GG Magazine 03/18 (german) by GG-Magazine

Juni Juli August

’18

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

FALKE

Ein feines Familienunternehmen versorgt die Welt mit Strümpfen

40 JA HR E

LÜRSSEN

Diskretion als höchstes Gut: der elegante SuperYachtbauer aus Bremen

EN GE L & VÖ LK ER S

PORSCHE

Wie ein Mechaniker aus Stuttgart Sexappeal auf die Straße brachte

MONTBLANC

Der weltberühmte Füller aus Hamburg – ein Besuch in der Fabrik

CHRISTIAN VÖLKERS DEUTSCHLAND 5 EUR ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

40. Jubiläum: das große Interview mit dem Gründer von Engel & Völkers

Made in Germany SOLIDES HANDWERK & TRADITION – DAS GEHEIMNIS DEUTSCHER QUALITÄT

MALEDIVEN

uf der üppig grünen Insel mit türkisblauer Lagune bleiben keine Wünsche offen, denn ein persönlicher House Mas-

ter steht Gästen rund um die Uhr zur Verfügung.

Besonders großzügige Villen mit Privatpool, eine hochwertige Ausstattung sowie exklusiver Service zeichnen das Inseljuwel aus. Von der „Sky“-Bar aus zusammen mit dem InselAstronomen in den unendlichen Sternenhimmel schauen oder im Unterwasser-Restaurant speisen – unvergessliche Erlebnisse erwarten Sie! Preisbeispiel 8 Tage/7 Nächte ab 3.120 € pro Person in einer Beach Pool Villa inkl. Halbpension und Transfer mit dem Wasserflugzeug ab/bis Flughafen Male Trauminsel Reisen Extra Bei Buchung mit Trauminsel Reisen bis 30.6.2018 erhalten Sie kostenfrei eine Stunde Sternenbeobachtung im Observatorium inkl. Getränke und Canapés.

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

THE ART OF ESSENCE

Nur mit dem Blick für das Wesentliche entsteht das Außergewöhnliche: LG SIGNATURE. Eine Symbiose aus ikonenhaftem Design und überragender Technologie. Geschaffen, um zu faszinieren.

Entdecken Sie Ihre LG SIGNATURE Produkte auf www.LGSIGNATURE.com

Häuser mit Geschichte. Gärten mit Charakter. Menschen mit Leidenschaft. Möbel mit Zukunft.

Jetzt den Garpa Katalog kostenlos bestellen

Lebensart im Grünen – auf 156 Seiten entdecken Tel. 04152 / 925 208 · www.garpa.de

Tel. 04152 / 925 208 · Fax 04152 / 925 250 info@garpa.de · www.garpa.de

WELCOME Liebe Leserin, lieber Leser! Jahre Jahre Engel & Völkers – das ist eine besondere Zahl für mich. In den vergangenen Jahrzehnten haben wir viel erlebt und ich blicke gern auf die Meilensteine der Unternehmensgeschichte zurück. In einer weißen Villa in den Hamburger Elbvororten haben wir 1977 mit der Vermittlung exklusiver Wohnimmobilien begonnen. An die Anfänge erinnert noch heute die Fassade der Villa als Teil unseres Unternehmenslogos. 1990 haben wir auf Mallorca unser erstes Auslandsbüro eröffnet. Mit diesem Schritt sind wir damals unseren deutschen Kunden gefolgt, die auf der Insel eine Ferienimmobilie gesucht haben. Damit hatte damals unsere Strategie zur Internationalisierung begonnen, die sich bis heute bewährt hat. Mitte der Neunzigerjahre dann die Entwicklung des Shop-Konzepts, das bessere Kundennähe versprach und heute erfolgreich auf der ganzen Welt umgesetzt wird. Auch der Markteintritt in die USA Anfang der 2000er-Jahre oder die Eröffnung unseres ersten eigenen Market Centers 2013 in Barcelona waren für uns bedeutende Ereignisse. Der jüngste Meilenstein ist der Bau unseres neuen Headquarters in der Hamburger HafenCity, ein Haus, in dem unsere Marke erlebbar wird. Dieses Projekt war ein lang gehegtes Ziel von mir und ich bin stolz, dass wir den renommierten Architekten Richard Meier dafür gewinnen konnten. Heute sind wir mit mehr als 10.000 Mitarbeitern an über 800 Standorten in mehr als 30 Ländern auf vier Kontinenten präsent. Im vergangenen Jahr haben wir Immobilien für über 18 Mrd. Euro weltweit vermitteln können. Trotz großer Herausforderungen gerade zu Beginn haben wir immer an der Vision festgehalten, Engel & Völkers als weltweit führendes Dienstleistungsunternehmen im Luxussegment zu etablieren. Eine Voraussetzung dafür war die kontinuierliche Weiterentwicklung der Marke, deren Werte Professionalität, Exklusivität und Leidenschaft sind, sowie das stetige Bestreben, die Qualität unserer Dienstleistung zu verbessern und so die Expansion voranzutreiben. Um Erfolg zu haben, sind meiner Ansicht nach drei Fähigkeiten notwendig: Kreativität, Umsetzungsvermögen und Ausdauer. Mithilfe dieser Eigenschaften und durch den unermüdlichen Einsatz vieler inspirierender und talentierter Menschen ist es uns gelungen, Engel & Völkers zu einem der führenden Dienstleistungsunternehmen der Immobilienbranche zu machen. Mit großer Freude blicke ich in die Zukunft von Engel & Völkers. Wir planen, weiter zu wachsen – aktuell verstärkt in Europa und Nordamerika. Die fortschreitende Digitalisierung unseres Lebens bedeutet aber auch für uns eine große Herausforderung, der wir uns stellen. So investieren wir kontinuierlich in die digitale Transformation unseres Geschäftsmodells, um so die Qualität unserer Dienstleistung und die Geschäftsprozesse zu optimieren. Ich persönlich bin so engagiert und motiviert wie am Tag der Gründung und freue mich sehr auf die kommenden Jahre. Wir haben uns erlaubt, Ihnen in dieser Ausgabe ein paar Einblicke in die Welt von Engel & Völkers zu verschaffen. Wie gewohnt

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

finden Sie die attraktivsten Immobilien rund um den Globus natürlich auch in dieser Ausgabe von GG. Herzlichst Ihr

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

NAPALI BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO @ BRETZ.DE  WWW.BRETZ.DE

WELCOME

Happy Anniversary! Die Ausgabe, die Sie gerade in den Händen halten, markiert einen besonderen Moment für uns alle: Das Unternehmen Engel & Völkers feiert dieses Jahr seinen 40. Geburtstag. Anlässlich dieses Jubiläums lag es nahe, den Gründer von E&V, Christian Völkers, zu einem großen Interview zu bitten und eine ganze Ausgabe zu entwickeln, die das Siegel „Made in Germany“ feiert. Denn es gab vielleicht noch keine Zeit, in der die Welt deutsche Marken derart gewürdigt hat und die deutsche Wirtschaft so gut dastand wie gegenwärtig. Laut der Ranking-Agentur BrandZ sind die 50 wertvollsten deutschen Marken zusammen etwa 300 Milliarden Dollar wert – damit liegen sie satte 60 bis 70 Milliarden Dollar über den 50 wertvollsten britischen oder französischen Marken. Ganz oben auf Platz eins führt der Softwarekonzern SAP. Was eine Marke wie etwa auch Miele, Mercedes-Benz oder Audi so stark macht, ist außer der Qualität und natürlich den Umsatzzahlen die emotionale Bindung. Wir haben einige unserer Lieblingsmarken ausgewählt und stellen sie in unserem Portfolio von A bis Z vor. Es freut uns, Ihnen als besondere Immobilie die „Villa Jako“ in Blankenese vorstellen zu dürfen, die GG vor 30 Jahren in der ersten Ausgabe präsentierte. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserer „Made in Germany“-Ausgabe!

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE (1)

Herzlichst Ihre

Michaela Cordes

www.gg-magazine.com

BOUTON rings · SIGNATURE & LOOPY bracelet · SNOWFL AKES LEAF pendant · finejewelr y @ tamaracomolli.com

SOUTHAMPTON · LAKE TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH · MARBELLA · FORTE DEI MARMI www.tamaracomolli.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Layout International MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

CONSTANZE FRAUNDORF, BASTIAN FUHRMANN, SUSANNE KALOFF, SIEMS LUCKWALDT, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, ANTJE WEWER

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com Spanien BRADLEY TELLERIA, TEL. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu Frankreich DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistenz Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* UND PHILIPP NIEMANN Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com GG Rom Herausgeber MARCO ROGNINI Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG France Herausgeber DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Head of Marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com GG Frankfurt Herausgeber OLIVER GRIPP UND DAVID SCHMITT Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS UND WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/18 · 30. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 31.8.2018 www.gg-magazine.com

hgschmitz.de Interfacedesign: schmitz Visuelle Kommunikation

Gira X1 – das Smart Home im Griff.

Auszeichnung Interfacedesign: German Design Award 2017, Winner in der Kategorie Excellent Product Design Building Red Dot Award: Communication Design 2014, Best of Best für höchste Designqualität Mehr Informationen: www.gira.de/x1

Von Deutschland

in die Welt...

MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON: WWW.ALIANZ.COM, COMMERZBANK AG, INFINEON TECHNOLOGIES AG, © BEIERSDORF AG, WWW.HOCHTIEF.DE, © ALDI SÜD, © DER GRÜNE PUNKT – DUALES SYSTEM DEUTSCHLAND GMBH, THE LINDE GROUP, WWW.SIXT.DE/INFORMATIONEN/IMPRESSUM

Ihre Kunstsammlung wird neidisch werden.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Eindrucksvolle Architektur verlangt nach einem gleichermaßen beeindruckenden Inneren. Ihr Weinklimaschrank, wie auch Ihre Kunstsammlung, sagen viel darüber aus, wer Sie sind. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683. Setzen Sie ein Statement: gaggenau.com Abgebildetes Produkt ist der RW 466 364| Energieeffizienzklasse: A | auf einer Skala der Effizienzklassen von A+++ bis G.

Made in Germany Gefertigt in Deutschland – nie zuvor galt „Made in Germany“ als ein derart wertvolles Gütesiegel und waren deutsche Marken in der Welt so erfolgreich und beliebt wie heute. Egal ob Haribo-Gummibärchen, ZwillingMesser, Miele-Waschmaschinen oder (trotz Diesel-Skandal) Autos von Mercedes-Benz, BMW oder Audi. Wir haben einige der unzähligen und oft sehr traditionellen deutschen Firmen ausgewählt und stellen sie in diesem Portfolio vor. Was sie gemein haben: An der Qualität ihrer Produkte haben oft viele Generationen gearbeitet, über Jahrzehnte oder Jahrhunderte.

MADE IN GERMANY …A, B, C…

wie Adidas

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: (A, B) JOERN RYNIO C/O KATRIN NEHLSEN (2)

Die coolsten Hip-Hopper schrieben Anfang der Achtziger sogar einen Song über ihre Superstars: „My Adidas“ von Run DMC. Auch ohne Hop sind die Sneaker heute noch so was von hip in jeder Variante. Das haben wir den Brüdern Adolf und Rudolf Dassler zu verdanken, die anfangs noch gemeinsam in der Waschküche ihrer Mutter Sportschuhe fertigten. Später trennten sie sich im Streit. Rudolf machte sich mit Puma selbstständig und „Adi“ Dassler gründete 1949 die heutige Adidas AG mit Firmensitz in Mittelfranken. Am Tag der Gründung ließ er sich die drei parallelen Streifen patentieren. Heute ist daraus ein Mega-Brand geworden, der weltweit – egal, ob auf dem Rasen oder im Club – ein Garant für Lässigkeit ist. Yo und Olé Olé!

wie Bahlsen

Das deutsche Familienunternehmen mit Sitz in Hannover macht seit 1889 das, was es am besten kann: Kekse. Aber nicht irgendwelche, sondern den butter zarten Leibniz-Keks mit 52 Zähnchen, der sich mit der Zunge am Gaumen zerdrücken lässt, der beim Abbeißen knackt wie ein frischer Apfel, den jedes Kind kennt und bei dessen Genuss man unweigerlich an die sorglose Zeit denkt, als man selbst noch ein Dreikäsehoch mit Pausbacken war. Danke dafür!

wie Caparol

Seit über 120 Jahren schreibt das Familienunternehmen die Geschichte der Farbkultur: Bei Farben, Lacken, Grundierungen, Lasuren kann man Caparol nichts vormachen. Aber nicht nur Hand- und Heimwerker sind hier richtig, auch in der Kunst mischt Caparol mit. In Kooperation mit dem Frankfurter „saasfee*pavillon“ werden die stark pigmentierten Farben CAPAROL ICONS als Untergrund verwendet, um die Werke lokaler Künstler ausdrucksstark in Szene zu setzen.

MADE IN GERMANY

TEXT: SUSANNE KALOFF

…D…

wie Dedon

Kaum ein Hersteller versprüht ein solches Wohlgefühl wie das Unternehmen Dedon mit Sitz in Lüneburg, das heute mit über 1000 Mitarbeitern als DIE globale Marke für Outdoor-Möbel gilt. Dedon ist seit der Gründung von Bobby Dekeyser im Jahr 1990 Pionier geflochtener, synthetischer Fasern, aus denen alle Dedon-Designs entstehen. Die Vision: Wohnbereiche draußen mit dem gleichen Anspruch an Optik und Komfort auszustatten wie drinnen. Die aktuelle „Mbrace“-Kollektion von Sebastian Herkner ist eine Kombination aus Flechtwerk und massivem Teakholz. Das Besondere an den Dedon-Fasern: Sie sind vollständig recycelbar und sehr robust. Selbst Salzwasser kann ihnen nichts anhaben.

„Vario Style“, der erste Kühlschrank, der seine Farbe ändern kann Stylish, wandelbar, individuell: Bosch, Europas beliebteste Hausgerätemarke, präsentiert die erste Kühl-Gefrier-Kombination der Welt mit austauschbaren Türfronten. Hierbei stehen neunzehn attraktive Farben zur Wahl. So lässt sich die Küche immer wieder neu dem persönlichen Geschmack anpassen.

GG PROMOTION

ines der Zauberworte unserer Zeit lautet Individualität. Und

Gelb, Blau oder Rosé? Dank eines speziellen Befestigungssystems lassen sich die Fronten schnell und ohne Werkzeug austauschen.

das vor allem, wenn es um die Themen Lifestyle und Wohnen geht. Doch nicht nur Wandfarbe und Accessoires können die Persönlichkeit und Stimmung ihres Besitzers zum Ausdruck bringen, sondern auch ganz funktionale Bestandteile des Haushalts, wie zum Beispiel Kühlschränke. Bosch hat deshalb die erste Kühl-Gefrier- Kombination auf den Markt gebracht, bei der sich die farbigen Türfronten ganz einfach austauschen lassen: Für den „Vario Style“-Kühlschrank stehen ganze neunzehn attraktive Farben von Sonnenblume über Kirschrot bis hin zu Perlnachtblau zur Wahl. Diese breite Farbpalette bietet vielfältige Möglichkeiten, die Küche dem persönlichen Geschmack entsprechend immer wieder neu zu gestalten. Dabei greift Bosch auch aktuelle Trends auf: Speziell Grüntöne liegen derzeit hoch im Kurs – ob in der Mode oder im Wohnbereich. Für den „Vario Style“ gibt es die Farben Minzgrün und Limettengrün. Sie demonstrieren nicht nur Sinn für einen zeitgemäßen Farbstil, sondern stehen auch für „grüne“ Eigenschaften wie Vitalität und Frische. Bosch wird seinem Anspruch, die Haushalte durch intelligente und überraschend einfache Lösungen zu überzeugen, voll und ganz gerecht: Dank eines Befestigungssystems mit verdeckt angebrachten Halterungen und Magneten lassen sich die Türfronten aus hochwertigen, langlebigen Materialien im Handumdrehen und ganz ohne Werkzeug austauschen. Einfach die Front leicht zu sich heranziehen, anheben, abnehmen, neue Tür einhaken – fertig. Innerhalb von Sekunden setzt der Kühlschrank so einen neuen Farbakzent in der Küche. Mehr Informationen finden Sie unter www.bosch-home.de

o flexibel das Äußere, so konstant ist die Leistung des „Vario

Style“-Kühlschranks im Inneren. Dank des VitaFreshFrischesystems mit zwei unterschiedlichen Klimazonen bleiben Lebensmittel länger frisch. Der obere Bereich der VitaFreshZone bietet mit seiner gleichmäßig niedrigen Temperatur um 0°C und geringer Luftfeuchtigkeit perfekte Bedingungen für die Lagerung von Fleisch und Fisch – hygienisch und ohne Gefahr von Geruchsbeeinträchtigungen. In der unteren VitaFresh-Zone profitieren Obst und Gemüse von zwei unterschiedlichen Einstellungsmöglichkeiten für die ideale Luftfeuchtigkeit. Auch sonst bietet der „Vario Style“-Kühlschrank alles, was ein modernes Kühlgerät von Bosch auszeichnet: komfortable Innenraumgestaltung, effiziente LED-Beleuchtung, elektronische Temperatursteuerung und optimale Luftzirkulation. Der perfekte Begleiter also für Frische in der Küche. Darüber hinaus muss dieser Kühlschrank dank seiner NoFrost-Technologie nie mehr abgetaut werden – für viele Kunden eine wesentliche Erleichterung im Haushalt. Mehr Informationen unter www.bosch-home.de

MADE IN GERMANY …E…

wie Engel & Völkers Engel & Völkers ist eines der weltweit führenden Dienstleistungsunternehmen in der Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien sowie Yachten und Flugzeugen im Premium-Segment. E&V ist heute an mehr als 800 Standorten in über 30 Ländern auf vier Kontinenten präsent.

1977 öffnete das erste E&V Büro in den Hamburger Elbvororten. Heute arbeiten mehr als 10.000 Menschen für das globale Unternehmen.

FOTO: MARK SEELEN

ie Geschichte von Engel & Völkers begann 1977 in einem Büro in den Hamburger Elbvororten. Heute ist das Unternehmen rund um den Globus präsent. Dieser Erfolg basiert im Kern auf einer starken Marke mit hohem Wiedererkennungswert. Seit der Einführung des Franchise-Systems 1998 ist das Unternehmen kontinuierlich gewachsen; im Fokus der Expansion stehen Europa und Nordamerika. Mehr als 10.000 Menschen arbeiten mittlerweile im internationalen E&V Netzwerk. Sie alle erhalten in einer eigenen Akademie fundiertes Wissen rund um Immobilien und ihre Vermarktung. Der diesjährige Einzug in das neue Headquarter in der Hamburger HafenCity ist ein wichtiger Meilenstein der Unternehmensgeschichte: Mit dem lichtdurchfluteten Bau des weltberühmten Architekten Richard Meier erfüllt sich der Gründer und Vorstandsvorsitzende Christian Völkers den Traum von einem Engel & Völkers Markenhaus.

Der E&V Vorstand auf dem Dach des neuen Headquarters: Kai Enders, Thilo von Trotha, Sven Odia, Christian Vรถlkers und Christian Evers.

MADE IN GERMANY …F…

Paul Falke hat gut lachen: Sein Cousin Franz-Peter und er sind ein gutes Team, vielleicht auch, weil sie so unterschiedlich sind.

TEXT: Antje Wewer FOTOS: Steven Haberland PRODUKTION: Steffi Kammerer

wie Falke Funktionierende Vetternwirtschaft: Die Cousins Paul Falke und Franz-Peter Falke erobern vom Sauerland aus die internationale Strumpf-Welt. Mit hochwertigen Produkten und am Puls der Zeit. Wichtige Entscheidungen fällen sie gemeinsam – seit bald 30 Jahren. So haben sie es von ihren Vätern gelernt.

„Wir produzieren allein das Modell ,Airport‘ in 40 Farben, sieben Größen und zwei Längen.“ PAUL FALKE

Der Chef im Garnlager: GroĂ&#x;e Spulen warten hier auf ihren Einsatz an den Strickmaschinen, die Zehenpartie wird von Hand gekettelt.

Coole Socke: Paul Falke auf dem Weg in die Produktionsräume, Strickmaschinen laufen hier rund um die Uhr.

„Unsere Väter haben sich noch ein Büro geteilt. Ihre Schreibtische standen Kopf an Kopf.“ PAUL FALKE

sierte, war auch klar, dass ich mich austoben kann und außerhalb des um sie zum Firmensitz nach Schmallenberg Familienunternehmens Erfahrungen sammeln werde.“ zu bringen, heißt Herr Rickert. Ein Chaufn den 80er-Jahren baute Paul Falke das US-Büro in Manhattan feur alter Schule, der zwar keine Mütze auf. Dort wurde ihm auch klar: Für die meisten sind Socken leträgt, aber genau weiß, was er ausplaudern diglich Gebrauchsartikel, für andere modisches Accessoire. „Der amerikanische Markt ist nach wie vor schwierig für uns“, räumt der darf und was nicht. Er hat schon die Väter von Franz-Peter und Paul Falke gefahren. Unternehmer ein. „Die Amerikaner wollen Easy Treatment und One Die Cousins führen das Strumpf-UnternehSize Fits All mit viel Elastan. Das passt nicht ganz zu unserer Phimen in vierter Generation. Seit der Gründung losophie von hochwertigster Qualität. Nach 25 Mal Waschen sieht im Mai 1895 sitzt Falke in dem 6.000-Seelen-Ort unsere Socke aus wie neu. Ich hasse leere Produktversprechungen.“ im Sauerland, eine Dreiviertelstunde von der Autobahnauffahrt entAls sein Vater überraschend mit 70 Jahren starb, musste Paul Falfernt. Die Falkes beschäftigen den halben Ort, manche arbeiten schon ke früher als geplant in Schmallenberg antreten. Er und sein Vetter in dritter oder vierter Generation für die Familie. Die Geschichte beübernahmen zeitgleich im Jahr 1990. Eine der ersten großen Veränderungen, die die neuen Chefs gemeinsam entschieden: Das quaginnt mit dem Dachdecker Franz Falke-Rohen, der im Winter als Saisonstricker dazuverdiente und pfiffig genug war, seine eigene Stridratische Logo mit dem Falken, seit 1950 als Markenzeichen eingeckerei zu gründen – der Grundstein für die heutige Falke Gruppe. tragen, kam weg. Der Vogel verschwand klein auf die Rückseite, der Die erste Fabrik entstand mitten im Ort, hier wird heute noch proName in minimalistischer Schrift musste reichen. duziert. Inzwischen ist Falke ein global operierendes Unternehmen Es folgten: die Einführung der ergonomischen Sportsocke, Ausbau mit einem Jahresumsatz von rund des Shop-in-Shop-Prinzips, Stores 230 Millionen Euro. Im letzten Jahr an Flughäfen, 2008 Kauf der Mareröffnete auf 200 Quadratmetern ke Burlington. Pauls Frau Kristina Falke schaut zur Tür rein: Sie ist ein Flag ship-Store in Peking. In PR-Chefin des Unternehmens, das Schmallenberg steht vor dem Firmensitz – einem schlichten KlinPaar hat zwei Kinder im Teenager kerbau – ein Tesla- Supercharger. alter. Bevor sie der Liebe wegen ins Ja, in der sauerländischen Provinz Sauerland zog, lebte Kristina in Pasind längst moderne Zeiten angeris, hier hat die Familie ihretwegen brochen. Paul Falke sammelt Oldtiein Pied-à-terre. Die Ferien verbringen sie seit Jahren in ihrem Haus mer, fährt alltags Elektroauto. Sein sieben Jahre älterer Cousin direkt am Lago Maggiore. KristiFranz-Peter verbringt diese Arbeitsna hat die Kooperation mit Manowoche in Südafrika. Er beaufsichlo Blahnik und Philipp Lim eingetigt die dortigen Produktionsstätfädelt. „Meine Frau hat viele geniale ten und geht seinem Hobby nach: Ideen“, sagt Paul Falke, „vergisst aber manchmal, dass hinter unserer Er besitzt mit seiner Frau Danièle ein Weingut bei Stellenbosch. Die Produktion eine Wahnsinnslogistik preisgekrönten „Peter Falke Wines“ steht. Wir produzieren ja allein den Paul Falke (links) und sein Cousin Franz-Peter Falke, fotogehören bei jeder Falke-Feier dazu. ,Airport‘ in 40 Farben, sieben Grögrafiert von Albert Watson im Jahr 1990 – dem Jahr, in dem sie aul Falke empfängt in seinem ßen und zwei Längen.“ in Schmallenberg die Geschäfte übernommen haben. Büro – ein großer, chaotisch Er führt zur Halle, in der die growirkender Schreibtisch mit diversen Stapeln, auf der Fensterßen Garnrollen lagern. Die Bilder auf den Gängen erzählen auch von bank die bunte Sockenbox eines Mitbewerbers neben einer edlen den Erfolgen der Väter: Modeshootings mit F. C. Gundlach, Helmut Holzkassette mit Falke-Prägung. Dar in liegen nicht Zigarren, sonNewton, Michel Comte. Damals war die große Zeit der Lizenzen, die dern der limitierte Vicuña-Strumpf. 860 Euro das Paar. Der BestselFalkes produzierten für Giorgio Armani, Dior, Moschino, Kenzo. „Unsere Väter waren ziemliche Marketing-Füchse. Zum 75. Firmenjubiläler bei den Herren (den oft Frauen einkaufen) ist allerdings der „Airum ließen sie das komplette Duke-Ellington-Orchester aus New York port“ – 15 Euro. Paul Falke ist groß und breitschultrig, er lächelt oft einfliegen.“ Franz-Otto Falke, sein Onkel, ist heute 94 Jahre alt und und verschmitzt. Und er ist es gewohnt, dass man ihm nur kurz ins schaut noch immer jeden Tag im Büro vorbei. Gesicht schaut und dann gleich auf die Füße. Heute trägt er: gepunktete blaue Kniestrümpfe. Passend zum hellblauen Hemd, StrickblaIn den Produktionshallen surren neben modernsten Maschinen zer in Yves-Klein-Blau und Wildlederschuhen („handgemacht von auch Bentley-Exemplare aus den 60er-Jahren. Strickmaschinen sind laute Ungetüme mit bunten Spulen obendrauf, die so lange hinDieter Kuckelkorn in Aachen“). Falke trägt immer Kniestrümpfe, weil die nicht rutschen und kein nacktes Bein beim Sitzen freilegen. und hertanzen, bis eine fast fertige Socke aus einer Röhre ploppt. Er schenkt Kaffee ein und verschenkt nebenbei neonfarbene KugelDas Zehenteil wird von Hand gekettelt; nur wenn die dünne Naht schreiber. Nach den perfekten Tönen hat er lange gesucht, wie bei den perfekt gearbeitet ist, drückt später im Schuh nichts. Danach wird Socken kommt es auch da auf Nuancen an. Dann erzählt er: „Unsekontrolliert, gewaschen, geformt und etikettiert. „Bis so ein Sockenre Väter haben sich tatsächlich noch ein Büro geteilt. Ihre Schreibpaar bei uns vom Hof fährt, gehen ein Dutzend Arbeitsschritte tische standen Kopf an Kopf. Franz-Peter und ich praktizieren zwar voraus. Das macht die Produktion so personalintensiv“, sagt Paul Konsensmanagement, haben aber separate Büros. Anders ginge es Falke. „Wir sind stolz darauf, dass wir ein hundertprozentiges Famiauch nicht. Wir sind grundverschiedene Charaktere, brauchen unselienunternehmen sind – und das soll sich so schnell nicht ändern.“ re Freiräume, geben aber beide 100 Prozent auf unsere Art und WeiNoch aber rede man nicht über die nächste Generation. „Aus meiner Erfahrung weiß ich: Meine Kinder müssen auf jeden Fall erst se. Vermutlich das Geheimnis unserer Zusammenarbeit.“ Über dem mal raus aus dem Sauerland, um sich die Hörner abzustoßen, beBesprechungstisch hängt ein Porträt seines Vaters. War klar, dass er in dessen Fußstapfen treten würde? „Ja, das war es. Aber bevor es pasvor überhaupt ans Zurückkehren zu denken ist.“ er Fahrer, der die Besucher vom Bahnhof abholt,

FOTOS: FALKE (1)

www.gg-magazine.com

MADE IN GERMANY …G, H, I, J…

wie Grüner Punkt

Im Recyceln ist Deutschland vielen Ländern ein Vorbild. Das Siegel ist das Markenzeichen des Dualen Systems Deutschland und bestätigt den funktionierenden Kreislauf und die konsequente Nutzung von Wertstoffen aus Abfällen.

wie HARIBO

wie Infineon

So klein und doch so big im Business: Der 3-D-Bildsensor misst gerade mal 12 mal 8 Millimeter. Die Infineon Technologies AG aus München wurde 1999 gegründet und ist ein weltweit führender Anbieter von Halbleitern. Dessen Produkte helfen bei der Bewältigung von drei zentralen Herausforderungen der Gegenwart und der Zukunft: Energieeffizienz, Mobilität und Sicherheit.

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: © DER GRÜNE PUNKT – DUALES SYSTEM DEUTSCHLAND GMBH (1), (H) JOERN RYNIO C/O KATRIN NEHLSEN (1)

wie Jägermeister

Der Kräuterlikör, der 1934 in Niedersachsen entstand, hat es geschafft: Man kennt seinen Namen, auch wenn nicht jede Nationalität ihn korrekt ausspricht. Bestellt wird er auf der ganzen Welt. Jägermeister ist mit 568 Millionen Euro Umsatz die erfolgreichste deutsche Export-Spirituose!

Das größte Drama in einer Tüte HARIBO Gummibärchen? Wenn alle roten Bärchen aufgefuttert sind. Glücklicherweise produziert Deutschlands größter Süßwarenhersteller täglich 100 Millionen Gummibärchen, die in den Anfängen Tanzbären hießen. 1920 von Hans Riegel gegründet, setzt das Bonner Unternehmen heute zwei Milliarden Euro um.

MADE IN GERMANY …K…

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTO: JOERN RYNIO C/O KATRIN NEHLSEN

wie Kühne

Schmecken immer, pur oder zum Schinken, mit und ohne Schwangerschaft, sie sind Retter in der Nacht (oder am nächsten Morgen), obwohl sauer, machen sie lustig und gehören zu einem deutschen Abendbrot dazu wie die Butter aufs Brot: geliebte Kühne Gewürzgurken! Knackig, pikant und perfekt eingelegt in Kräuter sind sie ein Klassiker. Die Carl Kühne KG begann ihre Erfolgsgeschichte bereits 1722 mit einer Essigbrauerei in Berlin. 1903 wurde mit der Produktion von Gewürzgurken begonnen. Heute ist der Hauptsitz des Familienunternehmens in Hamburg, und zum Sortiment gehört weitaus mehr als Essig. Übrigens ist Gurke nicht gleich Gurke: Für Kühne Gewürzgurken, von Hand geerntet, werden nur die kleinen, aber überaus aromatischen Einlegegurken verwendet.

Siedle Axiom Intelligent Interior. Sicher die Tür im Blick, per Fingertipp die Lichtstimmung wählen und die Anrufliste prüfen, freisprechend oder vertraulich mit Hörer telefonieren. Die Zukunft der Gebäudekommunikation in ihrer schönsten Form. axiom.siedle.de

MADE IN GERMANY …L…

wie Unter Multi-Milliardären gilt sie als ultimatives Statussymbol: eine Superyacht von Lürssen, dem Bremer Familienunternehmen. Jede zweite der zehn weltgrößten Privatyachten stammt von dort. Ein Gespräch mit Peter Lürßen, Werfteigner in vierter Generation, über die außergewöhnlichen Wünsche seiner Kunden und warum Diskretion das höchste Gut für INTERVIEW: Steffi Kammerer sein Geschäft ist.

Peter Lürßen verbringt seine Tage eher am Schreibtisch als an Deck. Nächste Seite: die 85-Meter-Yacht „Areti“ aus dem Hause Lürssen.

ständigen Gebäude mit Blick auf die We-

ser sitzt Peter Lürßen, einer der beiden Lürssen-Chefs. Der Gang zu ihm ist auf beiden Seiten gesäumt von Fotos, beginnend mit dem ersten Ruderboot, das die Familie 1875 gebaut hat. Im Büro neben ihm sein Vetter Friedrich, zuständig für den militärischen Zweig des Unternehmens. Im gemeinsamen Vorzimmer hängen an der Wand ihre Väter in Öl. Herr Lürßen, Sie haben einige der exklusivsten Privatyachten der Welt gebaut, für Schwergewichte wie Larry Ellison und Roman Abramowitsch. Wie kommen Sie an solche Aufträge?

Das kann ich Ihnen nicht sagen, das ist unser Geheimnis. Aber ganz entscheidend ist die Zufriedenheit der Bestandskunden. Es sind wenige Leute, die sich eine solche Yacht leisten können. Und die Wahrscheinlichkeit, dass die sich alle kennen, ist relativ groß. Wenn Sie einen Kunden haben, der schlecht über Sie redet, haben Sie ein Problem. Um den Auftrag von Paul Allen für die „Octopus“ zu bekommen, sind Sie 2003 eigens mit einem Modell zu ihm nach Seattle geflogen. Betreiben Sie so einen Aufwand regelmäßig? Ja,

wir bauen auch heute noch Modelle und Präsentationstafeln. Man erwartet, dass ein Kunde viel Geld ausgibt für einen Gegenstand, der keinen primären Nutzen hat. Da muss man dem Kunden schon erklären, warum es genau dieses eine Schiff ist, das er haben will.

Es ist nur eine begrenzt rationale Entscheidung, baue ich mit A,B oder C oder überhaupt. Geht der Kontakt manchmal weiter, nachdem Sie eine Yacht übergeben haben? Man

hält Kontakt, um das Schiff weiter zu unterstützen. Aber sind Sie befreundet mit demjenigen, von dem Sie Ihr Auto haben? Wir verkaufen ein Produkt, doch wir sind nicht die Freunde der Kunden. Wie stellen Sie sicher, dass ein Riesenprojekt wie der jahrelange Bau der „Azzam“ geheim gehalten wird, mit 180 Metern die längste Privatyacht der Welt?

Unsere Mitarbeiter wissen alle: Es würde den Auftrag gefährden, wenn sie reden. Auch unsere Unterlieferanten verpflichten sich zur Verschwiegenheit. Über Kundennamen wird bei uns ohnehin nicht gesprochen. Wenn ich mit jemandem einen Vertrag unterschrieben habe, bekommt das Projekt bei uns eine Nummer und einen Namen, das Dokument kommt in den Safe. Die Kunden wissen, es gibt ein Schiff, 70 Meter, Projektname „Winnetou“, und das war’s. We are in the business for the money, not for the glory. An wie vielen Projekten arbeiten Sie gleichzeitig? Ach, an ganz schön vielen. Das heißt? An ganz schön vielen. Auch geheim? Es ist ganz einfach: Wenn ich jetzt sagen würde, wir arbeiten an 25 Projekten parallel, dann können Sie sich schnell ausrechnen, wann unsere nächste Lieferzeit wäre. Sie finden über Lürssen kaum Zahlen. Was ich sagen kann: Wir wickeln rund 700 Millionen Euro im Jahr ab. Und beschäftigen 2.700 Mitarbeiter.

FOTO: TOM VAN OOSSANEN

remen-Vegesack. In einem sehr boden-

Sie müssen Jahre im Voraus denken. Wie bleiben Sie informiert darüber, was technisch möglich ist? Jeder

Kunde schiebt die Grenze immer weiter. Da geht es um Geräusche, Vibration, Sauberkeit, Gerüche, jeder Kunde will mehr haben als der andere. Durch diesen Druck reden wir mit ganz vielen Herstellern. Wir werden auch oft von Erfindern angeschrieben. Unsere Ingenieure sind auf allen Messen unterwegs. Wir schauen uns etwa Noise Cancelling Kopfhörer an und überlegen: Ist so etwas anwendbar im Motorraum eines Schiffes? Und dann gibt es ein Budget und es wird geforscht. Wir gehen allem nach, was nicht völlig absurd ist. Wie haben sich die Wünsche der Kunden verändert? Die Leute liegen nicht mehr stundenlang in der Sonne. Heute ist Schatten wichtig und die Frage: Welche Erlebniszonen gibt es noch? Der Wellnessbereich ist sehr viel ausgeprägter als früher. Ob das Dampf bäder sind oder Ruheräume, Spas auf Schiffen sind heute ausgestattet wie in Luxushotels. Inklusive Snowroom, in dem man sich nach der Sauna beschneien lassen kann. Gibt es so etwas wie eine Lürssen-Handschrift? Optisch nein. Wir haben uns bewusst bemüht, individuell zu sein. Es gibt keine Lürssen-Signature. Aber was die Qualität angeht schon? Ich tue mich ganz schwer mit Superlativen. Die Kunden wissen, dass unsere Schiffe in der Regel sehr solide konstruiert und gebaut sind. Die Kunden schätzen unser Bemühen, dass ein Schiff im Tagesbetrieb vernünftig funktioniert und auch gut zu warten ist. Ihr hanseatisches Understatement ist bemerkenswert. Es gibt

bei uns eine Regel: Wenn jemand sagt, wir sind Weltmarktführer, dann werde ich regelmäßig relativ ruppig. Wir haben nur das große Glück gehabt, dass wir zu einem richtigen und auch frühen Zeitpunkt mit dem richtigen Produkt am richtigen Ort waren. Und das liegt an vielen glücklichen Umständen. Tatsache ist: Unter den zehn größten Superyachten dieser Welt ist die Hälfte von Lürssen. Das

mag ja sein. Aber das liegt auch daran, dass wir Kapazitäten hatten, die andere nicht haben. Wenn man von 50 auf 60 auf 70 Meter hochgeht, das sind nicht einfach nur zehn Meter mehr. Es wird ja alles viel komplexer. Und von 90 bis 100 Meter zu 120 Meter, das sind Quantensprünge. Wir haben unser Lehrgeld früh bezahlt. Dennoch ist jede Yacht eine Herausforderung. Wenn es aber ganz ernst wird, dann haben wir Hunderte von Ingenieuren, die in der Lage sind, ein Problem zu lösen. Welche Bedeutung hat es für Ihre Kunden, dass Lürssen ein deutsches Unternehmen ist? Ich

glaube, für den Kunden ist es beruhigend zu wissen, dass wir komplett in Deutschland fertigen. Dass wir nicht sagen: Wir holen uns einen Rumpf aus Polen oder aus Rumänien. Damit will ich nicht sagen, dass das ein technisch schlechterer Rumpf ist. Aber es ist für die Kunden schon beruhigend zu wissen: Ich bekomme ein wirklich deutsches Produkt. Sie haben drei Kinder, Ihr Vetter hat einen Sohn. Wie sind die Pläne für die nächste Generation?

Alle Kinder haben studiert, wir sind in der Übergangsphase. Es geht darum, dass man die Kinder, die Interesse haben, langsam ranführt. Aber dass alle gleich hoch qualifiziert und motiviert sind, das ist eher unwahrscheinlich.

MADE IN GERMANY …M…

wie Montblanc Der Name lässt es kaum vermuten, aber die edelsten Schreibgeräte der Welt kommen aus Hamburg. Vor 112 Jahren wurde das Traditionsunternehmen in der Hansestadt gegründet, bis heute werden die berühmten Füllfederhalter ausschließlich hier gefertigt. Mit perfekt aufeinander abgestimmten Produktionsschritten TEXT: Siems Luckwaldt FOTOS: Montblanc und strengen Qualitätskontrollen.

SpektakulĂ¤res Understatement: So soll der Firmensitz des Traditionsunternehmens Montblanc in Hamburg ab 2020 aussehen.

ast jede Woche pilgern

sie in Hamburgs tureller Fixpunkt zu engagieren. Etwa mit dem Montblanc-Haus, Nordwesten – leidenschaftliche Montblanc- das ab 2020 den Firmensitz ergänzen wird. Mit einer faszinierenSammler, auch ganze Reisegruppen. Um den Melange aus Museum der Schriftkunst, Montblanc-Geschichmit eigenen Augen zu sehen, wie viel Sorgte und einer ständigen Ausstellung der eigenen Kunstsammlung. falt und Expertise in jedem Schreibgerät Auf über 2.900 Quadratmetern, entworfen von dem renommierten Architekturbüro Nieto Sobejano Arquitectos. steckt, das nach zig Qualitätskontrollen seine Karriere beginnt. Es sei denn, in eiie Bewahrer der Schriftkunst bemühen sich ständig, nem schlichten rechteckigen Raum läuft es Schritt zu halten mit der Zukunft. Etwa mit der modernen nicht rund: Im „Schreibzimmer“ nämlich Ästhetik der „StarWalker“-Kollektion mit ihrer transparenten Kappenspitze oder Innovationen wie dem Augmented Paper, prüfen Mitarbeiterinnen durch das Schreiben der immer gleichen Unendlichkeits-Acht die Federn jedes bei dem ein Schreibblock handschriftliche in digitale Notizen verFüllhalters auf störende Papierreibung und kratzende Missklänwandelt. Außerdem im Portfolio: der „Monte Celio“, mit 2,4 Millige. Meist mit unsichtbarer Tinte, weil farbige Pigmente kaum mehr onen Euro das teuerste Schreibgerät der Welt. Besetzt mit einem aus den filigranen Verzierungen auf der Federoberseite zu entferDiamanten, Brillanten und Saphiren. Hinzu kommen immer neue nen wären. Hier spielt, neben dem Edelharzkorpus und dem Stück Special Editions zu Ehren berühmter Persönlichkeiten wie John F. zwischen Füllkopf und Schaft, die Musik der Schriftkunst: Auf Kennedy, den Beatles, Marilyn Monroe, Andy Warhol oder Antoine die perfekte Feder kommt alles an. Von der de Saint-Exupéry. Auch den bedeutendsten Iridium-Kugel, die später über das Papier Kunstförderern der Historie widmet man gleitet, bis zum Herzloch, alles aus 18 Kaspezielle Modelle, etwa Lorenzo de‘ Medici oder Peggy Guggenheim. Bei so viel Einrat Gold. Perfektion en miniature, erreicht in 35 exakten Produktionsschritten. Wieder fallsreichtum und Liebe zum Detail wunund wieder, seit 112 Jahren. dert es nicht, dass auch in der Internet- und Die Idee, auslaufsichere Füllfederhalter Smartphone-Ära etwa 40 Prozent des Umherzustellen, hatten zunächst ein Hamsatzes mit Schreibgeräten gemacht wird, burger Bankier und ein Berliner Ingenieur. erst danach tauchen in der Bilanz andere Nach kurzer Zeit übernahmen drei ebenBereiche auf: etwa Lederwaren aus der eigefalls hanseatische Geschäftspartner die nen Manufaktur bei Florenz und das Uhren- junge Firma, die damals „Simplo Filler Pen Segment mit Linien wie „TimeWalker“ Co.“ hieß: der Schreibwarenhändler Claus- und der ersten Smartwatch mit dem pasJohannes Voss, der Bankier Christian Lausen senden Namen „Summit“. Sämtliche Zeitund der Ingenieur Wilhelm Dziambor. Der messer werden im Schweizer Le Locle und Grundstein für das Welt-Unternehmen aus in Villeret konzipiert und gebaut, seit 2008 Deutschland war gelegt. Das ehrgeizige besitzt Montblanc zudem komplett in-house Trio taufte die Hamburger Firma 1910 auf gefertigte Uhrwerke. Montblanc. Der Legende nach kamen die In einer „Made in Germany“-Ausgabe Unternehmer bei einer feucht-fröhlichen muss die Frage erlaubt sein, ob man etwa Partie Skat auf diesen Namen: der höchste die Füllfederhalter nicht auch in China proBerg der Alpen und höchste Handwerksduzieren könnte. Oliver Goessler antwortet Geschäftsführer Nicolas Baretzki: kunst bei Schreibgeräten – das passte doch. deutlich: „Das könnte man, vermutlich so„Hamburg ist ein bedeutendes Element Die sechs Gletscherzonen auf dem Montgar absolut hochwertig. Wichtiger ist aber in der DNA von Montblanc.“ blanc-Gipfel steuerten das ikonische Mardie Überlegung, ob Montblanc es tun sollte. kensymbol bei, den abgerundeten weißen Stern. Das Debüt-MoUnd darauf sage ich ganz klar: nein. Das würde die Erwartungen dell „Rouge et Noir“ wurde ab 1919 in einer ersten Hamburger unserer Kunden nicht erfüllen und ein Versprechen brechen.“ GeBoutique verkauft. Seit 1924 prangt die Gipfelhöhe von 4.810 Mefertigt werden die Schreibgeräte ausschließlich in Hamburg. tern als Gravur auf der Feder jedes „Meisterstücks“, dem wohl Begeistert ist man in der Maison Montblanc von Markenbotschafberühmtesten Füllfederhalter der Welt. ter Hugh Jackman, der gerade als legendärer Zirkusdirektor P. T. eute ist die Montblanc-Filiale am eleganten Neuen Wall in Barnum im Kino zu sehen ist – samt einem extra für den Film Hamburgs Innenstadt eine der umsatzstärksten weltweit. entwickelten Montblanc-Schreibgerät. „Er passt wie kein zweiter Ein lukratives Heimspiel, könnte man sagen. Denn obwohl Hollywoodstar zu uns“, sagt Goessler. „Jackman strahlt Seriosität man Teil der Luxusholding Richemont sei, betont Oliver Goessler, und eine gewisse Seniorität aus, er ist erfolgreich, vielseitig talenManaging Director Northern Europe, würden die Geschicke von tiert und auch noch gut aussehend.“ Dank der Blockbuster-Reihe Montblanc weiterhin maßgeblich in Hamburg bestimmt. „Unsere „X-Men“ erreicht er mehrere Generationen, wobei das Schlagwort historischen Wurzeln liegen hier, aber auch unsere Werte, unser „Millennials“ Goessler nicht nervös macht. „Das Meisterstück gibt Bekenntnis zu Handwerkskunst und Qualität ist hier verankert. es seit über 90 Jahren, es überzeugte also etliche Generationen. UnDenen bleiben wir treu. Auf unsere Produkte ist damals wie heute ser Altersmix ist sehr divers.“ Unaufgeregt, verlässlich und nicht bei jedem Hype sofort dabei – diese Attribute, die auch das MaVerlass. Schnelllebige modische Trends sind nicht unser primäres Interesse. Auch das ist vielleicht in den Augen anderer ein Stück nagement von Montblanc beschreiben könnten, sind in den Augen weit deutsch.“ Ein Drittel der weltweit rund 3.000 Mitarbeiter sitzt in manches Beobachters vielleicht typisch deutsch. Wer nicht weiß, Hamburg. Auch Montblanc-CEO Nicolas Baretzki betont, wie wichwofür er steht, schreibt selten Geschichte. Apropos: Welche Schrifttig die Hansestadt für die DNA der Marke ist. Für ihn ist es daher stücke hütet Oliver Goessler eigentlich wie einen Schatz? „Frühere Ehrensache, sich unermüdlich für den Status Hamburgs als kulBriefe meiner Frau an mich und ein Tagebuch meines Großvaters.“

MADE IN GERMANY

wie NIVEA

Sie riecht so lecker wie ein frisch gebadetes Baby. Und das schon seit über hundert Jahren, als die erste Dose der Hautpflegecreme an einem kalten Tag im Dezember 1911 verkauft wurde. Erfunden hatte sie der Apotheker Oscar Troplowitz, der 1890 in Hamburg-Altona die kleine Firma Beiersdorf erwarb und aus ihr ein weltweit operierendes Unternehmen machte. Damals war die NIVEA-Dose noch gelb, verziert mit grünen Jugendstilranken. Erst 1925 bekam sie ihr typisches tiefes Blau, für das sie heute so berühmt ist. Der Name der Creme leitet sich übrigens ab vom lateinischen Wort für Schnee: nivalis. „Die Schneeweiße“ ist heute ein Star bei jeder Witterung.

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTO: JOERN RYNIO C/O KATRIN NEHLSEN

…N…

Über Markisen lacht die Sonne. Unter einer markilux lacht das Leben.

3D | App Ihre Wunschmarkise live an Ihrem Haus. JETZT kostenlos im App-Store

Freie Entfaltung. Made in Germany. Die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. markilux Designmarkisen sind die Symbiose von innovativer Technik und höchster Qualität, mehrfach ausgezeichnet und prämiert. Alle Informationen bei Ihrem markilux Fachpartner vor Ort und auf markilux.com

MADE IN GERMANY …O…

Der Hauptsitz der 1891 gegründeten Firma ist immer noch Bielefeld, aber ihre Produkte gibt es heute in über 40 Ländern zu kaufen. Und obwohl Dr. Oetker eines der größten international tätigen deutschen Familienunternehmen ist, ein Megakonzern mit rund 11.600 Mitarbeitern, kauft man immer auch das Kleine-heile-Welt-Gefühl mit. Vielleicht liegt es daran, dass wir groß wurden mit dem Duft von Schokopudding und Vanillin Zucker. Und Bilder im Kopf haben von unseren Müttern (vielleicht auch dem einen oder anderen Vater), wie sie mit umgebundener Schürze Teig rührten. Das Backin Backpulvertütchen gehört zur Familie wie ein Kuchen zum Geburtstag.

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTO: JOERN RYNIO C/O KATRIN NEHLSEN

wie Oetker

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Modernste Technik für vollautomatisch perfektes Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch Haut- und augenfreundlich Energieefﬁzient und wirtschaftlich Komfortabel und sicher Mobil über Tablet und Smartphone Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

top100.de

Top-Innovator 2015 ++2016 2016

TEXT: Bastian Fuhrmann FOTOS: Delius Klasing Verlag Bielefeld „70 Jahre Porsche Sportwagen“

wie Porsche Keiner baut zeitlosere und begehrtere Sportwagen als das Unternehmen aus Stuttgart-Zuffenhausen. Porsche ist zum weltweiten Synonym für Schnelligkeit, Stil und Qualität geworden. Bis auf den Hundertstelmillimeter nimmt man es hier genau – und produziert so Wagen mit Sexappeal und Persönlichkeit.

Ferdinand „Ferry“ Anton Ernst Porsche vor dem ersten Sportwagen, den er 1948 unter eigenem Namen in die Welt entließ: dem Porsche 356.

1 1 Porsche-Rennfahrer Mark Webber 2 King of Cool, Steve McQueen 3 Peter-Werner Schutz, Retter des 911 4 Porsche-Sammler Cameron Healy 5 Schauspieler Patrick Dempsey 6 Porsche-Designer Grant Larson.

ommer 1948, aus

einem ehemaligen Sägewerk im botik nur dann ein, wenn es auf absolute Wiederholgenauigkeit anösterreichischen Gmünd entlässt eine kleine einkommt. Auch wenn der technische Fortschritt den Stuttgarter Alltag geschworene Mannschaft aus Ingenieuren und bestimmt, gilt hier doch immer: so viel Mensch wie möglich, so weMechanikern unter der Führung von Ferdinand nig Robotik wie nötig. „Ferry“ Anton Ernst Porsche ein einzigartiges AuDiese Genauigkeit zahlt sich aus: Kürzlich wurde der einmillionstomobil in die Welt: den Porsche 356. Vier Jahte 911 produziert, 2017 wurden insgesamt 246.375 Porsche-Fahrzeure nach ihrer Flucht aus dem kriegsgebeutelten ge weltweit ausgeliefert. Trotzdem, die Sportwagenfirma prüft sich Stuttgart steuern sie den kleinen Sportwagen diimmer wieder aufs Neue. Ähnlich wie ein Hochleistungssportler, rekt in die Herzen der Menschen. Das freundlider sich im Wettbewerb ständig neu messen muss. Der Motorsport che Gesicht des 356, seine schwungvolle Silhouette gehört folglich fest zum Erbgut der Marke. Seit Bestehen überträgt und das markante Motorengeräusch fallen nach dem Kriegstrauma Porsche technische Neuentwicklungen aus sportlichen Dauereinsätzen in die Serienproduktion. Nicht aus Selbstzweck, eher aus obsesvergangener Tage jedem auf. Der Porsche 356 war schnell und sorgte viele Jahre lang für überrasiver Perfektion – und aus Leidenschaft zum Sport. Der Sieger eines Rennens ist somit immer auch der private Porschefahrer. Dass schende Motorsportmomente. Seine Konstruktionsweise und Leichsich das Zündschloss in einem Porsche nach wie vor links befindet, tigkeit waren im Vergleich zu seinen Mitstreitern der entscheidende rührt zum Beispiel aus früheren Motorsportzeiten: In den 60er-JahVorteil. Schon bald fuhr der kleine wendige Porsche allen hubraumgrößeren Rennwagen davon. Ende der 50er-Jahre waren die techren rannte der Pilot von der Boxengasse aus noch zu seinem Auto auf nischen Potenziale des 356 jedoch zunehmend ausgeschöpft. Ein der Startbahn, sprang hinein – und gleich links neben dem Lenkrad ebenbürtiger Nachfolger musste her. Zurück in Stuttgart präsentiert ließ es sich einfach am schnellsten zünden. Talentierten Rennfahrern verhelfen die Qualitäten eines Porsche Porsche im Jahr 1963 schließlich den legendären 911 – kein anderes Automobil hat die Welt so nachhaltig erobert manchmal sogar zu Ikonen zu werden: Jawie dieser Alleskönner. Das einzige Fahrzeug, cky Ickx, Derek Bell, Hans Herrmann oder mit dem man laut Ferry Porsche von einer afriWalter Röhrl, um nur einige zu nennen. Und kanischen Safari nach Le Mans, dann ins Theselbst die direkten Nachkommen Ferry Porater und anschließend auf die Straßen von New sches zieht es seit den 60er-Jahren ganz reYork fahren kann. Der Designer Ferdinand gelmäßig in die Boxengassen internationaler Alexander Porsche, Ferry Porsches erstgeboreRennveranstaltungen, wie zum Beispiel beim ner Sohn, schuf mit dem 911 eine Formspra24-Stunden-Rennen von Le Mans in Frankche, deren Design-DNA sich bis zum aktuellen reich. Motorsport, das ist auch eine FamiliModell eindeutig entschlüsseln lässt. Er kreierenfeier. Keine andere Automobilmarke kann te einen Typ für die Ewigkeit. mehr Siege verzeichnen als das Unternehmen Dem ersten 911 folgten auch mal für Pormit dem Pferde-Wappen. sche eher ungewöhnliche Fahrzeugkonzepte ie Rennsportszene ist zugleich ein Mawie der 928 mit V8-Frontmotor, der Boxster gnet für Porsche-Fans aus aller Welt. und sogenannte „Einstiegs-Porsches“ oder das US-Schauspieler und Stilikone Steve erste Porsche-SUV, der Cayenne. McQueen verfilmte das Rennspektakel von Le Mehr als zwei Drittel aller jemals gebauten Mans sogar. Der King of Cool wurde beim AnPorsches fahren noch heute: Das ist ein unblick eines Porsche schnell schwach und beschlagbarer Qualitätsnachweis, der auf den saß gleich mehrere Modelle. Wenn er nicht gePassend zum runden Jubiläum: Das rade auf dem Hinterrad seiner Triumph durch Straßen erlebbar ist – und nicht gedruckt, Buch „70 Jahre Porsche Sportwagen“ ist auf einer gerahmten Urkunde in irgendeinem die kalifornische Mojave-Wüste donnerte oder Chronik und Lebensgefühl zugleich. schicken Foyer. Porsches Detailbesessenheit vor der Kamera stand, traf man McQueen imzieht sich durch sämtliche Abteilungen. Mechaniker können seit mer öfter im Cockpit eines seiner Sportwagen aus Zuffenhausen an. Kurzem einen Motor sowohl in der Höhe verstellen als auch um 360 Er fuhr sogar Autorennen auf Porsche und war für die Marke in den Grad drehen. Der Motor ist das Herz eines Porsches – und Chirurgen wilden 70er-Jahren wohl so etwas, was man heute einen Markenbotarbeiten nun mal nicht gern über Kopf. schafter oder Influencer nennt. Nur cooler. as Qualitäts- und Analysecenter des Unternehmens ist kliPorsche ist aus dem automobilen Kosmos nicht mehr wegzudennisch sauber und in Weiß gehalten. In einem Bereich, wo das ken. Viele schauen zu der Sportwagenfirma auf, selbst ist die Marke bloße Auge keine Unstimmigkeiten an der Fahrzeugoberfläaber auf dem Boden geblieben. Sie ist sich treu und hat ihre Wurzeln che mehr wahrnimmt, setzt Porsche Lasertechnik und jüngst auch nicht vergessen. Dies beweist das zeitlose Design des Porsche 911 – Augmented Reality ein, den neuesten digitalen Schrei. Beide Systeund die gelebte Menschlichkeit des Unternehmens. Werte, die Ferry me erkennen Abweichungen von Millimeterbruchteilen. Bei Porsche Porsche seinen Nachkommen mit auf den Weg gegeben hat. Auch befindet sich so die Messgenauigkeit aktuell im Hundertstelmilliwenn die Familienmitglieder nicht mehr im operativen Geschäft tämeterbereich. Karosserieauditoren ertasten mit ihren Händen, was tig sind, Wolfgang Porsche, der jüngste Sohn Ferrys, hält den Vorsitz eine Maschine noch nicht zu leisten vermag, ob Haptik verschiedener des Aufsichtsrats inne. Er ist das Gesicht der Marke. Oberflächen und das Fugenbild stimmen. Sogar das Porsche-Wappen Was aber macht am Ende einen Porsche aus? Was macht ihn einwird einem Klimawechseltest ausgesetzt. 475 Roboter und rund 190 zigartig? Das Fahrerlebnis? Die Ästhetik des Designs? Der Standort speziell qualifizierte Mitarbeiter sind am Ende zusammen für den Zuffenhausen und die weitreichenden Wurzeln der EigentümerfamiBau einer Karosserie zuständig. Es ist der wohldosierte Einsatz, die lie? Der Mythos Rennsport, der in einem Porsche auf der Straße weiperfekte Mischung von Mensch und Maschine. terlebt? Nichts von all dem allein. Alles in der Summe. Was aber wird Intern agiert der Weltkonzern kurz vor seiner nächsten Evolutider künftige Auftrag des Sportwagenherstellers sein, der in diesem onsstufe, der Elektrifizierung, dennoch überraschend traditionell: Jahr sein 70-jähriges Bestehen feiert? Man könnte es vielleicht so saDer Mitarbeiter steht nach wie vor im Mittelpunkt. Porsche setzt Rogen: Dr. Ing. h.c. F. Porsche – Spezialist für Herzensangelegenheiten.

FOTOS: © PORSCHE WERKFOTO (1), DELIUS KLASING VERLAG BIELEFELD „70 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN“ (6)

www.gg-magazine.com

MADE IN GERMANY

wie Rimowa

Der König der Leichtigkeit Rimowa („Richard Morszeck Warenzeichen“, benannt nach dem Ex-Firmenchef) stellt schwerelose Koffer aus Aluminium und Polycarbonat her. Auf Reisen rollt das Kultgepäck mit den Rillen ganz entspannt neben einem her. Mehr noch: Es ist ein Statussymbol, hilft Profi-Reisenden, einander zu erkennen. Rimowa fertigte schon 1898 Holzkoffer, 1950 brachte das Unternehmen das erste Alu-Exemplar auf den Markt. 1972 trat Richard Morszecks Sohn Dieter mit nur 19 Jahren in die Kölner Firma ein. 2017 schlug der mächtige französische Luxusgüterkonzern LVMH zu: Ihm gehören heute 80 Prozent.

TEXT: SUSANNE KALOFF

…R…

VOLA – Designikone für Ihr Zuhause VOLA GmbH Schwanthalerstraße 75A - D-80336 München Tel.: (089) 599959-0 - vola@vola.de - www.vola.de

MADE IN GERMANY

wie Steiff

Der Brummbär mit dem „Knopf im Ohr“ ist heute das Markenzeichen von Deutschlands berühmtestem Plüschtier-Hersteller. Die Firma wurde 1880 gegründet von der Näherin Margarete Steiff, die als junges Mädchen an Kinderlähmung erkrankte und bis zu ihrem Tod 1909 im Rollstuhl saß. Sie schuf mit dem „Elefäntle“ das erste weich gestopfte Kuscheltier. Den ersten Teddy erfand ihr Neffe Richard Steiff, der 1902 einen Bären aus zotteligem Mohairfell mit dem Namen „Bär 55 PB“ kreierte; benannt wurde das Spielzeug nach dem ehemaligen US-Präsidenten Theodore Roosevelt. Der „Classic 1920“-Teddybär auf diesem Foto gibt übrigens einen tiefen, gemütlichen Brummton von sich, wenn man ihn auf den Rücken dreht. Heute arbeiten 1.700 Mitarbeiter bei Steiff und schaffen einen Umsatz von 105 Millionen Euro.

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: JOERN RYNIO C/O KATRIN NEHLSEN

…S, T…

wie Tesa

Wir sind von der Rolle! Egal ob klassisches transparentes Klebeband für den Tischabroller oder buntes, kunststoff beschichtetes Gewebeband: Ohne Tesa geht’s nicht. Das Unternehmen mit Sitz in Hamburg stellt aber noch viel mehr her, etwa den verstellbaren Klebenagel, mit dem sich Bilder im Handumdrehen auf- und beim Auszug wieder abhängen lassen. Die Tesa-Erfolgsgeschichte begann übrigens mit der missglückten Entwicklung eines Wundpflasters. Das Pflaster klebte bestens, reizte aber die Haut. Aus der Not machte man eine Tugend und brachte 1896 das erste technische Klebeband auf den Markt. Den Namen erfand die damalige Sekretärin, sie setzte ihn aus den Buchstaben ihres eigenen Namens zusammen: Elsa Tesmer.

MADE IN GERMANY …U, V…

wie UFA

wie Vorwerk

Das Einzige, was die Wundermaschine aka Thermomix nicht schafft, ist Fliegen: Das Luxus-Küchengerät püriert, gart und brät und hat das Kochen revolutioniert. Mit der Einführung des Modells „TM5“ im Jahr 2014 löste Vorwerk einen regelrechten Hype aus, über drei Millionen Exemplare wurden bisher verkauft. Das 1883 gegründete Unternehmen verkauft den Thermomix in derzeit 14 Ländern.

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: AKG-IMAGES/FOTOTECA GILARDI (1)

Die UFA Filmproduktion mit Hauptsitz in Potsdam-Babelsberg wurde letztes Jahr 100, sie zählt zu den ältesten Filmfirmen Europas. Das Plakat ist aus dem Jahr 1927: „Metropolis“, das Meisterwerk Fritz Langs, war frühe Science-Fiction und gehört zu den bedeutendsten Werken der Filmgeschichte. Ein Welterfolg wurde jüngst die Serie „Deutschland 83“, prämiert mit einem Internationalen Emmy.

EN T U IN

M SICH 1 1 LLE IEBEN IHRE VERL ITZER IN BES EIZUNG S U HA EUE H N

JETZT IN FÜNF MINUTEN DIE BESTE HEIZUNGLÖSUNG FÜR IHR HAUS FINDEN ELEMENTS-SHOW/HEIZUNGSKONFIGURATOR

MADE IN GERMANY

wie Würth

Ohne Würth hätte die Welt eindeutig noch ein paar mehr Schrauben locker! Der 1945 von Adolf Würth gegründete Schraubenhandel wurde nach dessen Tod von seinem damals erst 19-jährigen Sohn übernommen. Heute operiert die Würth-Gruppe mit Sitz in der fränkischen Kleinstadt Künzelsau weltweit, sie ist eines der größten nicht-börsennotierten Unternehmen Deutschlands. Ihre über 125.000 Produkte dienen der Befestigungs- und Montagetechnik.

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTO: JOERN RYNIO C/O KATRIN NEHLSEN

…W…

MADE IN GERMANY …X, Z…

wie

wie Zwilling

Über 280 Jahre Unternehmensgeschichte auf dem Buckel und immer noch so messerscharf aussehen, das muss man erst mal nachmachen! Die Zwilling J. A. Henckels AG wurde 1731 gegründet und ist somit eine der ältesten Marken der Welt. Ihr Sitz ist in Solingen, wo die Geschichte der Firma auch begann: als sich nämlich am 13. Juni, also im Sternzeichen Zwillinge, der Messerschmied Peter Henckels den Zwilling als Handwerkszeichen in die Solinger Messermacherrolle eintragen ließ. Zum Produktportfolio gehören aber nicht nur Scheren und Messer, sondern weitaus mehr: Kochtöpfe, Bestecke sowie Kosmetik- und Friseurbedarf. Der Scheren-Klassiker, und in beinahe jeder Küche in Deutschland zu Hause, ist wohl die rote Vielzweckschere, seit über 75 Jahren als Küchenhilfe unentbehrlich. Mit ihr lassen sich sogar Flaschen und Dosen öffnen.

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: JOERN RYNIO C/O KATRIN NEHLSEN (1)

Berufliche Kontakte knüpft man seit 2003 nicht mehr am Stammtisch, sondern bei XING, mit über 14 Millionen Usern die Nummer eins unter den deutschsprachigen Karriere-Portalen. Mitglieder können ihr Unternehmen präsentieren, aber auch Jobs und Mitarbeiter suchen. Dank eines intelligenten Empfehlungssystems erscheint das Stellenangebot bei geeigneten Kandidaten auf deren Startseite unter Neuigkeiten. Somit erreicht man auch Personen, die nicht aktiv suchen. Man braucht bloß ein Profil, die Basis-Mitgliedschaft ist kostenlos.

Kurse jetzt buchen! Privatunterricht nach Vereinbarung: 120 € / 45 Min. Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd: 2 Tage/ Tage/498 € 6. – 7. Juni – Hamburg 16. – 17. Juni – Hamburg Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd: 1 Tag/298 € 7. Juni – Düsseldorf 12. Juli – München www.engelvoelkers.com/poloschool

Düsseldorf Frankfurt

Hamburg München

Mallorca

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt, München, Mallorca & Argentinien! Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist. Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports. Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich. Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Alsterufer 16 · 20354 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 60 77 19 317 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool Argentinien

Besuchen Sie uns online!

DER NEUE RANGE ROVER VELAR

WORLD CAR DESIGN OF THE YEAR*

*Mehr Informationen zum Award unter: wcoty.com

Der Visionär Im Vordergrund stehen und über sich selbst erzählen – es gibt wahrscheinlich nichts, was Christian Völkers unangenehmer ist, als derart im Spotlight zu stehen. Viel lieber schwingt sich CV – wie er von seinen Mitarbeitern genannt wird – in Arbeitspausen auf ein Polopferd und lässt seinen Erfolg für sich sprechen. Anlässlich des 40. Firmenjubiläums von Engel & Völkers hat sich der Gründer, Vorstandsvorsitzende und die Seele des Unternehmens dennoch mit uns hingesetzt. Ein sehr persönliches Gespräch über harte Anfangszeiten, kühne Ideen, die Kraft guter Freundschaften und einen erfüllten Traum. INTERVIEW: Michaela Cordes

FOTO: MARK SEELEN

Christian Völkers: „Es gibt nur zwei Orte, an denen ich absolut nichts vermisse: in meinem Büro in Hamburg und auf unserer Finca ,Son Coll‘.“

„In den Anfängen war E&V ein großer, bunter Freundeskreis. Der Spirit ist bis heute geblieben.“ CHRISTIAN VÖLKERS

Sommersause mit über 600 E&V Mitarbeitern. Seit neun Jahren lädt Christian Völkers in seinen Garten auf Mallorca zum E&V Polocup.

Häuservermittler der Superreichen. Herr über mehr als 10.000 Agenten an 800 Standorten in über 30 Ländern auf vier Kontinenten. Wer Christian Völkers besser kennt, weiß, dass er bei solchen Schlagzeilen über sich selbst höchst peinlich berührt zusammenzuckt. Auch aus diesem Grund habe ich anlässlich des 40. Firmenjubiläums um ein ganz persönliches Interview gebeten. Um den Macher, Visionär und leidenschaftlichen Motor von Engel & Völkers einmal von einer ganz anderen Seite zu zeigen. So wie ihn vielleicht nur wenige Menschen und gute Freunde kennen. Wir wuchsen in derselben Nachbarschaft auf, sind seit über 30 Jahren befreundet, vor zwölf Jahren übergab er mir die Chefredaktion seines Magazins. Ausnahmsweise ein Interview in der Du-Form, weil sich alles andere merkwürdig anfühlen würde. uropas größter Immobilienmakler.

Erinnerst du dich noch, was du als

Immobilien mutig ansprachst, ob sie

Kind werden wolltest? Nicht

konInteresse hätten, ihr Haus zu verkau kret. Aber ich war schon früh dafen. Das war ungewöhnlich amerika von überzeugt, dass ich etwas ganz nisch in der doch sehr traditionellen, Besonderes machen wollte. Kurz hanseatischen Nachbarschaft. Ja, das nach dem Abitur bin ich ziemlich war richtig „hands-on“. hart in der Realität gelandet, weil Wie haben deine Eltern reagiert, als du ich mich fragen musste: Was verihnen erklärtest: Ich werde Immobili birgt sich denn eigentlich hinter enmakler? Die fanden das furchtbar und fragten: „Was soll der Quatsch?“ dieser Überzeugung? Ich wusste nicht, was es sein sollte. Für mich Ich befand mich auf einmal fernab von war Geld nie der große Ansporn, dem erwarteten Standardweg: Wirtsondern immer ein Mittel zum schaft studiert, kaufmännische Lehre gemacht und dann ab in eine Bank, Zweck. Mich hat vielmehr angetrieben etwas aufzubauen, etwas ein Im- und Exportgeschäft oder eine Unternehmensberatung. Einige meizu entwickeln. Ich hatte immer die Idee von einer großen Produkner Freunde gingen damals ins Computergeschäft, was schon sehr exotisch tionsstätte. Ich halte das nach wie vor für das Spannendste: sich ein war. Aber den Rückwärtssalto zu maProdukt zu überlegen, es zu prochen und in die Hausmaklerei zu geduzieren, eine Marketingstrategie hen! Meine Idee war aber tatsächlich, zu entwickeln und es zu verkaudass ich etwas selbst auf die Beine stelfen. Diese Idee war immer in meilen wollte. Ich hatte ja schon während nem Kopf. Dass es im Endeffekt der Lehre einen kleinen Fleischhandel die systematisierte, personalinten aufgebaut. sive Dienstleistung werden würde – Lammkeulen, Schweinehaxen und al das Komplizierteste überhaupt – les? Ja, dem Vater meiner damaligen Freundin gehörte der Dithmarscher habe ich damals noch nicht geahnt. Das BetriebswirtschaftsstuKatenrauch – ein großer FleischhanIm Handgepäck bringt CV 1985 mit Martin Freiherr von Je nisch (r.) das Schild für den ersten E&V Shop Mallorca mit. dium habe ich nach einer Lehre del –, und ich hatte festgestellt, dass auf den Schiffen immer sehr günstizum Schifffahrtskaufmann relativ schnell durchgezogen. Bei Harald Grapengiesser in einer Hamges Fleisch eingekauft wurde, aber dass man dafür das ganze schlechburger Wirtschaftsberatungsgesellschaft musste ich amerikanische te, den Schamott, rauswarf und nur das gute Fleisch benutzt wurde. Immobilienfonds prüfen. Da kam zum ersten Mal das Thema ImmoEs gab zu viel Abfall. Ich habe mir dann gedacht, dass ich bessere Quabilie hoch. Zur gleichen Zeit hatte Dirk Engel, ein alter Freund aus den lität, aber dafür weniger Quantität auf die Schiffe liefern könnte. Das Elbvororten, mit seiner neuen Firma Engel & Cie am Ballindamm als habe ich dann jahrelang gemacht und damit schon früh Geld verdient. Exklusivvertreter eines US-Maklerunternehmens begonnen, ImmobiEs war also die erste Strukturverbesserung, mit der du Erfolg hat lien an deutsche Investoren zu verkaufen. Damals tauschten wir uns test? Das hat gut funktioniert. Aus dieser ganz praktischen Erfahzum ersten Mal aus: Der Verkauf der amerikanischen Immobilien von rung habe ich gelernt, dass man Abläufe klug verbessern kann. ihm funktionierte nicht, und bei mir war es auch mühsam. SchließHattest du schon immer eine Faszination für Häuser und Immobi lien? Nicht mehr und nicht weniger als andere auch. lich haben wir uns zusammen überlegt: Lass uns doch ganz einfach Du selbst scheinst nicht viele Quadratmeter zu brauchen, um glück in den Hamburger Elbvororten mit einer Hausmaklerei beginnen. Mit wie vielen Mitarbeitern seid ihr damals gestartet? Zu viert – Dirk lich zu sein. In Hamburg lebst du seit über 30 Jahren in einer klei Engel, Eva-Maria Haug, Gesine von Ehren und ich. nen Remise. Wie viel Platz brauchst du für dich? Privat? Ganz wenig. Ich erinnere noch, wie du in den Anfangszeiten im roten Sportwa Mein heutiges Zuhause ist ein ehemaliger Pferdestall, den habe ich gen durch Blankenese geflitzt bist und die Eigentümer von schönen 1985 gekauft und bei der Renovierung genau überlegt, was ich eigent-

www.gg-magazine.com

„,Son Coll‘ war eine Ruine. Aber ich dachte, ich sterbe, wenn ich dieses Haus nicht kaufen kann.“

FOTO: MARK SEELEN

CHRISTIAN VÖLKERS

1977 Gründung der Gesellschaft Engel & Cie

1980 Einzug in die Büroräume Elbchaussee 414

1988 Einstieg in den Gewerbeimmobilienmarkt

1988 Gründung des Grund Genug Verlags

1990 Eröffnung des ersten Büros im europäischen Ausland

3 2

4 6

1996 Eröffnung der hauseigenen Immobilienakademie

1998 Launch des FranchisepartnerSystems

2004 Gründung des Geschäftsbereichs Resorts

2007 Gründung des Geschäftsbereichs Yachting

2007 Eröffnung des Private Office in London

7 8

FOTOS: JANINE WEITENAUER CREATIVE MINDS/NILS FRAUENDORF (1), BLOOMIMAGES (1), PICSFIVE/SHUTTERSTOCK.COM (1)

1 Das erste Büro an der Elbchaussee 414, aus dem auch das E&V-Logo entstand 2 Die Schreibtische von CV und Dirk Engel an der Elbchaussee 3 Merchandising der Marke E&V – hier auf Streichhölzern und 7 einem Stift 4 Zeichnung eines E&V-Shops 5 Das neue E&V- Headquarter in Hamburg, entworfen von Richard Meier 6 Die E&V-Formel notiert auf einer Papierserviette 8 Statt Shops gibt es in den großen Städten E&VMarketcenter – hier ein MMC in Barcelona 9 Christian Völkers erster Oldtimer, ein roter MGA aus den 1950ern 10 Die E&V-Fibel – 300 Seiten handgetippt von CV 11 Christian Völkers mit Dirk Engel in seinem ersten Büro 1984 12 Eva-Maria Haug und Gesine von Ehren sind die ersten Mitarbeiter. 12

2009 2012 2012 Gründung des GeGründung des Eröffnung des 500. Geschäftsbereichs schäftsbereichs SchlösEngel & VölkersCapital ser & Herrenhäuser Büros weltweit

„Während des E&V-Polo Cups wohnen stets all meine Freunde aus alten Zeiten bei uns.“

FOTO: TOM SOLO INT.

CHRISTIAN VÖLKERS

Adrenalin & Strategie. Christian Völkers: „Polo ist mein Ausgleich, bei dem ich komplett abschalte und mich nur aufs Spiel konzentriere.“

FOTO: ELLEN VON UNWERTH (1)

„Ich könnte auch losgehen und das Unternehmen verkaufen – aber nichts liegt mir ferner als das.“ CHRISTIAN VÖLKERS

Preisverleihung durch Ehefrau Ninon und danach Supertramp zum Asado. E&V ist heute auch für seine legendären Partys berühmt.

„Was mich mit persönlichem Glück erfüllt, ist mein toller Freundeskreis, den ich mittlerweile begrenzt halte und meine Familie natürlich.“

lich für ein Leben dort führen möchte, was die Überschrift sein sollte: Ich wollte etwas bauen, was nicht modern ist, sondern dem Umstand gerecht wird, dass es eine alte Immobilie ist.

lionen D-Mark Umsatz gemacht. Mit sechs bis sieben Mitarbeitern.

Du scheinst dich grundsätzlich in Häusern mit Geschichte wohler zu

genannte Engel & Völkers Fibel geschrieben. Bis heute basieren die

fühlen als in moderner Architektur.

E&V Akademie und das gesamte Dienstleistungsgerüst auf diesen

Modern wird irgendwann unmodern. Und unmodern führt zwangsläufig dazu, dass Häuser irgendwann abgerissen werden. Für mich muss ein schönes Haus zeitlos sein. Renoviert man zu brutal, überspringt man schnell das Thema Patina und Historie. Das ist der Grund, warum wir Richard Meier als Architekten für unser neues E&V Headquarter ausgesucht haben: Weil Meier es schafft, heute noch so zu bauen wie vor 40 Jahren – das heißt, dass seine Designs zeitlos und nicht modern sind und damit ist auch ausgeschlossen, dass seine Gebäude jemals altmodisch werden.

Nachdem Dirk Engel gestorben war, hast du dich für zwei Monate eingeschlossen und die gesamten Regeln und Richtlinien, die so-

300 Seiten. Hast du vorher andere Dienstleistungs- oder Maklerfirmen studiert?

Nein, es gab ja gar keine Vorlagen. Die anderen haben damals die Häuser verkauft, wie ihnen der Schnabel gewachsen war. Aber ich habe eine Sache festgestellt, als es Dirk Engel begann schlechter zu gehen und ich mehr ins operative Geschäft musste: Dass man durch einen intelligenten Ablauf einer Besichtigung, ein strukturiert geführtes Gespräch und mit den richtigen Fragen zum richtigen Zeitpunkt einen größeren Erfolg mit dem Kunden erzielt. Ich war plötzlich An den alten Dingen festhalten – dieses Wertesystem ist auch etwas, davon überzeugt, dass die perfekte Dienstleistung funktioniert und was du mit in die Firma trägst. In all den Jahren, die ich hier bin, habe immer zum besseren Ergebnis führt. Aber ich musste gleichzeitig festich nur sehr wenige Mitarbeiter erlebt, die schnell wieder gegangen stellen, dass ich bei der Umsetzung in einem wachsenden Unternehsind. Ja, wir haben tatsächlich eine men limitiert war, weil ich mich sehr geringe Fluktuation bei uns. nicht selbst um jeden einzelnen Vielleicht auch deswegen, weil wir meiner Kunden kümmern konnte. Ich war also in die Situation bei der Auswahl unserer Mitarbeiter stets auf zwei Komponenten gekommen, die Kunden von mir geachtet haben: auf eine gute Ausan meine damaligen Mitarbeiter Eva-Maria Haug oder Gesine von bildung und eine tolle Persönlichkeit! Mir war stets bewusst, dass Ehren zu übergeben. Und die zuckelten dann mit meinen Kunden starke Persönlichkeiten die Marke E&V viel effizienter nach aulos und führten die Besichtigung ßen tragen würden. Eine gute, abdurch. Das war der Zeitpunkt, als geschlossene Ausbildung – egal in ich mich fragte: Moment mal, ich welcher Branche – garantiert, dass weiß ja gar nicht, was die mit den Kunden machen! Ich weiß nicht, man gezeigt hat, dass man lernen kann. Heute wird das wichtigswie sie mit dem Kunden umgete Unternehmenswissen mithilfe hen, wie sie mit ihm sprechen – das ganze Thema rauf und runter. unserer E&V Akademie an neue Daraufhin habe ich mir gesagt: Ich Mitarbeiter weitergegeben. Da muss dafür sorgen, dass sie es alle werden gezielte On- und OfflineSchulungen arbeitsbegleitend anin meinem Sinne machen – exakt geboten. Das hat mich in die glückin meinem Sinne! Deswegen bin liche Lage gebracht, dass ich mich ich nach Mallorca zu meinen ElCHRISTIAN VÖLKERS auch gern mit unseren Mitarbeitern ins Haus gegangen und habe tern umgebe und ich deshalb immir gesagt: Ich schreibe jetzt das mer nach interessanten PersönSystem der perfekten Dienstleislichkeiten Ausschau halte, von tung runter. Eine Art Fibel, in der denen unser Unternehmen profialles in jeder kleinen Einzelheit tieren könnte und die Freude da beschrieben ist. Denn die perfekran hätten, bei uns zu arbeiten. te Dienstleistung ist nicht nur ein Detail, sondern eine Sammlung vieIm Jahr 1986, acht Jahre nach Firmengründung, starb Dirk Engel. Er ler Einzelheiten, die ineinandergreifen – ein Gesamtkunstwerk. Wann kam die Idee, E&V zu einer richtig großen Firma zu machen? Als hat sich das Leben genommen, nachdem er jahrelang mit Depressionen gekämpft hat. Dieser Verlust muss einen großen Eindruck hinterwir merkten, was mit fünf Personen klappt, könnte auch mit 50 funklassen haben. Seinen Namen hast du stets im Firmennamen erhalten tionieren. Ich baute also eine große Truppe von jungen Mitarbeitern und bis heute hängt ein Porträt von Dirk Engel in deinem Büro. Klar, mit tollen Persönlichkeiten auf. Menschen, die in der Gegend aufgewir haben die Firma damals zusammen gestartet. Auch wenn das wachsen waren, sich auskannten, die im Gleichschritt losmarschierUnternehmen später eine ganz andere Richtung eingeschlagen hat – ten und alle den Kunden das gleiche Markenerlebnis lieferten. Aus die Initialzündung kam damals von uns beiden zusammen. Sein Tod der Sicht der Kunden war das ein bahnbrechendes Erlebnis: Das ist ja hat mich natürlich wahnsinnig getroffen, denn wir waren ja nicht toll – sie verkaufen nicht Häuser, sie lösen Probleme und dabei haben nur Geschäftspartner, sondern auch gute Freunde. Es hat mich aber wir plötzlich ein Haus gekauft! Da wussten wir, wenn das mit einem auch geschäftlich vor eine ganze Menge Fragen gestellt. Weil ich gar Kunden funktioniert, dann auch mit Hunderten. Da lag es plötzlich nicht so aufgestellt war, das Unternehmen allein zu stemmen bzw. auf der Hand, dass E&V einmal sehr groß werden könnte. Den ersten großen Sprung machte das Unternehmen, als man von das Vertriebsthema zu lösen. Ich war ja selbst als Verkäufer bis dahin nicht so präsent im Markt. Das war natürlich eine Riesenhe den ersten fünf Büros in die Shops umzog. Das war ein Quantensprung Ende der 90er-Jahre. Damit kam leider auch die schmerzhafrausforderung. Damals kamen lauter Mitwettbewerber auf mich zu und sagten: „Wir kaufen Ihren Laden – Sie haben ja gar keine te Erkenntnis, dass man das nicht mehr mit den ganz jungen MitarChance im Markt!“ Es gab wenig Zuspruch. Das Kerngeschäft war beitern machen konnte. Das Durchschnittsalter lag damals bei knapp über 20. Diesen jungen Leuten fehlte etwas ganz Wesentliches: Das zwar klein, aber sehr profitabel. 1986 haben wir vielleicht zwei Mil-

FOTO: MARK SEELEN

„Das weitere Wachstum ist keine große Herausforderung mehr. Die Frage, mit der wir uns jetzt auseinandersetzen müssen, ist: Welchen Einfluss wird die Digitalisierung auf uns haben und wie gesichert ist unsere Existenzberechtigung in den nächsten 20 Jahren?“

www.gg-magazine.com

„Ich musste erst Vater werden, um zu erkennen, dass mit Kindern ein ganz neues Kapitel aufgeht.“

Pures Landleben mit Eseln, Fohlen und Weinernte. Die Finca renovierte Christian Völkers mithilfe des Architekten Toni Obrador.

FOTOS: MARK SEELEN

CHRISTIAN VÖLKERS

Calla

www.schaffrath1923.com

DER DIAMANTRING.

Alter und damit die Lebenserfahrung und Glaubwürdigkeit: Denn wenn man mit Kunden zu tun hat, die hochwertige Immobilien verkaufen oder kaufen wollen, muss man auf Augenhöhe sprechen können. So gut unsere Ausbildung auch sein konnte, man nahm einem jungen Studenten oder Auszubildenden leider nicht ab, zu wissen, welches Haus zu dem entsprechenden Kunden passt, der viele Jahre älter ist als er selbst. Für die neuen Mitarbeiter haben wir uns im gleichen Umfeld umgeschaut, aber das Altersthema berücksichtigt.

rade durch meine Geschäftstätigkeit immer viele Kontakte mit sehr erfolgreichen und vermögenden Menschen. Beneidenswert fand ich immer den großen Erfahrungsschatz, den sie hatten, weil sie schon so viel mehr erlebt hatten und aus dem heraus nicht die falschen, sondern häufig die richtigen Entscheidungen treffen konnten. Thema Neid – wie gehst du da-

gab es das, aber das habe ich einfach abgeschüttelt. Ich war so überzeugt, dass meine Idee funktionieren würde, und habe jeHeute baut Christian Völkers auf „Son Coll“ auch Wein an. dem davon erzählt, der es nicht höDas Gemälde seiner Finca hängt in seinem Büro und ist ein Geschenk der Mitarbeiter zum 40. Geburtstag. Dann kam dein heutiger Businessren wollte. Viele reagierten mit eiPartner Alexander Lampert eines nem: Das wird eh nichts! Das war Tages mit der Biografie von Ray Kroc um die Ecke, das Franchisedamals nicht so sehr Neid, sondern Skepsis. Aber es hat ja auch viele Genie, das McDonald’s so groß gemacht hat, und schlug dir vor: Das Jahre gedauert. Heute sind wir endlich da, wo ich gehofft hatte, eines machen wir auch. Gab es irgendwann mal den Moment in deiner KarTages zu sein. Ich dachte, es wäre einfacher und schneller zu schafriere, an dem du dir gesagt hast: Oha, da habe ich mir zu viel vorgefen. Aber man gerät unterwegs in Sackgassen, aus denen man wieder nommen? Ja, klar gab es das. Immer bei den großen angestrebten Verherauskrabbeln muss. Weil man falsche Entscheidungen gefällt hat, änderungen. Mit der Einführung des Franchise-Systems mussten wir die man wieder geradebiegen muss. Das Ganze war ja kein gerader zum Beispiel die gut laufenden Büros an die neuen Franchise-Partner Weg, sondern oft gepflastert mit Problemen. abgeben und nahmen statt der Gewinne nur noch die Lizenzgebühr Seit vielen Jahren hast du dir auf Mallorca ein zweites Zuhause geein. Auf den defizitären Büros blieben wir dagegen sitzen. Wir hatschaffen. Fernab vom Hamburger Gesellschaftsklüngel, der es eiten plötzlich viel kleinere Gewinne, aber weiterhin die Verluste. Wir nem jungen Traumtänzer in den Anfangszeiten sicher nicht immer leicht gemacht hat. Hamburg hat sehr viel Positives, aber Hamburg lernten schnell, dass man im Franchise-Geschäft mindestens 70–80 hat auch etwas sehr Einschränkendes. Alles, was nicht in den traBüros braucht, damit man die Kosten der Zentrale decken kann. Die ditionellen Bahnen läuft – so war es zumindest damals, als ich mit Verlustbringer mitzuziehen und den Sprung von 30 auf 80 Büros zu E&V begann, – wurde nicht unterstützt. Mallorca war schon früh für schaffen – das waren keine leichten Zeiten. Gibt es in deinem Leben jemanden, den du immer sehr bewundert mich ein zweites Zuhause, als meine Eltern in der Nähe von Felahast, der eine Art Vorbild für dich ist oder war? Es gab natürlich genitx ein Haus kauften. Da war ich 14 Jahre alt. Es gab da eine Art

mit um? Klar

www.gg-magazine.com

Foto: JF gate

Wiener gemĂźtlichkeit. Die Leichtigkeit deS deSignS im 3/4 takt.

Sessel Constanze 3/4 von Johannes Spalt 1962

www.wittmann.at

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN

Douglas und der Fotograf Frances„Robinson Club“, wo ich in den co Venturi. Aus diesem gemeinsaSchulferien immer Tennis- und Windsurfunterricht gegeben habe. men Hobby hat sich dann ein groIn den Neunzigerjahren habe ich ßer, internationaler Freundeskreis um den Hamburger Hügel im Osentwickelt. Und viele, intensive geten der Insel bewusst einen großen schäftliche Wochenenden auf „Son Bogen gemacht und mich stattdesColl“ haben mit der Zeit dazu gesen auf der genau anderen Seite, führt, dass das Haus auch für die im Westen, auf die Suche nach eiFirma eine immer größere Bedeunem alten Steinhaufen gemacht, tung bekam. Seit neun Jahren veranstaltest du aus dem man ein Haus machen kann. Darum bin ich in jeden Feldin deinem mallorquinischen Garten weg gefahren, um ein altes Haus jeden Sommer den Engel & Völkers zu finden, das spannend sein könnPolo Cup und lädst dazu viele Gäste. Nachdem mir meine erste Entte – unter anderem all deine weltIn der hauseigenen Kapelle von „Son Coll“ ließen Ninon deckung vor der Nase weggekauft weiten Lizenzpartner – zur großen und Christian Völkers ihre beiden Kinder taufen. Unten ein Kissen bestickt mit „Son Coll“ – ein Gastgeschenk. wurde, zeigte mir unsere BüroleiSommer-Sause ein. Was bedeutet terin auf Mallorca dann „Son Coll“. der Polosport für dich persönlich? Und obwohl ich das Haus nicht von innen besichtigen konnte, war Wenn die Zeit es zulässt, spiele ich in Hamburg jeden Morgen eine ich schockverliebt und dachte, ich sterbe, wenn ich das Haus nicht beStunde Polo, bevor ich ins Büro fahre. Es ist mein Ausgleich, bei dem komme. Wenige Tage später habe ich es dann gekauft. ich komplett abschalte und mich nur aufs Spiel und das Pferd konzenWar dir damals schon bewusst, dass „Son Coll“ auch eine Plattform triere. Als ich vor vielen Jahren damit begann, kam ich aus der Tennis- und Hockeywelt und hatte viel mit Pferden zu tun. Polo ist die für das Unternehmen E&V werden würde? Das war sehr schnell klar, beste Mischung aus allem: viel Adrenalin und Strategie. Die Möglichweil die meisten Mitarbeiter enge Freunde von mir waren und E&V keit, auf Mallorca Polo zu spielen, ist für mich ein großes Geschenk. ein großer, bunter Freundeskreis. Wir sind ja nicht nur zum „Arbeiten“ ins Büro gegangen, sondern waren alle ganz beseelt von der geWährend des E&V Polo Cups auf Mallorca wird mein Haus stets von meinsamen Sache. Da war es logisch, dass viele Mitarbeiter irgendvielen Freunden aus alten Zeiten bevölkert. Früher sind sie als Jungwann mal nach „Son Coll“ kamen. Einige haben anfangs sogar Möbel gesellen gekommen. Wir haben dann immer ein Fest gefeiert. Heute aus Hamburg mitgenommen, weil bei mir ja noch alles in Ruinen lag. kommen sie mit ihren Ehefrauen und Kindern, von denen einige als Ich war damals einer der Ersten, der sich daran machte, ein altes maljunge Polospieler dabei sind. lorquinisches Herrenhaus sehr vorsichtig zu renovieren und arbeitete Komplett abschalten ist etwas, das dir nicht so leichtfällt? Früher mit dem mallorquinischen Architekten Toni Obrador zusammen, der gab es für mich eigentlich kaum einen Moment des Auf hörens. Ich später zunehmend mehr Kunden annahm, die ebenfalls alte Häuser weiß noch, dass ich mich besonders in den Anfangszeiten oft darüwieder herrichteten; zu ihnen gehörten auch mein Nachbar Michael ber geärgert habe, dass es nicht so einen Schlauch gab: Einen für die

just justride ride different different

Erleben Sie einzigartigen Surfspaß mit den elektrisch betriebenen Jetboards von LAMPUGA

MADE IN GERMANY

Die Boards von LAMPUGA überzeugen mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 58 km/h, einem exklusiven Design sowie einem Wechselakkusystem, welches langanhaltenden Fahrspaß garantiert.

LAMPUGA GmbH

Werkstraße 11 · 76437 Rastatt · Germany T: +49 (0) 7222 959 450 info@lampuga.de www.lampuga.de

notwendige Essensaufnahme und einen, um den Schlaf bedarf zu decken. Sodass man keine Zeit verliert und gleich weitermachen kann. Ich bin heute noch jemand, der immer in Gang sein muss. Zwei Tage an einem Ort zu sein – ohne eine Aufgabe –, das macht mich schon sehr nervös. Dann macht es mir doch sehr viel mehr Freude, im Büro zu sein. Es gibt nur zwei Orte auf der Welt, an denen ich nichts vermisse: Hamburg mit der Verbindung zur Firma und „Son Coll“ auf Mallorca.

„Wenn es die Zeit zulässt, spiele ich jeden Morgen vorm Büro eine Stunde Polo.“ CHRISTIAN VÖLKERS

nerhalb des Unternehmens einen Bereich fänden, an dem sie Interesse hätten und den sie verantwortlich leiten würden. Ich denke, das Unternehmen muss von jemandem geführt werden, der in erster Linie dazu qualifiziert ist und das wirklich kann, und nicht von jemandem, der dort nur hineingeboren wurde. Wenn beides zusammenkäme, wäre das natürlich eine große Freude. Was siehst du heute als die größte Herausforderung für das Unternehmen? E&V

weiter wachsen zu lassen, ist heute für uns keine groPreisverleihung beim E&V Polo Cup auf Mallorca (hier worden. Wie hat dich das veränße Herausforderung mehr. Wir sind 2013). Zu seinen Partys auf „Son Coll“ lädt CV gern E&V Mitarbeiter und gute Freunde aus alten Zeiten ein. dert? Ich bin ja ein sehr zielgetriemit über 10.000 Mitarbeitern an 800 bener Mensch, das Vatersein hatte Standorten in 30 Ländern auf vier ich in meiner Zielprojektion nicht so richtig drauf. Eigentlich hatKontinenten vertreten. Die größte Strukturwandlung der nächsten te ich gedacht, dass mich ein Kind eher von meinen anderen Zielen Jahre ist die Digitalisierung. Die Fragen, mit denen ich mich derzeit abbringen würde. Aber mit der heutigen Erkenntnis weiß ich, dass beschäftige, sind: Welchen Einfluss wird das auf uns haben und wie weit müssen wir vorausdenken? Und wie gesichert ist unsere Exismit einem Kind ein ganz neues Kapitel aufgeht, von dem ich zuvor tenzberechtigung in den nächsten 20 Jahren? noch nicht einmal etwas geahnt habe. Dass dieses überhaupt existieren könnte, habe ich erst gemerkt, als mein Sohn Oscar geboren Was sind deine persönlich größten Erfolge? Was mich mit Glück wurde. Heute ist es toll, weil sich die große Frage nach dem „Warerfüllt, ist zu sehen, dass meine Theorie von der systematisierten um mache ich das hier alles?“ beantwortet hat. Ich spüre jetzt, das Dienstleistung aufging. Und dass diese mit einer starken Marke in Leben geht weiter. Ich habe ja einen extrem dynastischen Ansatz. Verbindung gesetzt wird. Der Einzug in das neue E&V Haus in der Ich könnte auch losgehen und das Unternehmen verkaufen – aber HafenCity diesen Sommer wird für mich ein großer Moment sein. Unser neues Headquarter wird ein Haus, in dem die Marke E&V ernichts liegt mir ferner als das. Würdest du dir wünschen, dass eines deiner Kinder eines Tages E&V lebbar wird. Persönlich ist da mein toller Freundeskreis, den ich mittübernimmt? Wünschen würde ich es mir schon. Ich glaube aber lerweile begrenzt halte, weil da nicht mehr für viele neue Leute Platz nicht daran, weil die Aufgabenstellung sehr komplex ist und es ein ist. Ich habe so fünf, sechs Freunde, für die ich mir immer gern Zeit extremer Zufall sein würde, wenn eines meiner Kinder dafür infranehme. Und es macht mich glücklich, dass ich Plätze gefunden habe, an denen ich mich wohlfühle. Und natürlich meine Familie. ge käme. Aber es würde mich schon glücklich machen, wenn sie inDu bist mit 50 relativ spät Vater ge-

www.gg-magazine.com

S E T AR E H

China Mandarin um 1910 283 x 245 cm ART IN TEXTILE

Königsallee 31 | 40212 Düsseldorf | Germany Fon +49.211.1 68 48 28 | info@setareh.eu www.setareh.eu

FOR SALE A N Z E I G E N T E I L S E I T E 9 0 – 19 7

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: © FERDINAND GRAF VON LUCKNER

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

Vorhang auf für die denkmalgeschützte „Villa Jako“ in Hamburg-Blankenese mit majestätischem Blick über die Elbe.

Grandezza mit weitem Elbblick Die Villa Jako ist eines der eindrucksvollsten Bauwerke in Hamburg. Berühmt geworden als die Villa, die einst Karl Lagerfeld gehörte, in den Zwanzigerjahren zwischen Süllberg und Kiekeberg errichtet, erinnert sie an eine römische Villa mit spektakulärer Aussicht. TEXT: Uta Abendroth OUTDOOR FOTOS: Ferdinand Graf von Luckner INTERIOR FOTOS: Mark Seelen PRODUKTION: Saskia Herrmann

Die Lage, der Baustil, die Aussicht – alles an der „Villa Jako“ am Elbhang in Hamburg-Blankenese ist von einzigartiger Schönheit.

Nicht klassisch, sondern eklektisch: Die „Villa Jako“ ist ein spannender Mix.

Das prĂ¤chtig ausgestattete Wohnzimmer mit seiner fast sechs Meter hohen Kassettendecke Ăśffnet sich zum Garten und zur Elbe.

Walther Baedeker, Renate Kant, Andrée Putman, Karl Lagerfeld – in der „Villa Jako“ haben sich viele Kreative verewigt.

Der zentrale Raum des auf Symmetrie angelegten Hauses, das sich stilistisch an eine römische Villa anlehnt, ist das Atrium mit seinem Oberlicht und dem Wasserbecken (derzeit von einem Teppich und einem Tisch verdeckt, r.). Von hier gehen die verschiedenen Zimmer ab, darunter die Küche mit dem prächtigen Fischgrätparkettboden (l.) und das gigantische Wohnzimmer mit seiner blau-goldenen Kassettendecke (u.). Die Villa, 1924 erbaut, hatte zunächst nur eine Etage. Erst drei Jahre später wurde das erste Obergeschoss aufgesetzt, das mit mehreren Schlafräumen und Bädern ausgestattet ist. Dort hinauf gelangt man über ein Treppenhaus, dessen Wände sich perfekt als kleine Galerie eignen.

Der Kontrast zwischen dem repräsentativen Erdgeschoss und der ersten Etage könnte kaum größer sein: Rund um das Geländer, das den Deckenausschnitt sichert, ist eine kleine Bibliothek (o.) eingerichtet. Durch das Oberlicht fällt viel Licht in diesen Bereich, gleichzeitig sorgen die Samtvorhänge für eine schummrig-behagliche Atmosphäre. Im Parterre ließ Karl Lagerfeld ein Badezimmer von der berühmten französischen Interiordesignerin Andrée Putman einrichten (l.), im chinesischen Salon (u.) fällt neben dem ausgesuchten Mobiliar und den außergewöhnlichen Leuchten vor allem die handgefertigte Wandbemalung ins Auge. Meisterhaft sind die Materialien und deren Verarbeitung allemal.

Marmor, moderne Kunst & Stilbrüche – in diesem Zuhause geht alles.

Vom Atrium gelangt man in den Salon mit chinesischem Flair. Die Wände, nur scheinbar tapeziert, sind handbemalt.

er Nebel, der Wind, die verschleierte Aussicht

ein Bad an, das Karl Lagerfeld von der französischen Designerin Andurch die Tüllgardinen auf die Elbe und die drée Putman ausstatten ließ. Über der Halle wölbt sich eine verglasSirenen der Schiffe. Für mich ist das Hamte Kuppel, die das Tageslicht sanft in das Innere strömen lässt. Durch burg“, so erinnert sich Karl Lagerfeld an die mittige Halle betritt man das über 80 Quadratmeter große Wohnzimmer, das die gesamte Breite des Hauses einnimmt und sich – dank seine Kindheit. Einen Nachhall dieses drei bodentiefer Rundbogenfenster – zum Garten hin öffnet. Empfindens verspürte der bedeutendste Die mit Blattgold verzierte Kassettendecke des Saals ist ebenso oriModeschöpfer Deutschlands in der „Villa Jako“ im Blankeneser Treppenviertel, die ginal wie der hochwertige Fischgrätparkettboden. Die fast sechs Meer 1991 erwarb. Doch schon 1998 trennte er ter hohen Wände ließ Lagerfeld in den Neunzigerjahren bemalen, sich wieder von seinem Hamburger Besitz mit und so ist der Eindruck nicht eben klassisch, sondern eher eklektisch. Von der Südterrasse, wo vier dorische Säulen aus Muschelkalk der Feststellung: „An der Elbe kann man nicht wohnen. Da tut man nichts, als auf die Elbe zu gucken – da wird man faul.“ Die einzigartige das Gebälk und den Treppengiebel tragen und die Abgüsse antiker Immobilie, die in der Wohnstraße Wilmans Park liegt, mit maximaler Statuen als Abschluss dienen, schweift der Blick über den mit MoPrivatsphäre auf einem fast 12.000 Quadratmeter großen Hanggrundsaiken gefliesten Boden auf die Elbe. Der Park ist terrassenförmig stück, fand schnell einen neuen Besitzer. gestaltet, über Steinstufen führt der Weg Und das war in ihrer neunzigjährigen Hiszu Rosen-, Barock- und Biedermeiergärten, einem Fliederhain und einem Bassin torie eigentlich immer so. Zu Beginn der Zwanzigerjahre ließ sich mit Springbrunnen. Konsequent wurde bei der hanseatische Schiffsversicherer Herder gesamten Anlage eine Achse aufgenommann Witte die Villa von Walther Baedeker men, die in ihrer Verlängerung den unvererrichten. Der Architekt, Sohn des Reisebaubaren Blick zwischen Süllberg und Kieführer-Verlegers, hatte zwischen 1908 und keberg auf den Fluss öffnet. o repräsentativ das großzügig dimen1930 diverse Landhäuser in Blankenese gesionierte Parterre ist, so intim und baut und galt als gefragter Mann in bürgerlichen Kreisen. Für den Junggesellen Witte gemütlich wirkt die erste Etage, obentwarf er zunächst ein eher kleines Haus, wohl sie immerhin rund 127 Quadratmeter Wohnfläche umfasst. Drei Schlafzim1924 wurde die damals noch eingeschossige Villa im neoklassizistischen Stil fertigmer mit angeschlossenen Bädern sowie gestellt. 1927 erwarb der Rechtsanwalt Alein Ankleidezimmer gruppieren sich um fred Schüler das Anwesen am Elbhang. Da die offene Galerie, die den Raum zwischen Oberlicht und Atrium einnimmt. Bücherer mit seiner Familie mehr Platz benötigte, borde verwandeln den eigentlichen Durchließ er das Haus von Baedeker aufstocken. gangsbereich in eine Bibliothek, samtene Bis 1987 blieb die sogenannte „Villa Schüler“ im Familienbesitz, der nachfolgende Vorhänge kreieren eine behagliche AtmoEigentümer Lagerfeld taufte das Bauwerk sphäre. Von hier oben blickt man aus den in „Villa Jako“ um, zu Ehren seines verstorFenstern auf kasemattenartige Gänge, sobenen Freundes Jacques, und beauftragte genannte Haw-Haws, die das Hanggrunddie Kunstrestauratorin Renate Kant, die stück in ostwestlicher Richtung durchzieDie in den Zwanzigerjahren von Walther Baein Hamburg schon im Rathaus und in der hen und ursprünglich dazu dienten, Wild deker erbaute Villa liegt auf einem terrassierten von dem künstlich angelegten Park fernMellin Passage so einiges aufgefrischt hatparkähnlichen Grundstück in Blankenese. zuhalten. Im Souterrain, das ursprünglich te, mit der Restaurierung. in schmaler Weg führt zu der denkmalgeschützten Villa. Er ennur von außen zugänglich war und erst seit Ende der 1990er-Jahre det, leicht abfallend, zunächst vor einem dreiteiligen Portal, das durch eine innen liegende Treppe zu erreichen ist, befinden sich weikeinen Blick auf das Haus dahinter zulässt, ja, nicht einmal ein tere Räume, die sich als Kinder-, Gäste- oder Hobbyzimmer eignen, solches Anwesen auf der Rückseite vermuten lässt. Erst wenn man das sowie eine Einliegerwohnung mit separatem Eingang. Darüber hieindrucksvolle Tor passiert hat, blickt man auf die eigentliche Fassade naus finden sich dort Lager- und Abstellräume sowie die Haustechnik. des noch etwas tiefer liegenden Gebäudes mit seinen zwei ionischen Die „Villa Jako“ ist ein eindrucksvolles Bauwerk, das seinen besonderen Reiz Kontrasten verdankt. Nicht nur denen im Haus und auf Säulen. Im Eingangsbereich offenbart sich schließlich die Besonderdem Grundstück, sondern auch denen der Umgebung: In Blankeheit des Baus, der sich stilistisch an einer römischen Villa orientiert: Alles dreht sich um die perfekte Symmetrie und ein Raumgefühl, das nese verbinden Treppen und verwinkelte Pfade kleine Fischerkaten von Großzügigkeit geprägt ist – und von der traumhaften Aussicht mit herrschaftlichen Anwesen, die den zur Elbe hin abschüssigen über den terrassierten Garten hinweg auf die Elbe. Der Vorraum öffGeestrücken überziehen. Groß und Klein ergänzen sich hier, Weite net sich zu einem zentralen offenen Raum mit einem in den Boden und Intimität ebenso. Karl Lagerfeld hat dem Haus auf seine Art ein Denkmal gesetzt: Unter dem Namen „Jako“ brachte er 1998 einen eingelassenen Wasserbecken (derzeit ist es abgedeckt, ein Tisch steht neuen Herrenduft heraus und fotografierte die Anzeigenmotive auf darauf). Den Römern diente das sogenannte Impluvium als Auffangder Säulenterrasse des Anwesens, zudem veröffentlichte er Ansichten becken für Regenwasser, hier ist es ein dekoratives Element, das das etwas größere Becken des Gartens „spiegelt“. Vom Atrium öffnen sich und Details in einem Buch. Das „New York Times Magazine“ würrechts und links zwei Räume, die Küche gen Westen, ein als chinedigte die Villa mit dem Kompliment, es sei das schönste Haus, das Lagerfeld je kreiert habe. sischer Salon hergerichtetes Zimmer gen Osten. Daran schließt sich

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EURO 10 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 443 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.662 m2 E&V ID W-027S52 KONTAKT HAMBURG-ELBE (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

MÜNCHEN HAT VIELE SEHENSWÜRDIGKEITEN ZU BIETEN.

IN DIESER KÖNNEN SIE SOGAR ÜBERNACHTEN. Ideal gelegen in der Münchner Altstadt, bietet unser Haus 337 individuell gestaltete Zimmer inklusive 74 luxuriöser Suiten. 40 moderne Bankett- und Konferenzräume für bis zu 2500 Personen warten auf Ihre Events. Unsere fünf Restaurants und sechs Bars lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Im Restaurant Atelier, welches im November 2017 erstmals mit drei Michelin Sternen ausgezeichnet wurde, verwöhnt Sie Jan Hartwig mit seiner leichten, raffinierten und zeitgenössischen Küche. Im Blue Spa – von der Stararchitektin Andrée Putman gestaltet – erwartet Sie auf 1.300 qm ein einzigartiges Wellness-Refugium über den Dächern Münchens. Das Live-Entertainment im Night Club ist legendär und die Komödie im Bayerischen Hof steht für bestes Boulevardtheater. Unser hauseigenes Kino astor@Cinema Lounge, welches vom renommierten, belgischen Kunstsammler Axel Vervoordt gestaltet wurde, garantiert Unterhaltung der Extraklasse auf gemütlichen Lounge-Sofas. Der Belgier prägte bereits die Palaishalle sowie die beiden Gourmetrestaurants Atelier und Garden mit seinem Stil. Entdecken Sie unser neuestes Highlight: den „Süd- und Nordflügel“. Axel Vervoordts neuestes Projekt bietet neben 28 Zimmern die 350 Quadratmeter große Penthouse Garden Suite hoch über den Dächern Münchens.

Promenadeplatz 2 - 6 D-80333 München

Fon + 49 89.21 20 - 0 Fax + 49 89.21 20 - 906

www.bayerischerhof.de info@bayerischerhof.de

Sardinien

Die Wohnskulptur des Stararchitekten

100

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PIERLUIGI DESSÌ/CONFINIVISIVI (3), SHUTTERSTOCK (1), ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

inzigartig beschreibt sowohl die Villa Palas als auch ihre Lage: Auf ganz Sardinien gibt es kaum eine andere Möglichkeit, einen Neubau in Küstennähe zu erwerben. Als eine seiner Wohnskulpturen hat Stararchitekt Massimiliano Fuksas diese Villa für das Is Molas Resort entworfen. Die Gruppierung mehrerer Gebäudeteile um eine Art Piazza ermöglicht ein geselliges Leben und gleichzeitig ein Höchstmaß an

Privatsphäre – mit wundervollen Ausblicken auf das Meer, die Natur und die unter anderem von Gary Player designten Golfplätze des Resorts. Ein perfekter Rückzugsort, um die nahe gelegenen schönsten Strände der Insel zu genießen. Das ebenfalls nahe gelegene Cagliari bietet mit seinem Flughafen eine gute Erreichbarkeit von Europa aus sowie mit seiner Gastronomie- und Kulturszene eine Extraportion Dolce Vita.

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 259 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.343 m2 E&V ID W-025ZPF KONTAKT ENGEL & VÖLKERS RESORTS (DE) EV RESORTS GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 368 80 80 E-MAIL ISMOLAS@ENGELVOELKERS.COM

101

Porto Cervo

Designervilla in wunderschรถner Landschaft

102

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

uf dem Pantogia-Hügel liegt dieses von Lesuisse entworfene Wohnprojekt, das eine ganz eigene Handschrift trägt. Das wunderschöne Panorama rahmt diese neuen Villen, die an kunstvolle Skulpturen erinnern, malerisch ein. Einige Villen werden noch gebaut und können von ihren zukünftigen Eigentümern individualisiert werden. Die Häuser, in denen nur die besten Materialien verbaut werden, fügen sich dank

großer Glasfronten nahtlos in die Außenbereiche ein. Jede Villa verfügt über zwei bis vier Schlafzimmer, einen Wohn- und Essbereich, eine Küche, ein Gäste-WC, einen Wäscheraum, Abstell- und Kellerraum, Pool mit Solarium, privaten Stellplatz, eine Alarmanlage, Zentralheizung sowie eine Klimaanlage. Von hier aus ist es nur einen Steinwurf von Porto Cervo und den schönsten Stränden der Costa Smeralda entfernt.

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.260 m2 E&V ID W-02BZFZ KONTAKT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 078 99 41 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

103

104

Ibiza

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Luxusvilla in Toplage

m höchsten Punkt einer der exklusivsten Urbanisationen im Süden Ibizas entsteht diese Luxusvilla mit atemberaubendem Fernblick über das Meer bis nach Formentera. Die Zufahrt ist sowohl vom oberen als auch vom unteren Teil des Grundstücks möglich. Ein Aufzug verbindet die Ebenen. Alle Räume sind lichtdurchflutet und sehr großzügig geplant. Es stehen insgesamt sieben Schlafzimmer mit

Bädern und eine geräumige Mastersuite mit begehbarem Ankleide- und Badezimmer zur Verfügung. Großzügige Terrassen und mehrere Pools laden zum Entspannen ein. Vom Kino über ein Gym bis hin zu einer großen Garage mit Pkw-Aufzug ist an alles gedacht. Ein Gästehaus mit zwei Schlafzimmern und Pool befindet sich ebenfalls auf dem Grundstück. Die Villa wird nach Kundenwunsch schlüsselfertig übergeben.

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 7,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.016 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.268 m2 E&V ID W-02BPW9 KONTAKT IBIZA (ES) ENGEL & VÖLKERS IBIZA, S.L. – LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 31 13 36 E-MAIL IBIZA@ENGELVOELKERS.COM

105

Genfer See

Zauberhafte Sonnenuntergänge über dem See und den Alpen

106

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ©IMAGINA.CH | GENÈVE (4); MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

ur 5 Minuten vom Kai in Ouchy entfernt, in der Nähe lokaler Einrichtungen, befindet sich dieses Luxus-Duplexapartment in einer herausragenden Lage. Eine perfekte Raumaufteilung, wunderschöne Parkettböden und eine moderne, gehobene Ausstattung machen dieses ca. 257 m2 große Zuhause zu einem Ort von hohem Komfort und großer Eleganz. Die vollständig und luxuriös ausgestattete Küche öffnet sich zu einem großen, hellen Wohnzimmer mit direktem Zugang zur großen Terrasse mit sensationeller Aussicht auf den Genfer See und die Alpen. Vier wunderschöne Zimmer mit Balkonen, darunter eine Mastersuite und ein Ankleidezimmer sowie vier exklusiv ausgestattete Bäder heißen die neuen Besitzer willkommen. Ein Autoaufzug bietet Zugang zu einem privaten Parkplatz mit drei Stellplätzen, die zum Apartment gehören.

SCHWEIZ, VAUD KAUFPREIS CHF 6,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 257 m2 ANZAHL DER ZIMMER 8 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 4 E&V ID W-02BYKJ KONTAKT MONTREUX (CH) EV VALAIS SA – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 21 533 13 33 E-MAIL MONTREUX@ENGELVOELKERS.COM

107

Tremblant

PrestigetrĂ¤chtiges Anwesen in den Laurentischen Bergen

108

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE (4); MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003/2012

ieses repräsentative Anwesen hat eine Uferseite von ca. 215 ft Länge am Lake Manitou. Sowohl das Haupthaus als auch das Gästehaus bieten ganzjährig eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berge. Einen Steinwurf von Tremblant und 80 Minuten von Montreal entfernt, beeindruckt dieser Ruhepol einfach jeden. Das Haupthaus stammt aus dem Jahr 2003 und hat fünf Schlafzimmer sowie drei Bäder. Highlights

sind der gewaltige Kamin im Wohnzimmer, die Fußbodenheizung unter den Fliesen und die Terrassen. Das Gästehaus wurde 2012 ge-baut, es hat je zwei Schlafzimmer und Bäder, eine große Terrasse sowie einen privaten Anlegebereich und Strand an einem der schönsten Seen in den Laurentischen Bergen. Beide Häuser sind hochwertig ausgestattet und sind umgeben von Gärten mit wunderschöner Nachtbeleuchtung.

KANADA, QUEBEC KAUFPREIS CAD 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.300 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,85 Acre E&V ID CA-0023TP KONTAKT MONTREAL (CA) 9319-7911 QUÉBEC INC. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 514 886 6620 E-MAIL FELIX.JASMIN@ENGELVOELKERS.COM

109

Niagara Falls Luxuswohnturm mit Aussicht

110

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PETER FISCHER (4); MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEISLIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ies ist anspruchsvolles Wohnen in Niagaras erstem und einzigem Luxushochhaus im Boutique-Stil. Das zehnstöckige Gebäude steht im prestigeträchtigen Thundering Waters Golf Course und ist nur ca. 5 km von den Horseshoe-Wasserfällen entfernt. Die Dynamik der Stadt ist überall spürbar, es gibt 41 Golfplätze, 32 Wanderwege und Parks, 18 Strände und Hafengebiete, 39 Kellereien und das Fallsview

Casino. Diese Wohneinheit hat drei Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer, hohe Decken, eine Kammer und einen ca. 258 ft2 großen Balkon. Das Gebäude bietet Annehmlichkeiten wie einen Pool/Whirlpool, ein Yoga- und Fitnessstudio, eine Lounge, ein Heimkino, 24-StundenConcierge sowie Weinkühlschränke. Dies ist eine Gelegenheit, in einem exklusiven Wohnturm in einer florierenden Gegend Kanadas zu leben.

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 913.000 WOHNFLÄCHE CA. 1.400 ft2 ANZAHL DER ZIMMER 6 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID CA-0025P0 KONTAKT NIAGARA FALLS (CA) 2562161 ONTARIO LTD. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 905 356 1800 E-MAIL PETER.FISCHER@EVCANADA.COM

111

MillstĂ¤tter See Neubauprojekt mit grandiosem Seeblick

112

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

nverbaubarer Seeblick, ein gut durchdachtes und großzügiges Raumkonzept, lichtdurchflutete und seeseitig ausgerichtete Zimmer mit großen Fensterfronten sowie überdurchschnittlich große Terrassen zeichnen dieses exklusive Neubauprojekt in Millstatt am Millstätter See aus. Die Anlage verfügt über lediglich acht Wohneinheiten und verspricht Ruhe und Privatsphäre. All dies in Kombination mit einem überwältigenden

und unverbaubaren Blick auf den Millstätter See. Die Wohnungen bieten Wohnflächen zwischen ca. 44 m² und 178 m² sowie Terrassenflächen von ca. 18 bis 237 m² und werden schlüsselfertig übergeben. Besonderes Augenmerk wird auch hier auf die Verwendung von hochwertigen Materialien gelegt. So verfügt die Terrasse über ein Glasgeländer, um das See- und Bergpanorama uneingeschränkt genießen zu können.

ÖSTERREICH, KÄRNTEN KAUFPREIS AB EUR 237.000 WOHNFLÄCHE AB CA. 44 m2 ANZAHL D. ZIMMER AB 2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER AB 2 E&V ID D-0009T5 KONTAKT WÖRTHERSEE (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 4274 23 55 51 00 E-MAIL WOERTHERSEE@ENGELVOELKERS.COM

113

Millstätter See Wohnprojekt „lakeVIEWmillstatt“

114

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME/FOTOVOLTAIK – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

nsgesamt entstehen hier 28 Wohneinheiten, die alle Wünsche in puncto Komfort, Nachhaltigkeit, Funktionalität, Design und Ausblick erfüllen. Individuelle 2- bis 4-Zimmer-Designwohnungen mit modernen Grundrissen und großen Fensterfronten in Richtung See werden schlüsselfertig übergeben und mit einer hochwertigen Designerküche ausgestattet. Aus der Tiefgarage ist jedes einzelne

Objekt barrierefrei zugänglich und mit Aufzügen erschlossen. Seezugang besteht direkt durch das Badehaus Millstatt. Ein Community-Freibereich sowie Terrassenflächen, Kleingärten und Terrassenbalkone ermöglichen einen unverbaubaren Ausblick auf das See- und Bergpanorama. Nachhaltige Energieversorgung erfolgt durch Fernwärme und Fotovoltaik.

ÖSTERREICH, KÄRNTEN KAUFPREIS AB EUR 217.000 WOHNFLÄCHE AB CA. 49 m2 ANZAHL D. ZIMMER AB 2 E&V ID D-000A1S KONTAKT WÖRTHERSEE (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 4274 23 55 51 00 E-MAIL WOERTHERSEE@ENGELVOELKERS.COM

115

Aschaffenburg

Luxuriöse Wohnträume an der „Fasanerie“

116

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2019

ieser außergewöhnliche Wohnkomfort in einer der begehrtesten Wohnlagen von Aschaffenburg lässt Träume wahr werden. Die Wohnanlage besteht aus sechs exklusiven Wohneinheiten und befindet sich unmittelbar an der ca. 75 ha großen Parkanlage „Fasanerie“. Über den Grüngürtel von Aschaffenburg ist das Zentrum in 10 Minuten erreichbar. Die Wohnungen lassen an Komfort keine Wünsche offen. Durch

bodentiefe Fenster werden die großzügigen Räume mit Licht durchflutet und die extrahohen Decken sorgen für ein befreiendes Raumgefühl. Alle Wohnungen sind barrierefrei zugänglich. In den Erdgeschosswohnungen lässt sich die Idylle im privaten Garten mit Terrasse genießen, wohingegen im Obergeschoss großzügige Balkone zur Verfügung stehen und das Penthouse mehrere Dachterrassen mit tollen Ausblicken bietet.

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 539.000 – 1,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 98 – 241 m2 ANZAHL D. ZIMMER 2 – 5 E&V ID D-000A7E KONTAKT ASCHAFFENBURG (DE) EV REAL ESTATE ASCHAFFENBURG GBR – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6021 580 14 80 E-MAIL ASCHAFFENBURG@ENGELVOELKERS.COM

117

Kรถnigstein Villa Falkensee

118

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1), KARL KAFFENBERGER ARCHITEKTURBÜRO (4) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

in Anwesen der Superlative: In Waldrandlage im Hochtaunus gelegen, mit eigenem Teich, entsteht dieses luxuriöse Architektenhaus, nur wenige Kilometer von der Rhein-Main-Metropole entfernt. Klare Formen und exklusive Details finden hier zusammen. Die in strengem Spiel versetzt angeordneten Kuben variieren auch in ihrer Materialität: weißer Putz, große Glasflächen, Holz und Naturstein. Dieses elegante Gebäude in traumhafter Lage atmet Großzügigkeit und bietet einen repräsentativen Auftritt. In dieser Villa bleiben keine Wünsche offen: Luftraum mit Galerie, Aufzug, Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnessräume, Südwestterrasse, Zweiseitkamin, Dachterrasse mit Whirlpool, Golfzimmer, Privatkino, ein Weinpräsentationsraum und eine Whiskybar runden dieses Ausnahmehaus mit außergewöhnlicher Aufenthaltsqualität ab.

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 977 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 13.780 m2 E&V ID W-02C11U KONTAKT KÖNIGSTEIN (DE) EUV TAUNUS GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6174 959 00 E-MAIL KOENIGSTEIN@ENGELVOELKERS.COM

119

Oberursel

ReprĂ¤sentative Familienvilla in Toplage

120

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MARKUS AATZ (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 55,6 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

ieses repräsentative Anwesen bietet pures Wohndesign und viel Privatsphäre in zeitgemäßer Interpretation. Weitläufigkeit und Licht in Verbindung mit großzügigen Raumhöhen bieten den stilvollen Rahmen für ein offenes und kommunikatives Wohngefühl. Bodentiefe Panoramafenster geben herrliche Ausblicke auf die umlaufenden Terrassen und in den parkartig angelegten, sonnigen

Garten frei. Im Obergeschoss bieten vier helle Schlafzimmer und drei Bäder Platz für eine große Familie. Zusätzliches Raumpotenzial steht im ausgebauten Dachgeschoss zur Verfügung. Im lichtdurchfluteten Gartengeschoss gibt es neben dem luxuriösen Wellnessbereich viel Platz für Gäste und eine Einliegerwohnung mit separatem Zugang. Für automobile Schätze stehen sechs Garagenplätze zur Verfügung.

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 4,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 590 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.046 m2 E&V ID W-008NSF KONTAKT OBERURSEL (DE) EUV TAUNUS GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6171 97 84 90 E-MAIL OBERURSEL@ENGELVOELKERS.COM

121

Hamburg

Zeitlose StadthĂ¤user in Marienthals Bestlage

122

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

ie zeitlose Architektur mit klaren Formen der einzelnen acht Häuser in Verbindung mit der erstklassigen Lage der Oktaviostraße ist ein Garant für glückliches Wohnen in Hamburg-Marienthal und eine lohnenswerte künftige Wertanlage. Das moderne Stadthaus, massiv erbaut als Kfw-40-Effizienzhaus, begeistert durch eine Auswahl an hochwertigen Materialien, sehr geringen Energieverbrauch durch

Dreifachverglasung, kontrollierte Be- und Entlüftung sowie eine gute Gebäudedämmung. Auf über 6.000 m² Grundstück plus ca. 8.500 m² dazugehöriger Grünflächen, direkt am idyllischen Wandsbeker Gehölz, wohnen die neuen Eigentümer unverwechselbar schön. Eine gemeinsame Tiefgarage, eigene Kellerräume sowie die großzügigen Gärten sind weitere Vorzüge des geschmackvollen Neubaus.

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 671.000 – 797.000 WOHNFLÄCHE CA. 108 – 111 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.000 m2 E&V ID W-02BWN7 KONTAKT HAMBURG-MARIENTHAL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 37 08 60 00 E-MAIL MARIENTHAL@ENGELVOELKERS.COM

123

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Calpine

Wunderschönes Haus in idyllischer Lage in Sierra Valley

ieses fantastische Wohnhaus liegt inmitten der atemberaubenden Landschaft des Sierra Valley. Die durchdachten und komfortablen Räume eignen sich für beschauliches Wohnen oder Unterhaltungszwecke. Es gibt separate Wohnbereiche für die Besitzer und für Gäste jeweils am anderen Ende des Hauses, einen zusätzlichen Raum außerhalb der Mastersuite sowie Gästequartiere mit Wohnzimmer und Bad. Ein

124

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 779.000 E&V ID E-002CAD WOHNFLÄCHE CA. 351 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,89 ha KONTAKT TRUCKEE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. JENNA BELDEN TEL. +1 530 448 6035 E-MAIL JENNA.BELDEN@ENGELVOELKERS.COM

Arbeitszimmer, ein formelles Esszimmer, eine Gourmetküche und ein großer offener Raum runden das Anwesen ab. Eine zweite Garage wurde zu einem Arbeitszimmer mit Bad umgebaut und könnte als Wohnraum genutzt werden. Weitere nennenswerte Merkmale sind die Fußbodenheizung sowie die Oberflächen aus geschliffenem brasilianischem Granit und Travertin. Das Domizil ist auch für Pferdebesitzer ideal geeignet.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Truckee

Wunderschönes individuelles Meisterwerk

ie beeindruckende Bergarchitektur betont die visuelle Wirkung dieses wunderschönen Hauses. Mit großer Sorgfalt und reichlich Annehmlichkeiten gebaut, kombiniert dieses außergewöhnliche Haus alle Elemente, die mit Wohnqualität in Verbindung gebracht werden. Helle Räume, eine spektakuläre Panoramaaussicht und erstklassiges Design zeichnen das Domizil aus. Auf dem 15. Fairway von Peter Jacobsens

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 1,975 MIO. E&V ID E-002IWD WOHNFLÄCHE CA. 307 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,24 ha KONTAKT TRUCKEE DONNER (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. ALISON ELDER TEL. +1 775 745 1152 E-MAIL ALISON.ELDER@ENGELVOELKERS.COM

ausgezeichnetem Gray’s Crossing Golf Course ist diese Residenz nach Süden ausgerichtet. Ein Unterhaltungsbereich im Freien mit Kamin und Surround-Soundsystem eignet sich hervorragend für gemütliche Abende und gesellige Anlässe. Gray’s-Crossing-Einrichtungen, darunter ein Pool und ein Fitnessbereich, sind fußläufig zu erreichen. Das Anwesen bietet Luxus und eine gehobene Infrastruktur in wunderschöner Lage.

125

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1990

Santa Ynez Traumhaftes Landanwesen

iese wunderschöne Residenz liegt auf einem ca. 2,08 ha großen Grundstück und bietet ein Höchstmaß an Privatsphäre. Die stilvollen Räume umfassen eine Wohnfläche von ca. 463 m2 und wurden kürzlich frisch gestrichen, teilweise mit Teppich ausgelegt und mit einem natürlichen Farbspektrum aufgewertet, das von der atemberaubenden Landschaft inspiriert ist. Dies ist das unübertreffliche Anwesen

126

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 2,795 MIO. E&V ID E-002J9B WOHNFLÄCHE CA. 463 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,08 ha KONTAKT SANTA BARBARA (US) SBRE, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. KRIS JOHNSTON TEL. +1 805 689 4777 E-MAIL KRIS.JOHNSTON@ENGELVOELKERS.COM

für stilvolle Unterhaltung. Es gibt einen Pool, einen Jacuzzi, eine Feuerstelle, einen großen Teich mit Wasserfall, Weiden und eine Scheune für Pferdesportler. Zusätzlich gibt es ein Gästehaus. Die elegante Küche ist über 130 m2 groß. Hier wird gekocht, sich unterhalten und gegessen. Das Wohnzimmer verfügt über deckenhohe Flügeltüren mit Blick auf den Außenpool und den Unterhaltungsbereich im Freien.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2002

Park City

Exklusives Anwesen mit fantastischer Aussicht

er inspirierende Seeblick und der direkte Einstieg ins Skigebiet sind nur zwei der Eigenschaften, die dieses Zuhause so besonders machen. Das moderne Berghaus bietet die perfekte Balance von Wärme, Intimität und Komfort. Eine Gourmetküche mit hochwertigster Ausstattung und einem herrlichen Panoramablick öffnet sich zu den eleganten Ess- und Wohnzimmern hin, wo die Aussicht ebenfalls die Aufmerksamkeit auf

USA, UTAH KAUFPREIS USD 5,4 MIO. E&V ID E-002DM4 WOHNFLÄCHE CA. 594 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,36 ha KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. PAUL BENSON TEL. +1 435 640 7441 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

sich lenkt. Zu den Highlights gehören ein Masterschlafzimmer mit Kamin, Einbauschrank und großem Bad, ein Familienzimmer mit Bar, Schlafzimmer mit Bädern en suite, Einbaumöbel und ein Skizimmer. Die Main Street mit ihren exklusiven Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ist nur 5 Minuten mit dem Auto entfernt. Salt Lake City International Airport ist in 40 Minuten zu erreichen.

127

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Park City

Ski-in/Ski-out-Anwesen in bester Lage am Empire Pass

ieses wunderschöne Haus thront in bester Lage am Empire Pass. Das Anwesen hat einen Ski-in/Ski-out-Zugang zu den Silver-Buckund Banner-Skipisten des Deer Valley Resorts®. Es ist überwiegend aus Stein und Holz gebaut und steht in einem modernen Umfeld, das sich harmonisch in die Bergkulisse einfügt. Das Wohnhaus bildet die perfekte Kombination aus Design, luxuriöser Ausstattung

128

USA, UTAH KAUFPREIS USD 6,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 434 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 E&V ID E-002CJP KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MARK SLETTEN TEL. +1 435 640 0930 E-MAIL MARK.SLETTEN@ENGELVOELKERS.COM

und erstklassiger Lage in den Bergen. Die Innenräume wurden vor Kurzem umgestaltet und umfassen ein Familienzimmer sowie ein Spielzimmer im Untergeschoss, während sich auf der oberen Etage ein hoher Raum mit offener Architektur und Gewölbedecke, ein Balkon sowie ein beheizter Steinpatio und eine Feuerstelle befinden. Im Preis inbegriffen ist eine Mitgliedschaft im exklusiven Talisker Club.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1989

Park City

Überragender Wohnkomfort vom Feinsten

USA, UTAH KAUFPREIS USD 22 MIO. E&V ID E-002G1Z WOHNFLÄCHE CA. 2.044 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 25,83 ha KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. COURT KLEKAS & PAUL BENSON TEL. +1 435 640 5080 E-MAIL COURT.KLEKAS@ENGELVOELKERS.COM & PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

ieses Meisterwerk liegt auf ca. 25,83 ha Land, das einst dem Gründer des Deer Valley, Edgar Stern, gehörte. Die ca. 2.044 m2 große Hauptresidenz hat Platz für 26 Personen. Highlights sind u. a. der Wohnbereich im romanischen Stil mit elysischem Steinkamin sowie ein Esszimmer, in dem schon Gouverneure und Staatsoberhäupter aus aller Welt speisten. Auf dem Grundstück befinden sich ein Teich,

private Wanderwege, ein Golfplatz und Gelände zum Schneemobil- und Schlittenfahren. Silver Lake Village, wo das 5-Sterne-Hotel Stein Eriksen Lodge mit der Auszeichnung „Number 1 Ski Resort in America“ liegt, ist nur wenige Minuten entfernt. Hier können entspannte Tage am Pool, oder im Fitnessbereich verbracht werden. Die Garage für 22 Autos lässt das Herz von Sammlern höherschlagen.

129

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1980

Aspen

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 5,35 MIO. E&V ID E-002IDW WOHNFLÄCHE CA. 6.720 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,8 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US)

Sensationelles Haus in hochexklusiver Wohngegend

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ERIK BERG & TRACY LOFGREN TEL. +1 970 379 6353 & +1 970 379 4707 E-MAIL ERIK.BERG@ENGELVOELKERS.COM & TRACY.LOFGREN@ENGELVOELKERS.COM

ieses ca. 6.720 ft2 große Haus steht auf einem fast 4 Acre großen Grundstück in Starwood, der einzigen bewachten Community von Aspen und einer hochangesehenen Adresse, auf einem spektakulären Bergplateau mit atemberaubender Aussicht auf alle vier Skigebiete und darüber hinaus. Ein Höchstmaß an Privatsphäre und der Luxus der Weitläufigkeit kommen an jedem Tag und zu jeder Jahreszeit zur

Geltung. Das Anwesen hat fünf große Schlafzimmer jeweils mit Bädern, einen Fitnessbereich mit Dampf bad, große Veranden, mehrere Sitzecken sowie Essbereiche und ist nur ca. 5 Meilen von der dynamischen Stadt Aspen entfernt. Das beeindruckende Haus wurde für einen gehobenen Lebensstil und vornehme Unterhaltung entworfen. Der Verkäufer akzeptiert auch Kryptowährung als Zahlungsform.

130

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Westlake

Ein Anwesen ohnegleichen

n einer privaten Sackgasse im bewachten Viertel von Vaquero ziert dieses individuelle Anwesen die Fläche des weltweit gefeierten Fazio-Golfplatzes. Es ist ein wahrer Prachtbau. Jedes Zimmer hat eine imposante und prächtige Ausstattung. Atemberaubende Ausblicke, elegante Verzierungen und eine einzigartige Privatsphäre suchen ihresgleichen. Große Fenster geben den Blick auf die gepflegten

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 5,285 MIO. E&V ID E-002I6D WOHNFLÄCHE CA. 12.563 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,25 Acre KONTAKT DALLAS FLOWER MOUND (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

Gärten mit ihren überdachten Patios und Outdoorwohnbereichen frei. Im Erdgeschoss befinden sich ein Medienzimmer und mehrere Wohnbereiche, darunter eine Gästesuite. Die Schlafzimmer und die Mastersuite im 1. Stock sind nach den höchsten Ansprüchen entworfen worden – mit einem Wohn- und Schlafzimmer auf der einen und Bädern sowie einem Wäscheraum auf der anderen Seite.

131

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Bonita Springs

Esperia South in Bonita Bay

rlesen möbliert und eingerichtet, verfügt dieses Apartment im 3. Stock des Esperia über ein besonderes Merkmal: eine private, übergroße Terrasse mit abgeschirmter Veranda und Grillbereich, die sich ideal für Stunden im Freien eignet. Das Domizil ist mit Blick auf die Gärten, einen Naturpark und Estero Bay nach Westen ausgerichtet. Es wird schlüsselfertig angeboten und bietet Highlights wie Traver-

132

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 779.000 WOHNFLÄCHE CA. 2.418 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-002IGM KONTAKT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC ALBERTO QUICENO TEL. +1 239 595 7009 & +1 239 449 0255 E-MAIL ALBERTO.QUICENO@ENGELVOELKERS.COM

tinböden, Designerwandverkleidungen, Möbel und Accessoires. Das Esperia hat einen Pool, ein Fitnesscenter, ein Spa, ein Billardzimmer, ein Gemeinschaftszimmer und vier Gästesuiten. Außerdem ist ein Condo-Manager vor Ort. Bonita Bay hat große Naturschutzgebiete, drei Naturparks, einen Yachthafen, die Mitgliedschaft im privaten Strandpark und ca. 12 Meilen Wander- und Radwege zu bieten.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1900

Upper St. Regis Lake Camp Limberlost

as historische Camp Limberlost ist zurzeit das einzige von der Straße aus erreichbare Anwesen, das zum Verkauf steht – am Upper St. Regis Lake, einer Enklave, wo die prominentesten Familien Amerikas leben. Dieser private Rückzugsort erstreckt sich über ca. 9.800 ft2 Wohnfläche, die sich auf drei Immobilien aufteilen. Es gibt außerdem ein Bootshaus, eine Trapperhütte, ein Gebäude mit Generator für die Notstromversor-

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 6,5 MIO. E&V ID E-002IBH WOHNFLÄCHE CA. 9.800 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,7 Acre KONTAKT LAKE PLACID (US) HOLMES & THAYER LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC COLLEEN HOLMES TEL. +1 518 523 4404 E-MAIL COLLEEN.HOLMES@ENGELVOELKERS.COM

gung und weitere Nebengebäude. Das Grundstück ist ca. 3,7 Acre groß und hat ein ca. 233 ft langes Ufer mit Blick auf den See und die Berge. Der Adirondack Regional Airport mit täglichen Passagierflügen ist nur 5 Minuten entfernt. Camp Limberlost hat in den vergangenen 100 Jahren nur zweimal den Besitzer gewechselt. Der nächste Eigentümer hat die Möglichkeit, sein eigenes Familiendomizil aufzubauen.

133

New York City

Eindrucksvolles Loft im Herzen von NoHo

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JULIANNE BOND TEL. +1 917 709 2076 E-MAIL JULIANNE.BOND@ENGELVOELKERS.COM

eine eindrucksvolle Kulisse. Die Küche verfügt über eine Kochinsel, Marmorarbeitsflächen, einen Sub-Zero-Kühlschrank, einen DCS-Doppelherd und viel Stauraum. Das Masterschlafzimmer hat ein Bad en suite mit Marmorausstattung, Doppelwaschbecken und Jacuzzi. Drei weitere Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Bäder runden dieses wohnliche und individuelle Loft angemessen ab. IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1910

iese Wohnoase liegt im Herzen des lebhaftesten Viertels von New York City. Das hochkarätige, lichtdurchflutete Loft mit hohen Decken und Panoramablick auf die Skyline ist ein wahrlich seltenes Juwel. Der helle Wohnraum mit seiner offenen Architektur und zehn großen Fenstern bietet nicht nur eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt und ihre Brücken, sondern sorgt bei Tag und Nacht für

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 5,695 MIO. ANZAHL D. ZIMMER 6 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-002J1Z KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

134

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1996

New York City Oase in luftiger Höhe

iese großzügige Oase im 71. Stockwerk bietet in jede Himmelsrichtung spektakuläre Panoramablicke auf die Stadt und ist ein hochkarätiges Domizil, wie es nur selten auf dem Markt zu finden ist. Beim Betreten des Duplexapartments durch den halbprivaten Aufzug entfalten die Aussicht und die lichtdurchfluteten, offenen Räume sofort ihre Wirkung. Sowohl das Masterschlafzimmer als auch das dazugehö-

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 7,999 MIO. ANZAHL D. ZIMMER 8 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 E&V ID E-002I9Z KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JULIE ZELMAN & NATALY ROTHSCHILD TEL. +1 917 848 8500 E-MAIL ROTHSCHILDTEAM@ENGELVOELKERS.COM

rige Badezimmer bieten eine Aussicht auf den Central Park und den East River. Das Apartment mit fünf Schlafzimmern und 5,5 Bädern blickt auf den Hudson River und die Stadt mit dem Empire State Building. Es befindet sich im CitySpire, einer begehrten Full-Service-Wohnanlage mit Portier, Concierge und Annehmlichkeiten wie einem renovierten Fitnessbereich mit Yogazimmer, Pool, Sauna und Dampf bad.

135

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SPACECRAFTING – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018

Minnetonka

USA, MINNESOTA KAUFPREIS USD 750.000 E&V ID E-002J1C WOHNFLÄCHE CA. 2.788 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,55 Acre KONTAKT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP.

ieses vortreffliche Haus ist der perfekte Ort, um die sorgfältig konzipierten Ausführungen und die raffinierte Designauswahl voll zur Geltung zu bringen. Das fast 3.000 ft2 große, zweistöckige Haus hat vier Schlafzimmer im Obergeschoss, darunter eine beeindruckende Suite, eine Juniorsuite mit privatem Bad sowie zwei weitere Schlafzimmer, die sich ein Bad teilen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Arbeitszimmer,

ein Esszimmer mit Blick auf den Garten und eine Traumküche mit blauen Einbauschränken, Edelstahlgeräten und Granitoberflächen. Das Wohnzimmer mit offener Architektur profitiert von den nach Süden zeigenden Fenstern und dem Gaskamin. Charakteristisch sind die hohen Decken, individuellen Fliesen und Designerlampen. Das Untergeschoss bietet zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten.

Luxuriöses Zuhause

136

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GEOFFREY BRAY TEL. +1 952 356 5977 E-MAIL GEOFFREY.BRAY@ENGELVOELKERS.COM

Minneapolis

Modernes Haus am Lake Calhoun

MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TEL. +1 763 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

großer Kochinsel ist luxuriös ausgestattet. Das Arbeitszimmer ist auf drei Seiten verglast und hat eine versteckte Tür zur Küche. Ein formelles Esszimmer, ein gemütliches Wohnzimmer und eine abgeschirmte Veranda runden das Erdgeschoss ab. Im Untergeschoss befinden sich ein Hobbyraum und ein Familienzimmer für unterhaltsame Stunden. Dieses Haus bietet viel Platz mitten im Herzen der City of Lakes.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SPACECRAFTING – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1957

riginalparkett, Designleuchten und Fensterfronten mit Blick auf den Bde Maka Ska Lake (ehemals Lake Calhoun) und die Skyline von Minneapolis – dieses Haus vereint auf perfekte Weise den Wohnstil von der Mitte des Jahrhunderts mit exklusiver Ausstattung aus aller Welt. Der weitläufige Grundriss umfasst eine Mastersuite mit spaähnlichem Bad und begehbarem Kleiderschrank. Die Gourmetküche mit

USA, MINNESOTA KAUFPREIS USD 1,745 MIO. E&V ID E-002I1I WOHNFLÄCHE CA. 6.578 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,6 Acre KONTAKT

137

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ALAN SHISHKO/JASON WHYTE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2016

Blue Mountains

Modernes Leben in den Bergen in Southern Georgian Bay

mgeben von den exklusiven Residences of Peaks Bay, bietet dieses Haus ein offenes Wohnkonzept mit einer fabelhaften Aussicht auf Skipisten und Zugang zur Georgian Bay. Seine einmalige Lage und fantastischen Qualitätsstandards beeindrucken selbst den anspruchsvollsten Käufer. Jeder Quadratzentimeter ist auf die Aussicht, die Energieeffizienz, gesundes Wohnen und einen gehobenen Lebensstil ausgerichtet. Von

138

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 1,75 MIO. E&V ID CA-0025MB WOHNFLÄCHE CA. 3.300 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.377 ft2 KONTAKT COLLINGWOOD MUSKOKA (CA) 2459556 ONTARIO INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. CHRISTINE BRENNAN TEL. +1 705 999 8213 E-MAIL CHRISTINE.BRENNAN@ENGELVOELKERS.COM

hinten beleuchtete Onyx-Einlagen erzeugen eine einladende Stimmung, die Küche eignet sich ideal für Unterhaltungszwecke und es gibt eine flexibel nutzbare Fläche. Inmitten einer beeindruckenden Landschaft, mit Wohnbereichen im Freien und der Nähe zum Georgian Peaks Ski Club und mit Wander- und Radwegen vor der Haustür bietet dieses Haus ganzjährig das Beste, was ein Leben in den Bergen zu bieten hat.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JACOB MCNEIL/PLATINUMHD – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM/PROPAN – BAUJAHR: 2018

North Saanich

Zeitgenössisches Haus an der Westküste

KANADA, BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 2,598 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.551 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,5 Acre E&V ID CA-00257C KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VICTORIA (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TEL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

ieses atemberaubende neue Haus liegt im wunderschönen North Saanich an der Westküste Kanadas. Seine Lage mit Meerblick auf dem ca. 0,5 Acre großen Grundstück wurde bewusst gewählt. Das luxuriös ausgestattete Erdgeschoss hat einen offenen Grundriss mit großen Fenstern. Die Küche verfügt über eine Kochinsel aus Quarzit, hochwertige Geräte und eine Bar. Ein Aufzug und eine schwebende

Ahorntreppe führen zur Mastersuite mit begehbarem Kleiderschrank, Sitzbereich, privater Terrasse, einem spaähnlichen Bad mit Wanne, Fußbodenheizung und einer Glasduschkabine. Unten befinden sich weitere Wohnräume, darunter eine Suite für Familienmitglieder und Gäste oder zum Vermieten. Das Haus liegt unweit der charmanten Stadt Sidney by the Sea, des Victoria International Airport und der BC Ferries.

139

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2010

Bromont

Anwesen mit unvergesslicher Aussicht

uf einem ca. 3,9 Acre großen Grundstück mit umwerfender Aussicht und unvergleichlichen Sonnenuntergängen steht diese herrschaftliche Residenz in einer beliebten Gegend der Stadt Bromont. Die Qualität der Bauart und ihrer Komponenten lässt keine Wünsche offen, und die anmutige Schlichtheit sowie die Einbettung des Hauses in diese ruhige Umgebung sind beeindruckend. Die zahlreichen und mit

140

KANADA, QUEBEC KAUFPREIS CAD 1,378 MIO. E&V ID CA-0024SC WOHNFLÄCHE CA. 4.100 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,9 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS BROMONT (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. ALEXANDRE FORTIN TEL. +1 450 534 3370 E-MAIL ALEXANDRE.FORTIN@ENGELVOELKERS.COM

Bedacht platzierten Fenster des nach Südwesten ausgerichteten Hauses sorgen für sehr helle Räume. Highlights sind u. a. eine Mastersuite mit zwei Ankleidezimmern, 9 ft hohe Decken in jedem Stockwerk, ein Holzkamin, eine finnische Sauna sowie Fußbodenheizung. Die privilegierte Lage in einer Sackgasse liegt in der Nähe des Skilifts Cercle des Cantons und bietet Zugang zu zahlreichen Wanderwegen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1998

Bromont

Villa mit grandiosem Blick auf die Berge

ieses repräsentative Domizil steht auf einem ca. 5,44 Acre großen Grundstück und bietet eine herrliche Panoramaaussicht auf den Berg von Bromont. Der zentrale Wohnbereich ist gemütlich eingerichtet, es gibt zwei angrenzende sonnige Lounge-Veranden, eine Gourmetküche und viele Fenster. Tadellose Tischlerarbeiten eines bekannten Handwerkers aus Quebec zieren das Haus, das sich über eine Wohn-

KANADA, QUEBEC KAUFPREIS CAD 2,375 MIO. E&V ID CA-00226U WOHNFLÄCHE CA. 5.580 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5,44 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS BROMONT (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. LUCE DESLAURIERS TEL. +1 450 534 3370 E-MAIL LUCE.DESLAURIERS@ENGELVOELKERS.COM

fläche von ca. 5.580 ft2 erstreckt. Das Masterschlafzimmer hat Wände aus Ahorn, einen Propankamin und ein Bad mit Fußbodenheizung sowie einen begehbaren Kleiderschrank. Auf dem Grundstück befindet sich ein See. Es gibt eine Doppelgarage, eine Geothermalanlage sowie Hausautomation. Die Lounge-Veranden haben fünf Oberlichter und bieten eine Panoramaaussicht auf das Grundstück mit Bergkulisse.

141

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 307 kWh/m2a – EMISSION 73 kgCO2 /m2a – BAUJAHR: 1740 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Menorca

Spektakuläres Herrenhaus

iese herrschaftliche Finca stammt aus dem Jahr 1740. Ihr bemerkenswerter Stil ist vom britischen Einfluss jener Zeit geprägt und ihre Fassade ist als historisches Baudenkmal registriert. Das wunderschön gelegene Landhaus wurde 2006 meisterhaft renoviert, wobei sein ursprünglicher Charakter erhalten und es für die Komfortansprüche des 21. Jahrhunderts erweitert wurde. Das Herrenhaus verfügt über

142

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. E&V ID W-026TXD WOHNFLÄCHE CA. 755 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m2 KONTAKT MENORCA (ES) EV MENORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 36 92 75 E-MAIL MENORCA@ENGELVOELKERS.COM

einen Keller, ein Erdgeschoss und zwei Stockwerke. Es gibt ein charmantes Nebengebäude mit privater Terrasse und Garage. Die großen, hellen und einladenden Innenräume sind eine wahre Augenfreude. Auf dem Grundstück, das Privatsphäre verspricht, ist ein gepflegter englischer Garten angelegt. Schattige Plätze unter alten Bäumen, ein großer Pool und Sonnenterrassen laden zum Entspannen ein.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MICER STUDIO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 13. JAHRHUNDERT

Mallorca

Historisches Anwesen in Pollensa

as aus dem 13. Jahrhundert stammende Landgut liegt im Tramuntana-Gebirge, ein Unesco-Weltkulturerbe, auf einem bezaubernden Grundstück in der Nähe der historischen Stadt Pollensa. Umgeben von Natur und mit einem Höchstmaß an Privatsphäre gibt es neben dem herrschaftlichen Haupthaus eine Lodge und ein privates Haus, allesamt in sehr gutem Zustand. Das Haupthaus wurde vollständig und mit au-

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 7,75 MIO. E&V ID W-009YEN WOHNFLÄCHE CA. 2.189 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 250 ha KONTAKT MALLORCA-POLLENSA (ES) EV NORTH MALLORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 53 53 61 E-MAIL POLLENSA@ENGELVOELKERS.COM

thentischen Materialien restauriert. Es hat jeden erdenklichen Komfort zu bieten und verfügt über wunderschöne Terrassen, Innenhöfe, einen beheizten Pool, Gemüsegärten und Blumenbeete, Obst- und Olivenbäume, eine funktionierende Olivenölpresse und zahlreiche Gebäude, darunter auch Garagen. Die herrliche Aussicht erstreckt sich über das Tal bis zum Meer. Für jedes Haus gibt es eine Tourismusmietlizenz.

143

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Mallorca

Spektakuläre Villa in erster Meereslinie in Cala Pi

iese mediterrane Villa befindet sich auf einem Doppelgrundstück in erster Meereslinie in Cala Pi und bietet ausreichend Platz für eine Familie mit vielen Kindern. Auf der unteren Etage befinden sich ein großzügiges Wohn-/Esszimmer mit Kamin und eine offene, voll ausgestattete Küche mit Zugang zum Hauswirtschaftsraum und zu der Garage. Der linke Flügel verfügt über zwei Schlafzimmer, jeweils mit

144

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 3,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 507 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.286 m2 E&V ID W-02BFQA KONTAKT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

eigenem Badezimmer. In der oberen Etage gibt es eine Mastersuite mit integriertem Bad, ein Kinderzimmer und eine weitere Gästesuite. Die Master- und Gästesuite teilen sich eine große Terrasse mit atemberaubendem Meerblick und Blick auf die Insel Cabrera. Der Außenbereich bietet einen beheizbaren und abdeckbaren Pool sowie einen separaten Whirlpool nebst einer großen, überdachten Terrasse and vielem mehr.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CARSTEN BRÜGMANN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 77,8 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 119,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mallorca

Stilvolles Finca-Anwesen nahe Manacor

ingebettet in die malerische Natur Mallorcas, steht dieses herrliche Anwesen auf ca. 144.500 m2 sowie zusätzlichem Bauland von ca. 37.280 m2 und besticht durch seinen spektakulären Blick in die unverbaute Landschaft bis hin zum Meer. Neben dem geschmackvollen Haupthaus mit Patio gibt es eine Bibliothek mit vier Räumen und einem Bad. Ein weiteres authentisches Gebäude mit überdach-

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 5,5 MIO. E&V ID W-02BFRA WOHNFLÄCHE CA. 1.556 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 181.780 m2 KONTAKT MALLORCA-SANTANYI (ES) ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM

ter Terrasse kann ideal als Gästehaus genutzt werden. Es gibt noch zwei Angestelltenhäuser, ein Landhaus mit Stallungen, eine Bodega, eine Sauna sowie Lagerräume. Im wunderschön angelegten Garten entspannt der zukünftige Eigentümer am Pool, von dem er einen herrlichen Meerblick genießen kann. Bei diesem Anwesen wird alles geboten: Natur pur, Idylle, Ruhe und Abgeschiedenheit.

145

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 201,03 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 641 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1947 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Santander

Exklusives Haus neben dem Hotel Real in El Sardinero

ieses exklusive Haus hat eine Wohnfläche von ca. 470 m2 und liegt im Herzen der Wohngegend Pérez Galdós, gegenüber dem vornehmen Hotel Real. Es beherbergt sechs Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Kamin, eine Küche, ein Wäschezimmer, fünf Bäder und ein WC. Das aus Stahlbeton gebaute Haus erstreckt sich über drei Ebenen plus Unterdeck mit Garage. Es steht auf einem weitläufigen und tadellos

146

SPANIEN, KANTABRIEN KAUFPREIS EUR 2,45 MIO. E&V ID W-02BKF0 WOHNFLÄCHE CA. 470 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.076 m2 KONTAKT SANTANDER (ES) INCOMEFA SOLUTIONS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 942 18 19 02 E-MAIL SANTANDER@ENGELVOELKERS.COM

gepflegten, ca. 1.076 m2 großen Gartengrundstück. 2005 haben Renovierungsarbeiten stattgefunden. Das Haus befindet sich in unschlagbarer und exklusiver Lage, in der Nähe feinster Sandstrände und des historischen Stadtkerns von Santander. Feine Restaurants und Cafés befinden sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe und auch der Palacio de La Magdalena und der Mataleñas-Golfplatz sind nicht weit entfernt.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: EDUARDO ALONSO SORIANO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1890

Gijón

Historischer Palast in makellosem Zustand

ieser Prachtbau hat eine Geschichte, die über 128 Jahre lang eng mit der Aristokratie von Asturien verknüpft war. Der Palast vereint den neoklassischen mit dem italienischen Barockstil und liegt in einem malerischen Garten nach englischer Art. Das Gebäude erstreckt sich über vier Stockwerke mit Decken von 4 m Höhe und Besucher können die Exklusivität dieses besonderen Ortes spüren. Der prunkvolle Ein-

SPANIEN, ASTURIEN KAUFPREIS EUR 8,25 MIO. E&V ID W-02A7DY WOHNFLÄCHE CA. 1.800 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.416 m2 KONTAKT GIJÓN (ES) ADIGO CAPITAL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 984 70 39 63 E-MAIL GIJON@ENGELVOELKERS.COM

gangsbereich führt in den Speisesaal mit Ulmenparkett und Platz für 30 Gäste. Eine Bibliothek und zwei Salons mit Ebenholz- und Eichenböden gehen ebenfalls vom Korridor ab. Die breite Treppe mit Balustrade aus Walnussholz, farbigen Glasfenstern und Wandgemälden mit französischen Themen bildet einen imposanten Aufgang zu den oberen Stockwerken, wo sich acht große und luxuriöse Zimmer befinden.

147

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ERNESTO DOBLAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Málaga

Spektakuläre Villa in Pinares de San Antón

iese elegante Villa unweit des Stadtzentrums bietet hohe Privatsphäre und einen atemberaubenden Ausblick aufs Meer. Sie befindet sich in einem exklusiven Wohnviertel. Das Haupthaus mit seinem prachtvollen Saal und einem beeindruckenden Wohn-/Essbereich verströmt eine lichte, harmonische Atmosphäre. Alle Schlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und Ankleidezimmer. Außergewöhnliche Details und die

148

SPANIEN, ANDALUSIEN KAUFPREIS EUR 1,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 771 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.391 m2 E&V ID W-02BCN4 KONTAKT MÁLAGA EAST (ES) SERINTER SERVICIOS INMOBILIARIOS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 951 95 69 22 E-MAIL MALAGAEAST@ENGELVOELKERS.COM

hochwertigsten Materialien charakterisieren dieses Haus. Highlights sind u. a. ein Aufzug, antike Elemente, Sound- und Sicherheitssysteme sowie eine Gästewohnung, ein Fitnessraum, ein Weinkeller und eine Garage für vier Autos. Das Grundstück besticht durch einen Pool, Terrassen und die außergewöhnliche Gartenanlage, die das Anwesen zum repräsentativsten seiner Art in dieser begehrten Wohngegend machen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1999

Marbella

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 9,98 MIO. E&V ID W-00S7PW WOHNFLÄCHE CA. 1.275 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.205 m2 KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

uf einem erstklassigen, über 4.000 m2 großen Grundstück in der exklusivsten Gegend von Marbella, in Sierra Blanca, steht dieses vornehme Anwesen etwas erhöht und bietet die spektakulärste Aussicht auf das Meer und die Berge. Zeitlose Eleganz durchströmt diese mehr als 1.000 m2 große Residenz, die über eine herrschaftliche Eingangshalle mit doppelter Höhe, große Empfangsräume, eine weitläufige Terrasse

und vier spektakuläre Schlafzimmersuiten mit Ankleidebereichen, Terrassen und herrlicher Aussicht verfügt. Weiterhin gibt es ein separates 3-Zimmer-Gästeapartment. Die gepflegten Gärten mit beheiztem Pool, Barbecue- und Poolpavillon runden das außergewöhnliche Anwesen würdig ab. Alle wünschenswerten Annehmlichkeiten und der Strand sind nur wenige Minuten von diesem traumhaften Haus entfernt.

Die repräsentativste Adresse in Marbella

149

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: NATIVIDAD CASANOVA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1900/2010

San Miguel de Salinas

Traditionelle spanische Finca

ieses fantastische Anwesen erstreckt sich über eine Fläche von ca. 39.000 m2. Neben der Finca mit separatem Verwalterhaus gibt es einen Garten und eine Plantage mit 600 Mandelbäumen. Das Haupthaus wurde um ca. 1900 gebaut und 2010 vollständig renoviert. Zu den Neuerungen gehören die Kamine in den Hauptzimmern und die Klimaanlage in den Schlafzimmern. Zum Haupthaus gehören ein 12

150

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 1,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 39.000 m2 E&V ID W-02A9TO KONTAKT ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 29 11 39 E-MAIL ORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

x 7 m großer Pool, eine Zisterne und ein Obstgarten. Darüber hinaus gibt es ein ca. 100 m2 großes Lagergebäude und zwei Garagen mit insgesamt ca. 150 m2 Nutzfläche. All dies summiert sich zu einem sehr interessanten Anwesen für die private Nutzung, als Restaurant oder als Gasthaus auf dem Land. Die gute Anbindung an die Hauptstraße und die Nähe zu San Miguel de Salinas und Torrevieja sind weitere Vorzüge.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Calpe

Leben im Miami-Stil in Oltamar

ieses nach Süden ausgerichtete Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend mit Blick auf das Mittelmeer, Calpe und den Peñón de Ifach, ein Wahrzeichen der Costa Blanca. Das moderne Haus wurde 2016 nach den höchsten Qualitätsstandards fertiggestellt. Die Villa hat einen weitläufigen, offenen Wohn-/Essbereich mit einer voll ausgestatteten Küche, die sich wunderschön integriert. Dieser Bereich öffnet sich zum

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 1,845 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.084 m2 E&V ID W-02ACVW KONTAKT CALPE (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 693 72 56 E-MAIL CALPE@ENGELVOELKERS.COM

Patio und Pool, perfekt für sonnige Stunden im Freien. Im Erdgeschoss befindet sich weiterhin eine wunderschöne Gästesuite mit Schlafzimmer und Bad. Im 1. Stock sind die Schlafquartiere untergebracht, es gibt eine großzügig geschnittene Mastersuite mit Blick auf Calpe sowie zwei Doppelschlafzimmer. Ein separates kleines Apartment und Stellplätze für über zehn Fahrzeuge runden das Anwesen ab.

151

Costa Blanca Zeitgenössische Villa

Raumausstatter geschmackvoll eingerichtet. Das gesamte Anwesen ist mit modernster Gebäudeautomation und Sicherheitstechnologie sowie mit ferngesteuerten Kameras ausgestattet. Die Wohnfläche des Hauses umfasst ca. 650 m2, die schlichte Eleganz und heimelige Geborgenheit des Anwesens perfekt vereinen. Erstklassiges Design erhöht den Komfort und die Lebensqualität für die Bewohner dieser zeitgenössischen Villa. IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

iese prächtige Villa befindet sich in einer der vornehmsten Gegenden von La Nucia an der Costa Blanca. Die Ausrichtung nach Süden verspricht ganztägig lichtdurchflutete Räume und sonnige Terrassen von ca. 400 m2 Fläche und auch der Pool kann praktisch ganzjährig genutzt werden. Das Anwesen wurde 2016 vollständig und nach den höchsten Standards umgebaut und von einem niederländischen

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 2,2 MIO. E&V ID W-02781R WOHNFLÄCHE CA. 650 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.625 m2 KONTAKT ALFAZ DEL PI (ES) EVOE PROPERTY MANAGEMENT, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 865 68 29 97 E-MAIL ALFAZDELPI@ENGELVOELKERS.COM

152

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Altafulla

Modernes Haus mit Meerblick

oldene Sonnenuntergänge über dem Mittelmeer und entspanntes Schwimmen im Pool – dieses herrliche Anwesen befindet sich im Grünen und ist ideal für alle, die Privatsphäre und Ruhe suchen. Der Wohnbereich geht direkt über in den wunderschönen Garten mit Blick auf die Burg Tamarit, die oberhalb des Meeres thront. Das Haus ist derart gestaltet, dass das Leben bei Bedarf ausschließlich im Erdge-

SPANIEN, TARRAGONA KAUFPREIS EUR 680.000 E&V ID W-02AYVC WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 550 m2 KONTAKT TARRAGONA (ES) TULIBET, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

schoss stattfinden kann, mit Räumen, die in die Küche, ins Bad und ins Freie führen. Im Obergeschoss sind eine Bibliothek, ein Ruheraum und ein Gästeschlafzimmer untergebracht. Die großen Fenster lassen das Sonnenlicht hereinströmen, das in jedem Zimmer für eine behagliche und freundliche Stimmung sorgt. Im Garten gibt es einen Grillbereich für gemütliche Stunden mit der Familie und mit Freunden.

153

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 195 kWh/m2a – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Sant Just Desvern

Erlesenes Haus in begehrter Lage

m Herzen von Sant Just Desvern steht dieses moderne Haus, das sich in makellosem Zustand befindet. Es steht auf einem ebenen Grundstück mit einer Veranda und einem Garten mit Pool und Grillbereich. Im Erdgeschoss befinden sich eine Eingangshalle, ein Wohnzimmer mit Blick auf den Garten, ein WC, ein Arbeitszimmer und eine Küche mit Blick auf den Pool sowie ein weiteres Wohnzimmer. Die Schlafgemächer

154

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 3,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 589 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 701 m2 E&V ID W-02B06G KONTAKT SANT JUST (ES) EV SANT JUST SL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 934 76 54 87 E-MAIL SANTJUST@ENGELVOELKERS.COM

umfassen eine Mastersuite mit Ankleidezimmer, ein Schlafzimmer und ein Bad. Zwei Doppelschlafzimmer mit Einbauschränken und ein viertes Doppelschlafzimmer mit gemeinsamem Bad runden dieses Stockwerk ab. Der Raum im Dachgeschoss kann als Spiel- oder Arbeitszimmer genutzt werden. Weitere Annehmlichkeiten sind eine große Garage, Hauswirtschaftsräume, ein Keller und ein Aufzug.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SET ESTUDI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1980

Sant Andreu de Llavaneres

Luxus, Stil, Geschmack & Persönlichkeit

n einer begehrten Lage befindet sich dieses exklusive Anwesen, das mit viel Wärme, Charme und feinsinnigem Glamour entworfen wurde. Die Wohnfläche verteilt sich auf drei Halbebenen. Der Wohnbereich besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Kamin sowie einem hellen Esszimmer für bis zu zwölf Personen. Dieser Bereich öffnet sich zur Veranda und zur Sommerlounge mit wunderschöner Aussicht aufs

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 1,89 MIO. E&V ID W-021U38 WOHNFLÄCHE CA. 370 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.350 m2 KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

Meer und den zauberhaften Garten. Im Obergeschoss befindet sich eine Mastersuite mit Ankleidezimmer, großem Bad und Terrasse. Auf der unteren Etage sind zwei Zweibettzimmer mit gemeinsamem Bad untergebracht. Im selben Stockwerk liegt eine Gästesuite mit Zugang zum Garten. Das Haus strahlt eine provenzalische Atmosphäre aus, die in jedem Raum zu spüren ist und für erholsame Ruhe sorgt.

155

Zeitgenössische Eleganz in Urús

it Blick aufs Tal, in einmaliger Lage in den katalanischen Pyrenäen erstreckt sich dieses wundervolle moderne Haus über zwei Ebenen. Das Wohn-/Esszimmer mit seinen großen Fensterfronten wartet mit absolut spektakulärer Aussicht auf die wunderschöne landschaftliche Kulisse auf. Ein Steinkamin und hohe Decken sorgen für den charakteristischen und gemütlichen Charme des Wohnbereichs. Weitere

156

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 14 12 06 E-MAIL CERDANYA@ENGELVOELKERS.COM

Highlights im Erdgeschoss sind eine moderne Küche mit Kochinsel und Essbereich, eine großzügig geschnittene Suite mit Zugang zur Veranda und zum Garten sowie ein kleines Zimmer mit eigenem Bad. Im 1. Stock befinden sich eine weitläufige Schlafzimmersuite mit Ankleideraum sowie zwei Doppelschlafzimmer. Weitere Annehmlichkeiten sind ein Wäschezimmer und eine Garage für zwei Fahrzeuge.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 325 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Cerdanya

SPANIEN, GIRONA KAUFPREIS EUR 950.000 E&V ID W-0268MR WOHNFLÄCHE CA. 375 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.600 m2 KONTAKT CERDANYA (ES) INICIATIVES NOVA ERA SL

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1787

Kastanienbaum

Villa Krämerstein – herrschaftliches Juwel am See

er herrschaftlich-neubarocke Villenbau aus dem 18. Jahrhundert liegt eingebettet in die prachtvolle Parkanlage im Villenort Kastanienbaum. Der einstige Bauernhof präsentiert sich heute im Kleid des barocken Landschlösschens als ein ausgezeichnetes Beispiel des repräsentativen großbürgerlichen Villenbaus des frühen 20. Jahrhunderts. Hohe Stichbogenfenster mit Kartuschenkrönung, ein hohes, markantes

SCHWEIZ, LUZERN MIETPREIS PRO MONAT CHF 18.500 WOHNFLÄCHE CA. 909 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 38.689 m2 E&V ID G-028YH6 KONTAKT LUZERN (CH) EV LUZERN PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 410 66 91 E-MAIL LUZERN@ENGELVOELKERS.COM

Mansarddach und ein zum See hin geöffnetes Untergeschoss unterstreichen den herrschaftlichen Charakter der Villa. Auf dem rund 39.000 m2 großen Grundstück zählen ca. 909 m2 Bruttogeschossfläche zum Mietangebot, aufgeteilt auf die Villa sowie ein Pförtnerhaus. Das Schmuckstück befindet sich in ruhiger Lage und verfügt über einen direkten Seeanstoß mit wunderschönem Flanierweg an den Ufern des Vierwaldstättersees.

157

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: APIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Zürich

Wahrer Luxus auf dem Lande

in Unikat – dieses luxuriöse Landgut wurde 2005 in traumhafter Lage in der Nähe von Winterthur mit edelsten Materialien errichtet und bietet Luxus, Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau. Das edle Anwesen bietet zehn Schlafzimmer und eine beeindruckende Wellnessoase mit Indoorpool und Sauna und einem Ruheraum mit Cheminée. Ein besonderer Hochgenuss ist der Garten mit einer eindrucksvollen

158

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 3,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 363 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.066 m2 E&V ID W-00BZQJ KONTAKT WINTERTHUR (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 64 64 E-MAIL WINTERTHUR@ENGELVOELKERS.COM

Fernsicht auf Rebhügel und Wälder und einem großen Gartenpavillon mit integrierter Küche. Weitere Highlights sind der exklusive Weinkeller für die perfekte Lagerung edler Tropfen und die Tiefgarage mit zwölf Einstellflächen und separater Autohebebühne. Natur- und Pferdeliebhaber werden hier ihr Paradies finden. Pferdestallungen, idyllische Wege sowie der Polo Park Zürich garantieren einen hohen Freizeitwert.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1985

La Punt

Außergewöhnliche Architektur

ieses in gehobener Bauqualität erbaute Einfamilienhaus befindet sich in exponierter, sonniger Hanglage. Die insgesamt 6,5 Zimmer erstrecken sich über vier Etagen. Holzelemente in den Räumen sorgen für ein gemütliches Wohlfühlambiente. Die Panoramafensterfront sowie das traditionelle Cheminée bilden das Herzstück der Immobilie. Eine offene Küche integriert sich nahtlos in den Wohnbereich. Die große Son-

SCHWEIZ, GRAUBÜNDEN KAUFPREIS CHF 4,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 260 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.262 m2 E&V ID W-02BWMJ KONTAKT ST. MORITZ (CH) EVSM PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 837 51 51 E-MAIL STMORITZ@ENGELVOELKERS.COM

nenterrasse bietet einen atemberaubenden Ausblick ins Oberengadin. Ein windgeschützter Balkon bietet selbst im Winter einen gemütlichen Sonnensitzplatz. Der hochwertige Ausbau verbindet einen modernen Stil mit einheimischen Materialien. Im angrenzenden Nebengebäude, welches mit einem innen liegenden Treppenaufgang mit dem Haupthaus verbunden ist, befinden sich die Garage und das Studioapartment.

159

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1622

Cunter

Historisches Patrizierhaus

as beeindruckende Patrizierhaus wurde 1622 errichtet und prägt seither das Dorfbild von Cunter nahe der Tourismusregion Savognin. Das Haus wurde zuletzt 1981 und 2016 umgebaut und liebevoll saniert. Die typischen charmanten Elemente aus der Ursprungszeit – Stuckaturen, Naturkeller, Wölbungen und altes Täfer – blieben erhalten und wurden mit passenden Naturstein- und Holzböden kombiniert. Die

160

SCHWEIZ, GRAUBÜNDEN KAUFPREIS CHF 2,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 430 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.246 m2 E&V ID W-026U4R KONTAKT CHUR (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 250 55 85 E-MAIL CHUR@ENGELVOELKERS.COM

elf Zimmer und acht Bäder ermöglichen eine vielseitige Nutzung. Die große Terrasse und Balkone eröffnen eine wunderbare Aussicht in die Bergwelt. Zur Liegenschaft gehört ein Stallgebäude, welches derzeit einseitig als Autounterstand dient, die andere Seite kann ausgebaut werden. Das imposante Patrizierhaus kann bereits so manche Geschichte erzählen – u. a. Bundesstatthalter Lucius von Scarpatetti lebte hier.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 71 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME/WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1340/2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Montafon

Ferienhaus im historischen Ensemble in Schruns

ieses Haus aus dem Jahre 1340 wurde in drei Epochen aufgebaut und von Grund auf saniert. Alles Alte wurde soweit möglich erhalten oder mit stilvollem Ersatz komplettiert. So entstand inmitten von traditionellen Montafoner Häusern, ein Kleinod mit Dachterrasse und Wärmepumpe, in dem auf zeitgemäßen Komfort nicht verzichtet werden muss. Es liegt zentral und idyllisch, der Einstieg in das Skigebiet Hochjoch ist nur ca.

ÖSTERREICH, VORARLBERG KAUFPREIS EUR 1,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 190 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 178 m2 E&V ID W-02AFRU KONTAKT VORARLBERG (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 58 06 80 E-MAIL VORARLBERG@ENGELVOELKERS.COM

750 m entfernt. Das Montafon und die Silvretta sind im Sommer wie auch im Winter ein beliebtes Urlaubsziel für Skifahrer, Mountainbiker, Wanderer und Golfer. Ein 9-Loch-Platz befindet sich in Tschagguns. Zahlreiche Attraktionen wie Aktivpark, Waldseilgarten und Freibad ergänzen das große Freizeitangebot. Schruns ist ganzjährig mit der Bahn oder mit dem Auto erreichbar.

161

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 49 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2013

Klagenfurt Moderner Minimalismus

as Designhaus wurde 2013 errichtet und befindet sich nur wenige Autominuten vom schönen Wörthersee entfernt. Ein außergewöhnliches Raumkonzept mit großen Fensterfronten bildet einen sanften Übergang zwischen den Wohnbereichen und der Sonnenterrasse und dem stilvollen Patio. Ein herrlicher Garten mit lauschigen Plätzen sowie ein Indoorpool mit Sauna garantieren Wohlgefühl. Für einen unver-

162

ÖSTERREICH, KÄRNTEN KAUFPREIS EUR 1,05 MIO. E&V ID W-029VTP WOHNFLÄCHE CA. 190 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.979 m2 KONTAKT KLAGENFURT (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 463 504 32 11 00 E-MAIL KLAGENFURT@ENGELVOELKERS.COM

kennbaren Wow-Effekt sorgt die Glastrennwand zwischen dem offenen Wohnbereich und der Garage. Eine außergewöhnliche architektonische Symbiose, wo Leben über den vorgegebenen Grenzen des Üblichen stattfindet. Hochwertig ausgestattet mit viel Tageslicht und einer Fußbodenheizung, bietet die Garage eine Vielzahl an Nutzungsmöglichkeiten. Ein Haus für Individualisten, wo Wohnen zur angenehmen Nebensache wird.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

St. Veit an der Glan

Adeliger Landsitz in begehrenswerter Alleinlage

ingebettet in Kärntens wunderbare Naturkulisse befindet sich dieses herrschaftliche Privatanwesen. Mitglieder des europäischen Hochadels haben sich in diese malerische Alleinlage mit paradiesischem Fernblick verliebt. Gäste aus aller Welt genießen und schätzen diesen Rückzugsort seiner Natürlichkeit und absoluten Privatsphäre wegen. Auf dem ca. 14,76 ha großen Landsitz sind Haupthaus, Gäste- und Poolhaus

ÖSTERREICH, KÄRNTEN KAUFPREIS EUR 7,8 MIO. E&V ID W-029BHQ WOHNFLÄCHE CA. 794 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 14,76 ha KONTAKT KLAGENFURT (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 463 504 32 11 00 E-MAIL KLAGENFURT@ENGELVOELKERS.COM

untergebracht. Das Anwesen beherbergt neben zehn Schlafzimmern und neun Bädern einen herrlichen Wintergarten mit offener Feuerstelle. Lichtdurchflutete Räume, hochwertige Materialien und ein geschmackvolles Farbkonzept stehen für Wohngenuss. Extravagante und exklusive Ausstattungsmerkmale setzen imposante Maßstäbe. Eine moderne Haustechnik sorgt für idealen Energiehaushalt und hohen Wohnkomfort.

163

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 63,13 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Bozen

Repräsentative Villa mit Pool und Dépendance

iese traumhafte Villa liegt sanft eingebettet zwischen den Obstwiesen und der bezaubernden Naturlandschaft Südtirols, nur wenige Gehminuten von der Gemeinde Leifers entfernt. Im weitläufigen und gepflegten Garten befinden sich das Anwesen, der Pool und die Dépendance. Die Villa ist mit acht Bädern, sieben Schlafzimmern, einem Aufzug und einer geräumigen Garage ausgestattet. Erstklassige

164

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 3,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 657 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.400 m2 E&V ID W-02B1Y6 KONTAKT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

Materialien wie Parkettböden, holzvertäfelte Decken und Marmorbäder verleihen der Villa ihren einzigartigen Charakter. In der Dépendance befinden sich ein großzügiger Wohnraum, eine Küche, ein Bad sowie ein Ruheraum, welcher Privatsphäre und Komfort bietet. Diese Immobilie erfüllt aufgrund ihrer Lage und Beschaffenheit höchste Ansprüche und eignet sich für den Erwerb als Erstwohnsitz sowie Zweitwohnsitz.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 330,91 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1920 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Comer See

Historische Villa am See

iese prächtige Villa aus dem 20. Jahrhundert liegt am Ufer des Comer Sees und ist eines der schönsten und repräsentativsten Häuser am See. Sie war einst der italienische Wohnsitz einer wichtigen aristokratischen Familie. Die Villa erstreckt sich über drei Ebenen sowie ein Kellergeschoss. Die Wohnfläche beträgt ca. 750 m2, die sich auf zahlreiche Wohnzimmer, sechs Schlafzimmer und fünf Bäder

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 16,5 MIO. E&V ID W-022H5K GESAMTWOHNFLÄCHE CA. 1.000 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.000 m2 KONTAKT CERNOBBIO (IT) FINEST ITALIAN ESTATES S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 031 51 30 99 E-MAIL CERNOBBIO@ENGELVOELKERS.COM

aufteilen. Alle Zimmer verfügen über einen 180°-Panoramablick über den Comer See. Die Villa ist von einem ca. 6.000 m2 großen englischen Garten mit altem Baumbestand umgeben, in dem außerdem eine Platane steht, die als höchste Platane Europas gilt. Das Grundstück verfügt ebenfalls über ein charmantes Gäste-/Personalhaus, ein Gewächshaus, eine Garage und eine große historische Bootsgarage.

165

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 110,20 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Monza

Perfekte Balance von Luxus, Geschichte & Technologie

m die 20 Minuten vom Mailänder Stadtzentrum und nur wenige Schritte von der königlichen Villa von Monza entfernt, verströmt diese stilvolle Villa ihren einzigartigen Charme in bester Lage. Sie ist das Ergebnis eines wohldurchdachten Umbaus, bei dem Geschichte und Technologie auf exzellente Weise kombiniert wurden. Das Gebäude ist mit jedem erdenklichen Komfort, den höchsten Standards und einem

166

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 5,6 MIO. E&V ID W-02AJGU WOHNFLÄCHE CA. 530 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.500 m2 KONTAKT MONZA (IT) TEODOLINDA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZA@ENGELVOELKERS.COM

hohen Maß an Sicherheit und Energieeffizienz ausgestattet. Das Haus ist derzeit auf vier Wohneinheiten aufgeteilt, könnte aber problemlos in ein Einzelwohnhaus von beachtlicher Größe umgewandelt werden. Dieses Haus ist auch eine hervorragende Investitionsanlage mit hohen Mieteinnahmen. Ein Nebengebäude befindet sich ebenfalls auf dem wunderschönen, ca. 1.500 m2 großen, parkähnlichen Grundstück.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 174,12 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mailand

Wunderschönes Apartment am Corso Sempione

ieses elegante, historische Apartment erstreckt sich über die 4. und die vorletzte Etage eines vornehmen Wohnhauses und wartet mit herrlichen Ausblicken auf. Ein einladender Eingangsbereich führt in ein Doppelwohnzimmer, das in eine Küche und einen Essbereich übergeht. Die Schlafgemächer umfassen drei Schlafzimmer mit zwei Bädern sowie eine Mastersuite mit eigenem Bad, Arbeitszimmer,

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,48 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 340 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 5 E&V ID W-02B4JA KONTAKT MILANO FIERA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 21 E-MAIL MILANOFIERA@ENGELVOELKERS.COM

begehbarem Kleiderschrank und wunderschöner Terrasse. Es gibt die Möglichkeit, einen Stellplatz in der Garage zu erwerben. Die Wohnung ist mit modernster Technologie ausgestattet, die für Komfort und Sicherheit sorgt. Es gibt eine Klimaanlage, eine Alarmanlage, verstärkte Türen und Fenstergitter auf den Balkonen. Das Haus verfügt über einen Concierge-Service, zwei Aufzüge und Zentralheizung.

167

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 137,03 kWh/m2a – BAUJAHR: 1957 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Bologna

Design & Eleganz in exklusiver Lage

ieses elegante und exklusive Apartment mit großer Terrasse befindet sich in einer der begehrtesten Gegenden der Stadt. Nach einer vollständigen Sanierung wartet es mit einem hellen, weitläufigen Wohnbereich mit großem Wohnzimmer und Blick auf die schöne Terrasse mit Dachgarten auf. Es gibt eine voll ausgestattete Küche, drei große Schlafzimmer, eines mit Balkon, drei Badezimmer, einen Wäschebe-

168

ITALIEN, EMILIA-ROMAGNA KAUFPREIS EUR 3,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 365 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-026BGZ KONTAKT BOLOGNA (IT) SAN BERNARDINO S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 051 33 14 60 E-MAIL BOLOGNA@ENGELVOELKERS.COM

reich und Einbaumöbel. Weiterhin verfügt das Apartment über eine Garage, weitere Stellplätze und einen Keller. Ästhetische Ansprüche werden voll befriedigt, die technische Ausstattung umfasst Videoüberwachung. Das Apartment liegt in einer vornehmen Wohngegend in der Nähe des Parks Giardini Margherita – einer ruhigen Wohngegend mit allen Annehmlichkeiten, die ein urbanes Leben mit sich bringt.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PAMELA BRALIA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 183,78 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1800 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Castiglione d’Orcia Bauernhaus mit Pool

ieses historische Steinhaus thront auf einem Hügel in der bezaubernden Region Val d’Orcia. Eine geschickte Renovierung und die Verwendung von traditionellen Materialien wie antiken Terrakottaböden, Holzdielen und Balken, Steinwänden, Marmor und farbigem Putz haben das Gehöft in ein elegantes und charmantes Haus verwandelt. Das Bauernhaus hat mehrere Ebenen, es verfügt

ITALIEN, TOSKANA KAUFPREIS EUR 1,79 MIO. E&V ID W-02B5F3 WOHNFLÄCHE CA. 440 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 9.000 m2 KONTAKT SIENA (IT) SIENA SHIRE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0577 28 84 16 E-MAIL SIENA@ENGELVOELKERS.COM

über zwei große Wohnzimmer, jeweils mit Kamin, ein Esszimmer, eine Steinküche nach toskanischer Art, vier Schlafzimmer mit Bädern und ein weiteres Bad im Erdgeschoss. Auf dem grünen Grundstück gibt es einen Salzwasserpool mit antikem Travertinrand und eine Terrakottasonnenterrasse mit einer herrlichen Aussicht auf eine der authentischsten Ecken der Region.

169

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 114 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Sardinien

Charmantes Landhaus in Porto Rotondo

ingebettet in eine wunderschöne Landschaft mit ihren charakteristischen Farben und Düften, vereint diese Villa auf besondere Weise traditionelle Architektur und modernen Stil. Das Anwesen umfasst drei Häuser, die elegant möbliert sind. Wacholderholz und handgefertigte Terrakottafliesen verleihen den Räumen eine warme, einladende Atmosphäre. Die drei Häuser mit ihren sieben Suiten bieten Platz für

170

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS EUR 2,4 MIO. E&V ID W-02BK7P WOHNFLÄCHE CA. 300 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 14.000 m2 KONTAKT OLBIA (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 278 60 E-MAIL OLBIA@ENGELVOELKERS.COM

14 Personen. Das Außengelände verfügt über einen Lounge- und Essbereich sowie einen Pool mit Blick aufs Meer und ergänzt die Innenräume auf ideale Weise. Das fast 1,5 ha große Grundstück ist mit 200 Olivenbäumen und Weinreben bepflanzt. Acht Parkplätze und ein Fotovoltaiksystem runden das Angebot ab. Das malerische Zentrum von Porto Rotondo und die Strände sind nur wenige Minuten entfernt.

Peloponnes

Villen im preisgekrönten Premiumresort Navarino Dunes

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 368 80 80 E-MAIL COSTANAVARINO@ENGELVOELKERS.COM

allen Einrichtungen des Resorts wie dem Spa der beiden 5-Sterne-Hotels, den 21 Restaurants und Bars sowie vielfältigen Freizeitangeboten. Der Strand liegt ihnen zu Füßen oder ist in nur wenigen Minuten mit dem Golfcart erreicht. Die Südausrichtung der von renommierten Architekturbüros entworfenen Villen verspricht lichtdurchflutete Innenbereiche und ungestörte Sonnenstunden an den privaten Pools.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

er Traum vom zweiten Zuhause an einem ganz besonderen Ort bekommt mit den Navarino Residences seinen klangvollen Namen. In direkter Strandlage oder erhöht inmitten von Costa Navarinos vielfach ausgezeichnetem Premiumresort schenken die Villen eine atemberaubende Aussicht auf das Meer, das Resort und den dazugehörigen Bernhard-Langer-Signature-Golfplatz. Die Bewohner genießen Zugang zu

GRIECHENLAND, PELOPONNES KAUFPREIS AB EUR 2,6 MIO. WOHNFLÄCHE AB CA. 300 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE AB CA. 1.300 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER AB 4 E&V ID W-029DK0 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS RESORTS (DE) EV RESORTS GMBH

171

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: HARRYS ZAMPETOULAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Rhodos

Zeitgenössische Neubauvilla in der Bucht von Vlicha

iese wunderschöne Villa mit spektakulärer Aussicht auf die malerische Bucht gehört zu einer Anlage mit sieben einstöckigen Villen und ist der ideale Ort, um den Sommer zu genießen. Mit Natursteinfassade im modernen Stil gebaut, ist das Haus in Licht eingetaucht, das die Innenräume durchflutet und eine einladende Stimmung erzeugt. Die unverbaubare Sicht auf die wunderschöne

172

GRIECHENLAND, DODEKANES-INSELN KAUFPREIS EUR 550.000 WOHNFLÄCHE CA. 111 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 506 m2 E&V ID W-029VPW KONTAKT RHODES (GR) P&P RHODES REAL ESTATE GEORGIOS PETRAS & PARTNERS E.P.E. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 22410 794 10 E-MAIL RHODES@ENGELVOELKERS.COM

Umgebung lässt die Natur Bestandteil dieser ultramodernen Villa mit griechischen Stilelementen werden. Alle drei Schlafzimmer verfügen über ein Badezimmer, Einbauschränke und Fenstertüren mit Blick auf den Garten und die Bucht. Eine offene Wohnküche, ein Ess- und ein Wohnzimmer öffnen sich alle zur Terrasse hin. Der Außenpool mit Panoramablick auf das Ägäische Meer ist das Highlight des Anwesens.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: GEORGE BLESSAS – BAUJAHR: 2012

Rhodos

Der Inbegriff mediterraner Pracht

legant und großzügig geschnitten, schenkt diese Villa weite Ausblicke aufs Meer. Die hochwertig gebaute Luxusvilla ist mit den besten Markengeräten ausgestattet. Zu den absoluten Highlights gehören der beheizte Pool, ein Pooldeck, die voll ausgestattete Designerküche, ein Fitnessraum und ein separates Studio. Die großen Wohnräume haben deckenhohe Fenster und Türen, die auf Balkone mit Meerblick hinaus-

GRIECHENLAND, DODEKANES-INSELN KAUFPREIS EUR 1,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 550 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8.298 m2 E&V ID W-022RF9 KONTAKT RHODES (GR) P&P RHODES REAL ESTATE GEORGIOS PETRAS & PARTNERS E.P.E. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 22410 794 10 E-MAIL RHODES@ENGELVOELKERS.COM

führen. Neben fünf Schlafzimmern und drei luxuriösen Bädern bietet das Masterschlafzimmer mit Panoramafenster und privater Terrasse reichlich Platz. Das private Grundstück mit landschaftlich gestaltetem und gepflegtem Garten sowie die Garage für bis zu drei Fahrzeuge runden diese einmalige Villa perfekt ab. Ein wahres Traumhaus, das eine sehr hohe Lebensqualität verspricht.

173

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1917

Wassenaar

NIEDERLANDE, SÜDHOLLAND KAUFPREIS EUR 12,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 738 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,13 ha E&V ID W-025NQ2 KONTAKT AMSTERDAM SOUTH (NL) HOME VIEW INT. BV LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +31 20 716 24 18 E-MAIL AMSTERDAMSOUTH@ENGELVOELKERS.COM

n der Nähe von Amsterdam steht diese Perle von einer Villa aus dem Jahr 1917, die von dem berühmten Architekten W. A. Lensvelt entworfen wurde. Sie ist als Haus von historischer und nationaler Bedeutung und befindet sich auf einem parkähnlichen Grundstück mit Teich, 9-Loch-Golfplatz, Pool mit Poolhaus und Tennisplatz. Unter der modernen Garage befindet sich ein ganz besonderer Rock-’n’-Roll-Partybereich

im Stil der 50er Jahre. Auf dem Grundstück steht ein weiteres Nebengebäude. Die natürliche Schönheit der Umgebung ist auch durch das hohe Maß an Privatsphäre und Ruhe gekennzeichnet. Alle Räume sind lichtdurchflutet und bieten eine zauberhafte Aussicht. Das Grundstück ist von hohen Dühnenrücken umgeben, die es vor dem Wind schützen, und ist mit hohen, alten Bäumen und bunt gemischter Flora bewachsen.

Villa Klaverduyn – außergewöhnliches Haus in Traumlage

174

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Sylt

Exklusives Reetdachanwesen in Kampen

iese exklusive Immobilie wurde im sylttypischen Baustil aufwendig saniert. Das eingewachsene Grundstück ist gärtnerisch wunderschön angelegt und mit einer repräsentativen Auffahrt sowie zwei Parkbuchten versehen. Die Innenausstattung vermittelt ein einzigartiges Ambiente und überzeugt durch eine überaus hochwertige Bau- und Wohnqualität. Großzügig und individuell präsentiert sich der moderne Wohn-/

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 6,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 340 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.600 m2 E&V ID W-02A4O7 KONTAKT SYLT (DE) EV SYLT IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

Essbereich mit Kamin, Zugang zur Terrasse, offener Einbauküche und einer Klönschnacktüre. Eine luxuriöse Wellnessoase mit Kamin, Jacuzzi, Dampfbad sowie einer Infrarotkabine lädt zu entspannten Stunden ein. Das Objekt verfügt über insgesamt acht Räume, fünf Schlafräume, vier Bäder, davon zwei en suite. Dieses wunderschöne Anwesen sucht seinesgleichen und ist ein ideales Domizil auf der Insel Sylt.

175

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 22 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME/WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Nordseeinsel Föhr Neubau im Ortskern von Wyk

er Standort dieser Immobilie befindet sich in zentraler Lage, alle wichtigen Orte sind fußläufig erreichbar. Die Immobilie besteht aus zwei voneinander getrennten Wohnungen. Die Erdgeschosswohnung ist als Eigentumswohnung genehmigt, das Dachgeschoss kann an Feriengäste vermietet werden. So bleibt die Nutzung des Hauses flexibel. Der neue Bewohner kann Familie und Gäste im Dachgeschoss empfangen

176

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 955.000 WOHNFLÄCHE CA. 150 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 507 m2 E&V ID W-029CFE KONTAKT FÖHR/AMRUM (DE) HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E. K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4681 74 86 90 E-MAIL FOEHR@ENGELVOELKERS.COM

und selbst das komfortable Erdgeschoss mit Terrasse und kleinem Garten genießen. Zum Haus gehören zwei Pkw-Stellplätze. Die Ausstattung der Immobilie ist hochwertig und zeitgemäß. Alle Zimmer sind mit Fußbodenheizung ausgestattet, die Böden sind aus Echtholzdielen bzw. wertiger Fliese. Beide Wohnungen verfügen über einen Kaminanschluss und sehr edle Küchen. Dieses Angebot lässt keine Wünsche offen.

Norderstedt

Familientraum im Neubaugebiet

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 27 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME/WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2011

ieses klassisch-elegante Niedrigenergiehaus überzeugt durch exklusive Materialien und wurde erst 2011 errichtet. Es befindet sich in einem schönen Neubaugebiet. Der große Garten hat eine Westterrasse mit beleuchteter Teichanlage. Im Erdgeschoss befinden sich ein großer Eingangsbereich, ein großzügiger Wohn- und Essbereich, die Küche mit Luxuseinbauten von Alno, das Gäste-WC sowie ein praktischer Haus-

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 695.000 WOHNFLÄCHE CA. 188 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 588 m2 E&V ID W-02BN4P KONTAKT NORDERSTEDT (DE) EV NORDERSTEDT IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 23 84 59 44 E-MAIL NORDERSTEDT@ENGELVOELKERS.COM

wirtschaftsraum. Im Obergeschoss befinden sich drei große Zimmer und ein edel gestaltetes Badezimmer, ausgestattet mit italienischen Designarmaturen. Das große ausgebaute Dachstudio bietet Zugang zum Balkon. Das Haus verfügt über Fußbodenheizung und programmierbare Außenjalousien. Zum Haus gehören ein Doppelcarport mit direktem Zugang zum Haus sowie ein großer gedämmter Außenabstellraum.

177

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 62,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,29 – 3,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 164 – 315 m2 ANZAHL D. ZIMMER 3 – 5 E&V ID W-01S1SA KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE)

Elbe, Park und City-Life

E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

it spektakulärem Blick auf die Elbe und den Heine-Park sind an der Elbchaussee 23 – in bester Lage zwischen Elbe und Hamburger Innenstadt – ganz besondere Eigentumswohnungen entstanden. Gebaut nach Entwürfen des Pariser Büros Michel Kagan Architecture & Associés, verfügen die Wohnungen über Wohnflächen von ca. 164 m² bis ca. 315 m² und drei bis fünf Zimmer. Die großzügigen Grundrisse

bieten lichtdurchflutete Räume bei gleichzeitiger Wahrung der Privatsphäre. Eine exklusive Ausstattung und Verarbeitung hochwertigster Materialien sind hier ebenso selbstverständlich wie eine Tiefgarage und separate Abstellflächen. Besonders erwähnenswert ist die hochwertige Bauqualität der Außenfassade. Die Elbchaussee 23 verspricht höchsten Wohnkomfort und urbanes Leben in seiner schönsten Ausprägung.

178

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JÖRG BUCHER – ENERGIEAUSWEIS: ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 29,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS AB EUR 4,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 – 310 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-028U6F KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE)

Exklusives Wohnen am Leinpfad

E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

m Leinpfadkanal, mit einem herrlichen, unverbaubaren Blick auf den Alsterlauf, ist ein exklusiver Neubau mit vier einzigartigen Eigentumswohnungen in sehr privater Atmosphäre entstanden. Stilistische Elemente aufgreifend, integriert sich der Neubau harmonisch in die historische Nachbararchitektur. Die Wohnungen sind mit viel Liebe zum Detail ausgestattet und zeichnen sich durch weitläufige,

offene Grundrisse aus. Kamine im klassischen Stil sowie eine Loggia bzw. Terrasse finden sich in jeder Wohnung und unterstreichen den repräsentativen Charakter. Die Raumgestaltung und die Verwendung edelster Materialien lassen keine Wünsche offen. Modernste technische Einrichtungen und zeitgemäße, ökologische Energiekonzepte erfüllen höchste Ansprüche. Die Fertigstellung ist 2018.

179

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DENNIS GROSS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1964

Juist

Einzigartiger Landsitz nahe dem Unesco-Weltnaturerbe

ieses Inselhaus aus dem Jahr 1964 erinnert zunächst an ein Herrenhaus. Tatsächlich liegt es in einzigartiger, südlicher Deichrandlage am Weltnaturerbe Wattenmeer und ist nahezu einmalig auf den ostfriesischen Inseln sowie an der Nordseeküste. Die exponierte Lage des Grundstücks bietet einen unverbaubaren Weitblick nach Süden, Osten und Westen über das Wattenmeer mit seinen vorgelagerten Salzwiesen

180

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 2,4 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.700 m2 E&V ID W-02AIB1 KONTAKT JUIST (DE) SÜDLICHE NORDSEE IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4935 921 07 51 E-MAIL JUIST@ENGELVOELKERS.COM

bis zur deutschen und niederländischen Nordseeküste und es verfügt über eine Vielzahl inseltypischer Pflanzen. Die Immobilie umfasst ca. 350 m2 Wohn- und Nutzfläche auf einem unverbaubaren Grundstück von ca. 1.700 m2. Das Haus ist aufgeteilt in eine große Familienwohnung sowie eine kleinere Einliegerwohnung und hat insgesamt elf Zimmer, drei Bäder, ein Gäste-WC, drei Küchen und diverse Wirtschaftsräume.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 47,2 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013

Bei Hannover

Exklusives Wohnambiente im Designkubus

er 2013 erbaute Kubus auf dem Südhang des Bückebergs bietet einen eindrucksvollen Ausblick auf das Weserbergland und den Flusslauf der Weser. Neben der exzellenten Lage ist auch das Objekt ein absolutes Highlight. Höchste Ausführungsqualität, ein rationaler Grundriss sowie die klaren Formen in Verbindung mit dem Einsatz hochwertiger Materialien erfüllen höchste Ansprüche an Funktion und Form. Das Luxusobjekt

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,09 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 324 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.245 m2 E&V ID W-02BG08 KONTAKT HANNOVER (DE) EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 511 36 80 20 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

erstreckt sich auf ca. 324 m2 über drei Etagen. Im Obergeschoss befinden sich das großzügige Schlafzimmer mit Bad en suite und Ankleide sowie zwei Kinderzimmer, ein Duschbad und die Galerie. Über eine frei tragende Treppe sind das offen und hell gestaltete Wohn-/Esszimmer und die Küche erreichbar. Der Kubus präsentiert sich mit maßangefertigten Einbaumöbeln sowie einer technischen High-End-Ausstattung.

181

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 174 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1907 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bei Berlin

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 865.000 E&V ID W-02AS3C WOHNFLÄCHE CA. 300 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.320 m2 KONTAKT

Stattlicher Landsitz in Werneuchen

BERLIN-KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

ie 1907 in der Jugendstil-Epoche erbaute Villa verfügt über zahlreiche im Original erhaltene Elemente. Eine Kernsanierung 2001 und die fortlaufende Werterhaltung prägen den Gesamtzustand dieses einzigartigen Anwesens. Helle, hohe und freundliche Räume, Doppelkastenfenster und Zimmertüren, Stuckelemente und Dielenfußböden erzeugen eine angenehme Wohnatmosphäre. Ein weiträumiges

Wohnzimmer wird durch eine Schiebetür mit dem Musikzimmer und Wintergarten verbunden, die Zugang zum Garten haben. Mit dem ausbaufähigen Dachgeschoss sowie dem Untergeschoss mit Büroräumen, Hauswirtschaftsraum, Sauna und Werkstatt ist viel Platz vorhanden. In dem parkähnlichen Garten mit altem Baumbestand fügen sich Nebengebäude, ein überdachter Freisitz und großer Teich harmonisch ineinander.

182

Falkensee

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 1,39 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 256 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.751 m2 E&V ID W-02BBWC KONTAKT BERLIN-SPANDAU (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 28 47 10 00 E-MAIL BERLINSPANDAU@ENGELVOELKERS.COM

ieses in massiver Bauweise errichtete repräsentative Einfamilienhaus liegt auf einem großzügigen Grundstück direkt am See. Durch seine dezent zurückgezogene Lage garantiert dieses Anwesen absolute Privatsphäre in idyllischer, naturnaher Umgebung. Bei der Errichtung des Gebäudes ist viel Wert auf hochwertige technische Ausstattung in Verbindung mit einer großzügigen Grundrissgestaltung gelegt worden.

Der weitläufige, offene Wohn-/Essbereich besticht durch bodentiefe Fenster und einen einmaligen Blick über die Terrasse, durch den parkähnlich angelegten Garten auf den See. Im hinteren, zum See ausgerichteten Teil des Grundstücks befinden sich ein Teepavillon und ein Steg mit Sitzplatz, von dem aus die Bewohner bei einem guten Glas Wein die wunderbare Stimmung am Wasser genießen können.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: LINDA KÖHLER-SANDRING – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 100,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005

Ein Traum am See

183

Stadtvilla in Stötteritz

m geschichtsträchtigen Leipzig-Stötteritz befindet sich dieses 1934 erbaute Anwesen. Das von 1993 bis 1995 komplett sanierte Haus verfügt über drei Geschosse und ist voll unterkellert. 2013 wurde die Villa allumfassend modernisiert und verbindet seitdem Moderne und Zeitgeschichte. Im Erdgeschoss mit großzügigem Wohn- und Essbereich befinden sich eine hochwertige Einbauküche sowie ein Gästezimmer

184

mit Bad en suite. Das Obergeschoss verfügt über ein Wohnzimmer mit Kamin, einen Wintergarten sowie ein Schlafzimmer mit Ankleide und ein luxuriöses Badezimmer. Eine geschmackvolle Eichenholztreppe führt in das Dachgeschoss. Hier befinden sich zwei Kinderzimmer mit jeweils eigenem Bad. Der Keller verfügt über einen Wellnessbereich mit Sauna und Zugang zum Garten mit dem beheizbaren Außenpool.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 125 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1934 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Leipzig

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 1,08 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.500 m2 E&V ID W-029L8T KONTAKT LEIPZIG (DE) LEIPZIG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 341 910 49 80 E-MAIL LEIPZIG@ENGELVOELKERS.COM

Chemnitz

Eleganz & Ruhe in Waldlage

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 54,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2012

ie Bauherren ließen sich beim Bau dieser schönen Immobilie vom Charme eines englischen Landhauses inspirieren und kombinierten dazu exklusive Materialien mit offenen Grundrissen in beiden Wohnebenen. Dabei wurde großer Wert auf höchsten Wohnkomfort, zeitlose Ästhetik und Energieeffizienz gelegt. Stilvolles, elegantes Wohndesign zieht sich fein abgestimmt durch alle Räume und schafft in Verbindung

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 745.000 WOHNFLÄCHE CA. 185 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.251 m2 E&V ID W-029HQJ KONTAKT CHEMNITZ (DE) EV CHEMNITZ IMMOBILIEN E. K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 371 66 62 77 60 E-MAIL CHEMNITZ@ENGELVOELKERS.COM

mit stimmigen Proportionen eine Wohlfühloase. Bodentiefe Fenster geben die Aussicht über die Südwestterrasse bis zum historischen Gästehaus im Grünen frei. Die klare, offene Struktur des Hauses zieht sich bis in den weitläufigen Garten, welcher von altem Baumbestand umsäumt ist. Eingebettet in diese ruhige, pflegeleichte Landschaft ist das rustikal-romantisch eingerichtete Sommer-/Gästehaus.

185

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 162 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1993 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Nahe Frankfurt

Stil und Luxus im Grünen

ieses Anwesen besticht durch die gelungene Verbindung eines Wohnhauses aus dem Baujahr 1993 mit einem exklusiven Anbau aus dem Jahre 2008. Während im Altbau vor allem ein klassischer Stil durch die Verwendung von hochwertigen Materialien wie Marmor in Kombination mit weitläufigen Wohnräumen wiederzufinden ist, zeigt sich der Anbau modern und luxuriös. Geschickt gehen hier Neu und

186

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 296 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 900 m2 E&V ID W-02ASQ9 KONTAKT BAD NAUHEIM (DE) EV IMMOBILIEN BAD NAUHEIM – TAUNUS GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6032 92 52 10 E-MAIL BADNAUHEIM@ENGELVOELKERS.COM

Alt ineinander über und laden zu einem wunderbaren Wohngefühl gleichermaßen wie zu entspannenden Wellnessstunden ein. Als Highlight präsentiert sich die Schwimmhalle, welche sich zur Terrasse hin komplett öffnen lässt. Das Wellnessangebot wird von einer großzügigen Lounge, Dampf bad, Infrarotkabine mit Farblichttherapie sowie einer finnischen Sauna abgerundet. Hier bleiben keine Wünsche mehr offen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 142,70 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1708 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Rhein-Main-Gebiet Einzigartiges Anwesen ohne Fluglärm

iese idyllische Hofreite umfasst zwei Häuser und wurde 1993 bis 1999 hochwertig saniert und sehr gehoben ausgestattet. Das Haupthaus mit ca. 315 m² Wohnfläche wurde 1708 errichtet. Nun beherbergt es fünf Zimmer, zwei Bäder, Emporen und Glaswände in Kombination mit traditionellen Baustoffen und eine ca. 50 m² große 2-Zimmer-Einliegerwohnung mit Küche, Bad und Galerie sowie einen ca. 24 m² großen

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 950.000 WOHNFLÄCHE CA. 455 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.308 m2 E&V ID W-02974G KONTAKT BAD KREUZNACH (DE) RALF SCHNEIDER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 671 483 14 65 E-MAIL BADKREUZNACH@ENGELVOELKERS.COM

Gewölbekeller. Im von außen nicht einsehbaren Hinterhaus von 1787 sind im Obergeschoss auf ca. 136 m² vier Zimmer, eine Küche, Bad und Galerie und weitere ca. 134 m² im Erdgeschoss vorhanden. Abgerundet wird die Hofreite durch einen idyllischen Innenhof und einen Garten mit Teich. Das Anwesen liegt unmittelbar bei Bad Kreuznach mit guter Anbindung – 30 bis 45 Minuten – ins gesamte Rhein-Main-Gebiet.

187

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL

Bei Münster

„Haus Homoet“ – Residenz mit großem Park

ine Apfelbaumallee führt zu diesem einzigartigen denkmalgeschützten Anwesen. Die herrschaftliche Villa auf einem traumhaften Parkgrundstück mit eigener Gräfte hält, was sie auf den ersten Blick verspricht. Im Jahr 1992 wurde das ehemalige „Haus Homoet“ umfangreich neu aufgebaut. Das Ergebnis ist eine Residenz, bei der wirklich alles stimmt. Die verwendeten Materialien und die Einrich-

188

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 400 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 24.000 m2 E&V ID W-02A6MU KONTAKT MÜNSTER (DE) EV MÜNSTERLAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MUENSTER@ENGELVOELKERS.COM

tung sind perfekt aufeinander und den ursprünglichen historischen Stil des Hauses abgestimmt und bis ins kleinste Detail durchdacht. Auf ca. 600 m² Wohn-/Nutzfläche wird mit dem authentischen Wohngefühl der Jahrhundertwende und heutigem Wohnkomfort gelebt. Ob gemütliche Stunden im Salon mit Marmorkamin oder in der Bibliothek, der Bewohner wird von einem stimmigen Ambiente umgeben sein.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 81,30 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Recklinghausen

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,111 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 380 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 806 m2 E&V ID W-026NOU KONTAKT RECKLINGHAUSEN (DE) EV RECKLINGHAUSEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2361 582 55 50 E-MAIL RECKLINGHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

chon beim Betreten der lichtdurchfluteten Eingangshalle fällt der Blick durch eine bodentief verglaste Wand mit Tür in den großzügig geschnittenen Wohnraum mit abgesenktem Kaminbereich und großen Terrassenschiebetüren zum Garten. Von der sehr geräumigen Wohnküche mit Mittelblock bietet sich ein herrlicher Ausblick in den gestalteten, nicht einsehbaren Garten mit Koiteich und Pavillon in Südwestlage.

Die Immobilie zeigt sich architektonisch sehr eindrucksvoll und wird im Erdgeschoss durch ein Arbeitszimmer, Gäste-WC, ein ca. 26 m2 großes Gästezimmer mit Duschbad en suite und direkten Zugang zur gefliesten Doppelgarage ergänzt. Eine elegante Treppe, ebenso wie die Flure aus hellem Granit, mit Edelstahlgeländer führt ins Obergeschoss, das mit seinem außergewöhnlichen Platzangebot überrascht.

Geräumige Stadtvilla in bester Lage im Musikerviertel

189

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: HENRIK SCHIPPER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 113,6 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Dortmund

Architektenhaus in Waldrandlage

ieses einzigartige und moderne, frei stehende Architektenhaus mit eigenem Zugang vom nicht einsehbaren und gepflegt angelegten Garten in den angrenzenden Wald ist technisch hervorragend ausgestattet und steht in hochwertiger Lage in einem begehrten Dortmunder Vorort. Der großzügige, lichtdurchflutete Essbereich mit geräumiger Empore in der oberen Ebene und Südterrasse geht fließend in den Wohnraum über

190

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 895.000 WOHNFLÄCHE CA. 289 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 822 m2 E&V ID W-028E61 KONTAKT DORTMUND-SÜD (DE) STEPHAN NEUKÖTTER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 231 950 29 00 E-MAIL DORTMUNDSUED@ENGELVOELKERS.COM

und prägt das exklusive Wohnambiente. Ein Kaminofen lädt dort zum gemütlichen Verweilen ein. Auch in der angrenzenden Küche wurde Wert auf Helligkeit und Größe gelegt. Das Elternschlafzimmer mit Ankleide und Wellnessbad ist separat angeordnet. Drei weitere Zimmer und zwei Tageslichtbäder ergänzen das Raumangebot. Ein kleines Apartment mit eigener Terrasse ist zusätzlich im Untergeschoss zu finden.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 19 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2014

Köln

Repräsentative Villa direkt am Golfplatz

n harmonischer Weise steht das Bauwerk mit dem großartigen Panoramablick auf den malerischen See mit der gepflegten Golfplatzanlage in Verbindung. Großzügige Glasfronten und deckenhohe Fenster prägen das Gesicht der Immobilie. Sie schaffen ein lichtdurchflutetes Ambiente sowie einen fließenden Übergang von innen nach außen. Der einladende, offen gestaltete Koch-/Essbereich auf der 1. Etage bietet von der angren-

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,48 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 381 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 870 m2 E&V ID W-028WGJ KONTAKT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 57 77 99 80 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

zenden Terrasse aus einen imposanten Blick über den Platz des Kölner Golfclubs. Eine der außergewöhnlichen Lage der Villa angepasste und durchdachte Raumaufteilung bietet ein exklusives Wohnerlebnis. Drei Terrassen auf unterschiedlichen Ebenen, der beheizte Swimmingpool sowie der nicht einsehbare Garten mit hoher Privatsphäre laden dazu ein, viel Zeit im Freien zu verbringen.

191

Bei Stuttgart

Exklusives Anwesen mit Parkanlage

Neben dem Haupthaus gibt es ein Gästehaus mit Duschbad, ein Saunagebäude, ein Gewächshaus und eine Garage. Über der Garage befindet sich ein zusätzliches Wohnstudio. Die gepflegte Parkanlage befindet sich unterhalb des Hauses. Spazier- und Wanderwege, eine Reitanlage und Tennisplätze befinden sich in der näheren Umgebung. Die Landeshauptstadt Stuttgart ist in ca. 25 Minuten zu erreichen. IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ

ieses einzigartige denkmalgeschützte Anwesen befindet sich in der Nähe von Stuttgart in Remstal-Höhenlage. Wer ein Faible für ein Haus mit Geschichte und eine schön angelegte, weitläufige Parkanlage hat, ist hier genau richtig. Ein großer Wintergarten eröffnet einen traumhaften Blick auf den Garten mit großer Terrasse. Die Gebäude wurden regelmäßig renoviert und bieten eine gehobene Ausstattung.

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 180 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.029 m2 E&V ID W-00JU9J KONTAKT WAIBLINGEN (DE) LANGER & LANGER GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7151 209 81 67 E-MAIL WAIBLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

192

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: BJÖRN BROCKT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 74,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Mannheim

Villa von Baden – High-End am Luisenpark

ntworfen vom bekannten Berliner Architekturbüro Petra und Paul Kahlfeldt, entstand in Bestlage ein Wohntraum für anspruchsvolle Menschen, die Komfort, Nachhaltigkeit, ästhetische Schönheit und Harmonie lieben. Gerade Linien, Symmetrie und Ausgewogenheit prägen die Villa von Baden. Die wunderbare Lage zum Luisenpark mit einem ungestörten Blick in die wunderschöne Grünanlage sowie die

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 5,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 557 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 808 m2 E&V ID W-02BCH1 KONTAKT MANNHEIM (DE) RHEIN-NECKAR-PFALZ IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 621 400 40 50 E-MAIL MANNHEIM@ENGELVOELKERS.COM

seltene Verbindung von Stadt und Natur in einem Haus waren eine Herausforderung für den Architekten. Die hochwertige Ausstattung sowie die modernste Haustechnik werden jedem Anspruch gerecht. Alles ist liebevoll durchdacht und bis ins Detail aufeinander abgestimmt. Die Hochwertigkeit der verwendeten Materialien signalisiert, dass es um Dauerhaftigkeit geht – hier ist nichts für den flüchtigen Moment gebaut.

193

Moderne Natursteinvilla

as wunderschöne Architektenhaus besticht durch seine hochwertige Natursteinfassade und erinnert an die sonnenverwöhnte Toskana. Das großzügige Grundstück mit Südwestausrichtung umfasst ca. 1.090 m². Der Garten ist liebevoll mit einem wunderschönen Teich angelegt und bietet viel Privatsphäre sowie traumhafte Weitblicke über die Schwäbische Alb. Die reine Wohnfläche beträgt ca. 243 m² und verteilt sich auf

194

insgesamt sechs Zimmer. Der sonnenverwöhnte Wintergarten garantiert erholsame Stunden und erstreckt sich über zwei Stockwerke. Die Immobilie ist in ökologischer Bauweise errichtet. Ein Aufzug garantiert ein barrierefreies Wohnen. Das südländische Flair, die großen Fensterfronten sowie die luxuriösen Highlights dieser Immobilie sind nur ein paar wenige Merkmale, die diese Villa beschreiben – ein wirkliches Unikat.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 14 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Reutlinger Alb

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 243 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.090 m2 E&V ID W-0279PR KONTAKT REUTLINGEN (DE) SLK IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7121 97 26 10 E-MAIL REUTLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: NINA SOLANSKY – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 225,71 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1988 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Miesbach

Landhaus – bayerisch, gepflegt, gemütlich

ieses sehr gepflegte gemütliche Landhaus befindet sich im beliebten Ortsteil Harztal in Miesbach. Das Landhaus wurde 1988 im typischen oberbayerischen Stil in Split-Level-Bauweise erbaut. Bereits beim Betreten des Hauses spürt der Besucher die Gemütlichkeit, die das gesamte Haus mit seinen schönen Holzeinbauten und angenehmen, warmen Materialien ausstrahlt. Über vier Etagen bietet das Haus ein großes Wohnzimmer,

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,79 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 288 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.558 m2 E&V ID W-02BRDT KONTAKT MIESBACH (DE) TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8025 993 82 40 E-MAIL MIESBACH@ENGELVOELKERS.COM

ein Esszimmer mit holzbefeuertem Kachelofen, eine Küche mit kleiner Frühstücksbar, drei Schlafzimmer, zwei Bäder, ein Büro/Hobbyraum, zwei Gäste-WCs, eine urig ausgebaute Kellerbar, einen Sauna-/Dusch-/ Dampfbadbereich mit Ruhezone, eine großzügige Doppelgarage mit direktem Zugang ins Haus u. v. m. In allen Wohnräumen wurden eine Fußbodenheizung und ein durchgehender Fliesenbelag verlegt.

195

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 242 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: HOLZPELLETS – BAUJAHR: 1974 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Freising

Hier stehen alle Zeichen auf Grün

nmittelbar an den nordöstlichen Stadtrand angrenzend, befindet sich dieses frei stehende Einfamilienhaus. Ganz ungestört wohnt es sich hier, wozu auch der alte Bestand an Bäumen und Sträuchern beiträgt. Im Haus geht es als Erstes durch den großen Windfang mit direkt angrenzender Garage. Danach empfängt den Bewohner eine helle Wohndiele mit schönem Kamin. Das große Wohnzimmer ist

196

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,19 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 340 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 835 m2 E&V ID W-029KSS KONTAKT FREISING (DE) EVFS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8161 401 80 E-MAIL FREISING@ENGELVOELKERS.COM

mit dem Essbereich verbunden und durch die breite Fensterfront nach Westen geht es auf die Terrasse mit Teich. Im gesamten Haus gibt es hauptsächlich Fischgrätparkett aus Eiche, die Küche und die Bäder sind hell gefliest. Eine große, geflieste Doppelgarage mit elektrischem Tor grenzt unmittelbar an das Haus an. Eine sehr schöne Lage, verbunden mit einer Immobilie, die Potenzial birgt.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 112,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1993 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

München

Repräsentatives Anwesen in Toplage

as Anwesen befindet sich im Herzogpark – einer der besten Wohnadressen in München. Die familienfreundliche Villa mit traumhaftem Südgarten und einem weiteren Garten in japanischem Stil wurde 2010 saniert. Die ca. 421 m² Wohnfläche verteilen sich über drei Etagen. Der großzügige, ca. 64 m² große Wohn-/Essbereich mit Kamin im Erdgeschoss bietet Zugang zur ca. 72 m² großen Terrasse. Die Schreinerein-

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 14,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 421 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m2 E&V ID W-02AE9B KONTAKT MÜNCHEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 998 99 60 E-MAIL MUENCHEN@ENGELVOELKERS.COM

bauküche ist hochwertig eingerichtet. Im 1. Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, eines mit Balkon und Bad en suite, sowie zwei weitere Räume nach Süden und Westen. Im Dachgeschoss sind zwei Schlafzimmer, zwei Bäder sowie eine Ankleide untergebracht. Der Weinkeller, ein geräumiger Hauswirtschaftsraum und eine Sauna mit Duschbereich im Untergeschoss sind ebenfalls Bestandteil dieser einzigartigen Immobilie.

197

gg-magazine.com

PERSONALITIES | TRAVEL | OFFICES | PRIME PROPERTIES

FOTOS: MARK SEELEN (9), ULI WEBER (1), DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIVE (2), NINA STRUVE (1), ATELIER DORÉ/TRUNK ARCHIVE (1)

Für mehr Bilder, Videos und den Abonnement-Service besuchen Sie unsere Website

BADEN-BADEN

TEL +49 7221 38 415 W W W.HUTSCHENREUTER .COM

OhrhÃ¤nger - Starlit, Rubellit und Brillanten gefasst in 750 Gold. Ring - Diamant.

Tonda Métrographe

Welche, wenn nicht diese?

Bis ins kleinste Detail in der Schweiz hergestellt parmigiani.com