een steeds grotere ruimte inneemt – hoe ouder je wordt, des te bezopener je wordt.
ter breed, hoe is dat tot stand gekomen? Dat is een langduriger proces geweest. Er was eerst die frustratie, ik kreeg maar een smalle ruimte (op een t entoonstelling in Peking in 2010, red.). Ik wou eerst afzeggen, maar toen bedacht ik me: thematiseer nou eens, dat je je versmalt. En Op de lijst van beste kunstenaars op artfacts. dat triggert weer allerlei ketens. Welk huis kan net staat u nu op de negende plaats van de leFIAC Paris, 2017: hoofdloze mensen vende kunstenaars. Wat betekent dat voor u? ik vanbinnen t entoonstellen? En toen kwam ik zijn een terugkerend motief bij opeens op mijn ouderlijk huis. Het is het eniDat neem ik niet helemaal serieus, maar ik vind Erwin Wurm, vormeloze kleding ook. ge huis, dat ik werkelijk goed ken. Bovendien het ook wel prettig. heb ik telkens weer werk gemaakt over mijn ouders, over mijn vader. Weet u altijd wanneer een kunstwerk klaar is? Toen ik begon wist ik vaak niet of ik nog verder moest gaan met een werk. Wanneer ga Het huis is in de jaren zestig gebouwd, toen was de maatschappij nog je te ver? Intussen heb ik dat door. Dat is ervaring en gevoel. Ik ben steeds conservatief. Mijn vader was rechercheur en op school werden bevriend met de geweldige auteur Fritzi Mayröcker. Haar kun je ook we nog geslagen, dat speelde allemaal mee. Ik w ilde het nauwe huis vragen, is het gedicht nu klaar of niet? Waarschijnlijk niet, maar dat benepen maken. Niet abstract, maar met foto’s en g ordijnen en tapijspeelt ook geen rol – zij heeft besloten wanneer het klaar is. En als ten uit die tijd. Werkt u aan verschillende projecten tegelijk? Ja, aan vele. Dan volgt een auteur daartoe besluit, dan is het klaar. Bij beeldend kunstenaars er een transport naar een tentoonstelling en dan is alles leeg. Die is het precies hetzelfde, er zijn fantastische beelden van Picasso en leegte, daar hou ik niet zo van, en dus ga ik weer door. En zo wordt er vele a nderen waarbij je het gevoel hebt dat ze nog niet klaar zijn, maar juist dat is ook de kwaliteit ervan. En ik heb altijd liever dingen die eigenlijk altijd gewerkt. Alleen niet in hartje winter. Zijn er thema’s waarbij u met de beeldhouwkunst grenzen raakt? er u itzien alsof ze nog niet af zijn. Maar bijvoorbeeld bij de Fat Cars, Omdat u niet snel genoeg kunt zijn? Ik reageer niet zo direct. Ik daar wilde ik het beeld van een auto opwekken die dik is, een-op-een, heb het een paar keer geprobeerd. Maar uiteindelijk zie ik mezelf die moest dus werkelijk klaar zijn, perfect. niet als p olitiek kunstenaar. En dat wil ik ook niet. Omdat dat mijn Een technische vraag: wie helpt u hierbij zodat bijvoorbeeld de werk bezoedelt. Maar natuurlijk gaat het mij om maatschappelijke verhoudingen kloppen? Ik was in het begin uitgenodigd bij General t hema’s: het ontmantelen van waarheden en vaste normen. Los geld Motors in Rüsselsheim, die hebben reusachtige 3D-computers, daar kon ik drie dagen lang met technici in de rondte experimenteren. Maar zal op een gegeven moment verdwijnen, we geven onze v rijheden op, worden steeds doorzichtiger. Iedereen kijkt mee, iedereen vindt het toen, in 2000, waren computers nog niet in staat antropomorfe, dus normaal, daar klopt toch iets niet. Onze tijd is vooral een tijd van op mensen lijkende vormen te maken uit een gammel voertuig. Dus onzekerheid. We verliezen onze laatste zekerheden. De verlichting, hebben we het zelf maar gedaan. Lees verder op blz. 152 een van de grootste verdiensten van Europa, vervaagt door toenemende
www.gg-magazine.com
49
d r e l l e n s Wat het hart Ze heeft geen website, maar dat heeft BJ Topol ook niet nodig, ze heeft uitstekende relaties in de kunstwereld. In 2007 richtte ze samen met Kay Childs adviesbureau Topol Childs Art Advisory op. Haar accent ligt op Amerikaanse kunst van 1900 tot nu, ze adviseert privéverzamelaars en musea. Een gesprek in haar woning in Manhattan. INTERVIEW: Emily Note FOTO’S: Atelier Doré/Trunk Archive
SOL LEWITT, WALL DRAWING #1154, 2005/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
oe tk
l
. n e p p o
BJ Topol op haar favoriete plek: een stapel kunstcatalogi binnen handbereik en achter haar een muurschildering van Sol LeWitt.
51
Altijd in zicht: het blauwe neonbord Love (Work No. 389) van de Britse kunstenaar Martin Creed, links aan de muur.
SOL LEWITT, WALL DRAWING #1154, 2005/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
‘We houden ervan buiten de gebaande paden te denken.’ BJ TOPOL
53
‘Wat ons bevreding geeft: als kunst het leven verandert.’ BJ TOPOL
54
De kunstexpert in haar eetkamer. Aan de muur een abstracte foto van Wolfgang Tillmans: Freischwimmer 198.
In de spiegel: Ugo Rondinones boomsculptuur When Water Went South for the Winter It Carried Us Down Like Storm Driven Gulls, 2003.
o discreet en elegant haar optreden is, zo indrukwekkend zijn haar contacten: opgegroeid
aan Lake Tahoe in Californië geldt BJ Topol nu als dé topadviseur voor grote verzamelaars en in spireert zij designers als Phillip Lim en D erek Lam tot nieuwe ontwerpen. Candace B ushnell koos de kunsthistorica als voorbeeld voor haar Charlotte in Sex and the City en als klein m eisje speelde ze de dochter van Al Pacino in The Godfather. Ze woont met haar gezin in een loft vol kunst in het Flatiron District in New York. Waar komt uw interesse voor kunst vandaan? In het leven zijn er soms sleutelmomenten die de weg wijzen, momenten die als een bliksem schicht inslaan. Mijn grootmoeder stamt uit het diepe zuiden van de VS, haar familie was met de Mayflower naar Amerika gekomen. En zij verzamelde antiek. Door haar begon er bij mij een beeld van schoon heid, van geschiedenis en traditie te vormen. Zij bracht dat van kinds af aan op mij over. Daarentegen zijn er in Lake Tahoe in Californië, waar ik ben opgegroeid, geen musea, geen cultuur – alles draait daar om outdoor-activiteiten, om hiken en natuurschoon. Maar er ging mij werkelijk voor het eerst een licht op, toen ik mijn oudtante op zocht in Wynnewood, Pennsyl vania. Zij was docente aan het Philadelphia Museum of Art en een zeer b eschaafde vrouw. Zij en haar man namen ons mee naar het museum van de Barnes Foundation. Dat veranderde alles voor mij. Het riep iets in mij op – dat gevoel, dat kunst je diep vanbinnen ontroert en je niet meer zonder leven kunt. Hoe bent u dan in de kunstbusi-
hout verouderd was of waarom dat patina hem meer waard maakte. Mijn z akenpartner en ik noemen het ‘visuele kilometerstand’. Je moet gewoon visueel veel kilometers gemaakt hebben. We moedigen onze cliënten altijd aan te kijken en nog meer te kijken, want hoe meer je ziet, hoe sterker ontwikkeld je begrip van wat goed, wat grandioos is. Nou ja, zo doe ik dat zelf nu al 27 jaar. Hoe lang duurde het Sotheby’s-programma? Het was toen een master van negen maanden. Meteen erna kreeg ik een job in een galerie en daar heb ik tien jaar gewerkt. Het was een kleine g alerie en in die tijd waren er nog meesterwerken van de schilderkunst uit de negentiende en vroeg-twintigste eeuw te krijgen. Er gingen dus veel van die werken door onze handen. We werkten samen met musea en privéverzamelaars. Hoe veranderde uw rol in de galerie in deze tien jaar? Ik ben bij de receptie begonnen. Ik kwam vroeg op m’n werk, bleef tot laat in de avond en bestudeerde veel catalogi. Ik sloop het kantoor van m’n baas binnen en luisterde gesprekken met cliënten af – ik zette me gewoon helemaal in. Nadat ik een aanbod van Christie’s gekregen had, ging ik naar m’n baas om daarover te praten. Hij zei: “Ik weet dat je ambitieus bent, maar je bent een vrouw en daarom niet echt manipulatief genoeg om het ver te schoppen in de kunstwereld.” Dat was de grootste uit daging waar men mij mee had kunnen confronteren. Ik dacht, ik mag dan wel een vrouw zijn, maar ik kan het echt wel, zeker op mijn manier. Ik hoef hele maal niet manipulatief te zijn. Ik kan m’n eigen relaties met klanten opbouwen, gebaseerd op integriteit, vertrouwen en kennis. Dat was dus een beslis sende zet. Dus, na tien jaar in de gale-
SOL LEWITT, WALL DRAWING #1154, 2005/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
ness beland? Mijn
vader was rie ... Het was echt heel opwin dend – langzaam dit vertrouwen meer van de oude stempel en op te bouwen en op het punt te hij wilde dat ik naar een Busi ness School zou gaan. Hij had raken dat nieuwe cliënten met geen idee wat ik met kunst zou mij wilden werken en niet per se BJ Topols dagen zitten propvol: tussen cliëntbezoeken, kunnen. Ik zei tegen hem: “In met mijn baas. Er kwamen een vernissages en volleybaltoernooien van haar twee dochters paar kunstadviseurs – geweldi Beverly Hills heb je Sotheby’s, blijft er weinig tijd over lekker op de bank te gaan zitten. ge vrouwen – in de galerie die ik daar heb ik me in verdiept en het fascineert me zeer – en daar gaat het om business.” En toen zag bestudeerde. En ten slotte dacht ik: dat is het wat ik graag wil doen. Hoe zag uw privéleven er in die tijd uit? Ik ging op in mijn werk. ik hem opvrolijken. Het toverwoord was business! Precies! Op een dag haalde hij me na Voordat ik mijn man ontmoette, zei ik vaak dat mijn beste vriend een college in L.A. op om te gaan lunchen. We reden langs Rodeo Drive op v rijdagavond mijn geliefde Metropolitan Museum was. Het was en hij zei: “Oh, hier is Sotheby’s! Laten we even binnenkijken.” En toen me duidelijk dat ik dit beroep wilde uitoefenen, maar ik wilde ook we bij de receptie kwamen zei hij: “Mijn dochter is g eïnteresseerd in een g ezin. Het plan was eerst m’n eigen zaak als kunstadviseur op te een stage bij jullie.” Ik heb er toen tijdens mijn afstuderen een jaar bouwen, zodat dat vast klaar was als er kinderen zouden komen. En stage gelopen en dat was fantastisch. Het was ongelofelijk, want als zo heb ik het gedaan. Het was best eng – elke verandering is moeilijk. je kunstgeschiedenis studeert, bekijk je talloze dia’s en lees je feiten. Ik ging lunchen met een cliënt en hij zei: “Ik zou graag je eerste klant Bij Sotheby’s kijk je naar de schilderijen zelf, hou je ze in handen en willen zijn.” Ik werd echt geweldig gesteund. draai je ze om. Dat is een volledig andere manier van kijken. De vrouw, Hoe veel cliënten hebt u nu? Ik heb een zakenpartner met wie ik tien voor wie ik werkte, Meriwether Morris, was geweldig. Met haar hulp jaar samenwerk. We hebben cliënten met wie we – of ik – al 25 jaar verbonden ben. We hebben cliënten die naar heel specifieke werken ben ik afgestudeerd aan het Sotheby’s-programma voor A merikaanse zoeken. Zij zijn niet zeer actief, maar we hebben zo’n lange relatie schilderkunst in New York. Wat altijd zo indrukwekkend is aan mensen die kunstgeschiedenis dat ze altijd in onze gedachten zijn. Ik zou zeggen dat we misschien gestudeerd hebben, is de hoeveelheid kennis die je hebt als je echt vijf actieve cliënten hebben, in totaal rond de tien. Mijn zakenpartner iets van kunst begrijpt. Dat immense geheugen, als je bijvoorbeeld Kay en ik hebben een heel bijzondere aanpak en we zijn dus niet voor dingen als de penseelvoering classificeren kunt. Je wordt echt een iedereen de juiste keus. connaisseur. Dat doceren ze in deze Sotheby’s-leergang. In plaats van Hoe werkt u? Het gaat er daadwerkelijk om de cliënt te vormen – feiten uit je hoofd te leren ging het erom je tijd op je knieën voor erachter te komen, wat in hem passie opwekt. We zeggen vaker nee een Chippendale-zetel door te brengen en het onderscheid tussen de dan ja. En we zijn gefocust op gevestigde kunstenaars. Lees verder op blz. 154 ene en de andere gesneden poot te kunnen bepalen. En waarom dit
www.gg-magazine.com
57
Beuys en Uecker
FOTO: BPK/WALTER VOGEL/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
Joseph Beuys bij zijn installatie Wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt (links); een van de spijkerbeelden van Günther Uecker (rechts).
58
FOTO: GÜNTHER UECKER, WHITE FIELD/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
Van Düsseldorf naar musea wereldwijd
Anselm Kiefer, Andreas Gursky en Gerhard Richter hebben allemaal iets gemeenschappelijks: een studie aan de Kunstakademie Düsseldorf. Martin Tschechne over een school met een traditie van tweehonderd jaar, die telkens weer opnieuw kunstenaars van wereldfaam voortbrengt. Dat komt natuurlijk door veel zaken, maar vooral door sterke en veeleisende leraren.
De Nationalgalerie Berlin had in 1988 een A. R. Penck- retrospectief. Hier de kunstenaar voor een van zijn werken.
FOTO: PICTURE ALLIANCE/A.R. PENCK, WERK IM SMPK BERLIN, 1988/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
Penck
Cragg
FOTO: DANIEL NAUPOLD/DPA/TONY GRAGG, FÄHRMANN, 2001/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
De Britse beeldhouwer Tony Cragg leidde de Kunstakademie Düsseldorf tot 2013.
60
FOTO: CHRISTOPH KREUTZENBECK/© VG BILD-KUNST, BONN 2017
Götz
Schilder K.O. Götz gaf twintig jaar les in Düsseldorf, veel van zijn studenten zijn wereldberoemd.
Piene
Lichtkunstenaar Otto Piene toont in 2006 een lichtgevende bol met ontelbare gloeilampen.
Höfer
Kunstenares Candida Höfer voor haar foto Deutsche Oper am Rhein (2012).
H
erfst 1984, hal 13 op het beursterrein in Düsseldorf. Een paar p rominente
vertegenwoordigers van de internationale kunstscene – van M arina Abramovi´ c tot Andy Warhol – trekken veel publiek. Maar het waren vooral jonge kunstenaars uit de stad zelf die twee maanden lang met de tentoonstelling van hun schilderijen en sculpturen, hun installaties en foto’s aankondigden dat de wereld nog van hen horen zou. Aldus geschiedde.
Tot op de dag van vandaag worden ze tot de grote namen in de heden daagse kunst gerekend. En hun werken behoren tot de hoogtepunten van de belangrijke verzamelingen en musea over de hele wereld. In galeries en veilinghuizen van New York tot Sjanghai behalen ze record prijzen: Gerhard Richter en Markus Lüpertz, Katharina Sieverding en Jörg Immendorff. En misschien heeft zo’n beurshal dan wel een wat stoffig imago, de titel van de tentoonstelling kondigde een ontwaken over de hele linie aan: Von hier aus – Van hier uit. Waarom Düsseldorf? Ten eerste omdat het verlies van de keur vorstelijke kunstverzameling tijdens het woeden van de Napoleon tische Oorlogen een wond geslagen heeft, die nooit meer helemaal is geheeld. Voor velen van de oude meesters eindigde hun odyssee in München, waar ze tegenwoordig een pijler vormen van de wereld beroemde Pinakotheken – maar de stad aan de Rijn heeft uit deze pijn lijke ervaring een belangrijke les geleerd: kunst is identiteit. En dit be sef werkt door tot de dag van vandaag.
62
Ten tweede omdat de welvaart van deze boomende metropool een goede voedingsbodem zou zijn om nieuwsgierigheid op te wekken en in leven te houden. De stad is van oudsher een plaats waar nieu we ideeën tot bloei komen; de winst komt daarbij aan beide kanten ten goede. En ten derde Düsseldorf, omdat een dergelijk respect voor de aldoor nieuwe grillen van de kunst ook begunstigers en verzame laars scherp houdt. Werner Schmalenbach bijvoorbeeld, die de Kunst sammlung NRW (kunstcollectie van Noordrijn-Westfalen) verruimde tot een knooppunt voor ideeën over moderne en hedendaagse kunst: museum K20 met zijn zwart glanzende, markant gebogen gevel geniet wereldfaam. Of Julia Stoschek, die in haar collectie ontdekkingen van de allernieuwste hedendaagse kunst documenteert, quasi in realtime. Het wezen van de kunst ligt in het ontwaken, zoals de collecties van de stad telkenmale bevestigen. Zo velen zijn van hier uit doorgebroken. Schilders Peter von Cornelius en Friedrich Wilhelm von Scha dow zijn een goed voorbeeld: hun werk als directeur leidde er
Richter
Schilder Gerhard Richter voor zijn vierdelige cyclus Birkenau in de Rijksdag in Berlijn (herfst 2017).
FOTO’S: ROLAND WEIHRAUCH/DPA/© VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1), ROLAND WEIHRAUCH DPA/LNW/© VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1), SOEREN STACHE/DPA (1), PICTURE ALLIANCE/ANN/THE KOREA HERALD (1), INA FASSBENDER PICTURE ALLIANCE/DPA (1)
Paik
Nam June Paik was videokunstpionier. Hier zijn werk The More The Better.
Lüpertz
Kunstenaar Markus Lüpertz in de haven van Duisburg voor zijn sculptuur Echo des Poseidon.
Mack
Veelzijdig kunstenaar Heinz Mack richtte in 1958 samen met Otto Piene de groep ZERO op.
Gursky
Fotograaf Andreas Gursky voor zijn werk Lehmbruck I uit 2013.
Immendorff
Schilder Jörg Immendorff (hier vier jaar voor zijn overlijden) was vanaf 1964 leerling van Joseph Beuys.
Becher
Fotografenpaar Hilla en Bernd Becher voor hun werken in museum Hamburger Bahnhof in Berlijn.
toe dat de keurvorstelijke kunstacademie in de negentiende eeuw jarig bestaan van zijn galerie, en nog steeds is hij bijna ononder ontwikkelde tot een intellectueel centrum van de Duitse romantiek broken onderweg tussen Hongkong en Miami Beach, Parijs, Madrid, en het c lassicisme. De Düsseldorfse School – de kunstgeschiedenis Hamburg, Keulen en New York, om verzamelingen op te bouwen en wijdt er zelfs een apart hoofdstuk aan. En het duurde dan ook niet te begeleiden. En om op de belangrijkste kunstbeurzen te laten zien dat in Düsseldorf in elkaar grijpt en samenwerkt wat in andere metro lang of de landschaps- en genreschilderijen van de kunstenaars aan polen van moderne kunst slechts gescheiden bestaat: een school, een de Rijn r aakten en i nspireerden een publiek van Moskou tot Chicago. Als neveneffect verspreidden ze daarmee de reputatie van een omgeving met welvaart en geleerde openheid, het trauma van een serieuze en uitdagende opleiding, waarvan er waarschijnlijk geen verlies dat nog steeds doorwerkt, een dicht netwerk van fantastische tweede b estond. Generatieslang hebben schilders en beeldhouwers verzamelingen en een publiek dat nauwelijks wachten kan wat de van over de hele wereld hier geleerd dat de vrijheid van de kunst volgende tentoonstelling zal brengen. “Zei ik op gelijk niveau?”, vraagt telkens opnieuw bevochten dient te worden. Als voorbeeld dienden de galeriehouder terwijl hij een beetje koket knipoogt. “Nou ja, dat is sterke professoren die met hun werk als kunstenaar studenten ertoe eigenlijk nog bescheiden!” erlin werd dan wel hoofdstad, en in Keulen is het leven uitdaagden, nieuwe en eigen kunstzinnige posities te ontwikkelen. misschien wat relaxter. Maar Düsseldorf heeft zijn A kademie Kunst komt voort uit kunst. In Düsseldorf weten ze dat al meer dan en een geesteshouding die daaruit is voortgekomen en tot op tweehonderd jaar. En handelen daar ook naar. de dag van vandaag het denken bepaalt. Van hier uit openden leraren als Norbert Kricke, Ewald Mataré en Karl Ulrich Rückriem, Katharina Fritsch Otto Götz in de jaren na de Tweede en Klaus Rinke, Gotthard Graubner Wereldoorlog voor de jonge kunst en S igmar Polke, Rosemarie T rockel, Gregor Schneider, A. R. Penck en Felix nieuwe perspectieven, die stoutmoediger waren dan ooit – van de strengDroese, Nan Hoover, Imi K noebel en ste conceptuele kunst tot de bevrijding Thomas Demand: er komt geen eind aan de lijst van succesvolle en beroemde van een compleet ongebonden abstracafgestudeerden en docenten. Velen van tie. Van hier uit stelde een jonge avant garde het gehele begrip van kunst ter hen braken van hier uit door, v eroverden een publiek, musea en verzamelaars discussie. Van hier uit groeiden initiatieven als ZERO, Fluxus en Aktionsover de hele wereld – en gingen op een kunst uit tot artistieke bewegingen, die gegeven moment als leraar verder waar het beeld van een nieuwe tijd vormden. ze als scholier waren gestopt: dat is de ünther Uecker bedekte stoelen, Düsseldorfse school. Geen serieus te een televisietoestel en een piano nemen tentoonstelling van kunst van met golvende velden van spijkers. de afgelopen twintig, dertig, veertig Zijn spijkerbeelden zijn tegenwoordig jaar, geen biënnale, Documenta of iconisch. Heinz Mack en Otto Piene grotere museumpresentatie verschijnt lieten licht en vuur de regie voeren over er zonder deze school. En omdat kunst hun kleurenspectra en bewegende innu eenmaal uit kunst voortkomt, gaat stallaties. En Joseph Beuys bedekte de lijst naadloos verder: Peter Doig en Marcel Odenbach, Richard Deacon en zijn hoofd met bladgoud en honing, stapte op het podium van avantgardeKatharina Grosse, Tony Cragg, Rita galerie Schmela en legde een dode haas McBride en Eberhard Havekost. de kunst uit. Jazeker, het ging er vrolijk Joseph Beuys was de beroemdste. De aan toe in die wilde Düsseldorfse jaren. opvallendste en meest omstreden. En Van over de hele wereld proberen aanstormende Daniel Spoerri nodigde zijn kunstdegene die geëngageerd als geen ander kunstenaars op de Düsseldorfse Akademie te komen. vrienden uit voor het eten en wat er op ervoor streed, de vormen en r ituelen Vaak komen leerlingen terug als docent. tafel aan voedsel, wijn, koffie en volle van de gevestigde kunst te overw innen asbakken overbleef, hing hij als beeld aan de muur. En vond daar– en die toch strikt aan het Düsseldorfse principe vasthield van leren mee de Eat-Art uit. Gabriele Henkel, echtgenote van een topindustridoor goede en strenge leraren. Van hier uit schonk hij de wereld de Fettecke (vette hoek) en het Filzanzug (vilten pak), van hier uit verklaareel, beschermvrouwe en verzamelaar, deed hem op een bepaalde made hij de directe democratie en het referendum tot kunstzinnige technier na. Ze dekte haar tafel voor iedereen die geld of humor of talent nieken en verhief iedereen tot kunstenaar. Toen hij serieus werd met had, een goed figuur of een goed verhaal; ze nodigde uit voor soirees, diners, party’s, orgieën en happenings, bracht samen, verknoopte, ontzijn nieuwe concepten en het secretariaat van de toch al overbevolkte dekte, bevorderde en vierde feest, om zichzelf in het middelpunt als hogeschool bezette met afgewezen studenten, gooide minister-presikoningin van de high society te laten vieren. En wanneer een galeriedent Johannes Rau zelf de recalcitrante hoogleraar uit zijn ambt. De houder als Hans Mayer de sterren van de internationale scene – Andy kunstwereld had daarmee zijn schandaal en de discussie over kunst ging weer jaren verder. Een jaar later, in oktober 1973, hulde Beuys Warhol, Robert Rauschenberg of Roy Lichtenstein – op een tentoonzich in een oude legermantel en liet zich in een theatrale scène over stelling presenteerde, dan lieten tijdens de vernissage de rockers van The Who hun gitaren gieren, en kunsthistoricus Werner Spies had de Rijn roeien. Rechtop staand als een veroveraar in een kano die zijn het moeilijk er tijdens zijn lezing bovenuit te komen. Of er was elekstudent Anatol uit de stam van een populier had gehakt. Sterkere beelden konden zelfs de schilders van de oude school niet vervaardigen. tronische muziek van Kraftwerk. Die zelfs uit Düsseldorf kwamen. Aan lokale trots ontbreekt het de uit Beieren af komstige galerieDe Koreaan Nam June Paik hielp met zijn installaties van videohouder Mayer niet: “Sinds de jaren zestig en zeventig”, zegt hij, “staat schermen vol knipperende beelden van hier uit de mediakunst op Düsseldorf wat moderne kunst betreft op gelijk niveau met wereld weg. Bijna twintig jaar was hij leraar aan de Akademie. steden als New York of Parijs.” Twee jaar geleden vierde hij het vijftig Lees verder op blz. 160
FOTO’S: HORST OSSINGER/PICTURE ALLIANCE/DPA/HEINZ MACK, O.T. 2010/© VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1), WOLFGANG KUMM/PICTURE-ALLIANCE/DPA (1), ULI DECK/PICTURE ALLIANCE/DPA/ANDREAS GURSKY, LEHMBRUCK I/ © VG BILD-KUNST, BONN 2017, COURTESY SPRÜTH MAGERS (1), JAN BAUER/PICTURE ALLIANCE/ASSOCIATED PRESS (1), © BABETTE BANGEMANN, KUNSTAKADEMIE DÜSSELDORF (1)
B
G
www.gg-magazine.com
65
Symfonie van kleuren Met reusachtige geometrisch-ornamentale schilderijen werd Beatriz Milhazes internationaal bekend. Uitgeverij Taschen eert de werken van de Braziliaanse kunstenares in haar shops en nu ook in een nieuwe monografie in XXL-formaat in twee gelimiteerde uitgaven. Voor Milhazes is schilderen “een eeuwigdurende uitdaging�. Haar stijlmix van wereldwijde en Braziliaanse motieven, vormen en kleuren is onmiskenbaar. INTERVIEW: Eva Karcher
De kunstenares in februari 2017 in haar geboortestad Rio de Janeiro. Vanuit haar atelier is het niet ver naar het Atlantische regenwoud.
67
FOTO: CATALA/FIGAROPHOTO/LAIF
De meer dan 2,5 meter hoge plastiek Marola (Golven) bestaat uit acryl, email, koper, messing, staal, polyester – en bloemen.
e zitten op het terras van hotel Como Metropolitan, in
de week van Art Basel M iami each. Beatriz Milhazes draagt B een crèmekleurige zomer jurk met kleine pofmouwen. Daarbij gouden oorbellen, verschillende gouden kettingen met h angers en r ingen om bijna elke v inger. “Van dat weelderige hou ik niet alleen in mijn schilderijen”, zegt ze. Boven onze hoofden ratelen helikopters, maar de Braziliaanse topkunstenares blijft uiterst geconcentreerd. Mevrouw Milhazes, u woont in Rio de Janeiro in plaats van in het
FOTO’S: BOZANO COLLECTION, RIO DE JANEIRO/MANUEL ÁGUAS & PEPE SCHETTINO (1), ADAM REICH (1)
culturele centrum van Brazilië São Paulo. Waarom? Uniek aan Rio is
dit punt moeten we het echt over mijn techniek h ebben. Deze arbeids processen zelf zijn beslissend voor de resultaten. U hebt een eigen collagemethode ontwikkeld? Ja. Het ging om de verbinding van twee- en driedimensionaliteit. Met de collages ben ik in 1989 begonnen. Aan de ene kant heb ik stof en stukjes papier op het linnen doek geplakt en enkele plekken met de hand b eschilderd. Daarnaast ben ik begonnen met motieven op plastic folie te schilderen, ze te laten drogen en dan op het doek te plakken. Als ik dan de folie eraf trok, bleef het geschilderde m otief op het linnen achter. Zo kon ik ook de intensiteit van de kleuren behouden, hun metallic glans, hun fl uorescerende lichtsterkte. En zeer belangrijk: ik kon elke kleurnuance precies bepalen. Bovendien werd het mogelijk mijn motieven in telkens nieuwe transparante lagen te combineren, net als de metamorfose van planten.
de mix van metropool en tropische natuur met zee en strand, bergen Plantaardige vormen en bloemen staan net zo centraal in uw en bossen. Bovendien is Rio mijn geboortestad. Mijn atelier ligt vocabulaire als de hartjes en haakpatronen van de volkskunst, de naast de botanische tuin in de buurt van het Atlantische regenwoud. micro-organismen uit de biologie, sterren en spiralen uit de astronomie Van schilderkunst hield ik als kind en geometrische fi guren. Wat verbindt al deze e lementen? Mijn al, zij was bij ons thuis alomtegen verbeelding. Ik kopieer nooit, maar woordig, want mijn moeder was hoogleraar kunstgeschiedenis. Maar vertaal de sfeer van een m otief ook mijn vader, die advocaat was, in mijn eigen beeldspraak. Dat is houdt van cultuur. Desondanks heb waarschijnlijk de reden waarom ik eerst journalistiek gestudeerd en mensen uit de uiteenlopendste ben daarin zelfs a fgestudeerd. Als culturen mijn werken fascinerend journaliste zag ik mezelf echter niet. vinden. Zij v inden er iets in terug, dat ook met hun c ultuur van doen heeft. Toen stelde mijn moeder voor dat ik naar de kunst academie zou gaan, U hebt dus een algemene beeldtaal omdat ik een goed gevoel voor kleur ontwikkeld met Braziliaanse ingre heb. Ik ben haar nog steeds dankbaar diënten? Dat niet alleen. Er zijn ook voor haar intuïtie. veel r elaties met de Europese c ultuur En dus studeerde u schilderkunst? Ja, en de A merikaanse popart. Ik ging in 1994 naar New dat stond van begin af aan vast. In 1985 zag ik voor het eerst een schilderij van York. Daar heerste toen het feminisme en men bood mij Henri Matisse. Het ontroerde me ten zeerste. Toen ik zijn penseelstreken eerst uitsluitend tentoon analyseerde werd me duidelijk, dat stellingen aan waar aan je ook fouten maken mag. Hoe moei ofwel vrouwen deelnamen of Latijns-A merikanen. Ik wei lijk dit medium toch ook is, merkte ik gerde deel te nemen, wat een al doende. Want voor een leeg linnen Acrylschilderij Você me olha por quê? Por que goede beslissing was. Want doek moet je alles vergeten wat je over você está me olhando? (You are looking at me, why? Why are you looking at me?) uit het jaar 1990. compositie en techniek geleerd hebt. zo zag men mij van begin af aan als schilderes en Schilderen is een eeuwigdurende uitdaging. Het is niet, het ontstaat. niet als feministische, Latijns-A merikaanse k unstenares. De betekenis van Braziliaanse k unstenaressen wordt in het westen pas langzaamaan Ik ben op zoek naar de s ymfonie van kleuren. Als die niet klinkt, kan erkend, ik denk aan Lygia Clark, Mira Schendel en Tarsila do Amaral. een schilderij niet verleiden. Behoort een schilderij dat te doen? Het móét zelfs. Ik heb me i ntensief Tarsila is een van mijn grootste voorbeelden! Zij en haar levensgezel, met de culturele erfenis van mijn land beziggehouden. Met kleder de schrijver Oswald de A ndrade, waren in de jaren twintig de sterren drachten en juwelen van de koloniale tijd, de s toffen, linten, r uches, van de kunstscene van São P aulo. Andrade propageerde in een mani kettingen en parels, met traditionele handwerkkunst, Indiaanse fest het concept van cultureel kannibalisme, de rigoureuze mix van v reemde en inheemse stijlen. Dat is wat ik maak. stammenk unst, de folklore van het carnaval en de B raziliaanse Maar het gaat dus niet om de mix op zich? Oh nee, dat zou uitlopen op barok. Het zwelgen in goud en opsmuk, de exorbitante versiering van cirkels, arabesken, guirlandes en rozetten en de overladen archi willekeur. Alle verwijzingen die ik incorporeer, de tropische k leuren, tectuur hebben me altijd gefascineerd. Deze liederlijke cultuur, maar de ritmes van de vormen, hebben te maken met mijn zoektocht naar ook het licht en de tropische plantenwereld van mijn land wilde ik ver wat onze menselijkheid uitmaakt. Wat is ons diepste menselijke binden met mijn schilderkunst. verlangen? Ik denk dat dat spiritualiteit is. Vandaar die vele hoogst verschillende vormen, kleuren en eleEn ons verlangen naar schoonheid? Die horen bij elkaar. Schoon menten? Precies dat is Brazilië! Een cultuur van extreem tegen heid heeft met spiritualiteit te maken, zij betekent fantasie, gestelde invloeden, die met elkaar versmolten zijn. Ik geloof dat het intimiteit en vertrouwen. Voor mij zijn bloemen het oersymbool Braziliaanse aan mijn kunst de vrijheid is, waarmee ik ogenschijn voor de veelvoud van schoonheid en de verhouding van natuur lijk o nverenigbare elementen combineer in telkens nieuwe variaties. en cultuur. Bloemen symboliseren geluk en pijn, we schenken Bijvoorbeeld hoe u na de millenniumwisseling bonbon- en chocoladeze bij geboorte en fleuren er onze graven mee op. In mijn huis papiertjes op linnen plakte, dat u van tevoren beschilderd had? Mijn zijn ze overal, vooral orchideeën. Ook in hun vergankelijkheid god, voor deze papiertjes heb ik jarenlang chocola gegeten. (lacht) Op zie ik schoonheid.
www.gg-magazine.com
69
NIALAYA.COM
FOR SALE
A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 7 2 – 14 5
RESIDENTIAL gepresenteerd door
ENGEL & VÖLKERS
FOTO: LUXPRODUCTIONS/JEAN-FRANCOIS JAUSSAUD
Redactie: Inken Becker & Saskia Herrmann
Villa Angelina ligt neergevlijd op de Toscaanse heuvels bij Lucca. Met overal kunst, zoals de haas van Barry Flanagan.
ADVERTENTIE
Bühne vrij voor de kunst Hier een Andy Warhol, daar een Robert Rauschenberg en daar weer een Gerhard Richter – in Villa Angelina in Toscane draait alles om meesterwerken, die goed zouden staan in elk museum. De Franse binnenhuisarchitect Frédéric Méchiche verbouwde een gebouw uit de achttiende eeuw zo, dat binnen en buiten, de kunst en het landschap voor de vensters, elkaar volmaakt aanvullen. TEKST: Uta Abendroth FOTO'S: LuxProductions/Jean-Francois Jaussaud
ROY LICHTENSTEIN, WOMAN WITH PEANUTS, 1962/© ESTATE OF ROY LICHTENSTEIN/VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1); ROY LICHTENSTEIN, WERK OHNE TITEL/© ESTATE OF ROY LICHTENSTEIN/VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1); JOHN CHAMBERLAIN, STAGS ONLY, 1988/VG BILD-KUNST, BONN 2017 (1); ABSOLUTE VODKA, ANDY WARHOL (1985) (1)
ADVERTENTIE
Ideale verhoudingen: grote witte wandvlakken vormen een rustige achtergrond voor de verzameling Lichtensteins en Warhols.
73
ADVERTENTIE
Een ruimte die eruitziet alsof zij geschilderd is: hoofdpersonen zijn het Rauschenberg-schilderij en een rode vleugel op gestreept tapijt.
© ROBERT RAUSCHENBERG FOUNDATION/VG BILD-KUNST, BONN 2017
ADVERTENTIE
‘Kunst speelt in dit huis de hoofdrol. Bij de verbouwing zijn ruimtes ontstaan die museumwaardig zijn.’ FRÉDÉRIC MÉCHICHE
75
ADVERTENTIE
Binnen en buiten: de scheiding tussen lichte woonruimte en terras vervaagt dankzij de reusachtige vensterpartijen.
© ROBERT RAUSCHENBERG FOUNDATION/VG BILD-KUNST, BONN 2017; © THE ESTATE OF JEAN-MICHEL BASQUIAT/VG BILD-KUNST, BONN 2017 (2); ACHTERWAND: WERK VAN ALUMINIUM VAN ROBERT RAUSCHENBERG; RECHTERWAND: ARM & HAMMER, EEN GEMEENSCHAPPELIJK WERK VAN JEAN-MICHEL BASQUIAT EN ANDY WARHOL (1984)
ADVERTENTIE
‘Het doel van architectuur is niet decoratief zijn, maar dat je je in een huis goed voelt.’ FRÉDÉRIC MÉCHICHE
77
ADVERTENTIE
5
1
2
1 Kunst-trap: Ballast (shiner) van Robert Rauschenberg, (links, 1987); Arm & Hammer, een gemeenschappelijk werk van Andy Warhol en Jean-Michel Basquiat (boven, 1984); beeld: Stephan Balkenhol, Zonder Titel (onder de trap, 2006) 2 Ingang van de 330 vierkante meter grote garage 3 Frédéric Méchiche ontwierp het tapijt, het bed en het nachtkastje. Aan de wand: werk op papier van Markus Lüpertz 4 Binnenzwembad met Venus van Sacha Sosno 5 1.180 vierkante meter terras 6 Een van de twaalf bad kamers-en-suite 7 Tafel en stoelen van Frédéric Méchiche. Aan de wand The Founding van Frank S tella (2000) 8 De gele lithografieën van Georg Baselitz (2004/05) zijn de blikvanger in de zwart-witlook.
6
‘Ik realiseer alleen interessante projecten met mensen die ik waardeer – en dat in een vorm van medeplichtigheid.’ FRÉDÉRIC MÉCHICHE
3
7
4
8
ADVERTENTIE
ook een gevoel voor een harmonische sfeer meegegeven. Harmonisch Maar het zijn werken uit de renaissan betekent niet eenvormig, maar dat juist uit een mix van de uiteen ce die de toon aangeven, hedendaag lopendste stijlen levendigheid en een echte woonsfeer ontstaat. En zo se kunst speelt in de regio een onder vertellen Méchiches projecten – of hij nu waar ook ter wereld jachten of huizen inricht – unieke verhalen. Kunst speelt in elk van zijn p lannen geschikte rol. En toch: ook voor de een beslissende rol. En het lukt de creatieveling met materialen, sculpturen van Tony Cragg en Niki de Saint-Phalle of de s childerijen van Jean- k leuren en licht accenten te zetten, die de charme van een gebouw Michel Basquiat en Andy Warhol is er perfect tot uitdrukking brengen. Indien Méchiche bijvoorbeeld niet de juiste meubelen voor een inrichting vindt, die niet alleen exclusief hier plaats. Villa A ngelina ligt in de groene heuvels die zich uitstrekken tus maar ook comfortabel moeten zijn, dan ontwerpt hij ze gewoon zelf. sen het cultuurhistorisch belangrijke stadje Lucca en badplaats For Dat heeft hij ook in Villa Angelina zo gedaan, waarvoor hij onder te dei Marmi, die in de jaren vijftig het trefpunt van de jetset werd andere het zwart-wit gestreepte tapijt dat onder de rode vleugel ligt, creëerde, en de wit overtrokken zitgelegenheden binnen en buiten. en niets van zijn charme v erloren heeft. Het bouwwerk stamt uit de Een uitdaging was het voor Frédéric Méchiche bij de plannen in achttiende eeuw en staat onder bescherming van monumentenzorg. Toen kunstverzamelaars die hier hun droom van wonen tussen Toscane om de vier verdiepingen optimaal in te delen. Omdat het moderne kunst w ilden realiseren, het huis op een helling ligt, zijn niet alle etages even groot, maar zijn de onderste huis overnamen, was het zo goed als slechts gedeeltelijke oppervlaktes. T erwijl onbewoonbaar. Ze trokken de Franse binnenhuisarchitect en ontwerper Frédéric zich helemaal beneden een verdieping Méchiche aan, die binnen de oude muren met zwembad, gym, sauna, hamam en de perfecte mix van privémuseum en com r iante hobbyruimte bevindt, ligt daar fortabel thuis liet ontstaan. boven een 330 vierkante meter grote Van veraf lijkt het gerestaureerde bouw garage met leverancierstoegangen naar werk klassiek-eenvoudig en zeer typisch het personeelsgedeelte. De eerste onder voor de omgeving: een paar vlakke gevels, verdieping omvat drie slaapkamers met rode dakpannen, daaronder witte muren elk een badkamer-en-suite. De begane die verdeeld worden door standaard rol grond is uiteindelijk de ‘galerieruimte’ luiken met latten en licht gekrulde zwarte met v erschillende zithoeken en een grote balustrades. Binnen echter gaat het er patio. De bovenverdieping is in afmetingen anders aan toe, Frédéric Méchiche heeft minder groots en representatief, meer hier een loftachtig interieur gecreëerd, privé. Hier liggen de mastersuite, een lijnrecht, open en effectvol. grote badkamer en een bibliotheek. Een trap van staal en glas verbindt de ijn cliënten wensten een uniek twee tussenliggende etages, die zich met kader voor hun verzameling”, hun zwart-witte kleurenschema zeer zegt Frédéric Méchiche. “Dat heb terughoudend opstellen en de kunst geheel ik voor hen g eschapen. Belangrijk was en al het podium geven. G rote w itte wand voor mij daarbij het volgende aspect: naar vlakken vormen net als in een galerie de mijn mening is het doel van architectuur ideale achtergrond voor indrukwekkende niet decoratief zijn, maar dat je je goed meesterwerken van Robert Rauschenberg, moet voelen in een huis.” En dat is gelukt Gerhard Richter, Roy L ichtenstein en – een creatieve topprestatie, want V illa Interieurontwerper Frédéric Méchiche A ngelina heeft toch maar mooi een zeer Tom Wesselmann, alsmede sculpt uren heeft zijn studio in Parijs. Hij richt huizen respectabele 2.750 vierkante meter w oonvan John Chamberlain en Sacha Sosno. en jachten in over de hele wereld. en gebruiksoppervlakte. Naast de grote Reusachtige raampartijen die naar de wens van de eigenaar de natuur in huis moeten halen en de r uimtes woonkamers horen daar ook twaalf suites inclusief badkamers bij en doen overstromen met licht, geven vrij uitzicht op het park en de bovendien een professioneel ingerichte keuken, een eetkamer, een kantoor, een wijnkelder, nog een paar badkamers, onderhoudsr uimtes olijfgaarden die tot het landgoed behoren. En op de kunstwerken die rondom het huis en op het terras de tentoonstellingsruimte nog en een ruimte voor beveiliging. Vanaf het terras van 1.180 v ierkante vergroten: een gigantische haas van Barry Flanagan en sculpturen van meter kijken de huiseigenaren over de boomgaard met 230 olijf bomen Tony Cragg en Sacha Sosno. en over een formele tuin, alsmede een fruit- en groentetuin die a llebei anneer ik voor een cliënt een ontwerp maak, gaat het niet volop in gebruik zijn, waardoor bewoners de vruchten van e igen land puur om binnenhuisarchitectuur of decoratie”, zegt Frédéric kunnen plukken. In totaal ligt het landgoed op een 13 hectare groot Méchiche. “Het gaat er veel meer om dat ik me ermee bezig perceel, dat met de auto in dertig minuten van de luchthaven van houd, hoe mensen graag willen leven en wat hun in hun speciale Pisa is te bereiken; de bouwvergunningsaanvraag voor een helikopter geval plezier of genot schenkt.” Wat de Fransman, die in A lgerije werd platform is al ingediend, vanuit de lucht is Villa A ngelina vanaf Aero geboren, perfect beheerst, is de integratie van kunst in een woon porto Galileo Galileiin slechts tien minuten b ereikbaar. In aanvulling omgeving. Zijn vader, arts, was een hartstochtelijk verzamelaar van op het hoofdhuis is er een gastenhuis met een oppervlakte van 460 meubelen, kunst en unieke accessoires. Hij heeft dit enthousiasme en een terras van 100 vierkante meter. In beide gebouwen garanderen op zijn zoon over kunnen brengen – en nog veel meer. Bijvoorbeeld hightech bewakingssystemen de veiligheid.
1 – © ROBERT RAUSCHENBERG FOUNDATION/VG BILD-KUNST, BONN 2017; © JEAN-MICHEL BASQUIAT/VG BILD-KUNST, BONN 2017; © VG BILD-KUNST, BONN 2017; 7 – © VG BILD-KUNST, BONN 2017
unst is in Toscane alomtegenwoordig.
M
W
ITALIË, TOSCANE VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE 2.750 m2 TERREIN 13 ha AANTAL KAMERS 12 E&V ID W-029A3N CONTACT ENGEL & VÖLKERS PRIVATE OFFICE – ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 13 11 05 E-MAIL MAXIMILIAN.STAMM@PRIVATE-OFFICE.COM
www.gg-magazine.com
79
ADVERTENTIE
Mont-Tremblant Luxueuze investeringsmogelijkheid in Canada
80
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2018
ADVERTENTIE
B
el Air Tremblant is een van de innovatiefste v astgoedprojecten in het hoogste segment in Mont-Tremblant. De ca. 543 acres grote gemeenschap ligt op slechts 8 minuten van de skipistes en is het eerste project in het gebied dat wonen en een hotelconcept combineert. In het midden bevindt zich een ca. 836 m2 groot clubhuis met healthbar, volledige spa, fitnesscentrum, yogastudio, zwembad,
jacuzzi, tennis- en basketbalvelden en meer. Het is met 133 woningpercelen (ca. 3.000 m2 - 22.000 m2) en zestien design modelwoningen een van de grootste ontwikkelingen in de regio. De ligging biedt adembenemend 360 graden uitzicht op de ongerepte natuur. Bel Air Tremblant biedt huiseigenaren het unieke voordeel huuropbrengsten van short stay vakantieverhuur te genereren.
CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS CAD 354.000 – 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 394 m2 TERREIN CA. 1 acre E&V ID CA-0024TT CONTACT TREMBLANT (CA) PLAYGROUND REAL ESTATE INC. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 819 808 1000 E-MAIL STEVEN.LAFAVE@ENGELVOELKERS.COM
81
ADVERTENTIE
Majorca
Prachtige villa met geschiedenis
82
FOTO’S: EDUARDO MARQUEZ (4); MAURITIUS IMAGES (1) – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1995
ADVERTENTIE
D
eze geweldige villa in het exclusieve stadsdeel Son Vida maakt indruk door het alomtegenwoordige uitzicht op zee, de ligging en de privacy. Op de hoofdverdieping bevinden zich de ruime inkomhal, d iverse slaapkamers en de indrukwekkende mastersuite, die bestaat uit een woonkamer, twee badkamers en een slaapkamer. De onderste etage biedt eveneens een woonkamer, bibliotheek, eetkamer, keuken, personeels
woning en twee garages voor elk twee auto’s. Op de hoofdverdieping ligt bovendien het fantastische buitengedeelte met overdekte veranda’s, lounges, het zwembad, een eetgedeelte, omgeven door weelderige t uinen. Een binnenpatio, centrale verwarming, airconditioning, ramen met dubbelglas, een schouw, irrigatiesysteem en een extra gastenwoning vormen enkele van de doordachte details van deze villa.
SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 13 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.269 m2 TERREIN CA. 4.670 m2 E&V ID W-029WLS CONTACT MALLORCA – SON VIDA (ES) EV PALMA WEST S.L. – LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ENGELVOELKERS.COM
83
ADVERTENTIE
Marbella
Luxueus leven aan de Golden Mile
84
FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018
ADVERTENTIE
T
he Collection is een nieuwe enclave van 26 moderne villa’s en tweeonder-eenkapwoningen met privézwembaden, gelegen in het exclusiefste gedeelte van Marbella aan de Golden Mile, naast het legendarische Puente Romano Beach Resort & Spa, door Condé Nast geselecteerd als Spanjes beste beachresort. Bewoners krijgen een bevoorrecht leven met alle denkbare voorzieningen van de iconische hotels en beachclubs aan
de Golden Mile, allemaal op loopafstand. Dit exclusieve omheinde woon gebied heeft een conciërge, een gemeenschappelijk zwembad, een hypermoderne gym, sauna, jacuzzi en weelderige tuinen met uitzicht op de bergen en de zee. Uitgerust met de nieuwste technologie en afwerkingen van topkwaliteit, bieden de geraffineerde residenties de hoogste standaard in hedendaags luxueus leven op een eersteklas locatie in Marbella.
SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRIJS EUR 1,075 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 409 m2 TERREIN CA. 204 m2 E&V ID W-02A0TM CONTACT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM
85
ADVERTENTIE
Zürich
Exclusieve stadsvilla op toplocatie
86
FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017
ADVERTENTIE
D
eze moderne en opvallende villa ligt op een gewilde locatie aan de Zürichberg en maakt een grote indruk door de strakke en aantrekkelijke architectuur. Het casco met een totale gebruiksoppervlakte van ca. 1.010 m² werd opgeleverd in 2017. Op het fraaie en eenvoudig te o nderhouden perceel op een flauwe helling werd bij het plannen en bouwen het maximum aan bouwvolume, oppervlakte en functie
erealiseerd. De villa werd gebouwd op een fundering van acht ton g bergkristal, wat een prettig woonklimaat schept. Hoge ruimtes van 2,60 tot 3,70 m, airconditioning en driedubbel glas garanderen aangenaam en ontspannen wonen. Bijzonder waardevol is het uitzicht over de stad en de bergen. Toch ligt de villa op slechts enkele minuten van het stadscentrum en de internationale luchthaven.
ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 353 m2 TERREIN CA. 506 m2 E&V ID W-02APBL CONTACT ZÜRICHBERG (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 40 E-MAIL ZUERICHBERG@ENGELVOELKERS.COM
87
ADVERTENTIE
Wenen
Keizerlijk wonen in hartje Wenen
88
VISUALISATIES/FOTO’S: FREE DIMENSIONS; ANDREAS SCHEIBLECKER (4); MAURITIUS IMAGES (1) – MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 34 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1872 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B
ADVERTENTIE
H
et kroonjuweel onder de Weense immo’s: in het prachtige gebouw van de voor malige keizerlijke telegraafcentrale ontstaan na uitvoerige renovatie 39 van de exclusiefste stadsresidenties van de buitencategorie met woonoppervlaktes van ca. 79 tot 512 m². De toegang via het grootse bordes straalt een keizerlijke sfeer uit, die met de modernste techniek en het hoogste comfort verenigd werd. Buitengewoon statige ruimtes met plafondhoogtes tot 7,50 m in i ndrukwekkende grote pronkzalen tot 512 m² maken de Imperial Lofts absoluut uniek. De kroon op het project vormen de Skyview Penthouses met een o nvergelijkbaar terrassenuitzicht over de daken van de Weense binnenstad. Waar kunst en historie moderne techniek ontmoeten, daar is het vanaf midden 2019 keizerlijk resideren in het centrum van Wenen.
OOSTENRIJK, WENEN VERKOOPPRIJS VANAF EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 79 – 512 m2 AANTAL KAMERS 2 – 6 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 5 E&V ID W-02B18A CONTACT WIEN (AT) EUV IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM
89
ADVERTENTIE
Düsseldorf ZOO - GÄRTEN
90
FOTO’S: CONZENTRAT DÜSSELDORF/ULRICH HETZERT (4); MAURITIUS IMAGES (1) – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2018/2019
ADVERTENTIE
O
p slechts enkele passen van het Düsseldorfse Zoopark ontstaan de zogenaamde ZOO - GÄRTEN. In navolging van de architectuurtaal van de vroege twintigste eeuw worden de elegante huizen ingericht met de techniek en exclusieve voorzieningen van de 21ste eeuw. In HAUS GRUNER onstaan tien luxueuze woningen met oppervlaktes tussen ca. 147 m² en 186 m² en in HAUS HALLBERG worden twaalf
statige woningen gerealiseerd met oppervlaktes van 140 bis 247 m². Een verbinding vinden beide gebouwen in hun privétuinen, die uitsluitend ter beschikking staan van bewoners. Ruime inkomhallen, zonovergoten woonruimtes en grote balkons en terrassen kenmerken de bijzonder aangename woonsfeer. Elk jaargetijde biedt een prachtig uitzicht op de tuinen met een oud bomenbestand.
DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 890.000 – 1,68 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 140 – 247 m2 AANTAL KAMERS 4 – 7 E&V ID W-02AHX9 CONTACT DÜSSELDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH – HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 557 18 88 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM
91
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010
De Bahama’s
Luxeappartement op Paradise Island
D
it elegante appartement aan het water biedt een spectaculair uitzicht op de oceaan, de jachthaven en de golf baan. De gehele woning heeft een professioneel afgewerkt interieur met een speelse en toch chique stijl. De open woongedeeltes zijn ingericht met prachtige kalk stenen vloeren en mozaïek; hoge plafonds en grote ramen zorgen voor overvloedig daglicht. De grote woonkeuken heeft aanrechtbladen van
92
MIDDEN-AMERIKA, CARIBISCH GEBIED VERKOOPPRIJS BSD 2,895 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.371 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID FH-0000AC CONTACT BAHAMAS (BS) BAHAMAS WATERFRONT PROPERTIES, LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. NATASHA VYTHOULKAS TEL. +1 242 328 7777 E-MAIL NATASHA.VYTHOULKAS@ENGELVOELKERS.COM
gepolijst graniet en apparatuur van topmerken. De ruime mastersuite heeft een grote dressing en een luxebadkamer met bubbelbad. Er zijn ook nog drie volledig ingerichte gastenslaapkamers, twee ruime balkons met adembenemend uitzicht en een hypermodern entertainment systeem met flatscreen-tv’s in elke kamer. Deze droomwoning ligt in de exclusieve gemeenschap van de Ocean Club Estates.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014
Sebastopol
Sebastopol Barn House
D
e klassieke schuurvorm van het Sebastopol Barn House is het resultaat van een historisch houten frame dat in de staat New York is gedemonteerd, schoongemaakt, gecatalogiseerd en weer in elkaar gezet in Texas met als doel het weer op te bouwen op z’n huidige locatie in de wijnstreek van Noord-Californië. De woonruimtes zijn met zorg ontworpen om de enorme open ruimte van het frame te behouden,
VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 3,675 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.972 ft2 TERREIN CA. 7,99 acres E&V ID E-002F43 CONTACT SONOMA COUNTY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. NATHAN DUPORT TEL. +1 707 494 6998 E-MAIL NATHAN.DUPORT@ENGELVOELKERS.COM
het speciale hout en schrijnwerk te doen schitteren en het mysterieuze licht, de schaduw en de ruimtelijke werking van de zwevende balken en kolommen te vangen. Oversized ramen, bedienbare dakkoepels en schuifdeuren maken het huis een met het land en bieden panorama- uitzicht. Het perceel omvat een tuin, ca. 3 acres aangeplante lavendel, voldoende ruimte voor een zwembad en meer.
93
Forestville
Fantastisch ambachtelijk landgoed
G
LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. CHRIS BUCK TEL. +1 707 473 8944 E-MAIL CHRIS.BUCK@ENGELVOELKERS.COM
en gebruiksruimte omvat ca. 8.500 ft2, verspreid over drie prachtige gebouwen met het beste aan wooncomfort, dat nog wordt vergroot door het rustige perceel met terrassen en een geweldig zwembad. Marin County ligt tussen San Francisco en de beroemde wijngaarden van Sonoma en Napa en is daarom perfect voor iemand die wil genieten van het Noord-Californische platteland dicht bij het stadse leven.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1991
elegen tussen hoge bomen en weelderige wijngaarden in Sonoma County’s Russian River Valley, biedt dit landgoed van ca. 21,85 acres onbegrensde mogelijkheden, met een indeling die overal geschikt voor is: van gebruik als eengezinswoning of voor vakantieverhuur tot een wijnmakerij met proeflokaal en productiefaciliteiten. Het landgoed heeft al ca. 3 acres pinotwijngaarden met ruimte voor meer. De woon-
VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 5,999 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.914 ft2 TERREIN CA. 21,85 acres E&V ID E-002GW6 CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC
94
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1939
Dana Point
Romantische idylle aan de kust
B
oven op Dana Point Headlands ligt een ongelofelijk landgoed. Dit is een van de exclusiefste, buitengewoon besloten en omheinde residenties langs de hele kust van Californië op ca. een acre in een ontzagwekkende setting. Vanuit bijna elk deel van de woning is er een onbelemmerd uitzicht op de oceaan, de haven en Catalina Island. Onder de bungalow met drie terrassen op een rotshelling bulderen de golven.
VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 17,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.500 ft2 TERREIN CA. 1 acre E&V ID E-002F5X CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. COLEEN BRENNAN TEL. +1 949 275 2775 E-MAIL COLEEN.BRENNAN@ENGELVOELKERS.COM
Het landgoed herbergt een verscheidenheid aan woningen met terras met uitzicht op de oceaan. De hoofdwoning is open en uitnodigend, de gastensuite heeft een aparte ingang en het personeelsverblijf biedt verschillende mogelijkheden. Het eigendom biedt genoeg flexibiliteit om één enkel bijzonder bouwwerk te creëren, twee aparte woningen, meerdere luxeappartementen of een combinatie van dat alles.
95
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1963
Incline Village Sensationeel wonen aan het meer
B
ewoners worden hier elke morgen wakker met een schitterend uitzicht op Lake Tahoe met een heerlijk kopje koffie op de veranda van dit werkelijk magnifieke huis. Dit is leven in luxe aan het meer op z’n best. Het is daarna maar een kleine wandeling naar het strand en de jachthaven, waar een ontspannen dag op het water kan worden doorgebracht in boot of kano. Heerlijke maaltijden met vrienden en
96
VERENIGDE STATEN, NEVADA VERKOOPPRIJS USD 1,699 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.750 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-002G6Q CONTACT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. INCLINE VILLAGE & TEAM SOLI TEL. +1 775 298 5066 E-MAIL SOLITEAM@ENGELVOELKERS.COM
familie kunnen worden bereid in de professionele keuken met eerste klas Thermador-apparatuur, op maat gemaakte Kraftmaid-kasten, hoekkasten en lades van Lazy Susan, granieten aanrechtbladen en een inductiekookplaat. De masterbedroom vormt een fantastische plek om uit te rusten met grote ramen met het laatste uitzicht van de dag: de lichtjes van de oostkust en de sterrennacht weerspiegeld in het meer.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1967
Aspen
Hedendaags huis met zicht op Rocky Mountains
D
eze plattelandswoning ligt in een chique buurt op ca. 10 m inuten rijden van het centrum van Aspen. Ze is ontworpen door een architect die zowel in stijl als in karakter Frank Lloyd Wright heeft nagevolgd. Het geheel straalt een tijdloze energie uit. Er zijn formele en gezellige woonkamers, beide met open haard. De keuken heeft een eetgedeelte voor het gezin en vrienden, terwijl de aparte eetkamer perfect is
VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 6,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.336 ft2 TERREIN CA. 6,8 acres E&V ID E-0025AH CONTACT ASPEN (US) PORTFOLIO ASPEN PROPERTIES, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM
voor elegante gelegenheden. De mastersuite met kantoor/zitkamer ligt ook op het gelijkvloers, waardoor de woning zeer geschikt is voor een stel zonder kinderen. De vijf overige slaapkamers hebben alle toegang tot karakteristieke veranda’s. Het perceel van meer dan 6 acres bevat weilanden voor paarden, volgroeide bomen, prachtige gazons en tuinen en een eigen route om te hiken, te mountainbiken en paard te rijden.
97
Belleair
Casa Fina
D
LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC RON HENKEL TEL. +1 727 461 1000 E-MAIL RON.HENKEL@ENGELVOELKERS.COM
zes branders, twee ovens en een grill. De chique woonkamer heeft een plafond van 12 ft hoog en unieke kunstwerken. Gasten kunnen gebruikmaken van de gastensuite boven de losstaande garage. Onder de woonverblijven bevinden zich nog een garage en een suite voor de butler. Een ander hoogtepunt is het balkon waar maximaal genoten kan worden van een sereen uitzicht op de kreek en het natuurgebied.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1996
e grootsheid van dit eigendom met de naam Casa Fina weerspiegelt een voorbij tijdperk toen huizen nog door zeer trotse eigenaren werden gebouwd. Deze villa met zes slaapkamers en 5,5 badkamers heeft architectonische details die zelfs de kenner versteld doen staan. De dubbele mahoniehouten entreedeur en de vloeren van Iraans marmer maken een onuitwisbare indruk. De keuken heeft een gasfornuis met
VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 2,499 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.086 ft2 TERREIN CA. 0,45 acres E&V ID E-002HBC CONTACT BELLEAIR (US) GULF COAST LUXURY PROPERTIES, LLC
98
FOTO’S: 239LISTING, DERICK MORENO – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004
Cape Coral
Toppunt van luxueus leven aan de rivier
D
it Riverside Drive Estate straalt een mate van elegantie en exclusiviteit uit die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Hier ontmoeten oude ambachtskunst en hypermoderne technologie elkaar. Doordachte architectuur en een weelderige landschapsvormgeving op bijna 0,7 acres zorgen voor ruimte, licht en privacy. Nog twee percelen werden in 2014 verworven en in het landgoed ingepast. De woning
VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 5,599 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 11.099 ft2 TERREIN CA. 29.346 ft2 E&V ID E-00299X CONTACT CAPE CORAL (US) E&V SOUTHWEST REALTY, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC ZAYNAB BAKIR TEL. +1 954 701 0896 E-MAIL ZAYNAB.BAKIR@ENGELVOELKERS.COM
omvat ca. 11.099 ft2 woonoppervlakte en beschikt over een 208 ft lange rivieroever. Een schouw van marmer en kersenhout en een extravagante kroonluchter van lapis lazuli sieren de formele woon- en eetkamer. Geen kosten zijn gespaard voor de inrichting: onyx werd uit de Oriënt geïmporteerd, er zijn excellente inbouwkasten, meerlagig sierlijstwerk, glas-in-lood en op maat gemaakt houtwerk door de ganse villa.
99
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1987
Naples
Luxueuze villa aan de kust
S
chitterend en ongeëvenaard zijn slechts twee woorden die dit unieke en onlangs gerenoveerde meesterwerk kunnen beschrijven. De luxueuze villa combineert op perfecte wijze hedendaags kustdesign met een pittoresk panorama-uitzicht. De open indeling omvat vier slaapkamers met badkamer-en-suite, een kleine badkamer en een woonkamer, verschillende terrassen, balkons, een zoutwaterzwembad en
100
VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 9,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.241 ft2 TERREIN CA. 40 acres E&V ID E-002H5P CONTACT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC DAVID GRUNINGER TEL. +1 239 405 0529 E-MAIL DAVID.GRUNINGER@ENGELVOELKERS.COM
een spa. Vanaf de toegangspoort is het slechts enkele stappen naar het privéstrand met een bootcapaciteit van ca. 55 ft. Architectonische details bestaan uit geïmporteerde leistenen en Striato Olympico-marmeren vloeren en ca. 3 inch dikke aanrechtbladen en watervalranden van kwarts. Dit is een eenmalige kans een stukje paradijs te bezitten dat is gebouwd met een zelden geëvenaard vakmanschap.
FOTO’S: MAGGIE BARRY/TOUR FACTORY – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012
Naples
VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 5,89 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.209 ft2 TERREIN CA. 46 acres E&V ID E-002GOC CONTACT
Hedendaags meesterwerk
OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC RYAN CHIODO TEL. +1 239 248 0551 E-MAIL RYAN.CHIODO@ENGELVOELKERS.COM
e esthetische kenmerken van dit landgoed weerspiegelen een consistente flair voor luxueus modern design. Het ligt perfect aan een ca. 165 ft lange oever op het zuidwesten, compleet met panorama- uitzicht. Het woongedeelte heeft plafondhoge ramen en vloeren van Amerikaanse walnoot. Ultramoderne wandafwerkingen vormen een boog, die leidt naar een formele eetkamer met houten plafond en leistenen
muren. De keuken heeft prachtige, zwartgranieten aanrechtbladen en kasten van Braziliaans rozenhout. Het luxezwembad en de spa worden bekroond door vier vuurschalen. De masterbedroom heeft een zentuin met een badkuip van Japans hinokihout omgeven door rotsstenen en bamboe. Spectaculaire trappen met een op maat gemaakte glazen reling leiden naar de open loft en gastensuites boven.
D
101
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014
Westlake
Prachtige Vaquero-villa
D
eze magnifieke villa ligt op de wereldberoemde besloten Fazio golfbaan, met de fairways, het heuvelachtige terrein en majestueuze eikenbomen in zicht. De in 2014 gebouwde woning met een glazen deur van ca. 10 ft heeft een riant woongedeelte met zeer hoge plafonds en muren van glas die zorgen voor ampel uitzicht. Hoogtepunten zijn een indrukwekkende wijnkelder, een zwevende trap naar boven, een open
102
VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 4,177 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.837 ft2 TERREIN CA. 0,556 acres E&V ID E-002977 CONTACT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM
keuken met op maat gemaakte kastruimte, professionele apparatuur en exquise aanrechtbladen van kwarts, plus een mastersuite met een 180 gradenuitzicht en een dubbele inloopdouche met onyx accenten. Het gastenverblijf heeft een privé-ingang, twee ruime slaapkamers met badkamer-en-suite, een spectaculaire bar en een speelkamer. Dit alles bij elkaar maakt het geheel tot een werkelijk uniek domein.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005
Johnson City
Landhuis Le Chateau Horizon in Noordoost-Tennessee
D
it op Europa geïnspireerde huis ligt in de beste woonbuurt van Johnson City op ca. 17 acres aan onberispelijk onderhouden grond met fantastisch uitzicht. De woonoppervlakte van ca. 12.500 ft2 omvat zes slaapkamers, elf badkamers, een aangrenzende garage voor twee en een losse garage voor drie auto’s. Het meesterlijke vakmanschap is onmiddellijk te zien zodra je de zeer hoge inkomhal met marmeren
VERENIGDE STATEN, TENNESSEE VERKOOPPRIJS USD 5,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 12.500 ft2 TERREIN CA. 17 acres E&V ID E-002H9U CONTACT CHATTANOOGA (US) BRIDGE CITY REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JACKIE MONTGOMERY TEL. +1 504 451 3395 & +1 423 521 3886 E-MAIL JACKIE.MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM
vloer binnenkomt. De huidige eigenaren hebben intensief door Europa gereisd en veel antiek meegenomen dat nu in de woning schittert. Het landhuis wordt gemeubileerd met deze unieke stukken verkocht. Hoogtepunten zijn de kroonluchter van Baccarat-kristal en het Romeo en Julia-balkon in de inkom en de omgebouwde kelder met kitchenette, homecinema, geluidsstudio, wijnkelder, gym en grote speelruimte.
103
New York City
Klassiek gerenoveerde woning aan Park Avenue
D
LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM
Het formele woongedeelte is zonovergoten en heeft een haard met bronzen achterwand. De centrale eetkamer is ideaal voor zowel g rootse ontvangsten als intieme dinertjes. Dit beroemde gebouw van voor de oorlog is ontworpen door Emery Roth en geeft bewoners het beste van twee werelden in een compleet herontworpen woning met een overvloed aan pracht en praal.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1910
eze riante residentie met drie slaapkamers ligt direct aan Park Avenue en heeft onlangs een nauwgezette renovatie van twee jaar ondergaan waarbij geen detail buiten beschouwing is gelaten. De lift komt uit in een inkom met elegante vloer van Marmara- en Thassos-marmer met bronzen accenten. De salon met dezelfde vloer geeft toegang tot de formele eetkamer, de woonkamer en keuken.
VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 6,595 MLN. AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-002H2V CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)
104
New York City
Elegante lichtovergoten residentie
V
LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC FRAN SHAPIRO TEL. +1 347 556 4409 E-MAIL FRAN.SHAPIRO@ENGELVOELKERS.COM
overvloedige en efficiënte opbergruimte. Verder is er roestvrijstalen professionele apparatuur, zoals een dubbele koel-vriescombinatie en wijnkoelkast van Sub-Zero, een kookplaat voor gas en inductie, twee muurovens en een ingebouwde magnetron, allemaal van Wolf, als mede een vaatwasser van Miele. De plafonds in het appartement zijn de hoogste in het complex en gaan wel tot meer dan 11 ft.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000
anuit elke kamer door heerlijk hoge ramen tot wel 9 ft hoog kijkt deze onberispelijke woning met drie slaapkamers en 3,5 badkamer uit over Madison Square Park in hartje Manhattan. Een elegante inkomhal leidt naar een royale woonkamer met open luxekeuken met aanrechtbladen en achterwanden van Bianco Carrara-marmer en een kookeiland met zitplaatsen. SieMatic-kasten en een pantry bieden
VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 7,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.391 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-002H5M CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)
105
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1999
Carlisle
Ruimte, stijl en rust
O
p slechts ca. 3 mijl van het centrum van Concord bevindt zich dit gewilde privéwoongebied met 13 individuele huizen. De heden daagse gevel staat in perfecte harmonie met de stijlvolle en strakke vormgeving van de woonruimtes, ideaal voor modern wonen in grootse stijl. Een fantastische nieuwe keuken met haard leidt naar een ontbijtr uimte, met toegang tot een stenen terras. De gezellige
106
VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS USD 1,695 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.845 ft2 TERREIN CA. 2,35 acres E&V ID E-0000EV CONTACT CONCORD (US) MENDOSA-BALBONI, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MENDOSA BALBONI TEAM TEL. +1 978 505 5558 E-MAIL MENDOSABALBONI@ENGELVOELKERS.COM
woonkamer beschikt over vele vensters, een schouw en toegang tot een zonnige veranda. De romantische mastersuite heeft een riante bad kamer. Boven ligt een privésuite voor gasten met volledige badkamer. De kelderverdieping heeft veelzijdige ontspanningsmogelijkheden en ook de nieuw gebouwde en verwarmde schuur met fitnessapparatuur biedt eindeloze mogelijkheden.
FOTO’S: ALAN SHISHKO/JASON WHYTE – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE/GAS/ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 1986
Collingwood
Fantastisch landgoed in Southern Georgian Bay
G
enesteld in de eersteklas gemeenschap van Collingwood ligt dit ultieme landgoed van ca. 30 acres aan Black Ash Creek. De slingerende oprijlaan biedt een indrukwekkende rit naar het ruime, stenen huis, dat staat op een fraai onderhouden perceel met waterval, veranda’s, zwembad, hottub, tennisbaan en schuur met hightechkantoor en paardrijfaciliteiten. Oude appelbomen, perenbomen en
CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS CAD 3,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.534 ft2 TERREIN CA. 30,35 acres E&V ID CA-0024F8 CONTACT COLLINGWOOD (CA) 2459556 ONTARIO INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. CHRISTINE BRENNAN TEL. +1 705 999 8213 E-MAIL CHRISTINE.BRENNAN@ENGELVOELKERS.COM
biologische frambozenstruiken sieren het landschap dat overgaat in een groenblijvend bos met ca. 12.000 bomen. Hiken, mountainbiken en paardrijden kan allemaal op de eigen aangelegde paden, die leiden naar een overdekte brug, een hut met slaapgedeelte op zolder en reusachtige loof bomen langs de kreek. Het landgoed bevindt zich dicht bij besloten ski- en golfclubs en op slechts een paar minuten van Georgian Bay.
107
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 82,10 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 21,80 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D
Zuid-Tenerife
Luxe en ontspanning op golfbaan Costa Adeje
L
uxe, de hoogste kwaliteit en uitstekend onderhouden, dat is helemaal van toepassing op deze woning met een woonoppervlakte van ca. 321 m2. Te midden van een adembenemend tuin- en terrassenlandschap direct aan de beroemde golf baan Costa Adeje bepaalt de uitstekende bouwk waliteit de waarde van het huis. Naast de goed doordachte indeling over drie verdiepingen maakt deze woning indruk door een
108
SPANJE, CANARISCHE EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 321 m2 TERREIN CA. 1.063 m2 E&V ID W-029KQ1 CONTACT TENERIFFA-ADEJE (ES) CASA CON AMBIENTE HECHT S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 71 95 73 E-MAIL ADEJE@ENGELVOELKERS.COM
fraaie inkomhal met lounge, een wijnkelder, ruime woongedeeltes, een moderne keuken en vijf slaapkamers, waaronder een mastersuite met privéterras, jacuzzi en een fantastisch uitzicht over de kust. Dankzij de plafondhoge ramen in het gehele huis zijn alle ruimtes zonovergoten en hangt er een aangename sfeer. Het buitengedeelte met infinitypool biedt een onvergetelijk uitzicht over de Atlantische Oceaan.
FOTO’S: CHRISTIAN MONTORO – MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 144,3 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 364,6 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1967 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G
Majorca
Villa met adembenemend panorama-uitzicht in Portocolom
D
eze villa met directe toegang tot de zee schittert door haar prachtige ligging. Het uitzicht over de natuurlijke haven van Portocolom, de oude stad, het idyllische strand en op het bergpanorama is overweldigend. De inkom gaat over in een lichtovergoten, riant woon-eetgedeelte met open keuken. Vier slaapkamers en vijf badkamers liggen verdeeld over twee verdiepen, die beide te bereiken
SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 4,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m2 TERREIN CA. 3.648 m2 E&V ID W-029237 CONTACT MALLORCA-SANTANYI (ES) ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM
zijn met de lift. De garage voor twee auto’s biedt rechtstreeks toegang tot het huis. Het binnenzwembad met jacuzzi en de infinitypool in de tuin maken de woning compleet. Aantrekkelijke stranden, golfclub Vall d’Or en de havenpromenade met talrijke restaurants, cafés en bars bevinden zich zeer dichtbij. De fantastische locatie van dit perceel maakt deze immo tot een bijzonderheid op het eiland.
109
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003
Majorca
Smaakvol designlandgoed met zeezicht in Deià
D
it juweel van een landgoed heeft stijlcontrasten door een combinatie van traditionele designinvloeden en de modernste technologie. Het biedt absolute privacy en indrukwekkend uitzicht over zowel de Tramuntana bergketen als de zee, met het hele jaar door prachtige zonsondergangen. Naast de hoofdwoning met grote garage en lift is er een aparte gastenvleugel, nog twee gastenverblijven, een personeels
110
SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 11,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 880 m2 TERREIN CA. 227.000 m2 E&V ID W-022MIL CONTACT MALLORCA-DEIÀ (ES) BALEARICS PROPERTY PARTNERS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 63 63 63 E-MAIL DEIA@ENGELVOELKERS.COM
woning met carport en een wasruimte. In totaal zijn er zeven slaap kamers en acht badkamers, waarvan zes en suite. Men komt door een tuin het huis binnen en op het gelijkvloers liggen de woonkamer, het eetgedeelte, de bibliotheek, de ontspanningsruimte, de keuken en bijkeuken en toegang tot het terras. Het onderverdiep herbergt een sauna, een fitnessruimte en een bodega met toegang tot het zwembad.
FOTO’S: FRANCISCO GARVI – MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 131,94 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D
Majorca
Statig buitenverblijf met panoramablik
D
eze geheel gemeubileerde woning werd gebouwd in traditionele stijl met zeer exclusieve materialen en ligt buiten het geliefde dorp Santa María del Camí. Grote en lichte ruimtes, plafondhoge ramen en open woongedeeltes voldoen geheel aan moderne wooneisen en werden gecombineerd met traditionele stijlelementen en bouwmaterialen. Op het gelijkvloers liggen de inkomhal met een vloer van riviersteen, een
SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 3,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 486 m2 TERREIN CA. 3,01 ha E&V ID W-00AI4F CONTACT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM
woonkamer met natuurstenen schouw, de keuken met aangrenzende eetkamer, nog een woonkamer en een gastentoilet. Boven bevinden zich vier slaapkamers, alle met badkamer-en-suite, en de masterbedroom met dressing en terras. Boven de garage bevindt zich een gastenappartement met aparte toegang. Andere hoogtepunten zijn het zwembad en een eigen bron.
111
FOTO’S: NATIVIDAD CASANOVA – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1992
Dehesa de Campoamor
Luxueuze mediterrane villa
D
it prachtige zuid-georiënteerde juweel van een villa ligt in de exclusieve gemeenschap van Campoamor in het zuiden van de Costa Blanca en is omgeven door een fraai pijnbomenbos op slechts enkele minuten van de stranden van Orihuela. De onlangs gerenoveerde woning heeft drie verdiepingen die elk met een lift verbonden zijn, een niervormig zwembad in de tuin en panorama-uitzicht op de bomen.
112
SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS EUR 1,18 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m2 TERREIN CA. 1.000 m2 E&V ID W-02ACLR CONTACT ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 692 11 39 E-MAIL ORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM
Zij bestaat uit een inkomhal, woonkamer, zeven ruime slaapkamers, acht badkamers (waarvan sommige en suite), opbergruimte, pantry, wasruimte en een volledig ingerichte keuken met ontbijthoek en daarnaast een statige eetkamer. Er is bovendien een exclusieve lounge met prachtig zicht over het zwembad en de tuin. De kelder bestaat uit een muziekstudio en een garage met plaats voor twee auto’s.
FOTO’S: ISABEL GARCIA ALONSO – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR
Valencia
Luxeappartement op topadres
D
eze luxewoning ligt in een klassiek ontworpen gebouw in het hart van Valencia aan de Calle de La Paz en biedt door de grote r aampartijen een fantastisch uitzicht op de Plaza Alfonso el M agnánimo, de Calle del Mar en de koninklijke Viveros-tuinen. Het appartement heeft ca. 226 m2 woonruimte in een van de gerenommeerdste en exclusiefste gedeeltes van de stad. Het is ruim en licht en fantastisch afgewerkt met onder
SPANJE, VALENCIA VERKOOPPRIJS EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 226 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-02A0VO CONTACT VALENCIA (ES) EV MMC SPANJE, S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIA@ENGELVOELKERS.COM
meer hoge plafonds en verfijnde parketvloeren. Een riante inkom leidt naar een grote salon, een moderne, volledig ingerichte keuken, twee ruime badkamers en vier slaapkamers plus een masterbedroom met badkamer-en-suite. De trotse bewoners van dit appartement profiteren bovendien van de conciërgeservice. Er zijn ook parkeerplaatsen die apart kunnen worden aangeschaft.
113
FOTO’S: BIDESBOST PHOTOGRAPHY – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR
Neguri
Fantastisch huis in neo-Baskische stijl
E
en prachtige poort en voordeur vormen een passende entree voor dit huis met op het gelijkvloers een comfortabele nachthal en een grote masterbedroom met badkamer-en-suite. Zowel de hoofdtrap als een moderne lift leiden naar het eerste verdiep, waar een hal toegang geeft tot een bureel/bibliotheek, een woonkamer en een eetkamer met toegang tot een terras. Het tweede verdiep omvat een ruime woonkamer
114
SPANJE, BASKISCH GEBIED VERKOOPPRIJS EUR 2,55 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 425 m2 TERREIN CA. 500 m2 E&V ID W-02955V CONTACT GETXO (ES) BI-WOTER 56, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 946 40 89 89 E-MAIL GETXO@ENGELVOELKERS.COM
met toegang tot een balkon, een volledig ingerichte keuken en nog twee slaapkamers met twee badkamers. Alle ruimtes op dit verdiep genieten van de uitzonderlijke hoogte en warmte, dankzij de fraaie houten dakconstructie. De combinatie van eersteklas, hedendaagse materialen met klassiek design, plus een spectaculair verwarmd zwembad in de tuin, maken dit een huis van de buitencategorie.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A
Loulé
Elegantie en detail in Goldra
I
n een grotendeels onontdekt gedeelte van de Algarve baadt deze villa in overvloedig daglicht. Zij straalt rust, harmonie en comfort uit. De zes slaapkamers met badkamer-en-suite zijn geïnspireerd op prestigieuze hotels als het Mandarin Oriental Las Vegas. Bij iedere stap van de bouw, inrichting en design is nauwkeurig aandacht besteed aan elk detail. De keuken is van professioneel niveau en is perfect voor
PORTUGAL, ALGARVE VERKOOPPRIJS EUR 5,425 MLN. E&V ID W-027Y9Y WOONOPPERVLAKTE CA. 643 m2 TERREIN CA. 1,14 ha CONTACT VILAMOURA (PT) IMO. VILAMOURA MEDIACAO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 913 74 77 27 E-MAIL VILAMOURA@ENGELVOELKERS.COM
fantastische kookkunsten. Wit is de dominante kleur door de hele woning, waardoor er een gevoel van ruimte is gecreëerd, terwijl grote ramen uitzicht bieden op de kustlijn van de Atlantische Oceaan, 280 m boven zeeniveau. Ecovriendelijke voorzieningen bestaan uit fotovoltaïsche zonnepanelen en een eigen waterbehandelsysteem voor het irrigatiesysteem in de tuin.
115
FOTO’S: ZIEN24 – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C
Pine Hills Vilamoura
PORTUGAL, ALGARVE VERKOOPPRIJS EUR 335.000 – 795.000 E&V ID W-02AYJT WOONOPPERVLAKTE CA. 91 – 155 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 3 CONTACT
it besloten, omheinde luxecomplex straalt comfort en kwaliteit uit en ligt direct naast de golf baan Vila Sol in Vilamoura. Het ontwerp heeft Portugese invloeden, met moderne en elegante interieurs, ruime balkons, onderhouden tuinen, een gym, zwembaden, conciërge, 24 uursbewaking en meer. De lift biedt rechtstreeks toegang tot de appartementen die alle volledig gemeubileerd zijn. Met vloerverwarming en
airco door de hele woning, open haard, porseleinen keramische tegels, apparatuur van topmerken, satelliet-tv, zonnepanelen en fantastisch uitzicht over de zee en de golfbaan. Er staan nu twee geweldige penthouses te koop met respectievelijk twee en drie slaapkamers. Pine Hills is de perfecte plaats om te genieten van de Algarve, te ontspannen aan zee en verliefd te worden op een nieuw huis, weg van het leven van alledag.
Luxeappartement in besloten gemeenschap
D
116
VILAMOURA (PT) IMO. VILAMOURA MEDIACAO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 913 74 77 27 E-MAIL VILAMOURA@ENGELVOELKERS.COM
FOTO’S: LAURENT MEESEMAECKER – MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 132 kWh/m2a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C
Roquebrune-Cap-Martin
Belle époque-villa boven Monaco met zeezicht
O
p slechts 10 minuten van Monaco en loopafstand van het strand ligt deze unieke residentie uit de belle époque. Zij bestaat uit een hoofdvilla, twee ruime gastenvilla’s, twee personeelsverblijven, twee zwembaden en twee spagebouwen op een verhoogd perceel van ca. 5.000 m², compleet met panorama-uitzicht. De woonoppervlakte van de hoofdvilla met drie verdiepen is 350 m² en bestaat uit een inkom-
FRANKRIJK, CÔTE D’AZUR VERKOOPPRIJS EUR 25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 800 m2 TERREIN CA. 5.000 m2 E&V ID W-027BI7 CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 493 54 93 42 E-MAIL COTEDAZURMMC@ENGELVOELKERS.COM
hal, woonkamer, eetkamer met toegang tot het terras en verwarmd zwembad, een keuken, een mastersuite met balkon, twee slaapkamers met badkamers, een wasruimte en een ruim kantoor dat omgebouwd kan worden tot slaapkamers. In het poolhouse zijn twee sauna’s, een stoombad en jacuzzi. De elegante gastenvilla van ca. 280 m² heeft een indrukwekkend dakterras en er is nog een gastenhuis van ca. 70 m².
117
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1928
Aerdenhout
Schitterend landhuis op exclusieve locatie
V
illa Blauwduin ligt aan de rand van het mooie dorp Aerdenhout, een van de exclusiefste woongebieden in Nederland, dicht bij hoofdstad Amsterdam en de heerlijke stranden aan de kust. Dit prachtige r ietgedekte landhuis staat op een fantastisch landgoed met volledige privacy. De representatieve villa is in 1928 ontworpen in Engelse landhuisstijl door architect J. Konings. De villa is enkele jaren
118
NEDERLAND, NOORD-HOLLAND VERKOOPPRIJS EUR 6,895 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 759 m2 TERREIN CA. 23.185 m2 E&V ID W-02ADY5 CONTACT AMSTERDAM ZUID (NL) HOME VIEW INT. BV LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. + 31 20 716 24 18 E-MAIL AMSTERDAMSOUTH@ENGELVOELKERS.COM
geleden zeer grondig gerenoveerd en kosten noch moeite zijn gespaard om het huis op een zeer luxe, smaakvol topniveau te brengen. Elegante materialen als Italiaans marmer en statig eikenhout sieren het interieur, samen met authentieke details waaronder vier open haarden en een imposante trap. Het besloten landgoed bestaat uit een parkachtige tuin, een fontein, een tuinkoepel en een gastenverblijf met garage.
Luxemburg
Prestigieuze villa op buitengewoon privélandgoed
FOTO’S: MATTHIAS MAY – MAKELAAR – ENERGIELABEL BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1970 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G
D
it indrukwekkende landhuis ligt op een buitengewoon privélandgoed van ca. 102 are in een groene en rustige omgeving met ultieme privacy op slechts een paar minuten van het stadscentrum van Luxemburg. De villa heeft een woonoppervlakte van ca. 533 m2 en staat in een prachtig, volledig omheind park vol met bomen en toegankelijk via de eigen oprijlaan. Er zijn vijf slaapkamers, vier badkamers, een
LUXEMBURG, LUXEMBURG VERKOOPPRIJS EUR 5 MLN. E&V ID W-0296K6 WOONOPPERVLAKTE CA. 533 m2 TERREIN CA. 10.210 m2 CONTACT LUXEMBOURG (LU) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE SARL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +352 28 26 17 27 E-MAIL LUXEMBOURG@ENGELVOELKERS.COM
grote inkom, een aparte keuken met toegang tot de tuin en een zeer bijzondere woonkamer van ca. 96 m2 met hoge plafonds, open haard en talrijke raampartijen. Op zolder kunnen nog twee slaapkamers met badkamer-en-suite aangelegd worden. Andere opmerkelijke hoogte punten zijn de fitnessruimte, de sauna, een garage voor vier auto’s en een alarmsysteem met videobewaking.
119
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 381 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 165754 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E
Luik
Superieur huis met veel mogelijkheden in Visé
D
e toekomst van dit herenhuis midden in Visé, een kleine stad halverwege tussen Luik en Maastricht, ligt in handen van de toekomstige eigenaar en gerenommeerd architectenbureau Luc Spits. Deze woning uit 1900 kan omgebouwd worden tot eengezinswoning met op het gelijkvloers prachtige ruimtes met toegang tot de tuin en op het eerste en tweede verdiep verschillende slaapkamers. De woning
120
BELGIË, LUIK VERKOOPPRIJS EUR 499.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m2 TERREIN CA. 1.300 m2 E&V ID W-02A37Y CONTACT LIÈGE (FR) EV LIÈGE SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 4 270 34 14 E-MAIL LIEGE@ENGELVOELKERS.COM
kan ook worden veranderd in een gebouw met drie tot vijf zelfstandige eenheden van ca. 100 tot 150 m² (af hankelijk van toestemming van de gemeente). De architect heeft in de plannen deze appartementen voorzien van een hedendaagse stijl met behoud van de originele stijlelementen. Dit huis wacht gewoon op een particulier of vastgoed ontwikkelaar met verbeelding die het een tweede leven geeft.
MAKELAAR – EPC: 218 kWh/m²a – UC: 1963804-1 – ENERGIEBRON: MAZOUT – BOUWJAAR: 1995
Keerbergen
Aan het meer gelegen villa met zwembad
D
eze villa is prachtig uitgebouwd om het meer en de tuin optimaal te benutten en er maximaal van te kunnen genieten. Een zandstrand van ca. 60 m is de grens waar water en land elkaar ontmoeten. Bij zomerse temperaturen is het goed toeven aan het zwembad en poolhouse in volledige privacy. De lichtrijke villa heeft een living met gashaard, een compleet ingerichte keuken, een tv-ruimte, een bureel, een homecinema
BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 535 m2 TERREIN CA. 3.044 m2 E&V ID W-02AQEP CONTACT MECHELEN (BE) EV KEERBERGEN BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 15 55 24 00 E-MAIL MECHELEN@ENGELVOELKERS.COM
met B&O-geluidssysteem en een fitnessruimte. Het verdiep telt een masterbedroom met badkamer en dressing en drie slaapkamers met elk hun douchekamer. Ingebouwde kasten creëren extra ruimte. Alle slaapkamers zijn uitgerust met een automatisch verduisteringssysteem en airco. De villa ligt op loopafstand van het golfterrein (18 holes). De internationale luchthaven en Brussel liggen op ca. 24 km.
121
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 103 kWh/m2a – 21453 kWh/m2a – ENERGIEBRON: ZONNEPOMP – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B
Glabais-Genepiën
Ongelooflijke hedendaagse villa
D
it juweel van hedendaagse architectuur heeft een hoog niveau aan afwerkingen en technologie in een rustige en bevoorrechte omgeving. Het ensemble sluit aan bij het reliëf van de grond en biedt daarmee een ultieme lichtinval. De ruimtes van ca. 125 m² bestaan uit een woonkamer met open haard, een eetkamer en een keuken met ontbijthoek. De slaapkamers zijn verdeeld over twee verdiepingen, waar-
122
BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,895 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 420 m2 TERREIN CA. 3.538 m2 E&V ID W-02AY56 CONTACT LASNE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 37 E-MAIL LASNE@ENGELVOELKERS.COM
door de mastersuite met dressings en badkamer gescheiden is van twee kinderslaapkamers met badkamer. De villa beschikt bovendien over een aparte woning met woonkamer, keuken, slaap- en badkamer. Riante terrassen rond het zwembad en poolhouse bieden uitzonderlijk uitzicht over het platteland en optimaal zon. Een hightech securitysysteem, een carport en garage maken dit aanbod compleet.
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 217 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 147,902 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1989
Wemmel
Luxueus eigendom in het domein van Boechout
C
entraal in de idyllische omgeving van het domein van Boechout ligt dit luxueuze eigendom in Engelse stijl met een woonoppervlakte van ca. 600 m² op een terrein van ca. 42 are. De begane grond bestaat uit een ruime inkomhal met toegang tot de living en een kantoor, een stijlvol ingerichte keuken en een wasruimte. De eerste v erdieping omvat een grote suite, drie ruime slaapkamers met badkamer, alle-
BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m2 TERREIN CA. 4.245 m2 E&V ID W-02A9SP CONTACT SABLON (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 77 E-MAIL SABLON@ENGELVOELKERS.COM
maal met uitzicht over het hele domein. Dit huis bevat verder een ingerichte zolder over een groot deel van het huis, een kelder met een geconditioneerde wijnkelder, een garage voor drie auto’s en parkeergelegenheid voor vier auto’s. Daarnaast biedt dit huis de mogelijkheid om het aangrenzende terrein van ongeveer 27 are met poolhouse en zwembad voor EUR 590.000 extra te verwerven.
123
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 96 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 150 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1905 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C
Elsene
Gerenoveerd herenhuis in Brugmann-wijk
I
n de zeer populaire wijk rond het Georges Brugmannplein ligt dit buitengewoon superbe huis uit 1905 dat in 2008 in zijn geheel en met veel verfijning is gerenoveerd. Het gelijkvloers heeft een koetsingang met aparte parkeerplaats, een hall, een vestiaire en een kantoor met toegang tot de zuid-georiënteerde tuin van ca. 166 m² met achterin een atelier van ca. 80 m². Op het eerste verdiep bestaan de mooie ruimtes
124
BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 2,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 615 m2 TERREIN CA. 360 m2 E&V ID W-02AM7Z CONTACT BRUGMANN (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 340 19 40 E-MAIL BRUGMANN@ENGELVOELKERS.COM
uit een woonkamer met open haard, een keuken met terras en toegang tot de tuin. Op het tussenverdiep bevindt zich een mezzanine. Het tweede verdiep bestaat uit een masterbedroom met balkon, een op maat gemaakte dressing en een volledig uitgeruste marmeren badkamer. In totaal heeft de woning zes slaapkamers en vijf badkamers met in het souterrain een studio met kitchenette.
Overijse
Prachtig landhuis op 50 hectare
D
LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM
tuin, ontworpen door Jacques Wirtz. Er is een luxueuze eetkamer, een bibliotheek, een professionele keuken, een gezinseetkamer en een bijkeuken. Twee liften geven toegang tot alle verdiepingen. Boven zijn de mastersuite met twee dressings en twee badkamers, zes slaapkamers met badkamers en een ruim kantoor. De stallen zijn omgevormd tot een garage voor zes tot zeven auto’s en twee personeelsverblijven.
MAKELAAR – ENERGIELABEL IN AANVRAAG – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1903 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G
it superieure en exclusieve landgoed ligt 15 minuten van Brussel en heeft een goede verbinding met het vliegveld. Het biedt een park van ca. 50 ha met vijvers en bos, alsmede een zwembad, een boomgaard en fantastisch uitzicht plus absolute rust. De woning is geheel gerenoveerd in 2004 en ingericht door Axel Vervoordt en heeft een woonoppervlakte van 1.000 m² met prachtige ruimtes die uitkijken op het terras en de
BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 11 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.000 m2 TERREIN CA. 50 ha E&V ID W-023885 CONTACT BRUSSELS PREMIUM (BE) EV BRUBEL S.A.
125
FOTO’S: FREDERIK VAN DEN BERG – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1977
Laax-Murschetg
Exclusieve Maissen-villa
D
it unieke pronkjuweel werd in 1977 gebouwd en van 2014 tot 2016 volledig gerenoveerd. Het ligt op een verhoogde en gewilde locatie in Laax. De inrichting in huiselijke Alpen-stijl is absoluut hoogwaardig en uitgevoerd met exquise materialen. Waardevolle antiquiteiten en prachtige unicaten werden gecombineerd met moderne elementen. Via de inkom belandt de bewoner in het ruime woon-eetgedeelte met
126
ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS CHF 4,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m2 TERREIN CA. 898 m2 E&V ID W-02A85C CONTACT FLIMS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 911 33 82 E-MAIL FLIMS@ENGELVOELKERS.COM
aangrenzende keuken, die exclusief ingericht is en toegang geeft tot het terras en de tuin. Dit representatieve deel van de immo is voorbestemd voor avonden bij de schouw of gezelligheid met geliefden. Het chalet met een woonoppervlakte van ca. 300 m2 bevat in totaal vier badkamers met douche, een grote gezinsbadkamer die bovendien een knusse badkuip heeft, alsmede drie aparte wc’s.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – GEHEEL NIEUW
Zürich
ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 3,78 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 207 m2 AANTAL KAMERS 4,5 E&V ID W-025KZ2 CONTACT ZÜRICH PARADEPLATZ (CH) ZÜRICH URBAN LIVING AG
Pure luxe – het meer en de Alpen in zicht
LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 22 E-MAIL ZUERICHPARADEPLATZ@ENGELVOELKERS.COM
p de 17de etage van de bekende Renaissance Towers, slechts 10 minuten van het centraal station van Zürich en 15 minuten van de luchthaven, bevindt zich deze luxueuze, geheel nieuwe woning, die prestige en design verenigt met een omvangrijk serviceaanbod. Zo kunnen alle diensten van het vijfsterrenhotel als conciërgeservice, fitness, roomservice, gebruik van de conferentieruimte en veel meer
geboekt worden, om het leven boven de daken van de stad Zürich nog aangenamer te maken. De woning met een plafondhoogte van 2,80 m beschikt over drie slaapkamers met badkamer-en-suite en is uiterst exclusief en smaakvol ingericht. Door de plafondhoge ramen en de ligging op het zuidoosten biedt ze een uniek zicht over de stad en het Meer van Zürich tot aan de Alpen.
O
127
FOTO’S: APIX/ALEX BUSCHOR – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2009
Nabij Zürich
Bauernhaus-villa van het hoogste niveau
E
en unicum – deze prachtige Bauernhaus-villa werd in het jaar 2009 met de modernste en hoogwaardigste materialen gebouwd en beschikt over de actueelste techniek en dubbele spouwmuren. De hoge, zeer ruime inkomhal met het originele houten plafond van de vroegere dorsvloer leidt de nieuwe bewoner naar het open woon-eetgedeelte met ultramoderne keuken, die door de stijlvolle schouw gescheiden worden.
128
ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 3,8 MLN. E&V ID W-02893M TOTALE OPPERVLAKTE CA. 472 m2 TERREIN CA. 702 m2 CONTACT BÜLACH (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 38 38 E-MAIL BUELACH@ENGELVOELKERS.COM
De zolderverdieping bevat de maisonettewoning met 6,5 slaapkamers, die zich momenteel nog in cascostaat bevindt. Het atelier/gastenverblijf met 2,5 slaapkamers kan idealiter als woon- of kantoorgedeelte gebruikt worden. De idyllische, goed onderhouden tuin nodigt uit tot ontspannen – deze villa biedt een modern bouwniveau, een grote mate aan privacy en de hoogste woonkwaliteit nabij de stad Zürich.
FOTO’S: APIX/ALEX BUSCHOR – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1750
Hombrechtikon
Stijlvol en idyllisch Zürichs landhuis
H
ombrechtikon ligt bij de metropool Zürich en de historische stad Rapperswil. Afgeschermd van alle hectiek en drukte en dicht bij mooie natuurgebieden garandeert deze villa een hoge levenskwaliteit. Dit prestigieuze Zürichse landhuis, gebouwd in 1750, werd in 1973 volledig gerestaureerd en tot unieke dubbele woning verbouwd. Vanaf 1984 tot en met vandaag werd de immo doorlopend gerenoveerd en
ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 2,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m2 TERREIN CA. 1.081 m2 E&V ID W-00YCDV CONTACT RAPPERSWIL (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 20 E-MAIL RAPPERSWIL@ENGELVOELKERS.COM
met veel liefde onderhouden. Zodoende bevindt zich de woning in een uiterst goede en stijlvolle staat. De representatieve inkom, met imposante granieten vloer, ontvoert bewoners en bezoekers in een wereld waarin de tijd lijkt stil te staan. Ook de tuin betovert met gezellige zitjes, pergola’s en veel verschillende bomen en planten. Ver van alle haast vandaan vindt de bewoner hier een paradijs vol gratie.
129
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002
Wolhusen
Exclusieve woning met zwembad in het groen
H
et is een state-of-the-artwoning, eerder een villa met ca. 1.056 m2 gebruiksoppervlakte. Bezonning is optimaal en privacy uitstekend. Het buitengedeelte met verwarmd zwembad, jacuzzi en loggia met pizzaoven doet denken aan vakantiedromen. In de Bulthaup-keuken met teppanyaki, twee stoomovens en een gastronomische bakoven worden alle wensen vervuld. De woning is met een B&O-geluids
130
ZWITSERLAND, LUZERN VERKOOPPRIJS CHF 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 308 m2 AANTAL KAMERS 7,5 E&V ID W-028NT0 CONTACT LUZERN-LAND (CH) STOCKER IMMOBILIEN-MANAGEMENT AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 910 58 58 E-MAIL LUZERN-LAND@ENGELVOELKERS.COM
systeem ingericht en heeft een hoogwaardig beveiligingssysteem. Aan de g ezellige sfeer dragen twee schouwen bij. Deze representatieve villa heeft een kangoeroewoning, die ook als kantoorruimte kan worden gebruikt. Alle etages zijn met de privélift toegankelijk. Een wijnkelder, fiets- en motorstalplaatsen, alsmede zes garage- en buitenparkeer plaatsen ronden dit overtuigende aanbod af.
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE HWB 39 kWh/m2a – fGEE 0,58 – BOUWJAAR: 2014 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B
Telfs
Unieke woningen met tuinparadijs
O
p een toplocatie liggen deze twee drempelloze eengezinswoningen. Op elk gelijkvloers liggen een slaapkamer met badkamer-en-suite, een hoogwaardige keuken met eetgedeelte en een woonkamer met schouw. Er is in beide woningen een lift en een trap naar alle verdiepen. Boven bevindt zich in elke woning een masterbedroom met dressing, een badkamer met douche en badkuip en een kantoorruimte. Een
OOSTENRIJK, TIROL VERKOOPPRIJS EUR 3,578 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 646 m2 TERREIN CA. 2.193 m2 E&V ID W-02ADW3 CONTACT SEEFELD-TIROL (AT) EV IMMOBILIENAGENTUR GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM
gemeen schappelijk zwembad en een panoramaterras liggen op dit v erdiep tussen beide huizen in. Kelder en techniekruimte, gastenkamer met badkamer-en-suite, een slaapkamer met aparte badkamer en een fitnessruimte met sauna en infraroodcabine zijn ook voorhanden. Het sprookjesachtig aangelegde tuinparadijs werd met liefde voor detail beplant en biedt uitzicht over het Inndal en het grootse gebergte.
131
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 161,9 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1992 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F
Seregno
Luxueuze villa op centrale locatie
D
eze exclusieve villa ligt in het hart van Seregno, op slechts enkele kilometers van Monza en Milaan. Zij vormt een perfecte eenheid van pracht en moderniteit. Materialen en afwerkingen geven de woning een gevoel van kostbare verfijning. Op het ruime terrein met zwembad is er een rijke flora en fauna. Een vleugel van de villa van ca. 360 m2 dient ter ontspanning: hier bevinden zich een binnenzwembad, fitnessr uimte,
132
ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 2,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.150 m2 TERREIN CA. 3.500 m2 E&V ID W-02A9L1 CONTACT MONZA BRIANZA (IT) TEODOLINDA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZABRIANZA@ENGELVOELKERS.COM
sauna, biljartkamer, thuisbioscoop, keuken en eetkamer. Het eerste verdiep strekt zich uit over ca. 300 m2 en herbergt het woongedeelte en de nachthal met drie slaapkamers met elk hun eigen badkamer-en-suite en uitzicht op de tuin. De woonkamer is gezegend met een heerlijke serre, verder zijn er twee zitkamers met open haard, een bibliotheek en eetkamer. Ook is er een kelder en een opslagruimte.
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 228,05 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1930 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F
Milaan
ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 2,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 360 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-02AA19 CONTACT MILANO-PORTA VENEZIA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 61 E-MAIL MILANOPORTAVENEZIA@ENGELVOELKERS.COM
eze magnifieke residentie ligt op de vierde verdieping van een charmant appartementengebouw compleet met garage en omgeven door groen. De woning is luxueus gerestaureerd met veel aandacht voor stijl en exclusiviteit. Zij beschikt over een inkomhal die leidt naar een salon met een eerste terras, een ruime en gezellige keuken en een toilet. De nachthal bestaat uit een fantastische masterbedroom met
aangrenzend loggiaterras, badkamer-en-suite, nog twee slaapkamers en een badkamer. De woning heeft ook een personeelsverblijf met slaapkamer, eigen badkamer en een grote wasruimte. De hoge plafonds en exquise afwerkingen geven het appartement een weelderige uitstraling en maken het geschikt voor een internationale koper die op zoek is naar een uitzonderlijk hoog niveau van wonen.
Exclusief appartement met terras in Porta Romana
D
133
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 140,97 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C
Itri
Villa Capri – de parel van het Middellandse Zeegebied
V
illa Capri ligt in Itri, een heerlijke stad tussen Rome en Napels, en laat absoluut niets te wensen over. Deze droomresidentie met een woonoppervlakte van 350 m2 werd gebouwd in 2016 en is een blend van hedendaagse architectuur en klassieke lijnen, met adembenemend uitzicht over de Middellandse Zee en de Aurunci bergen. De villa, te midden van een vreedzame olijfgaard, bestaat uit drie verdiepingen in
134
ITALIË, LAZIUM VERKOOPPRIJS EUR 1,9 MLN. E&V ID W-029D58 WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m2 TERREIN CA. 2.975 m2 CONTACT SABAUDIA-CIRCEO (IT) PROPERTY I.V. S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0773 48 83 35 E-MAIL SABAUDIA-CIRCEO@ENGELVOELKERS.COM
t otaal. Er zijn vijf luxe slaapkamers en drie badkamers op het gelijkvloers. Boven ligt de prachtige masterbedroom met badkamer en toegang tot een groot terras met verbluffend mooi panorama-uitzicht. De gehele villa is smaakvol afgewerkt met eersteklas designelementen. Een paar van de speciale hoogtepunten zijn het poolhouse met twee gastenslaapkamers en badkamer, een infinitypool met een solarium en zes parkeerplaatsen.
FOTO’S: MARTIN KUNZE – MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 68 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B
Hamburg
Designdroom met havenflair
D
e Hamburgse houthaven is een volgroeide wijk met spannende contrasten aan de Elbeoever – en vormt daarmee de perfecte omgeving voor de majesteitelijke Kristall-woontoren van 20 verdiepingen. De aangeboden woning op de zestiende etage is daarin een unicum: ze biedt door de plafondhoge ramen spectaculaire u itzichten. Een 24 uursconciërge- en bewakingsservice staan ter beschikking. Er bestaat
DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 5,9 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 400 m2 AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-027ND0 CONTACT HAMBURG ELBE MMC (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM
de mogelijkheid de woning in twee eenheden te delen. In de oostvleugel met loggia op het zuidwesten bevinden zich naast het eetgedeelte de hoofdslaapkamer met dressing, een grote volledig uitgeruste badkamer inclusief wellnessgedeelte met sauna en uitzicht over de binnenstad. Het westgedeelte, eveneens met loggia, herbergt twee overige slaapkamers met badkamers, alsmede het woongedeelte.
135
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 116,4 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1999/2005
Hamburg
Moderne villa met zwembad
D
eze hoogwaardige villa met schilddak werd in 1999 uit een stuk gebouwd en in 2005 vergroot. Ze bevindt zich op een ca. 989 m² groot terrein op het westen met verwarmd buitenzwembad. De woon oppervlakte bedraagt ca. 265 m² en is verdeeld over 6,5 kamers. Het gelijkvloers omvat een bijkeuken, een gastentoilet en een mooie werk kamer. Het ruime woon-eetgedeelte met inbouwkeuken met hoogstaande
136
DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 265 m2 TERREIN CA. 989 m2 E&V ID W-02ADUO CONTACT NIENDORF (DE) REMY WOHNIMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 559 75 40 E-MAIL NIENDORF@ENGELVOELKERS.COM
merken is zonovergoten. Ook ligt daar de masterbedroom met dressing, badkamer-en-suite en sauna. Boven bevinden zich een studeerkamer, drie riante, lichte slaapkamers en de ruime, volledige badkamer. De vloeren zijn van Canadees esdoornhout. Inbouwkasten en decoratieve plinten geven extra charme aan de afwerking. Twee tot drie voertuigen kunnen gemakkelijk parkeren op een binnenhof en in de garage.
MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1856
Spreewald
DUITSLAND, BRANDENBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,12 MLN. E&V ID W-02A3L3 WOONOPPERVLAKTE CA. 310 m2 TERREIN CA. 14.015 m2 CONTACT BERLIN-
Nederlandse molen in Märkische Heide
LICHTENRADE (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 856 13 24 90 E-MAIL BERLINLICHTENRADE@ENGELVOELKERS.COM
it toevluchtsoord voor ontspanning en gezelligheid is geschapen om dromen te doen uitkomen. De molen uit het jaar 1856 heeft een woonoppervlakte van 310 m2 en vertelt zijn verhaal op elk van de vijf etages, die uiterst modern zijn uitgerust. Alle ruimtes alsmede alle bad kamers op de verschillende verdiepen zijn bovenmate stijlvol ingericht – het is puur welbevinden wat hier de klok slaat. Het omlopend balkon
biedt fantastische uitzichten over de natuur van Spreewald. Baden in het eigen meer en op het fijne zandstrand liggen zijn hier zonder meer mogelijk. En de avondwandeling wordt een beleving, zonder dat zelfs maar het perceel verlaten hoeft te worden. Het mooie Spreewald ligt een uur rijden ten zuidoosten van Berlijn. Als symbool van de gemeente Groß Leine is de Nederlandse molen al van veraf te zien.
D
137
FOTO’S: FREYE – MAKELAAR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1897
Buxtehude
Klassieke stadsvilla van topklasse
D
eze in 2012 volledig gerenoveerde villa maakt indruk met de liefde voor details, haar hoogwaardige niveau en zeer centrale ligging in de Hanzestad Buxtehude. Zij is veelzijdig bruikbaar: als meergeneratie woning, om wonen en werken te combineren of om te verdelen in verschillende wooneenheden. Het ruime woonoppervlak van ca. 239 m2 is verdeeld over zeven lichte en vriendelijk ontworpen kamers en straalt een
138
DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 980.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 239 m2 TERREIN CA. 677 m2 E&V ID W-028E0I CONTACT BUXTEHUDE (DE) JMS IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4161 554 22 50 E-MAIL BUXTEHUDE@ENGELVOELKERS.COM
uniek woongevoel uit. Dit unicum overtuigt met hoge plafonds, luxueuze houten vloeren, houten kozijnen, een op maat gemaakte luxekeuken, een schouw, een veelvoud aan originele stijlelementen, een alarmsysteem, de volledige kelder, meerdere comfortabele badkamers, een fraai balkon, de stevige omheining en een garage. In de tuin met zijn oude bomenbestand is het heerlijk toeven en genieten van vrije momenten.
FOTO’S: MARKUS AATZ – MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 177,6 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1995 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F
Königstein
Luxe en rust: moderne interpretatie van een chalet
H
et door het gerenommeerde architectenbureau Jaggi & Partner ontworpen chalet voldoet aan de allerhoogste eisen op het gebied van inrichting en ruimtelijk ontwerp. Het biedt met ca. 784 m² woon- en kantooroppervlakte een waar toevluchtsoord voor mensen op zoek naar rust, zekerheid en geborgenheid. Het chalet kenmerkt zich door grote, lichte, zonovergoten ruimtes met hoge plafonds, riante raampartijen,
DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 4,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 643 m2 TERREIN CA. 1.958 m2 E&V ID W-022JHU CONTACT KÖNIGSTEIN (DE) EUV TAUNUS GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6174 959 00 E-MAIL KOENIGSTEIN@ENGELVOELKERS.COM
zeer hoogwaardige huistechniek, vloerverwarming in het hele huis, op maat gemaakte inbouwkasten, aparte ouder-, kind- en werkgedeeltes, plus een airconditioning en luchtverversingssysteem door het hele huis. Exclusieve inrichtingskenmerken als het grote wellnessgedeelte met zwembad, jacuzzi en sauna, alsmede de wijnkelder dragen bij aan de bijzondere sfeer van welbevinden van dit uitzonderlijke huis in chaletstijl.
139
FOTO’S: MICHAEL WEEGEN – MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 149,2 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E
Mülheim-Holthausen
DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 598.000 (EXCL. INBOUWKEUKEN) WOONOPPERVLAKTE CA. 153 m2 AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-02AQW1 CONTACT MÜLHEIM (DE) EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM
o goed als nieuw en luxueus wonen – op een bel-etage die de strakheid van de nieuwe tijd verbindt met stijlelementen van vroeger. Met veel gevoel voor esthetiek hebben de bouwers in 2016 de oude woning op de eerste verdieping volledig gerenoveerd en technisch en energetisch op het hoogste niveau gebracht. Met de grondgedachte de geborgenheid en persoonlijkheid van de Gründerzeit-villa uit de
jaren twintig vanbuiten en vanbinnen te willen behouden, hebben de e igenaren de wooneenheid met veel nieuwe highlights ingericht zonder het karakter en de charme van het oude huis geweld aan te doen. Deze woonbeleving is spectaculair en uniek, mede door het uitzicht op de h istorische Bismarck-toren. Naast privé staat de woning ook commercieel gebruik toe.
Beletage aan de Bismarck-toren
Z
140
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 88,90 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIK VOOR WARM WATER INBEGREPEN – ENERGIEBRON: HOUTSNIPPERS – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C
Elzach
Modern landhuis in het Zwarte Woud
D
eze zeer modern vormgegeven woning is de hedendaagse interpretatie van een klassiek Zwarte Woud-huis. Het huis heeft zeer veel ruimte op elk gebied. De schilderachtige, eenzame ligging van de woning biedt een representatieve, moderne en toch gezellige sfeer voor een groot gezin. De gehele woning is met de nieuwste techniek en extreem energiezuinig met zonnepanelen en pelletverwarming
DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 390 m2 TERREIN CA. 15.125 m2 E&V ID W-02826W CONTACT ORTENAU (DE) HISS IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 781 93 99 97 00 E-MAIL ORTENAU@ENGELVOELKERS.COM
aangelegd. De staat van onderhoud komt overeen met nieuwbouw. De moderne architectuur en ruimteverdeling doen nochtans de typische Zwarte Woud-elementen niet verloren gaan, zoals de vorm van het dak, de dakbalken en de schouw, om maar enkele te noemen. De garages en overdekte parkeerplaatsen bieden mogelijkheden tot uitbouw. Buiten bevinden zich zwembaden, terrassen, zitjes, een tuinhuis en veel grond.
141
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 49,6 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A
Stuttgart-Weilimdorf Unieke villa op toplocatie
D
eze architectenvilla schittert van pure elegantie op een toplocatie. De belangrijkste focus ligt op het woon-eetgedeelte met vloeiende overgang naar het keukengedeelte. De 5 m hoge woonruimte maakt indruk met zijn transparantie, waarbij de privacy niet in het geding is. Het hieraan grenzende terras roept met het totale ontwerp een mediterrane flair op. De op maat gemaakte inbouwkeuken met apparatuur van Gaggenau laat niets
142
DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 4,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 430 m2 TERREIN CA. 1.045 m2 E&V ID W-029JB8 CONTACT STUTTGART-FEUERBACH (DE) STUTTGART-NORD IMMOBILIEN E.K. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 814 77 10 E-MAIL FEUERBACH@ENGELVOELKERS.COM
te wensen over. Op het eerste verdiep bevindt zich naast het slaapgedeelte een masterbadkamer van de buitencategorie met vrijstaand bad, douchetempel en een aparte dressing. Het tweede verdiep bevat drie ruimtes met fantastisch uitzicht alsmede een badkamer met douche. De tuinverdieping met gastenverblijf geeft toegang tot de zeer goed onderhouden tuin. Uiterst ruime garages ronden dit aanbod af.
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 60,6 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE/ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2005
Stuttgart
Exclusief unicum op machtige uitzichtspositie
D
eze extravagante villa met een woonoppervlakte van ca. 485 m2 werd gebouwd in 2005 op een riant perceel op een bijzondere locatie met uitzicht op de Stuttgartse berg Bopser. Ze heeft een eersteklas inrichting en bevindt zich in uitstekende staat. Luxevloeren met vloerverwarming en -koeling, plafondhoge ramen, een designerbadkamer met whirlpool en sauna, de thuisbioscoop en de schouw laten op woongebied niets te
DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 5,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 485 m2 TERREIN CA. 1.107 m2 E&V ID W-02AWVN CONTACT STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM
wensen over. Vanaf iedere verdieping in het huis en het ruime terras ontvouwt zich een adembenemend uitzicht over de stad. Spectaculair is de schijnbaar los zwevende vlonder die deze buitengewone immo extra speciaal doet lijken. Moderne energiewinning maakt dit object tot een waar wonder van energiebesparing. Een ruime garage en een lift ronden dit bijzondere aanbod af.
143
MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 99,40 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2007
Schwäbisch Gmünd Woonhuis en atelier aan stadspark
B
innenkomen en je verbazen – dit uitzonderlijke woonhuis en atelier op een toplocatie in Schwäbisch Gmünd, ca. 50 km van Stuttgart, bevindt zich in een bouwtechnisch nieuwwaardige staat. De villa valt sinds 2004 niet meer onder monumentenzorg en werd door de grondige renovatie in 2007 weer geheel als nieuw. De futuristische filosofie van het gebouw is reeds vanbuiten zichtbaar. Bij binnentreden van de
144
DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 420 m2 TERREIN CA. 441 m2 E&V ID W-0296KJ CONTACT AALEN (DE) IMMOBILIENKONTOR OSTALB GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7361 975 75 41 E-MAIL AALEN@ENGELVOELKERS.COM
i nkomhal is de ruime woonbeleving duidelijk voelbaar door de extreem hoge plafonds. Op in totaal drie verdiepingen biedt deze woning een weldoordachte indeling met veel bijzondere en hoogwaardige details. De gehele villa maakt indruk door de ligging vlak bij het centrum, de hoge mate van moderniteit en haar uiterst onderhouden voorkomen – uniek in de omgeving, een parel van de Ostalb-regio.
FOTO’S: CHRIS STEURER/CHRIS2ROCK – MAKELAAR – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 109,8 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1983 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C
Voralpenland
Representatieve ondernemersvilla met veel comfort
D
e stad Geretsried ligt ten zuiden van München en ten oosten van de Starnberger See in een van de mooiste regio’s van Beieren. Deze representatieve villa bevindt zich in de beste en rustigste woonwijk in stadsdeel Gartenberg. Ze past vanbuiten zeer goed in de typisch Hoog-Beierse bouwstijl en maakt vanbinnen indruk met haar klassiek-elegante en zeer aantrekkelijke woonstijl. De woning bekoort door een ruime i ndeling met
DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 2,29 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 440 m2 TERREIN CA. 1.041 m2 E&V ID W-02A1BO CONTACT BAD TÖLZ (DE) EUV OBERLAND RESIDENTIAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8041 79 57 60 E-MAIL BADTOELZ@ENGELVOELKERS.COM
zes slaapkamers en vier badkamers. Bovendien werd ca. 90 m² van de kelderoppervlakte met de beste woonkwaliteit inclusief vloerverwarming uitgebouwd. Zodoende biedt de villa veelzijdige gebruiksmogelijkheden als gezinswoning, voor de verbinding tussen wonen en werken of eenvoudig als woonstee met ruimte en stijl. Ideaal voor gezinnen is de korte afstand naar scholen, artsen en winkelmogelijkheden.
145
FOTO: JAMES BRAUND
CLOSE UP
AESOP BOOKS ADDRESSES PERSONAL
Minder is bij Aesop meer. Dat geldt voor de producten en het design van het cultmerk, in 1987 door Dennis Paphitis opgericht.
CLOSE UP OFFICES
Minder is juist toch meer
Een uitwaaierende pilaar domineert de Aesop Store – ontwerp van architectuurbureau Snøhetta – aan het Duke of York Square (Londen).
Minimalistische verpakkingen, geen reclame maar de visuele merkherkenning is enorm: het Australische cosmeticalabel Aesop heeft inmiddels meer dan honderd winkels in steden als Kuala Lumpur, Kyoto en Keulen, Melbourne, Macau en Milaan. Iedere shop is uniek, vormgegeven door de beste architectenbureaus en designstudio’s. Het idee daarachter? Volkomen opgaan in de lokale sfeer. TEKST: Uta Abendroth 
149
CLOSE UP OFFICES
De store in Taipeh ontwierp de Taiwanese CJ Studio, Dimore Studio gaf Aesop aan de Corso Magenta in Milaan een laboratoriumlook.
Wenen werd in moderne Adolf Loos-stijl door het Aesop Design Team vormgegeven, de Hongkong-store in Harbour City door Mlkk Studio.
Simplicity deed de shop in Kyoto, het Aesop Design Team die in Lille, Tacklebox in Georgetown en Clare Cousins in Melbourne-Fitzroy.
n de Aesop Store in Singapore hangen ontelbare En het spreekt voor zich dat de betreffende winkels al kort na opening in relevante designtijdschriften getoond worden en als tip in geen kokostouwen aan het plafond. Eigenlijk gebruiken trendy cityguide ontbreken mogen. Deze cultus rondom de w inkels medewerkers deze dunne snoeren om geschenken gaat zelfs zo ver, dat geïnteresseerden zich op een eigen website – te verpakken. Zo’n dertig kilometer heeft design studio March op het plafond aangebracht – het g eheel w ww.taxonomyofdesign.com – uitvoerig kunnen laten informeren ziet eruit als een stroveld maar dan op z’n kop. Het over het vormgevingsidee en over de ontwerpers, de gebruikte materialen, de meubilering en wat voor details dan ook. Vraag je het effect is uniek: zelfs het kleinste kuchje brengt de snoeren in beweging. In de Parijse Marais g ebruikte de c reatievelingen zelf, dan dwepen ze ermee, zoals Hannah Plumb architectuurbureau Ciguë 427 stalen schalen in het van Studio JamesPlumb, die met haar partner de shop in het Londense stadsdeel Bloomsbury ontwierp: “We hebben in de samenwerking Aesop- filiaal; deze sluiten normaal gesproken de afvalwaterleidingen af van de riolering in de Franse hoofdstad. Zwart met Aesop ervaren dat een briefing kort, helder en precies zijn kan, gemaakt of gepolijst sieren ze nu de winkelmuren als displays voor dat ons als designers een grote speelruimte toegestaan en geoorloofd verzorgingsproducten of dienen in een grotere uitvoering als wasbak. is om onze misschien wel experimenteelste en opwindendste ideeën En in New York schiep architect Jeremy Barbour in de buurt van uit te leven.” Zo is de clou in Lamb’s Conduit Street, dat water door de Bowery op Manhattan een store die even origineel als duurzaam is: rekken aan de wand vloeit. “Ze knipperden niet eens met hun ogen, oude edities van de New York Times vormen de wanden en de toonbank toen we dat voorstelden”, zegt Hannah Plumb, “ terwijl het toch best – een verwijzing naar het geschreven woord enerzijds en anderzijds een gewaagd idee was.” et middelpunt van elke Aesop store naar de speciale kwaliteiten van kringlooppapier in de architectuur. Deze beschrijving van de ingenieus- vormt een wastafel. Die kan van de creatief vormgegeven shops laat zich einde uiteenlopendste materialen zijn: in loos voortzetten, het Australische beauty Brisbane is-ie van fiberglas, in Genève van merk heeft immers al ruim over de honderd koper, in München van beton en m armer, locaties in Australië en Azië, Europa en in Portland staat een vintagemodel van A merika g erealiseerd. En daar zullen er ijzer en porselein. In combinatie met de in de toekomst jaarlijks rond de veertig bij karakteristieke geur van etherische olie is dat hét herkenningsteken van het merk. Op komen. En zoals bij elk wereldconcern is dit centrale punt worden niet alleen h anden er de merkherkenning, al beperkt die zich gewassen, maar Aesop-medewerkers maken eerder tot de verpakking van de haar- en de klanten hier bij het wassen, oliën en lichaams verzorgingsproducten met apo theek-look: flesjes, pipetflesjes en potjes van crèmen vertrouwd met de producten, die glas, waarbij de bruine kleur de inhoud te gedeeltelijk uit plantaardige en voor een gen licht beschermt, alsmede minimalis deel uit laboratoriumingrediënten bestaan tische tubes in crèmewit, gedekt oranje, (toevoegingen als parabenen, siliconen of vaalblauw en aardegroen. De zwart-witte eti kleurstoffen worden sowieso niet gebruikt). De uniforme potjes, flesjes en tubes, die in ketten zijn grafisch perfect vormgegeven en steeds anders vormgegeven schappen netjes hebben citaten van de Franse auteur Marcel naast e lkaar staan, zijn een soort o nderdeel Proust – ‘De lijnen op ons gezicht zijn niets van de enscenering – daarbij komt dat ze meer dan gasten, die zich ingeschreven heb natuurlijk het eigenlijke product zijn. ben’ –, de Spaanse fi losoof Salvador Paniker – ‘Jong blijft men niet dankzij een facelift, Kate Forbes, hoofdontwikkelaar bij Aesop Retrolook: cosmetica van Aesop maar dankzij een toestand van p ermanente in Melbourne, omschrijft de fi losofie komt in donkerbruine flesjes en strakke nieuwsgierigheid’ – of van de Franse moralist van het merk, dat de markt de afgelopen tubes met zwart-witte etiketten. en essayist J oseph Joubert – ‘Het genie begint dertig jaar echt door elkaar geschud heeft, mooie d ingen, maar alleen arbeid maakt ze af’. Die fi losofische zinnen met de drie begrippen eenvoud, integriteit en echtheid. Als er al kunnen worden beschouwd als hommage aan de naamgever van het een gemeenschappelijke noemer is, dan is het de voorkeur voor minimalisme. Voor de producten betekent het dat zware geuren een label: de G riekse d ichter A esopus, die vermoedelijk leefde in de z esde no-go zijn. Veel meer draait alles om natuurlijke aroma’s als die uit eeuw voor Christus. osmeticalabel Aesop werd in 1987 opgericht door Dennis grootmoeders kruidentuintje: kruidnagel, anijs, salie, peterselie, of Paphitis in Melbourne. De nakomeling van een o orspronkelijk geranium, grapefruit, citroen, mandarijn of sesam. De shops zijn bewust bescheiden en zonder poespas vormgegeven, er domineren uit Griekenland stammende kappers- en barbiersfamilie begon strakke lijnen en zachte, natuurlijke kleuren gepaard met typische toen in zijn salon Armadale geurende oliën door haarkleurmiddel te couleur locale. mengen, om de scherpe ammoniaklucht te v erdoezelen. Later begon hij met een chemicus aan de ontwikkeling van een complete product Een fraai voorbeeld daarvan is de winkel aan de Frankfurtse lijn te werken. Het duurt wel vier of vijf jaar voor een nieuw product K aiser platz. Philipp Mainzer heeft daar van achteren belichte op de markt komt, maar dan mag het ook lang blijven, het assortiment schappen in donkergroen geïnstalleerd. Tot die kleur, zegt hij, werd hij w isselt zo goed als nooit. De stores zijn echter des te meer geïnteresseerd geïnspireerd door het Duitse woud. Samen met matgrijze k eramische in variëteit en een factor die je belevenisshopping- cultuur zou tegels, die de uitstraling hebben van de traditionele Hessische bierpul, k unnen noemen. Aesop doet er alles aan niet als zielloze keten gezien en draadglas, typisch voor de moderne Frankfurtse architectuur, zou te w orden, die zich met een willekeurige corporate identity over de dit designconcept nergens anders hebben kunnen functioneren. hele wereld uitbreidt. Veel meer is elke store een klein architectonisch Oprichter van de onderneming Dennis Paphitis verklaarde de beleving juweel, meer dan eens vormgegeven door internationaal v eelgevraagde van de Aesop Store ooit zo: “Ik vergelijk de verschillende winkels graag architecten of beroemde designers uit de omgeving, zoals Philipp met een oud bedelarmbandje. Dat is een band, en daaraan hangen individuele stukken.” Mainzer in Frankfurt, Snøhetta in Oslo en CJ Studio in Taipeh.
H
C
www.gg-magazine.com
151
CLOSE UP ART
Wanneer u zo lang aan een dikke auto vijlt, denkt u dan tussen-
omstandigheden niet meer belangrijk voor me was. U bedoelt de dood van uw ouders en de scheiding van uw eerste echtgenote? Ja.
Toen heb ik anderhalf jaar niet gewerkt. Daarna kon het me allemaal niet meer schelen. Toen kwam ik met de One Minute Sculptures naar buiten. Ik had toen niet meer alleen maar de wil ‘goede kunst’ te maken, maar was daarvan bevrijd. Je ziet dat vaak bij mensen: omdat ze zulke goede voorbeelden uit de kunst kennen, k unnen ze zich niet bevrijden. Ze staan altijd achteraan, kunnen niet hun eigen wereld creëren. Men maakt er zich dan met een smoesje vanaf door te rekenen op succes na de dood. Zo wilde ik niet eindigen. Was zou dat het alternatief geweest zijn? Ik had al bedacht toen ik nog studeerde, dat wanneer ik niet r elatief snel van mijn werk zou kunnen l even, ik ermee op zou houden. Misschien was ik wel galeriehouder geworden, geen idee. Maar het zou zeker iets met kunst te maken hebben gehad, dat is zo levensverrijkend. Maar je hoeft het niet per se zelf te maken. Veel kunstenaars lijden. Ik lijd ook aan mijn kunst. Maar je lijdt aan het feit dat je iets compleet fantastisch zou willen maken wat dan niet lukt. Kijk maar naar Alex Katz (Amerikaans kunstschilder, red.), die heeft iets gemaakt wat n iemand hem nadoet. Daaraan lijdt men, als het je niet lukt.
door: wat doe ik hier? Waar heb ik me nu weer totaal in vastgebeten? Ik maak tegelijkertijd ook ander werk. Maar natuurlijk, de vragen, dat is routine. De twijfel, het heen en weer bewegen tot het klaar is. Ik ken altijd weer zulke m omenten. Ik weet nog dat ik de One Minute Sculptures voor de eerste keer gemaakt heb, in 1997 in Bremen. Toen twijfelde ik enorm. Was het wel goed? Ik wist het niet. Toen was de catalogus snel uitverkocht en zeiden mensen: wist je dat men dat in Engeland en Amerika interessant vindt? Dat kwam als een enorme verrassing. Gooit u weleens een werk halverwege weg? Ja, ik heb al veel weggegooid. Dat is ook belangrijk. Bijvoorbeeld het eerste Fat House. Daarvoor w ilde ik modernistische architectuur als uitgangspunt nemen, Villa Müller van Adolf Loos, een vanbinnen Tegenwoordig bent u wereldberoemd. Bent u weleens bang dat het succes opeens uitblijft? Ik trapsgewijs huis met plat dak. Het model was klaar, maar toen ik het dan in origineel formaat dik Alles onder controle: de kunste- doe dit al zo lang, wel veertig jaar, ik zie dat niet maakte, zag ik het plotseling: dat ziet eruit als een naar in een vette bus die dienst- somber in, nee. Maar er is altijd de angst om slechte doet als curryworstkraampje. springkasteel. Dat moest ik dus wel weggooien. kunst te maken, dagelijks. Dat is een v oortdurende Wat is een reactie op uw kunst die u bevalt? Niet “Ach, is dat plezant”, strijd. Maar ik heb intussen zo veel erkenning gekregen, dat ik een dat werkt op m’n zenuwen. Omdat dat te kort door de bocht is. V erder soort van basiszekerheid heb. Mijn werken bevinden zich in alle maak ik me niet druk om reacties. Mij interesseert het werk. En grote musea, daar hoef ik me geen zorgen meer over te maken, die het interesseert me wat collega’s te zeggen hebben en nog een paar verdwijnen niet meer. Maar lukt het me nog een keer zoiets goeds mensen die ik zelf heb uitgezocht. als een Fat Car te maken? Lukt me nogmaals zoiets als de One Waar komt uw zelfbewustheid vandaan? Als jonge student heb ik Minute Sculptures? alles bekeken en alles gelezen. Ik keek toen altijd op tegen de meesters Uw achternaam, Wurm (worm, red.), hoe was dat als kind? Dat was van de literatuur, de filosofie en de kunst. Ik kon echter het verband een handicap. niet tot stand brengen, zij zaten op de top en ik daar b eneden. En toen Bent u ermee geplaagd? Natuurlijk. Ik heb mijn zonen aangeboden is het me uiteindelijk een beetje gelukt, toen het vanwege persoonlijke van naam te veranderen. Maar ze wilden hun eigen naam houden.
kapotgemaakt!” Banksy’s graffiti van een gemaskerde straatvechter En mensen als Barbara of Banksy, Harald Naegeli of Blek le Rat, die een molotovcocktail lijkt te gooien maar in werkelijkheid een bos Shepard Fairey of Ganzeer, Futura 2000, het duo Faile of het i nitiatief bloemen in z’n hand houdt, blijft een icoon van deze kunst van rebellie en s ubversie. Het schilderij schittert enorm groot op de muur van een #PaintBack, Swoon, Oz of BLU – zij zeiden allemaal: oké. Cool idee. Doen we. Maar al op het eerste gezicht moet je je twee zaken goed huis in Bethlehem, werd als vredesboodschap miljoenen keren op realiseren: het zijn, ten eerste, geen k unstenaars T-shirts en posters gedrukt – en blijft toch een die zich aan hun publiek presenteren met een symbool van opstand, het g ebaar van een David tegen Goliath. De schepper daarvan kan toch glaasje bubbels in een of andere mondaine galerie, met kushandjes en gedag zeggen enzo gewoon geen burgerlijke naam h ebben ... En ten tweede: er zijn er velen die zich met voort. Harald Naegeli, een van de oervaders van grote gebaren op brandmuren en gevels de open de beweging en in de late jaren zeventig onderweg als de mysterieuze ‘sprayer van Zürich’, bare ruimte in dringen, de barse bevelende toon van een verbodsbordje herformuleren, of zoals stond op een internationale opsporingslijst, de Amerikaan Dan Witz een kleine kolibrie op werd gearresteerd, uitgeleverd en in 1984 voor de straatstenen schilderen en dan heel kalmpjes zijn kunst in het gevang gezet. B arbara weet Een ster in de scene: de Nederlandse ook waarom ze liever stiekem plakt. En toen de weer verdwijnen. Streetart is het tegendeel van 3D-kunstenaar Leon Keer, 2016. Londense krant Mail on Sunday in juli 2008 na elitair. Dat is hun claim, dat is hun program. research die niet zou misstaan in een detective kunstenaar Bansky Wie een spuitbus vast kan houden of een dikke stift, wie vertrouwd ontmaskerde als Robin Gunningham uit Bristol – toen was er toch een is met de gekartelde welvingen en de karakters van manga’s en aniophef in de scene, die zich beroofd zag van zijn kostbaarste geheim: mes, die gaat los. De meesten moeten zien dat de politie ze niet te pakken krijgt. Maar sommigen worden groot. “Waarom hebben jullie dit gedaan? J ullie hebben iets heel bijzonders Vervolg van blz. 25
152
www.gg-magazine.com
INTERVIEW: STEFFI KAMMERER; FOTO: MARK SEELEN
De Fat Car is een echte Porsche, waar we piepschuim op geplakt hebben en daarna geschuurd, geplamuurd, geraspt, geslepen. Aan het eind is-ie gelakt. Dat heeft alles bijelkaar vier maanden geduurd. Ik was daar in het begin altijd bij, beslissingen kwamen alleen van mij, ik heb echt met de hand meegewerkt en alles elke dag gecontroleerd. Dat moet ook wel. Als je de controle uit handen geeft, wordt het heus ook wel iets, maar niet dat wat je wilt.
TEKST: MARTIN TSCHECHNE; FOTO: MAGIC CITY – THE ART OF THE STREET/RAINER CHRISTIAN KURZEDER
Vervolg van blz. 49
FUCHS INTERIORS DESIGN SELECTED
GALERIE ALTE RABENSTRASSE 10 20148 HAMBURG TEL 040 82243838 FUCHS-INTERIORS.DE
’s, nteno t e fo eer onnemaar m r b n Voo n de a aat u om e ce g c . s ’ e o vi n vide ser azi
g
S TIE ES I L NA FFIC S O S IE O PER EL · PERT V O TRA E PR M PRI
Vervolg van blz. 57
Er duikt elke dag wel iets nieuws op, maar dat is niet onze s pecialiteit – we zouden een nieuwe partner moeten zoeken om dat te doen. En we houden ervan buiten de gebaande paden te denken. Te bedenken w elke kunstenaars de mensen links laten liggen. De kunstwereld is zeer c yclisch. Het is moeilijk te verklaren waarom sommige k unstenaars op een bepaald moment dergelijke hoge prijzen krijgen voor hun werk, maar wij proberen daaromheen te werken. Ons e chte streven, wat ons werkelijk bevrediging schenkt, is het punt te b ereiken waarop het hart van een cliënt sneller gaat kloppen en hij zijn liefde o ntdekt heeft. Wanneer het leven met kunst tot iets wordt, wat het leven van cliënten verandert en wat ze delen met hun kinderen. Dat geeft hun leven een nieuwe dimensie, zij reizen de wereld rond, w orden beschermheren of -vrouwen van musea en gaan aan filantropie doen. In plaats van eenvoudigweg alleen kunst aan de muren te hebben hangen, gaat het dan om leven met kunst – en dat is voor ons een geluksmoment. Hoe verdien je je geld als kunstadviseur? We hebben geen depot – ik bedoel, ik heb geen kunst die ik verkoop. Ik ben echt de v erbinding t ussen de cliënt en de galerie. Met sommige cliënten werken we op voorschotbasis, het alternatief is provisiebasis en dat is ook goed. We proberen alles zo transparant mogelijk te houden, zodat cliënten exact weten waarvoor ze betalen. Er zijn geen verborgen kosten en we accepteren geen provisie van galerieën. Hoe ziet een typische dag van u eruit? Elke dag is anders. Op minstens twee dagen per week proberen mijn zakenpartner en ik diep in de m aterie te duiken. We gaan naar tentoonstellingen in g alerieën, wisseltentoonstellingen in musea, doen onderzoek en bezoeken cliënten. Daar komen bovendien voorbezichtigingen van veilingen tussendoor. Tot onze lievelingsmomenten behoort het ophangen van kunstwerken in de woning van een cliënt. Ik was onlangs in een huis
154
FOTO’S: MARK SEELEN (9), ULI WEBER (1), DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIVE (1), NINA STRUVE (1)
g
van een geweldige verzamelaar in de Upper East Side, en we hebben daar een werk geplaatst dat de hele sfeer deed veranderen. Het was een soort missing link, een aha-erlebnis. Hoe heeft het digitale tijdperk uw business veranderd, als het dat überhaupt heeft?
Met het schaamrood op de kaken moet ik bekennen dat ik oldskool ben – wij hebben bijvoorbeeld geen w ebsite. Onze cliënten hechten veel waarde aan hun privacy en willen hun kunstwerken niet graag op internet tentoongesteld zien. Maar laten we het over de p ositieve kanten hebben, zoals artnet. Een klant ziet iets wat hij leuk vindt en hij heeft binnen een paar seconden een beeld. Dat is fantastisch. Ik hou van het grote overzicht dat mensen gekregen hebben via de digitale wereld. Toen ik indertijd bij Sotheby’s begonnen was, voelde het erg elitair en uitverkoren, maar nu is er een tijdperk van democratisering ingetreden en dat vind ik geweldig. Ik ben nog altijd van mening dat elk kunstwerk iets bijzonders is. En we moedigen cliënten dan ook altijd aan, er zelf voor te gaan staan. Ik geloof dat het zelden voorkomt dat een cliënt iets gekocht heeft op basis van een jpeg-bestand, of het moet gaan om een kunstenaar waar hij al een eeuwigheid achteraan zat. Wat was de grootste uitdaging in uw carrière? Ik hou zo veel van wat ik doe, dat het soms alles overschaduwt. Maar ik wil geen afwezige zijn in het leven van mijn kinderen. Mijn meisjes gaan nu naar highschool en de grootste uitdaging is die momenten mee te maken die nooit meer terugkomen – ik wil dus samen tijd doorbrengen en aanwezig zijn bij schoolevenementen en sportwedstrijden. Waar droomt u nog van in uw beroep? Die droom is allang u itgekomen. Ik ben 48 jaar oud en doe dit nu al zo lang. En alles komt bij elkaar tot een geheel. Al die uren, die tijd, die ik met cliënten doorgebracht heb en daardoor verzamelingen heb helpen aanleggen. Ik hoop dat ik nog heel lang voort kan zetten wat ik het allerliefste doe.
www.gg-magazine.com
INTERVIEW: EMILY NOTE
a m g
F O T O G R A F I E : S Y LV A N M Ü L L E R • C H E F K O C H : C H R I S Z Ü G E R
MIT KUNST GRILLIEREN
GG PROMOTION
Kitzbühel Lodges’
Exquisite Privacy. Welcome To Austria’s First And Only Private Members Club Of Its Kind
M
ore privacy and more exclusivity are hard to imagine! Here, you may celebrate your very special private moments: Nestled between the Wilder Kaiser mountain range, the Kitzbüheler Horn and the legendary Hahnenkamm, are the fabulous Kitzbühel Lodges. We discreetly care for your daily needs so that you may spend all your quality time with your loved ones. On the penthouse floor of the Kitzbühel Country Club (www.kitzbuehel.cc) you will find 7 modern penthouse suites in alpine style,
156
special lounge as well as 200 m² of panoramic terrace with a royal view of the Wilder Kaiser mountain range. This whole floor may also be viewed as perfect total solution. Your “good fairy” will contact you prior to your arrival to discuss all details such as limousine services, restaurant reservations or any other services desired. All information coming from you is valuable to us in order to prepare for your enjoyable stay. We are looking forward to your visit!
Kitzbühel Lodges’ Kitzbühel Country Club GmbH Kitzbüheler Straße 53 6370 Reith, Kitzbühel AUSTRIA Phone: +43 5356 64 66 44 30 E-Mail: info@kitzbuehel-lodge.cc www.kitzbuehel-lodge.cc
157
CLOSE UP BOOKS
Heimat
Ellen von Unwerth, Taschen, beperkte oplage, € 750
Als internationaal gevierde modefotograaf reisde Ellen von Unwerth de hele wereld rond. Beieren bleef echter altijd haar thuis. En wie daar opgroeit, is daar trots op. Met dit fraaie boek kwam haar lang g ekoesterde droom uit. Alle 454 pagina’s zijn in ‘haar’ Beieren v ervaardigd. Haar fotowerelden ensceneerde ze op modieus-frivole w ijze: een boek vol glamour, humor en clichés. Inclusief bergen, bier en boezems.
Laat het los – t elkens weer, dat bevalt designstudio Barber & Osgerby. De boekenplank redt het zonder een enkele schroef. Vanaf ca. € 1.500.
Typisch Duits?
Rolf Sachs, Distanz Verlag, ca. € 40
Wat is typisch Duits? Kunstenaar Rolf Sachs houdt zich 160 pagina’s lang met deze vraag bezig. Daarvoor vervaardigde hij installaties, geïnspireerd door Duitse deugden en symbolen: een tuinkabouter in mijnwerkerskloffie, een bronzen boekentoren en een huizenhoge slee. Wat die betekenen en wat er nou echt Duits is – Sachs geeft antwoord en analyseert op een subtiele en humorvolle manier begrippen als ‘Bodenständigkeit’, ‘Schwermut’ en ‘Geselligkeit’.
Less but better
Dieter en Ingeborg Rams Stiftung en Jo Klatt, Gestalten, ca. € 30
Minder, maar beter – dat is de filosofie van Dieter Rams. Zijn ontwerpen zijn maatgevend voor industriële vormgeving. Rams is een van de invloedrijkste creatievelingen van de twintigste eeuw. Zo stelde hij tien regels voor goed design op, na te lezen in deze heruitgave van dit uitverkochte standaardwerk. Een must have!
Hoofdstad Brussel Robert Menasse, Suhrkamp, € 24
LEESTIP
Claudia Schiffer Claudia Schiffer, Prestel, ca. € 60
Ze is het summum van een supermodel: Claudia Schiffer droeg deze titel als geen ander. Karl Lagerfeld, Richard Avedon en Peter Lindbergh – meesters van de branche – dwepen met haar en zij was met genoegen hun muze. Deze fascinatie betoverde ook de rest van de wereld. En zo schenkt La Schiffer haar fans voor haar dertig jarige modellenjubileum een bijzonder, retrospectief fotoboek – 272 pagina’s Claudia. Schitterend!
Duitsers en de liefde
Christoph Drösser en Holger Geißler (uitgevers.), Edel Verlag, ca. € 18
Liefde en lust, dat is nog eens een uiterst gecompliceerd thema. Iedereen voelt het en iedereen is ernaar op zoek – en toch blijft het moeilijk. Logisch dat er veel analyses van zijn. In dit boek vinden we een veelvoud aan interessante feiten, gebaseerd op enquêtes onder meer dan 12.000 Duitsers. Leuk om te weten: 70 procent gelooft in liefde op het eerste gezicht, 34 procent is ooit vreemdgegaan en een op de tien mannen geeft aan seksverslaafd te zijn.
158
www.gg-magazine.com
TEKST: FRIDA CRUZ; FOTO’S: © GERHARD RICHTER 2016 (1), © RAFAELA PROELL SUHRKAMP VERLAG (2)
Robert Menasse beschrijft in zijn roman Die Hauptstadt het hedendaagse Brussel. Aan de hand van verschillende verhaallijnen en wat crimi-elementen analyseert hij de Europese elite. Een ironische, scherp geschreven sociale roman. Begrijpelijk dat de auteur zowel in Oostenrijk als in Duitsland voor dit boek bekroond is. In maart verschijnt de Nederlandse vertaling bij De Arbeiderspers.
woven fake fur throws blankets bedspreads pillows accessoires
Luxury Home Objects
w w w. c a r m a - p l a i d s . d e
made in Germany
CLOSE UP ADDRESSES GG 2/18 maart april mei
BJ TOPOL
LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE
’18
GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS
ERWIN WURM
DÜSSELDORF
ERWIN WURM
In gesprek met de beroemde Oostenrijker over humor en afgronden
Richter, Gursky, Höfer – hier begon de carrière van veel kunstenaars
INTERVIEW pagina 30 MAGNUS RESCH, www.magnusresch.com
DÜSSELDORFSE SCHOOL
WOMAN pagina 32 ADIDAS, www.adidas.com BJ TOPOL
BABOR,
De kunstadviseur over leven en werken met buitengewone kunst
BEATRIZ MILHAZES
www.babor.com BEATRIZ MILHAZES
Pure levensvreugde – de popbarokke collages van deze Braziliaanse
BELGIË € 3,10
HET MOOISTE VASTGOED WERELDWIJD
Living for Art ESTHETISCH, PROVOCEREND, INSPIREREND – EEN UITGAVE VOL KUNST
INT_Cover.indd Alle Seiten
01.02.18 10:25
CREDITS FOTO: Atelier Doré/Trunk Archive KUNSTWERK: Fotografie van Wolfgang
Tillmans: Freischwimmer 198
WELCOME
EDITOR’S LETTER pagina 10 ERWIN WURM, www.erwinwurm.at
PLAYGROUND TRAVEL pagina 20 LADY AIKO, www.ladyaiko.com
ART & DESIGN pagina 28 COS, www.cosstores.com DANIEL RAMOS OBREGÓN,
CLASSICON, www.classicon.com
www.stoft-studio.com
www.walterknoll.de
LOOK pagina 36 BABYLON BERLIN,
DÜSSELDORF pagina 58 DÜSSELDORFER SCHULE, www.duesseldorfer-malerschule.info www.kunstakademie-duesseldorf.de
LUNOR, www.lunor.com
www.jan-kath.de
MÜHLE GLASHÜTTE,
KARE DESIGN,
www.muehle-glashuette.de
www.kare-design.com
www.taschen.be
NYMPHENBURG,
KNOLL INTERNATIONAL,
CLOSE UP
LALA BERLIN, www.lalaberlin.com
www.nymphenburg.com
www.knoll-int.com
PORSCHE,
LAMBERT,
www.porsche.com
www.lambert-home.de
SCHIESSER,
MYMONOGRAM,
www.schiesserag.com
www.mymonogram.de
STEFFEN SCHRAUT,
PATRIK MUFF,
www.steffenschraut.com
www.patrikmuff.com
TAMARA COMOLLI,
SONY MUSIC ENTERTAINMENT,
www.tamaracomolli.com
www.sonymusic.be
MAN pagina 34
www.theresienthal.de
BMW, www.bmw.com
FABER CASTELL, www.faber-castell.de www.fritz-kola.de
www.snarkitecture.com
www.philamuseum.org
SOTHEBY’S, www.sothebys.com
BRETZ, www.bretz.com FREIFRAU, www.freifrau.eu GROHE, www.grohe.be JAN KATH,
FÜRSTENBERG, www.fuerstenberg-porzellan.com
HERMÈS, www.hermes.com KOTA YAMAJI,
STOFT STUDIO,
SSS SIEDLE, www.siedle.be TSATSAS, www.tsatsas.com WALTER KNOLL,
www.barnesfoundation.org
DEREK LAM, www.dereklam.com PHILADELPHIA MUSEUM OF ART,
KUNSTAKADEMIE DÜSSELDORF,
FRITZ-KOLA,
SNARKITECTURE,
www.patrikmuff.com
BARNES FOUNDATION,
www.babylon-berlin.com
www.cargocollective.com/danielramoso
kotayamaji.jp
LOEWE, www.loewe.tv PATRIK MUFF,
THERESIENTHAL,
AT HOME
ERWIN WURM pagina 40 ERWIN WURM, www.erwinwurm.at
FÜRSTENBERG,
BJ TOPOL pagina 50
www.fuerstenberg-porzellan.com
GLASHÜTTE ORIGINAL,
APAA (THE ASSOCIATION OF PROFESSIONAL ART ADVISORS,
www.glashuette-original.com
www.artadvisors.org
HUGO BOSS, www.hugoboss.com LEICA, www.leica-camera.com
ARTNET, www.artnet.de
BEATRIZ MILHAZES pagina 66 COMO HOTEL, www.comohotels.com
TASCHEN,
OFFICES pagina 148 AESOP, www.aesop.com
BOOKS pagina 158 CLASSICON, www.classicon.com
DISTANZ, www.distanz.de
EDEL, www.edel.com
GESTALTEN, shop.gestalten.com
PRESTEL, www.randomhouse.de
SUHRKAMP, www.suhrkamp.de
TASCHEN, www.taschen.be
PERSONAL pagina 162 JEAN NOUVEL, www.jeannouvel.com
maar daarvoor in de plaats hebben de ateliers van de grote leraren hoe kunst grenzen verbreedt en achter de lange gevel een noorderlicht, koel en mild, dat iedere nieuwe media ontsluit, kan vandaag de dag om Düsseldorf heen. traditiebewuste kunstenaar doet jubelen. Bernd en Hilla Becher begonnen met hun strenge, adem Maar wanneer de Akademie een opleidingsmodel is, dan loont het benemend gedisciplineerde serie van documentaireopnames een altijd de moeite de kinderen in het oog te houden. 45.000 bezoekers fotografieschool, w aarvan de afgestu doen dat elk jaar in februari, als de deerden – Andreas Gursky, C andida deuren van de ateliers van scholieren en Höfer, Thomas Ruff en T homas Struth docenten opengaan voor een openbare – al decennia lang tot de top van hun rondwandeling. Menig museum voor vak behoren. En natuurlijk ook allang moderne kunst zou zeer verheugd zijn zelf docent zijn. dergelijke bezoekersaantallen in een Als dus de Düsseldorfse school een heel jaar te halen. plaats is waar een grootse geschiedenis Wie dus graag zou willen weten levend is gehouden, dan loont het zich wat kunst de huidige tijd te zeggen de moeite door de bescheiden ingang heeft, die vindt in Düsseldorf r ijkelijk antwoorden: in het gedrang om de aan de zijkant de lange en stille gang telkens weer n ieuwste talenten en ook te betreden en een moment lang het gewicht van deze geschiedenis te voelen. bij degenen die hun posities al succes Een waar studeerpaleis: de Akademie in de oude Al tegen het einde van de negentiende vol in g alerieën ter discussie stellen. binnenstad van Düsseldorf werd in 1773 gebouwd. eeuw, in de keizertijd, wisten de Zoals de Bosnische mediak unstenares Danica Daki´ c met haar zoektocht naar land van herkomst en Düsseldorfers, wat ze aan hun A kademie h adden en bouwden ze een e igen paleis voor haar. De nobele n ieuwbouw in r enaissancestijl identiteit, of Sven Kroner met zijn ironisch gekleurde landschaps mag de stad met zijn kroegen en galerieën, zijn grandioze kunst beelden. Zij hebben allemaal een plek, waarvandaan ze de wereld verzamelingen en Vereniging van Schone Kunsten de rug toekeren, der kunsten veroveren kunnen: van hier uit. Vervolg van blz. 65
E
160
www.gg-magazine.com
TEKST: MARTIN TSCHECHNE; FOTO: © BABETTE BANGEMANN, KUNSTAKADEMIE DÜSSELDORF (1)
n niemand, die beleven wil
verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH
UITGEVERIJ
GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker
REDACTIEADRES
Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com
UITGEVER
CHRISTIAN VÖLKERS
REDACTIE
INTERNATIONAAL EN LOKAAL
Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Artdirection JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Vormgeving (internationaal) MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)
CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)
Medewerkers aan dit nummer
FRIDA CRUZ, GARANCE DORÉ, SUSANNE KALOFF, EVA KARCHER, EMILY NOTE, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, MARTIN TSCHECHNE
Verantwoordelijk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG
ADVERTENTIES
EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth
Verantwoordelijk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com Spanje BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu Frankrijk DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com
VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL
Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistentie classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com Assistentie classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com
Leiding, coördinatie en classic layout INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com
GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com
GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* EN PHILIPP NIEMANN Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH
*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG
GG Madrid Uitgever PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com
GG Frankrijk Uitgever DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Hoofd marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com
GG Barcelona Uitgever ORIOL CANAL Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com
GG Frankfurt Uitgever OLIVER GRIPP EN DAVID SCHMITT Advertenties & coördinatie DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com
GG Rome Uitgever MARCO ROGNINI Advertenties & coördinatie ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com
GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN FREYTAG-GROSS EN WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com
DISTRIBUTIE
INTERNATIONAAL EN LOKAAL
Leiding en licentiepartnerbegeleiding INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistentie en abonnementen ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Medewerking HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de
PRODUCTIE
MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com
Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60
DRUK
INTERNATIONAAL EN LOKAAL
NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28
ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL
Jaarabonnement (4 uitgaven) € 20 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 2/18 · 30ste jaargang.
MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER
De volgende GG verschijnt op 1 juni 2018 www.gg-magazine.com
161
CLOSE UP PERSONAL
Pronkstuk van toparchitect
S
het rond 27 vierkante kilometer grote eiland voor Abu Dhabi, waarop Jean Nouvel een nieuw Louvre mocht bouwen. Het museum wordt nu al beschouwd als het pronk stuk van de toparchitect, die zich voor het bouwwerk vooral liet inspireren door de Arabische medina. Zo vormen de in totaal 55 verschillende gebouwen een op een oude Arabische binnenstad lijkende plaats, waarboven een enorm, cirkelvormig dak zweeft van 180 meter doorsnee. Het bestaat alles bijelkaar uit z even lagen die elkaar overlappend een stervormig rooster vormen. Jean Nouvel over z’n uitgangspunt: “Het licht moet zich een weg banen net als door palmbladeren.” In deze bijna poëtische schaduw kunnen de museum bezoekers van huis naar huis wandelen. Het Louvre Abu Dhabi omvat 100.000 vierkante meter, waarvan bijna een tiende tentoonstellingsruimte is. Jean-Luc Martinez, directeur van het Parijse Louvre, noemt het project het “eerste wereldmuseum van de Arabische wereld, het eerste van de 21ste eeuw”.
TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: © ROLAND HALBE – LOUVRE ABU DHABI – ARCHITECTE JEAN NOUVEL (1), © GASTON BERGERET (1)
Jean Nouvel ontwierp het Louvre Abu Dhabi dat de regio tot cultuurbestemming moet maken.
aadiyat, eiland van geluk, heet
162
1817-2017. 200 YEARS DURAVIT. YOUR FUTUR RE BATHROOM.
Luv. Nordic elegance. The design of Cecilie Manz‘ bathroom series Luv combines Nordic purism and timeless, emotional elegance. Soft shapes follow a stringent geometry. The result is a new unique design language with precise, clear and fine edges. For more information please visit www.duravit.com