GG Magazine 03/17 (flemish) by GG-Magazine

juni juli augustus

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’17

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

AGNÈS MONPLAISIR Het kunstzinnige huis van een Parijse galeriehoudster

PIET OUDOLF

De plantenfluisteraar. Van kelner tot gevierd landschapsarchitect

GEK OP IJS

Onvergetelijk – op expeditiecruise in het Noordpoolgebied CHRISTIAN LIAIGRE Op bezoek in het stijlvol relaxte strandhuis van de interieurkenner op Saint Barths

BELGIË € 3,10

Summer Feeling BLOOTSVOETS IN HET ZAND OF JUIST LUXE EN ELEGANT? – ZO ONTSPAN JE

The GMT-Master II Designed for airline pilots in 1955 to read the time in two time zones simultaneously, perfect for navigating a connected world in style. It doesnâ&#x20AC;&#x2122;t just tell time. It tells history.

oyster perpetual GMT-MASTER II IN 18 CT WHITE GOLD

Maak je klaar voor de zomer.

Ons Body Shaper Programma* van 4 weken zal uw lichaam en geest voorbereiden op een onvergetelijke zomer. Sluit u deze maand aan en geniet van een gratis programma ter waarde van 150â&#x201A;Ź. *Voorwaarden en Condities van toepassing

Wij ontstressen

Wij versterken

Wij begeleiden

T+ 32 2 508 08 08 aspria.com/zomer

WELCOME

E Beste lezer,

en plek te vinden waar je je kan terugtrekken en tijd met familie en vrienden kan doorbrengen, is voor mij het hoogste goed. Ieder van ons heeft een e igen voorstelling van hoe zijn droombestemming eruitziet – of het nu aan zee en strand is, aan een meer om te zeilen of in de bergen om te wandelen of te skiën. Over de hele wereld is er een veelvoud aan unieke hotspots, die aan ieders individuele verlangen beantwoorden. Mijn persoonlijke d roombestemming

is het Baleareneiland Majorca met zijn afwisselende natuur landschap en de zo verschillende plaatsen en stranden. Sinds vele jaren bezit ik aan de zuidwestkust van Majorca een historische finca als tweede huis. Een land met ontel bare wonderschone bestemmingen is voor mij ook Italië. Op het San Marcoplein in Venetië of het Piazza del Popolo in Rome van een espresso te genieten, dat heeft een heel bijzondere flair. En wie graag heerlijke uurtjes aan zee wil doorbrengen, kan kiezen uit de vele baaien langs de kust of die op Sardinië, Sicilië of Capri. Onze cliënteel waardeert ook de Côte d’Azur met zijn schilderachtige plaatsen die als een parelketting langs de Franse Middellandse Zeekust liggen, waaronder Saint-Jean-Cap-Ferrat en Cannes. Het verlangen naar eigen immo met p rivéstrand kan onder andere in de exclusiefste bestemmingen in de VS werkelijkheid worden. Die bevinden zich bijvoorbeeld in Laguna Beach in Californië of op een van de privé-eilanden in de Florida Keys. Sommige van onze klanten geven de voorkeur aan winterse droombestemmingen in Noord-Amerika of de Alpen. Hier staan plaatsen als Aspen en Vail of Gstaad, Sankt Moritz en Kitzbühel in de belangstelling. Waar uw droombestemming zich ook bevindt – op de volgende pagina’s vindt u weer een keur aan immobiliën op bijzondere plekken over de hele wereld. Hartelijke groet,

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

VERKOOP 13 JUNI 2017 MODERNE SCHILDERIJEN, OUDE BEELDHOUWWERKEN EN VERZAMELOBJECTEN TENTOONSTELLING op 9, 10 en 11 juni van 10 tot 18 uur

Ecole italienne XVIIIe s. (d’une paire)

Vargueño XVIIe s.

K. Appel

A. Saverys ca.1920 C. Meunier

G. Minne

VOOR ONZE VOLGENDE VERKOOPDAGEN ZOEKEN WIJ KWALITEITSVOLLE SCHILDERIJEN EN TEKENINGEN

7/9 RUE ERNEST ALLARD, SABLON – 1000 BRUXELLES TÉL. : 02/511 53 24 WWW.BA-AUCTIONS.COM INFO@BA-AUCTIONS.COM

WELCOME

Summertime! Er is geen ander jaargetijde waarin je weer zo leert te genieten van het eenvoudige: sappige kersen eten en de pitten uitspuwen, op blote voeten lopen en de warme wind op je huid voelen. Het lukt niemand om dit gevoel van eenvoud zo smaak vol en toch elegant in interieurs te verwerken als Christian Liaigre. Zijn jeugd op het eiland Île de Ré heeft hem al vroeg de liefde voor verweerd hout en de charme van het weglaten bijgebracht. Zijn strandhuis op St. Barths laat de eigenlijke geest zien waarmee de Franse interieurarchitect al 27 jaar werkt: hij eert het materiaal, maar past telkens vernuftig op voor een overdaad ervan. Net zo gereduceerd geeft Liaigre op dit moment vorm aan een nieuw deel van het legendarische Hôtel Costes in Parijs, zijn nieuwste p roject. Meer hierover vertelt de ontwerper vanaf pagi na 36 in een exclusief interview voor GG. En zo is met het h eerlijke vooruitzicht op het mooiste jaargetijde een complete uitgave ontstaan. Bezoek buiten Parijs het mondaine huis van galeriehoudster Agnès Monplaisir, ontmoet de sensationele landschaps architect Piet Oudolf of ga lekker surfen in Zuid-Afrika. Wij wensen u veel leesplezier met deze

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), HOTELCOSTES.COM (2)

nieuwe GG en een heerlijke zomer,

Michaela Cordes

Met roodpluchen interieurs en miljoenen verkochte cd-compilaties heeft Hôtel C ostes in Parijs een cultstatus bereikt – nu richt Christian Liaigre met zijn gereduceerde stijl een heel nieuw Costes-complex in.

www.gg-magazine.com

K A P P E R - B A R B E R - S PA - A E S T H E T I C

Salon Rodolphe biedt u een ruime waaier diensten exclusief voor mannen van de 21e eeuw, met de garantie op een unieke knowhow sinds 1998.

LOUIZALAAN 137 - 1050 BRUSSEL WWW.SALON-RODOLPHE.BE +32(0)2 534 00 14 MET OF ZONDER AFSPRAAK

THANK YOU CONTRIBUTORS

On the road

SIMON UPTON De fotograaf uit Londen heeft zich gespecialiseerd in p ortretten en interieurs, waarvoor hij de hele wereld rondreist. In Parijs ontmoette hij de Franse galeriehoudster A gnès Monplaisir, die zich niet alleen met kunst omgeeft, maar er zelf als een kunstwerk uitziet (pagina 48).

Grootbeeld

FRÉDÉRIC BASSET Zijn kunstenaarsoma in spireerde Frédéric Basset, die een groot agentschap in Parijs leidt en enkele van de beste interieur- en lifestyle- fotografen vertegenwoordigt – zoals S imon U pton (r). Hijzelf is een enthousiast portretfotograaf.

Enthousiast

BARBARA VAN DER GRIJP Sinds 2008 is Barbara van der Grijp licentiehouder van Engel & Völkers met twee shops in Amsterdam. En er moeten er nog twee volgen. Tot de 56-jarige van haar hobby’s architectuur en design haar beroep maakte, werkte ze als jurist en had ze een galerie met restaurant.

IJsexpert

WOLFGANG GEHRMANN Op het ijs glijdt Wolfgang Gehrmann, die voor Die Zeit en GEO Saison schrijft, regelmatig met schaatsen onder voort – het liefst op meren in Scandinavië. Voor GG heeft hij zijn ervaringen met cruises in het hoge noorden opgekrabbeld.

Durban-boy

GREG COX Foto’s, vindt Greg Cox, moeten een verhaal vertellen. En onze ogen openen, want het snelle moderne leven laat ons al vlug vergeten wat echt telt. De shoot van de surfstory was een thuiswedstrijd voor de Zuid-Afrikaan (pagina 56).

Smaak verzekerd LIVING INSIDE-TEAM

Monica Mascheroni (met hond Frida), Marta Capuozzo en B arbara Nespoli zijn het team van agentschap Living Inside in Milaan. Zij hebben zich gespecialiseerd in interieur-, lifestyle-, food- en tuinfoto’s. GG hielpen ze aan Greg Cox (l).

Stijlvol

EVA MÜLLER-MAY

Parisienne Eva Müller-May kan het beste uit de voeten met mode en interieurs. Reden genoeg dus om haar te vragen om een portret van galeriehoudster A gnès Monplaisir (pagina 48).

DEBORAH RUDMAN Als men opgroeit op het strand van Kaapstad, dan ligt het voor de hand dat men zich voornamelijk thuis voelt aan ’s werelds fraaiste kusten. Deborah Rudman vindt oceanen onweerstaanbaar, adoreert de aard en kleuren van het water. Haar surfer- story voor GG vindt u op pagina 56.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: JOY VON TIEDEMANN (1)

Watervast

WELCOME INSIDE

LOOK Luchtig: luchtbed Watermelon van Sunnylife pept elke poolparty op.

AT HOME Niets leidt hier af: in ’t strandhuis van interieurontwerper Christian L iaigre spelen de materialen de hoofdrol.

PLAYGROUND TRAVEL

20 Een cruise naar het Noordpoolgebied? De zomer is de enige tijd waarin schepen er doorheen kunnen komen.

ART & DESIGN INTERVIEW

26 Edward Barber & Jay Osgerby met hun eerste buitenmeubelen voor Dedon.

WOMAN

28 Pret verzekerd! Zij laat zich deze zomer stijlvol in het koele nat zakken.

MAN

30 Roze een vrouwenzaak? Echt niet! Voor hem is er genoeg moois in die kleur.

LOOK

32 Leuke dingen ontwerpen met lucht,

het kan. Zie deze opgeblazen objecten.

AT HOME

CHRISTIAN LIAIGRE

36 Meesterlijke reductie: hoe men een

AGNÈS MONPLAISIR

48 Op een uur rijden van Parijs ligt de

ART & DESIGN Poured Bowls van Troels Flensted.

PLETTENBERGBAAI

PIET OUDOLF

r elaxte elegantie schept, laat het strand huis van interieurontwerper Christian Liaigre op Saint Barths zien. kunstzinnige residentie van galerie houdster Agnès Monplaisir. Chapeau!

56 Alleen op eb en vloed letten: het surf

gezin Orzechowski geeft zo vorm aan het leven van alledag. Hier kunnen anderen slechts van dromen ...

64 Tuinen zijn een kwestie van compositie. Niemand beheerst deze kunst zo vol maakt als Piet Oudolf.

www.gg-magazine.com

borden, onderwaterpaviljoens

AT HOME Ontspannend surfersparadijs: Plettenbergbaai aan de kust van Zuid-Afrika.

AT HOME Ook in de eetkamer van galeriehoudster Agnès Monplaisir zoekt men niet lang naar sculpturen, ze zijn alleen veel kleiner dan die in de tuin.

24 De natuur inspireert tot veel: tafels,

ACO Garden

EPDM

www.acogarden.be

Enjoy Barrier-free Living DANKZIJ HET INNOVATIEVE AFWATERINGSSYSTEEM EUROLINE DISCREET INOX “BFL” Het verharde terras, om onze tuintafel op te plaatsen, helde voorheen steevast naar de tuin af. Weg van het huis vangen gootjes het regenwater op en bieden ze ons kuisgemak. De woning en de vloerplaat binnen werden er ten opzichte van het maaiveld en de buitenverharding duidelijk hoger uitgetekend. Vandaag zien we een vervlakking, de tegels van binnen lopen drempelloos over in de buiten. Bij slagregen mag het water komend van ramen en verharding natuurlijk niet binnenlopen en ook het druipwater van de raamprofielen moet ergens heen. Daarom komt ACO met een innovatie die de Euroline Discreet Inox afvoergoten nog meer geschikt maakt om tegen glaspartijen te plaatsen binnen de fantastische architecturale trend van het “Drempelloos Wonen”. Kies voor deze ervaring in jouw bouwproject en vraag vandaag nog meer informatie aan via news@aco.be Informeer ook jouw architect en studiebureau, wij communiceren graag met hen over jouw project!

ACO Passavant n.v.

Preenakker 8, 1785 Merchtem

Tel. 052 38 17 70

info@aco.be

www.acogarden.be

WELCOME INSIDE

WOMAN Rond, bont, praktisch en slipvrij: siliconentapijt van Shore Rugs.

FOR SALE De villa aan de Amsterdamse Keizers gracht uit 1755 is UNESCO-werelderfgoed. Hier ziet u het verbluffende tuinhuis.

FOR SALE

A DV ER T EN T I ED EE L

NEW HOME

74 Aan de gracht en met tuin: een villa

met achttien kamers in Amsterdam.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

INTERVIEW De duivels kunstenaars: designers Jay Osgerby en Edward Barber (l) uit Londen.

80 Villa’s, herenhuizen & bedrijfs

ruimtes – het mooiste vastgoed.

CLOSE UP OFFICES

172 Poggenpohl bepaalt sinds 1892

SOCIETY

178 Picasso, Matisse & co.: Engel & Völkers London viert de kunst.

MAN Superstoel: Aesthetic Healing van Crosby Studios.

BOOKS

182 Uitgelezen, spannend & bijzonder voor coffeetable en nachtkastje – plus een literair meubel.

PERSONAL

186 Expressieve vormen: Zaha Hadids Havenhuis in Antwerpen.

ALWAYS

EDITORIAL AT HOME De man met de groene vingers: tuin ontwerper Piet Oudolf.

EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer. 10 Summertime! 184 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en producentinformatie.

STAFF

185 Colofon.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: CHICAGO TRIBUNE/TRIBUNE NEWS SERVICE/GETTY IMAGES (1), MENEER DE FOTOGRAAF (1)

de norm bij keukenvormgeving.

DE UNIEKE WELLNESS ERVARING

Â© LUDOVIC DI ORIO

IN HARTJE BRUSSEL

47 WATERLOOL AAN * 1000 BRUSSEL * info@spasiba.be * +32-2-514 15 33 Informatie en reservaties www.spasiba.be

FOTO: HAPAG-LLOYD CRUISES

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Expeditiecruise in de Noordelijke IJszee – en als een walrus zich laat zien, dan gaat men verder in een rubberboot.

PLAYGROUND TRAVEL

MS HANSEATIC

De ware luxe van deze poolcruise wacht buiten: bizarre ijslandschappen onder het koude licht van de a rctische zon en de deemoedwekkende ervaring van een oneindige verte, van stilte en van tijd die betekenisloos wordt.

MS BREMEN

De boeg van het schip is de ideale plek om te luisteren naar het bonzen van de schotsen bij de gang door ’t drijfijs. Later, als er ijsberen of walvissen zijn te zien, blijft echt niemand meer in de salon.

Een zeereis door het tijdloze ijs Betovering van de witte wijdte: de klimaat verandering maakt expedities in de Noordelijke IJszee tot in de noordwestpassage mogelijk. Tussen Spitsbergen, Groenland en de kust van Canada wachten ijsberen, stilte en helderheid. TEKST: Wolfgang Gehrmann FOTO’S: Hapag-Lloyd Cruises

indelijk ijs!’ Wat

op deze mooie hoogzomeravond ook de welkomstgroet voor het dessert bij het captain’s dinner zou kunnen zijn, is op 21 augustus in feite kapitein Thilo Natke’s notitie in het logboek onder positie 68°35’ N, 111°07’ W. Tegen de middag heeft de Hanseatic zich een weg door een pakijsveld gebaand in de Dolphin and Union Strait. Op de glinsterende zeespiegel vormen schotsen als bevroren schuimpjes van allerlei afmetingen een bizar landschap, dat onder het licht van een vaal zonnetje opgaat in de horizon. Door de arctische kou klinkt een percussieve symfonie, opgevoerd door het schuren, schaven en bonzen van ijsschotsen regen de romp van het schip. ‘Het langverwachte ijs’, noteert de kapitein in zijn logboek, ‘laat onze passagiers snel op de voorplecht samenstromen. Het schip glijdt r ustig door het ijs, en ook aan dek heerst een bijna aandachtige stilte.’ Voor momenten als deze hebben de gasten van het expeditieschip hun cruise in het hoogste noorden geboekt. Sommigen hebben misschien gewoon genoeg van de zuidelijke zomer gezien. Anderen willen de ijswereld van het Noordpoolgebied beleven, zolang die er nog is – inclusief walvissen en ijsberen. Maar zelfs kapiteins die zoals Natke al ongeveer 150 tochten in het Noordpoolgebied achter de rug hebben, raken nog altijd in vuur en vlam over de heel bijzondere luxe die reizigers hier wacht: de deemoedwekkende ervaring van immense wijdte, stilte, helderheid en tijd die zich onttrekt aan elke berekening. De Hamburgse rederij Hapag-Lloyd bevaart de routes in de Noordelijke IJszee tussen Spitsbergen, Groenland en de noordkust van Canada zomers met de kleine expeditiecruiseschepen Hanseatic en Bremen – en laat vanwege de sterk gegroeide vraag twee nieuwe bouwen. De vaarwegen en tijdspannen zijn vooraf vastgelegd. Weer, ijsgang en getijden bepalen de details. Of de koning van het Noordpoolgebied. Want captain’s dinner of niet, het restaurant is binnen een paar minuten leeg als de expeditiechef zich meldt met de mededeling: “IJs beren in zicht!” Dan laat de kapitein het schip graag stoppen, keert om en rekt de tijdsplanning een uurtje op om beren te kunnen bekijken die op een schots drijven. Een garantie is niet bij de expeditieprijs inbegrepen, maar gelukkige IJszeereizigers krijgen heus wel een ademstoot van een walvis te zien, ontmoeten dwergv invissen of b ultruggen of zelfs een blauwe vinvis. En zien een fantastisch schouwspel als de staartvin van een walvis uit de zee omhoogkomt om dan in een elegante slow motion weer te verdwijnen. Bij ontmoetingen met ijsberen en walvissen kunnen de z odiacs, robuuste rubberbootjes, beter aan boord blijven. Maar voor de nummer drie van de arctische big three, de walrus, worden ze te water gelaten. De imposante dieren zijn vredig en relaxen sowieso het liefst op rotsen en ijsplaten, stoeien hoogstens met elkaar om de beste ligplaatsen. Als de kolossen toch in het water gaan, laten ze de rubberbootjes zonder meer tot op twintig meter bij zich komen.

Lees verder op blz. 176

La Mamounia: ‘detoxen’ in het mooiste hotel van de wereld La Mamounia ligt in het hart van de oude stad van Marrakech, met uitzicht op het Atlasgebergte. Het is een prachtig paleishotel dat door een weelderig park van 8 ha wordt omringd. In het hart van deze exclusieve oase van rust lijkt de tijd stil te staan. Nochtans ligt de pracht van Marrakech amper enkele minuten verderop. La Mamounia: historisch paleishotel Marrakech is een van de populairste bestemmingen van de vips en vanzelfsprekend prijkt La Mamounia hoog in hun adressenboekje. Het was de tuin Al Mamoun, die in de 18e eeuw door sultan Sidi Mohammed Ben Abdallah aan zijn zoon werd geschonken, die inspireerde tot de naamgeving La Mamounia. In 1923 ontwierpen de architecten Prost en Marchisio er een monumentaal paleishotel waar de traditionele Marokkaanse architectuur en de Art Deco-stijl naadloos op elkaar aansloten. Het succes was dermate dat het hotel verschillende keren werd uitgebreid en heringericht. La Mamounia werd al snel een voorkeurbestemming van de beroemdheden. Zo had Winston Churchill er zijn winterverblijf. Het Palace trok ook heel wat bekende Franse en Amerikaanse ﬁlmmakers aan, zoals Alfred Hitchcock, waarna tal van acteurs hun voorbeeld volgden.

La Mamounia vandaag Vandaag biedt La Mamounia keuze uit 135 kamers met opgewekte kleuren, 65 luxe-suites en 6 unieke suites. Dit aanbod werd onlangs nog uitgebreid met 3 riads die in het hart van de magnifieke ‘Jardins de La Mamounia’ werden gebouwd. Een verblijf in La Mamounia is een verrukking voor de gastronomen die hun smaakpapillen laten verwennen in de drie restaurants van het Palace: ‘Le Marocain’, ‘Le Français’ en ‘L’Italien’. Het ‘Pavillon de la Piscine’ verwelkomt dan weer de gasten voor het ontbijt. Dit gastronomisch aanbod wordt aangevuld met vier gezellige bars en met de ‘Menzeh’ die de reiziger inwijdt in het traditionele Marokkaanse theeceremonieel. De Spa van La Mamounia is een unieke plek die zijn gasten verwent met een kwalitatief hoogstaande service en met verzorging met exquise texturen. Sinds april 2015 werkt Le Spa de La Mamounia met het merk Amala. Dit Duitse gamma van producten is meer dan een label: het is een filosofie. Het gebruikt trouwens uitsluitend producten afkomstig uit de biologische landbouw. Van de traditionele ervaring van de hammam tot de meer uitgepuurde behandelingen: in de Spa de La Mamounia bent u verzekerd van magische momenten van absolute ontspanning.

Tenslotte is er ook het Parc de La Mamounia: een echte groene oase in het hart van de stad Marrakech. Acht hectaren met alle fruitbomen die u kunt dromen, bloemen met bedwelmende geuren en eeuwenoude olijfbomen.

La Mamounia nodigt zijn gasten uit om te ontgiften Omdat dit paleishotel helemaal mee is met de moderne tijd nodigt het zijn gasten ook uit om te ‘detoxen’. De kuren zijn zo uitgedacht dat de ‘detox’-doelstelling centraal staat en zulks vanaf de spa over het restaurant tot en met de bar. De Spa nodigt u uit om twee nieuwe verzorgingen te ontdekken: - ‘Soin Détox’: een heerlijke verzorging van een uur. Drainerende manuele technieken over het ganse lichaam worden gecombineerd met het modelleren van de onderste ledematen waardoor gifstoffen vrijkomen. Deze lichaamsverzorging, die gekoppeld is aan de ademhaling, resulteert in een gevoel van lichtheid en algemeen welbehagen. - ‘Soin Légèreté’: deze verzorging duurt 45 minuten en heeft tot doel om een relaxerend effect te genereren voor de benen en de voeten en een gevoel van lichte benen op te wekken. Dit is een verzorging die warmte en koelte met elkaar combineert. De bloedsomloop wordt gereactiveerd en het hele lichaam voelt zich goed bij dit gevoel van vol- en lichtheid. Om de optimale aansluiting bij deze twee nieuwe verzorgingen te verzekeren, hebben de chefs van La Mamounia afzonderlijke ‘Déjeuner Détox’-menu’s uitgewerkt die al naargelang de openingsdagen in het Frans of Italiaans restaurant worden geserveerd. Ultralichte gerechten die het lichaam ontgiften en tegelijk de smaakpapillen verwennen. De menu’s werden zorgvuldig uitgedacht en maken gebruik van verfijnde, zeldzame en lekkere producten. Alle groenten en fruit die in de menu’s gebruikt worden, komen uit de moestuin van La Mamounia en zijn gecertificeerd bio. Een 100% natuurlijk en nochtans 100% lekker menu. Er werden ook twee detoxcocktails ontworpen die in dezelfde lijn liggen: ‘Apple Flower’ en ‘Garden Party’. Elixirs van gezondheid en frisheid die geserveerd worden in de Italiaanse bar. Met dit nieuwe aanbod is La Mamounia meer dan ooit dé bestemming voor wellness en ontspanning. Ideaal om te herbronnen en het tegelijk helemaal naar zijn zin te hebben! Een meer dan terechte bekroning La Mamounia werd zopas door het gerespecteerd Magazine Conde Nast Travaller UK uitgeroepen tot Best Hotel of the World – Readers’ Choice 2015 en tot Best Hotel in Africa & the Middle-East – Readers’ Choice 2015. Het is het beste bewijs dat La Mamounia in zijn opzet is geslaagd om zich door de kwaliteit van zijn service en zijn prestaties op te werken naar het hoogste trapje op de wereldranglijst. Het is ook voor het eerst dat een Marokkaans en Afrikaans paleishotel de eerste plaats verovert in dit klassement dat een wereldwijde impact heeft.

Detoxdag in La Mamounia Voor wie niet in La Mamounia verblijft, maar er graag een detoxdag wil bijwonen, is de Day Pass ‘Détente Détox’ ideaal! Hij geeft recht op een detoxverzorging en een detoxlunch (exclusief dranken) in het Frans of Italiaans restaurant al naargelang de openingsuren. De pas geeft ook toegang tot de zwembaden en de sportinstallaties. Kostprijs: 140 euro per persoon en vooraf te reserveren bij de dienst ‘Relations Clientèle’.

La Mamounia - Avenue Bab Jdid - Marrakech – Marokko - Tel (212) 524 388 600 informations@mamounia.com - www.mamounia.com

PLAYGROUND ART & DESIGN

INZELGÄNGER E Zeeanemonen leven solitair. Deze betoverende bijzettafel is alles wat je nodig hebt. Sea Anemone 7 van Pia Maria Raeder (Galerie BSL, Parijs).

GLANZEND De juwelen-bouwkunst van goudsmeedkunstenaar Uli Milz slaat een brug t ussen mens, natuur en architectuur. Deze spiegelvitrine staat zinnebeeld voor alle schoonheid hiervan.

Natuurlijke schoonheden

REE MANDALA! F Architectuur, natuur, graffiti – de Amerikaanse kunstenaar Neal Peterson verenigt in zijn Urban Mandalas datgene wat een stad vormt. Op het eerste gezicht lijken de d rukwerken wel kunstzinnige voorstellingen. M aar pas bij goed kijken zie je dat het om scènes gaat die het typische van een stad – van Vancouver tot Mexico City – vertegenwoordigen. Vanaf ca. € 140.

ARMER-STIJL M De Deense productontwerper Troels Flensted werkt volgens een gouden regel: zijn design is uiterst minimalistisch om niet de show te stelen van het materiaal. Dat is ’m ook gelukt bij de Poured Bowls, handgemaakte, gemarmerde schalen in acht kleuren waarbij er geen een lijkt op een andere. Vanaf circa € 70.

ZEE SCULPTUREN In samenwerking met The Museum of ontemporary Art in C Los Angeles zijn de geometrische onderwaterpaviljoens van kunstenaar Doug Aitken ontstaan. Ze liggen voor de kust van Catalina Island, waar snorkelaars door ze heen kunnen zwemmen.

UTSIDE THE BOX O Dat gebeurt er nou als conceptdesigners (Universal Favourite) zich verenigen met chocolatiers (Bakedown Cakery): chocolade die verleidt tot het spelen met Lego, voor je het opsmikkelt. In welke smaken? Dat loopt van kersen en shortbread tot watermeloen.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: AMANDA PRIOR (1), JANNICK BOERLUM (1), SHAWN HEINRICHS/PATRICK FALLON UNDERWATER PAVILIONS, 2016, INSTALLATION VIEW, AVALON, CALIFORNIA. COURTESY OF THE ARTIST, PARLEY FOR THE OCEANS AND THE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART, LOS ANGELES (1)

Over koraaldieren, krioelende afbeeldingen en veel onderwaterwervelingen.

Concipieert de bijzondere momenten van uw Leven en die van uw Bedrijfâ&#x20AC;Ś

1471, Waterloosesteenweg - 1180 Uccle - Tel : 02 / 375 71 73 info@helianthusbrussels.com - www.helianthusbrussels.com/contact

PLAYGROUND INTERVIEW

Buiten blijven!

Edward Barber: Een goed product moet zinvol en bruikbaar zijn en idealiter aan de volgende generatie worden doorgegeven. En het moet elke dag worden gebruikt. Een klassieker is een object dat men nooit zat wordt, op waarde weet te schatten en dat men nodig heeft in het dagelijks leven. Wat is het geheim van een goed product?

Hebben jullie met deze designfilosofie de Tibbo-meubels voor

Jay Osgerby: We hebben de collectie edacht met de bedoeling de gevoeligheid van binnen- op b buitenmeubilair over te dragen. Onze ontwerpen functioneren zowel binnen als buitenshuis. De stoelen en tafels zijn gezellig, rustig, bijna architectonisch – een b ewust contrast met de vaak eerder chaotische indrukken in de vrije natuur. De meubelen zijn gemaakt van premium-teak van duurzame plantages, ze kunnen tegen een stootje en zijn ongevoelig, ook voor extreem weer. Als de meubelen buiten staan, krijgen ze op den duur een fraai grauw-zilveren patina. Binnen behouden ze hun gouden glans. De speciale vezels die wij hebben ontwikkeld voor het vlechtwerk, zorgen samen met de kussens voor

Dedon ontworpen?

een goed zitcomfort. Bovendien zijn de meubelen zo licht dat ze snel naar binnen en naar buiten zijn te dragen. Hoeveel van jullie persoonlijke stijl zit er in de ontwerpen? Edward Barber: Het is moeilijk één stijl aan te wijzen bij ons, omdat we elk project geïsoleerd aangaan. Het designproces betekent voor ons een serie discussies, schetsen en modellen over een langere periode. Tot we met onze oplossing tevreden zijn. Wat vinden jullie het leukst in jullie job? Edward Barber: Met fabrikanten samenwerken die onze visie delen. Dus objecten maken die tijdloos, veelzijdig en compromisloos zijn. Er zijn al zo veel producten op de wereld, dus moeten we zeker weten dat alles wat wij toevoegen, de grondstoffen en materialen ook waard is. Waar vinden jullie inspiratie? Jay Osgerby: In veel dingen. Als designer kijk je naar de wereld als een onderzoeker. Onze hoofden z itten vol met problemen die moeten worden opgelost. Wij vinden oplossingen wanneer we het het minst verwachten. En dat is het magische deel van het ontwerper zijn: je merkt het op, als je het ziet.

Barber en Osgerby begonnen hun studio in 1996 in Londen. De Tibbo-collectie voor Dedon is hun eerste outdoor-meubelproject.

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTO’S: ALISA CONNAN (1)

Het Londense designerduo Edward Barber en Jay Osgerby ontwierp voor het label Dedon strak-mooie buitenmeubelen van teak. Gerieflijker hadden die niet kunnen zijn.

Décoration événementielle

Location plantes, ﬂeurs, mobilier décoratif

PLAYGROUND WOMAN

Pool Position

Alles wat je nodig hebt voor een verfrissende dag aan het zwembad of het strand. 8

2 WOW! Deze uitsnedes laten het beste tevoorschijn komen: badpak uit de lente/ zomercollectie van C ushnie et Ochs, ca. € 400. 3 JAAA! Ja, ik wil ... de ring van Motiv. Hij legt met een eigen app hartslag, calorieverbruik en slaap vast. Handig! Motiv, circa € 190.

7 BOOMING Mobiele, waterdichte luidspreker Muvo Mini, zónder storende kabels, maar mét tien uur werkende batterij. Creative, ca. € 60.

2 4

8 MASSAGE Alsof je over de zeebodem loopt: deze siliconen tapijten zijn voor binnen en buiten, slip- en watervast – en vooral gewoon heel mooi. Shore Rugs, circa € 240.

4 STAY TRUE De Aqua Seal Waterproof Liquid Converter maakt echt alle make-up veeg- en watervast. Make Up For Ever, circa € 20. 5 ADEM ... Dieper in plaats van hoger, sneller. Met de oceaan blauwe Full Face Snorkeling Mask een makkie. H₂O Ninja, ca. € 135. 6 PEDALEREN Neem in plaats van de stadsfiets ook eens de waterfiets. Met de S1, een supercombinatie van een topfiets en een katamaran. Schiller, ca. € 4.200.

9 MUST-SWIM Was het altijd al een droom om eens als een dolfijn door het water te glijden? Dit ongelooflijk lichte waterspeelgoed maakt ’t mogelijk. Honeycomb Blue Flame, Subwing, circa € 270. 10 WATERNIMF Fotgraaf Norman Parkinson schoot dit plaatje van Jerry Hall in 1975 toen ze in het zwembad dook. Make-uptas Charlotte Tilbury, circa € 65.

11 SMILE! Deze knappe k leine kán wat. Camera RE Blue houdt altijd focus, zelfs onder water (tot één meter diepte) en draait tot zo’n dertig minuten v ideo’s. HTC, ca. € 60.

www.gg-magazine.com

1 NEW WAVE Deze waterdichte walkman (tot twee meter diepte) is absoluut een ideale partner om baantjes te trekken Sony, circa € 180.

Un air

D ’ I N T E R I E U R

INTERIOR DESIGN - 2D/3D CAD - DECORATION - CUSTOM FURNITURE

ONE COMPANY FOR ALL YOUR PROJECTS

www.unairdinterieur.be Avenue de l’Artisanat 2A, 1420 Braine-L’Alleud • 0472/96.55.05 • info@unairdinterieur.be

PLAYGROUND MAN

Roze perspectief!

Wat nou: een beetje man wordt echt geen softie van wat zachtroze, maar komt in de juiste stemming. 8

7 HELL, YES! Demonisch coole metallclip, die eigenlijk alles al zegt. OAMC via Need Supply Co., circa € 85.

2 SELFIE De kleine maar echt fijne instant camera Instax mini 8. Met hand matige belichting en de Fujinonlens lukt elke foto. Fujifilm, ca. € 65.

8 SUPERPOSE Dat is de naam van deze perfecte hanglamp: drie ge bogen aluminium platen die precies in een hoek van 90 graden balanceren. Frederik Kurzweg Design, prijs op aanvraag.

9 EASY Minimaal ontwerp met een maximale uitwerking, dat is rugzak Desert Flower. Herschel via Need Supply Co., circa € 95.

3 TUTTI Al klaar voor het nieuwe seizoen? Kinderspel met deze complete outfit! Cerruti, prijs op aanv raag. 4 SCHAT De lekkere Cherry Blossom Tonic brengt bitterheid en kersenbloesem samen. Thomas Henry, € 1,50. 5 HOED JE Geen modepraatje maar feit: het logo van de Reflective Tape Snapback reflecteert. Zo word je gezien! Stüssy, ca. € 44. 6 WELDAAD Het motto van designstudio Crosby Studios is ‘aesthetic hea ling’. Deze sobere driepoot is medi cijn voor de ogen! Prijs op aanvraag.

11 5

10 FINE! Rosévergulde, puur zilveren manchet knopen met een bleekroze chalce doon. Latelita Lon don via Wolf & Badger, ca. € 180. 11 ABC 535 monogram men in alfabeti sche volgorde vind je in het boek Alphabet Logo. Present & Correct, circa € 9.

12 GEDREUN Een biertje na het werk en dan lekker de boxen open draaien! En dat zonder snoer. Marshall Stan more, circa € 400.

www.gg-magazine.com

1 DOORKIJKJE Deze zonnebril, een samenwer king tussen Need Supply Co. en ontwerper Han Kjøbenhavn, is van acetaat en heeft roze clip-on- glazen. Ca. € 170.

“...and OMEGA is the watch that went to the Moon.”

GEORGE CLOONEY’S CHOICE #moonwatch

PLAYGROUND LOOK

1 2

3 7

Lekker luchtig! Diep ademhalen en blazen maar. Bij sommige van deze luchtige objecten is dat al gedaan. D at scheelt weer … 5

1 NEPFRUIT Met luchtbedden Pineapple en Watermelon hebt u gegarandeerd veel waterpret. Ca. 18 x 80 x 175 cm, Sunnylife via ban.do, circa € 56 2 MUIS TO GO De knappe Koreaanse ontwerpers Bongkun Shin, Heungkyo Seo, Jiwoong Hwang en Wooteik Lim ontwikkelden een opblaasbare computermuis die plat wordt vervoerd en pas voor gebruik hoeft te worden opgeblazen – helaas is Jelly Click alleen nog maar een prototype 3 GLIMMEND Oskar Zieta bedacht een procédé voor het oppompen van staalplaten, die aan de zijkant aan e lkaar zijn gelast. Hierdoor ontstaan unieke 3D-objec-

ten als spiegel Tafla. Verschillende maten tussen 50 x 50 cm en 225 x 100 cm, Zieta, prijs op aanvraag 4 ILLUSIE Bij de Up Balloon D ining Table lijkt een glasplaat op luchtballonnen te z weven. Glas, staal en een metaalharscomposiet zorgen voor stabiliteit. Ø 120 of 190 cm, Duffy L ondon, ca. € 9.000 5 INDRUKWEKKEND Elke letter van dit Hooray-logo van zilverkleurig glimfolie is rond de 40 centimeter hoog en trekt daarmee wel de aandacht. The TomKat Studio, ca. € 15 6 HEEL VEILIG De 2.0 Airbag Helm biedt maximale b escherming. De op de foto opvallende, maar als het goed

is gans onzichtbare fietshelm wordt door sensoren in de kraag pas ontvouwen als er daadwerkelijk een o ngeluk gebeurt. Hövding, € 299 7 FLEXIBEL De Modul’ Air Inflatable Armchair kan binnen, buiten en op het water worden gebruikt. En het is maar net wat je wilt; naar behoefte maakt hij zich lang en verandert dan simpel in een zonne- of waterbed. Pigro Felice, ca. € 417 8 HANGFEEST Voor de Balloon Bench liet de Japanse designstudio h220430 zich inspireren door de Franse film Le Ballon Rouge uit 1956. De ballonnen camoufleren de ophanging van de bank.

www.gg-magazine.com

sertion TH 248x309 - Gentlemen Mag.indd 1

16-09-23 0

FOTO: MARK SEELEN

AT HOME

CHRISTIAN LIAIGRE AGNÈS MONPLAISIR PLETTENBERGBAAI PIET OUDOLF

De meester van de reductie leeft privé zoals hij inricht – Christian Liaigre op het terras van zijn vakantiehuis.

Eenvoudig, maar elegant en teruggebracht tot het wezenlijke. Het Caribische vakantiehuis van Christian Liaigre in de schemering.

Easy Living Ă la Liaigre 36

Christian Liaigre geldt als de meester van het weglaten. In zijn strandhuis op St. Barths leeft de Fransman zoals hij werkt: eenvoudig, elegant en geconcentreerd op het wezenlijke. Na de verkoop van zijn firma in mei vorig jaar wil de interieurontwerper zich alleen nog maar concentreren op wat hem al 27 jaar het meest verrukt – de kunst. INTERVIEW: Michaela Cordes FOTO’S: Mark Seelen

‘Intellectueel gezien zijn mijn prioriteiten veranderd. Ik wil nu geen tijd meer verliezen.’

CHRISTIAN LIAIGRE

Huiselijk geolied hout, leren klapstoelen en een eiken-teak-eettafel versieren de verder witte woonkeuken.

‘Ik wil alleen nog doen wat ik leuk vind. Het gaat me niet meer om geld verdienen.’

CHRISTIAN LIAIGRE

Liaigre’s zomerhuis ligt direct aan het strand van Marigot Bay. ‘Je kunt ’s morgens de zeeschildpadden bekijken bij het badderen.’

icht, lucht en ruimte. Op het Caribische eiland Saint Barths vind je alles wat voor

Christian Liaigre luxe betekent. Warme wind op je huid, Caribische k leuren en de nabijheid van de zee. Hier heeft de bekende Fransman luxueuze huizen ingericht voor de beroemde Amerikaanse kunsthandelaar Larry G agosian en de Russische ondernemer Roman Abramovich. Hij is ook altijd welkom aan boord van het zestig meter lange zeiljacht Seahawk wanneer de eigenaar ervan in de haven van Gustavia aanlegt. Het elegante superschip is van de voormalige eigenaar van E sprit en Liaigre heeft het ruim op maat gemaakt, met meubelen van ceder- en ebbenhout, dekken van teak en rozenhouten wanden. Als je de namen van zijn klanten van over de hele wereld hoort, zou je kunnen denken dat de interieurontwerper uit Parijs wordt aangetrokken door dit pompeuze luxewereldje. Een vergissing die je pas goed begrijpt als je het geluk hebt Christian Liaigre in zijn strandhuis aan M arigot Bay te mogen bezoeken. Meteen naast hotel Le Sereno – overigens ook een meesterwerk van Liaigre – bouwde de Franse meester van de reductie voor zichzelf een strand-cabana, die het oorspronkelijke leven op het Frans-Caribische eiland eert. Het huis weerspiegelt het innerlijk van C hristian L iaigre: zijn liefde voor de natuur, voor natuurlijke mater ialen en zijn oog voor het essentiële. Hier brengt de Fransman graag tijd door met zijn tienjarige zoon Léonard. “We koken hier samen en Léonard gaat vissen met de plaatselijke kinderen of zwemmen in de zee. Het enige waar hij niet zo van houdt, is de jetlag na de vlucht van acht uur uit Parijs.”

www.gg-magazine.com

Hoe hebt u dit mooie plekje eigenlijk gevonden?

Al meer dan twaalf jaar geleden stopte ik heel toevallig met mijn auto op dit stuk land en werd compleet bevangen door het heerlijke uitzicht op de baai. Naast me stond een man met een biertje. Samen staarden we in s tilte naar de h orizon. Plotseling vertelde hij over zijn bompa die twintig jaar geleden zijn vrachtwagen had geruild voor dit terrein. “Wilt u hier land kopen?” vroeg hij me. Ik vertelde hem toen dat ik voorzichtig een beetje rondkeek. Hij antwoordde: “Dan staat u nu op uw nieuwe bezit!” Ik heb het land gekocht en er een eenvoudige cabana op gebouwd –

‘Hier heb ik alles wat ik nodig heb – lucht, ruimte en licht’, zegt Christian Liaigre, die het oorspronkelijke van St. Barths waardeert.

Meesterlijke contrasten, waarbij ogen en geest tot rust komen: wit en zwart hout bepalen de sfeer van het strandhuis van Christian Liaigre. Accenten als een antieke schrijftafel geven de look een bepaalde charme.

De zee direct voor de deur. Ook het terras is nonchalant elegant ontworpen met een cederhouten tafel en typische Liaigre-klapstoelen.

‘Als het hoogseizoen en de luidruchtige party’s voorbij zijn, voel je weer de echte spirit van het eiland.’ CHRISTIAN LIAIGRE

Inkijkjes in de minimalistische badkamer en slaapruimte laten zien dat ook hier alles door eenvoud wordt bepaald. Airconditioning zul je tevergeefs zoeken. De heer des huizes: ‘Ik hou ervan ’s nachts de echte wind te voelen.’

zo eentje w aarin men vroeger hier op het eiland leefde. Want voor al die grote h uizen werden gebouwd, stonden hier alleen maar kleine, eenvoudige cabana’s in Zweedse stijl. Tegenwoordig lijkt het wel alsof ik een van de laatste exemplaren bezit. Hoe verklaart u de betovering van dit unieke eiland aan degenen onder onze lezers die hier nog nooit zijn geweest? Met

oudejaarsavond, als de Amerikanen komen feesten, ben ik hier nooit, dat is me eenvoudigweg te druk. En in de zomer vind ik het eigenlijk veel te heet. Het liefst kom ik in het voorjaar of na het orkaanseizoen. Als het hele gedoe eenmaal voorbij is, keert de oorspronkelijke charme van het eiland weer terug. Op Saint Barths zijn namelijk nog altijd veel reggaemuzikanten en allerlei alternatieve k unstenaars. De zeer veel zijdige, creatieve scene bloeit volop en er wonen hier veel Europese en Amerikaanse kunstenaars. Zoals bijvoorbeeld Lola S chnabel, de dochter van de schilder Julian Schnabel. Zij heeft onlangs een portret van mijn zoon Léonard gemaakt. Ha, dus zij kan het ook!

Al haast dertig jaar ‘kopen’ vermogende klanten uw goede smaak en laten zich door u adviseren hoe ze moeten leven. Dat lijkt me toch ook heel vermoeiend. Ja, dat klopt. En ik vind het eigenlijk ook een eetje saai worden na al die jaren. Intellectueel heb ik tegenwoordig b andere prioriteiten. Ik werk nu liever meer als kunstenaar en niet zozeer meer als designer. En dat voelt als een natuurlijke v erandering, als een evolutie. Zijn deze gedachten er ook een reden voor geweest dat u vorig jaar hebt besloten uw firma van de hand te doen? (In mei 2016 is de Christian Liagre Group voor een onbekend bedrag verkocht aan Symphony International Holdings Limited - red.)

Ja – want ik heb ook niet het eeuwige leven en wat ik absoluut niet meer wil, is waardevolle tijd verliezen. Nog voor de launch van uw nieuwe meubels komt er in het komende jaar een a nder groot project van u klaar – een spectaculaire uitbreiding

van

het

legendari-

sche Hôtel Costes in Parijs. Dit hotel is vooral bekend door zijn altijd volgeboek-

U bent zelf opgegegroeid aan

te patio- restaurant en over

zee, op het eiland Île de Ré

de hele wereld beroemde en

dat aan de Franse kust bij

duidelijk herkenbare muziek

La Rochelle ligt. Doet Saint

compilaties. Maar ook door

Barths u ook een beetje aan

de pluche-rode stijl van ont-

uw jeugd denken? Ik

werper Jaques Garcia. Hoe

denk wel dat daar een verband is. Vroeger was er een zeilwedstrijd tussen La Rochelle en Saint Barths en veel zeilers uit La Rochelle leven hier tegen woordig. Dus, ja, wat dat b etreft voel ik me hier echt zeer thuis.

is deze samenwerking tot stand gekomen?

van de nerven van b ijzondere houtsoorten? Ja, daar zit z eker wel wat in. Ik werk op dit moment aan een nieuwe meubelcollectie, die ik in 2020 hoop te lanceren – deze zal geheel uit unieke exemplaren bestaan en zeer veel radicaler zijn dan alles wat ik tot nu toe heb gemaakt. Ik wil graag een nieuwe richting inslaan en alleen nog maken waar ik echt passie bij voel – en dat is het werken met verschillende kunstenaars. Ik bevind me nu in de bevoorrechte situatie dat ik kan doen en laten wat ik wil, zonder dat ik erover na hoef te d enken of ik er wel geld mee verdien of niet.

Eerder had ik al voor dezelfde eigenaar restaurant La Société ingericht. Daarbij had ik me laten inspireren door de nabijgelegen kunstacademie en dacht ik, ik ontwerp gewoon een bistro voor kunstenaars. Dat was hem goed bevallen. Aan het Costes-project b evalt me het meest dat ik maar met één persoon samenwerk en niet met een groot hotelbedrijf als bijvoorbeeld M andarin Oriental waar ik moest overleggen met wel tien personen CHRISTIAN LIAIGRE van verschillende afdelingen, die niet heel veel van design begrepen. Hier werk ik direct met de eigenaar en dat alleen al is een groot genoegen. We zien elkaar meerdere keren per week en hebben dan elke keer weer interessante ideeën die we dan ook meteen k unnen uitwerken zonder eindeloze discussies. Het nieuwe Costes wordt ook heel anders dan het oude. We bouwen namelijk op zes verdiepingen grote comfortabele suites, waarin je ook langer kunt verblijven dan slechts een paar dagen, ook met kleine kinderen; ik geloof dat we het eerste hotel bouwen waarbij ook aan kinderkamers is gedacht.

U hebt altijd benadrukt dat u bij een interieurontwerp het liefst met

En u, hoe doet u dat persoonlijk? Waar ontspant u uw lichaam en geest

klanten werkt die een bijzondere kunstverzameling bezitten – w aarom

het beste? Hier

Is het leven op dit eiland – waar alles tot op het wezenlijke is teruggebracht – misschien te vergelijken met de typsiche Liaigre-stijl? Met uw credo bij het ontwerpen? Helemaal zonder versiering en compleet tot op het wezenlijke gereduceerd – zoals het gebruik van het fraaiste

‘Mijn tuin ben ik nu aan het verbouwen – met een filosofische landschapsarchitect.’

leer of het zichtbaar worden

is dat?

Omdat dat een teken van goede smaak is. Het is natuurlijk veel makkelijker om met klanten te werken die een gevoel voor e sthetiek hebben. Zij kunnen mij beter vertellen wat hun wensen zijn en begrijpen sneller wat ik voor hen ontwerp.

www.gg-magazine.com

op Saint Barths, omdat ik dan elke dag weer merk dat ik ver weg ben van alles en iedereen. En niet constant aan Parijs of New York word herinnerd. Ik loop dan graag blootsvoets rond om het hout van de vloer en het zand van het strand onder mijn voeten te voelen. Dan voel ik me prettig.

Als in de zomer de waterlelies in de vijver bloeien, ziet het kunstzinnige park eruit als een schilderij van Monet.

Volgens alle regels van de levenskunst De Franse galeriehoudster Agnès Monplaisir en haar man voelen zich thuis in Parijs en op een landgoed buiten de stad. Omgeven door kunst, een schare volwassen kinderen en vele vrienden. TEKST: Eva Müller-May FOTO’S: © Simon Upton/The Interior Archive/Basset Images

In een jurk van Oscar de la Renta met enorm grote strik lijkt de vrouw des huizes zelf op een sculptuur.

‘Ik weet zeker dat ik hier ooit al ben geweest. Die waterlelies, als door Monet geschilderd.’ AGNÈS MONPLAISIR

Een sculptuur van Daniel HourdĂŠ leunt als een gestileerde draak tegen een machtige eik.

‘We dansen vaak door tot aan het vroege ochtendgloren.’ AGNÈS MONPLAISIR

Boven: het hoofdhuis met klimop en wijnranken. In de salon bronssculpturen van Do König Vassilakis, het zwembad bekroond door een bronzen hoofd van Igor Mitoraj. Onder: een klein deel van het tienkoppige patchwork-gezin voor de stallen: Agnès met haar jongste dochter Andrea (l) en haar man Christian met dochter Julie.

AgnĂ¨s Monplaisir in een jurk van Valentino. De neergestorte Icarus op het gazon is van brons.

Vast verankerd in de surfer-community: Frances (rechtsboven), Tadj (in blauwe sarong) en Wojtek Orzechowski (r) met hond Storm.

Altijd de golven achterna Plettenbergbaai aan de kust van de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap is een paradijs voor surfers – de familie Orzechowski woont hier al dertien jaar, blootsvoets en altijd met een oog op het getij. Eb en vloed bepalen hun dagelijks leven zoals elders de treindienstregeling. TEKST: Deborah Rudman FOTO’S: Greg Cox/Bureaux/Livinginside PRODUCTIE: Sven Alberding/Bureaux

‘We houden de getijden in de gaten en richten onze activiteiten naar eb en vloed.’ FRANCES ORZECHOWSKI

Een vloer van beton, een dak van golfplaten en genoeg plaats voor surfplanken en skateboards â&#x20AC;&#x201C; met vrij uitzicht op de vuurplaats.

‘De dingen eenvoudig houden en zelfvoorzienend zijn, dat is het ideale leven.’ FRANCES ORZECHOWSKI

De vuurplaats is het middelpunt van de tuin – de ideale plek om de spieren, moe van het surfen, te ontspannen.

Vanaf linksonder met de klok mee: het huis van Frances en Wojtek Orzechowski bestaat uit drie ronde hutten, zogenaamde rondavels. Ze zijn gemaakt van traditionele Afrikaanse materialen, de daken zijn van stro, zoals op de t ekening. De meubels in de keuken komen uit tweedehandswinkels in Plettenberg. Tadj Orzechowski, de surfende zoon van het paar, w oont in een aparte hut en heeft vaak bezoek. Zijn moeder Frances g eniet met een bakje fruit in de tuin van een moment rust. W ojtek, zijn v ader, bestudeert met hond Storm de oceaan. Zoals alles in het huis zijn ook de slaapkamers bewust eenvoudig ingericht. De beddensprei is van Indalo, de winkel van Frances in Plettenbergbaai.

‘De tijd gaat

langzamer en we genieten er gewoon van hier te zijn. Wat wil je dan nog meer?’ FRANCES ORZECHOWSKI

van de lagune, waar haar geliefdste bezigheid het stand-up p eddelen is. “Het gebied rond de monding van de rivier is zo vredig”, zegt voorbij de golf banen en herenze, “en er is een zeer prachtige vogelwereld.” En inderdaad wordt huizen van Plettenberg rijdt en Plett steeds meer een paradijs voor vogelvrienden: de helft van alle ten slotte heidevelden en zandduiinheemse s oorten zijn hier te vinden en onlangs ook nog trekvogels, nen doorkruist, komt op het magiwaaronder zwermen flamingo’s. sche punt waar de Keurboomsrivier oor nieuwelingen en professionele surfers zijn er talrijke de oceaan in stroomt. wedstrijden als uitdaging: naast de klassieke surfcompetitie Aan deze natuurlijke lagune ligt het van Jeffreysbaai – de Billabong ASP Championships, een toevluchtsoord dat Frances en Wojtek van de internationaal belangrijkste kampioenschappen – zijn er Orzechowski voor zichzelf en hun zoon Tadj hebben uitgekozen. bodyboarding-wedstrijden, zoals de Wedge Classic Bodyboarding Het trio is vast ingebed in de gemeenschap van Plettenbergbaai: Competition, het oudste bodyboard-evenement in Zuid-Afrika. Het zowel Tadj als ook Wojtek zijn echte watermannen – ze surfen, duihele jaar door zijn er beginnerscursussen voor jongeren die zich ken, waterskiën, kiteboarden en peddelen wanneer het maar kan. w illen laten opleiden tot strandwacht. Frances ontwerpt onder het label Soul vrijetijdskleding voor dames, En natuurlijk zijn al deze sterren van de golfslag nog lang niet die zij en Wojtek in hun drie Indalo-winkels verkopen – de shops afgepeigerd als de avond valt. Dan ruilen ze namelijk hun boards liggen aan de Garden Route, die zijn naam zeer terecht draagt en in voor de dansvloeren in plaatselijke restaurants en nachtclubs. En zich uitstrekt van Mosselbaai in het zuidhet feestgedruis aan het einde van het jaar oosten tot Stormsrivier aan de grens met staat bij iedereen dik onderstreept op de de provincie Oost-Kaap. kalender – in de eerste week van december De badplaats Plettenbergbaai – die liefdevallen euforische middelbarescholieren uit vol wordt afgekort tot Plett – is een van de heel West-Kaap hier binnen om het behamooiste surfspots hier, gezegend met smetlen van hun diploma en het einde van hun teloze stranden en warm, helder water. Ook schoolcarrière te vieren. het gematigd klimaat wordt zeer gewaarAls de Orzechowski’s aan dit rumoer wildeerd: de winters zijn er mild, de zomers len ontsnappen, trekken ze zich terug in hun warm. Bovendien ligt de plaats beschut tevakantiehuis aan de Keurboomslagune: een gen de seizoenswinden die op andere stroensemble van drie rondavels, Zuid-Afrikaanken van de Kaapkust inbeuken. Alles bij else ronde hutten die met overdekte paden zijn verbonden. De rondavel is een heel speciaal, kaar zijn deze omstandigheden het hele jaar typisch Afrikaans ontwerp – een kruisvormidoor ideaal voor alle vormen van watersport. Aangetrokken door de gematigde golfslag koge constructie van steen en hout met uitgemen goedgemutste surfenthousiastelingen sproken spits toelopend strodak. Oorspronen masse naar Plett; evenals naar de interkelijk was dit een huis voor de inheemse nationale ‘surf hub’ Jeffreysbaai 160 kilomebevolking op het platteland van Zuid-Afrika. Inmiddels is dit bouwtype voor een veelheid ter naar het oosten. adat Plett in de 17de eeuw voor het aan doelen aangepast en gewijzigd. eerst was ontdekt door de PortugeFrances heeft een moestuin aangelegd zen en Baía Formosa – de fraaie baai waaruit ze zelf verbouwde groentes kan – was gedoopt, bleef het eeuwenlang relanuttigen en zo de met toeristen overspoeltief onontwikkeld. Tot in de jaren zeventig de winkels in Plett kan vermijden wanneer Blootsvoets-en-barbecue-living: van de vorige eeuw was het weinig meer daar het zomerseizoen elke jaar in decembij aankomst je schoenen uit en ze vergedan een dorp; het domein van de rondtrekber weer tot chaotische toestanden leidt. ten, tot het tijd is weer te gaan. kende surfersgemeenschap uit Kaapstad en “Dat werkt zo goed dat we nu het hele jaar door steeds maar weer hier zijn!” Bovenal ligt de charme van dit huis Durban, altijd op zoek naar fantastische golven. Elk jaar groeide het in zijn e envoud – het nodigt uit tot een blootsvoets-en-barbecue-leaantal surf-aficionados en het dorp groeide met hen: vandaag de dag telt Plett rond de veertigduizend inwoners – waarbij gezegd moet vensstijl. Bij aankomst trek je je schoenen uit en vergeet je ze, tot het worden dat dit aantal zich in de vakantieperiode december en j anuari tijd is weer te vertrekken. Zorgen voor het vertier van vrienden en gemakkelijk verdrievoudigt, wanneer vakantiegangers uit het hele familie is ook al zo g emakkelijk: de open vuurplaats is een onweerland hier naartoe stromen. Waar ooit alleen maar een paar verspreistaanbaar trefpunt en op de barbecue gegrilde vis zorgt met een sade huizen stonden, zijn er nu scholen, hotels, banken, winkelcentra lade uit de tuin voor een kostelijke en eenvoudige maaltijd. “We gaan hier zo vaak m ogelijk naartoe”, zegt Frances. “De dingen eenvoudig en wat men nog meer verwacht aan te treffen in zo’n echte stad. Desondanks blijft Pletts oorspronkelijke aantrekkingskracht onveranderd houden en zelfvoorzienend zijn, dat is het ideale leven.” Alles wat bestaan – als de door de natuur geschonken speeltuin voor activiteimen nodig heeft, bevindt zich hier, legt ze uit – de oceaan om te surten zowel op het water als op het land. fen, het strand voor lange wandelingen, de lagune om te zwemmen Dertien jaar geleden trokken de Orzechowski’s hierheen. Gelokt en een groentetuin als keukenbenodigdheid. door een vakantieoord aan de kust, dat elementen van een v erfijnde “Het is fantastisch thuis te zijn en te kunnen zien, hoe het w ater nonchalance verbindt met een onvervalste outdoor-levensstijl. “We verandert met de jaargetijden. In de winter trekken er walvissen houden de getijden in de gaten en richten onze activiteiten naar eb voorbij, in de zomer zijn er dolfijnen. En hoewel het huis maar en vloed”, beschrijft Frances het dagelijkse leven van het gezin. In tien m inuten van de stad is verwijderd, voelen we ons toch afgezijn schoolvakanties geeft de zeventienjarige Tadj surfles aan andere scheiden wanneer we in onze tuin zitten en over de lagune kijken – jongeren. “Hij vindt het zeer bevredigend te zien hoe kinderen hun afgescheiden in positieve zin. De tijd wordt langzamer en we genieten er gewoon van hier te zijn. Wat wil men nog meer?” eerste golf berijden.” Frances zelf geeft de voorkeur aan de zachtheid ie de afslag neemt van de snel-

weg aan de kust van West-Kaap,

www.gg-magazine.com

Symfonie in groen

Hij wordt wel god der heesters genoemd, rockster van de tuinvormgeving en grootheid van het naturalisme: Piet Oudolf is een van de beroemdste tuinontwerpers ter wereld. Hij heeft een deel van het Battery Park aangelegd en de voormalige spoorlijn High Line in New York; maar ook privé- en tijdelijke tuinen, zoals tijdens de biënnale in Venetië. Oudolf beheerst als geen ander de kunst van het planten arrangeren. TEKST: Uta Abendroth

Kunsttuin: op de Durslade Farm van Hauser & Wirth in Somerset nestelt het Radić-paviljoen zich tussen zorgvuldig aangelegde perken.

Een geschenk voor overprikkelde grotestadszintuigen: op een voormalige hooggelegen spoorlijn in Manhattan ontstond High Line Park.

iet Oudolf componeert. Met

prairielelies en sierlook, met asters, pioenrozen en zijde planten, goudmelisse, ruit, molinia, vergeetme-nietje en echium. De Nederlander geldt momenteel als de beste en invloed rijkste tuinontwerper ter wereld. Als geen ander slaagt hij erin bomen, grassen, heggen, struiken, eenen meerjarigen bij elkaar in verband te zetten, zodat door pa tronen en herhalingen unieke arrangementen ontstaan: “Ik zet p lanten bij elkaar die zich goed bij elkaar voelen”, zegt de 73-jarige. “Dat is vooral een kwestie van esthetiek, want tuinen zijn een soort van levend schilderij.” Tuinieren als kunst, dit vak hebben in het verleden v oornamelijk de Engelsen gecultiveerd. Dat Piet Oudolf ooit generaties van landschapsarchitecten en tuinontwerpers zou beïnvloeden en bezoekers in zijn ban zou brengen met groengebieden, dat had hij zelf het minst geloofd. Na zijn twintigste heeft hij van alles uitgeprobeerd, variërend van helpen in de bediening in het café van zijn ouders, g evolgd door baantjes als b arkeeper, staalarbeider

en vishandelaar, tot a rchitect. Niks daarvan vond hij w erkelijk bevredigend. Op z’n 25ste kreeg hij een boek van de Engelse tuin vormgeefster Beth Chatto in handen. Oudolf reisde naar het graaf schap Essex, bekeek de kwekerij van de Britse – ze is nu (bijna) 95 jaar oud – en o ntdekte zijn zwak voor planten. Terug in N ederland opende hij in 1982 s amen met zijn vrouw Anja een tuincentrum in Haarlem en begon met de kweek van planten die tot dan moeilijk of h elemaal niet in N ederland te verkrijgen waren. L ater v erhuisde het gezin naar het dorp H ummelo en legde rondom een oude boerderij een tuin aan. Het tienduizend vierkante m eter grote perceel – openbaar toegankelijk van mei tot oktober (behalve in juli) – is experimenteerveld, kijktuin en plantencouveuse ineen. En voor Oudolf de plaats waar hij de eerste steen heeft gelegd voor zijn internationale succes als innovatieve tuin-trendsetter. n het begin, toen ik me bezig ging houden met het thema, was ik vooral gek op de Engelse tuin”, zegt Oudolf. “Door de invloed van Mien Ruys (officiële naam: Wilhelmina Jacoba Moussault-Ruys, een van de eerste Nederlandse tuinontwerpsters, red.) en v rienden ben ik steeds meer gaan houden van meer dynamische en

natuurlijke tuinen. Dat heeft ertoe geleid dat ik bij mijn ntwerpen steeds vaker wilde planten en zeer veel verschillen o de grassen heb gebruikt, die daarvoor nooit in tuinen werden ge plant.” Voor de medeoprichters van de zogenaamde Dutch Wave – een stroming waarbij het erom gaat de planten en hun esthe tiek in het middelpunt te plaatsen – is niet meer de kleur van een plant het beslissende criterium, maar de structuur. Voor Oudolf horen bij een geslaagde tuin niet alleen bloemen maar ook bomen en s truiken. En saai moet het nooit w orden: “Een goede tuin is het hele jaar door interessant. Het gaat om de compositie van een landschap, die uitstijgt boven de combinatie van enkele planten. Zelfs planten in verval, die aan het sterven zijn, zijn mooi, net als verlepte bloemstengels en zaadknoppen. Alles moet tenslotte niet tegelijkertijd bloeien.” Met zijn kunst, natuurlijke tuinen te creëren, werd de Neder lander vanaf het midden van de jaren negentig over de hele wereld bekend. Hij heeft bijvoorbeeld in het Drömparken in het centrum van de Zweedse stad Enköping tweehonderd verschillende soor ten struiken gecombineerd. Oogverblindend is daarbij vooral de

blauwbloeiende zee van de saliesoort Salvia nemorosa, die een bloeitijd kent van zo’n drie maanden, juni, juli en augustus. Oudolfs carrière nam een vlucht, architecten vroegen om ontwerpen voor tuinen, die hun gebouwen moesten inkaderen. Privéklanten, tuinbezitters, kunstgalerieën en musea volgden. Soms zijn het kleinere projecten, soms heel grote – zoals de vorm geving van de High Line in New York. Tussen 2006 en 2014 is de in onbruik geraakte hoge spoorlijn in Manhattan tot park getrans formeerd. Het spectaculaire groengebied strekt zich uit over 2,3 kilometer lengte en op negen meter hoogte. Oudolf zocht voor de vormgeving ervan met name plantensoorten uit die zich daarvoor al uit zichzelf op het verlate spoorviaduct hadden geïnstalleerd – alleen nu gestructureerd en in afwisseling met struiken en bosjes. onder de gedetailleerdste planning wordt het niets met een tuin, of het nu gaat om een openbaar of privéterrein. Het draait allemaal om de optische referentiepunten in de perken, om het spel met formaten en proporties, om ritme. En om het feit dat de planten bij het klimaat, de temperaturen en de hoeveelheden neerslag passen. Het ontwerpproces is complex en tijdrovend.

Groene muur: een getrimde heg beschermt het ten noorden van Amsterdam gelegen huis van interieurontwerper Piet Boon tegen inkijk.

FOTO: CHICAGO TRIBUNE/TRIBUNE NEWS SERVICE/GETTY IMAGES

Visionair groen dak: Piet Oudolf te midden van heesters, grassen, struiken en bomen in de Lurie Garden in Chicago.

Oudolf gaat ervoor zitten in het atelier in zijn dorp, met voor zich de afzonderlijke perken op lange rollen transparant p apier. Maar daarbij is het geenszins zo dat een vel overeenstemt met een tuin. Veel meer is op verschillende doorzichtige vellen telkens de omtrek van hetzelfde perk getekend, waarbij de m arkeringen, ronde kringen in verschillende kleuren, van elkaar verschillen. Op het ene blad zijn struiken en bomen ingetekend en op een ander de heesters en op een derde de grassen. En op weer een volgende de seizoensplanten. Over elkaar gelegd vormen ze het uiteindelijke schema. En bij de uitwerking, het planten, worden de kringen daadwerkelijk met verf of de aarde gespoten. Zo kan de tuinarchitect er zeker van zijn dat de tuinmannen zijn ontwerp een-op-een overbrengen. Sowieso hangt veel af van deze personen. Piet Oudolf werkt alleen, bij tijd en wijle aan meer dan vijftien projecten tegelijk. Hij maakt zijn plannen en geeft dan alles in vreemde handen. Een r isico. “Mijn werk is alleen dan succesvol als er later verantwoordelijke mensen voor het totaal zorgen”, constateert hij nuchter. “Ik moet de lokale omstandigheden zeer precies bekijken, want planten zijn

gevoelig en kunnen gemakkelijk schade oplopen. Ik moet me goed bewust zijn van de voorwaarden en niet alleen naar het budget kijken, maar ook aan het onderhoud en de zorg denken, aan de vaardigheden van diegenen die de tuin, nadat hij is aangelegd, in de t oekomst zullen begeleiden.” Piet Oudolf is een rustige, bedachtzame man, creatief en zeer geduldig. En net als een architect die zijn heel eigen stijl heeft, probeert ook de Nederlander projecten zo vorm te geven dat ze elke keer weer nieuw zijn en bijzonder aanvoelen. Zelfs wanneer hij d ezelfde plantensoorten kiest, onderscheidt het concept van dat ogenblik de afzonderlijke tuinen van elkaar. Trots is de tuinarchitect bovenal op zijn openbare tuinen als de High Line en zijn deel van het Battery Park in New York en het park aan het Leuvehoofd in Rotterdam, als onderdeel van het p roject Oevers van Oudolf: groen en eetbaar design langs de Maas, omdat hij daarmee een groter publiek bereikt en meer feedback krijgt. Het bevestigt hem dat hij op de goede weg is met zijn werk en dat hij een gevoelige snaar raakt: “Mensen hebben een grote behoefte aan natuur. Dat zij van mijn werk houden, stemt me zeer tevreden.”

8th edition on 25-06-2017 Inscription www.z-trophy.be

ASSURANCES VOITURES DE PRESTIGE 02/351.08.00 FSMA: 10039A

Organisation by Evrard de Villenfagne & Charles-Henri tâ&#x20AC;&#x2122;Kint +32 476 41 09 16 - +32 475 27 76 54

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 8 0 – 16 9

RESIDENTIAL gepresenteerd door

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: MENEER DE FOTOGRAAF

Redactie: Inken Becker en Saskia Herrmann

Een droom in Amsterdam: bij de villa uit de 18de eeuw hoort een tuin met fontein en tuinhuis.

ADVERTENTIE

In deze rijk gedecoreerde salon op de eerste etage ontvouwt zich de totale luister van het grachtenpand uit de 18de eeuw.

Pracht en praal achter de gevel 74

ADVERTENTIE

Om de status van UNESCO-werelderfgoed te verkrijgen, moet een gebouw iets uitzonderlijks te bieden hebben. Dit huis in Amsterdam heeft zijn beschermde status meer dan verdiend. Het is een overtuigende mix van oud en nieuw, van de stijl van de 18de eeuw en modernste geneugten. TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Meneer de Fotograaf

ADVERTENTIE

Het pronkstuk in de keuken is een fornuis van La Cornue. Het geel-witte balkenplafond geeft de ruimte een vrolijk karakter.

ADVERTENTIE

‘Ik hou van het licht in de verschillende ruimtes en van hun bijzondere verhoudingen.’ FRANS DE MARI

ADVERTENTIE

Het grachtenpand, met kleine tuin en elegant tuinhuis, heeft een fraaie bibliotheek met vier meter hoge, ingebouwde boekenkasten.

Door hoge vensters valt licht in het trappenhuis met de marmeren treden; vanuit de groen-witte eetkamer kijkt men de tuin in.

De oorspronkelijke plafonds zijn even goed onderhouden als de haarden, waarvan er ĂŠĂŠn houten de andere zeven gasgestookt zijn.

ADVERTENTIE

geweldige plafondschilderingen in het midden. Deze weelde zet zich stad die in voort op de muren, waarvan enkele bedekt zijn met uniek Chinees het midden van de 17de eeuw de welvarendste van behang en andere zijn voorzien van lambrisering. Er hangen indrukEuropa was en in wier haven en pakhuizen zijde, wekkende schilderijen en prachtige spiegels, die een bijzondere, heel specerijen en andere kostbaarheden uit de Oost en praktische functie hebben: door de manier van bouwen valt er slechts de West werden verhandeld, heeft de tegenstelling van één kant daglicht de ruimtes binnen. En ook al hebben de meeste t ussen zijn grote g eschiedenis en het hier en nu ramen flinke afmetingen, dan nog hebben de spiegels de schone taak overbrugd. De sfeer is ontspannen. De grachhet licht veelvuldig te reflecteren en zo voor meer natuurlijk licht in ten met hun typische h uizen zien er weliswaar de respectievelijke ruimten te zorgen. De indeling van het huis, met een woonoppervlakte van 826 vier oud uit, het leven dat zich er nu afspeelt is kante meter, is terug te voeren op vroeger gebruikelijke omstandigzeker niet van gisteren. Vooral de architectuur langs de grachten is heden. Het souterrain is toegankelijk via een aparte ingang aan de indrukwekkend: de huizen binnen de grachtengordel staan op vijf grachtenzijde. Hier liggen de keuken met het Château-fornuis van La miljoen houten palen die in de natte en zanderige grond zijn geslagen. Op die palen v erheffen zich de typische bouwwerken, smal en Cornue en een personeelsruimte die uitkijkt op de straat. p de bel-etage bevindt zich de hoofd ingang met een inhoog. De r eden voor deze bouwstijl waren de belastingen: die werd drukwekkende inkom, oorspronkelijke marmeren vloer en berekend aan de hand van de breedte van het pand. Het gevolg was stucwerk in Louis Quinze-stijl. Twee in elkaar overlopende dat er in A msterdam veel huizen werden gebouwd met een smalle voorkant. Om toch voldoende woonen opruimten tonen hier hun volle glorie. De eigeslagruimte te creëren, bouwde men d iepe en naren hebben geërfd meubilair en passende hoge panden. Bij deze manier van bouwen accessoires tot een stijlvolle retrowereld gev ielen de trappenhuizen noodgedwongen arrangeerd. Wat ze niet zelf bezaten hebben tamelijk smal uit. Meubels en a ndere grote ze aangeschaft, om het totaalbeeld harmovoorwerpen moesten daarom via de vensters nisch en stilistisch perfect af te kunnen ronin het huis worden getakeld. Om dat gemakden. Via een patio komt men van voor- naar kelijker te kunnen doen, zijn aan de gevels achterhuis, waar zich de ontbijtkamer met naar voren staande balken aangebracht, uitzicht op de binnenplaats bevindt en een waaraan katrollen kunnen hangen. Net als indrukwekkende eetkamer met Louis Seivroeger is ook nu een verhuizing zonder ze-betimmering, alom antieke spiegels en deze zowel eenvoudige als praktische meuitzicht op de tuin. Beide ruimtes hebben thode zo goed als onmogelijk. marmeren vloeren met vloerverwarming. Ook het huis van Frans de Mari is in 1755 Op het eerste verdiep van het voorhuis ligt in een karakteristieke stijl gebouwd. De de lievelingsruimte van de eigenaren: “De afgelopen jaren heeft de eigenaar het pand lazogenaamde vogelkamer met fantastisch uitten renoveren, er is zelfs een compleet nieuwe zicht op de Westertoren is mijn favoriet”, zegt fundering onder aangebracht. Het rijks Frans de Mari. De vogels die de ruimte zijn monument bestaat uit een voor- en achternaam gaven, zijn in de 18de eeuw op het plahuis plus een tuin en tuinhuis. Het ensemble fond geschilderd. Op hetzelfde verdiep ligt aan de Keizersgracht is van zo’n bijzondere ook de buitengewone bibliotheek met zijn staat dat het de status van UNESCO-wereld vier meter hoge ingebouwde boekenkasten erfgoed heeft. De tegenstelling tussen binen goudleer op de wanden. Op hetzelfde vernen en buiten is charmant: aan de gracht diep in het achterhuis bevindt zich een zaal Frans de Mari was vier jaar bezig met de verheft zich de eerder sobere baksteengedie alleen al door de schitterende wandschilvel met s temmig wit stucwerk om zwarte renovatie, waarbij tot ’t uiterste is gepoogd deringen en zijn monumentale schouw inoorspronkelijke elementen te behouden. houten kozijnen, het interieur daarentegen druk maakt op een ieder met enige liefde brengt de verwonderde bezoeker onmiddellijk in het verleden. voor kunst en historie. anzelfsprekend is de woning ingericht met alle moderne Op het tweede verdiep van het hoofdhuis zijn drie gasten kamers ingericht met daarboven een grote, lichte studio over het technische gemakken van tegenwoordig. Moest er vroeger in zeker alle acht open haarden vuur branden om de temperatuur gehele v erdiep. Twee slaapkamers en een badkamer onder het dak ook maar een beetje aangenaam te maken voor de bewoners van de reprevormen de afsluiting van het voorhuis. In het achterhuis, dat twee sentatieve ruimtes, nu doet een cv-installatie dat. Er is een elektronisch verdiepen m inder telt dan het voorhuis, ligt boven de zaal een computergestuurd licht-, verwarmings-, beveiligings- en geluidssysteem separaat appartement met antichambre, slaapkamer en grote baddat met een smartphone op afstand kan worden bediend. Dat neemt niet kamer. P rachtige wandschilderingen en een schouw zorgen ook weg dat de grote schouwen met hun fraaie omlijstingen nog steeds in hier voor een indrukwekkende sfeer. Alles bij elkaar heeft dit rijks bedrijf zijn. Eentje brandt er met hout, de andere zeven zijn gasgestookt. monument achttien kamers die niet imposanter hadden kunnen Met name de ruimtes op de bel-etage en de eerste verdieping zijn zijn. Frans de Mari is vooral gesteld op de authentieke stemming indrukwekkend. De plafonds zijn er vier meter hoog. Houten balken van het huis, de unieke dimensies van de ruimtes en het licht. Wie die alom decoratief beschilderd zijn, springen direct in het oog. de verbinding t ussen e legantie en modern comfort op waarde weet En voor een deel zijn de cassetten tussen de balken zeer fraai v ersierd. te schatten, zal zich in dit juweel uit de 18de eeuw zeker zeer op Daarbij komen de wonderschone stucplafonds, sommige met zijn gemak voelen. msterdam heeft het uitzonderlijke talent zichzelf telkens opnieuw uit te kunnen v inden. De

NEDERLAND, NOORD-HOLLAND VERKOOPPRIJS EUR 9,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 826 m2 AANTAL KAMERS 18 E&V ID W-025FHU CONTACT AMSTERDAM (NL) HOME VIEW INT. BV – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +31 20 716 24 18 E-MAIL AMSTERDAMZUID@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

ADVERTENTIE

Houston Landgoed aan het water

ADVERTENTIE

FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

it landgoed aan het water ligt twintig minuten ten noorden van The Woodlands aan Lake Conroe en is perfect voor bewoners die van golf, watersport en tennis houden of die gewoon willen ontsnappen aan suburbia. Men kan dineren op de patio van het clubhuis, terwijl men de golfers bewondert die oefenen op de drivingrange op het water. Deze gedistingeerde woning met aangrenzend gastenverblijf biedt meer dan 10.000 ft² aan woonoppervlakte. Drie slaapkamers met badkamers-en-suite op het gelijkvloers maken het leven gemakkelijk. En met een slaapkamersuite met kitchenette op het bovenverdiep is er voldoende ruimte voor familie, gasten of inwonende verzorging. Het hoofdhuis heeft prachtige nieuwe Europese parketvloeren, terwijl hergebruikt hout het gastenhuis siert. Een flexibele ruimte boven is perfect voor een gym of dansstudio.

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 1,09 MLN. TERREIN CA. 33.712 ft2 WOONOPPERVLAKTE CA. 10.704 ft2 E&V ID E-0027JX CONTACT ENGEL & VÖLKERS HOUSTON (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. BROOKS BALLARD TEL. +1 713 522 7474 E-MAIL BROOKS.BALLARD@ ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Montreal

Place des Arts â&#x20AC;&#x201C; fantastische penthouses met panorama-uitzichten

FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

ADVERTENTIE

ij deze zeldzame juweeltjes van woningen is het net of je een privéloge hebt met uitzicht over het Quartier des spectacles. Gebouw Le Peterson is een combinatie van gewaagde architectuur en sensationeel design met ruime, gebogen balkons en heeft luxueuze appartementen en voortreffelijke voorzieningen. Deze nieuwbouw ligt gunstig in het hart van een van Montreals levendigste en gewildste wijken, beroemd

door de talloze festivals, en op loopafstand van McGill University, boetieks en de metro. De 28ste verdieping is volledig uitgerust voor welke fitnessbehoefte dan ook – met een yogastudio, gym en zelfs een klimwand – dit alles met uniek uitzicht over de skyline van Montreal. Elke twee- of driekamersuite is tot op detailniveau exclusief afgewerkt en brengt daarmee wooncomfort tot een nieuwe hoogte van elegantie.

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS CAD 849.000 – 1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.060 – 1.517 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 2 – 3 E&V ID CA-0022S9 CONTACT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. FELIX JASMIN TEL. +1 514 886 6620 E-MAIL FELIX.JASMIN@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Wenen

Exquise noblesse boven de daken van de stad

FOTO’S: IRENE SCHANDA (1), COMM.AG (2), ARKAN ZEYTINOGLU ARCHITECTS/MISS3 (1), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 30,25 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

ADVERTENTIE

nvergelijkbaar als Wenen zelf: de flair van deze statige en stijlvolle oude bouwwijze versmelt met het moderne van de twee luxueuze penthouses. De stijl, de cultuur en de charme van de grootse geschiedenis van Wenen komt in een fantastisch nieuw daglicht te staan. Midden in de cultuurhistorische stadskern komen deze fenomenale nieuwbouw appartementen boven op het grondig gerenoveerde, representatieve oude

gebouw te liggen – met een grandioos ruimteconcept op drie verdiepen, plafondhoogtes tot 6 m, een hoogwaardige inrichting met eersteklas materialen, moderne, energiezuinige techniek en ontspannende terrassen met oppervlaktes van ca. 215 m² en 258 m². Deze woondromen worden bekroond met een fantastisch uitzicht van 360 graden over heel Wenen, een van de mooiste en leefbaarste grote steden ter wereld.

OOSTENRIJK, WENEN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 307 – 385 m2 AANTAL KAMERS 4 – 6 E&V ID W-0270F9 & W-0270FA CONTACT WIEN (AT) EUV IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Gardameer

Exclusieve nieuwbouwvillaâ&#x20AC;&#x2122;s, prachtig gelegen boven Torri del Benaco

ADVERTENTIE

FOTO’S: IMMOBILIENWERKSTATT RENATO D’ALBERTO (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL: NIET AANWEZIG – BOUWJAAR: 2018

p een unieke droomlocatie in de heuvels boven Torri del Benaco worden in de lente van het jaar 2018 twee hoogwaardige, moderne villa’s gebouwd. Idee en realisatie van het exclusieve ontwerp zijn van de hand van architect dr. Renato D’Alberto, gevestigd in Brixen. Met veel passie, vakkennis en meesterschap zijn beide villa’s tot zeer geslaagde woonruimtes geworden. Een sterke nadruk zal komen te liggen op het respect voor plaatselijke bouwtradities en de inbedding in de natuurlijke omgeving. Beide villa’s bieden adembenemende en unieke panorama-uitzichten op het meer en de daken van Torri del Benaco, het idyllische havenstadje aan het Gardameer dat per voet bereikbaar is. Het enigszins verscholen stadje beschikt nog over het authentieke Italiaanse levensgevoel.

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS PER VILLA EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE PER VILLA CA. 214 m2 TERREIN PER VILLA CA. 1.730 m2 E&V ID W-028F4C CONTACT BARDOLINO-PESCHIERA (IT) QUATTRO S.R.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 045 721 02 79 E-MAIL BARDOLINO-PESCHIERA@ ENGELVOELKERS.COM

ADVERTENTIE

Unna

Moderne luxe aan de rand van het Roergebied

ADVERTENTIE

FOTO’S: JAGUSCH (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 18,1 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2016

eze uitzonderlijke woning is in een geliefde woonwijk van Unna gebouwd naar hoge architectonische maatstaven. Het bijzondere van dit onroerend goed zijn het concept met zijn rechtlijnige vormgeving en de vakkundige, ambachtelijke realisatie. De hoogwaardige inrichting is aangevuld met de modernste woningtechniek. Het open woonen eetgedeelte met aangrenzende keuken is het hart van het huis. Door de grote vensters stroomt daglicht optimaal de ruimtes binnen. Voor een bijzonder woongevoel zorgen een vide op het bovenverdiep en het doordachte verlichtingsconcept. Een ander hoogtepunt van het huis is de vergrote zolderverdieping met vrijdragende constructie en loggia. De grote terrassen, de riante kelder, een dubbele garage en parkeerplaatsen maken dit aanbod compleet.

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m2 TERREIN CA. 1.013 m2 E&V ID W-026WS0 CONTACT UNNA (DE) EV UNNA IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2303 258 83 00 E-MAIL UNNA@ENGELVOELKERS.COM

Savary Island

Spectaculaire strandpercelen bij Indian Point

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. KATIE BURKARD TEL. +1 604 694 1010 E-MAIL KATIE.BURKARD@ENGELVOELKERS.COM

de zonsondergang te zien is. Per watervliegtuig is dit toevluchtsoord maar een paar minuten verwijderd van Vancouver; met de auto is het eerst een kort stuk met de veerboot, gevolgd door een van de mooiste routes langs de westkust. Dit is een unieke kans in de magische en historische enclave van Indian Point. Een privéligplaats en gemeenschappelijk onderhouden scheepshelling zijn beschikbaar.

FOTO’S: JESSE LAVER

avary Island is een rustig subtropisch paradijs in het noordelijke deel van de Straat van Georgia met waarschijnlijk de warmste wateren ten noorden van Mexico. Deze twee zeldzame en aanzienlijke strandpercelen aan Indian Point hebben breed uitzicht op Desolation Sound. De percelen zijn ideaal om een droomhuis te bouwen op naast elkaar gelegen terreinen van 50 x 100 ft, gericht op het westen waar elke avond

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS PER PERCEEL CAD 499.000 TERREIN CA. 0,23 acre E&V ID CA-00213E CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA)

Quebec

Buitengewoon landgoed van meer dan 2.200 acres

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. FELIX JASMIN TEL. +1 514 886 6620 E-MAIL FELIX.JASMIN@ENGELVOELKERS.COM

meren, rivieren, stranden, een grot (de Thomassin Cave), vijf blokhutten en panorama-uitzicht op de Laurentiden en Quebec City, dat UNESCO-werelderfgoed is. Gelegen in het Greater Quebec City Area, dat bekendstaat om zijn economische stabiliteit en duurzame groei, zal het landgoed zowel binnen- als buitenlandse kopers aantrekken die van open ruimtes houden en de bijzondere waarde weten te waarderen.

FOTO’S: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE

p slechts enkele minuten van Quebec City ligt deze unieke investerings- en ontwikkelingsmogelijkheid. Het terrein strekt zich uit over meer dan 2.200 acres, gelijk aan bijna 100 miljoen ft2 of ca. 9 km2. Het land heeft gemengde zone-indelingen en biedt potentieel voor verschillende visies als bewoning, vakantie, de jacht of landbouw. Het unieke landgoed omvat meer dan honderd percelen en bestaat uit

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS CAD 23 MLN. TERREIN CA. 2.295,68 acres E&V ID CA-002245 CONTACT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA)

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

West Bolton

Boerenhoeve met meer- en bergzicht

eze fantastische boerderij maakt hoe dan ook indruk. Zij biedt spectaculair uitzicht op Brome Lake en de bergen en vormt zo de ideale setting voor een verheven levensstijl op het platteland. Te midden van meer dan 209 acres aan prairie en bos liggen een klassieke, rode schuur, een gastenhuis, een stal, een kunstenaarsatelier, een zwembad en een vijver. De hoofdresidentie is met veel smaak volledig gerenoveerd

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS CAD 3,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.500 ft2 TERREIN CA. 209 acres E&V ID CA-00224U CONTACT ENGEL & VÖLKERS BROMONT (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. ALEXANDRE FORTIN TEL. +1 450 534 3370 E-MAIL ALEXANDRE.FORTIN@ENGELVOELKERS.COM

met gebruik van hoogwaardige materialen en tegelijk uitgebreid met een nieuwe keuken en een mastersuite met vloerverwarming. Er zijn vier slaapkamers met elk een badkamer-en-suite. Riante kamers en grote vensters zorgen voor optimaal uitzicht over de weide, het meer en de bergen. Naast een garage met plaats voor twee auto’s bieden ook alle andere gebouwen plaats aan voertuigen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Magog

Schitterend paardenlandgoed bij het meer

it unieke paardenlandgoed ligt aan het eind van een privéweg in de prestigieuze omgeving van Magog met sensationeel uitzicht over Lac Memphrémagog. Het landgoed omvat ca. 20 acres, een onberispelijke schuur met acht stallen en een binnenbak. De hoofdresidentie heeft zes slaapkamers en vier ruime badkamers, plus een mastersuite en een driedeursgarage. Vanuit het zoutwaterzwembad buiten kijkt u uit over

CANADA, QUEBEC VERKOOPPRIJS CAD 4,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.300 ft2 TERREIN CA. 20 acres E&V ID CA-0021XQ CONTACT ENGEL & VÖLKERS BROMONT (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. ALEXANDRE FORTIN TEL. +1 450 534 3370 E-MAIL ALEXANDRE.FORTIN@ENGELVOELKERS.COM

het landgoed. Uitgebreide recreatiemogelijkheden liggen om de hoek: vijf skilocaties, vier golf banen en varen op het meer. Stanstead College, een van de beste scholen in heel Noord-Amerika met studenten van over de hele wereld, is ook dichtbij. Dit stukje paradijs, op slechts negentig minuten van Montreal, dertig van de grens met de VS of een korte vlucht vanaf de helihaven op het landgoed, wacht op zijn nieuwe eigenaar.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Marina Del Rey

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 4,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.034 ft2 TERREIN CA. 2.890 ft2 E&V ID E-00295T CONTACT LOS ANGELES (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL, INC.

Superbe schoonheid in Silver Strand

LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. CHELSEA MONTGOMERY-DUBAN & DOMINIC WÄCHTER TEL. +1 310 433 8009 E-MAIL DOMINIC.WAECHTER@ENGELVOELKERS.COM

evallig ingebed in de exclusieve Silver Strand-buurt van M arina Del Rey staat dit fraaie huis van vier verdiepen. Elke centimeter is tot in perfectie afgewerkt. Op het ruime dakterras geniet men van het ongelooflijke uitzicht en van kalmerende oceaangeluiden. Het b eschikt bovendien over een vuurplaats en drie mooie woongedeeltes in de open lucht. De lichte en open mastersuite beschikt over een gezellig

privéterras, een bamboevloer, een badkamer-en-suite, een jacuzzi, een marmeren douche en een ruime dressing. De professionele keuken met Viking- en Sub-Zero-apparatuur gaat over in een ontbijthoek en woonkamer. Het is de perfecte plaats voor eigen kookkunsten of een privékok. Andere voorzieningen zijn 24 uursbewaking, een bar op drie verdiepen, een privégarage voor drie auto’s en een lift.

FOTO’S: REALTY PRO SHOTS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Westlake

Texaans herenhuis op golfbaan

it prachtige herenhuis op de Fazio golf baan ligt in de omheinde gemeenschap van wereldklasse Vaquero. De woning is onlangs compleet ontworpen en ingericht en de fantastische afwerkingen die de woning sieren maken veel indruk. De muren van glas die uitkijken over de sprankelende infinity pool en de golf baan erachter worden geaccentueerd door de glazen zwevende trap naar het bovenverdiep met

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 4,985 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.837 ft2 TERREIN CA. 24.246 ft2 E&V ID E-002977 CONTACT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 416 2700 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

uitzicht over de golf baan en het meer verderop. Van achter verlichte muren van onyx, de modernste apparatuur, verlengde haarden en elektrische raambekleding zijn een paar van de exclusieve kenmerken hier. De indeling van de woning zal de meerderheid van veeleisende kopers van vandaag zeker bevallen. Hier wordt een eersteklas levensstijl met conciërge aangeboden aan de leden van de Vaquero Club.

FOTO’S: STEPHEN EISENBRAUN/FOTOSOLD – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

Baton Rouge

Exquise kasteel in Franse stijl

ebouwd als een kasteel, ligt dit magnifieke huis in een zeer gewilde gated golf community bij de historische Highland Road, direct aan de golf baan met geweldig uitzicht op het prachtige meer en de fairway. Op het gelijkvloers treft men arcades aan en andere architectonische details. Er liggen twee grote woongedeelten aan elke kant van het gebogen trappenhuis. De woning heeft een overdaad aan hoogtepunten

VERENIGDE STATEN, LOUISIANA VERKOOPPRIJS USD 1,988 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.123 ft2 TERREIN CA. 25.050 ft2 E&V ID E-002ADY CONTACT BATON ROUGE (US) JERRY DEL RIO REAL ESTATE, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JERRY DEL RIO TEL. +1 225 218 0888 E-MAIL JERRY.DELRIO@ENGELVOELKERS.COM

zoals twee open haarden, een bar, bibliotheek en kantoor. De extra grote masterbedroom met badkamer-en-suite en serre biedt veel privacy en is een heerlijke plek om te relaxen. De fantastische eetkamer met plafondschilderingen en bar biedt plaats aan twee tafels. Andere voorzieningen zijn een televisiekamer, een garage voor drie auto’s, indrukwekkende vormgeving van de tuin, veel opbergruimte en een generator.

gg-magazine.com

PERSONALITIES | TRAVEL | OFFICES | PRIME PROPERTIES

FOTO’S: MARK SEELEN (8)), ULI WEBER (1), DOUGLAS FRIEDMAN/ TRUNK ARCHIVE (2), NINA STRUVE (1), KATE MARTIN (1)

Voor meer foto’s, video’s en de abonnementenservice gaat u naar

FOTO’S: 360TOURVISION – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1926

Tampa

Nieuw ontmoet oud in Sunset Park

ud Tampa ontmoet nieuw in Sunset Park in dit onberispelijke huis uit de jaren twintig aan een rustige, pittoreske straat. De woning biedt vier slaapkamers en drie badkamers op meer dan 3.200 ft2 met gezellige hoekjes en grote ruimtes om te ontspannen. Het gelijkvloers omvat twee ruime slaap- en twee badkamers, een woonkamer, werk/ studeerkamer met ingebouwde boekenkasten, een aparte eetkamer en

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 775.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 3.254 ft2 TERREIN CA. 7.701 ft2 E&V ID E-00298X CONTACT SOUTH TAMPA (US) TRACK VENTURES, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 813 258 9000 E-MAIL SOUTHTAMPA@ENGELVOELKERS.COM

een moderne keuken met dubbele granieten aanrechtbladen. Boven liggen de mastersuite en nog een slaapkamer. De masterbadkamer is luxueus ingericht met marmeren vloer en wastafels, een glazen douche en klassiek bad. De omheinde tuin biedt veel privacy en op de grote veranda kan volop van de zon genoten worden. Prachtige parketvloeren, plafondlijsten en vensterluiken maken dit fascinerende huis compleet.

FOTO’S: ERIK OBERG/VTOURSTUDIOS.COM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

Bradenton

Leven in resortstijl

eze unieke en luxueus ingerichte Doral-modelwoning ligt op een ruim hoekterrein. Zij heeft vier slaapkamers, drie badkamers, hoogwaardige afwerkingen als gelaagde plafonds en een natuurstenen muur, unieke lichtarmaturen en ventilatoren, handbeschilderde, kunstzinnige wanden, een verwarmd binnenzwembad met sauna, ingebouwde kasten en op maat gemaakte raambekleding. Het huis is nauwgezet onder

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 559.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 2.537 ft2 TERREIN CA. 11.979 ft2 E&V ID E-002A9N CONTACT SOUTH TAMPA (US) TRACK VENTURES, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 813 258 9000 E-MAIL SOUTHTAMPA@ENGELVOELKERS.COM

houden: zo is de buitenkant nog vorig jaar geschilderd. De River Strand and Country Club biedt het hoogste comfort met een 27-hole Arthur Hills championship-golf baan, acht Har Tru-tennisbanen met gravel, een zwembad in resort-stijl, een modern, 24 uursfitnesscentrum en een clubhuis in Toscaanse stijl. River Strand is een gated community met 24/7-beveiliging.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1989

Crystal Beach

Hedendaags huis aan de kust

en hedendaags maritiem interieur is het decor van elegant wonen in dit heerlijke huis met panorama-uitzicht over de Golf van Mexico. Het prachtige ontwerp van de woning wordt geaccentueerd door de hoge plafonds en de uitgestrekte raampartijen die het huis doen volstromen met licht. De magnifieke woonkamer leidt naar de keuken en de formele eetkamer en is perfect voor ontvangsten. De geweldige

100

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 1,675 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.496 ft2 TERREIN CA. 0,46 acres E&V ID E-0027C9 CONTACT ENGEL & VÖLKERS CLEARWATER/BELLEAIR (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KRISTIN HALLAMEK TEL. +1 727 642 7985 E-MAIL KRISTIN.HALLAMEK@ENGELVOELKERS.COM

keuken heeft een zonnige ontbijthoek met prachtig uitzicht. Boven biedt de masterbedroom ruime dressings en kleedruimte, een open haard en een balkon met heerlijk uitzicht. Het gelijkvloers heeft een volledige suite, een extra kamer met aparte slaap- en badkamer en een garage voor drie auto’s. Een unieke lift brengt bewoners naar beneden, naar het verwarmde zoutwaterzwembad, de sauna en het tuinprieel.

Wellington

Uitzonderlijke stoeterij

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

stapmolen. Grote bomen die veel privacy en schaduw bieden, omzomen het terrein. De beste ruiters hebben met oog voor elk detail de stoeterij ontworpen. Deze droom van elke paardenlief hebber komt nu voor het eerst op de markt sinds de bouw in 2007. Zeldzame bijkomstigheid is dat het terrein grenst aan dat van het Winter Equestrian Festival, waardoor eigenaren eenvoudig toegang hebben tot het wereldberoemde PBIEC.

FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

eze uitstekende stoeterij ligt in het gerespecteerde Grand Prix Village van Wellington. Op het ca. 6,44 acres grote terrein, dat is verdeeld in twee percelen, staat de boerderij met een schuur van één verdieping en dertig boxen, een eigenarenlounge, managers appartement, wasserij, zadel- en voederruimtes en veel opslagruimte. Het terrein omvat acht paddocks, een rijarena van wereldklasse en een

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 16 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.170 ft2 TERREIN CA. 6,44 acres E&V ID E-002AC0 CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC

101

Elegante woning in Mizner Estates

it elegante huis ligt in het hart van Palm Beach Polo. Het heeft vier slaapkamers, vijf complete en een halve badkamer en een garage voor drie auto’s. Hoge plafonds, marmeren vloeren en een open haard in de statige woonkamer maken dit een warme en comfortabele woning. De ruime mastersuite met aangrenzende werkkamer ligt op het westen. De meeste kamers geven toegang tot de ruime patio met

102

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

gedeeltelijk overdekte terrassen en een zoutwaterzwembad, vanwaaruit men uitzicht heeft op de vijver. De woning heeft een grote keuken met voorraadkamer en een ontbijthoek die vloeiend overgaat in de gezellige woonkamer voor het gezin. Boven bevinden zich nog drie slaapkamers, elk met badkamer-en-suite. Door het hele huis is slimme technologie aangelegd en er is bovendien een generator.

FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Wellington

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 2,195 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.191 ft2 TERREIN CA. 0,36 acres E&V ID E-0029KE CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC

FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

Wellington

Landgoed in Franse stijl

a Charente is het opmerkelijkste familielandgoed in Franse stijl in de Palm Beach Polo Golf & Country Club. Een gebogen stenen trap leidt naar de hoofdingang van dit unieke Franse kasteel dat wordt aangeboden met een uitgelezen keur aan meubilair. Een bijzonder hoogtepunt is de antieke, kalkstenen haard met handgemaakte rode baksteen, die geïmporteerd is uit het dal van de Loire. In de mastersuite

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 16,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 10.051 ft2 TERREIN CA. 0,83 acre E&V ID E-0029HP CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

ligt historisch parket uit een villa uit Poitiers in Frankrijk. Met bijenwas onderhouden parketvloeren met Versailles-patroon van Hongaarse eik en walnoot liggen naast eikenhouten vloeren uit Normandië. Een nieuwe keuken leidt naar aangrenzende woongedeelten. De tuin is ontworpen door een gerenommeerd landschapsarchitect en heeft een antieke fontein uit de 14de eeuw van zandsteen.

103

Spectaculair penthouse

entraal gelegen in de beste wijk die Wellington te bieden heeft, bevindt dit spectaculaire penthouse zich in het Manor Building op Polo Island in Palm Beach Polo. De moderne wooneenheid met vier slaap- en vier badkamers is meesterlijk gerenoveerd. Een overvloed aan daglicht valt rijkelijk naar binnen door de orkaanbestendige deuren en ramen en wordt weerspiegeld door de tegels met houtlook, waar-

104

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

door een heldere en welkome sfeer ontstaat. De strakke keuken is een vreugde voor elke kok, met de beste apparatuur, een ruim aanrecht en grote hoeveelheid kasten. Het appartement is onberispelijk en fris met overal unieke details en beschikt over een open indeling, waarbij elke ruimte overvloeit in de volgende. Aan de achterkant ligt het balkon met ontspannend uitzicht over het met bomen omzoomde kanaal.

FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1980

Wellington

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 830.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 2.500 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-0029XP CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC

FOTO’S: CARLOS MOLEJON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Wellington

Onberispelijk ontworpen landgoed

eze onberispelijke nieuwbouwresidentie ligt in het Blue Cypress- gedeelte van de Palm Beach Polo Golf & Country Club. De volledig gemeubileerde woning beschikt over vier slaapkamers, vier volledige en twee halve badkamers, alsmede een werkkamer en woonkamer met toegang tot het zwembadgedeelte. De luchtige indeling wordt aangevuld door cassetteplafonds, lijstwerken, kalkstenen en houten

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 3,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.711 ft2 TERREIN CA. 0,18 acres E&V ID E-0029ZP CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

vloeren, inbouwkasten, eersteklas Wolf- en Sub-Zero-apparatuur, een huistechnisch en lichtsysteem van Savant, uitgebreide wifi en een energiezuinige airco. De professionele keuken leidt naar een ruime woonkamer en een eetgedeelte. De buitenruimte met heerlijk uitzicht op het water en de golf baan omvat een woon-eetgedeelte, een zout waterzwembad, een vuurplaats, een buitenkeuken en badkamer.

105

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Concord

Georgiaans landgoed met veel privacy

it exquise huis is meesterlijk ingericht met sierelementen, kersen houten vloeren, een ruim opgezette indeling, vijf slaapkamers en vier complete en twee halve badkamers. De grootse inkom leidt naar een statige woonkamer met marmeren schouw. In de werk/studeerkamer staan op maat gemaakte boekenkasten en een open haard. De biljart kamer heeft een mahoniehouten cassetteplafond en fraaie inbouw

106

VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS USD 2,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.430 ft2 TERREIN CA. 1,02 acres E&V ID E-0029AG CONTACT CONCORD (US) MENDOSA-BALBONI, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MENDOSA BALBONI TEL. +1 978 505 5558 E-MAIL MENDOSABALBONI@ENGELVOELKERS.COM

kasten. De fantastische keuken heeft een kookeiland, roestvrijstalen apparatuur en een aangrenzende eetkamer. De gezellige woonkamer voor het gezin heeft een stenen haard en veel vensters. Boven liggen vier slaapkamers, waaronder een luxueuze mastersuite met dressings voor hem en haar, een badkamer met sauna en een zitkamer met haard en dakterras. Het bovenste verdiep omvat een gasten- of au-pair-suite.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1998

Upper Montclair

Moderne woning met prachtig uitzicht op Manhattan

eze hedendaagse residentie op een helling is gebouwd op een bosrijk perceel en zo ontworpen dat er maximaal gebruik van de hoogte wordt gemaakt. Zij biedt adembenemend uitzicht op New York City en het aangrenzende beschermd natuurgebied van ca. 150 acres. Dicht bij de natuur en ver weg van het rumoer van de stad, is het van deze woning toch slechts een korte rit naar Manhattan. Bovendien gaan

VERENIGDE STATEN, NEW JERSEY VERKOOPPRIJS USD 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.775 ft2 TERREIN CA. 12.805 ft2 E&V ID E-002A8Z CONTACT ENGEL & VÖLKERS HOBOKEN (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROSSELLA AQUILA TEL. +1 862 215 5489 E-MAIL ROSSELLA.AQUILA@ENGELVOELKERS.COM

er rechtstreekse treinen en een busservice naar Penn Station. Boven vindt men een keuken, woonkamer, masterbedroom en badkamer, bibliotheek en meer slaapkamers. Het open interieur ligt rond een toren met draaitrap en wordt verlicht door een dakkoepel en vintage kroonluchter van het Guggenheim Museum. Dit huis is perfect voor iemand die op zoek is naar een uniek pied-à-terre dicht bij Manhattan.

107

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1871

New York City

Elegant stadshuis aan de Upper East Side

n een van de mooiste buurten in het historische Treadwell Farm District in de Upper East Side staat dit uiterst charmante en elegante, ca. 18,75 ft brede stadshuis van rode baksteen en marmer met zijn vijf verdiepen en een garage op het gelijkvloers. Oorspronkelijk gebouwd in 1871 door aannemer J&G Ruddell voor architect F.S. Barns, is het pand later zorgvuldig uitgebreid en heringericht voor een hedendaagse

108

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 13,8 MLN. AANTAL KAMERS 10 AANTAL SLAAPKAMERS 5 E&V ID E-0026RL CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 917 843 3210 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

levensstijl. Deze momenteel voor een formeel leven ingerichte woning biedt een uitzonderlijke mate aan privacy. Men komt de residentie binnen door een grootse inkomhal, die leidt naar de riante woonen ontspanningsgedeeltes. De blikvanger van dit deel van de woning zijn de plafondhoge gebogen erkerramen die uitkijken op de betoverende, ca. 500 ft2 grote achtertuin, compleet met rustgevende fontein.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1907

New York City

The Plaza – ongeëvenaard luxueus leven

ier is een uitgelezen kans om twee aangrenzende appartementen aan te schaffen in de Plaza Hotel Condominiums. Appartement 1602 is een geweldige woning met drie slaap- en 3,5 badkamers op ca. 2.656 ft2 met adembenemend uitzicht op Central Park. Appartement 1601 is een designer studio van ca. 695 ft2, perfect voor gasten en personeel. De appartementen kunnen eenvoudig worden gecombineerd

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 18,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.656 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-0016XM CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 212 956 4823 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

tot een luxueuze woning van ca. 3.351 ft2. Beide appartementen zijn fraai ontworpen met typische elementen van het Plaza Hotel als messing deurknoppen, mozaïektegels en armaturen. Bewoners genieten van volledige hotelservice en -voorzieningen via de vijfsterren conciërge service, zoals de Oak Room en bar, Palm Court, privétuinen, een fitness centrum, dagsauna, limousineservice en besloten conferentiezalen.

109

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

New York City

Ultieme luxe aan Central Park West

it is een zeldzame kans een appartement met één slaapkamer te verkrijgen in een van Manhattans voornaamste wooncomplexen, hetzij om zelf te bewonen of als pied-à-terre of investering. Appartement 8-K is in onberispelijke staat en ruim bemeten, met 12 ft hoge plafonds, een grote mastersuite en heerlijk uitzicht op de stad. Gelegen in de wijk Lincoln Square, bevindt 15 Central Park West zich in de onmiddellijke

110

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 4,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.026 ft2 AANTAL SLAAPKAMERS 1 E&V ID E-0026VM CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (DE) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

nabijheid van talloze restaurants en culturele instellingen. Bewoners kunnen bovendien gebruikmaken van alle luxevoorzieningen in het gebouw zoals een restaurant met privé-dining-service, een ca. 14.000 ft2 groot fitnesscentrum met 75 ft lang zwembad, wijnkelder, privébioscoop, gameroom, buitenterras en personeel. Zo wordt aan de hoge levensstandaard en het hoge comfortniveau van elke bewoner voldaan.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

New York City

Magisch uitzicht over Central Park

xclusief gelegen op de 28ste verdieping in het woontorencomplex dat is ontworpen door de beroemde Robert A.M. Stern, biedt deze woning van indrukwekkende afmetingen een magisch uitzicht over de schitterende skyline van de stad, Central Park, de Hudson-rivier en verder. Dit walhalla voor het ontvangen van gasten is architectonisch zo ontworpen dat het uitzicht biedt over alle hoeken van de stad.

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 18,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.367 ft2 AANTAL KAMERS 4,5 E&V ID E-0027PN CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

De residentie omvat een grootse woon-eetkamer met plafondhoge ramen en twee prachtige masterbedrooms. De woning is intiem privé en ligt tegelijk perfect dicht bij de ruis van de Lincoln Square-wijk, het Natural History Museum en talloze trendy wijnbarretjes, eetgelegenheden en cafés. Deze buitengewone woning biedt een sensationele stedelijke woonervaring in het hart van ’s werelds meest dynamische stad.

111

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Albufeira

Unieke en exclusieve villa in het Pine Cliffs Resort

eze exclusieve en uiterst charmante residentie in het beroemde Pine Cliffs Resort heeft traditionele architectuur met Moorse invloeden. De villa ligt op een groot perceel met een mooie, volgroeide tuin en magnifiek uitzicht over de Pine Cliffs golf baan. Het prachtige interieur omvat vier ruime slaapkamers, waarvan twee met badkamer-en-suite en een heerlijke woonkamer op het zuiden met toegang tot de tuin

112

PORTUGAL, ALGARVE VERKOOPPRIJS EUR 2,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 250 m2 TERREIN CA. 1.623 m2 E&V ID W-025QDR CONTACT ALBUFEIRA (PT) LUIS PALMA SANTOS LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 289 57 24 50 E-MAIL ALBUFEIRA@ENGELVOELKERS.COM

en het zwembad. Het prijswinnende Pine Cliffs Resort in het zuiden van P ortugal behoort tot Europa’s prestigieuste luxeresorts. Een spectaculaire glazen lift brengt gasten op een van de fraaiste stranden in de Algarve. Het resort biedt verder een golf baan, tennisschool en een luxueuze sauna met vele wellnessvoorzieningen. Deze oase is echt een verborgen parel op een eersteklaslocatie aan de kust.

FOTO’S: SONJA SCHWARZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 64,6 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 18,3 kWh/m2a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Ibiza

Buitengewoon landgoed met mediterrane tuin

mgeven door een heerlijke mediterrane tuin biedt deze villa luxueus leven in een van de gewildste woonwijken op Ibiza. Het design van de villa is van de op het eiland zeer bekende architect Rolf Blakstad, die traditionele elementen vakkundig integreert in het moderne wonen. De geliefde dorpen Santa Gertrudis en San Lorenzo liggen op slechts enkele minuten afstand. Overdekte en open terrassen bieden ruim

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 5,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 320 m2 TERREIN CA. 17.600 m2 E&V ID W-0264AH CONTACT IBIZA (ES) ENGEL & VÖLKERS IBIZA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 31 13 36 E-MAIL IBIZA@ENGELVOELKERS.COM

plaats aan gasten of om van het zwembad te genieten. In het hoofdhuis bevinden zich vier elegante slaapkamers, drie badkamers, een grote en gezellig ingerichte salon met schouw en de volledig ingerichte keuken. Een studio met twee slaapkamers en een bijgebouw zijn ideaal voor het onderbrengen van familie of gasten. Het landgoed is volledig omheind en biedt een hoge mate aan privacy.

113

FOTO’S: JOAN MERCADAL ARGUIMBAU – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Menorca

Buitengewoon landgoed

p maar een paar kilometer van Mahon en de plaatselijke stranden ligt dit spectaculaire landgoed met hoofdhuis, gastenverblijf en bijgebouwen. Verder zijn er een zwembad, tennisbaan, verschillende terrassen, een vijver en een dubbele garage. In 2000 is het geheel fraai gerenoveerd met zowel binnen als buiten mooie details en veel flair, waardoor een waarlijk charmante w oning is o ntstaan. Alle g ebouwen

114

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,345 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m2 TERREIN CA. 100.000 m2 E&V ID W-02690S CONTACT MENORCA (ES) EV MENORCA REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 36 92 75 E-MAIL MENORCA@ENGELVOELKERS.COM

hebben centrale verwarming en de meeste vloerverwarming en air conditioning. Naast het zwembad staan oude stallen die zijn omgebouwd tot speelkamer, gastenappartement, wijnopslag en kleedruimte. De fantastische tuinen hebben veel oude bomen, gazonnen en bloemen perken. De uitzonderlijke woning met totale privacy is ideaal om fijne momenten door te brengen met familie en vrienden.

FOTO’S: MIGUEL MICER – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 46,7 kWh/m2a/13,2 kgCO2 /m2 – BOUWJAAR: 1995 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Majorca

Exclusief landgoed in Pollença

p een korte afstand rijden van de oude stad Pollença ligt dit fenome nale domein op een beeldschone locatie. Met alle privacy en rust is het zeker een van de luxueuste landgoederen van het hele noorden van het eiland. Het resultaat van een complete herbouwing tussen 1992 en 1995 is een unieke, comfortabele en verfijnde woning. Naast de master suite met privélounge en dressing zijn er andere indrukwekkende

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 7 MLN. E&V ID W-023D52 WOONOPPERVLAKTE CA. 750 m2 TERREIN CA. 281.755 m2 CONTACT MALLORCA-POLLENSA (ES) EV NORTH MALLORCA REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 53 20 50 E-MAIL POLLENSA@ENGELVOELKERS.COM

woongedeelten als de adembenemende woonkamer, immense eetkamer en fantastische keuken. Andere hoogtepunten van het landgoed zijn een gastenverblijf, een wijnkelder met proeflokaal, een verwarmd zwembad, een buitenkeuken, wandelpaden door de volgroeide mediterrane tuinen, overdekte terrassen met veel ruimte voor de ontvangst van gasten, toegangspoorten, een groentetuin en een grote fruitboomgaard.

115

FOTO’S: TINA MANRESA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 38 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 10 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Majorca

Modern landhuis van topkwaliteit

eze nieuwbouw-finca ligt in een goed bereikbare en toch rustige en idyllische buurt op slechts vijftien minuten van Palma en tien minuten van de zee en het bekende strand Es Trenc. Het huis is met materialen van topkwaliteit gebouwd en maakt indruk door de zeer r iante en lichte ruimtes. Vanuit het woon-eetgedeelte is het grootse terras te betreden, dat de knappe tuin met het zwembad en

116

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 3,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 540 m2 TERREIN CA. 2,08 ha E&V ID W-02273D CONTACT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

buitenkeuken overziet. Alle slaapkamers beschikken over inbouwkasten en badkamers-en-suite. De tuin is mediterraans aangelegd. Verdere b ijzonderheden zijn een inbouwkeuken van Siemens/Miele, de plavuizen vloer met vloerverwarming, een eigen fontein en een garage. De privésfeer en de landelijke omgeving maken in combinatie met de hoogwaardige uitvoering deze woning tot een echt droomhuis.

FOTO’S: EDUARDO MARQUEZ – WWW.CAPADRIANO.COM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017

Majorca

Cap Adriano – een naam, een project

n het zicht van de moderne jachthaven Port Adriano verheft zich de markante kuststrook Cap Adriano uit de zee en biedt zijn gasten indrukwekkende zonsondergangen met uitzicht op schilderachtige eilanden. Ingebed in een ca. 24.000 m² groot plantsoen ontstaan hier negen unieke luxevilla’s op de eerste rang en met directe toegang tot de zee. Elke villa belichaamt ultiem wooncomfort. Hoogstaande

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS VANAF EUR 9,2 MLN. E&V ID W-0233RP WOONOPPERVLAKTE VANAF CA. 1.115 m2 TERREIN VANAF CA. 1.933 m2 CONTACT MALLORCA-SANTA PONSA (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 69 90 63 E-MAIL SANTAPONSA@ENGELVOELKERS.COM

aterialen onderstrepen de exclusiviteit van dit project. Riante terrassen, m privézwembaden en weelderig aangelegde tuinen geven elke villa een unieke flair. Een 24 uursbeveiligingsdienst en een uitgebreide conciërgeservice garanderen een veilig en ontspannen thuis. Palma en de internationale luchthaven zijn snel bereikbaar. De oplevering van deze luxueuze nieuwbouwvilla’s is in 2017.

117

FOTO’S: TINA MANRESA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 17 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 16 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Majorca

Buitengewoon landgoed van topkwaliteit

nlangs is deze volledig met natuursteen beklede woning opgeleverd. Zij is met hoogwaardige materialen ingericht. Het ontwerp is bewust gelijkvloers gehouden met open ruimtes en plafondhoge ramen. Door de heldere, strakke lijnen staan alle ruimtes in verbinding met de tuin. Het huis is verdeeld in een inkomhal, de open woon-eetkamer, de moderne keuken alsmede vier slaapkamers, alle met badkamer-

118

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 3,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 430 m2 TERREIN CA. 2,16 ha E&V ID W-0238R1 CONTACT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

en-suite. De twee gedeeltelijk verbouwde terrassen zijn overdekt – de ene heeft een buitenkeuken en een badkamer, de andere is als lounge gedeelte gepland. Onder de buitenkeuken liggen een grote ruimte en de technische installaties van het zwembad. Andere kenmerken zijn een dubbele garage, hoogwaardige parketvloeren, vloerverwarming met warmtepomp, airconditioning, domotica en een eigen waterbron.

FOTO’S: TINA MANRESA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 148 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 40 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Majorca

Luxueus landgoed in vredige omgeving

p een prachtig perceel ligt dit spectaculaire landhuis met vanaf de deels overdekte terrassen fantastisch uitzicht over de plattelands omgeving tot aan de Serra de Tramuntana-bergketen. De woning beschikt over ampel ruimte voor een groot gezin en gasten. Het gelijkvloers om vat twee identieke woongedeeltes met elk een gezellige woon-eetkamer met open haard, een keuken, twee slaapkamers en twee badkamers.

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,655 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 418 m2 TERREIN CA. 1,42 ha E&V ID W-00AFWA CONTACT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

Het eerste verdiep heeft vier slaapkamers, twee badkamers en twee mastersuites met dressings. Op het heerlijke terrein ligt een infinity pool met zout water, ideaal om te relaxen en te genieten van de zon en het uitzicht. Bijzondere kenmerken zijn de ramen met dubbelglas, teakhouten afwerkingen, airconditioning in de slaapkamers, centrale verwarming, een waterbron en de aansluiting op het vaste stroomnet.

119

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1992

Marbella

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRIJS EUR 3,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.165 m2 TERREIN CA. 6.950 m2 E&V ID W-025R6G CONTACT MARBELLA-PUERTO BANÚS (ES) MAZAL REALTY, S.L.

Luxueus leven in een exclusieve gated community

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

it grootse landgoed toont de sierlijke Andalusische stijl op zijn best. Het ligt in een van de exclusiefste gated community’s aan de Costa del Sol in El Madroñal op maar een paar minuten rijden van het centrum van Marbella. De flinke woning biedt een adembenemend panorama-uitzicht over de zee en de bergen en past perfect in de natuurlijke omgeving. Er heerst volkomen rust en privacy. De pittoreske tuinen

met vijvers en watervallen beslaan ca. 7.000 m2. De exquise residentie is ingericht door een bekende interieurontwerper en prachtig versierd met ontelbare unieke details. De villa omvat fantastisch ingerichte salons, fraaie ruime slaapkamers, een majestueuze mastersuite en een onaf hankelijk gastenappartement. Dit is zeker een van de meest verfijnde residenties in de regio op slechts korte afstand van het strand.

120

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002

Costa Blanca

Villa met ongelofelijk panorama-uitzicht

an deze luxueuze villa kan op velerlei manieren genoten worden. Zij ligt in de unieke omgeving van La Nucía, zo’n 300 m boven de zeespiegel en biedt een fantastisch panorama-uitzicht over de baaien van Calp, Altea en Benidorm en de bergen van de Sierra de Bernia, Puig Campana en Sierra Aitana. De villa bestaat uit vier residenties met een zwembad van ca. 177 m2, compleet met watervallen, fonteinen

SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.110 m2 TERREIN CA. 1,7 ha E&V ID W-0275AG CONTACT ALFAZ DEL PI (ES) EVOE PROPERTY MANAGEMENT, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 865 68 29 97 E-MAIL ALFAZDELPI@ENGELVOELKERS.COM

en jacuzzi. Andere hoogtepunten zijn een grote conferentieruimte, een feestzaal van ca. 400 m2, een wijnkelder, gym, bar, een keuken en een lounge met direct toegang tot het zwembad. Deze opmerkelijke villa heeft bovendien een zeer hoog niveau van privacy, terwijl zij op slechts een paar minuten ligt van lokale voorzieningen met direct toegang tot de golf baan, de havens, wellness en andere dienstverlening.

121

FOTO’S: CHRISTIAN MERK – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 214 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Costa Blanca

Modern droomhuis met uniek uitzicht op Calp

eze kwalitatief hoogwaardige villa met drie slaapkamers ligt op waarschijnlijk de beste plek van het gewilde woongebied Urbanización Maryvilla in Calp en heeft een begerenswaardig, ca. 15.000 m² groot privéterrein met uniek uitzicht. De villa uit 2003 biedt op het gelijkvloers een riante, lichte woon-eetkamer met direct toegang tot het heerlijke terras aan het zwembad, een moderne, volledig ingerichte, Amerikaanse

122

SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS EUR 775.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 140 m2 TERREIN CA. 15.000 m2 E&V ID W-0284TN CONTACT CALPE (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 693 72 56 E-MAIL CALPE@ENGELVOELKERS.COM

keuken, een bijkeuken en een gastentoilet. Op het eerste verdiep bevinden zich twee grote tweepersoonsslaapkamers, waaronder de masterbedroom met eigen badkamer-en-suite, een eenpersoonsslaapkamer en nog een badkamer. Alle woonruimtes van deze adembenemende woning bieden rechtstreeks toegang tot het terras. Het spectaculaire zonnedakterras laat niets meer te wensen over.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Jávea

Minimalistische luxe bij de zee

n de prachtige kustplaats Jávea ligt deze moderne villa in een rustige woonwijk met veel privacy en dicht bij het strand. Zij biedt een fraai uitzicht op de zee en het dal. De woning is verdeeld over drie verdiepen: het gelijkvloers omvat een ruime slaapkamer met dressing en badkamer-en-suite, een grote woonkamer en een open keuken. De riante vensterpartijen vullen de ruimtes met licht en scheppen een

SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS EUR 1,575 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m2 TERREIN CA. 1.000 m2 E&V ID W-0252PE CONTACT JÁVEA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 76 95 58 E-MAIL JAVEA@ENGELVOELKERS.COM

open woonconcept dat binnen en buiten in elkaar doet overgaan. Op het bovenverdiep bevinden zich drie slaapkamers – elk met dressing, badkamer-en-suite en toegang tot een royaal terras. Het onderverdiep bevat een garage voor drie auto’s, een fitnessruimte en een thuisbioscoop. De villa is gebouwd met de beste materialen en op elk kleinste detail is acht geslagen. Aan design en functionaliteit is bijzonder veel waarde gehecht.

123

FOTO’S: EVA ROIG – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2004

Valencia

Exclusief design in El Bosque

lak naast de prestigieuze club El Bosque ligt dit prachtig ontworpen huis uit 2004. De villa wordt gekenmerkt door strakke lijnen en warme, open ruimtes. Buiten liggen een indrukwekkende infinity pool, een ontspannend terras en prachtige tuinen. Binnen geniet men de hele dag van overvloedig zonlicht dankzij de grote, glazen patiodeuren. Op het gelijkvloers bevindt zich het riante woongedeelte dat vloeiend

124

SPANJE, VALENCIA VERKOOPPRIJS EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 633 m2 TERREIN CA. 2.787 m2 E&V ID W-026RDZ CONTACT VALENCIA (ES) EV MMC SPANJE, S.L. & CIA., S. COM. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIA@ENGELVOELKERS.COM

overgaat in de open keuken en uitzicht biedt op het zwembad en de bergen verderop. Op het bovenverdiep liggen drie slaapkamers met toegang tot het terras. De masterbedroom beschikt over een badkameren-suite, een whirlpool en een dressing. Bovendien is er nog een apart gastenverblijf van ca. 200 m2, met twee slaapkamers en twee badkamers, een keuken en een woonkamer.

FOTO’S: JORDI SORIANO INIESTA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1988

Sant Andreu de Llavaneres Exclusief herenhuis met spectaculair uitzicht

it spectaculaire landgoed omvat ca. 7.590 m2 eersteklasgrond, com pleet heringericht door Bloom Design Barcelona. Het hoofdhuis bestaat uit een ruim woongedeelte, een droomkeuken, zeven slaap kamers en zeven badkamers. Schitterende patiodeuren laten de heer lijke lucht van de Middellandse Zee binnen, terwijl de villa vanbinnen ingericht is met gebruik van enkel de beste materialen, waaronder hout

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 9,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 813 m2 TERREIN CA. 7.590 m2 E&V ID W-027XF5 CONTACT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

uit Bordeaux van 150 jaar oud. Er is ook een grote, volledig ingerichte gym met hamam. Over elk detail van dit huis is zeer goed nagedacht en alles is met finesse uitgevoerd. Het gastenhuis heeft een woonkamer met keuken, drie slaapkamers, twee badkamers, een tuin en privéterras. Ook zijn er een garage en carport. De landerijen zijn sensationeel, met inheemse vegetatie alom en ongelooflijk uitzicht op zee.

125

Imposante en traditierijke villa

it was het eerste huis dat is gebouwd in de aristocratische zomerkolonie van Puigcerdà aan het eind van de negentiende eeuw. Het is gedeeltelijk gerestaureerd en is ideaal voor een gezin dat de typische architectuur van die tijd nieuw leven in zou willen blazen. Het ligt dicht bij het meer en heeft een grote salon die direct uitkomt op een indrukwekkende veranda, ideaal voor de zomer. De ruime tuin biedt

126

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 14 12 06 E-MAIL CERDANYA@ENGELVOELKERS.COM

veel privacy ondanks de centrale ligging. Het gelijkvloers omvat een lichte woonkamer met open haard, een eetkamer, keuken en bijkeuken. Op het bovenverdiep liggen vijf tweepersoonsslaapkamers en twee badkamers. Het bijgebouw van latere datum, gebouwd naar de esthetische normen van de villa, beschikt over twee tweepersoonsslaapkamers, een woonkamer met open haard, een grote garage en een opslagruimte.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1879

Puigcerdà

SPANJE, CERDANYA VERKOOPPRIJS EUR 1,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 524 m2 TERREIN CA. 1.000 m2 E&V ID W-00UMX5 CONTACT CERDANYA (ES) INICIATIVES NOVA ERA SL

FOTO’S: ERLANTZ BIDERBOST – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1999

Gamiz-Fika

Statige villa op heerlijk platteland

eer dichtbij verschillende maneges en een golfclub ligt deze grootse residentie uit 1999 in de bevoorrechte plattelandsomgeving van het dorp Gamiz-Fika. De woning van drie verdiepen en een halve kelder beslaat een woonoppervlakte van ca. 711 m2 op een terrein van ca. 5.500 m2 met een waaier aan faciliteiten zoals een verwarmd zwembad, een paddle court, een gym met sauna en een lift. Het gelijkvloers omvat

SPANJE, BASKENLAND VERKOOPPRIJS EUR 1,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 711 m2 TERREIN CA. 5.500 m2 E&V ID W-026HZ6 CONTACT GETXO (ES) BI-WOTER 56, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 946 40 89 89 E-MAIL GETXO@ENGELVOELKERS.COM

een magnifieke inkomhal die leidt naar een open woongedeelte – met klassieke haard –, bestaande uit vier verschillende ruimtes, en een aparte woonkamer. Beide leiden naar een terras. Een houten trap met fantastische glas-in-loodramen voert naar de bovenverdiepen met een masterbedroom met superbe dressing en badkamer-en-suite, plus drie slaapkamers op het eerste verdiep en nog drie in de heerlijke loft.

127

Buttisholz

Landhuis met unieke constructie

exclusiviteit van het interieur. Bijzonder om te vermelden zijn de beide schouwen uit natuursteen, het open galeriegedeelte met toegang tot een van de slaapkamers met badkamer-en-suite en het dakterras met heerlijk weids uitzicht. Een ander juweel: een met liefde voor detail ingerichte wijnkelder. Een dubbele garage en ca. vijf parkeerplaatsen ronden dit overtuigende aanbod af.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1980

an het einde van een privéstraat staat dit riante landhuis met unieke constructie. Een tuin met de hele dag zon en een vijver alsmede een wijnpergola en een jacuzzi roepen vakantiegevoelens op. Het huis maakt indruk met zijn woonoppervlakte van ca. 302 m2. In de woonen de eetkamer zorgen royale vensters voor een overvloed aan daglicht. Hoogwaardige materialen en vloeren van natuursteen onderstrepen de

ZWITSERLAND, LUZERN VERKOOPPRIJS CHF 2,58 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 302 m2 TERREIN CA. 1.311 m2 E&V ID W-01ZV33 CONTACT LUZERN-LAND (CH) STOCKER IMMOBILIEN-MANAGEMENT AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 910 58 58 E-MAIL LUZERN-LAND@ENGELVOELKERS.COM

128

FOTO’S: THOMAS ZIMMERMANN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1989

Luzern

Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer

p het zuidelijkste deel van het schiereiland Horwer ligt villaplaats Kastanienbaum met zijn statige huizen. Hier troont deze wonder schone villa in een bevoorrechte en begeerde wijk hoog boven het Vierwoudstrekenmeer uit. Omgeven door een adembenemend berg panorama beschikt de woning over een overweldigend uitzicht. Het onroerend goed is niet alleen iets voor nautisch geïnteresseerden, die

ZWITSERLAND, LUZERN VERKOOPPRIJS CHF 4,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 376 m2 TERREIN CA. 1.503 m2 E&V ID W-024HNF CONTACT LUZERN (CH) EV LUZERN PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 410 66 91 E-MAIL LUZERN@ENGELVOELKERS.COM

op het terras of in de woonkamer het reilen en zeilen op het meer kunnen aanschouwen. Ook lief hebbers van flora en fauna komen hier tot hun recht: in de schemeruurtjes zijn er zelfs reeën gezien in de onmiddellijke omgeving. De villa wordt door haar optimale ligging in de zon gekenmerkt door lichtovergoten ruimtes. Diverse parkeermoge lijkheden en een ruim wellnessgedeelte ronden dit aanbod af.

129

Zürich

ZWITSERLAND, ZÜRICH MAANDELIJKSE HUUR CHF 3.700 – 10.660 WOONOPPERVLAKTE CA. 50 – 148 m2 AANTAL KAMERS 2,5 – 4,5 E&V ID W-02639H CONTACT ZÜRICH-PARADEPLATZ (CH) ZÜRICH URBAN LIVING AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 22 E-MAIL ZUERICHPARADEPLATZ@ENGELVOELKERS.COM

ier komen alle woondromen – en diverse geneugten daaromheen – uit: de GUSTAV Apartments bieden een unieke woonervaring en hebben adembenemende uitzichten over de stad Zürich. De bewoners wonen op een toplocatie, op slechts enkele minuten afstand van het Centraal Station van Zürich. De appartementen bevinden zich op de tweede tot de elfde etage en hebben een woonoppervlakte variërend van

ca. 50 tot 148 m2. De diensten omvatten een 24 uursconciërgeservice op maat en beveiliging, het gebruik van de lobby en het dakterras, de fitnessruimte en de bibliotheek, alsmede oppas en verzorging bij afwezigheid en het doen van kleine boodschappen. De toekomstige huurder profiteert van voordeel bij gebruik van het restaurant in het complex, de schoonmaakdienst, de wasservice en de privésauna.

GUSTAV Apartments – More Time for Living

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

130

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2014

Bergün

Modern chalet met uitzicht op zonnige locatie

it moderne chalet, een zogenaamd Chesa Schwänli, ligt op de z onnige bergkant van het dorp Latsch boven Bergün, een heerlijk woongebied in de Bündner Alpen – officieel goedgekeurd als tweede woonplaats voor buitenlanders. De architect is erin geslaagd een vakantiewoning in de Maiensäss-stijl neer te zetten volgens de hoogwaardige bouwnormen van tegenwoordig. Van buiten ziet het huis er indrukwekkend uit met hout

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS CHF 1,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 207 m2 TERREIN CA. 476 m2 E&V ID W-0212OY CONTACT CHUR (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 250 55 85 E-MAIL CHUR@ENGELVOELKERS.COM

elementen op een massieve, stenen sokkel, typisch voor de regio. Binnen verspreidt de warme houtinrichting, bij het prachtige uitzicht vanuit alle ramen, een gevoel van welbehagen. Hier geniet men volop van de natuur en de bergen. Ter beschikking staan vijf slaapkamers, twee badkamers en een indrukwekkend woon-eetgedeelte met gezellige schouw en open keuken. Ook horen er twee overdekte parkeerplaatsen bij.

131

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Davos Dorf

Droompenthouse pal aan de Davoser See

uxe, comfort en veiligheid met berguitzicht aan het meer – dit exclusieve topaanbod betovert met een groot woon-eetgedeelte, gezellige haard, heerlijke plafondhoogtes, vier slaapkamers en een plezante bar aan de open, met hoogwaardige apparatuur ingerichte keuken. Het balkon op het zuiden nodigt zomers uit buiten de lunch te gebruiken, want de glinsterende zonnestralen op het water en de heen-

132

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS CHF 3,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 250 m2 AANTAL KAMERS 6,5 E&V ID W-026KC6 CONTACT DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

en-weer glijdende zeilen van de boten roepen meteen een vakantie stemming op en garanderen een levenskwaliteit van hoog niveau. Alle ruimtes liggen rustig richting het meer en hebben direct toegang tot het balkon. De gehele bovenverdieping van het gebouw behoort tot het appartement en is beveiligd met een alarm. Een lift voert direct vanuit de ondergrondse garage naar de riante inkomhal van de woning.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1984

Davos Dorf

Drie aparte woningen in luxueus chalet

dyllisch, rustig en op een helling met fraai uitzicht ligt dit uitstekend gerenoveerde chalet. De woningen beschikken elk over twee slaap kamers, twee badkamers, grote woonen eetruimtes met mooie schouwen en zonnige balkons met heerlijk uitzicht over heel Davos. De galerijwoning maakt indruk met de vrije blik door de grote gevelvensters, imposante hoogte van de vertrekken tot onder het dakgebint, open haard

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS CHF 5,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 456 m2 TERREIN CA. 1.500 m2 E&V ID W-01EGSU CONTACT DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

en galerij met fijne slaapplaats. De twee maisonettewoningen bevinden zich op het gelijkvloers, net als de garages. Een fraai woon-eetgedeelte met haard en een open keuken met grote eettafel zijn aangevuld met een heerlijk balkon met uitzicht op het bergpanorama. Het onderverdiep herbergt de slaapkamers en badkamers. Nog een kamer en de bijkeuken maken het mogelijk hier een wellnesslounge te creëren.

133

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Magliaso

Exclusieve villa aan oever van het meer

it modern-monumentale bouwwerk is door de Zwitserse architect Dolf Schnebli ontworpen. In het jaar 2010 zijn belangrijke aan passingen in het interieur ontwerp doorgevoerd en is de villa met 500 m² vergroot. Het onderverdiep is tot spa omgebouwd. Het boven verdiep herbergt de mastersuite met badkamer en dressing. Het is omsloten door glaswanden als een soort arcade die de slaapkamer omhult.

134

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS CHF 10,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 700 m2 TERREIN CA. 2.700 m2 E&V ID W-025G1O CONTACT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

Op het gelijkvloers bevinden zich een open woonkamer, twee suites voor gasten, een keukengedeelte en het royale terras. Het stromende en kristalheldere water vormt het thema van het huis en dat is zeker te zien in de indrukwekkende kunstinstallatie Against the Wall, een waterval van glas, van beeldhouwer Danny Lane. Voor gasten en vrienden is er een riant gastenhuis van ca. 200 m² met binnenzwembad.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Carona

Uniek designhuis in hartje Carona

n het hart van de regio Zuid-Ticino ligt het idyllische, enigszins s laperige dorp Carona. Herman Hesse was al voor zijn schoonheid gevallen en omschreef het in zijn literaire werk als uniek paradijs voor rustzoekers. Het beroemde architectenbureau Atelier 5 uit Bern kreeg in de jaren zeventig van de vorige eeuw de opdracht deze woning te herbouwen. Hier is moderne architectuur van zichtbeton verenigd met de typische Tessinse

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS CHF 2,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 265 m2 TUINOPPERVLAKTE CA. 229 m2 E&V ID W-021AO4 CONTACT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

bouwstijl, waaruit een unicaat met een onmiskenbare stijl is ontstaan. Dit unieke Tessinse huis heeft drie verdiepen met zonovergoten ruimtes, twee balkons en een bijzondere tuin. De ligging is ideaal voor een klein gezin of voor een paar dat in de buurt van de stad wenst te wonen en een aangename omgeving op waarde weet te schatten. De stad Lugano is met de auto in 15 minuten bereikbaar.

135

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 50 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Wörthersee

Imposante en representatieve designervilla

it terrein met veel privacy is ca. 6.864 m² groot en belooft spectaculaire architectuur in combinatie met een panorama-uitzicht. Het ligt op een plateau boven de nevelgrens. De woning is in 2011 luxueus gebouwd en biedt een woon/gebruiksoppervlakte van ca. 1.068 m² als mede ca. 380 m² aan terrassen en balkons. Aangeboden wordt een tijdloze en bijzondere architectuur met zichtbeton. Alle ruimtes zijn ingericht

136

OOSTENRIJK, KARINTHIË VERKOOPPRIJS EUR 3,99 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 801 m2 TERREIN CA. 6.864 m2 E&V ID W-0277ST CONTACT VELDEN AM WÖRTHERSEE (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 4274 23 55 51 00 E-MAIL WOERTHERSEE@ENGELVOELKERS.COM

met Pandomo-Design-vloeren. De ruimtes zijn uitermate royaal vormgegeven en hebben een bovengemiddelde hoogte. Andere hoogtepunten zijn de thuisbioscoop, de wijnkelder, de fitnessruimte met sauna, het zonneterras met verwarmde, roestvrijstalen infinity pool van 17 m lang, op maat gemaakte inbouwkasten, BUS-systeem, lift, zonnepanelen, videobeveiligingsinstallatie en een grote garage.

FOTO’S: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 159 kWh/m2a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 159 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1600 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Bozen

Fraaie villa in Gries-Quirein

eze residentie met riante tuin is een heerlijke plek om te o ntspannen en om zon bij te tanken. Het gelijkvloers heeft veel ruimte en biedt plaats aan een hobbykamer en een wellnessgedeelte. Op het eerste verdiep bevinden zich een grote woonkamer met schouw, een mooie erker, een traditionele bauernstube met haard, een grote keuken, een bijkeuken, een badkamer en een slaapkamer. Op het tweede verdiep

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS EUR 4,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 413 m2 TERREIN CA. 1.433 m2 E&V ID W-0261NH CONTACT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

liggen drie slaapkamers, een dressing, twee badkamers en een groot terras. Het derde verdiep herbergt nog een badkamer. Verder is daar genoeg ruimte die aan te passen is naar behoefte van de bewoners. Het huis beschikt bovendien over een dakterras met geweldig uitzicht op de omliggende bergen, over een fantastische wijnkelder en een garage met plaats voor twee auto’s.

137

FOTO’S: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Cortina d’Ampezzo Architectonisch wonder in hout en steen

it prachtige appartement ligt in het hart van Cortina d’Ampezzo, de parel van de Dolomieten en UNESCO-werelderfgoed. De woning op het gelijkvloers van een oud gebouw in Ampezzo-stijl is smaakvol gerenoveerd en dermate slim ontworpen dat er veel ruimte is ontstaan. Gevolg: een harmonieuze uitstraling. Materialen als steen en hout zijn geraffineerd naast elkaar gebruikt om een unieke sfeer te verzekeren,

138

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS EUR 3,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 220 m2 AANTAL KAMERS 7 E&V ID W-02765N CONTACT CORTINA (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0436 86 14 51 E-MAIL CORTINA@ENGELVOELKERS.COM

waarbij de flair van de originele architectuur bewaard is gebleven. De inkom heeft een oud gewelfd plafond en leidt naar een ruime en gezellige woonkamer. In de kelder vormen een sauna en klein zitgedeelte een heerlijke oase. Dit huis is ideaal om te ontsnappen aan het hectische stadsleven en de geneugten van het gezinsleven te koesteren. Er is bovendien een kleine tuin op het zuiden en een garage voor twee auto’s.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 109,9 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2004 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Bergamo

Charmante villa met buitenzwembad

it magnifieke huis ligt op een panoramapositie in de heuvels van San Rocco in Cenate Sotto. De residentie is luxueus ingericht en omvat drie verdiepen, waaronder een zolder van ca. 150 m2. De woning heeft een riante woonkamer, drie slaapkamers en drie badkamers, waarvan een en suite met jacuzzi. De grote patiodeuren en ramen kijken uit over het weelderige park dat de grootsheid van de villa vergroot.

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 1,98 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 571 m2 TERREIN CA. 1,5 ha E&V ID W-026BTA CONTACT BERGAMO (IT) GLAMOUR HOME S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 21 84 29 E-MAIL BERGAMO@ENGELVOELKERS.COM

Het ruime, verwarmde zwembad met poolhouse is perfect om te ontspannen. Het voetbalveld en barbecuegedeelte geven een duidelijke meerwaarde aan de kwaliteit van leven hier. De drie oprijlanen maken het mogelijk het landgoed te verdelen in verschillende units. Ook is er de mogelijkheid een aanbouw van ca. 77 m2 aan te schaffen voor renovatie samen met nog ca. 3.000 m2 grond.

139

p de vijfde verdieping van een prestigieus gebouw met conciërge ligt dit exclusieve appartement vol charme. De woning bestaat uit een grootse inkomhal, een gezellige woonkamer met open haard en flinke ramen, een ruime studeerkamer, een gastenbadkamer, een riante eetkamer, een woonkeuken en een bijkeuken met slaapkamer-en-suite. De slaapgedeeltes beschikken over drie comfortabele masterbedrooms

met elk zijn eigen balkon, met nog twee badkamers. Deze residentie is uitgerust met zowel centrale verwarming als een onaf hankelijke airconditioning. Het huis is gewoon perfect voor veeleisende kopers op zoek naar een verfijnd onderkomen in een van de meest centrale gedeeltes van de stad. Er zijn bovendien twee opslagruimtes in de kelder en er kan in het gebouw worden geparkeerd.

Elegant en stijlvol appartement

140

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 153,64 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1960 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Milaan

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 2,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 320 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-027MIC CONTACT MILANO-PORTA VENEZIA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 61 E-MAIL MILANOPORTAVENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

Brianza

Prachtig historisch huis in Erba

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 220,91 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1884 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

elegen tussen het Comomeer, Lecco en Milaan, is deze majestueuze woning geheel gevuld met historische flair. De villa is uit de late negentiende eeuw en vakkundig bewaard gebleven tijdens de complete renovatie. Het parkterrein van ca. 10.000 m2 is volledig vlak en geheel beplant. De hoofdresidentie heeft drie verdiepen. Het gelijkvloers beschikt over een woonkamer, eetkamer, veranda, woonkeuken en

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 2,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 880 m2 TERREIN CA. 10.000 m2 E&V ID W-023VXC CONTACT MONZA (IT) TEODOLINDA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZA@ENGELVOELKERS.COM

badkamer. Op de bovenverdiepen liggen vier grote slaapkamers met badkamer-en-suite en een werkkamer. Het bijgebouw bestaat uit twee appartementen, een met een woonkamer, keuken, slaap- en badkamer en de ander met lounge, keuken, twee slaapkamers en een badkamer. Er is ook nog een oude houten schuur omgevormd tot bijgebouw, plus nog een klein gebouw, een moestuin en een ruime ondergrondse garage.

141

FOTO’S: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 307,92 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Bologna

Exclusieve en glamoureuze stadsvilla

elegen in een van de meest exclusieve gedeeltes van Bologna, is deze villa met interne lift op verschillende verdiepingen uitermate geschikt voor de huisvesting van twee gezinnen. Het tussenverdiep bestaat uit een grootse inkom, een geweldige woonkamer met open haard, een eetkamer met heerlijk terras dat naar de tuin leidt en een lichte studio. Boven bevinden zich drie tweepersoonsslaapkamers, een

142

ITALIË, EMILIA-ROMAGNA VERKOOPPRIJS EUR 4,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 530 m2 TERREIN CA. 1.000 m2 E&V ID W-024JCJ CONTACT BOLOGNA (IT) SAN BERNADINO S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 051 33 14 60 E-MAIL BOLOGNA@ENGELVOELKERS.COM

kleedgedeelte en twee badkamers. De mansardeverdieping herbergt nog een suite met tweepersoonsslaapkamer, badkamer en terras. Een ruim loungegedeelte, keuken, twee badkamers en personeelsvertrekken liggen op het gelijkvloers. Gezellige warmte van de binnenruimtes, veelzijdigheid van de buitenruimtes en de unieke locatie dragen bij aan de schoonheid en waarde van dit onderkomen.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 76,57 kWh/m2a – MONUMENT – BOUWJAAR: 1800 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Siracusa

Exclusief kustappartement in Ortygia

p het mooie eiland Ortygia ligt dit superbe appartement op het eerste verdiep van een gebouw aan de kust. De woning heeft een fraaie inkom met een balkon met prachtig uitzicht op zee, twee badkamers, een keuken met wederom fantastisch uitzicht, twee slaapkamers met op maat gemaakt meubilair en een gezellige woonkamer. Het appartement is elegant en oorspronkelijk afgewerkt en heeft microtopping-vloeren

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS EUR 770.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 175 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID W-026OUH CONTACT SIRACUSA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0931 608 55 E-MAIL SIRACUSA@ENGELVOELKERS.COM

en -bladen in beide badkamers en in de keuken. De binnenmuren zijn gestuct met kalksteen en geven zo continuïteit aan de renovatie van het interieur. Met dimbare ledverlichting kan men in elke ruimte de perfecte hoeveelheid licht laten schijnen. De energiezuinige airconditioning, noodverlichting en het alarm- en videobeveiligingssysteem maken het verfijnd-ingetogen, uiterst stijlvolle aanbod compleet.

143

FOTO’S: MILENA FADDA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 71,65 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Costa Smeralda

Elegantie met zeezicht in Porto Rotondo

eze bekoorlijke villa ligt op een vooraanstaande en toch besloten locatie met uitzicht over zee, op slechts korte afstand van het strand en het centrum van Porto Rotondo. Ontworpen in een traditionele architecturale stijl biedt deze oase een licht woongedeelte met panoramalounge en formele eetkamer, een aparte keuken, twee masterbed rooms met badkamer-en-suite en twee tweepersoons

144

ITALIË, SARDINIË VERKOOPPRIJS EUR 5,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 140 m2 TERREIN CA. 3.500 m2 E&V ID W-01IHG1 CONTACT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 941 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

slaapkamers met een badkamer. Een aparte gastenslaapkamer heeft zijn eigen douche. Comfortabele terrassen leiden naar een verzorgde tuin met een ruim zwembad, een overdekte barbecuehoek en solarium. De elegant ingerichte villa beschikt ook over een wasruimte, kelder, airco, twee grote entreepoorten, een garage en parkeerhavens. Deze woning is ideaal voor een verfijnde lifestyle op een van de mooiste locaties.

FOTO’S: NIKOS BROUZAKIS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Rhodos

Villa met uitzicht op zee in resort Vlicha

eze fraaie, volledig ingerichte villa is deel van een complex van vijf villa’s met spectaculair uitzicht over de baai en gelegen op slechts een paar minuten rijden van het historische dorp Lindos. De woning is gebouwd in een hedendaagse stijl en baadt overvloedig in mediterraan licht, dat elke ruimte genereus vult met een warme en welkome sfeer. De drie slaapkamers van de villa liggen op het gelijkvloers, evenals de

GRIEKENLAND, DODEKANESOS-EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 600.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 112 m2 TERREIN CA. 898 m2 E&V ID W-0287FI CONTACT RHODES (GR) P&P RHODES REAL ESTATE GEORGIOS PETRAS & PARTNERS E.P.E. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 22410 794 10 E-MAIL RHODES@ENGELVOELKERS.COM

masterbedroom met badkamer-en-suite. Alle slaapkamers beschikken over een dressing en over openslaande deuren met uitzicht over de baai. Een open keuken, de eetkamer en de woonkamer met open haard leiden naar een patio en naar het terras. Het buitenzwembad is het hoogtepunt van deze woning, waar men optimaal kan genieten van het panorama-uitzicht over de Egeïsche Zee.

145

FOTO’S: HARRYS ZAMPETOULAS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1600

Rhodos

Casa Rocca in Lindos

indos is een voornaam gebied van buitengewone schoonheid en traditie, dat door de eeuwen heen schouwtoneel is geweest van historische gebeurtenissen. Dit meesterwerk van een huis is gebouwd met een levendige mix van gebeeldhouwde steen en Italiaanse invloeden en heeft zich harmonieus genesteld tussen de natuurlijke omgeving en de azuurblauwe zee. De gedistingeerde woning is toonbeeld van Lindos’

146

GRIEKENLAND, DODEKANESOS-EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 185 m2 TERREIN CA. 344 m2 E&V ID W-0266TM CONTACT RHODES (GR) P&P RHODES REAL ESTATE GEORGIOS PETRAS & PARTNERS E.P.E. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 22410 794 10 E-MAIL RHODES@ENGELVOELKERS.COM

geschiedenis en een perfect voorbeeld van hoe de geschiedenis van een land is terug te zien in de architectuur. De sterke persoonlijkheid van dit onderkomen wacht op iemand met een evenzo dominant karakter, met buiten identieke eigenschappen die zijn herhaald in het interieur. Eenvoud blijkt uit het ruwe steenwerk, een overvloed aan daglicht en het zorgvuldig gekozen meubilair. Dit is pas echte authenticiteit.

ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1803 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: IN AANVRAAG

Brugge

Neoclassicistisch kasteel met koets- en boothuis

asteel Leyselebeke (1803) werd vermoedelijk opgebouwd met materialen van de afgebroken St-Donaaskathedraal te Brugge. Grote salons en intieme kamers tonen verschillende sporen uit de 19de eeuw, de authentieke draaitrap is imposant. Er werd aandacht besteed aan hedendaagse normen en nieuwe technieken (lift en verwarming). In een nieuwe vleugel werd een verwarmd zwembad aangelegd, met

BELGIË, WEST-VLAANDEREN VERKOOPPRIJS EUR 3,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 880 m2 TERREIN CA. 41.000 m2 E&V ID W-01VF50 CONTACT BRUGGE (BE) EV BRUGGE NV LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 50 61 66 30 E-MAIL BRUGGE@ENGELVOELKERS.COM

jacuzzi, Turks stoombad en regendouches. Het kasteeldomein werd door landschapsarchitecten herwerkt: twee idyllische vijvers, een authentiek brugje, een eiland, wandelpaden, de boomgaard, een bos met meiklokjes en menig fauna en flora die een zonnig terras omringen. Het koetsenhuis van ca. 660 m² is ingericht als feestzaal en berging. Het boothuis is voorzien van een buitenbar. Bovendien is de ligging perfect.

147

ENERGIELABEL: 251 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Brussel

Penthouse in hartje Brussel

it schitterende penthouse ligt op de bovenste twee verdiepingen van een karaktervol pand en is in 2013 grondig gerenoveerd en fraai afgewerkt. Het bovenverdiep omvat ca. 80 m² met een televisieruimte, een open keuken en een woonkamer die opent op een zuidwestgericht terras van ca. 20 m² met fantastisch zicht op Brussel. De onderste verdieping bevat twee slaapkamers, elk met badkamer-en-suite en

148

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,29 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-027YAB CONTACT SABLON (BE) EV SABLON SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 77 E-MAIL SABLON@ENGELVOELKERS.COM

dressing, een bureauhoek en een waskamer. Door het hele penthouse ligt een parketvloer en er is een privélift op de twee verdiepingen. Een parkeerplaats is apart aan te schaffen. Verder beschikt de woning over twee bergingskelders. Het penthouse ligt in het historisch stadscentrum tussen Zavel en de Grote Markt, dicht bij station Brussel-Centraal en het openbaar vervoer. Perfecte ligging en zeker een bezoek waard.

ENERGIELABEL: 78 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Brussel

Fantastisch duplex-penthouse

oven in een fraai herenhuis uit 1920 dat voorzien is van een lift, ligt dit exclusieve penthouse van ca. 200 m² met zuidgericht terras. Het is in 2002 met smaak gerenoveerd en beschikt op het eerste verdiep over een inkomhal, een eerste slaapkamer met badkamer, een dubbele woonkamer met twee open haarden, een eetkamer, een zeer goed uitgeruste open keuken en een prachtig terras van ca. 25 m².

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 720.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m2 AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-028FCO CONTACT SABLON (BE) EV SABLON SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 77 E-MAIL SABLON@ENGELVOELKERS.COM

Op de tweede verdieping bevinden zich drie mooie slaapkamers met eigen badkamers. Het appartement is uitgerust met een alarmsysteem, airconditioning en een witgeoliede eikenhouten parketvloer. Het is mogelijk om tegen een meerprijs twee parkeerplaatsen te v erkrijgen. De woning ligt op steenworp afstand van de Europese instellingen en het Warandepark en dichtbij openbaar vervoer.

149

ENERGIELABEL: 51 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1863 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Brussel

Prachtig herenhuis

it karaktervolle burgermanshuis bekoort door de onberispelijke renovatie, het cachet van weleer en superbe volumes. Het bestaat uit een elegante inkomhal, prachtige salons met parket en een eetkamer voorzien van een fraai glas-in-loodraam en uitzicht op de bijzondere tuin. Een goederenlift verbindt de bijkeuken met de hoofdkeuken die gelegen is in het halve kelderverdiep en met het tussenverdiep, de toiletten en

150

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 356 m2 TERREIN CA. 357 m2 E&V ID W-028C12 CONTACT PAVILLON D’IXELLES (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 373 60 00 E-MAIL PAVILLONDIXELLES@ENGELVOELKERS.COM

het kantoor. Op het eerste verdiep ligt de masterbedroom met salon en balkon en een slaapkamer met badkamer. Het tweede verdiep is gewijd aan de kinderen met twee slaapkamers en een badkamer. Het derde verdiep omvat een slaapkamer met badkamer en een gastenstudio. De hoogwaardige renovaties laten de kenmerken van vroeger fantastisch uitkomen en bieden tegelijk een maximum aan modern comfort.

ENERGIELABEL: 319 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1894 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Elsene

Ideaal gelegen dubbele woning

eze dubbele woning met een woonoppervlak van in totaal ca. 800 m² ligt in Elsene op loopafstand van de Koningstuin en is gebouwd in 1894 en buitengewoon fraai gerenoveerd in 2007 door architect Vincent Van Duysen. De woningen herbergen zowel woonruimtes als kantooren expositieruimtes. Het woonhuis heeft mooie salons met toegang tot de tuin en het terras van bijna 100 m², een marmeren keuken, een

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 800 m2 TERREIN CA. 180 m2 E&V ID W-0250U4 CONTACT BRUSSELSPREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

masterbedroom over het hele tweede verdiep en een studio op het derde en vierde verdiep met dakterras en jacuzzi. De andere woning beschikt over een aparte inkom en heeft een grote expositieruimte of atelier, een salon en verschillende kantoorruimtes. De dubbele woning ligt dicht bij de winkels en restaurants van de Louizalaan en op steenworp afstand van de vijvers van Elsene en het charmante Kasteleinsplein.

151

ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Vorst

Prachtig herenhuis aan de Molièrelaan

it prachtige herenhuis ligt ideaal aan de prestigieuze Molièrelaan en is in 2004 en 2015 compleet gerenoveerd met behoud van originele elementen. Door een magnifieke koetspoort komt men in de zeer lichte inkomhal waaraan een kantoorruimte van ca. 21 m² met open haard en een ruime keuken met toegang tot de grote tuin grenzen. Een majesteitelijk trappenhuis leidt naar de verdiepen waar men een grote

152

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 565 m2 TERREIN CA. 575 m2 E&V ID W-0273EO CONTACT BRUGMANN (BE) EVBRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 340 19 40 E-MAIL BRUGMANN@ENGELVOELKERS.COM

salon van ca. 33 m² vindt, een eetkamer met boudoir en een t erras. Op het tweede verdiep bevinden zich twee grote slaapkamers, een superbe dressing van ca. 27 m² en een badkamer. Op het derde verdiep liggen twee slaapkamers met twee badkamers. Het bovenste verdiep met een onaf hankelijke studio met kitchenette, badkamer en een zeer ruim terras van bijna 42 m² maakt dit ensemble compleet.

Ukkel

Prachtige woning in de Prins van Oranje-wijk

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

en een eetkamer met toegang tot het terras en de tuin op het zuiden. Op het eerste verdiep liggen de masterbedroom met badkamer evenals twee slaapkamers met toegang tot het terras en een badkamer. Op het tweede verdiep bevinden zich drie slaapkamers, een badkamer, een douchecel en een keuken. Het derde verdiep omvat een fraaie ruimte die verscheidene mogelijkheden biedt.

ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1911 ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

p een terrein van ca. 25 are ligt deze prachtige woning uit 1911 die in 1993 fraai gerenoveerd is. Zij profiteert van een woonoppervlakte van bijna 600 m² en heeft ca. 225 m² aan kelder en garage. Via een gescheiden inkom is het mogelijk het serviceappartement, de kelders en het washok te betreden. De woning omvat op het gelijkvloers prachtige salons met open haard, een ruime keuken met eethoek, een loggia

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m2 TERREIN CA. 2.500 m2 E&V ID W-027ZEO CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL S.A.

153

ENERGIEBRON: STOOKOLIE – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Ukkel

Charmante villa met zwembad in Prins van Oranje-wijk

eze verleidelijke klassieke villa, gerenoveerd in 2014, bevindt zich in de wijk Prins van Oranje. De magnifieke landschapstuin van ca. 15,71 are biedt een grote mate aan privacy en beschikt over een verwarmd zwembad. Het totale woonoppervlak bedraagt ca. 367 m². Het interieur omvat een ruime salon met open haard en een eetkamer met toegang tot het terras. Daglicht stroomt overvloedig binnen. In de

154

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,98 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 367 m2 TERREIN CA. 15,71 are E&V ID W-023AD3 CONTACT FORT JACO (BE) EV SABLON SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 17 E-MAIL FORTJACO@ENGELVOELKERS.COM

uitbreiding bevinden zich de zeer goed uitgeruste woonkeuken, een kantoor met aparte inkom die in een vijfde slaapkamer kan worden veranderd. Op het verdiep liggen de masterbedroom met badkamer, een grote slaapkamer met badkamer en nog twee slaapkamers die een badkamer delen. De prestigieuze ligging en de elegante afwerkingen van de villa maken haar tot een ware oase van rust.

NIEUWBOUWPROJECT – BOUWJAAR: 2017

St-Lambrechts-Woluwe

Leven in het groen, midden in Greenwood

onen in Greenwood, dat is bovenal kiezen voor de rust van een groene omgeving in combinatie met de nabijheid van het stadsleven. Sint-Lambrechts-Woluwe is met zijn talrijke parken een van de aangenaamste en gezelligste buurten van Brussel. De comfortable appartementen zijn hoogwaardig afgewerkt en bieden ruime woonkamers, waar men volop van de lichtinval kan genieten. Grote ramen en

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS VANAF EUR 190.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 44 - 161 m2 AANTAL KAMERS 2 - 6 E&V ID W-028GBZ CONTACT BRUSSELS PROJECT (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPROJECT@ENGELVOELKERS.COM

terrassen geven onbelemmerd zicht op de tuinen en het nabije bos, en dit op nog geen boogscheut van de drukte van de stad. De prijs van de eenkamerappartementen begint op EUR 250.000, tweekamer appartementen vanaf EUR 290.000 en driekamerappartementen vanaf EUR 475.000. Oplevering geschiedt bij de notariële akte en verkoop vindt plaats onder het btw-stelsel.

155

ENERGIELABEL: 110 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2009 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Lasne

Hedendaagse villa met uitzicht over de velden

eze hedendaagse villa van ca. 500 m² woonoppervlakte van 2009 ligt op een terrein van ca. 1,3 ha en biedt een magnifiek zicht op de Leeuw van Waterloo en het platteland rond Lasne. Het gelijkvloers omvat een inkomhal met vestiaire, grote ontvangstr uimtes, een ruime keuken en een kantoor. Op de eerste verdieping liggen de masterbedroom met grote dressing en schitterende badkamer, drie slaapkamers

156

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,975 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m2 TERREIN CA. 13.125 m2 E&V ID W-025LKQ CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

waarvan twee met mezzanine en twee badcellen. De kelderverdieping biedt plaats aan een thuisbioscoop, een slaapkamer met doucheruimte, washok, kelder en garage voor twee auto’s. De woning heeft bovendien twee zolders, een zuinig energieverbruik, domotica, alarmsysteem en verwarmd buitenzwembad. Kortom, een topsituatie met handige toegang tot de ringweg, alsmede de weg naar Waterloo of Terhulpen.

Kampenhout

Polyvalente hoevewoning in pastorale omgeving

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 15 55 24 00 E-MAIL MECHELEN@ENGELVOELKERS.COM

kantoorgedeelte hebben elk hun eigen apart beveiligde toegang. Zo zijn er op het gelijkvloers vier ruime kamers, waarvan er momenteel twee dienstdoen als kantoor en een derde als archiefruimte. Deze kamers kunnen perfect omgevormd worden tot riante familievertrekken. Alle leefruimtes hebben toegang tot de verzorgde tuin waar het aangenaam verpozen is op een van de verschillende terrassen.

EPC: 269 kWh/m2a – UC 1216100-1-5 – ENERGIEBRON: STOOKOLIE

ia een landweg komt men bij deze unieke, rustig gelegen hoeve woning op een volledig omheind perceel van ca. 51 are. In 1988 is de woning gerenoveerd met gebruik van authentieke materialen. In 1991 zijn de stallingen omgevormd tot vier grote ruimtes, die geschikt zijn als kantoor, atelier of toonzaal, waardoor dit eigendom uitstekend geschikt is voor een combinatie van wonen en werken. De leefruimtes en het

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,099 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 330 m2 TERREIN CA. 51 are E&V ID W-026WDQ CONTACT MECHELEN-KEERBERGEN (BE) EV KEERBERGEN BVBA

157

WAALS ENERGIEPRESTATIECERTIFICAAT PEB: 01721-A K19 - EW 59 - ES 81 ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2014 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Lasne

Zeldzaam en buitengewoon onderkomen

e huidige eigenaren en architect Jean Bodart hebben deze prachtige villa ruimtes weten te geven die prettig zijn om in te leven en die baden in het licht dankzij de vele vensters met uitzicht op de tuin. Lichtheid, comfort en grote woonruimtes zijn de norm. De ruime salons openen naar het terras van grijze tegels. Op het eerste verdiep liggen de masterbedroom met badkamer en dressing, drie slaapkamers

158

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 410 m2 TERREIN CA. 33 are E&V ID W-024VIR CONTACT LASNE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 37 E-MAIL LASNE@ENGELVOELKERS.COM

waarvan twee met douchecel en hoekbureau, converteerbare zolder en thuisbioscoop van bijna 34 m². De villa beschikt over een dubbel ventilatiesysteem, domotica, alarmsysteem, driedubbele beglazing, een regenbak, audiosysteem, verwarming door zonne-energie en een dubbele meter. Het huis gebruikt weinig energie en is gebouwd met kwaliteitsmaterialen. Aankoop van aandelen van het bedrijf is mogelijk.

ENERGIELABEL: 175 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1850

Overijse

Gerenoveerde boerderij op meer dan 27 hectare

eze authentieke Napoleontische boerderij met een woonoppervlakte van ca. 1.100 m² is compleet gerestaureerd in 2015 en bestaat uit een hoofdgebouw met ruime salons, acht slaapkamers en vijf badkamers. De tuin is ingericht met verscheidene terrassen op het zuiden en zuidwesten en biedt prachtige uitzichten over de velden. In de andere vleugel bevindt zich een loft van bijna 200 m² met drie slaapkamers en

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 9,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.100 m2 TERREIN CA. 274.600 m2 E&V ID W-026XAO CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

drie badkamers, een tuin en privétoegang, alsmede een a ppartement van ca. 135 m², drie slaapkamers en twee badkamers, eveneens met eigen entree. Dit alles is verfraaid met een binnenzwembad met onaf hankelijke verwarmingsketel, een sauna en een hamam. Dit pand is bij de grondige renovatie voorzien van alle moderne comfort met respect voor de authenticiteit van het originele bouwwerk.

159

ENERGIELABEL: 100 kWh/m2a – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Graven

Luisterrijke woning Mi Casa

p een prestigieus erf en verborgen in het groen ligt deze luisterrijke woning met de naam Mi Casa. De vertrekken bieden een buitengewoon fraai zicht op de omringende natuur en de zonsondergang. De entree leidt naar een ruime hal met een magnifieke dubbele trap. Het huis beschikt over mooie ontvangstruimtes met open haarden, waaronder een ruime salon, een kantoor en een eetkamer. Aan de andere

160

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,999 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 770 m2 TERREIN CA. 5.500 m2 E&V ID W-00D8B0 CONTACT WAVRE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 10 475 000 E-MAIL WAVRE@ENGELVOELKERS.COM

kant van de salon leidt een eethoek naar de professioneel uitgeruste keuken met direct toegang tot het zwembad. De verdiepen bieden verscheidene suites met zes lichte slaapkamers, vier badkamers en een dressing. Bovendien zijn er een dubbele garage, meerdere kelders, een terras met jacuzzi met toegang tot de landschapstuin, die de final touch is van de charme en luxe van dit schitterende onroerend goed.

ENERGIELABEL: 533 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1954 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Luik

Prestigieus domein

elegen in een park met vrij uitzicht op de stad, bekoort deze woning door de zowel grote als intieme ruimtes. De eigenaren hebben met veel genoegen de originele, van een kasteel af komstige materialen behouden. Naast veel fraaie klassieke kenmerken biedt dit kasteeltje een ontvangstruimte en een kantoor met vergaderzaal. De kelders omvatten een bar, een wijnkelder en een vrijetijdsruimte. Het park

BELGIË, LUIK VERKOOPPRIJS EUR 1,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m2 TERREIN CA. 12.000 m2 E&V ID W-028EWQ CONTACT LIÈGE (BE) EV LIÈGE SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 4 270 34 14 E-MAIL LIEGE@ENGELVOELKERS.COM

waarvan een gedeelte is aangelegd beschikt over een tennisbaan. Het domein ligt op een bevoorrechte plek, dicht bij verbindingswegen en het vermaarde station Calatrava en in de meest gewilde wijk van Luik. Deze bijzondere ligging maakt een woonen een werkbestemming mogelijk of – uiteraard – een mix van die twee in een exclusieve sfeer die zelfs de meest veeleisende kopers zal bevallen.

161

Exclusieve twee-onder-een-kapwoning met rieten dak

eze buitengewoon keurige twee-onder-een-kapwoning is in het jaar 2012 gebouwd en bevindt zich in de gemeente Tinnum. De terrassen en volgroeide tuin op het zuiden bieden volop ruimte voor rust en ontspanning. Hier kan van ’s ochtends tot ’s avonds heerlijk van de zon worden genoten. De open, ruim bemeten woon-eetkamer en de schouw zorgen voor een aangename sfeer. Talrijke inbouwkasten, fraaie

162

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

plavuizen, comfortabele vloerverwarming en een goed doordachte r uimteverdeling onderstrepen de charme van dit object. De woning biedt in totaal vijf ruimtes, twee badkamers waarvan een en suite, een gastentoilet, een bijkeuken met geothermische warmtepomp en een parkeerplaats. De woning is zowel geschikt voor verhuur aan vakantiegangers als voor eigen gebruik.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 29,90 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2012

Sylt

DUITSLAND, SLEESWIJK-HOLSTEIN VERKOOPPRIJS EUR 1,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 125 m2 TERREIN CA. 376 m2 E&V ID W-0280II CONTACT SYLT (DE) EV SYLT IMMOBILIEN GMBH & CO. KG

FOTO’S: HINRICH FRANCK – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 226,40 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1983 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Hamburg

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 3,89 MLN. E&V ID W-026JPV WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m2 TERREIN CA. 2.509 m2 CONTACT

Elegante villa in Wellingsbüttel

HAMBURG-WELLINGSBÜTTEL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 532 03 60 E-MAIL WELLINGSBUETTEL@ENGELVOELKERS.COM

eze residentie is in 1983 gebouwd naar de hoogste maatstaven op een zeer fraai terrein gelegen in de villawijk van Wellingsbüttel in Hamburg. Het geheel is een perfecte woning die op vele manieren te gebruiken is. De grote tweede wooneenheid zou bijvoorbeeld geschikt kunnen zijn voor gezinsleden, het personeel of als werkruimte. Vele bijzondere inrichtingsdetails kenmerken de villa, zoals de ondergrondse

garage, de lift en het zwembad met compleet ingericht fitnessgedeelte en sauna. Het huis is in 2013 omvangrijk gemoderniseerd: onder meer de vloeren, badkamers, de keuken en de alarminstallatie zijn vernieuwd en alle inbouwkasten zijn opnieuw gebouwd. Zo toont het huis zich weer in een zeer goede en moderne staat, klaar om een veeleisende koper met opgeheven hoofd tegemoet te zien.

163

FOTO’S: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1924

Hannover

Statige villa op toplocatie

tatig, zo ligt deze grondig gerenoveerde villa op een ca. 2.990 m² groot parkachtig perceel aan het stadsbos van Hannover. Het woongevoel wordt gekenmerkt door de elegante uitstraling van de hoogwaardige interieurs. Het keukengedeelte, met een luxueuze Strato-inbouwkeuken inclusief Gaggenau-apparatuur en exquise inbouwkasten, laat niets te wensen over. Een origineel behouden houten trap voert naar het

164

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 4,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 510 m2 TERREIN CA. 2.990 m2 E&V ID W-028322 CONTACT HANNOVER (DE) EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 511 36 80 20 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

bovenverdiep, waar zich drie kinderslaapkamers met badkamers, een slaapkamer en een masterbadkamer met stoombad bevinden. Bijzonder is het tot in de nok uitgebouwde zolderverdiep met galeriegedeelte en twee appartementen. Het souterraingedeelte biedt een veelvoud aan gebruiksmogelijkheden. De garage voor twee auto’s en professionele huistechniek maken de villa compleet.

FOTO’S: MICHEL KOCZY – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 79,20 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Berlijn

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 3,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 667 m2 TERREIN CA. 915 m2 E&V ID W-023VRQ CONTACT BERLIN-ZEHLENDORF (DE)

Unieke residentie in Schlachtensee

ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 801 08 10 E-MAIL BERLINZEHLENDORF@ENGELVOELKERS.COM

it representatieve ensemble is in het jaar 2006 gebouwd op een toplocatie in de wijk Schlachtensee in Berlijn. Typisch voor deze gezinsvriendelijke buurt zijn de nog veel voorkomende oude villa’s met een lange geschiedenis. De te koop staande westelijke helft van de villa zet met haar exclusieve inrichtingskenmerken zeer de norm. Bij de vormgeving is grote nadruk gelegd op een harmonische combinatie

van de gebruikte materialen, waardoor heldere lijnen en een warme sfeer werden geschapen. Een moderne alarminstallatie, twee ondergrondse parkeerplaatsen, een kangoeroewoning alsmede diverse ontspannende terrassen en een tuin, doen de bijzonderheid van deze residentie zeer fraai uitkomen. Op de verschillende verdiepen is het vrij eenvoudig persoonlijke smaak en individuele keuzes door te voeren.

165

an de oever van de Spree, midden in Berlijn, belichaamt de woon toren uit de pen van het gerenommeerde architectenbureau Tchoban Voss een van de spectaculairste gebouwen van onze tijd. De gevel van alu minium en glas en de markante inkepingen geven de veertien verdiepen lichtheid en charisma. Er zijn casco-eenheden met adembenemend uit zicht beschikbaar, die naar believen uitgebreid en met elkaar verbonden

kunnen worden en zo tot grote lofts kunnen worden gemaakt. Hoogte punten zijn de ca. 4,10 m hoge plafonds met geïntegreerde koeling, een ca. 8 m hoge inkomhal met conciërge, de parkeergarage, de balkons met veel groen en de twee dakterrassen. De LIVING LEVELS Penthouses bieden internationale standaarden op het hoogste niveau en markeren op deze centrale locatie het begin van een nieuw stedelijk gebied.

LIVING LEVELS Penthouses

166

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 100 kWh/m2a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Berlijn

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS VANAF EUR 825.000 E&V ID W-0281DP WOONOPPERVLAKTE CA. 60 – 994 m2 AANTAL KAMERS VARIABEL CONTACT BERLIN PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1737

Westfalen

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 895.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 245 m2 TERREIN CA. 2.800 m2 E&V ID W-027AJT CONTACT RECKLINGHAUSEN (DE) EV RECKLINGHAUSEN GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2361 582 55 50 E-MAIL RECKLINGHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

eze havezate is in 1737 in opdracht van baronesse Anna Maria von Landsberg gerealiseerd door de beroemde barokarchitect J.C. Schlaun en is het enig overgebleven gebouw van landgoed Osthoff. Op de ca. 245 m² woonoppervlakte, gelegen op een parkachtig terrein van ca. 2.800 m² groot, voelt men zich dankzij uitmuntende renovaties zeker op zijn gemak. Door de architecten prof. H. Deilmann en F. Kösters lieten

de huidige eigenaren in 2003 het stijlvolle herenhuis completeren met een baroktuin, die meermalen is onderscheiden en waarover een aantal keer is gepubliceerd. De kelder met hoge kruisgewelven, een architectonische rariteit, diende als atelierwoning met separate ingang. Het hoogste wooncomfort en een perfecte tuinarchitectuur tot in het kleinste detail doen het hart van liefhebbers met hoge woonen levenseisen sneller kloppen.

Barok herenhuis in Dülmen

167

FOTO’S: ANNIKA FEUSS – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 193,87 kWh/m2a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1986/2013

Keulen

Elegantie en rust aan de bosrand

et hier aangeboden vrijstaande eengezinshuis in landelijke stijl is in 1986 solide gebouwd. Karakteristiek voor deze bouwstijl zijn de spijltjesramen en het statige schilddak. Er is een wintertuin aangelegd en de gehele tuin is opnieuw vormgegeven. In het onderverdiep ontstond een spectaculair wellnessgedeelte met magische sfeer en een optimaal comfort. Op het gelijkvloers bevindt zich een riante woon-eetkamer met

168

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 258 m2 TERREIN CA. 1.000 m2 E&V ID W-026YST CONTACT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 29 94 50 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

behaaglijke schouw, alsmede een separaat appartement met douchebad. Het bovenverdiep herbergt twee slaapkamers met dressing en twee badkamers. Een garage voor twee auto’s en een carport maken het aanbod compleet. Het zeer fraai begroeide perceel dat tegen inkijk beschut is en op een betoverende locatie ligt, grenst pal aan beschermd natuurgebied en biedt bewoners absolute privacy.

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 137,30 kWh/m2a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1999 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Grünwald bij München

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 3,68 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 376 m2 TERREIN CA. 1.284 m2 E&V ID W-027Y76 CONTACT MÜNCHNER SÜDEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 649 88 60 E-MAIL MUENCHNERSUEDEN@ENGELVOELKERS.COM

eze exclusieve woning met haar tijdloze elegantie in de stijl van de Hamptons ligt in Grünwald, een van de bekendste en meest gewilde woonplaatsen bij München. Weldadige ontspanning vindt men op het nabijgelegen eiland in de rivier de Isar of in het Perlacher bos, die b ijdragen aan een hoge levenskwaliteit. De villa met haar vele hoogwaardige inbouwkasten beschikt over een riant woongedeelte met woonkamer,

haardkamer, eetkamer en wintertuin. Het woonoppervlak van ca. 376 m² is verdeeld over twaalf kamers en biedt veel plaats voor wonen en werken. In het onderverdiep bevindt zich een wellnessgedeelte met twee sauna’s, een wijnkelder en een klein appartement met woonkamer, kitchenette, slaapkamer, badkamer en aparte ingang. De fantastische tuin op het zuiden nodigt uit tot ontspannende middagen in de zon.

De charme van de Hamptons

169

www.laviedechateau.be 02 366 34 24

FOTO: POGGENPOHL

CLOSE UP

POGGENPOHL SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Poggenpohl presenteerde in 1928 de zogenaamde Reform Kitchen, een voorloper van de latere aanbouw- en inbouwkeuken.

CLOSE UP OFFICES

Ultieme keukens Kwaliteits- en innovatiedenken zijn een ideale combinatie. Niet voor niets heeft Poggenpohl reeds 125 jaar steeds opnieuw keukengeschiedenis geschreven. Met de Reformkeuken, de eerste inbouwkeuken, de eerste keuken uit massief hout, met futuristische concepten en zeer gedegen vakmanschap. Echte mijlpalen made in Germany. Vanuit het hoofdkantoor in Herford exporteert het gerenommeerde keukenmerk over de hele wereld. TEKST: Jörg Zimmermann FOTO’S: Poggenpohl

172

Met de verwisselbare Dining Desk (2008) wordt de keuken een plek waar wonen, koken en communicatie samensmelten.

CLOSE UP OFFICES

1892

1950

1995

2005

2014

2016 1892 Meester-meubelmaker Friedemir Poggenpohl begint in Bielefeld het eerste Duitse keukenmerk 1950 Poggenpohls eerste aanbouwkeuken: de form 1000 1995 Het +MAXMORE®systeem heeft zeer grote kasten en een focus op ergonomie 2005 Concept +INTEGRATION ® gebaseerd op een visie van ontwerper Luigi C olani uit 1970 2014 De P’7350, design van F.A. Porsche, wordt gepresenteerd. Het systeem met zijn b ijzondere verstekbewerking borduurt voort op het karakter van de P’7340 uit 2007 2016 +STAGE heft voorgoed de grenzen op tussen de keuken en het woongedeelte.

De grote mijlpalen volgden in de tweede helft van de twintigste Herford in Noordrijn-Westfalen eeuw. In 1950 presenteerde Poggenpohl de eerste in serie g emaakte aanbouwkeukens onder de naam form 1000. Twee jaar later kwam de wel. Daar heeft Poggenpohl zijn hoofdkantoor en daarvandaan verkoopt het al onderneming met de eerste inbouwkeuken ter wereld. Deze werd richtinggevend voor vele volgende keukengeneraties. En omdat het bedrijf meer dan een eeuw exclusieve keukens over de hele wereld. Het zijn keukens die altijd uitmuntend wilde zijn en cum laude wilde slagen, bracht Pogtelkens weer normbepalend zijn in de genpohl in 1968 de eerste massief houten keuken op de markt. Een belangrijke stap in de o ntwikkeling van het bedrijf en een impuls voor meubelhistorie, met functioneel design de houten-keuken-trend. en van hoogwaardige materialen vervaardigd. Het bedrijf is nog altijd gebonIn 1970 begon de zoektocht naar een verdere uitbreiding van de den aan de grondregel van de oprichter: “Wij willen de keuken beter ontwikkelingsmogelijkheden van de inbouwkeuken. De veelbesproken ontwerper Luigi Colani keek met een gewaagd designontwerp in de maken.” Friedemir Poggenpohl formuleerde deze lijfspreuk al in de beginjaren van de onderneming, eenvoudig en verplichtend. Deze toekomst. In samenwerking met het Institut für Umweltphysiologie verplichting tot innovatie en de hoogste kwaliteit is tot de dag van ontwikkelde Colani het ‘experiment 70’. Het futuristische onderzoek vandaag o nveranderd. En zo is Poggenpohl inmiddels uitgegroeid tot kwam met een bolvormige keuken, die als model voor het jaar 2000 een van de oudste keukenmerken ter wereld. moest dienen. In werkelijkheid duurde het nog tot 2004 voor het aan De 125-jarige geschiedenis is belangrijk voor de onderneming, het concept ten grondslag liggende ontwerp in een geschikte keuken maar het succes en de kracht van het werd omgezet – alhoewel in een andemerk komen uit het heden. Bijvoorre vorm dan men in 1970 had gedacht. beeld uit Miami, uit de spectaculaire Met +INTEGRATION® liet Poggenpohl de ‘droom naar ruimte’ – aldus de Porsche Design Tower van zestig verdiepingen. Een gepatenteerd, revolutitoenmalige slogan – waarheid worden. onair autoliftsysteem brengt bewoners Colani’s aanzet tot samenvoeging van de elementen design, architectuur en ín hun auto naar hun luxueuze woningen. Daar wachten een zwembad, een technologie in de keuken was na meer exclusieve buitenzone en: een Poggendan dertig jaar werkelijkheid geworden. pohl-keuken met uitzicht op zee. De oals talrijke onderscheidingen en designprijzen laten zien, keukens zijn geheel naar inzicht van de toenmalige eigenaren van de woninheeft Poggenpohl zijn innovagen ontworpen. De meesten van hen tievreugde nog immer volledig onder de knie. Voor +SEGMENTO® hebben gekozen voor het innovatieve glas-carbon-front. Al in 2011 gebruik(2001) was er de Good Design Award. te Poggenpohl als eerste keukenproduDe P’7350, ook ontwikkeld met Stucent wereldwijd carbon voor de vormgedio F. A. Porsche, ontving de Gerving van de fronten. Voor de front van man Design Award 2016, de Red Dot keuken P’7340, ontwikkeld met desigAward 2015 en de Interior Innovation Award 2015. De compacte themaners van de Studio F.A. Porsche, wordt de extreem lichte en vaste koolstofvezel kasten +STAGE zijn de nieuwste stunt aan de achterkant op glas gelamineerd. van de keukenproducent uit Herford. Het is ook de ontwikkeling van derOpnieuw lukt het Poggenpohl daarmee Sinds oktober 2015 is Patrick Heinen gelijke technische innovaties die Poghet basisconcept van de keuken verder bedrijfsleider van keukenfabrikant Poggenpohl in genpohls wereldwijde reputatie bevesdoor te voeren. Bij +STAGE staat niet Herford, onderdeel van ADCURAM AG. tigt. De keukenfabrikant exporteert meer alleen de keuken in het middelpunt, het totale wonen komt in zicht. De modules functioneren als tegenwoordig naar meer dan zeventig landen. In 1892 als familie bedrijf opgericht in Bielefeld, behoort de onderneming met zijn vijfzelfstandige eenheden die niet alleen in de keuken maar ook in andere honderd medewerkers, waarvan 350 in Duitsland, sinds begin 2017 ruimtes een goed figuur zouden slaan. tot de A DCURAM Group AG in München. Het hoofdkantoor van Voor de vormgeving van keukens werkt Poggenpohl sinds de jaren Poggenpohl blijft echter in Herford, waar het zich sinds 1897 bevindt. zeventig van de vorige eeuw samen met gerenommeerde ontwerpers En daar wordt ook g eproduceerd. als de geboren Argentijn Jorge Pensi of met architect Hadi Teherani. prichter van de firma Friedemir Poggenpohl was een zeer Deze bekende vormgevers garanderen ontwerpk waliteit op internatigetalenteerd meester-meubelmaker met een zakelijk instinct. onaal niveau. Gecombineerd met de m odernste techniek maakt het Zijn werkplaats met aangrenzende meubelwinkel werd een van generatie op generatie overgedragen vakmanschap een afwerking florerend bedrijf, dat al in 1921 overging in een naamloze vennootmogelijk die decennialang meegaat; van de schuifladegeleiders tot de schap. Ondanks de economische crisis werkten tegen het einde van de deurscharnieren. Terwijl een doorsneekeuken het gemiddeld zevenjaren twintig al rond de tweehonderd medewerkers in zijn b edrijf. Toen tien jaar houdt, kan een exemplaar van P oggenpohl het wel tot de dubwerd de eerste steen gelegd voor de nog steeds uitstekende k waliteit bele levensduur schoppen. In de buurt van de Zuidoost-Engelse stad van de op maat gemaakte keukens. In 1928, twee jaar na de presentatie Guildford bijvoorbeeld was het laatst na 36 jaar afgelopen voor een van de legendarische Frankfurter Küche, begon P oggenpohl met de Poggenpohl-keuken. Toen pas moest de oranjekleurige keuken uit de verkoop van de zogenaamde Reformkeuken. Nieuw waren hier ten late jaren zeventig eraan geloven. Maar niet omdat hij niet meer goed eerste de verbonden kasten en de inrichting met spoelbak, tafel en zou functioneren of er niet meer goed uitzag. Alleen de wens tot omstoel. Ten tweede was het blad bijzonder bewerkt met zogenaamde bouw en uitbreiding zorgde ervoor dat er een nieuwe keuken moest Zehner-Schleiflack. Het werd ter versteviging vijf maal gelakt en komen. En voor de eigenaren stond één ding vast: het moest er zeker vervolgens telkens opnieuw met de hand geslepen. weer een van Poggenpohl zijn. an men met keukens geschiedenis schrijven? In

www.gg-magazine.com

175

Vervolg van blz. 21

e Zodiacs zorgen bij de poolcruise

voor de avontuurfactor: hiermee komt men echt helemaal in het Noordpoolgebied. Verpakt in dikke parka’s, waterdichte broeken en rubber laarzen berijden de cruisepassagiers de lichte golven; aan de west kust van Groenland kan zo worden geschipperd door een drijvend labyrint van nieuwe ijsbergen. De Jakobshavn-gletsjer is de pro ductiefste gletsjer ter wereld, hij verschuift in warme jaren zo’n 45 meter per dag en laat tot 25 miljoen ton ijs in zee vallen. De rode expeditieparka’s van de cruisepassagiers zorgen voor ideale contras ten op foto’s van de enorme blauwkoude muren en bizarre formaties van de stille reuzen. Titanic-paniek hoeft ook niemand te hebben: de platte zodiacs hebben niets te duchten van het ijs onder het zee oppervlak. En het wendbare moederschip van bijna 130 meter lang en met slechts vijf meter diepgang kan dankzij zijn radar zelfs bij mist en in het donker voldoende afstand houden. Waar nergens een haven wacht, maken de rubberbootjes ‘natte’ landingen op het strand mogelijk. En wanneer het weer of de getijden het schip ophouden of als het watervliegtuig met de ijsloods niet kan komen, kan er een spontane wandeling over de toendra worden gemaakt. Bij dergelijke uitstapjes verschuiven de grenzen; in de witheid van de arctische toendra worden de zintuigen scherper. K leine d ieren w orden opeens opmerkzaam waargenomen en bescheiden korstmossen verschijnen fraai en uniek als weelderige lentebloemen. Op Beechey Island blijven de landschappelijke tochten binnen de perken. Drie zeemansgraven op het onherbergzame eiland herinneren

176

aan de laatste expeditie van de Britse ondekkingsreiziger John Franklin die in 1845 vertrok om de noordwestpassage te ontdekken – een zee weg tussen de Atlantische en de Stille Oceaan via de Noordelijke IJs zee. Hij heeft ’m gevonden, bevaren kon hij ’m echter niet vanwege het ijs. Hij vond daar met zijn 129 mannen de dood. Als g evolg van de opwarming van de aarde is de passage in de zomer nu zo ijsvrij dat cruiseschepen zich er doorheen kunnen wagen zonder hulp van een ijsbreker. Halverwege, bij de Peel Sound, kan de p assage niettemin nog altijd gevaarlijk zijn, omdat daar pakijsstromen in elkaar schuiven en ondoorzichte installaties vormen uit verticaal opgerichte schotsen, verlicht door een laagstaande zon. Welke van de ongeveer een dozijn Inuit-nederzettingen tussen de Baffinbaai en de Beaufortzee kunnen worden bereikt, is altijd onge wis. Idyllische plaatsen zijn ’t niet: een paar honderd zielen, coop-store, postkantoor, school, begraafplaats, kortom allemaal noodzakelijk heden, onderworpen aan een bestaan onder zware omstandigheden. Waar het ijs het reisritme bepaalt, is er tijd voor een boek. En wat is hier meer aan te raden dan Sten Nadolny’s fantastische roman De ontdekking van het langzame leven over het leven van John Franklin. Als de ontdekkingsreiziger in 1818 voor het eerst voorbij de 81ste breedtegraad met de brik Trent vastvriest, laat de schrijver hem gefascineerd zijn door de fonkelende ijswereld en zijn volkomen tijdloosheid – niet anders dan kapitein Natke’s passagiers van de Hanseatic tweehonderd jaar later. Franklin mijmert dat hier eigen lijk niemand meer een reisdoel nodig heeft. Het doel was belang rijk geweest om de weg te vinden.

TEKST: WOLFGANG GEHRMANN; FOTO: HAPAG-LLOYD CRUISES

In dikke parka’s trotseren de passagiers het gebied. En waar men ook kijkt: niets dan ijzig wit.

Pour l’extension de votre maison, luminosité, confort, ou isolation ?

ITIONS D N O C EMPS PRINT u’à jusq

€ 00 5.0 es vantag d’a

Vérandas Confort vous offre les trois, pour y vivre été comme hiver ! Découvrez une véranda qui offre les mêmes performances énergétiques qu’une construction basse énergie. Cette prouesse est rendue possible grâce aux profilés Alu-Thermo-Bois et au système de ventilation Climeco, deux exclusivités de Vérandas Confort. Ajoutez à cela nos vitrages spécifiques à Haute Performance, et vous profitez toute l’année d’une luminosité et d’un confort exceptionnels. Tout cela en consommant très peu d’énergie. Alors pourquoi choisir ?

Le confort d’une parfaite isolation, la luminosité en plus. Découvrez nos solutions et caractéristiques exclusives sur

verandasconfort.be

0800 144 42 - Visitez notre showroom à Heppignies, ouvert du lundi au dimanche de 10 à 18h

CLOSE UP SOCIETY

Kunst in Mayfair Werken van Picasso, Miró en andere schilders werden gepresenteerd met medewerking van Engel & Völkers en Maison Perrier-Jouët.

zo’n vierhonderd gasten naar een event in QPxLDN, het nieuwe hippe restaurant in hartje Mayfair. Aan de wanden twintig schilderijen van uitzonderlijke kunstenaars als Pablo Picasso, Henri Matisse, Marc Chagall en Joan Miró. De werken van de postimpressionisten, kubisten en fauvisten werden getoond door #TheKrag Communications en Predella House, die zich ten doel hebben gesteld kunst tot een groter deel van interieurdesign te maken. Deze opdracht bracht Engel & Völkers London ertoe aan het event deel te n emen. Onder de gasten waren bekende gezichten uit de film- en televisiewereld, zoals Craig McGinlay, die genoemd wordt als de nieuwe James Bond, P hoebe Dynevor en Meredith Ostrom. Ook kunstverzamelaars en c uratoren gingen op de uitnodiging in. In QPxLDN werd een op Picasso geïnspireerd menu geserveerd en vonden talrijke werken een nieuwe eigenaar.

1 Muzikante Bip Ling met vriendin 2 Columniste N aomi Isted 3 Craig McGinlay 4 Model Becky DeJong 5 Een échte Picasso 6 Magdalena Dudarska (E+V & #TheKrag), Frederick Szydlowski (#TheKrag) und Katrina Aleksa (Predella House) 7 Zara M erali, Vanessa Schnitter, Vivian Hoelzl en Marina S imion 8 Stevie Johnson 9 Phoebe Dynevor en Dino Kelly 10 Meredith Ostrom 11 Chicco Merighi (r) en vriend 12 Fraaie auto’s van Samuel Laurence Ltd voor QPxLDN. 11 12

178

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: DAVID BENNETT

useale kunst lokte

UNIEKE FOTOGRAFIE VOOR UW TROUWFEESTEN, REPORTAGES EN PORTRETTEN.

CLOSE UPS PHOTOGRAPHY

Site : www.closeups.be Mail: closeupsmail@gmail.com Tel: 0471/30.27.16

WWW.SENSCOLLECTION.COM

CLOSE UP BOOKS

One Year on a Bike Martijn Doolaard, Gestalten, ca. € 40

365 dagen, 17.000 km, een Hollander op een fiets – dat is het verhaal van Martijn Doolaard. Op reis van Amsterdam naar Singapore doorkruist hij Turkije, Iran, India en landen in Zuidoost-Azië. Altijd bij de hand: camera en smartphone. Onderweg deelt hij momenten op social media. Zo fietst de global community met hem mee door levendige metropolen en verlaten landschappen. En ontmoet zo met hem mensen van over de hele wereld. Grandioos.

Short Stack Editions Short Stack Editions, vanaf US-$ 14

De Short Stack Editions zijn kookboeken in miniformaat, die elk met humor en overgave aan één thema gewijd zijn. Hoe zat het ook a lweer met avocado, honing, pinda’s of karnemelk? 20 tot 25 recepten van een foodie-auteur worden begeleid door betoverende illustraties. En elk jaar verschijnen zes nieuwe edities – los te koop, in een set of als abonnement. Heerlijk!

Riviera Cocktail Edward Quinn, teNeues, ca. € 25

Côte d’Azur, jaren vijftig: ze aten, ze dronken, ze lachten – Edward Quinn was er telkens bij. Bijna geen fotograaf kwam zo dicht bij de sterren van deze tijd, en weinigen werden als hij met een handkus begroet. Quinn legde daarbij graag de kleine momenten tussen de groten vast. En daarom hielden ze van hem: Brigitte Bardot, Maria Callas, A ristoteles Onassis, Grace Kelly, Audrey Hepburn, Sophia Loren, Pablo Picasso. 216 pagina’s glamour. LEESTIP

Manhattan’s Babe Frédéric Beigbeder, Assouline, ca. € 33

Het is de grote romance van de zomer van 1941 in New York City wanneer er iets opbloeit tussen Oona O’Neill, een jeugdige socialite-prinses, en J. D. Salinger, een ambitieus schrijver. Maar de oorlog drijft het paar uiteen. Deze bitterzoete liefdesnovelle bekoort door de illustraties, die het tot een modern plaatjesboek met nostalgiefactor maken. Happy End? Who knows ...

See The World Beautiful Anne Menke heeft veel gezien. Geen wonder, als mode- en reclamefotograaf reist ze de hele wereld over. Het is haar baan de mooiste achtergronden te vinden. En zo verzamelt zij beelden en indrukken die je niet meer loslaten. Dit fotoboek is Menke’s hommage aan al die mensen, culturen en landschappen – niet voor niets is het een van Oprahs lievelingsboeken. Met een voorwoord van Tommy Hilfiger vergapen we ons aan 253 pagina’s pure schoonheid.

Elemental Living Phaidon, ca. € 40 G ALS IN GAAF Productdesigner Tina Glage ontwierp kleurrijke wandkasten van A tot Z. Vanaf € 1.190.

182

Zestigmaal gebouwde perfectie, gecomponeerd uit architectuur en natuur. De messcherpe ontwerpen nestelen zich schilderachtig in de verschillende landschappen van deze wereld. Hun aanblik wekt verlangen op – evenals de uitzichten. Hedendaagse architecten hebben met lokale grondstoffen en geïnspireerd door organische vormen oases geschapen; huizen, die niet meditatiever of moderner kúnnen zijn. Woud, woestijn, zee – waar gaat dit naartoe?

www.gg-magazine.com

Anne Menke, Glitterati Incorporated, ca. € 81

2016-38-1737 gestion des taxes communales sur la distribution : Médiapub s.a. rue de l’Artisanat 1 – 1400 Nivelles- tél 067/899.280 - Éditeur responsable : Literie Prestige chaussée de Namur, 400 – 5030 Beuzet

WAVRE : chaussée de Louvain, 503 - 1300 Wavre - tél : 010 867 677

LOVERVAL : chaussée de Philippeville, 136 – 6280 Loverval - tél : 071 437 554

GENVAL : square des Papeteries, 38 - 1332 Genval - tél : 02 654 09 90

ARLON : centre commercial Hydrion, 31 - 6700 Arlon - tél : 063 229 771

LIÈGE : boulevard de Froidmont, 1 - 4030 Liège - tél : 04 341 71 69

ANDERLUES : chaussée de Mons, 181/13 - 6150 Anderlues - tél : 064 261 937

GOSSELIES (CITY-NORD) : Av . du Grand Vivier, 1 - 6041 Gosselies tél : 071 374 597

NEUPRÉ : route du Condroz, 117B - 4120 Neupré - tél : 042 46 0005

WIERDE : chaussée de Marche, 653 - 5100 Wierde - tél : 081 401 367

WATERLOO : chaussée de Bruxelles, 86b - 1410 Waterloo - tél : 02 354 01 29

BEUZET : chaussée de Namur, 400 - 5030 Beuzet - tél : 081 736 431

WOLUWÉ : Avenue Georges Henri, 374 - 1200 Woluwé - tél : 02 735 37 97

FALISOLLE : rue François Dive, 47b - 5060 Falisolle - tél : 071 740 801

MARCHE-EN-FAMENNE : rue du Parc industriel, 5/4 6900 Marche-en-Famenne - tél : 084 214 827

TUBIZE : chaussée de Mons, 771 - 1480 Tubize - tél : 02 390 01 34

HUY : rue Joseph Wauters, 7 - 4500 Huy - tél : 085 512 699

www.literieprestige.be

CLOSE UP ADDRESSES

COVER FOTO:

JACQUES GARCIA,

WELCOME

MOTIV, www.mymotiv.com SCHILLER, www.schillerbikes.com SHORE RUGS, www.shorerugs.com SONY, www.sony.be SUBWING, www.subwing.com

HÔTEL COSTES, www.hotelcostes.com

MAN pagina 30

AGNÈS MONPLAISIR,

PLAYGROUND

CERRUTI, www.cerruti.com CROSBY STUDIOS, www.crosby-studios.com FREDERIK KURZWEG DESIGN,

Mark Seelen

EDITOR’S LETTER pagina 10

TRAVEL pagina 20

www.frederikkurzweg.com

HAPAG-LLOYD, www.hl-cruises.com

FUJIFILM, www.fujifilm.com MARSHALL STANMORE,

ART & DESIGN pagina 24 www.bakedowncakery.com

DOUG AITKEN, www.dougaitkenworkshop.com GALERIE BSL, www.galeriebsl.com NEAL PETERSON, www.nealpeterson.com TROELS FLENSTED, www.troelsflensted.com ULI MILZ, www.ulimilz.com UNIVERSAL FAVOURITE, www.universalfavourite.com

EDWARD BARBER EN JAY OSGERBY, www.barberosgerby.com

DEDON, www.dedon.de

WOMAN pagina 28 CHARLOTTE TILBURY, www.charlottetilbury.com

CREATIVE, www.creative.com CUSHNIE ET OCHS, www.cushnieetochs.com HTC, www.htc.com H2O NINJA, www.h2oninjamask.com MAKE UP FOR EVER, www.makeupforever.com

NEED SUPPLY CO., www.needsupply.com PRESENT & CORRECT, www.presentandcorrect.com

STÜSSY, www.stussy.com THOMAS HENRY, www.thomas-henry.com WOLF & BADGER, www.wolfandbadger.com

AGNÈS MONPLAISIR pagina 48 www.agnesmonplaisir.com

DANIEL HOURDÉ, www.danielhourde.com

CARLHIAN, www.carlhian.com JEAN-JACQUES DUTKO, www.dutko.com

SOUL, www.soulclothing.co.za

PIET OUDOLF pagina 64 PIET OUDOLF, www.oudolf.com

CLOSE UP OFFICES pagina 172

POGGENPOHL, www.poggenpohl.be

LOOK pagina 32 BAN.DO, www.bando.com YANKO DESIGN, www.yankodesign.com DUFFY LONDON, www.duffylondon.com HÖVDING, www.hovding.com H220430, www.h220430.jp PIGRO FELICE, www.pigrofelice.com THE TOMKAT STUDIO, www.thetomkatstudio.com ZIETA, www.zieta.pl

INTERVIEW pagina 26

www.restaurantlasociete.com

PLETTENBERGBAAI pagina 56

www.marshallamps.com

BAKEDOWN CAKERY,

www.studiojacquesgarcia.com

LA SOCIÉTÉ,

BOOKS Pagina 182 ASSOULINE, www.assouline.com GESTALTEN, shop.gestalten.com GLITTERATI INCORPORATED, www.glitteratiincorporated.com

PHAIDON, www.phaidon.com SHORT STACK EDITIONS, www.shortstackeditions.com

TENEUES,

AT HOME

www.buecher-teneues.de

CHRISTIAN LIAIGRE pagina 36 CHRISTIAN LIAIGRE, www.christian-liaigre.fr HOTEL LE SERENO, www.serenohotels.com

PERSONAL Pagina 186 ZAHA HADID, www.zaha-hadid.com

Last Minute

Deze coole en praktische accessoires willen we u in geen geval onthouden. Allemaal zijn ze namelijk grappig.

1 HIP iPhone 7 Case, ca. € 33, www.candies-gifts.com 2 GERIEFLIJK Stoel Fuzzy Captain, ca. € 2.600, www. evanzcrane.com 3 VEGAN Zeep Be Soap My Friend, vanaf € 13, www.besoapmyfriend.com 4 COOL Gebak schaal T-Rex, ca. € 64, www.designlifekids.com 5 IJZIG Douchegordijn The Popsicle Project, € 55, www.juniqe. com 6 PRAKTISCH Wandobject en -rek Nest, € 2.320, www.paulketz.com 7 BLING Ketting Coconut, ca. € 13.990, www.tamaracomolli.com.

184

www.gg-magazine.com

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Artdirection JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Vormgeving (internationaal) MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

SVEN ALBERDING, FRÉDÉRIC BASSET, GREG COX, FRIDA CRUZ, WOLFGANG GEHRMANN, SUSANNE KALOFF, EVA MÜLLER-MAY, DEBORAH RUDMAN, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, SIMON UPTON, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwoordelijk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelijk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanje BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com Frankrijk DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding, coördinatie en classic layout INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout classic lokaal JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Assistentie classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com

Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout classic België/Frankrijk CAROLINE DE ROBIANO caroline.derobiano@gg-magazine.com

GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com

GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* EN PHILIPP NIEMANN Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever MARCO ROGNINI Advertenties & coördinatie ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever ORIOL CANAL Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankfurt Uitgever OLIVER GRIPP EN DAVID SCHMITT Advertenties & coördinatie DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding en licentiepartnerbegeleiding INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistentie en abonnementen ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Medewerking HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanje USA

Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanje Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 20 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld. Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/17 · 29ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschijnt op 1 september 2017 www.gg-magazine.com

185

CLOSE UP PERSONAL

Gewaagde nalatenschap

ntwerpen is de belangrijkste handelsplaats voor diamanten ter wereld. De vorig jaar overleden architect Zaha Hadid,

bekend door haar bouwkundige kunstwerken van duizelingwekkende veelvormigheid, liet zich inspireren door deze glinsterende stenen voor de nieuwe hoofdzetel van Havenbedrijf Antwerpen: het Havenhuis. Boven een v oormalige brandweerkazerne aan het Kattendijkdok, gebouwd in 1922 in neotraditionele stijl naar ontwerp van Emiel Van A verbeke, verheft zich zwierig een scheepsvormig object. In diens buitenkant van glazen driehoeken weerspiegelen zich de hemel, de wolken en het water. De iconische uitbreiding staat op een schuin aflopende betonconstructie. Oud- en nieuwbouw zijn verbonden door een uitkijkplatform. Op de verdiepen daarboven is plaats voor de ongeveer vijfhonderd medewerkers van het Havenbedrijf en voor een openbare bibliotheek met leeszaal, conferentiezalen, een auditorium en een restaurant.

186

Typisch Zaha Hadid: spitse vormen en gebogen lijnen domineren de nieuwbouw van het Havenhuis in de oude haven van Antwerpen.

Voor uw tweede verblijf kiest u beter een partner die de opbrengst van uw beleggingen niet blokkeert. DB Investment Loan is een alternatieve en slimme oplossing om een tweede verblijf te financieren. U geeft uw beleggingen als waarborg terwijl u gewoon verder geniet van hun opbrengsten. Het is een lening op afbetaling die u sneller afsluit dan een hypotheek, voordelige tarieven biedt en geen notariskosten met zich meebrengt. Meer info op deutschebank.be/krediet-invest

Investeer in uw leven

Let op, geld lenen kost ook geld. Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Duitsland, HR Frankfurt am Main HRB nr. 30000. Deutsche Bank AG Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel, BelgiĂŤ, RPR Brussel, BTW BE 0418.371.094, IBAN BE03 6102 0085 7284, IHK D-H0AV-L0HOD-14. V.U.: Steve De Meester