GG Magazine 1/20 (spanish) by GG-Magazine

Diciembre Enero Febrero

ESTILO DE VIDA • PERSONAJES • INMOBILIARIA

’20

DYSON & HIJO

El fascinante imperio de un inventor contemporáneo

SIR DAVID ADJAYE

Con su nuevo proyecto, el arquitecto británico une tres grandes religiones

CARO DAUR Seguida por millones de fans. Un encuentro con la empresaria digital

APPLE & CÍA

Las nuevas sedes de los colosos de la tecnología

ESPAÑA 8,20 EUR

Cosas del futuro PERSONAJES, VISIONES E IDEAS QUE MARCARÁN NUESTRO PORVENIR

Wempe CHRONOMETERWERKE Automático Reloj de Aviador Cronómetro certificado. Disponible exclusivamente en Wempe – precio: 5.450 €. Madrid, Serrano 58, Teléfono 91.426 22 26 En las mejores direcciones de Alemania y en Nueva York, París, Londres, Viena – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe KG, Steinstrasse 23, 20095 Hamburgo – Alemania

ORIGINS COMPLETE

FOLD

schramm-werkstaetten.com

Design by Sebastian Herkner

u n i q u e p i e c e s - m o o n s to n e s , d i a m o n d s , s t e e l , w h i t e g o l d a n d e b o ny.

WELCOME

Estimada lectora, estimado lector: racias a mi profesión siento un gran entusiasmo no solo por los inmuebles de carácter singular, sino también por la arquitectura innovadora y sostenible. Durante mis viajes a Londres he visitado en varias ocasiones el impresionante edificio The Crystal, junto al histórico Royal Victoria Dock: fascinante por su insólita silueta y por ser un ejemplo muy conseguido de edificio green. El tejado de esta construcción de vidrio, inaugurada en 2012, cuenta con un sistema de colector y potabilizadora de agua de lluvia, mientras que el interior está dotado de sensores que detectan el número de personas

en cada espacio para regular la ventilación. En términos energéticos, The Crystal se abastece de energía solar y geotérmica. Encontrar soluciones para proteger el medioambiente será seguramente uno de los grandes temas del futuro en el sector inmobiliario. En Londres y en el mundo entero los arquitectos apuestan cada vez más por la construcción sostenible. En Singapur, que durante años ha desempeñado un papel pionero en este campo, el Gobierno ha establecido por decreto que ningún vecino de la ciudad tarde más de diez minutos andando hasta el parque más cercano. Los espacios verdes perdidos por la construcción de nuevos edificios deben ser sustituidos: así, la fachada de los rascacielos se cubren de frondosa vegetación y en muchos de los edificios florecen jardines tropicales, plantados en sus estructuras escalonadas. Un ejemplo: la torre de oficinas CapitaGreen, de cuarenta plantas, con más de la mitad de su fachada cubierta de plantas. En su tejado surge una escultura en forma de flor que captura con sus «pétalos» el viento y lo conduce al sistema de refrigeración en el interior del edificio. Uno de tantos ejemplos de arquitectura innovadora en esta fascinante «ciudad del futuro». Para muchos de nuestros clientes, la eficiencia energética es un factor de compra crucial. La gama de requisitos en este sentido es amplia: unos insisten en un punto de recarga para un coche eléctrico en su garaje; otros valoran la generación de energía sostenible. El objetivo es el mismo: proteger los recursos de nuestro planeta. Esta fue también nuestra meta cuando construimos nuestra nueva sede empresarial en la HafenCity de Hamburgo, inaugurada en 2018. Una grifería especial permite ahorrar más del 25 por ciento en agua potable. El hecho de que el edificio haya sido distinguido con el «oro» del premio ambiental Umweltzeichen HafenCity nos hace muy felices. Sea cual sea su prioridad a la hora de adquirir la casa de sus sueños, sumérjase en las páginas de este nuevo número de GG y déjese inspirar por los inmuebles más bellos del mundo. ¡Disfrute de la lectura!

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Cordialmente,

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

ALEXANDER SEATING SYSTEM

RODOLFO DORDONI DESIGN

DISCOVER MORE AT MINOTTI.COM/ALEXANDER

WELCOME

¡El 2020 ya está aquí! Inteligencia artificial, blockchains, bitcoins y vuelos turísticos a la luna... Me invaden una serie de sentimientos encontrados —mitad alegre curiosidad, mitad escepticismo mezclado con cierta ansiedad— cuando oigo ciertas conjeturas sobre lo que nos espera en el futuro: sí, es verdad, vivimos en una época en la que el mundo cambia a una velocidad inaudita y que se rige por reglas completamente nuevas. Sectores enteros se reinventan poniendo patas arriba los principios de un funcionamiento al que hemos estado acostumbrados durante décadas. Pero pensar en el mañana debería provocarnos sensaciones sobre todo positivas. De ahí que hayamos decidido dedicar el primer número del nuevo decenio íntegramente al futuro: en las próximas páginas conocerán a Caro Daur, que fascina con su cuenta de Instagram a millones de followers, y tendrán la ocasión de conocer un poco más de cerca el negocio de las redes sociales. Les presentaremos al Ungenio Tarconi de nuestra época, sir James Dyson: un inventor capaz de transformar hasta los electrodomésticos más aburridos en objetos futuristas de diseño. Descubrirán las nuevas sedes de las mayores empresas tecnológicas y se asombrarán con el último proyecto del arquitecto David Adjaye, que reunirá en Abu Dabi tres grandes religiones del mundo bajo el mismo techo. ¡Déjense seducir por el futuro! Les deseamos un excelente año 2020, lleno de salud y felicidad.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1)

Michaela Cordes

UN VISTAZO ENTRE BASTIDORES ¡Simplemente escanee el código QR con su smartphone! Un gran merci a Frauke Meyer y al equipo de Christian Liaigre, que nos cedieron su showroom en la rue du Faubourg Saint-Honoré para la sesión de fotos con Caro Daur. Y mil gracias también a Simon de Pury, que nos invitó a su mesa con ocasión de la Gala amfAR, en Cannes!

www.gg-magazine.com

THE SPIRIT OF PROJECT

RIMADESIO.COM

VELARIA SLIDING PANELS, SELF BOLD SIDEBOARDS, EOS SHELVES DESIGN G.BAVUSO

THANK YOU CONTRIBUTORS

Reina del glow

AURÉLIE PAYEN La artista del maquillaje Aurélie Payen vive en París. Esta estilista ya ha embellecido a celebridades como Robin Wright, Kate Hudson, Kendall Jenner, Cara Delevingne y Tom Hanks y ha colaborado en producciones para revistas como Vanity Fair y Elle. Para la sesión de fotos de la portada de esta edición de GG, creó un brillo encantador sobre el rostro de Caroline Daur.

Selectivo

CHRISTOFFER RUDQUIST El fotógrafo sueco Christoffer Rudquist vive en Tokio, donde —muy a pesar de su mujer— experimenta con la cocina japonesa. Con su cámara enfoca solo aquello que le interesa personalmente: arquitectura, naturaleza y objetos tecnológicos... como el secador de pelo Supersonic de Dyson, en la página 64.

Artista

En busca del contraste

MONICA VINELLA

Desde hace más de veinte años, Monica Vinella viaja como fotógrafa por el mundo. Partiendo desde Italia, siempre encuentra nuevas perspectivas, como recientemente en la metrópolis high tech de Singapur (desde la página 20). Lo que más la llama es el contraste con su vida privada en un pueblo de quinientas almas en Liguria, donde, junto con su pareja, cultiva su propia huerta.

DOUGLAS FRIEDMAN Los trabajos de este fotógrafo neoyorquino son tan buenos que a menudo se los califica de mágicos. Para la historia de portada de la actual edición, Douglas Friedman ha puesto en escena en París a la influencer y empresaria alemana Caroline Daur. Ya en el pasado, Friedman mostró su gran creatividad a la hora de realizar para GG las sesiones de fotos con el presidente de Ladurée, David Holder, así como con la doctora y empresaria de la belleza Barbara Sturm.

Hindiparlante

GARETH PHILLIPS El fotógrafo galés Gareth Phillips pasa su tiempo preferiblemente en las montañas del Himalaya. De ahí que esté aprendiendo hindi. Aunque, durante la sesión de fotos con los pioneros del aspirador, James y Jake Dyson, seguramente se haya comunicado en inglés, ¡nada exótico! Desde la página 62.

Top seller

RAY ALEXANDER Desde 2008, Ray Alexander comercializa como socio licenciatario de Engel & Völkers inmuebles top en la zona de South Tampa, Florida. Ahora, con las Oceanside Farms, ha incluido en su porfolio un proyecto de Ecuador. ¿Cómo habrá sido? Desde la página 72. www.gg-magazine.com

Smarter Home – Welcome®

El sistema de videoportero Welcome, nuevo y moderno, crea nuevas posibilidades de comunicación con el exterior de su hogar con una total comodidad y mayor seguridad, además de un diseño con estilo propio. Con su elegancia innata, Welcome está diseñado para crear un ambiente de confort, ofrecer un diseño moderno, conciso y de aspecto sencillo. Simple pero impresionante. abb.es/niessen

WELCOME

AT HOME Futurista: la nueva central de Amazon, en Seattle, alberga miles de plantas.

INSIDE

TRAVEL

20 Laboratorio del futuro: Singapur quiere ser la ciudad más verde del mundo.

ART & DESIGN

26 Gadgets de diseño visionario para un viaje hacia el futuro.

AT HOME En Instagram le siguen millones de fans. Caro Daur viaja 315 días al año. Solo se relaja offline, en su casa paterna, en Hamburgo.

INTERVIEW

28 Negocio millonario con riesgos: Marco Streng habla del futuro de los bitcoins.

WOMAN

30 Colores tenues para los días fríos: este invierno, el verde menta se impone.

MAN

32 Megagalácticas: piezas de diseño futurista en color plata.

LOOK

34 Toques verdes para crear un ambiente natural en plena era digital.

MAN Altavoz, iluminación y objeto de diseño en uno: la lámpara de techo de Oupio.

WOMAN ¡Siéntese con glamour! La butaca Jet, de Muranti Furniture.

AT HOME CARO DAUR

38 Famosa en todo el mundo en solo cuatro años: millones de fans siguen en Instagram la colorida vida de Caro Daur.

DAVID ADJAYE

AT HOME David Adjaye, hijo de un diplomático ghanés, nació en Tanzania. Ahora, este famoso arquitecto reside en Londres.

48 Monumentos para el futuro con un pasado: el arquitecto David Adjaye crea edificios públicos de lo más complejos.

LAS SEDES DE LAS BIG TECH DYSON

54 Lucha arquitectónica de gigantes:

así se ponen en escena Google, Amazon, Facebook, Apple y Microsoft.

62 Con sus inventos, James Dyson ha cam-

biado el día a día de muchos. Ahora, él y su hijo prueban suerte con la robótica.

www.gg-magazine.com

FOTOS: DOUGLAS FRIEDMAN (1), VESTIDO & JOYAS CARO DAUR: DIOR, BENJAMIN BENSCHNEIDER (1), MONICA VINELLA/PHOTO FOYER (1), HARRY BORDEN/CONTOUR BY GETTY IMAGES (1)

PLAYGROUND

tamara comolli fine jewelry munich - lake tegernsee - sylt - southampton - palm beach - marbella - forte dei marmi

WELCOME INSIDE

ART & DESIGN Producido con fibras de plataneros biológicos: maletín ecosolidario de Qwstion.

FOR SALE Ecolujo en la costa del Pacífico de Ecuador: las residencias Oceanside Farms ofrecen vistas al mar y un concepto de vida sostenible.

FOR SALE

SEC C I Ó N D E A N U N C I O S

NEW HOME

72 Comunidad de lujo en Ecuador:

las residencias Oceanside Farms.

252

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

OFFICES Los arquitectos de The Living construyen con ladrillos de hongos.

78 Villas, casas señoriales y espacios co-

merciales. Los inmuebles más selectos.

CLOSE UP OFFICES

252 Natural: los arquitectos neoyorquinos de The Living edifican con hongos.

BOOKS

256 Lectura selecta, emocionante y curiosa para la mesa del salón y para la cama. Además, un mueble literario.

LOOK Fantasía floral: una escultura de porcelana, de Lindsay Feuer.

PERSONAL

266 En Montpellier, el edificio L’Arbre Blanc,

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 La introducción al nuevo número. 10 ¡El 2020 ya está aquí! 264 ¿De dónde hemos sacado todo esto?

Nombres, direcciones y puntos de venta.

STAFF AT HOME Con sus inventos, James Dyson (izda.) y su hijo Jake han cambiado nuestra vida cotidiana.

265 Los responsables de la revista.

www.gg-magazine.com

FOTOS: ETIEL ZION (1), OCEANSIDE FARMS (1), GARETH PHILLIPS (1)

de Sou Fujimoto, abre sus puertas.

Pulsación elegante LS 1912 en Dark: el resultado de combinar tecnología clásica con materiales de alta calidad. JUNGIBERICA.ES

OHLINDA BY BRETZ

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN   TEL. 0049-6727-895-0 INFO@ BRETZ.DE BRETZ.DE

FOTO: MONICA VINELLA/PHOTOFOYER

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

El mayor invernadero del mundo: el Flower Dome de Singapur. Al lado, el Cloud Forest con cascada indoor.

PLAYGROUND TRAVEL

La ciudad del pasado mañana Ciudadanos manipulados, falta de libertad... Durante mucho tiempo, Singapur se consideró, en el mejor de los casos, gris. Pero esta metrópolis financiera se ha reinventado: como laboratorio verde del futuro. Natura y high tech, en un 2x1. TEXTO: Elena Luraghi y Steffi Kammerer FOTOS: Monica Vinella/PHOTOfoyer

El parque ecolĂłgico Gardens by the Bay con sus dieciocho gigantescos supertrees: jardines y oasis de alta tecnologĂa, todo en uno.

PLAYGROUND TRAVEL

1 La imponente Mezquita del Sultán en el barrio histórico de Kampong Glam. Su cúpula dorada se divisa desde lejos 2 El ArtScience Museum: en este impresionante edificio en forma de flor de loto se muestran regularmente exposiciones de lo más innovadoras 3 Lujo con vistas panorámicas en la ciudad del no va más: la infinity pool del resort Marina Bay Sands es la más grande jamás construida en la azotea de un rascacielos 4 Otro récord: el Cloud Forest sorprende con la mayor cascada indoor del mundo 5 Rodeado de frondosa vegetación, el restaurante Halia se encuentra en medio del jardín botánico de la ciudad 6 Una antigua iglesia de los años treinta alberga el restaurante The White Rabbit.

Singapur es una ciudad de inmensos contrastes. Aquí, el futuro está tan presente como el pasado. 4

red de autobús y metro alcanza casi todos los rincones. Tanta visión de futuro atrae de forma mágica a nuevos residentes, especialmente extranjeros del mundo del arte y de la cultura. El buen sistema educativo hace el resto: los alumnos de Singapur puntúan habitualmente entre los mejores y el país lidera el informe internacional PISA. También la gente mayor goza de una cierta consideración. Un cómodo y práctico sistema les concede más tiempo para cruzar una calle: basta que el peatón mantenga su tarjeta electrónica sénior cerca de un dispositivo del semáforo para disponer de muchos segundos en verde. Todo esto es posible porque en Singapur gobierna desde hace más de sesenta años el mismo partido. Aquí el monopolio del poder parece tener sus ventajas. Uno casi se olvida de que en esta ciudad del futuro aún rigen ciertas normas discordantes: la homosexualidad está penada, los grafiteros acaban en la cárcel y a los que pillan con más de 500 gramos de cannabis les puede caer la pena capital por ahorcamiento. l lado de diseños futuristas la ciudad presenta un ambiente de nostalgia sempiterna, como el del histórico jardín botánico, sin duda el más bello del continente. O como la siempre fascinante alternancia entre casas de planta baja y los coloridos letreros fluorescentes de Chinatown, donde los templos se encuentran junto al metro. De visita obligada, Little India, en el que nos trasladamos a la tierra de los maharajás, o las pintorescas manzanas de Arab Street, el barrio musulmán con sus edificios color pastel. Singapur occidental se articula en torno a Orchard Road. Aquí, un apartamento cuesta millones de euros, y los centros comerciales brotan como setas. En el ION Orchard, por ejemplo, nos esperan, junto a sus boutiques, numerosas galerías y locales como el TWG Tea, el salón de té más exclusivo del Sudeste Asiático, donde las más prestigiosas mezclas de usto al lado se encuentran el té, como el Yunnan Gold, se sirven en teteras de oro de 18 quilates. Un Flower Dome y el Cloud Forest: dos cúpulas de vidrio que serio competidor para la hora del té Icono de la arquitectura: el resort Marina Bay Sands. albergan flores y otras plantas raras es el hotel Raffles, el no va más de la Delante, el puente peatonal The Helix, que cruza el río Singade todos los rincones del planeta. El hospitalidad. El edificio, situado en pur y cuyo diseño está inspirado en el ADN humano. primero es el mayor invernadero de Beach Road, emana un encanto cocristal del mundo y hogar de especies vegetales de zonas mediterrálonial que nada tiene que ver con las obras faraónicas de los grandes neas y semiáridas. El segundo impresiona por su montaña de 35 meestudios de arquitectura internacionales. Como, por ejemplo, la nueva tros de altura de la que se precipita una gigantesca cascada artificial. Corte Suprema de Singapur, con aspecto de ovni y firmada por Norman Foster. O como el acondicionamiento de la orilla del río, entre RobertSon los efectos especiales de una ciudad muy especial, que crece a son Quay y Boat Quay, donde se embellecieron las tradicionales casas un ritmo vertiginoso, pero cuya superficie es solo un poco más grande que la de Madrid. Los rascacielos son la respuesta a la falta de espachinas del pasado para convertirlas en bares y restaurantes en boga. cio; su silueta, una irresistible mezcla de lo antiguo y de lo nuevo. Aun Lo que ha permanecido inalterado en toda Singapur son los tradicionales puestos de comida callejera, concentrados en los llamados así, no se puede decir que Singapur sea una selva de hormigón. El Gobierno apuesta por la sostenibilidad: según sus compromisos políticos, hawker centers. Especialmente popular es el histórico Lau Pa Sat MarSingapur aspira a convertirse en la ciudad más verde del planeta. En la ket, a la espalda de los rascacielos. Muy de moda está el Satay by the práctica esto significa que cada metro cuadrado de vegetación sacrificaBay, un local con vistas al agua. Para una cena elegante, el Pollen, sido ha de ser sustituido. Por eso cuelgan de innumerables edificios frontuado en el Flower Dome, que incluso tras la partida del chef Jason dosas plantas y abundan los jardines verticales y las azoteas cultivadas. Atherton sigue en la cumbre. Y quienes buscan más contrastes, que Los conductores de coches de esta ciudad se las ven y se las desean: visiten el barrio residencial de Dempsey Hill. Aquí se encuentra The los permisos están limitados y cuestan una fortuna. A cambio, el transWhite Rabbit, un bar-restaurante de inspiración europea ubicado en porte público está organizado de una forma casi perfecta. Una densa una iglesia desacralizada con una barra bien surtida. iez años tiene el nuevo símbolo de Singapur. Marina Bay Sands representa

como ningún otro el camino que ha tomado el Estado isleño más destelleante del Sudeste Asiático. Sus tres rascacielos de 200 metros de altura albergan más de 2500 habitaciones, un centro de convenciones, un teatro, plazas públicas y centros culturales, así como una azotea de 700 toneladas de acero con piscina, restaurantes y unas vistas panorámicas de 360º a la metrópolis. Todo ello lo han convertido en el mayor resort urbano del continente. Divisar desde aquí el parque ecológico Gardens by the Bay —jardines y oasis high tech a la vez— y el ArtScience Museum es todo un privilegio. Con la silueta de una flor de loto, este edificio presenta en su interior aquello que su nombre anticipa: muestras temporales pioneras y una colección permanente; todo en el límite entre el arte y la ciencia. Bienvenido a Singapur, la ciudad Estado frente al punto meridional de Malasia, donde cada año aterrizan millones de visitantes en el futurista aeropuerto de Changi. Llegan aquí para descubrir un imperio comercial de unos 5,6 millones de habitantes que hablan, piensan y compran en chino, hindi y malayo, pero se han formado según la tradición británica. Estamos en Asia y, sin embargo, Oriente hay que buscarlo con mucha atención. Lo que sí queda claro enseguida es que que el barrio de alta tecnología en torno al Marina Bay Sands tiene un alma ecológica. Los llamados supertrees en los Gardens by the Bay —plantas de metal sobre las que crecen helechos y orquídeas— atrapan los rayos del sol para producir energía limpia. Un proceso que funciona gracias a un sofisticado sistema de turbinas de vapor y células fotovoltaicas.

www.gg-magazine.com

GG PROMOTION

Fine Art for the Floor Combining the classic elements of oriental rugs with minimalist design elements, the carpets by CAP infuse every room with its own unique character.

in Düsseldorf, have revolutionised the German carpet landscape. Textile floor coverings were considered too traditional until the early years of the 21st century, but have since established themselves as an ontrend accessory that forms an essential component in any ambience. The interior designer knows all about planning rooms, and one consideration is always absolutely central: people should feel at home in them. In 1980, she mustered her creative forces and launched her own label. CAP has produced seven collections to date, each making the 1

lrike Broermann and her company CAP, based

ideal complement for all kinds of furnishing styles thanks to their variety of patterns and colour nuances, as well as their nine different sizes. Besides aesthetic appeal, the top priority is always top quality: CAP carpets are made of 100% natural materials, 80% cotton and 20% pure wool. There is an anti-slip layer on the rear side. The “Made in Europe” pledge guarantees fair manufacturing conditions and short delivery times, an important factor in the contract business as CAP carpets also grace the floors in many hotels. They happen to be the ones that create an individual look and set visual accents there as well.

On-trend under foot: The latest rug designs are entitled 1 Palatino Silver, 2 Fiore Opera, 3 Kilian Silver-Beige and 4 Palatino Scuro Blu.

PLAYGROUND ART & DESIGN

¡TODO BAJO CONTROL! En lo más alto de Londres nacerá en breve la primera piscina panorámica del mundo con vistas de 360º. El vaso, a 220 metros de altura, es parte del proyecto del Infinity London Tower. Al skypool con fondo transparente se accede como si de un submarino se tratara, a través de una esclusa en medio de la piscina.

Próximo destino: ¡el futuro!

UNA ALFOMBRA CON MENSAJE Realizada en materiales reciclados, la alfombra Ocean Tapestry, de la artista portuguesa Vanessa Barragão, incluye en su tejido una importante llamada de atención sobre el peligro de muerte inminente al que están expuestos los arrecifes de coral. Además, lanza una señal en pro de la lucha contra la contaminación ambiental y el calentamiento global.

EBULOSO El Fog couch, de textil, de la firma Kvadrat, N forma parte de la exposición de Olafur Eliasson In real life, hasta el 5 de enero en el Tate Modern de Londres.

CO-COOL Los bolsos E de mano y de viaje de la marca Qwstion son de Bananatex, el primer tejido del mundo realizado exclusivamente con fibras de plátano. Las plantas utilizadas para ello proceden de explotaciones ecológicas en el altiplano filipino.

www.gg-magazine.com

TEXTO: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: STUDIO VANESSA BARRAGAO (1), © DANIEL HAGER (1), 2019 COMPASS CERAMIC POOLS (1)

Estas maravillas de diseño visionario son la prueba de que el mañana está a la vuelta de la esquina.

All the worldâ&#x20AC;&#x2DC;s a stage â&#x20AC;&#x201C; VIA tiles for better building. Cement tiles | terraZZo tiles | trottoir tiles | CHalk paint

viaplatten.de

PLAYGROUND INTERVIEW

La casa del dinero En los servidores de Genesis Mining, en Islandia, se crean millones en moneda virtual. En torno al diez por ciento de todos los bitcoins salen de la mayor empresa de minería en la nube del mundo. Su fundador, el muniqués Marco Streng, es, a sus treinta años, la superestrella de la criptoescena.

de su primera criptomoneda hasta Genesis Mining? Fue en 2011. Esta-

un ruido infernal, el aire es espeso y hace muchísimo calor. Los ordenadores requieren refrigeración constante.

ba en mi habitación de una residencia estudiantil de Múnich cuando Eso cuesta energía: la red de minado consume la potencia de cinco leí por primera vez algo sobre bitcoins. Quería participar, de modo que grandes centrales eléctricas. ¿Qué piensa de la sostenibilidad? Conreconfiguré mi ordenador para adaptarlo al llamado mining —la transsumir tanta energía comporta una responsabilidad. Preferimos levantar cripción de los registros de las transacciones con bitcoins— y miné, en nuestras instalaciones en lugares donde podemos utilizar energías renoparalelo a mis estudios de Ciencias Exactas, mi primera criptodivisa. vables y la temperatura ambiental para refrigerar, como en los países nórdicos. Por eso nos mudamos de Bosnia directamente a Cuando en 2013 la cotización del bitcoin subió de cien a mil dólares estadounidenses, estalló una moderna Islandia; ahí apuestan casi al cien por cien por energías fiebre del oro. Había que hacer negocio con eso. Junto renovables como la geotérmica. Mi objetivo para el futucon mis socios fundé Genesis Mining. Para el equiro: alimentar toda nuestra red con este tipo de energías. pamiento necesario vaciamos tiendas de informática La volatilidad de los bitcoins es extrema. ¿Se imagina que de pronto no valen nada? No sería lo ideal y, enteras; nos hacían falta cientos de ordenadores y tarjetas gráficas para verificar los códigos de los bitcoins a a estas alturas, se ha vuelto bastante improbable. Mi gran escala. Puesto que en Bosnia la luz era muy barapeor pesadilla: ¡un corte de luz! Nuestros servidores ta, alquilamos ahí una nave. Para la financiación ventienen que funcionar sin parar porque cada minuto que pasa generan dinero. dimos espacio de almacenamiento; crecimos muy de¿Cuándo pagaremos todo en criptomonedas? Todavía prisa y abandoné los estudios. Nos expandimos. Hoy, nos quedan billetes para mucho tiempo. Yo veo los bitnuestra sede principal se encuentra en Reikiavik, Iscoins como una inversión independiente. La próxima landia, estamos presentes en cuatro continentes y geMarco Streng (30) compró su primer bitcoin en el 2011 neramos en torno al diez por ciento de todos los bitcrisis financiera no les afectará. Aun así, las monedas por aproximadamente 1 dócoins para unos dos millones de clientes. virtuales están en pleno apogeo —Facebook está lanlar. Valor actual de esta mo¿Para sus clientes? La idea detrás de Genesis Mining zando libra, existe el token de Telegram y otros más. neda: unos 8200 dólares. es la siguiente: compras en la nube el espacio de alInternet ha conectado el mundo, lo ha revolucionado macenamiento de nuestros servidores de alto rendimiento y a camy descentralizado... Eso afecta también a la moneda. bio recibes los bitcoins que se han minado en ellos. Accesible para ¿Y cómo es que la criptomoneda sigue siendo un tema de nicho? Porque parece ser poco accesible. Hay que facilitar el minado y la negociacualquiera. No todo el mundo tiene los conocimientos técnicos necesarios para minar por su cuenta. ción mediante apps y programas y hay que crear los sistemas de pago ¿Cómo hay que imaginarse su instalación de servidores? Son naves correspondientes. El potencial es grande porque los bitcoins son accesibles para todos; ni siquiera necesitas una cuenta bancaria, solo Internet. gigantescas, en las que trabajan miles de ordenadores a destajo. Tie¿Cuándo ha estado la última vez offline? Esto ya no existe en mi vida. nes la sensación de estar al lado de un avión en pleno despegue. Hay

www.gg-magazine.com

ENTREVISTA: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GENESIS MINING

En 2009 se vendió el primer bitcoin. ¿Cómo ha sido su trayectoria des-

PLAYGROUND WOMAN

¡Verde menta para ti!

¿Quién se quiere perder estos irresistibles accesorios en delicados tonos pastel? 1 9

1 ¡QUE SUENE! Reducido a lo esencial: altavoces bluetooth, transparentes gracias a su vidrio templado. Transparent Sound, 500 €.

mento con motivos mediterráneos. 36,56 €/10 uds. 2

4 11

10 JARDÍN XS El huerto floral de solo un metro cuadrado Bee & Butterfly Buffet, con caléndulas, no solo es la alegría de las abejas. Es de Graanmarkt 13 y cuesta aprox. 30 €.

4 SUAVE SUAVE La crema de manos Fjord, con hierbas medicinales danesas, es ideal para combatir las asperezas del invierno. Skandinavisk, 22 €.

5 ESPONJOSO Tapiz escultural de la diseñadora holandesa Sonja Cabalt, c. p. v. 6 LLAMATIVO Vibrante y con brillo duradero: el esmalte de uñas 608 Légèreté, de la gama Le Vernis. Chanel, aprox. 26 €. 7 ARTESANO Las baldosas de mosaico hidráulico de VIA son de ce-

9 M DE MENTA Lámpara de techo minimalista de aluminio en mate. Muuto, desde aprox. 169 €.

11 SLOW CACAO Sus granos de cacao, procedentes de Australia, se muelen aún al antiguo estilo artesanal con una piedra. Bahen & Co., aprox. 9 €. 12 SALVAJE El bolso Tess Pequeño en verde oliva, de Chloé, sorprende por su efecto coco. Visto en Neta-Porter, 1590 €. 13 ¡SIÉNTATE! Un poco de glamour: el sillón Jet, en menta y oro, de Muranti Furniture, c. p. v.

www.gg-magazine.com

2 A TONO Le va al pelo: el look de pasarela de piel y seda de la colección otoño-invierno de Sally LaPointe, c. p. v. 3 IMPOLUTO No habrá mota de polvo que se resista a este estiloso set de cepillo y recogedor de Andrée Jardin. A través de The Conran Shop, aprox. 78 €.

8 LUNA LLENA Discretos y elegantes: los pendientes Mikado Flamenco, diseño en oro blanco con piedra de luna. Tamara Comolli, 2590 €.

Expertos en cocciรณn desde 1684

PLAYGROUND MAN

La llamada del futuro

Para despegar como un cohete, nada mejor que alguno de estos diseños megagalácticos.

1 E-BIKE TO GO Cabe en la mochila: Smacircle S1 es plegable, alcanza los 20 km/h y es la bicicleta eléctrica más pequeña e innovadora del mundo. Desde 1250 €.

Les Couleurs Le Corbusier, de Rado, 2020 €. 7

3 CLIC CLAC Para un cambio rápido: gracias a su nudo imantado, esta corbata se sustituye por otra en un abrir y cerrar de ojos. Modern Tie, aprox. 35 €.

5 ¡MANDE! Recoge, saluda a la visita y mantiene una conversación de cortesía: el robot de servicios Cruzr facilita el día a día en la oficina. UBTECH, c. p. v. 6 ¡MIRA! Estilo high tech llevado de la mano: este reloj de cerámica es de la colección True Thinline

10 4

8 ¡A DORMIR! Para un sueño reparador: el casco SmartSleep fomenta la fase de sueño profundo. Es de Philips, 449,99 €. 9 PAGO YO... ¡Con tarjeta, por favor! Sin gastos, segura, transparente: es un placer sacar esta tarjeta plateada de titanio. Apple, c. p. v. 10 ESPACIAL ¿Quiere ir a la luna? Ya está aquí la primera maleta para viajar al espacio: Horizn ONE, con reconocimiento facial, monitor interactivo, casco de carbono y fondo electromagnético. Horizn Studios, aprox. 45 000 €.

11 MINIMÓVIL Este pequeño coche eléctrico pesa menos de 1000 kg, alcanza 130 km/h, cabe en cualquier hueco y estará disponible a partir de 2021. Biomega EV, desde 20 000 €.

www.gg-magazine.com

TEXTO: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), PHILIPS.COM (1), APPLE.COM (1)

2 APOLO 13 Con este look espacial color plata de la colección de otoño-invierno de Balmain, estará listo para ir a la luna. C. p. v.

4 CON VISTA Minimalismo en clave fashion: las gafas futuristas con montura transparente de la colección 20 Years TMA. De Silhouette, c. p. v.

7 PRÁCTICO Todo en uno: la luminaria de techo de Oupio es a la vez una lámpara led, un altavoz hi-fi y una bellísima obra de diseño. C. p. v.

Traditional art of knotting meets modern design. The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932. Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs.

www.haghnazariteppiche .com

A w

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com

a Ca rdrp win W et X nin in L g ne Sta sh r 2 r ow 01 Aw ro 8 ar om d

„POLONAISE EASTCOTE DOUBLE SKY“ of the „ERASED HERITAGE“ collection by Jan Kath.

PLAYGROUND LOOK

1 2

Regreso a las raíces En nuestro mundo digitalizado, a menudo echamos de menos el vínculo con la naturaleza. Estos hallazgos aportan una nota verde y natural al hogar.

1 NATURALEZA ¡YA! En la era digital el libro de diseño Lo-TEK muestra cómo vivir en armonía con la naturaleza. Taschen, 40 € 2 ARBÓREO Vertical Forest, el nuevo proyecto del arquitecto Stefano Boeri en El Cairo, albergará más de 350 árboles y producirá como bosque vertical unas ocho toneladas de oxígeno por año 3 ORGÁNICO Cuarteto: la mesa nido de diseño Eclipse es de madera y está disponible en cuatro tama-

ños. De Stua, c. p. v. 4 HÁGASE LA LUZ La lámpara en suspensión Briolette Freejack tiene forma de gota; desde aproximadamente 250 € 5 EN LO MÁS ALTO Sentarse en el taburete de diseño Globe Garden, de Peter Opsvik, es lo más parecido a estar en la copa de un árbol. A través de Archiproducts, 5124 € 6 FLORAL Mix de elementos marinos y florísticos: escultura cerámica de Lindsay Feuer, c. p. v.

7 PACHAMAMA Inspirado en la naturaleza: la alfombra Earth, de Bolia, 429 € 8 ENRAIZADO En los cubremacetas Monstera, las plantas parecen anclarse al suelo. Tim van de Weerd, c. p. v. 9 FACIAL A través de su escultura S.O.H, Chris Dorosz evoca el retrato de un ser humano, c. p. v. 10 CORALINO Como sacado del mar: la estantería Aqua, revestida con arena de lava o de coral. Cypraea, c. p. v.

www.gg-magazine.com

BE CREATIVE FORUM BY OBJECT CARPET

meet

SHARI or create your own design

Zeitgeist verlangt nach Raum für individuelle, kontemporäre Ideen. Individuelle Ideen umzusetzen, bedeutet Selbstverwirklichung. Selbstverwirklichung braucht ein Forum, in dem sich die Kreativität entladen kann. Hier ist es – FORUM for Great Ideas: www.object-carpet.com/forum

CHANGE

JOHANNES HUNDT Fine Jewellery

FOTOS: DOUGLAS FRIEDMAN; PELUQUERÍA: CYRIL LANOIR; MAQUILLAJE: AURÉLIE PAYEN; ESTILISTA: SARAH CAZENEUVE; VESTIDO: RONALD VAN DER KEMP; PENDIENTES: CELINE; OBRA DE ARTE: GAVIN TURK – ORANGE GEOMETRY – 2018; LAMPARA: CHRISTIAN LIAIGRE – NUR SUSPENSIONS PENDANT LAMP

AT HOME CARO DAUR SIR DAVID ADJAYE TECH HEADQUARTERS SIR JAMES DYSON

Gran sentido de la elegancia y millones de seguidores: Caro Daur es una de las personas más influyentes del mundo de la moda.

Con disciplina, trabajo duro, naturalidad y una inagotable energía, Caro Daur ha conquistado el mundo de la moda. En solo cuatro años, este icono de las redes sociales se ha convertido en una marca mundialmente conocida con dos millones de seguidores. Una aproximación a ella y a una profesión aún penalizada por muchos prejuicios... Quizás porque todavía la conozcamos muy poco.

TEXTO Y PRODUCCIÓN: Michaela Cordes FOTOS: Douglas Friedman ESTILISTA: Sarah Cazeneuve PELUQUERÍA: Cyril Lanoir MAQUILLAJE: Aurélie Payen

A TODA DAUR

PIEL (SINTÉTICA): ELIE SAAB; JOYA: DIOR

¡Filtros molones! «Cuando empecé, ¡claro que ya había gente en Instagram! Pero yo pensé que era una app de tratamientos de fotos».

¿El momento de su salto al estrellato? «En mi caso no lo hubo. Todo ha sido más bien una transición progresiva, una evolución natural».

«Es un negocio en el que tienes que ejercer ¡diez profesiones a la vez!».

CARO DAUR

VESTIDO: ANN DEMEULEMEESTER; SILLA: ROBINSON, BANCO: SUD, TABURETE: PONEY, MESA DE COMEDOR: SUMI, ESTANTERÍA: LITERATI, LÁMPARA: GALERNE – TODO DE CHRISTIAN LIAIGRE; PORZELLAN MANUFAKTUR NYMPHENBURG

CONJUNTO: HAIDER ACKERMANN; SOFÁ-CAMA: NOBILE VON CHRISTIAN LIAIGRE

La dura realidad: «Me exijo mucho a mí misma. Antes, mi madre me solía llamar la atención: “Caro, deja de estudiar ya!”».

Anoche, Caroline Daur aún estaba posando en un elegante vestido de fiesta sobre la alfombra roja, delante de unos alborotados fotógrafos. Ahora, en vaqueros y sudadera, está sentada a mi lado, en el asiento trasero de un taxi, comprobando en su portátil un contrato con un socio de cooperación. Antes de salir para el aeropuerto, Caro —como la llaman no solo sus seguidores— ha creado un concepto de vídeo para una importante marca de moda. En pocos minutos lo tiene listo para subirlo a su cuenta de Instagram. En cuestión de segundos su comunidad de dos millones de followers comienza a reaccionar: le dan likes, comentan y participan en su vida multicolor. Al margen de esto, la alemana ha construido una poderosa red en el mundo de la moda. No solo es íntima del propietario de Moncler, Remo Ruffini, del director creativo de Valentino, Pierpaolo Picciolo, y del diseñador de culto Virgil Abloh (Off-White, Louis Vuitton Men), sino también de la familia Fendi al completo. Caro Daur acaba de regresar de la boda del hijo del modisto Elie Saab... Además de marcas como Prada, Fendi, Valentino y Cartier, también firmas de la talla de Apple, Tesla y Warner Bros. han cooperado ya con esta mujer de solo veinticuatro años. Al día siguiente nos vemos para comer en el patio del Hôtel Costes de París. En una época en la que a diario 500 millones de personas utilizan Instagram, pero apenas sabemos nada del negocio que hay detrás de esas bonitas fotos, hemos quedado para una entrevista personal. añana después de la Gala amfAR, en Cannes.

Cuando planificamos esta entrevista, usted me pidió no calificarla de influencer. ¿Cómo llamaría su profesión entonces?

Esa palabra me suena vacía, sin contenido. No caracteriza ninguna rama profesional y tampoco explica la jornada laboral de una persona. Solo describe lo que se logra: ejerces tu «influencia» sobre alguien. Para mí, eso puede hacerlo cualquiera. Hace pocos años, las redes sociales nacieron de la nada y evolucionaron a una velocidad tan vertiginosa que se eligió este término, así, sin más. En mi opinión tiene una connotación demasiado negativa. Yo me calificaría más bien de empresaria. He fundado una sociedad limitada y me implico personalmente en todos los detalles como, por ejemplo, en la gestión de proyectos. Tengo que supervisar contratos, acudo a reuniones de relaciones públicas, contesto correos electrónicos y llamadas telefónicas, elaboro conceptos, me coloco delante y detrás de las cámaras y «entretengo» las veinticuatro horas, los siete días de la semana. Es casi comparable con un reality show. Además, recibo clases de arte dramático. Ya he participado en un rodaje piloto en Londres e invierto en start ups. Todas estas son actividades que apenas comunico en Instagram y que aún trato con cierta cautela. Let’s see what’s next. Desde hace cuatro años, usted es uno de los nombres que más suenan en el fashion business. A través de Instagram se ha creado una comunidad de dos millones de seguidores que siguen sus pasos en su vida cotidiana. ¿Qué malentendidos y prejuicios le gustaría eliminar?

Esta profesión no es nada fácil y me gusta retratarlo en mis historias diarias. Cuesta mucho encontrar el equilibrio justo: por un lado, soy consciente de lo singular que es mi actividad y de cuántos increíbles privilegios comporta; por otro lado, supone una enorme presión, imposible de gestionar sin disciplina y trabajo duro. Puede ser muy estresante, y de vez en cuando tengo mis bajones. Sobre todo durante las semanas de la moda, cuando mi agenda está especialmente apretada y las jornadas se vuelven muy intensas. En

www.gg-magazine.com

días de absoluta locura visito hasta ocho desfiles, lo cual significa concretamente ¡ocho trajes diferentes! ¿Ocho cambios de ropa en un día? ¿Hay que cambiarse para cada desfile?

No es obligatorio, pero en cierta manera es una ocasión para presentar mi estilo. Si, por ejemplo, coopero con Prada, tiene sentido y es conveniente que vista algo de Prada. Creo que es una actitud respetuosa frente a la marca. Durante las semanas de la moda estoy en marcha desde las siete y media de la mañana hasta la madrugada. ¿La razón? Mis relaciones con los diseñadores con los que quiero colaborar, mi interés en las colecciones y también la reflexión de que solo tengo que hacer este esfuerzo dos veces por año, algo más que asumible. Eso significa que no paro. Durante un mes duermo una media de cuatro horas por noche. Y es que de madrugada planifico mi look para el día siguiente y empaqueto las returns, o sea, las piezas de la colección que se devuelven a los diseñadores... ¡Un momento! ¿Usted las empaqueta personalmente? ¡Sí, claro! Lo hago todo yo sola. Así controlo mi horario. Coordino mis reuniones, pruebas de vestuario y eventos, también en lo que a los respectivos lugares se refiere. Intento planificar todo de la manera más eficiente posible. Por las mañanas hago deporte. Es el momento del día en el que desconecto y cargo las pilas. Después, sobre las nueve, comienzo con el primer desfile. En la calle compro sándwiches, fruta y chucherías que como luego en el coche, de camino al siguiente desfile. Por las noches, casi siempre tengo cenas de negocios; es el momento más relajado de la jornada. ¿Qué es lo que le gusta de su trabajo? ¡Tantas cosas! Me encanta el contacto con personas interesantes. Los muchos viajes que me llevan a descubrir culturas y biografías. Esto es un enorme privilegio, y soy consciente de ello. Pero ya desde los inicios observo mi trabajo y su entorno desde una cierta distancia. De ahí que, en mi opinión, esta escena apenas me haya cambiado. Pero, en parte, también se lo tengo que agradecer a mis padres. Ellos siempre están

«Ya me lo han dicho muchos: “¡Escribe un libro sobre cómo funciona tu trabajo!” Pero no hay ninguna fórmula mágica. Mi mejor consejo: ¡ve a tu bola!».

CARO DAUR

VESTIDO Y JOYAS: DIOR

¿Amigos? «Me gusta aprender de los demás y tengo amigos muy variopintos, a menudo mayores que yo. Tengo un alma vieja».

VESTIDO: RONALD VAN DER KEMP; PENDIENTES: FENDI; ARMARIO: MARGAUX; SOFÁ: GRIFFON – TODO DE CHRISTIAN LIAIGRE

¡Auténtica! «Yo no soy de esas que al levantarse piensan: “Oh, hoy haré esto o aquello porque con eso tendré éxito en mi comunidad”».

ahí y son ellos los que me han transmitido los auténticos y verdaderos valores de la vida. Evidentemente, soy consciente de los peligros que entrañan las redes sociales: pasar demasiado tiempo pegado al móvil y olvidar la vida «real». Pero también me gustaría subrayar que el mundo digital ofrece muchas oportunidades. ¡Mi comunidad es realmente cool! Estoy en constante intercambio con mis seguidores, aprendo de ellos, me dan consejos y a algunos los conozco en persona. ¿Puede explicarme cómo funciona eso? Estás conectada con gente de todo el mundo. Mi comunidad es muy variopinta: se compone de personas procedentes de todos los países de la Tierra. Cuando subo un post a Instagram con una pregunta, recibo siempre respuestas positivas y rápidas. ¡Mis seguidores son más veloces que Google! (Se ríe) Solo un ejemplo: suelo estar en constante busca de buenas cafeterías. Por eso les pregunté a mis followers: «Chicos, ¿cuáles son vuestras cafeterías favoritas?». A continuación junté todas las respuestas y compartí con ellos una lista, el Daur Coffee Tour. Me encantan estas acciones, no solo porque me ayuden a mí, sino porque sirven también a los demás. Cuando usted lanza una pregunta en su foro de dos millones de seguidores, ¿cuántos le responden?

Eso depende de la pregunta, claro está. Si es muy específica, hay menos respuestas. Resulta particularmente interesante cuando recibo varias veces la misma contestación: es señal de que debo haber tocado un tema candente. Es casi un poco como llevar a cabo un estudio de mercado. ¿Cómo describiría a sus seguidores?

A propósito de festival de cine, ¿es cierto que a usted le gustaría trabajar en la industria del séptimo arte? Sí. Por eso paso a lo largo del año varias semanas en Los Ángeles, donde voy a clases de arte dramático. Ya con once años le decía a mi madre que quería ser actriz. Y el sueño de cuando iba a la guardería era ser cantante de ópera, hasta que me di cuenta de que lo de cantar no era lo mío (se ríe). Después, en el instituto, elegí la asignatura de Arte Dramático y comprendí que era eso lo que quería hacer. Me gustó tanto que me apunté a un taller de teatro. Después del bachillerato estaba dudando entre estudiar Ciencias Políticas, Arte Dramático, Administración y Dirección de Empresas o Derecho. Me decidí por la gestión empresarial, ya que no me gusta mucho correr riesgos y quería una base sólida. Paralelamente trabajé en Michael Page, una agencia de recursos humanos en Hamburgo.

«Soy más bien una persona intuitiva y visceral; solo hago aquello con lo que pueda identificarme y con lo que luego me sienta cómoda. Yo soy mi propio barómetro».

Sofisticados, estilosos, abiertos, positivos... De mi edad, a menudo algo mayores que yo. Diría que entre 25 y 35 años, principalmente mujeres. Conozco muy bien a mis seguidores. Me ha ocurrido con frecuencia que me han abordado miembros de mi comunidad, lo cual casi me saca los coCARO DAUR lores, porque me parecían mucho más cool que yo misma (se ríe). A veces también me preguntan: «¡Dios mío! ¿No crees que eres demasiado transparente y que muestras demasiado tu vida privada?». Y entonces pienso para mis adentros: si, en el fondo, mi vida no es tan importante. ¿Hay límites para aquello que usted hace público? Soy una persona muy visceral y hago solo cosas con las que realmente me identifico. Soy mi propio barómetro. Supongo que hay mucha gente que piensa muy bien lo que va a publicar y que planifica y sopesa lo que le gustará a su comunidad. Yo, sin embargo, encuentro que es importante ser espontáneo y natural. También ocurre que me diga: ¡qué tonta, Caro, podrías haber pensado un par de minutos, antes de publicar! (Se ríe). Pero creo que también es importante cometer errores. Siempre intento reflejar tanto los lados buenos de mi vida como los malos. Es en los casos de enfermedades y asuntos familiares o muy personales donde pongo los límites. ¿Hubo épocas en las que sus padres miraran su trabajo con reticencia? Al principio, mi padre me solía preguntar: «¿De verdad tienes que hacer todo esto?». Sin embargo, hoy siente un enorme respeto hacia mí y me dice: «¡Guau, conozco a pocas personas que trabajen tanto como tú!». ¿Sus padres comprenden el entorno en el que trabaja? Sí. Sí que co-

www.gg-magazine.com

nocen mi día a día y me apoyan. Trabajo en los sectores de la moda, del estilo de vida, de la belleza y del fitness. Las fronteras entre unos y otros se difuminan. Voy, por ejemplo, a un festival de cine como el de Cannes. Allí se dan cita personajes de todos esos mundillos: el de la moda, el de la belleza, el del cine, el de la música y del lifestyle. Son ocasiones en las que nacen nuevos contactos y la posibilidad de realizar proyectos comunes.

¿Sacó una excelente nota en el bachillerato, no?

Sí… 1,6. (La calificación máxima en Alemania es de 1; la mínima, de 6, N. de la T.). Solo me faltaron dos puntos para alcanzar una nota media de 1,5. Los demás ya estaban celebrándolo y yo pensé: me vuelvo a presentar a por esos dos puntos. ¡Quiero un 1,5! Me pasé dos semanas estudiando día y noche, y adivine qué: me fui al examen oral para mejorar y al final me quedé a un punto. Pero al menos lo había intentado. ¿Usted es algo ambiciosa, no? ¿Solo algo? (Se ríe) ¿Usted trabajaba durante sus estudios para ganar dinero o también

para

adquirir

experien-

cia?

Las dos cosas. He trabajado en muchas actividades, entre otras dando clases de apoyo o como sustituta en una empresa de catering. Siempre que faltaba alguien, lo cubría yo. Algunas veces a partir de las cuatro de la madrugada para el servicio de desayuno en un hotel; otras he hecho crêpes en el Heide Park Resort, un parque de atracciones en Soltau, en el que me estrellé estrepitosamente (se ríe). Evidentemente, no todo era divertido, pero a fin de cuentas se trataba de importantes experiencias. Y hoy encuentro curioso pensar que un día estaba volteando unos crêpes en el Heide Park Resort. Instagram fue fundada en 2010. La comunidad de su propia cuenta creció a la par con la app, y después de recibir la primera propuesta de colaboración por parte de la marca deportiva Nike, usted decidió en 2015 centrarse en su propia empresa y dejar para más adelante sus estudios. Seguramente no fue fácil tomar esa decisión. A

mediados de 2015, la carga de trabajo aumentó mucho. Estaba siempre de viaje y me di cuenta de que era demasiado. Los estudios, el trabajo en Michael Page y ahora mi nueva ocupación... Así que decidí apostar por impulsar mi empresa. Prefiero hacer una cosa bien que tres a medias. Es que soy una perfeccionista de los pies a la cabeza. Continúa en la página 256

FOTO: HARRY BORDEN/CONTOUR BY GETTY IMAGES

Desde 2017 ostenta el título de sir: el arquitecto británico-ghanés David Adjaye fue nombrado caballero por sus méritos.

Monumentos con historia David Adjaye es uno de los arquitectos contemporáneos de mayor éxito. Sus obras suscitan controversia; los edificios públicos que crea son complejos. Su objetivo: grabar las experiencias y los recuerdos de la humanidad en piedra. Ahora proyecta un complejo en Abu Dabi, que reúne tres grandes religiones en un mismo lugar. TEXTO: Helen Barrett

«Me encanta diseñar proyectos de construcción en lugares inusuales que presentan una cierta dificultad».

DAVID ADJAYE

FOTOS: ADJAYE ASSOCIATES (2)

The Abrahamic Family House, el Ăşltimo proyecto de Adjaye, en Abu Dabi, une una mezquita, una iglesia y una sinagoga en un solo complejo.

Genesis fue un pabellรณn temporal que Adjaye creรณ a partir de cientos de listones de madera para la entrada al salรณn Design Miami en 2011.

lebre escultor de madera nigeriano, perteneciente al pueblo yoruba. a catedral de la capital ghanesa, Acra, que costó cien millones de Londres. Hoy, este arquitecto, uno de los más dólares, es muy controvertida. Aquí las referencias culturales son la originales y solicitados del mundo, se estrearquitectura cristiana y la iconografía de la etnia akan, unidas a una mece cuando recuerda la escaramuza «obtuconstrucción que surge en un terreno cedido por el Gobierno. Las vosamente violenta» que tuvo que librar con los ces críticas acusan al presidente de Ghana, Nana Addo Dankwa Akuurbanistas londinenses por aquel entonces: fo-Addo, de haber mezclado los papeles de la Iglesia y del Estado y de «Me obligaron a arrancar el revestimiento de haber colocado a los cristianos por encima de la población musulmala fachada». Aún hoy le indigna la forma en la na de Ghana. Este debate revela un doble problema al que se enfrenque se pisotearon las ambiciones de su joven ta la aproximación narrativa de Adjaye: las historias se contradicen y yo. «El sistema reacciona e intenta llamarte la atención como si fuecambian con el tiempo. ¿Cómo decide él qué referencias culturales ras un niño, en vez de mostrar comprensión por algo que has creado». conviene integrar en un proyecto de edificación público y cuáles se Ya sea una casa privada o el gran proyecto de un edificio público, sequedan fuera? gún él, para los arquitectos, «las controversias son el pan de cada día». «Sí, yo hago la selección. Y usted podría objetar y preguntarme que A Adjaye, nombrado en 2017 caballero por el príncipe Guillermo, no quién me da el derecho a elegir. Son mis clientes los que están autorile asustan ni las controversias ni la complejidad del asunto. Este brizados a decir que no y a echarme en cualquier momento. Pero mi tratánico de 52 años y de origen ghanés —seguro de sí mismo y eleganbajo consiste en garantizar que crearé formas que tienen sentido para te, en su sudadera negra con ellos y que elaboraré múlticapucha debajo de la chaqueta ples opciones». Adjaye admite del mismo color— recibió en que no puede satisfacer a todo la primavera de 2019 duranel mundo. «¡Es imposible! Ni te tres meses todos los honocon el Smithsonian he podido res en el Design Museum de hacer felices a todos. Pero lo Londres. La exposición David que busca la mayoría es un espíritu capaz de crear conexioAdjaye: Making Memory mostró siete de sus edificios públines sensatas». Es todo a lo que cos más relevantes y presentó puede aspirar, según él. «Si lo a grandes rasgos su polivalenconsigo o no, esa es mi cruz». te método de trabajo. Su próximo gran proyecto se Los proyectos ahí expuesestá desarrollando en estos tos difieren radicalmente de momentos en los Emiratos las residencias familiares que Árabes y es único en su génecreó en el este de Londres. Enro: Adjaye está construyendo tre los primeros se encuentra una mezquita, una sinagoga y una iglesia en una isla frente el laureado National Museum of African American History a la costa de Abu Dabi. La inand Culture, de Washington auguración está prevista para D. C., que forma parte de la El National Museum of African American History and Culture, en Washington el año 2022. D. C., ocupa un lugar destacado en la National Mall. Sus elementos Siempre ha querido crear Smithsonian Institution, en estéticos rinden homenaje al papel de los esclavos en la historia de EE. UU. la National Mall. Fue inauguobras públicas. David Adjaye rado por el presidente Barack Obama justo antes de finalizar su segunse hizo un nombre en los años noventa y a principios del nuevo siglo do mandato. La nueva y muy controvertida Catedral Nacional de Ghana con la proyección de residencias para clientes como Ewan McGregor es otra de sus obras. En la muestra también se pudieron ver los boceo Alexander McQueen. «Siendo un arquitecto joven, no te encargan tos de Adjaye para un centro conmemorativo y de interpretación sobre proyectos públicos hasta que no te hayas ganado una cierta reputación». Sus residencias más ambiciosas revelan los primeros indicios el Holocausto, en las inmediaciones del palacio de Westminster. La exposición explicaba la aproximación argumentativa de la arquitectura a de su aproximación narrativa. Como, por ejemplo, la Dirty House, de los artistas Sue Webster y Tim Noble, en Shoreditch, con sus ventanas la hora de recordar el pasado. Adjaye habla de «narrativa» cuando describe cómo, en su trabajo, echa mano de la historia, del arte, de la andesnudas y ennegrecidas, del año 2002. La idea surgió tras una larga tropología y de la memoria. Siempre con la esperanza de crear un edidiscusión con los clientes «acerca de la creación de belleza a partir de ficio que cristalice la experiencia humana. Los cenotafios, las estatuas los escombros de la calle». y los monumentos conmemorativos repartidos por los espacios públi¿Cómo elige sus proyectos? «Si usted busca algo de muy buen guscos deberían cederse al pasado. Así al menos lo sugiere esta exposición. to y elegante, no vaya donde David Adjaye —dice el arquitecto—. Me «Los tiempos de monumentos con placas conmemorativas y de obinteresan sobre todo los clientes que me presentan un terreno inusual jetos a modo de representación pétrea han pasado —afirma Adjaye—. que comporta una particular dificultad. Estos son los proyectos que No se trata de mostrar reproducciones fieles, sino experiencias». me atraen y esos son los clientes a los que atraigo». l museo de la Smithsonian Institution, proclamado Beazley DeDespués de haber afrontado múltiples retos y numerosas intrigas sign of the Year en 2017, es un buen ejemplo. Mediante un ende intereses ligados a la realización de grandes obras públicas, Adjaye rejado ornamental en bronce que cubre la fachada, el edificio considera hoy las ligeras divergencias en la fase de planificación como busca plasmar la contribución afroamericana a la historia estadounidesafíos intelectuales; como piezas de puzle que hay que encajar; ya dense: una referencia a los elementos arquitectónicos de hierro forno tanto como una confrontación traumática. Recuerda un proyecto jado creados en el pasado por los esclavos criollo-afroamericanos de del pasado reciente, en el que estuvo colaborando con la AdministraNueva Orleans y Charleston. La estructura de tres plantas de este edición londinense para construir una casa en un solar vacío. «Hoy, son ficio reproduce la corona que porta una figura de Olowe de Ise, el céellos los que vienen a pedirme consejo a mí». ir David Adjaye rememora uno de sus prime-

FOTOS: ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES (1), MAURITIUS IMAGES/TIM BROWN/ALAMY (1)

ros proyectos: una humilde casa en el este de

www.gg-magazine.com

Aquí se construye el futuro

OOGLE lanza una clara señal G con el Charleston East, en Mountain View: esta construcción en forma de carpa ofrece amplio espacio para ideas colectivas. El interior y el exterior se funden.

No es solo en el ámbito tecnológico donde Google, Amazon, Facebook, Apple y Microsoft están luchando por el primer puesto. Los cinco gigantes de la big tech quieren superarse también en el diseño de sus sedes empresariales, convirtiéndolas en espacios transitables pensados para realizar audaces proyectos con visión de futuro. TEXTO: Silke Bender

FOTO: DANIEL L. LU (USER:DLLU) â&#x20AC;&#x201C; OWN WORK, CC BY-SA 4.0, HTTPS://COMMONS.WIKIMEDIA.ORG/W/INDEX.PHP?CURID=69553418

El mundo se hace un pueblo y la empresa, un mundo.

PPLE inauguró el legado A arquitectónico de Steve Jobs en el año 2017. El ovni de alta tecnología Apple Park ya es todo un icono. Lord Norman Foster ideó el proyecto.

MAZON muestra con The A Spheres cómo podrían ser las oficinas del futuro: con cascadas de agua y casas en los árboles; con puentes colgantes y cincuenta secuoyas gigantes.

FOTO: NBBJ/BENJAMIN BENSCHNEIDER

FACEBOOK le ha encargado a Frank Gehry la ampliación de su campus en Menlo Park: mucho vidrio y enormes secuoyas rojas. En 2015, el canadiense también había diseñado el edificio inicial.

ICROSOFT tiene su sede desM de 1986 en las afueras de Seattle. Hasta 2023 se sustituirán muchos antiguos edificios por otros nuevos… Sostenibles y directamente comunicados por tren.

lexa, ¡abre las Spheres!». Con estas palabras inaugu-

especie de platillo volante, a prueba de terremotos. Se trata del último ró Jeff Bezos, el jefe de Amazon, en enero de 2018 proyecto de Steve Jobs, el fundador de la casa, que justo antes de su muerte, en 2011, anunció que iba a construir el mejor edificio de ofiel alma de la ampliada sede central en Seattle. La asistenta digital contestó: «Okay, Jeff», y activó un cinas del mundo, con espacio para 12 000 empleados. Desde las balanillo led debajo de la cúpula, que empezó a pardosas de piedra, personalmente elegidas por él para el centro de yoga padear como si de un halo se tratara. El homde dos alturas, hasta los árboles frutales en el parque interior, hay que bre ordena y la mujer virtual obedece. ¿Así será entender el complejo en su totalidad como legado de Jobs. Por ello fien el futuro? Los invitados se rieron, y el jefe, chó al ganador del Premio Pritzker Norman Foster. obs adoraba el color blanco, el ambiente zen asiático y la atmóscon ellos. The Spheres son tres enormes esferas futuristas que, cual pompas de jabón, fera aséptica del mundo tecnológico. Su Apple Park traduce todo se hinchan delante de las 37 plantas de la torre negra de Amazon. En eso en una geometría redonda de vidrio, madera y acero. Dicen su interior, 40 000 plantas, 50 secuoyas gigantes, cascadas, casas en los que se inspiró en la estación espacial de 2001: Una odisea del espacio, de Stanley Kubrick. Los ventanales de casi 14 metros de altura son made in árboles y puentes colgantes: una reminiscencia del Amazonas, del que Germany y fueron fabricados a medida por la pyme suaba seele. Mienla empresa de comercio electrónico tomó su nombre. Oficinas cerradas, tras que los otros cuatro grandes permiten el acceso del público al mesalas de conferencia o escritorios al uso brillan por su ausencia. El estudio de arquitectura NBBJ tiene otras ideas: ¿reuniones en un nido a nos a una parte de sus sedes principales, Apple se presenta hermética. unos 20 metros de altura? ¿Incesantes flujos de ideas bajo una cascada? Las visitas guiadas en esta construcción toroide solo se permitirán de forma excepcional; de lo contrario, no se podría garantizar la protecSitio hay de sobra: la mayor de las cúpulas se eleva a más de 27 metros, ción de tal cantidad de información confidencial, según el CEO, Tim con un diámetro de casi 40 metros. Durante mucho tiempo, la Space Needle, una torre-mirador de los Cook. El centro de visitantes del Apple Park se encuentra en el exterior. años sesenta, representó la visión de futuro de la ciudad de Seattle. Pero Mientras que, como bien se sabe, Facebook trata los datos de sus su estética tipo Star Trek ya está un poco obsoleta. Nuestra idea del ma2700 millones de usuarios con poca transparencia, en la nueva ampliañana es algo diferente: más ecológica, más transparente, más humana. ción de su sede central, en Menlo Park, se esfuerza por la sinceridad. Nadie sabe más de eso que los Big Five —las El MPK 21 (Menlo Park 21), completamente empresas digitales que, a velocidad de vértide vidrio y proyectado por Frank Gehry, es go, han puesto patas arriba nuestra vida coun edificio sostenible. En las 1,5 hectáreas tidiana—, que ahora se disponen a diseñar del jardín de la azotea crecen 200 árboles. su futuro y el nuestro. Las oficinas outdoor se encuentran en The Town Place, un espacio verde con secuoyas No solo The Spheres lo demuestran: entre los gigantes de Internet, las torres ya no se rojas de doce metros de altura. The Bowl es llevan. Ha llegado la hora de una nueva culun patio interior en el estilo de un anfiteatro tura empresarial, menos «falocrática». Las que une el MPK 21 con el MPK 20, de facllamadas empresas GAFAM (sus siglas retoría anterior. Instalaciones de arte, restaupresentan las iniciales de estos cinco giganrantes y un salón de eventos para 2000 intes) han convertido el mundo en un pueblo vitados completan la instalación. global: es el nuevo paradigma de la arquitecEl Microsoft Redmond Campus, cerca de THOMAS HEATHERWICK tura que ahora se denomina «campus». Con Seattle, es la más antigua de las sedes y, parques, restaurantes, cafeterías, tiendas, esdespués de treinta años, ha quedado obsopacios para eventos y con ofertas para el ocio y el deporte. leto. Actualmente lo están reformando de forma ecológica y sosteambién Google se achata a la hora de proyectar su nueva sede, nible. Se derribarán doce edificios viejos y se construirán diecisieel Charleston East, en Mountain View, en el norte de California. te nuevos. Bajo las directrices de un conglomerado de arquitectos, El nuevo campus, a vista de pájaro, parece una mezcla de raya entre ellos NBBJ —los que crearon las pompas de jabón para Amay armadillo con escamas hechas de paneles solares. Su estructura, en zon—, nacerá un complejo ampliado, en cuyos 131 edificios habrá espacio para hasta 55 000 empleados. Puede que la arquitectura paforma de carpa, solo tiene dos alturas y, sin embargo, se extiende por rezca convencional, pero, aun así, Microsoft gana puntos: su campus más de 55 000 metros cuadrados, o, lo que es lo mismo, ocho campos es el único que ofrece comunicación ferroviaria. A partir de 2023, sus de fútbol. Gracias a sus módulos solares, este edificio cubrirá al menos empleados ya no tendrán que sufrir los atascos de las autovías, sino el cuarenta por ciento de su necesidad energética de forma limpia. Su que podrán llegar al trabajo con el tren ligero. acceso discurre a través de un parque con carriles bici y sendas de running; los aparcamientos se ubican bajo tierra. Hay algo que todas las construcciones de GAFAM tienen en común: El Bjarke Ingels Group, de Dinamarca, y el británico Thomas Heala separación entre el trabajo y el ocio se diluye cada vez más; entre therwick han desarrollado el anexo. En una entrevista, Heatherwick gimnasios, restaurantes, consultas médicas y tintorerías se vive y traofreció un análisis de la nueva mentalidad de las firmas GAFAM, que, baja en un cosmos casi autosuficiente. Facebook ya está proyectando el abiertamente, compiten por el proyecto arquitectónico más original: Willow Village, justo al lado de su sede central, en el que se levantarán «Les interesan las ideas. Nadie quiere mostrar su riqueza, sino su inmiles de viviendas de protección oficial. El mundo se convierte en un genio, independientemente de su fortuna. Google quiere poder sacar la pueblo y la empresa, en un mundo. Las burbujas de Amazon, en Seacabeza y decir que han gastado x dólares por metro cuadrado». ttle, desprenden un brillo prometedor. Sin embargo, el sueño de una Aún no existen cifras fiables sobre el edificio de Google, ni siquiera segunda flamante sede central en Nueva York acaba de romperse. El nuevo mundo feliz del trabajo que Amazon había planeado para 25 000 especulativas, pero dicen que la nueva sede de Apple, en Cupertino, ha costado más de cinco mil millones de dólares. El achatado anillo empleados en un enorme campus junto al agua, en Queens, a los incircular —el Apple Park— es, con una circunferencia de 1,6 kilómedignados vecinos les pareció una pesadilla. Temían alquileres al alza, tros, más grande que el Pentágono y recuerda a la rueda de clic de los trenes de cercanías aún más llenos y el desplazamiento de los residentes antiguos, y se opusieron contra el gigante de Internet. El HQ2 de primeros iPods. Su construcción flotante sobre zócalos móviles en el Amazon ahora se traslada a Virginia. Se ve que el futuro no se detiene. subsuelo convierte este edificio con aire de ovni literalmente en una

«Las firmas apuestan por las ideas. No quieren mostrar su riqueza, sino su ingenio, sea cual sea su fortuna».

www.gg-magazine.com

Dyson sénior y júnior junto a un icono de la ingeniería: el modelo más antiguo de un motor a reacción, concebido por Frank Whittle a finales de los años treinta, servirá al equipo de Malmesbury de inspiración.

El gen bricomaníaco James Dyson ha revolucionado la aspiradora. Su ingenio le ha convertido en el inventor de mayor éxito de nuestra era. Ahora, junto con su hijo, Jake, está apostando por la robótica y la inteligencia artificial. TEXTO: Esther Strerath FOTOS: Gareth Phillips

JAMES DYSON

FOTO: CHRISTOFFER RUDQUIST

«Detesto la ciencia ficción. Eso de inventarse mundos imaginarios no me parece muy inteligente».

Mucho aire caliente: aquĂ, se somete al secador Supersonic a constantes ensayos de potencia y ruido.

Dyson y diseĂąo: Jake fundĂł la marca de iluminaciĂłn CSYS, que hoy forma parte de la empresa paterna. El look de estos dos hombres se inspira en el de su hermana, Emily, propietaria de una concept store en Notting Hill.

«Para reparar cualquier cosa, se requiere un monumental cabreo porque algo no funciona como es debido». JAMES DYSON

«Mi padre no se irá a ninguna parte. Estará aquí hasta los cien años». JAKE DYSON

James (izda.) y Jake Dyson con un modelo de su purificador de aire Pure Cool. Una versión más fina la tiene la reina Isabel II.

a revolución de la vida cotidiana: este

británico inventó el aspirador sin bolsa y le confirió a la limpieza diaria un aire futurista; sus secadores de manos están instalados en los baños públicos de todo el mundo y convirtió su secador de pelo en un milagro de la tecnología. James Dyson, el empresario más innovador de Gran Bretaña, es un multitalento. Y su hijo no lo es menos. Los fracasos forman parte de las reglas del juego. El credo de la empresa: solo se aprende de los errores. En octubre Dyson tuvo que paralizar su hasta ahora mayor proyecto, un vehículo eléctrico sin precedente e íntegramente desarrollado por esta casa, cuyo lanzamiento al mercado estaba previsto para dentro de dos años. Y es que Dyson de siempre ha dado forma al futuro. La asunto de los aspiradores sin bolsa, al final, le había saempresa de sir James Dyson, nombrado caballero por lido bien: Dyson ha ganado miles de millones con este la reina en 2006, ha evolucionado de fabricante de asinvento. Había pedido un crédito para el capital inicial piradores a multinacional de la tecnología: con más de y había construido el aspirador por su cuenta. Una pequeña empresa japonesa hizo el primer pedido y le salsesenta productos, facturó en 2018 unos 5800 millones vó de la bancarrota. Con los primeros ingresos, fundó en de dólares. Aunque este multimillonario hecho a sí mismo suele decir: «No sirvo para los negocios». 1991 su propia firma; dieciocho meses después, su DC 01 era el Ya en su época de instituto era un gran fondista. En su autobioaspirador más vendido en Gran Bretaña. grafía, este inglés de aspecto juvenil (y siete veces abuelo) afirma: oy, Dyson produce en Asia y vive en un gigantesco ático con vistas de 360º a Singapur. El hecho de que este defensor «Era bastante bueno; no por mi capacidad física, sino por mi determinación. He aprendido a ser resoluto». Desde 2015, su hijo mayor, del brexit haya elegido esta región del mundo para instalar Jake, que ya es director de I+D, está a su lado. Siendo solo un niño, su nueva sede empresarial, incluidas las plantas de producción del ya le ayudaba durante las vacaciones con la construcción de protosecador de pelo, del purificador de aire y del que iba a ser el Dyson tipos. Hoy, su padre reconoce que tiene más espíritu de inventor móvil, suscitó en el Reino Unido gran malestar. Injustamente, porque él mismo. La evolución de ambos muestra grandes paralelisque Dyson invierte cada año millones de libras esterlinas en programos: en un primer momento, James Dyson quiso ser médico o armas de investigación que se llevan a cabo en su patria. Su cuartel tista. Siguiendo el consejo de un facultativo, se decidió por el arte, general británico, inaugurado en 1993 y en crecimiento continuo, se encuentra a solo una hora y media al oeste de Oxford. Y es precisase matriculó en la Byam Shaw School y concluyó sus estudios en mente ahí, en la localidad histórica de Malmesbury —el municipio el Royal College of Art, especializado en Diseño de Producto. Jake Dyson, por su parte, estudió Diseño en el Central Saint Martins más antiguo de Gran Bretaña—, donde se mira hacia el futuro. Y College. Su trabajo de fin de carrera trató de un sistema hídrico cano solo eso: también es ahí donde, desde hace dos años, Dyson lleva paz de generar electricidad; el de su padre fue un proyecto para una su propia fragua de talentos, el Dyson Institute, que, según su pálancha de desembarco de alta velocidad en fibra de vidrio. gina web, aspira a convertirse en el mejor centro de formación para espués, Dyson sénior desarrolló una carretilla con una esingenieros del mundo. Sobre el terreno se ha instalado un campus fera, en vez de una rueda. Esta solución facilitaba los mopara 50 estudiantes que, entre otras cosas, aprenden de la mano de vimientos omnidireccionales, pero ningún productor se los aproximadamente 4000 ingenieros de Dyson. Ahí se mejoran los interesó por ella. Su segundo intento sería un aspirador absoluproductos de la propia casa y se investiga en todas las direcciones tamente innovador: sin bolsa. En los años ochenta construyó un —desde el casco ciclista hasta nuevas fuentes de alimento—. Dyson incluso cultiva verduras y hortalizas y suministra con ellas la cadetotal de 5127 prototipos en un cobertizo detrás de su casa. Mientras, su mujer, Deirdre, sacó adelante a la familia de cinco miemna de supermercados nacional Waitrose. Y es que la filosofía de Dybros gracias a su trabajo como profesora de arte. Pero tamposon no está tan enfocada en el invento como en «la solución de co esa vez a James le fue posible encontrar un fabricante. Por problemas», algo que tanto el padre como el hijo subrayan una aquel entonces, nadie quería prescindir de los ingresos que y otra vez. En Malmesbury los estudiantes reciben un sueldo, generaban las bolsas de los aspiradores. el alojamiento es gratis y un hangar les ofrece la posibilidad de La trayectoria de Jake fue parecida. Después de haber probaliberarse de la frustración sobre un prototipo malogrado practido suerte en el mundo del interiorismo londinense y de haber cando boxeo o yoga. Si, por casualidad sir James Dyson estuviedecorado bares y cafeterías, acudió a la llamada de su padre. se presente, seguramente diría: «De los éxitos no se aprende». Pero, como dijo una vez, «eso fue como volver a casa de papá». Resumiendo: Dyson desarrolla en Gran Bretaña y produce en Singapur, Malasia y Filipinas, la puerta a Asia, el principal De modo que se alquiló un estudio en el barrio londinense de Clerkenwell, probó fortuna con la luz y fundó en 2004 una emmercado de la empresa. Cerca de la sede de Malmesbury, la presa de iluminación a su nombre. La novedad: gracias a un firma ha comprado otro terreno, de 210 hectáreas: el antiguo sistema de refrigeración, los ledes no se calentaban y alcanzaban aeropuerto militar de Hullavington. Ahí se está trabajando en una vida útil de entre 35 y 40 años. Los grandes fabricantes no le el prototipo del mayor sueño de sir James: el coche eléctrico. En veían la ventaja. Al igual que en el caso de las bolsas para el aspiel pasado mes de octubre, Dyson tiró repentinamente del freno rador, la venta de ledes era un negocio demasiado lucratide mano. El fin del proyecto. Pero las investigaciones no vo. En 2011 presentó una línea de lámparas minimalistas Inalámbrico: el Dyson han sido en balde: las baterías sólidas desarrolladas para el V11. El Rolls-Royce con cabezales pivotantes. La marca CSYS se convirtió en coche se instalarán en otros productos. Antaño, en este lude los aspiradores un éxito internacional. Hasta tal punto que en 2015 su pa- (desde 600 euros) tie- gar se testaban aviones. Quién sabe, quizás a Dyson esto dre la compró. Para sir James, moco de pavo, puesto que el ne muchos fieles. le dé una nueva idea... El aire es lo suyo.

FOTO DERECHA: DYSON

www.gg-magazine.com

ROPA INTERIOR SIN COSTURAS LA SOLUCIÓN IMPERCEPTIBLE DEBAJO LA CAMISA

ALBERT KREUZ la marca alemana de ropa interior de alta calidad Descubra la ropa interior más cómoda que existe. Inventada para llevarla debajo ropa de negocios.

 Color piel para reducir el contraste

Bordes "cortados" sin costuras

www.albert-kreuz.com Extra largo

 No es visible Comodidad y bienestar: imperceptible y respirable

debajo de la camisa o blusa

Producción sostenible en Alemania y Portugal Compre ahora con 5% de descuento con el código regalo: GGES2020

www.albert-kreuz.com (válido hasta el 31.03.2020)

FOR SALE A N U NC I OS EN L A S PÁG S. 72 – 24 9

RESIDENTIAL presentado por

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: OCEANSIDE FARMS

Editado por Inken Becker & Christina Libuda

Oceanside Farm Residences en Ecuador: las vistas al océano y la piscina infinita de 70 m2 son estándar en su equipamiento.

Ecoâ&#x20AC;&#x201C;lujo en la costa de Ecuador 72

Aquí cabemos todos: las grandes residencias con hasta cinco dormitorios ofrecen espacio generoso para familiares y amigos.

En la costa oeste de Sudamérica, cerca del pueblo pesquero de Puerto Cayo, 10 exuberantes hectáreas acogen Oceanside Farm Residences, un residencial de lujo sostenible para personas con ideas afines. Las viviendas de alta calidad se completan con una biogranja. Aquí tanto se celebran eventos gastronómicos o de arte como se practica el yoga en comunidad. TEXTO: Christina Libuda FOTOS: Oceanside Farms

«Oceanside Farms es quizás el lugar más saludable del mundo».

SEAN KELLY

Verde y azul hasta donde alcanza la vista: en las inmensas playas del PacĂfico, al pie del Parque Nacional Machalilla, se alzan las modernas Oceanside Farm Residences.

El diseĂąo amplio y abierto de las residencias ofrece espacio para realizarse y sitio para familiares y amigos. Al seleccionar materiales se primaron los recursos locales. TambiĂŠn se proveen localmente y de manera sostenible los alimentos que se llevan a la mesa, cultivados en los altos arriates y plantaciones de la Oceanside Farm.

proporcionan diversidad de conciertos, lecturas y talleres. El protan pequeñito que puede cruzarse grama lo determina la comunidad, que debe crecer orgánicamente. «No estamos buscando compradores rápidos, sino personas con la con el coche en unos minutos. Coloridas casas mentalidad correcta», asevera Kelly. ¿Y quiénes son? «Puedes desy plátanos flanquean la carretera a izquierda y derecha. El aire es húmedo y salado. Aquí, el cubrirlo en una conversación», ríe. Importantes son la humanidad clima tropical del Parque Nacional Machalilla se y la fiabilidad. Cita a los vecinos de la aldea como ejemplo, que participaron de inmediato cuando comenzó el proyecto OSFR. Kelly encuentra con los vientos del Pacífico. Solo se oye el suave sonido los conoce a todos por su nombre. Vive con prudencia y sostenibidel mar y, de vez en cuando, a una ballena jorobada que respira con el rumor de una fuente en la distancia. Lleva apenas una hora lidad; nada le asusta más que una enorme huella de carbono, y así llegar al Aeropuerto Internacional Eloy Alfaro, y unos 30 minutos se refleja en todo el concepto OSFR. «Obtenemos electricidad principalmente de la energía solar y, nuestros alimentos, de granjeros a la ciudad principal más cercana, Jipijapa. Pero nadie piensa en irse. y pescadores locales », explica. Cuando vienes aquí es para quedarte. Como hicieron los californianos Sean Kelly y Dahiana Cedeno, quieLos granos de café, las frutas, verduras y hierbas se cultivan en nuesnes escaparon de la industria tecnológica de Silicon Valley en 2010 tra propia granja; hay miel de la colmena, huevos de las gallinas de para formar una familia aquí, en Puerto Cayo, el lugar de nacimiencorral... Aquí, la vil imagen de lo autosuficiente se revoluciona; van un paso por delante de la tendencia conocida como simple life. «Saber to de Cedeno. La aldea les recibió con los brazos abiertos, y Kelly fue de dónde viene la comida es el mayor lujo de hoy en día», dice Keinmediatamente aceptado como uno más en la comunidad. «Me quedé sin palabras ante la calidez y la sencillez de las gentes de aquí. lly. Los propietarios de OSFR pueden recoger, cosechar y preparar lo Así es como siempre quise vique deseen de y en la granja en vir». Comenzaron un negocio cualquier momento. Aquí, todo inmobiliario, se involucraron se comparte con la comunidad. n Ocean Farms la comunien proyectos sociales, tuvieron una hija. Se concentraron dad vive con privacidad su en cuestiones como la sostenipropia intimidad. Abierto bilidad, la responsabilidad soa residentes y fiestas privadas, cial y la salud. En 2015 conocieel Oceanside Farms Restauron a los neoyorquinos Wendy rant sirve delicias de comercio y David Chan: cansados del nejusto de la granja, preparadas gocio del marketing en Manhapor los mejores chefs. «Nos enttan, querían recargar baterías canta recibir invitados», confieen un sitio apacible y apartado. sa Kelly. Le gusta mostrarles «Compartimos el mismo amor su nueva vida, tan diferente de por la alimentación saludable, la todo lo que era antes. Aquí busostenibilidad, la buena compacea, hace senderismo, surf, jueñía y la naturaleza. Entendimos ga al golf… «Paleo en canoa hacuál es la receta para la salud y el cia mar abierto; en verano, con bienestar. Se nos ocurrió la idea algo de suerte, avisto alguna ballena jorobada; su ruta las trae de crear un lugar donde pudiéLos fundadores de Oceanside Farm Residences, David & Wendy Chang y Dahiana Cedeno & Sean Kelly (de izq. a dcha.) ramos combinar todo esto», dice algo más allá de nuestra playa. se conocieron en Ecuador en 2015 y aquí desarrollaron Kelly. Los extraños se hicieron Se acercan mucho», comenta, conjuntamente su concepto de comunidad ecológica. amigos, y luego socios. Desarroentusiasmado. Incluso desde llaron el concepto residencial-boutique-vital de Oceanside Farm Resilas ventanas de la sala de estar de las residencias se puede ver a las badencies (OSFR), donde las personas se unen a través de la nutrición, llenas. El diseño moderno, proyectado por Gabriel Rivera, uno de los la cultura y la naturaleza para formar una comunidad orientada a la arquitectos líderes en Ecuador, impresiona con sus estructuras puras salud. Una comunidad ecológica de lujo completamente nueva y cony colores brillantes. Hay ocho residencias en la Fase I, cada una con piscina infinita de temporánea, por así decirlo. racias a los contactos de Kelly en el mundo inmobiliario enagua salada de unos 70 m2 y vistas al mar, paneles solares, su propia contraron el sitio rápidamente: del tamaño de 10 campos filtración de agua y equipos inteligentes para el hogar. La superficie de fútbol, con su propia playa en el Pacífico, ubicada direchabitable de cerca de 1.200 m2 se alza en dos plantas y hay disponitamente en Puerto Cayo, en la parte posterior de los picos volcánibles distribuciones de diseño diverso; elementos de madera natural y cos nevados de los Andes, con selva tropical a izquierda y derecha una chimenea proporcionan calidez. Las 21 residencias de la Fase II y, al frente, las Islas Galápagos. Los cuatro fundadores financiaron varían en tamaño, desde los cerca de 195 hasta unos 297 m2; las ventas de esta fase comienzan en diciembre de 2019. Todas las residencias la compra con sus propios fondos. Más del 60% de la propiedad seguirá siendo espacio verde natural. Además, actualmente se están OSFR vienen con baños y cocinas equipados con alta calidad y electrodomésticos de alta gama, así como garaje para dos coches, con esconstruyendo 29 lujosas residencias en el lugar, algunas de las cuales ya se han vendido, una granja orgánica con macizos de flores tación de carga eléctrica opcional. También es estándar la conexión a y plantaciones para cultivar frutas y verduras, así como instalaciointernet de alta velocidad, aunque me pregunto quién la necesita realnes para fitness como el Lime Orchard Yoga Cottage. La variedad la mente aquí, en el paraíso. uerto Cayo, el pueblo pesquero en la costa de Ecuador, es

ECUADOR, PUERTO CAYO FASE II: PRECIO DESDE APROX. 364.000 EUR SUP. HABITABLE APROX. 195 m2 Nº DE HABITACIONES DESDE 2 FASE I: PRECIO DESDE APROX. 2,9 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 1.200 m2 Nº DE HABITACIONES DESDE 4 SUP. DE TERRENO APROX. 1.700 m2 E&V ID AM-155503 CONTACTO SOUTH TAMPA (US), FLORIDA RESIDENTIAL, LLC – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 813 785 43 60 E-MAIL MADDY.KRASNE@EVREALESTATE.COM

www.gg-magazine.com

Valle de Napa Moderna finca vinĂcola

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2017

n el corazón de Napa Valley, Whitehall es la recreación contemporánea de un hito residencial. Esta elegante finca de siete dormitorios –unos 9.744 ft2– se alza en un terreno ultra aislado de cerca de 20 acres. Con líneas elegantes, artesanía exquisita, total privacidad y espacios perfectos en interior y exterior, la residencia principal de cuatro dormitorios cuenta con una bodega suspendida que se abre a los cerca de 14 acres

de viñedos Cabernet Sauvignon. La magnífica finca también cuenta con terrazas bañadas por el sol, piscina de borde infinito y terrenos tranquilos, todos con vistas encantadoras. El pabellón de wellness queda frente a la pista deportiva y al putting green. Además, una lujosa casa aparte de tres dormitorios es perfecta para invitados o personal en esta bodega con permiso para producir hasta 10.000 galones al año.

EE. UU., CALIFORNIA PRECIO A CONSULTAR SUP. HABITABLE APROX. 9.744 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 20 acres E&V ID AM-157321 CONTACTO ST. HELENA (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC – LICENCIATARIO DE EV REAL ESTATE INC. – WILL DENSBERGER & PAVI MICHELI TEL. +1 707 483 78 89 & +1 707 738 22 19 E-MAIL WILL.DENSBERGER@ENGELVOELKERS.COM & PAVI.MICHELI@ENGELVOELKERS.COM

West Vancouver

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019

The Penthouses at The Peak

nmarcando unas majestuosas vistas al océano Pacífico, el parque Stanley y al perfil de Vancouver, The Penthouses at The Peak define lo superlativo de residir en las solicitadas British Properties de West Vancouver, con un lujo residencial incomparable en un entorno natural asombroso. Cocinas Bulthaup con electrodomésticos Miele y antisalpicaduras de piedra natural, techos a unos 14 ft de altura, suelos técnicos

de madera noble, ventanales corredizos que se abren sin barreras a las amplias terrazas, garajes privados dobles con techos altos y artesanía impecable en toda su superficie convierten estas residencias irrepetibles en la joya de la corona de British Pacific Properties en el vecindario de Mulgrave Park, sumándose los servicios de conserje a tiempo completo, gimnasio y chill-out con de hidromasaje y putting green.

CANADÁ, WEST VANCOUVER PRECIO 7,95 MILL. DE CAD SUP. HABITABLE APROX. 4.164 ft2 N° DE HABITACIONES 3 E&V ID AM-157373 CONTACTO VANCOUVER (CA) CARROS GROUP INC. – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 778 374 31 00 E-MAIL VANCOUVER@ENGELVOELKERS.COM

Windigo Village

Resort excepcional envuelto en majestuosa naturaleza

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE (4), MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

odeado por la espectacular naturaleza de las Laurentianas, con el embalse de Baskatong de horizonte –un cuerpo de agua espléndido de unos 420 km2–, Windigo seduce con su infinita oferta de ocio al aire libre. El resort o club privado sería ideal para muchas de ellas. Su cerca de 9 km2 –unos 2.260 acres– de bosque silvestre y unos 22 km –74.000 ft– de costa cuentan con preciosas construcciones, cottages, apartamentos, puertos deportivos y playas de arena. Cada estación revela con gracia su más profuso esplendor. La venta incluye el restaurante, el edificio de recepción, 15 apartamentos, cinco cottages, varios terrenos parcelados, otros por desarrollar, bosques, equipos y más. Tanto en el mismo Windigo Village como en el Devil Mountain Regional Park, la naturaleza ofrece un campo de juego inagotable para los entusiastas del aire libre.

CANADÁ, QUEBEC PRECIO 10.000.000 CAD + GST/QST SUP. DE TERRENO APROX. 2.260 acres Nº. DE VIVIENDAS 20 E&V ID AM-110291 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/ QUEBEC (CA) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. FÉLIX JASMIN TEL. +1 514 886 6620 E-MAIL FELIX.JASMIN@ENGELVOELKERS.COM

Mascarat

Impresionantes apartamentos entre Calpe & Altea

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

sta nueva y sensacional promoción en la zona de Mascarat, entre Calpe y Altea, cuenta con vistas panorámicas al mar garantizadas de por vida. Su diseño exterior refleja tema náutico, con barandillas de acero inoxidable y terrazas equipadas con parqué cerámico, evocando un embarcadero. En el interior, los azulejos, sanitarios y accesorios de cocina y baño son de la prestigiosa marca Porcelanosa, asegurando un

excelente nivel de calidad en cada detalle. Este apartamento en particular está situado en el primer piso y orientado al sur, con amplias vistas al mar que abarcan hasta el famoso perfil de Benidorm en el horizonte. La casa tiene dos espaciosos dormitorios, cada uno con su propio cuarto de baño y vestidor. La terraza incluye un área cubierta y un espacio al fresco que se completa con una pequeña piscina de borde infinito.

ESPAÑA, COSTA BLANCA PRECIO 330.000 EUR SUP. HABITABLE APROX. 94 m2 N° DE HABITACIONES 3 E&V ID W-02GJL6 CONTACTO ALTEA-CALPE (ES) EV LA FUSTERA, S.L. – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 93 72 56 E-MAIL ALTEA-CALPE@ENGELVOELKERS.COM

Málaga

Villas Pinares de San Antón: una ventana al paraíso

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: DANIEL AGUILERA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

cho extraordinarias villas –ya en fase de construcción– constituyen el concepto más exclusivo del residencial Pinares de San Antón. Con vistas inmejorables, las viviendas quedan a pocos minutos del centro de la ciudad, la playa y todo lo necesario para disfrutar del estilo de vida mediterráneo. El diseño de estas villas de lujo se centra en inundar con luz natural las zonas de día y maximizar las vistas al mar, la ciudad y las mon-

tañas. Las puertas y ventanas correderas de suelo a techo aprovechan la orientación para crear una atmósfera única y fluidez de plano entre interiores y exteriores. Cada planta baja está concebida como un espacio abierto que conecta las zonas de estar y comedor, ambas con acceso a una terraza. La personalización y los materiales de alta calidad utilizados por doquier brindan, sin duda, la mejor opción para vivir en la Costa del Sol.

ESPAÑA, MÁLAGA PRECIO DESDE 890.000 EUR SUP. HABITABLE APROX. 380 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 420 m2 E&V ID D-000CUW CONTACTO MÁLAGA EAST (ES) SERINTER SERVICIOS INMOBILIARIOS, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 951 95 69 22 E-MAIL MALAGAEAST@ENGELVOELKERS.COM

Lugano

Villa Sole: la perla de Monte BrĂŠ y el lago de Lugano

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

sta villa de diseño, un hito de la arquitectura moderna en la ladera más soleada de Suiza, se extiende sobre tres plantas habitables conectadas mediante un ascensor y, por lo tanto, diseñadas arquitectónicamente libres de barreras. Todas las estancias ofrecen vistas excepcionalmente bonitas al lago de Lugano y a las montañas circundantes. Como no podía ser de otro modo, la propiedad está equipada con tecnología punta para el hogar, garantizando el más alto nivel de confort. Materiales exquisitos en cada espacio residencial satisfacen incluso las demandas más exigentes. La terraza, con un generoso tamaño que ronda los 170 m², y la piscina climatizada proporcionan un ambiente relajante. Una plataforma para estacionamiento, con capacidad para hasta cinco vehículos, facilita el acceso a esta prestigiosa propiedad.

SUIZA, EL TESINO PRECIO A CONSULTAR SUP. HABITABLE APROX. 264 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 800 m2 E&V ID W-02G016 CONTACTO LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 919 80 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

Horgen

Villa con piscina y vistas al lago

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006

on impresionantes vistas al lago y panorámicas hasta la orilla opuesta y más allá, esta villa exclusiva está idealmente ubicada en un entorno tranquilo y familiar al final de una zona señalizada a una velocidad máxima de 30 km/h. y poco tránsito. Las espaciosas estancias tipo loft y llenas de luz le dan a esta villa un carácter especial, donde la arquitectura moderna, la decoración lujosa y la chimenea de diseño son

solo algunos de los ejemplos que confieren a esta propiedad su ambiente único. La cocina cuenta con varios detalles a destacar, como una gran isla, grandes refrigeradores y elementos técnicos, como la vaporera y el calentador de platos. Las ventanas de suelo a techo adyacentes a la cocina ofrecen vistas directas a la terraza, el jardín y la piscina, climatizada durante todo el año.

SUIZA, ZÚRICH PRECIO 7,5 MILL. DE CHF SUP. HABITABLE APROX. 444 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.497 m2 E&V ID W-02GKM2 CONTACTO ZÜRICHSEE THALWIL (CH) PLATINUM IMMOBILIEN AG – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 44 533 12 12 E-MAIL ZIMMERBERG@ENGELVOELKERS.COM

Binningen

Residencia seĂąorial por excelencia

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1930

e manera majestuosa, esta propiedad se alza en un terreno de cerca de 5.725 m² en el municipio de Binningen, siendo tal terreno un jardín paisajístico que ofrece superficie edificable adicional, total privacidad y bello arbolado maduro. La mansión combina en perfecta armonía el encanto histórico de los años 30 con un gran confort y alto nivel constructivo. La villa de estilo americano consta de once amplias

habitaciones, siete baños, cocina exclusiva y gimnasio con sauna. Todas las estancias son bañadas por la luz natural que cruza los grandes ventanales, haciendo que la lujosa arquitectura interior con sus molduras clásicas resplandezca en un ambiente especial. Complementada con el porche acristalado y la piscina exterior, esta magnífica propiedad no deja deseo alguno por cumplir.

SUIZA, BASILEA-CAMPIÑA PRECIO A CONSULTAR SUP. HABITABLE APROX. 600 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 5.725 m2 E&V ID W-02ERV1 CONTACTO BASEL-CITY (CH) MOBAS IMMO BASEL AG – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL-CITY@ENGELVOELKERS.COM

Schröcken-Nesslegg Arlberg a flor de piel: un sueño inviernal hecho realidad

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTO: ISTOCK (1) – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 28,00 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: URBANA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

a meseta alpina de Schröcken-Nesslegg a 1.495 m de altitud cumple con las más altas exigencias todo el año: naturaleza genuina versus desafíos atléticos, excelente calidad de vida e infraestructuras de transporte óptimas, a pesar de los 11 m de nieve por temporada. El residencial de vacaciones en estilo rústico de la cordillera del Bregenzerwald, con viviendas desde unos 40 hasta 160 m² y terraza o logia con panorámicas

fascinantes cuenta con instalaciones exclusivas y pensadas hasta el último detalle y muchos servicios: wellness y spa, piscina panorámica de 200 m², excelentes restaurantes, garaje subterráneo privado y mucho más. Sumados al mobiliario exclusivo y las ediciones limitadas, estos apartamentos cuentan con acceso directo a una de las áreas de deportes de invierno más grandes y populares del mundo: Ski Arlberg.

AUSTRIA, VORARLBERG PRECIO 537.600 – 2,54 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 40 – 160 m2 N° DE HABITACIONES 2 – 5 N° DE DORMITORIOS 1 – 4 E&V ID D-000BA9 CONTACTO BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

Courmayeur

Residencias exclusivas en un chalet histรณrico

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: SOLAR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2020

nmersa en maravillosos jardines con una espléndida vista panorámica, esta villa histórica está siendo actualmente objeto de una remodelación de muy alto nivel, con el fin de crear lujosos pisos de diversa tipología. El chalet dista pocos minutos del centro de Courmayeur. La planta baja albergará soluciones con jardines privados y grandes terrazas panorámicas y, las plantas superiores, pisos tradicionales y

dúplex con grandes ventanas y balcones panorámicos. Las viviendas se extenderán en superficies variables entre unos 115 y 190 m2, con la posibilidad de ser personalizadas y eventualmente combinadas. Los sistemas tecnológicos y los materiales utilizados estarán a la vanguardia y la eficiencia energética ofrecerá los mejores valores. Esta exclusiva propiedad disfruta de una vista única al Mont Blanc y su macizo.

ITALIA, VALLE D’AOSTA PRECIO A CONSULTAR SUP. HABITABLE APROX. 115 – 190 m2 E&V ID W-02CMUS CONTACTO VALLE D’AOSTA (IT) QUATTROK S.R.L. – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0165 84 36 68 E-MAIL VALLEDAOSTA@ENGELVOELKERS.COM

Marciaga

The Terraces en el lago de Garda

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: AUTEM STUDIO – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

bicado a orillas del lago de Garda en Marciaga, en el municipio de Costermano, este magnífico, exclusivo y nuevo residencial consta de tres villas independientes –Ulivo, Cipresso y Cedro– y dos villas adosadas –Ginestro y Gelso–, cada una con su propia piscina desbordante y jardín privado. Su finalización está programada para abril de 2020. Todos los dormitorios principales contarán con una relajante terraza

con increíbles vistas panorámicas al lago y el paisaje circundante. Las villas independientes sumarán una planta inferior donde poder crear un área de spa y/o bodega, según sea el deseo de sus nuevos propietarios. A unos 35 km de Verona y con orientación noroeste, Marciaga, famosa por su belleza natural y sus vistas al lago, también disfruta de cómodas vías de transporte y está muy cerca tanto de Garda como de Monte Baldo.

ITALIA, VÉNETO PRECIO 720.000 – 1,64 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 308 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 400 m2 E&V ID W-02F25Y CONTACTO BARDOLINO (IT) QUATTRO S.R.L. – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 045 721 02 79 E-MAIL BARDOLINO@ENGELVOELKERS.COM

Feldafing

Pisos de prestigio en una ubicaciรณn fabulosa

100

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2021

illa P es una visualización de lo bello, de lo bueno, de lo irrepetible. Lo que se está creando aquí con los renombrados arquitectos de Múnich Mang & Mauritz es un concepto arquitectónico completo. Los pisos de la villa con superficies de entre unos 250 hasta cerca de 320 m² se alzan en una ubicación única, directamente sobre la Roseninsel en la colina de villas de Feldafing, con impresionantes vistas al lago y a

las montañas. El número tres juega un papel crucial en este concepto residencial: tres distribuciones –ático, planta noble y bajo dúplex– y tres elementos clave como son la piedra, el latón y la madera. Los suelos de parqué noble, el refinado estuco artesanal, latón y piedra, las combinaciones de colores intensos y los selectos elementos de diseño convierten el sueño de Villa P en Feldafing en una realidad de lujo residencial.

ALEMANIA, BAVIERA PRECIO 4,69 MILL. DE EUR SUP. ÁTICO APROX. 250 m2 N° DE HABITACIONES 5 E&V ID W-02F66T CONTACTO STARNBERGER SEE (DE) EUV FÜNF SEEN LAND GMBH – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

101

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2015

Baccarat Quay

Moderna villa caribeña en el canal

a excepcional Residence 52 en la exclusiva comunidad de Crystal Harbour, en Gran Caimán, fue construida para disfrutar la brisa del este del North Sound y románticos amaneceres, así como las puestas de sol desde el balcón del tercer piso. Entre jardines paisajísticos maduros, la propiedad es eficiente en energía gracias a su instalación solar y un generador. Cinco dormitorios, un despacho y un estudio la

102

ISLAS CAIMÁN, CARIBE PRECIO 2,75 MILL. DE USD SUP. HABIT. APROX. 4.800 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.891 ft2 E&V ID AM-153104 CONTACTO CAYMAN ISLANDS (KY) CAPITAL REALTY LTD. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. HEIDI KISS TEL. +1 345 525 1126 E-MAIL HEIDI.KISS@ENGELVOELKERS.COM

hacen perfecta para familias de todo tipo o como casa de vacaciones. La piscina de generosas dimensiones da al canal; al lado, la pérgola invita al ocio al aire libre. Los impresionantes detalles interiores incluyen suelos de travertino, escalera de diseño en madera maciza, techos altos en la planta baja y un elegante vestíbulo de doble altura: un elegante escenario para la vida relajada y lujosa en el oasis de seguridad de las Islas Caimán.

Providenciales

ISLAS TURKS & CAICOS, CARIBE PRECIO 5 MILL. DE USD SUP. HABIT. APROX. 3.500 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,54 acres E&V ID FH-00012R CONTACTO TURKS & CAICOS (TC) PRESTIGIOUS PROPERTIES LTD LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 649 946 4379 E-MAIL TURKSANDCAICOS@ENGELVOELKERS.COM

as amplias vistas sobre las aguas turquesas brindan a esta lujosa villa frente al mar un entorno sin igual. Esta preciosa propiedad ubicada en la exclusiva comunidad de Blue Mountain en Providenciales ofrece interiores de unos 3.500 ft2 con cuatro dormitorios con baños en suite que garantizan total privacidad. Las magníficas encimeras de granito, armarios de madera maciza y electrodomésticos de acero

inoxidable de primera calidad confieren a la cocina abierta ambiente de lujo. El espacio fluye suave hacia las áreas de estar y comedor que dan a una gran terraza con piscina infinita y espectaculares vistas al azul. Esta villa realmente lo tiene todo, con ala en la planta baja para el personal, garaje para dos coches, trastero, gimnasio y Jacuzzi, personificando la excepcional vida caribeña contemporánea en su máxima expresión.

Villa frente al mar en Blue Mountain

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: DOMINIQUE ROLLE – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009

103

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: RONNIE ARCHER – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Bahamas

AMÉRICA CENTRAL, BAHAMAS PRECIO 17,5 MILL. DE BSD SUP. HABIT. APROX. 18.000 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,102 acres E&V ID AM-148699 CONTACTO BAHAMAS (BH) BAHAMAS WATERFRONT PROPERTIES, LTD.

n cerca de 18.000 ft2 de impresionante belleza natural, esta espectacular finca dispone de unos 236 ft de fachada frente al canal; en el muelle de 80 ft amarran yates de hasta 120 ft, y el polispasto de 40 ft puede alzar un auxiliar de 40 ft. En la casa principal de dos plantas con cinco habitaciones, cinco baños, dos comedores, sala familiar y biblioteca con paneles destacan detalles como el garaje para dos coches, ascensor, dos

escaleras, puertas y ventanas de caoba a prueba de huracanes, suelos de piedra y madera, grandes terrazas cubiertas en las plantas superior e inferior, piscina y Jacuzzi. Las vistas desde la casa principal a través del puerto deportivo y hacia Nassau Harbor son realmente excepcionales. La cabaña del guarda consta de tres dormitorios y tres baños, cocina abierta, comedor y estar, más la casita del capitán.

Majestuosa mansión colonial en Ocean Club Estates

104

LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROBERT MYERS TEL. +1 242 328 7777 E-MAIL ROBERT.MYERS@ENGELVOELKERS.COM

Los Cabos

MÉXICO, BAJA CALIFORNIA SUR PRECIO 9,8 MILL. DE USD SUP. HABIT. APROX. 11.995 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 15.000 ft2 E&V ID AM-113022 CONTACTO LOS CABOS (MX) SNELL VENTURES, S. DE R.L. DE C.V.

ás que solo una casa familiar de vacaciones, Casa Oliver es un espléndido refugio de unos 15.000 ft2 con su propia playa privada a pocos pasos de la playa del nuevo hotel Ritz-Carlton. Un mini resort en sí misma, Casa Oliver da una cálida bienvenida a los residentes con siete suites, gimnasio, sala de proyección y su propio salón de masajes. En el exterior, generosas terrazas en la piscina, miradores, lounges sombreados,

garaje en la playa y pantallas de privacidad para los invitados más exigentes hacen de esta propiedad el sueño por excelencia del ocio. Ya sea para organizar una reunión corporativa, una escapada con la familia o amigos o alquilar este oasis a clientela exclusiva, Casa Oliver está totalmente equipada para gestionar cualquier necesidad o deseo imaginable bajo la calidez del sol de Cabo, con personal a tiempo completo.

Casa Oliver: un lujoso refugio frente al océano

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. VANESSA FUKUNAGA TEL. +1 425 471 1485 E-MAIL VANESSA.FUKUNAGA@ENGELVOELKERS.COM

105

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1987

Montecito

Obra maestra en el codiciado Golden Quadrangle

n el residencial ajardinado privado más codiciado de Montecito, el Golden Quadrangle, sobre más de 3,5 acres de exuberantes jardines y espacios al aire libre como sacados de una pintura de Monet, la finca cuenta con cuatro dormitorios en la casa principal, incluyendo la master suite con baños y vestidores dobles. Sus moradores pueden relajarse leyendo un libro junto al fuego o abrir las puertas francesas del salón hacia

106

EE. UU., CALIFORNIA PRECIO 8,9 MILL. DE USD E&V ID AM-153771 SUP. HABITABLE APROX. 6.186 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 3,67 acres CONTACTO SANTA YNEZ (US) SBRE, INC. LICENCIATARIO DE EV REAL ESTATE INC. KRIS JOHNSTON TEL. +1 805 689 4777 E-MAIL KRIS.JOHNSTON@ENGELVOELKERS.COM

la zona de asiento en la terraza privada con el océano en el horizonte. El equipamiento incluye cinco chimeneas, gran piscina con terrazas de ladrillo y áreas de comedor, bodega climatizada y cocina contemporánea con despensa, además de lo último en sistemas electrónicos en toda la casa, una casita para invitados, huertos, árboles frutales, garaje para tres coches y pista de bochas para disfrutar con los amigos.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1981

Playa del Rey

Fabuloso adosado con acceso directo a la playa

rente a Playa del Rey con acceso directo a la playa, la que es propiedad de los promotores mismos disfruta de su ubicación en un extremo del conjunto y de todo tipo de actualizaciones, además de terrazas envolventes en la zona de día y el dormitorio principal. Destacan sus más de 350 ft2 de estar al aire libre, los suelos de mármol de la planta baja y los de roble de la superior. Los electrodomésticos de acero inoxi-

EE. UU., CALIFORNIA PRECIO 2,699 MILL. DE USD E&V ID AM-152938 SUP. HABIT. APROX. 1.976 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,48 acres CONTACTO LOS ANGELES-SOUTH BAY (US) SOUTH BAY PREMIER REAL ESTATE COMPANY, INC. – LICENCIATARIO DE EV REAL ESTATE INC. BEN LARSON TEL. +1 310 400 0536 E-MAIL BEN.LARSON@ENGELVOELKERS.COM

dable en la cocina incluyen un refrigerador Sub-Zero. Los tres baños se actualizaron recientemente con encimeras de cuarcita y armarios a medida; el baño principal tiene una ducha de cinco cabezales con generador de vapor. Tanto la sala de estar como el dormitorio principal tienen chimeneas a gas. En un residencial privado, la vivienda también incluye cuatro aparcamientos de interior y muchos extras comunitarios.

107

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

Lake Sherwood

Elegancia mediterránea en el Sherwood Country Club

ujo y elegancia son hitos en esta finca de Lake Sherwood. Idóneamente ubicada en el prestigioso residencial privado de Sherwood, en una calle sin salida con vistas impresionantes al campo de golf y a la montaña, resulta insuperable. En su planta única consta de seis dormitorios y 6,5 baños, además de todas las comodidades de un resort exclusivo. Destacan detalles como vinoteca, cine en casa, sala multiusos,

108

EE. UU., CALIFORNIA PRECIO 8,3 MILL. DE USD E&V ID AM-155501 SUP. HABITABLE APROX. 7.792 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1 acre CONTACTO CALABASAS (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. LICENCIATARIO DE EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 818 875 9500 E-MAIL CALABASAS@ENGELVOELKERS.COM

sala familiar, cocina gourmet con doble isla central, suelos de madera y piedra y techos a doble altura; el roble antiguo brinda un ambiente perfecto para el ocio familiar. Los terrenos expansivos incluyen una cancha deportiva y piscina con spa. También son particularmente notables la cocina al aire libre, la hoguera, los patios cubiertos y el ala para invitados sobre el garaje para cuatro coches.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2003

Lake Sherwood

Estilosa finca en el Sherwood Country Club

n el residencial con vigilancia de Lake Sherwood, entre árboles maduros, esta sofisticada mansión ofrece un impresionante nivel de privacidad en sus cerca de 1,22 acres llanos. Un sinuoso acceso rodado crea una llegada teatral a esta espaciosa residencia de una sola planta. Los interiores fluyen a la perfección en su distribución abierta de líneas limpias y elegantes, perfecta para un estilo de vida moderno a gran

EE. UU., CALIFORNIA PRECIO 6,75 MILL. DE USD E&V ID AM-152183 SUP. HABITABLE APROX. 6.099 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,22 acres CONTACTO WESTLAKE VILLAGE (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. LICENCIATARIO DE EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 818 889 1602 E-MAIL WESTLAKEVILLAGE@ENGELVOELKERS.COM

escala. Las dos estancias frontales, un impresionante comedor y una preciosa biblioteca, están unidas por un romántico patio con vistas al jardín y la fuente de la entrada. El gran salón es amplio y luminoso, con ventanas y puertas de suelo a techo hacia el exterior, donde disfrutar veladas al fresco en el patio con vistas a la piscina y al jardín inglés, con sus inmaculadas rosas blancas sobre un lienzo verde y paisajístico.

109

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: MATT VARNEY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1997

Hillsboro

Gran hogar contemporáneo con instalación ecuestre

n más de 4.500 ft2 con cinco dormitorios y 4,5 baños, esta espaciosa y bella casa es un refugio llave en mano con cerca de 2,96 acres de calmos terrenos. Los acristalamientos traen abundante luz natural al interior, acentuando los altos techos de la sala de estar con chimenea y acogedores asientos. La cocina abierta a la zona de estar y comedor cuenta con una gran isla de granito y fogón a gas, además de elegantes

110

EE. UU., OREGÓN PRECIO 1.111.111 USD E&V ID AM-148140 SUP. HABITABLE APROX. 4.508 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 2,96 acres CONTACTO ENGEL & VÖLKERS WEST PORTLAND (US) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEDI MCKNIGHT-HEIKES TEL. +1 503 819 2430 E-MAIL TEDI.MCKNIGHTHEIKES@ENGELVOELKERS.COM

electrodomésticos nuevos de acero inoxidable. El baño principal parece un spa gracias a su ducha de vidrio con dos cabezales tipo lluvia, bañera profunda, azulejos personalizados y piedra natural. Hay dos master suites, así como dos lavaderos, garaje para tres coches y una tienda. El establo de cinco puestos cuenta con picadero cubierto de 60 x 60 ft y sala de tacos climatizada para disfrutar de lo ecuestre durante todo el año.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1997

Tucson

Elegante finca ecuestre

n casi 19 acres, esta elegante finca con un centro ecuestre de última generación tiene dos grandes arenas, doce establos, box de 16 x 30 ft en cada establo y ocho exteriores, granero, cuarto de tacos y casita para el cuidador. Sobre una colina con impresionantes vistas panorámicas a las montañas, su entrada vallada lleva al exuberante jardín paisajístico con árboles y una cerca de riel dividido que recorre sus límites. Las

EE. UU., ARIZONA PRECIO 3,9 MILL. DE USD E&V ID AM-152753 SUP. HABITABLE APROX. 9.365 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 18,91 acres CONTACTO TUCSON (US) LUXURY TUCSON, INC. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CURT STINSON TEL. +1 520 954 5800 E-MAIL CURT.STINSON@ENGELVOELKERS.COM

elegantes puertas francesas se abren al oasis que forma el patio posterior con la piscina de diseño natural, el spa y una glorieta con acceso directo al agua. Tanto las pistas de arena como los potreros permiten disfrutar una enorme variedad de actividades ecuestres y convencionales, para el entretenimiento de toda la familia. Esta icónica propiedad de Tucson es verdaderamente única.

111

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: RED HOG MEDIA AND BACK 40 MEDIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2005

Coeur d’Alene Residencia de lujo frente al lago

eposando majestuosamente en un prestigioso terreno con vistas al lago, la vida hogareña en esta magnífica propiedad es nada menos que exquisita. La finca contemporánea y completamente amueblada en la codiciada comunidad privada de Black Rock está ubicada en una tranquila calle sin salida con más de un acre de terreno que garantiza el máximo nivel de privacidad. Las vistas son impresionantes desde todos

112

EE. UU., IDAHO PRECIO 3,2 MILL. DE USD E&V ID AM-153592 SUP. HABITABLE APROX. 5.201 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,07 acres CONTACTO SPOKANE (US) GANEA REAL ESTATE GROUP, INC. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GARNET AND GOLD TEAM TEL. +1 208 261 1165 E-MAIL GARNETANDGOLDTEAM@ENGELVOELKERS.COM

los niveles y terrazas, con panorámicas sobre el lago Coeur d’Alene y el campo de golf de Black Rock. Los más de 1.100 ft2 de exteriores brindan amplio margen para el ocio a gran escala con la familia y amigos. Esta propiedad de ensueño se encuentra a solo 20 minutos de la histórica avenida Sherman en el centro de Coeur d’Alene, famosa por sus excelentes restaurantes y boutiques.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2005

Incline Village

Elegante residencia con vistas al lago

n un exclusivo residencial frente al lago a poca distancia de una playa en Lake Tahoe, esta elegante propiedad cuenta con vistas al lago y una exquisita atención a los detalles. El oasis frente al lago también incluye un muelle y una boya de amarre. Esta casa ecológica luce madera tallada a mano y estuco en el exterior. Dentro, una cocina gourmet con encimeras de ónix se abre a un gran salón con impresionantes vistas.

EE. UU., NEVADA PRECIO 6,95 MILL. DE USD E&V ID AM-154883 SUP. HABITABLE APROX. 4.934 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,1982 acres CONTACTO INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. SANDY SOLI TEL. +1 775 848 4618 E-MAIL SANDY.SOLI@ENGELVOELKERS.COM

Una master suite en el nivel principal con duchas dobles, dos lavabos y bañera profunda invita a la relajación. En el nivel superior hay un estudio o despacho, y otros tres dormitorios en el de abajo, una sala familiar y dos lavaderos. Los exteriores también hacen las delicias en los ratos de ocio, con la terraza, patios, exuberantes jardines y un patio cercado, todo cerca de la playa privada de Lake Tahoe.

113

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: PEAK PHOTOGRAPHY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1993

Big Sky

Residencia Mountain Modern

on tres dormitorios y dos baños en total, esta increíble casa de una sola planta es absolutamente única. La residencia Mountain Modern presenta un diseño interior abierto que disfruta de algunas de las mejores vistas de Big Sky: mira sobre Meadow Village y al famoso pico Lone Mountain, que alberga el popular Big Sky Resort. Las líneas limpias y una gama de colores claros crean un ambiente aireado y sereno para una

114

EE. UU., MONTANA PRECIO 1,565 MILL. DE USD E&V ID AM-153940 SUP. HABITABLE APROX. 2.985 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,76 acres CONTACTO BIG SKY (US) MONTANA 406, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. STACY OSSORIO TEL. +1 406 539 8553 E-MAIL STACY.OSSORIO@ENGELVOELKERS.COM

vida hogareña y relajante en esta preciosa localidad de esquí. Amplias ventanas y techos abovedados dejan entrar abundante luz durante el día. La inmensa terraza exterior está inteligentemente diseñada para la óptima eficiencia de la energía solar y se incorpora hábilmente con el interior, creando fluidez y facilidad ideales para la vida y el ocio. El patio privado cuenta también con una bañera de hidromasaje y un estudio.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: NATHAN SATRAN – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014

Billings

Majestuoso castillo en Montana

n lo alto de Billings, Montana, y con vistas únicas al Big Sky, esta nueva propiedad de piedra que se alza en unos 108,3 acres es muy diferente a cualquier otra propiedad en la región. En más de 30.000 ft2 incluye diez dormitorios con baño, un total de 15 baños completos y cuatro aseos, ala privada para invitados, garaje para 14 coches, ascensor circular para cinco pisos, campo de tiro cubierto, tres piscinas, bolera

EE. UU., MONTANA PRECIO 16,5 MILL. DE USD E&V ID AM-148623 SUP. HABITABLE APROX. 30.843 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 108,3 acres CONTACTO WESTERN FRONTIER-MISSOULA (US) WESTERN FRONTIER, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAWN MADDUX TEL. +1 406 550 4131 E-MAIL DAWN.MADDUX@ENGELVOELKERS.COM

de dos carriles, un simulador de golf y mucho más. Diseñada como un castillo moderno, la propiedad cuenta con una torreta y un foso con un puente levadizo fijo. Grandes áreas de estar, los mejores accesorios y acabados disponibles, tecnologías de vanguardia y un ambiente único distinguen a esta propiedad excepcional como un castillo verdaderamente majestuoso.

115

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: AARON KRAFT – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1988

Jackson Hole

Extraordinario legado con los Tetons en el horizonte

s extremadamente raro que una heredad inmobiliaria de este tamaño y procedencia salga al mercado. Con seis terrenos de más de 3 acres cada uno y adyacente al Jackson Hole Golf & Tennis Club en la calle del hoyo 17, esta magnífica casa cuenta con vistas panorámicas de los Tetons y una singular e idónea combinación de privacidad y proximidad al aeropuerto, la ciudad de Jackson y al Parque Nacional Grand Teton.

116

EE. UU., WYOMING PRECIO 17,7 MILL. DE USD E&V ID AM-149146 SUP. HABITABLE APROX. 14.958 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 20,75 acres CONTACTO JACKSON HOLE (US) PS37, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 307 201 8800 E-MAIL JACKSONHOLE@ENGELVOELKERS.COM

Diseñada por el galardonado arquitecto Bruce Hawtin de Hawtin Jorgensen Architects en Jackson Hole, sus cerca de 14.958 ft2 están inspirados en Frank Lloyd Wright; fue la ganadora del American Institute of Architects Design Award en 1991. Con siete dormitorios y nueve baños, su distribución magnifica las vistas a los Tetons y aprovecha al máximo su excepcionalmente bello emplazamiento.

AGENCIA INMOBILIARIA – ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008

Beaver Creek

Magnífica residencia de montaña

n uno de los vecindarios más codiciados de Beaver Creek, esta soberbia mansión abarca unos 9.241 ft2 totales con seis dormitorios y ocho baños. Bellamente decorada por Worth Designs, luce un estilo verdaderamente único reforzado por la hábil distribución fluida que incluye una magnífica master suite en la planta principal. Varios rincones acogedores y zonas de descanso en toda la vivienda se suman a la

EE. UU., COLORADO PRECIO 7,299 MILL. DE USD E&V ID AM-149904 SUP. HABITABLE APROX. 9.241 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,52 acres CONTACTO VAIL BEAVER CREEK (US) EDWARDS REAL ESTATE, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JOSH LAUTENBERG TEL. +1 970 390 4127 E-MAIL JOSH.LAUTENBERG@ENGELVOELKERS.COM

increíble calidez y serenidad de este hogar, donde los grandes ventanales permiten que la luz natural inunde las estancias. Las espléndidas vistas al nordeste captan las preciosas áreas de bosque y los espectaculares acantilados sobre el campo de golf de Beaver Creek. También aquí se disfruta un nivel excepcional de privacidad, junto con las ventajas que brinda la proximidad a Beaver Creek Village y al valle de Vail.

117

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: MICHAEL HEFFERON – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1997

Aspen

Un hogar inmaculado y atemporal

n el mejor residencial privado de Aspen, a solo 15 minutos en coche de su vívido centro, esta sensacional propiedad presenta ventanas de suelo a techo que aprovechan al máximo las vistas a las montañas y la espectacularidad de la naturaleza entre árboles maduros y expansivas superficies llanas de césped. Cerca del White River National Forest con pistas para senderismo y ciclismo de montaña de clase mundial, la

118

EE. UU., COLORADO PRECIO 7,595 MILL. DE USD E&V ID AM-160070 SUP. HABITABLE APROX. 5.315 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 2,16 acres CONTACTO ASPEN (US) PORTFOLIO ASPEN PROPERTIES, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

casa luce líneas limpias y bellos suelos de madera, zona de día abierta y comedor y cocina hacia los patios al aire libre. En un rincón íntimo hay una especial bañera de hidromasaje. Un encantador granero podría ser usado como estudio o vivienda para los guardeses. Totalmente equipada y amueblada con estilo, está lista para que los nuevos residentes se muden y disfruten de una vida hogareña exclusiva en Aspen.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

Austin

EE. UU., TEXAS PRECIO 14,995 MILL. DE USD E&V ID AM-155350 SUP. HABITABLE APROX. 8.500 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 2 acres CONTACTO AUSTIN WESTLAKE (US) TURNQUIST PARTNERS REALTORS, INC.

isfrutando tanto de paisajes deslumbrantes como de la máxima privacidad, esta propiedad en Lake Austin es el lugar perfecto donde alejarse de todo. Esta casa contemporánea y personalizada, con cerca de dos acres de terreno al final de una calle sin salida muy aislada, incluye unos 300 ft de acceso directo a la orilla del lago Austin, playa privada, muelle y una reserva de aves de cerca de 1.400 acres como vecina. La

excepcional vivienda de unos 8.500 ft2 consta de ocho dormitorios, ocho baños, cuatro salones, dos comedores, gimnasio con sauna, despacho y garaje para tres coches, además de unos 1.200 ft2 de estar al aire libre. Este conjunto de ensueño también cuenta con una casa para invitados con dos dormitorios, dos baños y un apartamento tipo estudio, todo en un terreno vallado y cuidado con abundancia de pacanas maduras.

Refugio privado en Lake Austin

LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MICHELE TURNQUIST TEL. +1 512 431 1121 E-MAIL MICHELE.TURNQUIST@ENGELVOELKERS.COM

119

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2010

Westlake

Mansión campestre de aire afrancesado

sta finca de estilo francés en la exclusiva comunidad privada y vigilada de Vaquero luce un acceso rodado circular hasta la magnífica vivienda de más de 6.000 ft2 con una suite principal con gimnasio y armarios dobles personalizados, además de suite para invitados, cocina doble con isla y refrigeradores Sub-Zero, sala multimedia de última generación con bar y tres zonas de lavandería. Los terrenos, que precisan

120

EE. UU., TEXAS PRECIO 2,998 MILL. DE USD E&V ID AM-152367 SUP. HABITABLE APROX. 10.478 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,69 acres CONTACTO DALLAS LAKESIDE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

bajo mantenimiento, son inclinados, evitando cualquier visualización directa a las áreas privadas, y cuentan con unos 1.500 ft2 protegidos al aire libre, una impresionante piscina, garaje para cuatro coches y para carritos de golf. Hay cuatro dormitorios adicionales en el primer piso, además de una sala de billar y multimedia. La propiedad también incluye acceso privilegiado al programa Westlake Academy IBS.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: BESS STEPHENSON – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006

Lafayette

Obra maestra de elegante sofisticación

n el corazón de Lafayette se encuentra esta mágica propiedad de estilo mediterráneo diseñada con esmerado cuidado y atención a los detalles, desde los techos con mosaicos en la cocina hasta los adornos de auténtico pan de oro y varias arañas de cristal en el grandioso salón comedor. La impresionante grandeza arquitectónica de la casa tiene un innegable factor wow ya a primera vista. Esta prestigiosa residencia

EE. UU., LUISIANA PRECIO 2,9 MILL. DE USD E&V ID E-002SC0 SUP. HABITABLE APROX. 7.000 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,5 acres CONTACTO LAFAYETTE (US) PAR REALTY, L.L.P. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. PEGGY GRACE TEL. +1 337 319 3355 E-MAIL PEGGY.GRACE@ENGELVOELKERS.COM

ofrece una cocina digna de un chef bien equipada y más de 7.000 ft2 de lujosa vivienda y espacios de ocio. Una sofisticada piscina con mosaicos queda centrada en el terreno de la casa, con acceso desde todas las zonas comunes y habitables. Incluso el garaje para cuatro coches tiene suelos de mármol, así como un apartamento adicional. Esta casa es un sueño hecho realidad que se graba en la retina.

121

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: IMOTO PHOTO – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1849

Nueva Orleans

Mansión histórica en el Garden District

sta finca histórica de Centre Hall está ubicada en una parcela doble y cuenta con un porche delantero de impresionante tamaño. Las renovaciones de la propiedad han conservado todo el encanto y el carácter de rigor al tiempo que proporcionan casi todas las comodidades modernas imaginables. Los grandes salones formales y el estudio y despacho, más íntimos, están elegantemente amueblados y bien diseñados. Incluso hay

122

EE. UU., LUISIANA PRECIO 3,5 MILL. DE USD E&V ID AM-151207 SUP. HABITABLE APROX. 9.407 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 12.550 ft2 CONTACTO NEW ORLEANS METAIRIE (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ANNE COMARDA TEL. +1 504 875 3555 E-MAIL ANNE.COMARDA@ENGELVOELKERS.COM

una bodega con sala de cata en el nivel inferior. La cocina galardonada cuenta con fregadero de cobre en forma de cauce como pieza central de la isla. La amplia y majestuosa suite principal incluye el generoso dormitorio, un baño recientemente renovado y un espacioso armario. La expansiva cocina al aire libre, junto con los preciosos jardines con piscina, hacen de este el hogar perfecto para recibir y residir.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: IMOTO – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD/GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011

Nueva Orleans

Espléndida propiedad frente al agua

n el exclusivo residencial privado de Waterfront Sanctuary, en Maurepas, Louisiana, esta gran propiedad ofrece absoluta paz y tranquilidad a cerca de una hora del centro de Nueva Orleans aunque, gracias a su helipuerto, el viaje se reduce a unos 15 o 20 minutos en cada sentido. Construida a medida sobre unos tres acres de terreno incluye casa para invitados separada, gran piscina con mosquitero, spa, pista

EE. UU., LUISIANA PRECIO 1,75 MILL. DE USD E&V ID AM-152400 SUP. HABITABLE APROX. 9.699 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 3,13 acres CONTACTO NEW ORLEANS (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JACKIE MONTGOMERY TEL. +1 504 875 3555 E-MAIL JACKIE.MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

de tenis y sala de fiestas al aire libre, casita de acampada, área de juegos y cocina exterior cubierta. Los muelles y elevadores a lo largo del canal incluyen un pontón para fiestas. Destacan en la magnífica vivienda principal los suelos exclusivos procedentes de Turquía, electrodomésticos de calidad profesional de Thermador, la sala de cine y las dos cocinas. La propiedad se vende completamente amueblada.

123

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1982

Chicago

Paraíso recreativo a orillas del lago Michigan

on más de cuatro acres a solo 30 minutos del centro de Chicago, esta soberbia finca se alza en un acantilado boscoso sobre una de las playas privadas de arena más grandes de la costa norte de Chicago. Este edén recreativo tiene piscina, cancha «multideportes» y jardines paisajísticos profesionales con césped expansivo enmarcado por árboles maduros. La vivienda de más de 10.000 ft2 fue diseñada por un

124

EE. UU., ILLINOIS PRECIO 9,75 MILL. DE USD E&V ID AM-149440 SUP. HABITABLE APROX. 10.150 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 4,32 acres CONTACTO CHICAGO (US) JENNIFER AMES CHICAGO, INC. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JENNIFER AMES TEL. +1 312 440 7525 E-MAIL JENNIFER.AMES@ENGELVOELKERS.COM

emblemático arquitecto modernista y ofrece interiores espectaculares con techos extra altos y ventanas de gran tamaño con vistas al lago. Se suman el amplio espacio interior de ocio, la lujosa master suite en la planta principal, otros seis dormitorios, garaje para cuatro coches y un gran circuito idóneo para los invitados. Esta propiedad verdaderamente excepcional también podría dividirse en tres parcelas edificables.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: CONTEX MEDIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018

Marco Island

Magnífica residencia personalizada

omo una oportunidad única de poseer un pedazo de paraíso en el golfo de México con el estilo de vida de las islas privadas pero en el exclusivo Hideaway Beach and Golf Club de Marco Island, donde disfrutar la brisa costera, bellas puestas de sol, navegar, jugar golf y deportes acuáticos además de relajantes paseos por las playas de arena blanca, esta extraordinaria casa de cinco dormitorios y seis baños construida a

EE. UU., FLORIDA PRECIO 2,795 MILL. DE USD E&V ID AM-156285 SUP. HABITABLE APROX. 5.228 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,24 acres CONTACTO OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC ELONA DRENI TEL. +1 239 888 2714 E-MAIL ELONA.DRENI@ENGELVOELKERS.COM

medida con un garaje para cuatro coches ofrece todas las comodidades para vivir una vida hogareña privilegiada y cómoda. La luz natural fluye por todo el interior, gracias su distribución abierta. Todas las estancias lucen acabados de vanguardia. La zona de estar exterior incluye dos cocinas al aire libre y piscina de agua salada. Destacan también la bodega de cedro, un ascensor privado y la torre de observación.

125

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

Miramar Beach Obra maestra en estilo mediterráneo

bicada en Avalon Beach Estates, Casa de Palms es una obra maestra de inspiración mediterránea frente a las inmaculadas arenas blancas del golfo de México. Esta impresionante casa ofrece cinco dormitorios, 5,5 baños, ascensor, patio en la entrada con piscina privada, impresionante artesanía en piedra y acceso directo a la playa privada de unos 534 ft. Los residentes e invitados son recibidos por la escalera de piedra

126

EE. UU., FLORIDA PRECIO 1,699 MILL. DE USD E&V ID E-002KIF SUP. HABITABLE APROX. 4.701 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 6.237 ft2 CONTACTO DESTIN (US) DESTIN FLORIDA REAL ESTATE, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC ANDREA FARRELL TEL. +1 850 259 1625 E-MAIL ANDREA.FARRELL@ENGELVOELKERS.COM

rodeada de columnas y suelos de travertino. La zona principal de día y la cocina se encuentran en la planta superior, con amplios balcones en cada estancia y todas con muebles de la más alta calidad, electrónica puntera y electrodomésticos de alta gama. La comunidad de Avalon Beach Estates cuenta con dos pistas de tenis y una gran piscina comunitaria con cascada, así como con acceso a la playa privada.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: LIVING PROOF REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2010

Delray Beach

Excelencia frente al agua

sta magnífica propiedad frente al agua cuenta con una espaciosa suite principal y un singular despacho en madera de ciprés en la primera planta. Contemporánea pero atemporal, la residencia ofrece una sala de estar de diseño arquitectónico con artesonados y un comedor abovedado que da a una fuente al aire libre; se suma a la comodidad la piscina climatizada de agua salada y gran tamaño con cubierta

EE. UU., FLORIDA PRECIO 5,495 MILL. DE USD E&V ID AM-150690 SUP. HABITABLE APROX. 5.123 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 13.000 ft2 CONTACTO DELRAY BEACH (US) COASTAL LUXURY PROPERTIES, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LENNY FELBERBAUM TEL. +1 561 306 5440 E-MAIL LENNY.FELBERBAUM@ENGELVOELKERS.COM

retráctil y preciosas vistas al Intracoastal desde el muelle Trex de unos 80 ft. La planta superior aloja cuatro suites con baño, una sala extra y la lavandería. Las maravillosas puestas de sol se pueden disfrutar desde el lanai con sus encimeras verde lima y armarios blancos de calidad náutica. Incluso en las noches sin estrellas en el cielo, la cubierta del lanai ilumina el espacio con su techo estrellado.

127

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: LYNNSEY MCCARTER – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2015

Milton

EE. UU., GEORGIA PRECIO 1.399.900 USD E&V ID AM-150763 SUP. HABITABLE APROX. 5.206 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,07 acres CONTACTO ATLANTA NORTH FULTON (US) ABOUT SALES, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 678 573 6930 E-MAIL ATLANTANORTHFULTON@ENGELVOELKERS.COM

sta singular casa en el exclusivo Manor Golf & Country Club de Milton, Georgia, cuenta con acabados impecables y actualizaciones también a medida: la cocina digna de un chef, por ejemplo, luce fogones Wolf y campana integrada, pintada y personalizada, así como una gran isla con muchos asientos, ideal para el ocio. Hay suelos de madera en los niveles principal y superior y una segunda cocina en el sótano completa-

mente terminado, perfecto para alojar a invitados. Todos los dormitorios de la propiedad tienen baño completo. En el exterior, una chimenea incorporada, barbacoa y un putting green invitan a disfrutar durante todo el año. Esta casa exclusiva también se beneficia óptimamente del acceso a los servicios de lujo estilo resort, como el campo de golf de 18 hoyos, pistas de tenis, piscina y restaurantes en el mismo complejo.

Vivir en un club de campo en Georgia

128

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ASHLEY EVANS PHOTOGRAPHY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2017

Palmetto Bluff

EE. UU., CAROLINA DEL SUR PRECIO 2,275 MILL. DE USD E&V ID AM-147894 SUP. HABITABLE APROX. 4.922 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,68 acres CONTACTO HILTON HEAD (US) MAYER LCRE, LLC

iseñada por Pearce Scott y construida por Shoreline, 12 Devonshire ofrece una vida de lujo ambientada en un oasis privado que intensifica el estilo de vida de Palmetto Bluff. La primera impresión viene dada por la altura de la fachada de preciosos ladrillos, el revestimiento HardiePlank y el tejado de metal con juntas alzadas. Las magníficas vistas al agua y los bosques realzan aún más la residencia. El diseño

interior brinda comodidad en todo momento, con techos altos, paredes de vidrio y privacidad sin límites; incluye salón con área de comedor para banquetes, cocina digna de un chef, despensa y dos amplias master suites con flexibilidad de uso, más otras dos suites: una en el primer piso con despacho y sala de estar, y otra sobre el garaje. Un área cubierta de aprox. 6.200 ft2 incluye, entre otras, fabulosas zonas de estar en el exterior.

La sutileza del lujo campestre

LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MARK MAYER TEL. +1 843 816 0693 E-MAIL MARK.MAYER@ENGELVOELKERS.COM

129

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012

Yancey County

EE. UU., CAROLINA DEL NORTE OCCIDENTAL PRECIO 1,225 MILL. DE USD SUP. HABIT. APROX. 8.308 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,775 acres E&V ID AM-153913 CONTACTO SOUTH CHARLOTTE (US) CAROLINAS METRO REALTY, LLC

sta destacada casa en el solicitado pueblo de Burnsville cumple con los más altos estándares de calidad, con acabados personalizados y todas las comodidades. Interiores y exteriores conforman un perfecto oasis de ocio, con extensos y excepcionales terrenos paisajísticos con jardines perennes, árboles frutales y ornamentales, todo con el telón de fondo de las cordilleras montañosas más espectaculares. La casa

en sí cuenta con cuatro dormitorios y 4,5 baños, incluyendo la suite principal y la zona independiente para invitados o familia. También hay un ascensor, despacho, cine en casa y espacios íntimos para disfrutar en todos los niveles. Destacan también el garaje triple con suelo de epoxi, un solárium, la hoguera y las chimeneas a gas natural. Una segunda propiedad en un terreno adyacente también está disponible a la venta.

Soberbia finca reminiscente de Norman Rockwell

130

LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DEB D’AQUIN TEL. +1 406 407 0156 E-MAIL DEB.DAQUIN@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1930

Upperville

La magnífica finca Llangollen

langollen, impregnado de relevancia histórica, es uno de los «sitios» privados más grandes del Registro Histórico Nacional del Departamento del Interior de EE. UU., un inmueble sin igual y con un estilo de vida como ningún otro. Prístina pero funcional, acogedora pero aislada, esta asombrosa finca de unos 1.100 acres suavemente ondulados es ideal como encantador refugio familiar, lleno de actividades al aire

EE. UU., VIRGINIA PRECIO 34 MILL. DE USD E&V ID AM-154031 SUP. HABITABLE APROX. 12.500 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.100 acres CONTACTO LANSDOWNE (US) BRODIE REALTY GROUP, INC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JULIE BRODIE TEL. +1 703 626 8594 E-MAIL JULIE.BRODIE@ENGELVOELKERS.COM

libre y conexiones con la naturaleza. Llangollen ofrece también poder practicar una amplia gama de actividades ecuestres como polo, cría de pura sangre y caza del zorro, así como la producción lechera o la viticultura. Manor House, la prestigiosa residencia principal que caracteriza Llangollen, luce todas las características arquitectónicas distintivas de su época, actualizada con comodidades modernas.

131

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD/GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016

Ruston

Preciosa casa con vistas de ensueño

isfrutando de la serena privacidad y la energía vibrante de Ruston, esta encantadora propiedad cuenta con impresionantes vistas a Commencement Bay y las Olympic Mountains desde una calle sin salida también con vistas al codiciado Point Ruston. Los impresionantes techos a 9 ft complementan el concepto de distribución abierta y la llenan de luz natural. La cocina de diseño luce armarios blancos a medida y fabulosa

132

EE. UU., WASHINGTON PRECIO 899.000 USD E&V ID AM-155076 SUP. HABITABLE APROX. 2.887 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 6.882 ft2 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS SEATTLE DOWNTOWN (US) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JULIE FONTANEZ TEL. +1 206 651 5770 E-MAIL JULIE.FONTANEZ@ENGELVOELKERS.COM

ebanistería. La planta principal incluye una espaciosa habitación de invitados que podría usarse como despacho y, en la superior, una sala familiar con un espacioso mirador. El dormitorio principal incluye balcón privado y baño tipo spa con ducha de mármol y gran bañera. El paisajismo es límpido y contemporáneo, con un patio llano y espacioso para redondear esta magnífica propiedad.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: REALTY PHOTOGRAPHY & MEDIA LLC – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008

Colts Neck Elegante casa de campo

sta magnífica casa de estilo colonial en un terreno arbolado y tranquilo del área exclusiva del embalse de Colts Neck luce elegantes interiores para el disfrute: cocina personalizada con encimeras de granito, armarios de cerezo y electrodomésticos inox de gama comercial, sala familiar, porche acristalado con chimeneas, comedor con molduras, salón formal, cuarto de invitados, tres dormitorios con baño –el prin-

EE. UU., NUEVA JERSEY PRECIO 1,3 MILL. DE USD E&V ID AM-156643 SUP. HABITABLE APROX. 4.500 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,1 acres CONTACTO MONMOUTH COUNTY (US) CRITELLI REALTY LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LOUIS CRITELLI TEL. +1 732 687 5482 E-MAIL LOUIS.CRITELLI@ENGELVOELKERS.COM

cipal cuenta con lavabos dobles, hidromasaje y gran ducha– sumados a las clásicas persianas de plantación, techos a 9 ft en la planta baja y el primer piso, sótano terminado y garaje para tres coches, hacen las delicias de los más exigentes. En el exterior, lo más espléndido de la vida al aire libre se disfruta en el terreno cercado con su zona de patio, piscina climatizada con cascada y tobogán, y horno de ladrillo.

133

Nueva York

Moderna vivienda preguerra

LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROBB M. SAAR TEL. +1 917 597 0404 E-MAIL ROBB.SAAR@ENGELVOELKERS.COM

suelos de roble macizo, ventanas de ingeniería térmica y acústica de alto rendimiento, sistema central de aire acondicionado y calefacción, y armarios a medida de Poliform. La cocina gourmet cuenta con suelos de piedra caliza, encimeras de mármol, antisalpicaduras, armarios de roble a medida lacados en blanco, fregaderos y grifos Franke, electrodomésticos de acero inoxidable Miele y una lavadora y secadora. AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1912

ste magnífico departamento de la época de preguerra con tres dormitorios luce en perfecto estado en el Upper East Side. Sus cerca de 2.316 ft2 están inundados de luz natural; el rellano privado conduce al impresionante salón comedor esquinero de unos 31,4 x 17,6 ft con chimenea de leña y a la cocina comedor exterior con despensa y entrada de servicio. Destacan en el interior los techos a unos 10 ft de altura,

EE. UU., NUEVA YORK PRECIO 6,9 MILL. DE USD E&V ID AM-152697 SUP. HABITABLE APROX. 2.316 ft2 N° DE DORMITORIOS 3 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

134

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012

Nueva York

Residencia por todo lo alto

ste precioso piso personalizado de dos dormitorios y 2,5 baños luce impecable y ofrece impresionantes vistas sobre el río Hudson, con mejoras premium y elementos de diseño rara vez vistos en este prestigioso edificio. Un vestíbulo acogedor con espacio para obras de arte conduce a la zona de estar y comedor esquinera donde las panorámicas al río y el sur de la ciudad son simplemente impresionantes, con

EE. UU., NUEVA YORK PRECIO 5,095 MILL. DE USD SUP. HABITABLE APROX. 1.691 ft2 N° DE DORMITORIOS 2 E&V ID AM-152068 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROTHSCHILD TEAM TEL. +1 917 848 8500 E-MAIL JULIE.ZELMAN@ENGELVOELKERS.COM

las naves surcando el Hudson, atardeceres mágicos y la espectacular Freedom Tower a través de las ventanas de suelo a techo o desde los balcones ajardinados. 56 Leonard, uno de los edificios más solicitados de Manhattan, cuenta con portero a tiempo completo, conserje y unos 17.000 ft2 de servicios exclusivos como gimnasio de última generación con piscina infinity de 75 ft y salas de cine y de juegos para niños.

135

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1988

Long Beach

Preciosa casa en la playa

sta espectacular casa frente al mar ofrece lo mejor de residir en la costa a menos de una hora de Nueva York en coche o en tren directo. La brisa marina airea sus dos grandes balcones mientras calma la psique con sus vistas panorámicas del Atlántico, exquisitamente enmarcadas por puertas corredizas de vidrio de suelo a techo. La distribución abierta y los relucientes suelos de madera noble en la espaciosa y elegante sala

136

EE. UU., NUEVA YORK PRECIO 1,785 MILL. DE USD E&V ID E-002SWV SUP. HABITABLE APROX. 2.887 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 3.400 ft2 CONTACTO LONG BEACH NEW YORK (US) TBD REALTY LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CONNI WEISSMAN TEL. +1 516 442 3388 E-MAIL CONNI.WEISSMAN@ENGELVOELKERS.COM

familiar crean un oasis de paz y tranquilidad. Cada detalle ha recibido la máxima atención en sus cuatro dormitorios, 3,5 baños, cocina de chef y la elegante chimenea con azulejos. En una de las playas más alabadas de Long Island, esta residencia de tres plantas está a minutos de la famosa Beech Street, con sus tiendas eclécticas y restaurantes de moda. No muchas casas frente al mar lo tienen todo; esta, sencillamente, sí.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: NANCIE BATTAGLIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Montañas de Adirondack

Espectaculares parcelas edificables

as montañas de Adirondack son un paraíso al aire libre de unos 6 millones de acres en el norte del estado de Nueva York con más de 2.000 millas de senderos, más de 3.000 lagos y estanques y unas 1.200 millas de ríos. Esta región es codiciada por su oferta de ocio y aventura al aire libre así como por su increíble belleza natural durante todo el año. La reserva Far Horizon en Lake Placid abarca unos 600 acres sil-

EE. UU., NUEVA YORK PRECIO DESDE 325.000 USD SUP. DE TERRENO APROX. 5 – 12 acres E&V ID AM-150778 CONTACTO LAKE PLACID (US) HOLMES & THAYER LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 518 523 4404 E-MAIL LAKEPLACID@ENGELVOELKERS.COM

vestres con praderas, pinares, árboles maduros de madera dura, senderos naturales, pantanos, estanques y arroyos. Este exclusivo complejo privado con comodidades y magníficas vistas cuenta con 18 terrenos edificables con permisos oficiales, cada uno con una extensión de entre unos 5 hasta 12 acres de tamaño. Las espectaculares parcelas presentan una excelente oportunidad para quien desee realizar su retiro de montaña soñado.

137

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: JEFFREY THIEBAUTH – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2017

Duxbury

Elegancia costera al sur de Boston

bicada a unas 30 millas al sur de Boston, esta impresionante residencia de más de 5.400 ft2 simboliza el estilo de vida costero de Nueva Inglaterra en la comunidad marina de Duxbury, con acceso a las playas y amarres locales, en el estilo rústico de tablillas típico de la arquitectura en la zona. El amplio porche envolvente adorna la entrada de este refugio de cinco dormitorios y 4,5 baños. La distribución

138

EE. UU., MASSACHUSETTS PRECIO 2,695 MILL. DE USD E&V ID AM-111776 SUP. HABITABLE APROX. 5.431 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,36 acres CONTACTO DUXBURY (US) VANTAGE POINT REALTY ADVISORS, LLC LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 781 258 7340 E-MAIL DUXBURY@ENGELVOELKERS.COM

abierta permite el ocio social y da paso a la cocina digna de un chef que satisfaría a cualquier exigente epicúreo. La atención al detalle y la artesanía es evidente por doquier. Creados conscientemente para una familia o varias generaciones que vivan cómodamente bajo el mismo techo, los espacios privados y las áreas de recibir ofrecen una multitud de opciones de estilo de vida.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: NATALIE LAPOINTE & EVAN JOSEPH – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2012

Mont Tremblant

Destacada mansión con todo lujo y confort

ctualmente propiedad de Mario Lemieux, jugador de hockey incluido en el Hall of Fame y dueño de los Pittsburgh Penguins, Chateau Fleur de Lys consta de ocho dormitorios y 13 baños. Construido en 2012 en la ladera del mundialmente famoso Mont Tremblant e inspirado en el Chateau Frontenac de Quebec, el inmueble cuenta con 17 chimeneas, techos a 12 ft en la mayoría de las estancias y vistas impresionantes

CANADÁ, QUEBEC PRECIO 21.999.066 CAD E&V ID CA-00279X SUP. HABITABLE APROX. 16.794 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 5,24 acres CONTACTO TREMBLANT (CA) PLAYGROUND REAL ESTATE INC. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MICHEL NAUD TEL. +1 819 429 0674 E-MAIL MICHEL.NAUD@ENGELVOELKERS.COM

sobre el lago Tremblant desde cada dormitorio, junto con una casa para invitados totalmente equipada. Los inmensos ventanales muestran las soberbias vistas e inundan los interiores con abundante luz. Mientras el comedor formal ofrece el mejor espacio para recibir, apartado de la cocina principal y del área del servicio, la de plano abierto es perfecta para reuniones familiares, con estar adyacente y comedor informal.

139

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1999

Bromont

Mansión en el campo de golf

bicada en Bromont, en el corazón de los Eastern Townships y situada en el entorno privilegiado del campo de golf Royal Bromont, esta propiedad de estilo señorial ha sido completamente renovada para quienes no se conforman con menos que la perfección. La planta principal incluye un gran espacio abierto que irradia luz, con salón formal, acogedor cine en casa y cocina gourmet, y la primera, una suite principal

140

CANADÁ, QUEBEC PRECIO 1.875.000 CAD E&V ID CA-0027GL SUP. HABITABLE APROX. 3.725 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 39.425 ft2 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS BROMONT (CA) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 450 534 3370 E-MAIL BROMONT@ENGELVOELKERS.COM

con un amplio dormitorio con chimenea, vestidor y baño; la entreplanta aloja un despacho. En el exterior, la terraza posterior cuidadosamente ajardinada cuenta con una piscina encastrada, estanque con arroyo, pérgola y cocina de verano cubierta. Los entusiastas del golf disfrutan de acceso directo al famoso campo de golf, así como al espacio de garaje reservado para su buggy.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2005

Shefford

Dominio privado para amantes del motor

n la ladera de una montaña con un entorno espectacular, esta finca de unos 33 acres es una verdadera joya lejos de la carretera que garantiza un estilo de vida retirado y sereno a sus residentes. La bella casa con estructura de madera ha sido diseñada con la máxima atención al detalle y los mejores materiales, como reflejan los suelos de mármol importado, una chimenea de piedra, encimeras de mármol y granito y

CANADÁ, QUEBEC PRECIO 3.888.000 CAD E&V ID CA-0027OX SUP. HABITABLE APROX. 3.000 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 33 acres CONTACTO ENGEL & VÖLKERS BROMONT (CA) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 450 534 3370 E-MAIL BROMONT@ENGELVOELKERS.COM

techos a doble altura, además del excepcional garaje para los aficionados a las cuatro ruedas. Con los mismos altos estándares que la vivienda lucen el salón con mesa de billar, home cinema y bar, y la sala de exposición con plataforma giratoria y elevador de automóviles que da acceso al taller con equipos que pondrían celoso a cualquier concesionario. La finca también disfruta de la eficiencia de un sistema geotérmico.

141

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: FÉLIX MICHAUD – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Old Quebec

LUNIQUE: viviendas en concepto boutique-hotel

os residentes disfrutan aquí todo lo que Old Québec ofrece: desde los centros comerciales en Laurier Boulevard hasta la Cité Universitaire, pasando por un tranquilo paseo por el parque Bois-de-Coulonge o un café relajado en la calle Myrand. Mientras, Maguire Street es ideal para cenar en restaurantes famosos o visitar tiendas y librerías. Las ventanas de suelo a techo mejoran aún más los interiores espaciosos, luminosos y

142

CANADÁ, QUEBEC PRECIO 589.000 CAD + GST/QST SUP. HABITABLE APROX. 1.730 ft2 N° DE DORMITORIOS 2 E&V ID AM-153160 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MARC TURGEON & MARIE-HÉLÈNE POULIN TEL. +1 418 569 8578 E-MAIL MARC.TURGEON@ENGELVOELKERS.COM

abiertos de LUNIQUE, los suelos están terminados con madera de calidad superior y la cocina de ensueño luce armarios de madera y lacados, encimeras de cuarzo y accesorios de alta gama. Esta joya arquitectónica incluye áreas comunes de generosas dimensiones, elegantes pasillos, garaje climatizado, gimnasio y guarda bicicletas. Todo lo que debe tener un buen residencial se encuentra en esta maravillosa vivienda.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: REAL MEDIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016

Richmond Hill Un hogar a medida

sta preciosa residencia en la mejor zona de Richmond Hill es una magnífica exhibición de diseño y artesanía superiores. Sin omitir detalles, la exquisita propiedad ha recibido una considerable inversión para perfeccionar su calidad residencial. Luce techos a 10 ft de altura en la planta principal y a 9 ft en la superior, focos empotrados y suelos de madera en toda su extensión. La escalera de madera maciza se acentúa

CANADÁ, ONTARIO PRECIO 1,988 MILL. DE CAD E&V ID AM-151571 SUP. HABITABLE APROX. 3.000 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 4.738 ft2 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS RICHMOND HILL (CA) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. DEREK LI TEL. +1 905 889 9969 E-MAIL DEREK.LI@ENGELVOELKERS.COM

en el interior con una segunda escalera hacia la planta inferior con acabado profesional, que incluye una suite para invitados, sala de ocio y bar. La impecable vivienda cuenta con una cocina con armarios modernos de gran tamaño y molduras de techo, electrodomésticos Miele de acero inoxidable, bodega, fogón a gas y lavaplatos empotrado. En la codiciada Richmond Hill, este hogar ofrece lo último en modernidad y elegancia.

143

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA

King

Moderna obra maestra entre prístinos campos

CANADÁ, ONTARIO PRECIO 5,495 MILL. DE CAD E&V ID AM-151165 SUP. HABITABLE APROX. 8.000 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 25 acres CONTACTO TORONTO UPTOWN (CA) REALTY SPECIALISTS, INC. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MARCIA WALTER & KHALEN MEREDITH TEL. +1 416 256 7000 E-MAIL MARCIA.WALTER@ENGELVOELKERS.COM & KHALEN.MEREDITH@ENGELVOELKERS.COM

sta magnífica propiedad combina lo mejor de la arquitectura moderna con un entorno rural excepcional, privado e incomparable para vivir en el campo. Bien situada en cerca de 25 acres de terreno ondulado con su estanque de cerca de 2 acres, la casa meticulosamente diseñada parece fluir desde su interior lleno de luz hasta los magníficos terrenos más allá de sus puertas. Luce gran atención a los detalles en todos los aspectos:

144

las vigas del techo y una enorme chimenea de piedra en las habitaciones principales agregan calidez al diseño abierto y moderno, con escaleras flotantes entre plantas que crean una tremenda sensación espacial. La impresionante cocina con sala de desayuno se abre a un gran porche tipo pérgola que da a un amplio jardín y al estanque al fondo. Otro punto a destacar es el dormitorio principal estilo zen con baño tipo spa.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1997

King

Un exquisito hogar a medida

sta preciosa casa personalizada y excepcionalmente bien construida se adapta a todas las etapas de la vida. Luce una amplia cocina con chimenea de piedra y gran isla central que se abre a la cubierta y la terraza, la estilosa sala de estar y comedor con puertas francesas a la fabulosa terraza con mosquitero y una combinación armoniosa de espacios para ocio formal o familiar. El ala privada principal tiene un amplio vestidor,

CANADÁ, ONTARIO PRECIO 3,88 MILL. DE CAD E&V ID AM-154954 SUP. HABITABLE APROX. 5.000 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 4,9 acres CONTACTO PICKERING AJAX (CA) UPSCALE REALTY INC. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 905 509 2999 E-MAIL PICKERINGAJAX@ENGELVOELKERS.COM

baño con chimenea y bañera de hidromasaje perfectamente situado en una terraza acristalada. La planta principal alberga otro suntuoso dormitorio con baño en suite y estudio, ideal para una niñera o invitados. Con cerca de 4,9 acres de terreno rodeado de bosque maduro en un tranquilo y exclusivo callejón sin salida, es un hogar cálido, acogedor y privado, perfecto para todas las edades y etapas.

145

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2001

Midhurst

Imponente obra maestra arquitectónica

sta señorial obra maestra personalizada es considerada una de las residencias más lujosas del vecindario: una combinación perfecta de comodidad contemporánea, lujo y elegancia, todo en un impresionante paisaje rural. Detalles y fluidez exquisitos y bien planificados crean amplios espacios en interior y exterior, exudando un ambiente majestuoso pero acogedor. Con un gusto cultivado, cada pormenor de esta vasta

146

CANADÁ, ONTARIO PRECIO 2,15 MILL. DE CAD E&V ID AM-155552 SUP. HABITABLE APROX. 5.500 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,95 acres CONTACTO BARRIE (CA) JRB GROUP REALTY INC. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. JEREMY BROOKS TEL. +1 705 792 2055 E-MAIL JEREMY.BROOKS@ENGELVOELKERS.COM

vivienda ha sido acabado con los mejores materiales, comodidades y estilo. El diseño singular con las constantes de la máxima luminosidad y potencial expansivo logra estancias espectaculares y verdaderamente grandiosas. Paneles en yeso de filo redondeado, molduras de alta calidad, techos lisos y baldosas de gran tamaño, suelos, molduras y zócalos en madera de roble rojo antiguo decoran toda la propiedad.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: SEBASTIAN PETRESCU – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011

Blue Mountains

Un hogar con dos vistas panorámicas

a elegante puerta personalizada de esta belleza de entramados de madera es la entrada perfecta a esta increíble casa de Blue Mountain. Los ventanales del gran salón aprovechan al máximo las vistas a la bahía de Georgia; la cocina, el sueño de cualquier chef, luce con electrodomésticos profesionales de alta gama. Cada estancia es ideal para la familia y los amigos. El área principal en la planta baja cuenta con una preciosa

CANADÁ, ONTARIO PRECIO 3,2 MILL. DE CAD E&V ID AM-149396 SUP. HABITABLE APROX. 8.500 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 0,55 acres CONTACTO ENGEL & VÖLKERS COLLINGWOOD MUSKOKA (CA) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MAX HAHNE TEL. +1 705 441 5800 E-MAIL MAX.HAHNE@ENGELVOELKERS.COM

chimenea y se abre a la cubierta trasera con jardines paisajísticos galardonados. Arriba, la suite principal tiene una terracita privada con vistas al agua y, el otro dormitorio, una donde disfrutar las puestas de sol sobre la bahía. Un gran balcón envolvente ofrece vistas tanto al campo de golf como a las montañas desde la conveniente ubicación del inmueble, cerca de encantadoras localidades, estaciones de esquí y la playa.

147

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: LONDON HOUSE PHOTOGRAPHY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1993

Ottawa

Sereno oasis en Cambrian Heights

n paseo panorámico a lo largo del río conduce hasta este íntimo y excepcional oasis de unos 1,37 acres en Cambrian Heights. El jardín paisajístico posterior cuenta con un estanque koi, piscina de agua salada de 20 x 40 ft y cocina exterior bien equipada; el gran solárium con acceso directo al área de la piscina es perfecto para su uso toda la temporada. La cocina gourmet mira hacia la sala familiar abierta, para

148

CANADÁ, ONTARIO PRECIO 1,235 MILL. DE CAD E&V ID AM-109520 SUP. HABITABLE APROX. 5.600 ft2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,37 acres CONTACTO ENGEL & VÖLKERS OTTAWA CENTRAL (CA) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. NANCY O’DEA TEL. +1 613 422 8688 E-MAIL ODEATEAM@ENGELVOELKERS.COM

poder interactuar mientras se cocina con electrodomésticos de primera línea como el fogón Miele a gas, la cafetera y el horno empotrados y el calientaplatos, así como microondas Panasonic, refrigerador Sub-Zero y lavavajillas Bosch. El nivel principal dispone de tres dormitorios, con una suite principal con baño tipo spa y vestidor practicable. Hay otros tres dormitorios en la planta inferior habilitada.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: SHAWN TALBOT – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018

Kelowna

Moderna elegancia sobre la ciudad y el lago

he Waterfall House luce diseño personalizado con amplias vistas al lago en una zona inmaculada. Aun cerca de la playa, cuenta con piscina infinita de mosaico, protegida por la forma de la arquitectura y con borde en cascada. El salón con vista al lago, la cocina gourmet y el gimnasio son accesibles desde la terraza de la piscina. La lujosa suite principal tiene baño tipo spa con suelos radiantes de mármol italiano,

CANADÁ, COLUMBIA BRITÁNICA PRECIO 2,649 MILL. DE CAD SUP. HABIT. APROX. 511 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.254 m2 E&V ID AM-154109 CONTACTO OKANAGAN (CA) LEXTERRA REAL ESTATE CORPORATION LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SUZIE DORATTI TEL. +1 250 868 7197 E-MAIL SUZIE.DORATTI@ENGELVOELKERS.COM

ducha y bañera. También hay una suite para invitados con acceso privado y lavadero. El moderno equipamiento incluye iluminación por voz, aire acondicionado, audio y seguridad. Dos neveras de 500 botellas y un horno de leña para pizzas son ideales para veladas ociosas. Las magníficas vistas desde casi todas las estancias conectan la belleza natural del exterior con la vida hogareña en esta fabulosa casa de Okanagan.

149

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: JACOB MCNEIL/PLATINUMHD – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014

Victoria

Ático contemporáneo con vistas al puerto

CANADÁ, COLUMBIA BRITÁNICA PRECIO 10,9 MILL. DE CAD SUP. HABITABLE APROX. 4.247 ft2 N° DE HABITACIONES 13 E&V ID AM-153049 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS VICTORIA OAK BAY (CA) LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. JAMES LEBLANC & SCOTT PIERCY TEL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

ste ático en las alturas conquista el pináculo del lujo. Las ventanas de suelo a techo y el diseño minimalista habilitan las vistas panorámicas al océano, las montañas, la ciudad y el puerto. La cocina de chef con electrodomésticos de calidad profesional es perfecta para el ocio, mientras las áreas de comedor interior y exterior son idóneas para ver aterrizar los aviones en el puerto a sus pies. Otros puntos destacados

150

son los techos abovedados y la azotea expansiva. La suite principal en esquina cuenta con baño, vestidor y patio. Dos dormitorios más y un despacho completan esta lujosa vivienda que luce mobiliario contemporáneo y obras de arte exclusivas, incorporándose al diseño e incluidas en la venta. La azotea ofrece una perspectiva de ojo de halcón sobre el vívido puerto con las Olympic Mountains en la distancia.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: JAKUB WALUTEK – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/ CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 396,41 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1996 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Kells

Cottage bajo el brezo con vistas abiertas al océano

sta casa de campo con tejado de brezo, a solo unos minutos de la playa de Kells Bay, combina el encanto de las antiguas casas irlandesas con todas las comodidades de hoy en día. Construida en 1996 en el precioso paisaje de la costa de Kerry, cuenta con vistas imperturbables a la bahía y la península de Dingle, aun rodeada de bellos panoramas de montaña y campo. En sus cerca de 90 m2 totales ofrece una gran sala de

IRLANDA, CONDADO DE KERRY PRECIO 420.000 EUR E&V ID W-02FPXS SUP. HABITABLE APROX. 90 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 3.400 m2 CONTACTO CORK (IRL) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +353 21 477 32 00 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

estar abierta, comedor y cocina, porche acristalado y dos dormitorios, ambos con baño. El interior ha sido decorado con buen gusto, complementando su exterior tradicional. La propiedad está envuelta en cerca de 0,8 acres de terrenos con diversidad de plantas y flores, una caseta de piedra y garaje. Seana Thig es una propiedad irrepetible que ofrece privacidad, tranquilidad y vistas asombrosas.

151

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1966

Porto

Exclusiva villa en Foz

sta impresionante propiedad combina todas las comodidades de la vida moderna. Rodeada de importantes casas familiares, esta residencia independiente está cerca de la playa y de todo tipo de negocios y servicios. Una característica destacada es la lujosa zona con la piscina interior en granito, el fantástico hammam y la sala de ocio con cine, todo en un solo nivel. El inmueble alza sus interiores de generosas

152

PORTUGAL, NORTE PRECIO 1,95 MILL. DE EUR E&V ID W-02EU3D SUP. HABITABLE APROX. 594 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 534 m2 CONTACTO PORTO FOZ (PT) TODOS NO MUNDO – MEDIAÇÃO IMOBILIARIA LDA. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 225 32 36 90 E-MAIL PORTO@ENGELVOELKERS.COM

dimensiones en tres plantas totales. La espléndida sala de estar y cocina se abre a una terraza orientada al sur. Esta casa es ideal para familias que buscan tranquilidad y la cercanía del mar como forma de vida, sin renunciar a la conveniencia del gran centro urbano. El distrito de Foz do Douro forma parte de la ciudad de Oporto que disfruta tanto del río Duero como del océano Atlántico.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 13,14 kWh/m2a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Lisboa

Piso del s. XVIII en el corazón de Chiado

sta propiedad con sus muchas características originales se encuentra en el Largo do Carmo, en el distrito de Chiado del centro de Lisboa, en un edificio histórico que data del s. XVIII con elementos arquitectónicos como genuino testimonio del patrimonio de la ciudad, como muestran los altos techos en el acceso de la planta baja o las escaleras de piedra originales, mientras los detalles estilísticos conservados

PORTUGAL, LISBOA PRECIO 4,5 MILL. DE EUR E&V ID W-02F6JC SUP. HABIT. APROX. 500 m2 N° DE DORMITORIOS 8 CONTACTO LISBOA MMC (PT) EV MMC PORTUGAL – MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA UNIPESSOAL LDA. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 210 20 04 90 E-MAIL LISBOA@ENGELVOELKERS.COM

en el primer piso incluyen los murales de azulejos en las paredes de los salones, pasillos y dormitorios, así como los frescos en los techos. La vivienda abarca unos 500 m2 y aloja más de doce estancias, incluidos pasillos señoriales, ocho dormitorios, tres baños, una capilla y la terraza privada de cerca de 105 m2. Chiado es uno de los barrios más simbólicos y tradicionales de toda Lisboa.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

153

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Vilamoura

Impresionante villa contemporánea orientada al sur

n un terreno elevado y codiciado, esta imponente propiedad se ofrece con lujosos muebles de diseño. Alineada para aprovechar las espectaculares vistas panorámicas desde cada una de sus tres plantas, esta propiedad magníficamente luminosa cuenta con cuatro suites, excepcionales áreas de ocio tanto en la planta baja como en la inferior y acabados exclusivos por doquier. Rodeada de impresionante paisajismo

154

PORTUGAL, ALGARVE PRECIO 3,4 MILL. DE EUR E&V ID W-02EFCS SUP. HABITABLE APROX. 653 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.496 m2 CONTACTO VILAMOURA (PT) IMO. VILAMOURA MEDIACAO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 913 74 77 27 E-MAIL VILAMOURA@ENGELVOELKERS.COM

y jardines zen, se completa con una magnífica terraza orientada al sur con una piscina climatizada, área de comedor al aire libre con cubierta automática y una cocina bien equipada, que redondea lo mejor de la vida y el ocio residencial al aire libre. La amplia planta inferior tiene una sala de juegos de distribución abierta y una vinoteca personalizada, además de gimnasio con vistas a la piscina cubierta y climatizada.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Quinta do Lago Villa exclusiva con vistas al mar

sta villa renovada en el exclusivo residencial de Quinta do Lago luce en un terreno expansivo y rodeado por un jardín maduro y exuberante con fantásticas vistas al mar. Construida y terminada con los más altos estándares de calidad, la villa es amplia y luminosa, manteniendo una sensación acogedora. El salón comedor se abre a una cocina de generosas dimensiones y totalmente equipada. Hay también

PORTUGAL, ALGARVE PRECIO 5,5 MILL. DE EUR E&V ID W-02GPY2 SUP. HABITABLE APROX. 620 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.170 m2 CONTACTO QUINTA DO LAGO (PT) DOUBLEGLEEFUL UNIPESSOAL, LDA. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 289 39 51 65 E-MAIL QUINTADOLAGO@ENGELVOELKERS.COM

un área de comedor y cocina al aire libre para recibir y disfrutar junto a la piscina. Todos los dormitorios tienen su baño en suite; la planta superior aloja la suite principal y una gran terraza con fabulosas vistas al océano. Esta casa es ideal para quienes buscan seguridad, comodidad, lujo y privacidad, siempre cerca de las playas más bellas con dunas desiertas y de campos de golf galardonados internacionalmente.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

155

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 144 kWh/m2a – CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 360,74 kWh/m2a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Tenerife

Villa Montemar en el norte de la isla

l antiguo y popular hotel privado Villa Montemar ofrece no solo generosidad espacial: también tranquilidad y fantásticas vistas sobre la vasta extensión del océano Atlántico y a lo largo de la costa hacia el sudoeste. Toda la residencia está dividida en varias áreas diferenciadas de día y de noche y, además de la casa principal, cuenta con otras dos casas independientes. En particular, destaca la generosa zona central

156

ESPAÑA, ISLAS CANARIAS PRECIO 1,69 MILL. DE EUR E&V ID W-02GFXX SUP. HABITABLE APROX. 843 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.195 m2 CONTACTO TENERIFFA-PUERTO DE LA CRUZ (ES) EV IMMOBILIENMANAGEMENT TENERIFFA, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 37 80 83 E-MAIL PUERTODELACRUZ@ENGELVOELKERS.COM

y abierta de la casa principal con el llamado «Gran salón», la galería y las zonas de jardín y piscina adyacentes. El comprador es libre de elegir el uso y transformación de Villa Montemar. Actualmente, la propiedad no cuenta con el permiso de explotación hotelera y los propietarios la utilizan como residencia privada. Cabe la posibilidad de compra de otras dependencias y terrenos.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: N.D. PHOTOGRAPHY – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008

Tenerife

ESPAÑA, ISLAS CANARIAS PRECIO 1,68 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 237 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 760 m2 E&V ID W-02AT3W CONTACTO TENERIFFA-ADEJE (ES) CASA CON AMBIENTE HECHT S.L.U. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 71 95 73 E-MAIL ADEJE@ENGELVOELKERS.COM

sta elegante y lujosa villa unifamiliar con orientación sudoeste se encuentra en la tranquila y exclusiva zona residencial de Roque del Conde, en Costa Adeje. La planta baja tipo loft luce una fantástica distribución espacial abierta con techos a gran altura, donde la zona de estar diáfana conduce en transición fluida hasta la cocina moderna y luminosa con una habitación de invitados al otro lado. Las grandes

terrazas paisajísticas con extensiones de césped natural y una piscina ofrecen unas vistas impresionantes sobre el Atlántico y la costa sur de Tenerife. Una amplia escalera conduce a la planta superior con tres amplios dormitorios con baños en suite de alta calidad y cada uno con su terraza y vistas panorámicas al mar. Esta lujosa villa cuenta con comodidades del más alto nivel en todas las áreas.

Lujo y calidad en Roque del Conde

157

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: CHRISTIAN ARNDT/FLYCAM MEDIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 8,74 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Mallorca

Extraordinaria finca con vistas al mar

erca de Cala Mesquida, en Capdepera, esta lujosa finca de reciente construcción cuenta con vistas panorámicas que se extienden hasta el mar. Los magníficos interiores incluyen una amplia sala de estar con cocina abierta, cuatro dormitorios y cuatro baños. La casa está rodeada de patios con bellos juegos de agua. La piscina infinity de unos 132 m2 con áreas de relajación en la zona poco profunda está

158

ESPAÑA, BALEARES PRECIO 3,8 MILL. DE EUR E&V ID W-02ENZY SUP. HABITABLE APROX. 412 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 31.389 m2 CONTACTO MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES S.L. LICENCIATARIO DE BALEAREV GMBH TEL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

rodeada de tumbonas, estar con chimenea y palmeras; también hay un baño al aire libre y cocina con barbacoa. Equipada con calefacción por suelo radiante, aire acondicionado y ventiladores de techo, cuenta con suministro de energía por energía solar y agua potable de un pozo profundo. Esta extraordinaria propiedad se encuentra cerca de tres campos de golf y de algunas de las mejores playas de la isla.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 42,7 kWh/m2a – CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 7,2 kWh/m2a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Marbella

Casa del Mar: un nuevo concepto del lujo junto al mar

sta impresionante villa contemporánea está situada a pocos pasos de la playa de Marbesa, uno de los resorts de playa más modernos de Marbella. Con un gran terreno y zona de día personalizada brinda un concepto residencial completamente nuevo, diseño arquitectónico único e interiores elegantes creados para ofrecer un estilo de vida sofisticado y lujoso junto al mar. La villa, construida en una sola planta

ESPAÑA, ANDALUCÍA PRECIO 4,6 MILL. DE EUR E&V ID W-02GB2G SUP. HABITABLE APROX. 731 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.519 m2 CONTACTO MARBELLA EAST (ES) MAZAL REALTY, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 83 55 80 E-MAIL MARBELLAEAST@ENGELVOELKERS.COM

con atención minuciosa a los detalles y materiales de primera calidad, ofrece un pintoresco jardín con chill-out y bar junto a la gran piscina; ya en el interior, cinco lujosas suites de refinado diseño y áreas de estar separadas, la cocina exclusiva con un patio de desayuno independiente y equipada con los últimos electrodomésticos Gaggenau, y una casa que aloja el spa y se completa con gimnasio y sauna.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

159

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 51,76 kWh/m2a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1974 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Benalmádena

Excepcional villa con vistas al mar

sta distintiva villa de tres dormitorios goza de una posición privilegiada en la ladera con vistas sin obstáculos al reluciente Mediterráneo y privacidad sin compromiso, con un jardín enmarcado por palmeras maravillosamente mantenidas. Los interiores han sido decorados con buen gusto, dando a la casa un ambiente moderno, elegante y acogedor. Todos los acabados se han modernizado con materiales de primera

160

ESPAÑA, COSTA DEL SOL PRECIO 1,19 MILL. DE EUR E&V ID W-02GQKD SUP. HABITABLE APROX. 300 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 891 m2 CONTACTO BENALMÁDENA (ES) CITY BROKER ACTIVOS, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 57 11 30 E-MAIL BENALMADENA@ENGELVOELKERS.COM

calidad. La villa también disfruta de bodega, garaje y aparcamiento al aire libre para tres coches. Torremuelle es un barrio muy demandado de Benalmádena debido a su belleza natural, tranquilidad y proximidad a la playa y las ventajas locales, como restaurantes, tiendas y el prestigioso British College. Torremuelle hace de perfecta base donde experimentar las excelencias del estilo de vida mediterráneo.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1975

Costa Blanca

Espléndida residencia mediterránea en Albir

bicada en Albir, junto al Parque Nacional Sierra Helada, esta villa excepcional cuenta con magníficas vistas al mar desde la preciosa bahía de Altea, así como acceso privado al mar, desde Cala Albir. Destaca por su estilo claramente mediterráneo y por la amplitud de sus estancias, que se abren a los jardines y la piscina. Con las grandes terrazas, salas y el comedor, destacan el estudio y la galería de obra

ESPAÑA, ALICANTE PRECIO 4,2 MILL. DE EUR E&V ID W-02COJD SUP. HABITABLE APROX. 400 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.917 m2 CONTACTO ALFAZ DEL PI (ES) EVOE PROPERTY MANAGEMENT, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 865 68 29 97 E-MAIL ALFAZDELPI@ENGELVOELKERS.COM

gráfica y pintura, una biblioteca y un rincón de ajedrez. La piscina de agua salada está rodeada de áreas de ocio al fresco, terrazas, sauna y zona de barbacoa. Una gran habitación bajo del área de piscina podría habilitarse como sala de ocio, gimnasio o apartamento independiente. El pintoresco centro de Albir queda muy cerca, con una amplia gama de servicios como bancos, centros de salud, tiendas y restaurantes.

161

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 71 kWh/m2a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2016 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Torrevieja

Villa high-tech en la playa de La Mata

sta villa contemporánea de líneas elegantes, superficies pulidas y tonos claros se encuentra en un residencial privado y vigilado de Aguas Nuevas. A la venta sin muebles, cuenta con instalaciones completamente domóticas, calefacción por suelo radiante, aire acondicionado, sistema de música e instalación de discoteca, sala de cine, toldos con sensores, persianas automáticas, iluminación LED y piscina

162

ESPAÑA, ALICANTE PRECIO 535.000 EUR E&V ID W-02CLGG SUP. HABITABLE APROX. 190 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 300 m2 CONTACTO TORREVIEJA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 570 45 83 E-MAIL TORREVIEJA@ENGELVOELKERS.COM

climatizada. Las estancias son amplias, luminosas y se distribuyen en dos plantas más sótano y solárium. También resulta fabuloso el exterior, con grandes puertas correderas que conectan la zona de día con la piscina y el jardín. En una de las mejores zonas de Torrevieja, cerca de los aeropuertos de Alicante y Murcia, queda a solo 500 m de la playa, para disfrutar del suave clima mediterráneo durante todo el año.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

Alicante

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 158 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: ELECTRICIDAD – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1985 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Villa de estilo mediterráneo en Campoamor

sta es, posiblemente, una de las villas contemporáneas más atractivas actualmente a la venta en Dehesa de Campoamor. Diseñada para reflejar el estilo de vida mediterráneo, esta propiedad ofrece la máxima comodidad en uno de los mejores sitios frente al mar. La magnífica entrada domina la piscina y los jardines, combinando diseño mediterráneo y tropical. Distribuida en varios niveles para lograr la máxima

ESPAÑA, ALICANTE PRECIO 2,3 MILL. DE EUR E&V ID W-02GEU0 SUP. HABITABLE APROX. 380 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.400 m2 CONTACTO ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 629 11 39 E-MAIL ORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

amplitud y privacidad, cuenta, en la zona de día, con un salón formal y una sala familiar más casual y acogedora, conectada con la moderna cocina y comedor. La excepcional suite principal está rodeada por una terraza con vistas panorámicas a los jardines. La gran piscina crea un vínculo visual entre la villa, el azul del Mediterráneo y el bosque de pinos que forma el telón de fondo de esta casa.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

163

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: JAVIER GUIJARRO TORTOSA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2001

Alicante

Moderno, confortable y con espectaculares vistas

l impresionante apartamento frente al mar está situado en el Residencial Puerto Romano, en la playa de la Almadraba, Alicante. La vivienda, totalmente reformada con materiales de alta gama, dispone de una amplia terraza de unos 20 metros con preciosas vistas a la bahía de Alicante, un amplio salón, moderna cocina con office, lavadero y galería, tres habitaciones en suite y aseo de cortesía. El equipamiento es muy

164

ESPAÑA, COSTA BLANCA PRECIO 950.000 EUR SUP. HABITABLE APROX. 200 m2 Nº DE HABITACIONES 3 E&V ID W-00YHNQ CONTACTO ALICANTE (ES) MOLARO INVESTMENTS, S.L.U. LECENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 28 70 70 E-MAIL ALICANTE@ENGELVOELKERS.COM

completo, con calefacción por suelo radiante, aire acondicionado por conductos y cerramientos de calidad. Además, cuenta con dos plazas de aparcamiento y un trastero. Las bonitas y cuidadas zonas comunes constan de áreas ajardinadas, tres piscinas, pistas de pádel y una multideportiva. Es un inmueble idóneo para vivir todo el año, en uno de los mejores residenciales de Alicante.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Moraira

Impresionante villa en 1ª línea de la cala de Punta Estrella

sta espectacular villa de extravagante diseño arquitectónico se encuentra en la prestigiosa zona de Punta Estrella, a pocos pasos del mar. El extenso terreno llano orientado al sudeste ofrece vistas incomparables al mar Mediterráneo y al popularísimo peñón de Ifach. La planta baja de esta singular vivienda cuenta con vestíbulo, amplio salón comedor que se abre a una impresionante piscina al aire libre, cocina,

ESPAÑA, COSTA BLANCA PRECIO 1,9 MILL. DE EUR E&V ID W-02FMKV SUP. HABITABLE APROX. 245 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.000 m2 CONTACTO MORAIRA (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 50 81 81 E-MAIL MORAIRA@ENGELVOELKERS.COM

una segunda sala de estar con chimenea y un amplio dormitorio con baño. La primera planta aloja un dormitorio más con terraza privada y baño aparte, mientras la planta inferior incluye un apartamento para invitados con un dormitorio, cocina con comedor y baño. El precioso jardín mediterráneo luce paredes de piedra seca, rocas volcánicas y bella flora nativa.

165

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/ CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 140 kWh/m2a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1990 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Benidorm

Ático de lujo con piscina privada

ste magnífico y único ático dúplex de lujo está situado en uno de los emplazamientos más demandados de todo Benidorm: la primera línea de la playa de Levante. La vivienda está divida en dos plantas más la azotea. En la planta principal se encuentran el vestíbulo de entrada, un espectacular salón con vista panorámica de la playa, una amplia cocina totalmente equipada y una galería, un baño y un espectacular

166

ESPAÑA, COSTA BLANCA PRECIO 1,995 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 500 m2 N° DE DORMITORIOS 4 E&V ID W-02GEYJ CONTACTO BENIDORM (ES) COSTA BLANCA REAL ESTATE, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 961 15 20 23 E-MAIL BENIDORM@ENGELVOELKERS.COM

dormitorio principal con vestidor y baño en suite. La segunda planta aloja tres dormitorios dobles con vistas al mar y a la ciudad, dos baños completos, una zona abierta con espacios para disfrutar de las vistas y el acceso a la terraza de la azotea donde disfrutar de la piscina privada y una amplia área con césped artificial y vistas a toda la ciudad y al mar Mediterráneo.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2000

Jávea

Finca a los pies del Montgó

sta preciosa finca de estilo colonial con orientación sur, diseñada por un arquitecto madrileño de prestigio y rodeada por un gran jardín, transmite paz y tranquilidad en su entorno natural, apreciándose de inmediato su singular belleza. Dispone de una cocina totalmente equipada, un gran salón comedor con chimenea, cuatro amplios dormitorios y tres baños, uno de ellos en suite con el dormitorio principal. Las zonas

ESPAÑA, ALICANTE PRECIO 2,9 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 551 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1,9 ha E&V ID W-02GPA1 CONTACTO JÁVEA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 76 95 58 E-MAIL JAVEA@ENGELVOELKERS.COM

de estar comunican directamente con la gran terraza cubierta, la piscina de 15 x 8 m y el jardín. Por una escalera exterior se accede a un apartamento de invitados que consta de un amplio salón con dormitorio, un baño y una cocina, y está equipado con aire acondicionado y chimenea. El inmueble incluye un garaje para cuatro coches más aparcamientos en el exterior. Es, con todo, el hogar ideal para vivir todo el año.

167

a tradicional masia, acogedora y decorada con gusto exquisito, está ubicada en El Penedés, en plena naturaleza, rodeada de silencios mágicos y vistas espectaculares pero, a la vez, cercana a la civilización y a todos los servicios. Construida el año 1796, incluye una bodega original dividida en varias salas con encanto donde disfrutar degustaciones de vino y cava en petit comité, una coqueta capilla donde celebrar bautizos

y bodas íntimas, y otras estancias para ser usadas como estudio de pintura, retiro, etc. Hasta el día de hoy ha sido una masia de turismo rural con una trayectoria de éxito y disfrute sin perder un ápice de su encanto exclusivo como refugio de paz y tranquilidad donde la vida fluye lentamente, saboreando un buen vino o una conversación a la luz de las velas, siempre rodeada de una paisaje magnífico.

Acogedora masia catalana en El Penedés

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

168

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 207 kWh/m2a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1796 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Mediona

ESPAÑA, CATALUÑA PRECIO 1,09 MILL. DE EUR E&V ID W-02FFUO SUP. HABITABLE APROX. 1.100 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 6.210 m2 CONTACTO VILANOVA-VILAFRANCA (ES) ENGELBEMA S.L.U. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 81 70 07 E-MAIL VILANOVA-VILAFRANCA@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Empuriabrava

Villa de lujo con muelle de 48 metros en el canal

n Empuriabrava, también conocida como la Venecia de España, hay muchas casas preciosas y solicitadas; sin embargo, una como esta solo sale al mercado cada pocos años. Admirada y premiada en varias revistas internacionales de diseño y lifestyle, cuenta con multitud de características imaginadas por las mentes más exigentes, como amplias estancias, una cocina de primera categoría, bodega con aire acondicio-

ESPAÑA, CATALUÑA PRECIO 2,7 MILL. DE EUR E&V ID W-008NRB SUP. HABITABLE APROX. 475 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.500 m2 CONTACTO EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

nado y piscina climatizada, por mencionar solo algunas, aunque esto, por sí solo, tal vez no sea tan especial. Todo cambia al mencionar el fantástico embarcadero de 32 metros –a día de hoy, pero ampliable hasta los 48– frente a los puentes y con acceso directo al inmueble, donde el propietario puede amarrar su propio yate o velero y, desde aquí, explorar las hermosas calas cristalinas de la Costa Brava.

169

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 199,4 kWh/m2a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1950 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Gijón

Un hogar con encanto en Somió

sta espléndida propiedad con vistas despejadas hacia los árboles centenarios luce la distintiva tipología asturiana con espacios amplios y luminosos en su interior. En la planta baja, el vestíbulo de entrada conduce a la magnífica sala de estar con grandes ventanales que abren las vistas al jardín. Chimenea, maderas nobles y buen gusto reinan en toda la casa. Desde el primer piso se accede por las escaleras a un área

170

ESPAÑA, ASTURIAS PRECIO 1,17 MILL. DE EUR E&V ID W-02FY11 SUP. HABITABLE APROX. 571 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.357 m2 CONTACTO GIJÓN (ES) ADIGO CAPITAL, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 984 70 39 63 E-MAIL GIJON@ENGELVOELKERS.COM

abierta de la torre donde disfrutar de reuniones familiares o sociales, con un amplio espacio para múltiples usos. En el exterior, la preciosa piscina con techo retráctil está espléndidamente orientada al sur y disfruta de total privacidad. El jardín es sobrio y extenso, complementado con el acogedor porche donde gozar las suaves tardes de verano. Toda la casa se define por su calidad, elegancia y carácter.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: WIFREDO MELÉNDREZ – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1800

La Coruña

Típica «casa grande» gallega con piscina

sta maravillosa «casa grande» gallega construida en piedra que data del año 1800 fue restaurada hace 20 años con mimo y gusto exquisitos. Sobre una parcela de cerca de 2.135 m² destacan la casona principal de piedra, la casa de invitados –que, por su estilo moderno contrasta de manera especial con la principal–, una piscina y una pista de pádel. La casa principal, a la que se accede por un gran vestíbulo, está

ESPAÑA, GALICIA PRECIO 980.000 EUR E&V ID W-02G3OT SUP. HABITABLE APROX. 570 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.135 m2 CONTACTO CORUÑA (ES) EV REALTY ADVISORS, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 981 91 00 60 E-MAIL CORUNA@ENGELVOELKERS.COM

dividida en planta baja, primera planta y bajo cubierta. En el jardín se halla la casa para invitados, completamente equipada y situada junto a la piscina, por lo que también puede funcionar como vestuario para ésta y la pista de pádel. La propiedad cuenta además con cierre de piedra muy cuidado en el que se alza un hórreo, cuyo espacio se ha aprovechado para alojar todas las instalaciones.

171

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ATARAXIA FOTO ESTUDIO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 64 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO/PELLETS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2004 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Vilagarcía de Arousa

ESPAÑA, GALICIA PRECIO 575.000 EUR E&V ID W-02EB6Y SUP. HABITABLE APROX. 471 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.609 m2 CONTACTO PONTEVEDRA-SANXENXO (ES) SIMARRO INVERSIONES S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 986 19 18 06 E-MAIL PONTEVEDRA-SANXENXO@ENGELVOELKERS.COM

sta fabulosa propiedad distribuida en tres plantas, con una fantástica piscina y un jardín bien cuidado, consta en la planta baja de dos dormitorios, un baño, una cocina luminosa y una magnífica estancia dividida en tres ambientes: salón, comedor y área de lectura. Una llamativa escalera de madera y acero inoxidable conduce al primer piso, distribuido en una sala de estar, dos dormitorios, un vestidor y dos

baños; el dormitorio principal tiene acceso a una acogedora terraza con vistas al jardín. El sótano tiene acceso al jardín. Por último, al lado de la casa principal hay un apartamento para invitados con cocina, sala de estar, un dormitorio y un baño. El inmueble se encuentra a unos 10 minutos del centro de Vilagarcía de Arousa. El área también está bien comunicada con Cambados, O Grove y Sanxenxo.

Magnífica casa con un diseño único

172

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2006

Vigo

Villa de lujo con estándares exclusivos

bicada en la ciudad de Vigo, esta espectacular residencia de tres plantas se caracteriza por sus refinados materiales y sus amplios y luminosos interiores. El nivel del sótano cuenta con una piscina cubierta, gimnasio, varios trasteros y garaje para al menos cuatro coches. Arriba, un gran recibidor se abre a las estancias de día: la gran zona de estar con terraza, un elegante comedor, un pequeño despacho, la cocina con

ESPAÑA, GALICIA PRECIO 1,75 MILL. DE EUR E&V ID W-02ER4H SUP. HABITABLE APROX. 500 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 650 m2 CONTACTO VIGO (ES) EV GALICIA, S.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 886 49 49 49 E-MAIL VIGO@ENGELVOELKERS.COM

lavadero y baño de cortesía completan la planta baja. Tanto una escalera como un ascensor conducen al primer piso, donde se encuentra la zona de noche compuesta por cinco espaciosos dormitorios y tres grandes baños. La propiedad está rodeada por preciosos jardines, con un maravilloso pabellón acristalado con una zona de barbacoa donde disfrutar plenamente al aire libre.

Más calificaciones energéticas en la pág. 175.

173

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009

Andorra

Singular chalet en las pistas de esquí de Vallnord

sta excepcional propiedad cerca de Valls de Comapedrosa, en Arinsal, está a solo 200 metros de la telecabina del Vallnord Ski Resort, que conduce a algunos de los paisajes naturales más impresionantes de Andorra. En una parcela llana de más de 1.300 m2, luce una magnífica distribución en tres plantas tan funcionales como confortables. La sala de estar principal así como la impresionante cocina son extremadamente

174

ANDORRA, LA MASSANA PRECIO 2,25 MILL. DE EUR E&V ID W-02GB7C SUP. HABITABLE APROX. 575 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.366 m2 CONTACTO ANDORRA (AD) KAMPFRAAT REAL ESTATE, SLU LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +376 88 66 88 E-MAIL ANDORRA@ENGELVOELKERS.COM

amplias y disfrutan de mucha luz natural, complementadas por una gran sala multiusos con chimenea. Hay tres generosos dormitorios con baño, siendo uno de ellos la majestuosa suite completa con un gran baño, vestidor y Jacuzzi con magníficas vistas a Arinsal. La preciosa terraza con barbacoa es ideal tanto para recibir invitados como para disfrutar con intimidad.

NUESTRAS PROPIEDADES ¡MÁS AL DÍA QUE NUNCA! Aún más información y fotos en nuestra app inmobiliaria de E&V.

1. Descargar desde App Store 2. Ir a la búsqueda de propiedades 3. Escribir la referencia (ID) de E&V 4. Encontrar la casa de sus sueños

FOTO: FREEPIK (1)

5. ¡Y contactarnos!

FOR SALE CALIFICACIONES ENERGÉTICAS Lisboa

PORTUGAL, LISBOA

Quinta do Lago

PÁG. 153 E&V ID W-02F6JC

Marbella ESPAÑA, ANDALUCÍA

PORTUGAL, ALGARVE

Tenerife

PÁG. 155 E&V ID W-02GPY2

ESPAÑA, ISLAS CANARIAS

Benalmádena

PÁG. 159 E&V ID W-02GB2G

ESPAÑA, COSTA DEL SOL

DATOS DEL EDIFICIO

Normativa vigente construcción / rehabilitación CONSTRUCCIÓN 1974

Referencia/s catastral/es 0103618UF6500S0001YP

Tipo de edificio Viviendas Unifamiliares Dirección

Av Benalmadena 15

Municipio

Benalmadena

C.P.

29639

C.Autónoma

Andalucía

ESCALA DE CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

más eficiente

menos eficiente

Mallorca

QUALIFICACIÓ ENERGÈTICA DE L’EDIFICI ACABAT

PÁG. 162 E&V ID W-02CLGG DADES DE L’EDIFICI

Normativa vigent

Referèncie/s cadastral/s 5985212YH0058N0999EA

Consumo de energía kW h / m2 año

Campoamor ESPAÑA, ALICANTE

PÁG. 163 E&V ID W-02GEU0 DATOS DEL EDIFICIO

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Año: 1976

Tipo de edificio

7577801XG9977N0001TY

CALLE TIRSO DE MOLINA, 30, PARCELA C-201 Y C-202, CAMPOAMOR, 03189. ORIHUELA COSTA Orihuela

C.P.

03189 Comunitat Valenciana

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Vivienda/s Unifamiliar

Municipio

C. Autónoma

Dirección

Referencia/s catastral/es

Consumo de energía

Vivienda/s Unifamiliar Einstein 19, subparcela 9

Emisiones kg CO2 / m2 año

Municipi

Torrevieja

C.P.

03181

C. Autònoma

Comunitat Valenciana

Consum d’energia

ESCALA DE LA QUALIFICACIÓ ENERGÈTICA

null null null null null null null null null 8.77 null null null null 51.76 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null

A B C D E F G

Emissions Kg CO 2 / m² any

kW h / m² any

més eficient

menys eficient

REGISTRE

Benidorm

PÁG. 166 E&V ID W-02GEYJ

Vilagarcía

PÁG. 172 E&V ID W-02EB6Y

ESPAÑA, COSTA BLANCA

ETIQUETA

Tipus d’edifici

Adreça

CTE 2013

18/09/2019 PRY/000595270/01/2019

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

construcció / rehabilitació

Any: 2017

ESPAÑA, ALICANTE

REGISTRO

DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

PÁG. 158 E&V ID W-02ENZY

ESPAÑA, BALEARES

Torrevieja

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

PÁG. 160 E&V ID W-02GQKD

PÁG. 156 E&V ID W-02GFXX

Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA

Directiva 2010 / 31 / UE

03/04/2027

N2016VM001399

Mediona

Vàlid fins dd/mm/aaaa

ESPANYA Directiva 2010 / 31 / UE

PÁG. 168 E&V ID W-02FFUO

ESPAÑA, CATALUÑA

Emisiones Kg CO 2 / m² año

kW h / m² año

más eficiente

158

menos eficiente

REGISTRO

Gijón

ESPAÑA, ASTURIAS

26/10/2028 Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

ESPAÑA, GALICIA

Vigo

CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

DO EDIFICIO EXISTENTE PÁG. 173 DATOS DO EDIFICIO íí E&V ID W-02ER4H íííí

ESPAÑA, GALICIA

Enderezo

NBE-CT-79

í 3155907NG2735N0001OK

A máis eficiente B C D E F G menos eficiente

ETIQUETA

VIVENDA UNIFAMILIAR RUA CONDE DE GONDOMAR 4 ,

Concello

VIGO

C.P.

36203

ESCALA DA CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

IN413D/217323

E2018VP075232

PÁG. 170 E&V ID W-02FY11

GALICIA

íí íí2í

Emisións í2íí2í

189

REXISTRO

IN413D/17018/19/R

VALIDO ATA: 20/09/2029

ESPAÑA ííííí

175

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: URBANA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1930

Casco antiguo de Basilea Savoir vivre: vivir en el casco antiguo de Basilea

ste precioso ático dúplex, al que se puede acceder directamente por el ascensor, se encuentra en el corazón del casco antiguo y tiene unas vistas fantásticas. En sus cerca de 220 m² habitables ofrece una distribución óptima, mucha luz y estándares de decoración y equipamiento exclusivos: grandes ventanales y elegantes suelos de parqué, en combinación con elegantes detalles, crean un ambiente residencial

176

SUIZA, BASILEA CIUDAD PRECIO 2,68 MILL. DE CHF SUP. HABITABLE APROX. 220 m2 N° DE HABITACIONES 4,5 E&V ID W-02FHYF CONTACTO BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

encantador. La cocina está equipada con electrodomésticos de calidad y una estufa rústica de leña. En la prestigiosa sala de estar y comedor, una estufa de azulejos restaurada y el acceso a la soleada terraza añaden bienestar. La zona de noche con baño en suite se abre a través de una imponente puerta de doble hoja. Este fabuloso ático cumple con las más altas exigencias: es una verdadera singularidad en el casco antiguo.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2009

Biel-Benken

SUIZA, BASILEA-CAMPIÑA PRECIO 1,64 MILL. DE CHF SUP. HABITABLE APROX. 205 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 381 m2 E&V ID W-02GGDR CONTACTO BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

sta casa unifamiliar se encuentra en un residencial idílico e idóneo para los más pequeños de la familia en el municipio de Biel-Benken. Tanto exterior como interior, su arquitectura convence con las técnicas constructivas más modernas. Las estancias espaciosas y llenas de luz están distribuidas de manera óptima en sus cerca de 205 m² habitables en tres plantas. Los frentes de los ventanales de suelo a techo crean una

atmósfera encantadora y hacen que los interiores resplandezcan en un ambiente lleno de luz. La mayor comodidad también está disponible en la moderna cocina con isla, foodcenter y electrodomésticos de alta gama, así como acceso directo al jardín y al porche acristalado. La orientación sudoeste garantiza la óptima exposición solar durante todo el año y la perpetuidad de sus bucólicos alrededores.

Un sueño para la familia en un entorno idílico

177

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA DE CALOR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2019

Liestal

Cuando el lujo se cruza con la inteligencia

ivir en un inmueble de forma tan inteligente como moderna nunca ha sido tan fácil como en este ático con terraza en la soleada colina de Liestal. El diseño perfecto de la distribución, las estancias espaciosas y luminosas, el equipamiento exclusivo y el sistema iBrick Smart Living hacen de esta casa un lugar de gran confort y elegancia. La lujosa cocina se abre a una gran sala de estar con chimenea y acceso

178

SUIZA, BASILEA-CAMPIÑA PRECIO DESDE 1,979 MILL. DE CHF SUP. HABITABLE APROX. 218 m2 N° DE HABITACIONES 6,5 E&V ID W-02FEUP CONTACTO LIESTAL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 06 E-MAIL LIESTAL@ENGELVOELKERS.COM

directo a la soleada terraza con vistas sensacionales sobre Liestal y sus alrededores. Las ventanas de suelo a techo con marco panorámico crean una atmósfera residencial única y dejan entrar mucha luz natural en la zona de día. Cuatro habitaciones llenas de luz, una con baño en suite y dos con acceso a la terraza, completan esta planta. Es, con todo, una oferta con exclusividad al más alto nivel.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: THOMAS ZIMMERMANN – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008

Nebikon

Singular piso con terraza en zona tranquila

sta moderna vivienda se alza en una ligera ladera de un barrio tranquilo con excelentes vistas y óptima exposición solar. Las ventanas de suelo a techo, las grandes puertas correderas y el elegante parqué brindan una refrescante sensación residencial. Destaca en la zona de estar y comedor abierta la cocina exclusiva y equipada: ofrece mucho espacio de almacenamiento, amplias superficies de trabajo y

SUIZA, LUCERNA PRECIO 1,1 MILL. DE CHF SUP. HABITABLE APROX. 158 m2 N° DE HABITACIONES 4,5 E&V ID W-0252FL CONTACTO LUZERN-LAND (CH) EV LUZERN LAND AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 910 58 58 E-MAIL LUZERN-LAND@ENGELVOELKERS.COM

electrodomésticos integrados de alta calidad, como el foodcenter, una vaporera y plancha Teppanyaki. Dos dormitorios tienen acceso directo a la terraza; una habitación tiene baño en suite con gimnasio y Jacuzzi y otra se utiliza actualmente como estudio. En la terraza de unos 59 m², parcialmente cubierta, con porche acristalado y estanque, sus moradores disfrutan de las panorámicas sin obstáculos.

179

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1990

Aeugst a. Albis

Villa campestre en Aeugst a. Albis

sta singular villa en el estilo de las casas de campo no deja nada que desear. El plano de distribución bien pensado, con una generosa sensación espacial y un diseño interior de alta calidad, incluye características muy señaladas que harán las delicias de sus moradores. El salón con chimenea y galería ofrece mucho espacio para relajarse. En el lado opuesto se encuentran el comedor y la lujosa cocina con

180

SUIZA, ZÚRICH PRECIO ALQUILER MENSUAL 12.000 CHF E&V ID W-02FU0R SUP. HABITABLE APROX. 500 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 3.600 m2 CONTACTO AFFOLTERN AM ALBIS (CH) JEREB IMMOBILIEN CONSULTING GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 44 723 12 12 E-MAIL AFFOLTERN@ENGELVOELKERS.COM

isla independiente; un fogón integrado ofrece fantásticas posibilidades para experiencias gastronómicas especiales. La escalera de doble cara conduce al dormitorio principal con vestidor y baño; hay otros tres grandes dormitorios y dos baños en esta misma planta. El amplio jardín que se deja mimar por el sol todo el día cuenta con la piscina y unas vistas sensacionales a los Alpes.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1985

Zúrich

Oasis de calma con lago natural privado

a propiedad de estilo rústico, bañada por el sol, fue construida con estándares estructurales y de diseño interior muy altos. Todos los elementos han sido cuidadosamente combinados, de modo que su encantador estilo campestre se refleja hasta en el más mínimo detalle. La distribución de concepto abierto, así como las preciosas vistas al lago natural y al bosque, realzan la sensación de bienestar y relajación que se

SUIZA, ZÚRICH PRECIO 4,6 MILL. DE CHF E&V ID W-02ABZU SUP. HABITABLE APROX. 244 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 5.041 m2 CONTACTO BÜLACH (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 38 35 E-MAIL BUELACH@ENGELVOELKERS.COM

vive en las vacaciones. Tras la casa, el terreno se abre al lago natural con embarcadero, a una zona de barbacoa aparte con terraza y a la cascada en plena naturaleza, rodeada de prados y árboles. Esta propiedad grande y preciosa es ideal para familias con niños, para quienes anhelan la paz y para amantes de la naturaleza que aprecien residir de manera exclusiva y espaciosa en una ubicación privilegiada.

181

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: APIX – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Cerca de Zúrich

Villa con explotación vinícola en Niederneunforn

bicada entre viñas bañadas por el sol, esta propiedad campestre de 7,5 habitaciones ofrece todos los anhelos residenciales imaginables: desde unas impresionantes vistas panorámicas a los Alpes suizos hasta el máximo confort y mucha privacidad, por nombrar solo algunas de las características de esta casa de ensueño. El diseño interior exclusivo es una acertada combinación de lujo, elegancia atemporal y sofisticación

182

SUIZA, TURGOVIA PRECIO 4,8 MILL. DE CHF E&V ID W-02EDMB SUP. HABITABLE APROX. 336 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 4.539 m2 CONTACTO SCHAFFHAUSEN (CH) EV OSTSCHWEIZ IMMOBILIEN AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 52 630 70 10 E-MAIL SCHAFFHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

técnica. Con gran atención al detalle se creó una verdadera obra de arte con la integración del lenguaje arquitectónico moderno de grandes ventanales pero respetando sus antiguos fundamentos. En un total de tres plantas, los hitos aparecen casi encadenados: desde el amplio garaje subterráneo hasta la exquisita zona de spa y el acogedor cine en casa, aquí no falta de nada.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

Laax Murschetg

Exclusivo ático dúplex en un chalet Maissen

n un chalet Maissen de tres viviendas, el exclusivo ático dúplex de 7,5 habitaciones ocupa la segunda planta y el ático, amueblado con estilo exclusivo y planificado hasta el último detalle para mayor privacidad y comodidad. Tres de los acogedores dormitorios tienen baño privado; el principal cuenta además con bañera de hidromasaje y ducha de vapor. Lo más destacado de este ático de ensueño es la zona de día

SUIZA, LOS GRISONES PRECIO 2,69 MILL. DE CHF SUP. HABITABLE APROX. 231 m2 N° DE HABITACIONES 7,5 E&V ID W-02G3W0 CONTACTO FLIMS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 911 33 82 E-MAIL FLIMS@ENGELVOELKERS.COM

con comedor y cocina contigua de alta gama. Mediante la planta de la galería, la espaciosidad de la vivienda resulta aireada y se extiende sobre dos pisos, creando un ambiente soberbio con su chimenea central. Los momentos más íntimos los proporciona la biblioteca, también adecuada como dormitorio adicional, así como la galería abierta. Es, en suma, un sueño residencial absoluto en estilo de moderno chalet.

183

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2015

Davos

Una joya en los Alpes

sta rareza en el mercado se convirtió, tras su renovación en 2015, en una verdadera joya bajo el sol, con vistas en altura y sin obstáculos. Arquitectura e interiores cumplen con los más altos estándares y convencen a las demandas más exigentes en la forma de este chalet moderno y nuevo con superficie y lujo aumentados. Una amplia zona de día con chimenea, cocina independiente, varias estancias contiguas

184

SUIZA, LOS GRISONES PRECIO 3,99 MILL. DE CHF E&V ID W-00D2AG SUP. HABITABLE APROX. 252 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 798 m2 CONTACTO DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

y dos dormitorios con baños en suite se alojan en la planta baja. Tres dormitorios de lo más atractivos –más bien suites– con sus baños respectivos ocupan la planta superior. Los dos dormitorios tienen acceso a la magnífica terraza con vistas panorámicas a las montañas, y una de las suites dispone también de vestidor. Destaca como culmen de la propiedad el anexo con la zona de spa, sauna e hidromasaje.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2007

Klosters

Residencia de lujo selecto, elegante y única

n esta asombrosamente estilosa residencia se disfruta con plenitud y serenidad del fascinante ambiente alpino con exquisito lujo, bien sea con la familia o los amigos, saboreando buenos caldos en la bodega, con la calidez que desprende la majestuosa chimenea del salón, sentados a la magnífica mesa del comedor, en la serena dignidad del gran salón, en el comedor rústico o en uno de los ocho balcones de este dúplex de

SUIZA, LOS GRISONES PRECIO 9,5 MILL. DE CHF SUP. HABITABLE APROX. 537 m2 N° DE HABITACIONES 8,5 E&V ID W-00B3T3 CONTACTO DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

cinco elegantes dormitorios, cada uno con baño en suite y balcón con panorámicas, donde cada rincón brinda paz y privacidad. Otra pieza central es la fabulosa cocina, moderna y exquisitamente equipada. En la planta de la galería del dúplex están la biblioteca, la sala de televisión y un segundo dormitorio principal con vestidor y un fantástico baño en suite con bañera de lujo, ducha extra grande y balcón.

185

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 27 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS/PELLETS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2013 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Oberwaltersdorf

Villa de nueva construcción equipada con la mejor calidad

sta exclusiva villa con unos 1.450 m² de terreno fue sólidamente construida en 2013 en el Fontana Wohnpark de Oberwaltersdorf, una de las mejores zonas residenciales del sur de la Baja Austria. La superficie habitable se extiende en unos 500 m² distribuidos en once habitaciones, que incluyen seis dormitorios, cinco baños, una amplia sala de estar y comedor con cocina Poggenpohl y electrodomésticos

186

AUSTRIA, BAJA AUSTRIA PRECIO 4,35 MILL. DE EUR E&V ID W-025ROA SUP. HABITABLE APROX. 500 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.450 m2 CONTACTO MÖDLING (AT) M & P REAL ESTATE SERVICES GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 2236 32 44 99 E-MAIL MOEDLING@ENGELVOELKERS.COM

Gaggenau con chimenea de doble cara para las horas más cálidas, un salón histórico, gran bodega de unos 120 m² con área de cata y cavas de vino blanco y vino tinto. Otros aspectos destacados son la piscina exterior de acero inoxidable, el garaje doble, el sistema Bus, calefacción por suelo radiante, aire acondicionado, sistema de alarma, protector contra insectos y más detalles que completan esta oferta.

Saalbach

Ski in-Ski out: chalet de apartamentos en las pistas

esquí, un vestíbulo como sala común y varias salas de equipos y servicio; también hay estancias para el personal en la propiedad, que cuenta con sistema de calefacción central a gasóleo. El acceso al inmueble, aún disfrutando de la ubicación en la misma pista de esquí, es cómodo gracias al camino pavimentado bien construido, óptimo para su uso tanto en verano como en invierno.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO

ste exclusivo edificio de apartamentos se encuentra en una pequeña meseta, directamente en una de las laderas del valle del Skicircus Saalbach-Hinterglemm. El centro de la metrópoli de esquí de Saalbach se encuentra a pocos minutos a pie. En sus cerca de 415 m², la propiedad ofrece espacio para 40 personas en un total de ocho apartamentos. Además de los apartamentos, el inmueble cuenta con una sala de

AUSTRIA, SALZBURGO PRECIO 2,69 MILL. DE EUR E&V ID W-02GOK0 SUP. HABITABLE/ÚTIL APROX. 415 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 430 m2 CONTACTO ZELL AM SEE (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 6542 474 70 E-MAIL ZELLAMSEE@ENGELVOELKERS.COM

187

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Gnadenwald

Espectacular residencia

oda la casa está construida con calidad energética pasiva, ubicada en una localización elevada con impresionantes vistas a las montañas circundantes. Lo más destacado en el área al aire libre, además de las numerosas zonas de asiento y terrazas principales, tal vez sea la piscina descubierta de 8 x 3 m con contracorriente. Toda la propiedad se caracteriza por sus líneas definidas, el equipamiento de alta calidad y

188

AUSTRIA, TIROL PRECIO 3,4 MILL. DE EUR E&V ID W-026BVU SUP. HABITABLE APROX. 623 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.501 m2 CONTACTO INNSBRUCK (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 512 55 10 77 E-MAIL INNSBRUCK@ENGELVOELKERS.COM

un encantador y sofisticado ambiente residencial. Parqué de madera de roble, así como grandes losas de pizarra destacan en los suelos el buen gusto de toda la casa. Las ventanas de suelo a techo y los elementos deslizantes son de triple acristalamiento con persianas eléctricas. En sus tres plantas aloja cinco dormitorios y cuatro baños. Hay dos garajes dobles y aparcamiento adicional para al menos cuatro coches.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2017

Cerca de Kitzbühel Dúplex de lujo con acceso directo al telesquí

mplazado en un edificio de viviendas más que exclusivas en Jochberg, muy cerca de Kitzbühel, este dúplex de máximo lujo a la venta se alza en una ubicación extraordinaria que disfruta de acceso directo a la zona de esquí de Kitzbühel. El piso se distribuye en dos plantas y se divide en cuatro dormitorios con baños en suite y un salón comedor. Cada una de las estancias inspira con su singular diseño y los selectos

AUSTRIA, TIROL PRECIO 3,89 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE/ÚTIL APROX. 312 m2 N° DE HABITACIONES 5 E&V ID W-02B0QJ CONTACTO KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

materiales empleados. Toda la pieza está amueblada con detalles y elementos refinados, en su mayoría hechos a mano. En el sótano hay una amplia zona de bienestar con sauna y baño de vapor. Desde el garaje subterráneo de dos plazas el residente accede al guardarropa realizado con madera de desecho. En el sótano hay una bodega privada y una sala para recibir, diseñada como un cine en casa.

189

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 42,81 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1973 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Appiano

Exclusiva residencia en un paisaje inigualable

n una ubicación distinguida y singular del pueblo vinícola bañado por el sol de Cornaiano, en el municipio de Appiano sulla Strada del Vino, esta encantadora villa se alza en el corazón de un precioso jardín mediterráneo con piscina y árboles maduros. La bucólica panorámica a los viñedos circundantes y las fabulosas puestas de sol prometen relajación y bienestar a todos los amantes de la naturaleza. Grandes

190

ITALIA, TIROL DEL SUR PRECIO 3,7 MILL. DE EUR E&V ID W-02E7RR SUP. HABITABLE APROX. 428 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 6.545 m2 CONTACTO BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

ventanales inundan los espacios de día con luz natural y ofrecen unas vistas impresionantes al campo. El fabuloso salón con chimenea y la bodega invitan a celebrar acogedoras reuniones y veladas. La propiedad cuenta también con un gran apartamento de unos 60 m². La experiencia residencial se completa con el sótano de unos 500 m² que alberga varias salas de ocio y garaje para ocho coches.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: 17,84 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2014 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Milán

ITALIA, LOMBARDÍA PRECIO 4,86 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 370 m2 N° DE DORMITORIOS 5 E&V ID W-02FGMI CONTACTO MILANO PORTA VENEZIA (IT) M&M REAL ESTATE S.P.A. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 61 E-MAIL MILANOPORTAVENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

bicado la tercera planta de un edificio histórico en la Via Cusani, este exclusivo y moderno piso cuenta con impresionantes vistas a la Piazza Cairoli. Un vestíbulo se abre a la zona de día donde varias ventanas brindan preciosas vistas a la plaza; esta zona se ha concebido con tres áreas diferenciadas: un espacio para relajarse con cine, una sala de estar con vistas y el comedor que desemboca en la cocina, la bodega,

despensa y lavadero. Un gran estudio a lo largo de la elevación de la calle de la propiedad consta de un baño de cortesía, pasillo con armarios empotrados y tres suites, cada una con baño privado. Con vistas al patio interior del edificio hay un ala de noche, que consiste en un pasillo hacia el dormitorio principal con baño en suite y vestidor. También cuenta con espacio en el sótano.

Majestuoso piso con vistas al Largo Cairoli

191

Encantadora villa en estilo neoclásico

orprendente, elegante y llena de carácter desde el exterior, esta significativa villa se sometió a una renovación completa y minuciosa en 2003. Sensación de calidez y acabados de calidad exquisita impregnan los interiores, desde la luminosa sala de estar hasta el salón y el comedor adyacentes, pasando por la preciosa y acogedora cocina que a su vez desemboca en el amplio jardín de unos 660 m2. La sinuosa escalera

192

elíptica conduce a la zona de noche en el primer piso, que incluye tres dormitorios dobles con sus baños correspondientes más el principal, que suma un balcón privado. En el segundo, un gimnasio totalmente equipado de cerca de 30 m2 podría utilizarse fácilmente como despacho, segregado de la vida familiar. El personal de servicio puede acomodarse en la planta baja, que alberga el área de equipamiento y el lavadero.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: MATTIA AQUILA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 168,31 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: URBANA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1932 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Brescia

ITALIA, LOMBARDÍA PRECIO 1,69 MILL. DE EUR E&V ID W-027WRO SUP. HABITABLE APROX. 530 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 660 m2 CONTACTO BRESCIA (IT) EUROCONSULT 2000 S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 38 10 56 E-MAIL BRESCIA@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: 488,74 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Varese

Exclusiva villa con vistas singulares en Campo dei Fiori

sta bonita villa recientemente renovada en una ubicación incomparable en la ladera de la montaña de Campo dei Fiori se distingue por las espectaculares vistas a los lagos y la cordillera de Monte Rosa. La propiedad se encuentra en perfecto estado tanto por dentro como por fuera. El edificio se divide en dos niveles: la planta baja dispone de una gran entrada, una estancia utilizada como taberna, cocina, baño de

ITALIA, LOMBARDÍA PRECIO 1,25 MILL. DE EUR E&V ID W-02FE1C SUP. HABITABLE APROX. 420 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 6.900 m2 CONTACTO VARESE (IT) ELLETRE SRL LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 28 72 45 E-MAIL VARESE@ENGELVOELKERS.COM

cortesía y un dormitorio doble con baño completo. Una elegante escalera hecha de mármol de Carrara conduce al primer piso, que se compone de otro distribuidor de recepción, comedor doble, otra gran cocina, tres dormitorios y dos baños completos. Toda la zona de día se abre a una amplia terraza donde disfrutar las increíbles vistas a los alrededores durante todo el año.

193

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ENRICO MARIA VERNI – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 30,14 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: SOLAR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2011 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Jesolo

The Beach Houses: una perla junto al mar

n la fachada hacia el mar del Jesolo Lido, el residencial conocido como The Beach Houses es un oasis de paz y elegancia equipado con todas las comodidades imaginables. Es el lugar ideal donde relajarse en el solárium y la zona de spa, o disfrutar de los placeres de la preciosa playa privada frente al complejo con sus impresionantes vistas al mar. El inmueble refleja el gusto infalible del arquitecto estrella Richard

194

ITALIA, VÉNETO PRECIO 720.000 EUR E&V ID W-028FRJ SUP. HABITABLE APROX. 63 m2 N° DE HABITACIONES 3 N° DE DORMITORIOS 2 CONTACTO JESOLO (IT) JESOLO PREMIUM REAL ESTATE S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0421 38 01 86 E-MAIL JESOLO@ENGELVOELKERS.COM

Meier, capturado en una excelente combinación de luz y espacio que caracteriza tanto la vida dentro de la residencia como las actividades al aire libre. Esta vivienda es un luminoso apartamento en planta baja del residencial, frente a la piscina; ha sido terminada con los estándares de calidad más sofisticados, exquisitos detalles de diseño interior y tecnología punta para garantizar el máximo confort.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE

Venecia

Lujo y prestigio en el Gran Canal

sta encantadora vivienda está situada en un típico palacio veneciano con vistas al Gran Canal con el lujo que añade contar con ascensor. La majestuosa zona principal de día goza de vistas al Gran Canal y al puente de Rialto a través de los seis ventanales con espléndidos balcones venecianos en piedra de Istria. Este mismo nivel también incluye despacho, lavadero, cocina amueblada de unos 40 m2 en estilo industrial,

ITALIA, VÉNETO PRECIO 7,5 MILL. DE EUR E&V ID W-02D403 SUP. HABITABLE APROX. 400 m2 N° DE DORMITORIOS 4 CONTACTO VENEZIA (IT) ELLETRE SRL LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

varios distribuidores y roperos además de tres baños. Arriba, el dúplex aloja un prestigioso anexo o apartamento para invitados con una de las terrazas más exclusivas de Venecia. Este increíble belvedere ofrece una de las panorámicas más mágicas de esta ciudad verdaderamente bella, permitiendo a residentes e invitados sumergirse en la historia y el ambiente romántico de este lugar, contemplando las góndolas pasar.

195

Versilia

Encantadora villa histórica con vistas

adornos policromados. La planta baja comprende un espléndido vestíbulo, el estudio del maestro, comedor, cocina y salones de recepción. Una gran escalera de mármol conduce a los confortables dormitorios del primer piso. El nivel del ático alberga una gran sala de estar y varias estancias más. Tres anexos completan la propiedad. El terreno ajardinado sirvió como bálsamo y coto de caza a Puccini. AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1898

sta majestuosa finca se encuentra en uno de los lugares más bellos de Lucca y está colmada de historia, pues fue residencia del mundialmente famoso compositor Giacomo Puccini, quien escribió su ópera «La Fanciulla del West» entre sus muros. La casa palaciega cuenta con preciosos detalles decorativos típicos de la Toscana: ladrillos rojos a la vista y estilo neorrománico reflejado en las ventanas geminadas con

ITALIA, TOSCANA PRECIO 12 MILL. DE EUR E&V ID W-02DK7K SUP. HABITABLE APROX. 1.860 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 150.000 m2 CONTACTO VIAREGGIO (IT) VERSILIA REAL ESTATE S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0584 475 19 E-MAIL VIAREGGIO@ENGELVOELKERS.COM

196

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: MONICA LANZI – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 136,95 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1995 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Portofino

Villa con piscina y bonitas vistas al golfo en Zoagli

n un terreno ajardinado de unos 5.500 m2 con un olivar privado y una piscina, esta preciosa villa cuenta con unos 230 m2 distribuidos en tres niveles. La propiedad se encuentra en un entorno exclusivo y privado, con vistas encantadoras al golfo de Tigullio. La construcción ha sido reformada y está lista para su ocupación inmediata. La planta del jardín alberga un gran salón y taberna, así como un dormitorio, baño y

ITALIA, LIGURIA PRECIO 1,98 MILL. DE EUR E&V ID W-02F4EX SUP. HABITABLE APROX. 230 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 5.500 m2 CONTACTO SANTA MARGHERITA-PORTOFINO (IT) LEVANTE REAL ESTATE S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0185 21 52 70 E-MAIL PORTOFINO@ENGELVOELKERS.COM

área de lavadero. La zona de día principal, con cocina y baño, ocupa la planta baja, mientras tres dormitorios y dos baños aguardan en la primera. Se pueden disfrutar las maravillosas vistas al mar desde todos los rincones del jardín y la piscina. El terreno también incluye una barbacoa y un comedor al aire libre. Un garaje doble y una plaza de aparcamiento al aire libre completan esta singular y romántica propiedad.

197

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: SALVATORE REMIREZ – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: SOLAR/GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1880

Catania

Tradicional mansión siciliana con piscina y tierras

a gran propiedad, que data de finales del s. XIX, se inspira en la atmósfera de la época de Il Gattopardo y el encanto típico de la campiña siciliana. Renovada recientemente con buen gusto, en sus dos niveles incluye grandes salas de recepción y una maravillosa cocina de azulejos en la planta principal, y cinco modernos dormitorios con baño en la planta baja. Un exuberante césped en la parte delantera de

198

ITALIA, SICILIA PRECIO 1,1 MILL. DE EUR E&V ID W-02H2KI SUP. HABITABLE APROX. 460 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 24 ha CONTACTO CATANIA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 095 722 13 64 E-MAIL CATANIA@ENGELVOELKERS.COM

la casa y una terraza panorámica en la parte trasera crean el escenario al aire libre, además de la gran piscina, que disfruta de la sombra de los árboles circundantes realzando la sensación de frescor y relajación. Los terrenos están cultivados con olivares y cítricos, si bien una gran parte es de bosque virgen, perfecto para disfrutar de largas caminatas inmersas en los colores y fragancias de esta región aún intacta de Sicilia.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 157,20 kWh/m2a – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Sicilia

Villa con playa privada en Baia di Arcile

nvuelta en unos 20.000 m2 de jardines paisajísticos, esta preciosa villa ocupa parte del promontorio con vista al mar conocido como Baia di Arcile, con maravillosas perspectivas al golfo de Catania y el volcán Etna. La propiedad se compone de dos edificios: la villa principal y un anexo. Los grandes interiores de la planta principal incluyen una gran zona de día con comedor y la luminosa sala de estar con chimenea,

ITALIA, SICILIA PRECIO 3,3 MILL. DE EUR E&V ID W-02F7B7 SUP. HABITABLE APROX. 822 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 20.000 m2 CONTACTO SIRACUSA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0931 608 55 E-MAIL SIRACUSA@ENGELVOELKERS.COM

bar esquinero y una gran terraza con vistas al azul. Cinco dormitorios con sus baños conforman la zona de noche, mientras la planta inferior aloja un gimnasio bien equipado y una sauna. El terreno expansivo se extiende hasta el mar, con un cómodo acceso privado. Rodeada de palmeras y plantas exuberantes, la piscina panorámica ofrece espectaculares vistas a lo largo de la costa.

199

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: 239,52 kWh/m2a – PATRIMONIO NACIONAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1946 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Taormina

Excepcional villa con aceso al mar

n medio del espléndido paisaje de Mazzarò, en uno de los lugares más exclusivos de la costa jónica, la estilosa villa se alza sobre un jardín en lo alto del acantilado con acceso privado al mar. En una sola planta, su generosa dimensión ofrece amplias estancias complementadas con terrazas cubiertas que se asoman al esplendoroso jardín mediterráneo; desde aquí parte un tramo de escalones en la roca hasta la playa privada.

200

ITALIA, SICILIA PRECIO 6 MILL. DE EUR E&V ID W-02FHXA SUP. HABITABLE APROX. 430 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 3.972 m2 CONTACTO TAORMINA ETNA (IT) DEUX REAL ESTATE S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0942 62 00 78 E-MAIL TAORMINA@ENGELVOELKERS.COM

El diseño lineal de la villa significa que todas las habitaciones dan a un elegante corredor que a su vez fluye hacia el jardín. Las esencias orientales y la flora y fauna mediterránea dominan el lugar, creando un escenario glorioso para el descanso, la serenidad y la convivencia, especialmente en las bellas noches de verano. La propiedad también cuenta con una cómoda zona de aparcamiento y un gran sótano.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: BENEDETTO TARANTINO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 89,2 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Santa Flavia The Song of the Sea

ay lugares que se graban de inmediato en el alma. En esta ubicación exclusiva, The Song of the Sea se alinea con los escalones que bordean la cala más evocadora de Sant’Elia, un pintoresco pueblo que forma parte de Santa Flavia. La propiedad abarca unos 251 m2 y consta de dos unidades adyacentes. La casa más grande, ejemplo de lo que significa amueblar un hogar con clase y gusto, renovada con el máximo

ITALIA, SICILIA PRECIO 1,1 MILL. DE EUR SUPERFICIE TOTAL APROX. 251 m2 E&V ID W-02FFIB CONTACTO PALERMO-BAGHERIA (IT) 4 C REAL ESTATE S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 091 854 14 11 E-MAIL PALERMOBAGHERIA@ENGELVOELKERS.COM

cuidado, materiales de calidad y detalles hasta en el mínimo acabado, consta de una gran zona de estar, dos dormitorios, dos baños, cocina, lavadero y porche acristalado. Mientras, la unidad más pequeña luce un estilo tipo loft y cuenta con una elegante sala de estar con cocina abierta, un dormitorio y un baño; es ideal tanto para alojar a invitados con comodidad y estilo, como para fines de inversión.

201

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: GIUSEPPE LA COLLA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1900

Palermo

ITALIA, SICILIA PRECIO 1,7 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 500 m2 N° DE DORMITORIOS 4 E&V ID W-02G7JS CONTACTO PALERMO-MONDELLO (IT) FINEST SICILIAN PROPERTIES S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 091 58 40 02 E-MAIL PALERMOMONDELLO@ENGELVOELKERS.COM

n el corazón de Palermo, en la planta noble de un prestigioso e histórico edificio conocido como Palazzo Tagliavia, esta gran residencia ocupa un nivel completo del palacio, unos 500 m², con tres entradas en total. La principal conduce a un elegante vestíbulo que se abre a una enorme área de recepción formal por un lado y de noche por el otro. La vasta zona de día se compone de cuatro grandes estancias adornadas

con techos muy altos y frescos, preciosas molduras y estucos, además de bellos suelos antiguos de cerámica. Cada uno de estos sensacionales salones también cuenta con excelentes vistas a los alrededores. Dos estancias adicionales que se abren desde la zona de recepción incluyen un impresionante estudio privado y una gran sala que actualmente se utiliza como una cómoda sala de televisión y ocio.

Exclusiva propiedad en el centro de la ciudad

202

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: GIUSEPPE LA COLLA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1650

Trapani

Antiguo baglio entre las montañas y el mar

ste histórico e impresionante baglio, término siciliano para las antiguas edificaciones con planta de castillo con patio, construidas con fines defensivos, se encuentra en Valderice, en un entorno absolutamente idílico entre las montañas y el mar, envuelta en colores y fragancias mediterráneas. Los detalles antiguos hacen que esta propiedad sea tan especial: desde las técnicas de construcción originales en piedra

ITALIA, SICILIA PRECIO 1,49 MILL. DE EUR E&V ID W-02A4QX SUP. HABITABLE APROX. 750 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 3 ha CONTACTO TRAPANI (IT) FINEST PROPERTIES WEST SICILY S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0923 249 81 E-MAIL TRAPANI@ENGELVOELKERS.COM

y terracota hasta las vigas antiguas y el centenario naranjo que se alza con orgullo en el bello patio interior. La reciente renovación y restauración ha cuidado preservar el patrimonio original de Sicilia y el estilo tradicional de la vivienda en cada una de sus estancias. Muchos de los interiores y acabados reflejan una hábil combinación de lo tradicional y lo contemporáneo, cocina, baños y chimeneas incluidos.

203

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ADOLFO MACIOCCO – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/ CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 183,12 kWh/m2a – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1972 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Capo Coda Cavallo Encantadora villa con embarcadero privado

odeada de cuidados jardines que fluyen hacia las aguas cristalinas con vistas a las majestuosas islas de Tavolara y Molara, esta asombrosa villa frente al mar es una joya verdaderamente rara de encontrar. Con el encanto sencillo pero extremadamente elegante de la arquitectura mediterránea más auténtica y amueblada con refinada simplicidad, cuenta con amplios espacios vestidos de blanco que destilan una agra-

204

ITALIA, CERDEÑA PRECIO 6,8 MILL. DE EUR E&V ID W-02GVTW SUP. HABITABLE APROX. 250 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 3.000 m2 CONTACTO OLBIA (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 278 60 E-MAIL OLBIA@ENGELVOELKERS.COM

dable sensación de luminosidad y realzan las maravillas del paisaje marino. La zona de noche incluye seis grandes dormitorios, tres de ellos con acceso independiente y todos con su propio baño y mirando al jardín; el pintoresco embarcadero privado permite amarrar pequeñas embarcaciones. Todas estas delicias, a poca distancia de una playa de arena y cerca del aeropuerto internacional de Olbia-Costa Smeralda.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1880

Atenas

The Echelon: el renacimiento de un tesoro en Plaka

onocido como The Echelon, este elegante edificio neoclásico se encuentra bajo la mundialmente famosa Acrópolis, en el corazón de la antigua ciudad de Atenas. En unos 271 m2 de terreno con cerca de 705 m2 habitables, acaba de ser totalmente renovado. Consta de un amplio sótano de unos 126 m2 y una preciosa planta baja con una tienda minorista y una acogedora cafetería en la parte trasera, con un patio.

GRECIA, ÁTICA PRECIO 8 MILL. DE EUR E&V ID W-02GSU3 SUP. HABITABLE APROX. 705 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 271 m2 CONTACTO ATHENS MMC (GR) EV MMC GREECE SINGLE MEMBER S.A. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 211 105 50 00 E-MAIL ATHENSMMC@ENGELVOELKERS.COM

Los dos niveles superiores abarcan unos 183 m2 cada uno, estructurados y diseñados para servir como doce lujosos apartamentos tipo boutique-hotel. En la planta más alta hay un acogedor ático con Jacuzzi y excelentes vistas a la colina de la acrópolis; esta vivienda mide unos 30 m2 y está separada del resto del edificio. Todas las plantas de la finca están conectadas con un impresionante ascensor.

205

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1907

Alrededores de Budapest

Castillo neorrenacentista de caza

ste romántico castillo en estilo neorrenacentista construido alrededor del cambio de siglo se encuentra en un entorno rural tranquilo, pero en cómoda proximidad a Budapest. El interior refleja el estilo de vida barroco, transmitiendo elegancia y confort aristocráticos desde los acabados de mármol hasta los tapices de seda tejidos a mano, paneles de caoba e innumerables detalles. La bella arquitectura del pasado es

206

HUNGRÍA, CONDADO DE PEST PRECIO 13,6 MILL. DE EUR E&V ID W-02482V SUP. HABITABLE APROX. 3.256 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 5,89 ha CONTACTO BUDAHILL CENTER (HU) SKY INGATLANKÖZVETÍT KFT. LICENCIATARIO DE E AND V MASTER C. E. ZRT TEL. +36 30 737 05 77 E-MAIL BUDAHILLCENTER@ENGELVOELKERS.COM

evidente, aún cuando se ha mejorado con tecnología del s. XXI. La zona de noche aloja suites, salones y terrazas inmensas. Destacan también el oasis de la zona de spa, la bodega y los establos para ocho caballos. El inmueble sería un hogar maravilloso para quienes valoran el exquisito estilo aristocrático así como una inversión inmobiliaria rentable o para convertirse en un hotel boutique excepcional.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: IVAN RUCK – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: 224 kWh/m2a – UC : 2200073 – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1890 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Amberes

BÉLGICA, AMBERES PRECIO 12,5 MILL. DE EUR E&V ID W-02GMQP SUP. HABITABLE APROX. 1.890 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 853 m2 CONTACTO

Majestuosa mansión de inspiración francesa

ANTWERPEN CENTRUM (BE) EV ANTWERPEN CENTRUM BVBA LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 233 24 00 E-MAIL ANTWERPENCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

un situado en el corazón de Amberes, este magnífico edificio refleja la esencia del estilo parisino en su forma más refinada y majestuosa. Encuentra su origen a finales del s. XIX, pero refleja más influencias estilísticas neoclásicas que se remontan a finales del XVII en Francia. Sus tres plantas incluyen una tienda en la planta baja, sótano y un anexo con estudios, así que podría usarse para una multitud de propósitos

diferentes. Además, se suman un gran aparcamiento y un pequeño jardín en la parte posterior de la propiedad. Rara vez se ha renovado un edificio con tan amorosa atención y minuciosidad en los detalles. Algunas de las características de diseño exquisito son las bellas encimeras de mármol, murales restaurados, techos altos con molduras y los suelos de sublime parqué con incrustaciones de madera.

207

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 97,96 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1911 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Kiel

Exclusiva villa modernista en Alt-Heikendorf

e trata de una bonita villa modernista restaurada y reformada desde sus cimientos y con todo lujo a las afueras de Kitzeberg, donde sus moradores encontrarán su espacio para vivir, trabajar y, sobre todo, sentirse bien, todo bajo un mismo techo. Se caracteriza por la generosidad de su diseño residencial abierto y la combinación exitosa de materiales exquisitos de alta calidad y elementos de estilo de la época de su cons-

208

ALEMANIA, SCHLESWIG-HOLSTEIN PRECIO 1,19 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 362 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.500 m2 E&V ID W-02G8N6 CONTACTO KIEL (DE) E + V KIELER BUCHT GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 431 240 02 60 E-MAIL KIEL@ENGELVOELKERS.COM

trucción con otros actuales. Un refinado toque marítimo surca toda la casa, como se aprecia en las antiguas vigas usadas como alféizares en ventanas y encimeras, cornamusas de acero para barcos como manijas para puertas de la casa y de la cocina, y los suelos de canto rodado en los baños. El moderno concepto de iluminación permite que los numerosos detalles y sutilezas brillen bajo una luz perfecta.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ANDREAS BIRRESBORN – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 153,80 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS NATURAL/MIX ENERGÉTICO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1790 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Kappeln

Encanto bajo el brezo en las afueras de la ciudad

sta imponente casa –que fuera del guardabosques– está ubicada en un lugar completamente apartado pero cerca del centro. A través de una puerta de hierro forjado controlada a distancia se abre la vista a la propiedad con tejado de brezo en su cuidado terreno. Construida en 1790, la casa principal, que consta de dos viviendas, fue completamente renovada en 1975 y desde entonces actualizada y mantenida con gran

ALEMANIA, SCHLESWIG-HOLSTEIN PRECIO 1,29 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 380 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 3.107 m2 E&V ID W-02GB4G CONTACTO KAPPELN (DE) EUV WOHNEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4642 826 00 00 E-MAIL KAPPELN@ENGELVOELKERS.COM

atención al detalle. El ocio y el reposo están garantizados: de ello se encarga la nueva casa con el spa y la sauna exterior con tejado de brezo y terrazas al sol. Una casa de invitados con cocina, comedor, espaciosa sala de estar y galería con dormitorio completa el inmueble. El precioso refugio bajo el brezo une de la manera más exitosa la tradición y el romanticismo con las exigencias del confort de la vida contemporánea.

209

a bonita casa unifamiliar de sólida construcción data de 1980 y se encuentra en un terreno propio de unos 757 m². El diseño interior abierto y lleno de luz invita al bienestar. El inmueble tiene tres terrazas con diferentes entradas, así como dos plazas de aparcamiento y dos de garaje, a las que también se puede acceder desde el jardín. En el ático hay un apartamento independiente. La casa y el jardín, ajeno a las miradas

del exterior, se han cuidado con constancia y atención al detalle. Todos los materiales empleados se han armonizado y le dan al conjunto un toque especial. Esta propiedad se encuentra en Techau, en el distrito de Ostholstein, que se caracteriza por su alto valor residencial entre la ciudad hanseática de Lübeck y las populares playas de Timmendorf y Travemünde.

Un hogar con apartamento anexo incluido

210

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: FELIX KÖNIG – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 127 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1980 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Techau

ALEMANIA, SCHLESWIG-HOLSTEIN PRECIO 365.000 EUR SUP. HABITABLE APROX. 179 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 757 m2 E&V ID W-02CSGN CONTACTO LÜBECK (DE) E + V LÜBECK E.K. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 451 30 50 58 40 E-MAIL LUEBECK@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 74,10 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1973 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Dahme

ALEMANIA, SCHLESWIG-HOLSTEIN PRECIO 1,98 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 354 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 3.628 m2 E&V ID W-02GK26 CONTACTO HAMBURG-MARIENTHAL (DE)

sta idílica casa con tejado de brezo en una preciosa ubicación en las afueras de Dahme, en la zona balnearia del mar Báltico, destaca en un soleado terreno de unos 3.628 m² con su sólida construcción que ha sido exhaustivamente renovada en los últimos dos años y reconstruida con atención al detalle. El conjunto consta de una casa principal y otra secundaria de gran tamaño, totalizando tres viviendas en más de 350 m²

con mucho espacio y posibilidades de uso. Terrazas impresionantes, calefacción por suelo radiante en la planta baja, parqué de roble austriaco, cocinas modernas con electrodomésticos de marca, baños de diseño sofisticado con piedra natural y ventanas de suelo a techo son solo algunas de las características de su equipamiento. La excelente ubicación aislada del inmueble es garantía de serenidad y relajación.

Encantadora 2ª residencia cerca del agua del mar Báltico

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 370 86 00 00 E-MAIL MARIENTHAL@ENGELVOELKERS.COM

211

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: MICHAEL MÜLLER/NEUNPUNKT – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 247,5 kWh/m2a – CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 155,2 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1960/2014

Aumühle

ALEMANIA, SCHLESWIG-HOLSTEIN PRECIO 1,46 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 222 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.865 m2 E&V ID W-02FO4R CONTACTO SACHSENWALD (DE) ENGEL & VÖLKERS SACHSENWALD GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 819 78 50 E-MAIL SACHSENWALD@ENGELVOELKERS.COM

umühle es una de las mejores zonas residenciales al este de Hamburgo. Villas señoriales y preciosas casas familiares caracterizan la comunidad y le dan un encanto típico. Esta especial composición de dos casas se encuentra en el corazón de Aumühle, en un terreno espacioso y apartado con fabulosos árboles. El primer edificio fue construido en 1960 y seduce con la distribución de sus estancias con flexibilidad de

usos; cuenta con una amplia sala de estar con chimenea. En 2014 se alzó la segunda casa: entrada luminosa, cocina abierta, una galería y un estudio en el piso superior destacan entre sus estancias. El conjunto se complementa con la cochera al lado del local comercial más la casa de invitados, resultando en una combinación inmobiliaria perfecta para alojar a dos generaciones.

Singular conjunto residencial

212

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: GABRIEL KANTOREK – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1924

Hamburgo

Diseño tras sencillos muros en zona distinguida

sta casa unifamiliar, construida en 1924 y ampliada en la década de los 70, ha sido renovada y remodelada en 2019, restaurando ciertos elementos de su estilo antiguo y adaptando la distribución de la vivienda a las tendencias contemporáneas de diseño. Hoy en día, la propiedad convence con su generosidad espacial y arquitectura interior moderna: las grandes ventanas de sus estancias crean un ambiente luminoso,

ALEMANIA, HAMBURGO PRECIO 1,39 MILL. DE EUR E&V ID W-026QXU SUP. HABITABLE APROX. 281 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 614 m2 CONTACTO HAMBURG-BERGEDORF (DE) HAMBURG SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 22 63 05 10 E-MAIL BERGEDORF@ENGELVOELKERS.COM

especialmente en las tres salas de estar de la planta baja a las que se suman la cocina actual y de alta calidad y el aseo de cortesía, con suelos de pino rojo y de cemento. La planta superior y el ático alojan un total de tres dormitorios y dos baños. El jardín alrededor, de bajo mantenimiento, luce cuidado y con mucho gusto. Cabe destacar la piscina cubierta instalada en la planta inferior.

213

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: VIKTOR WEDEL – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 133,20 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1952 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Hamburgo

Estilosa casa en lugar destacado de Volksdorf

sta casa unifamiliar construida en 1952, ampliada en 1974 y reformada en 2016 se alza en un terreno de unos 1.500 m2 en una ubicación privilegiada. Sus cerca de 207 m2 se dividen entre la planta baja con tres habitaciones, baño, cocina, pasillo y aseo de cortesía, mientras la superior incluye 3,5 habitaciones, pasillo y baño completo. El equipamiento de muy alta calidad y buen gusto, con chimenea, armarios

214

ALEMANIA, HAMBURGO PRECIO 1,445 MILL. DE EUR E&V ID W-02DILR SUP. HABITABLE APROX. 207 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.500 m2 CONTACTO HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 603 29 00 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

empotrados y suelos de roble luce en toda la casa. Tal vez destaque en especial la cocina abierta, alojada en un espacio tipo poche acristalado con zona de comedor. El jardín, bañado en sol, orientado al sur y con una terraza de cerca de 40 m2, fue diseñado con cariño y ofrece un óptimo refugio de intimidad y descanso. Bodega, aparcamiento cubierto y un amplio garaje completan este atractivo escenario residencial.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: JÖRG BUCHER – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1860

Hamburgo

ALEMANIA, HAMBURGO PRECIO 18,2 MILL. DE EUR E&V ID W-00EQWI SUP. HABITABLE/ÚTIL APROX. 652 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.212 m2 CONTACTO HAMBURG-WINTERHUDE ALSTER STADTVILLEN (DE)

Villa hanseática en el Feenteich

E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 46 86 31 20 E-MAIL ALSTER.STADTVILLEN@ENGELVOELKERS.COM

a villa catalogada de 17 habitaciones fue construida en 1860 en un terreno soleado de unos 1.212 m² con acceso al estanque del Feenteich, en una calle residencial tranquila, conocida en el círculo de interesados como una de las mejores ubicaciones residenciales y domicilios del Alster; el Außenalster y el centro de Hamburgo quedan a poca distancia. El estilo de la casa es elegante, y los materiales utilizados

en su construcción son de alta calidad. La distribución bien pensada combina generosidad espacial con un ambiente residencial acogedor. Las molduras en paredes y techos, el mármol blanco de Carrara original de la época de la construcción, las puertas correderas y dobles, así como la carpintería de pino y los suelos de parqué de roble en espiga subrayan el prestigioso carácter de esta magnífica propiedad.

215

Impecable casa de campo en ubicación top

sta casa unifamiliar en una zona tranquila, verde y madura de Jesteburg se alza en un terreno de ensueño de unos 1.450 m², sólidamente construida en el año 2002 con planta sótano completa. La decoración de buen gusto resulta elegante y atemporal, ambientando toda la vivienda con estilo y buen gusto. Perfecta para familias, el total de cerca de 260 m² se divide generosa y óptimamente en cinco habitaciones, dos baños

216

y sótano. Las grandes terrazas están bien orientadas hacia el sur y el oeste; varios árboles rodean una gran extensión de césped, garantizando una privacidad absoluta protegida de las miradas del exterior, donde un encantador estanque subraya el ambiente idílico. En el interior destacan otros detalles como la estufa, calefacción por suelo radiante, persianas, vidrio de seguridad y más: un sueño hecho realidad.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 91,90 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2002 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Cerca de Hamburgo

ALEMANIA, BAJA SAJONIA PRECIO 645.000 EUR E&V ID W-02BZ0Z SUP. HABITABLE APROX. 170 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.450 m2 CONTACTO NORDHEIDE (DE) ENGEL & VÖLKERS NORDHEIDE GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4181 908 50 E-MAIL NORDHEIDE@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 61,30 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2004 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Waren en el lago Müritz

Villa exclusiva con acceso directo al lago

a exclusiva y gran propiedad, construida en 2004 en el distrito de los lagos de Mecklemburgo, se ubica en Waren, en la misma orilla del lago Müritz. La residencia extremadamente prestigiosa con terrenos paisajísticos invita a la relajación y a disfrutar de serenas travesías en barco. La arquitectura de buen gusto y la alta calidad se aprecian en todo el inmueble, que disfruta de maravillosas vistas sin obstáculos al

ALEMANIA, MECKLEMBURGO-ANTEPOMERANIA PRECIO 4,9 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 1.100 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 4.200 m2 E&V ID W-02GD62 CONTACTO ROSTOCK (DE) FIRST CLASS IMMOBILIEN ROSTOCK GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 381 375 66 70 E-MAIL ROSTOCK@ENGELVOELKERS.COM

Müritz y el bien cuidado jardín tanto desde el balcón circundante como desde muchas de las estancias de la villa. El atrio es el centro de la casa y proporciona acceso a las fabulosas zonas de día y de noche. Piscina, Jacuzzi y un pequeño gimnasio brindan espacio para el ocio. Además, esta propiedad cuenta con dos garajes dobles y una casa para barcos con muelle privado y acceso al Müritz.

217

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 216,9 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1932 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Bremen

Una casa de ensueño en Dornröschenschlaf

sta encantadora casa unifamiliar está situada en un gran terreno con un maravilloso jardín orientado al sur. La cocina en el sótano, instalada en su momento para una cocinera, ha sobrevivido hasta hoy; el montaplatos correspondiente fue reemplazado en los años 60 por un ascensor. En la planta principal se encuentran la prestigiosa sala de estar y el amplio comedor con suelos de parqué. Entre la planta

218

ALEMANIA, BREMEN PRECIO 990.000 EUR E&V ID W-02GUYU SUP. HABITABLE APROX. 250 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.120 m2 CONTACTO BREMEN-SCHWACHHAUSEN (DE) THORSTEN W. MICHELS IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 421 16 82 50 E-MAIL BREMEN@ENGELVOELKERS.COM

alta y el ático se alojan un total de cinco dormitorios y un baño. Las últimas renovaciones se realizaron en 2005: hoy, el inmueble aguarda esa preciosa restauración que le devuelva el esplendor de antaño. En el exterior, el ambiente no puede ser mejor: en una popular ubicación de un encantador distrito de Bremen, en una calle lateral con precioso arbolado maduro y jardines frontales bien cuidados.

Radebeul

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 206,40 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1895 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Una villa, un sinfín de posibilidades

a elegante villa de 1895 se alza en un lugar único y tranquilo junto a los viñedos de Radebeul, «la Niza de Sajonia», cerca de Dresde, la capital del Land. Completamente renovada en 1994, la prestigiosa construcción señorial se ha venido actualizando continuamente desde entonces. La vivienda cuenta con diez habitaciones y cuatro baños. En la planta baja, con decoración moderna, hay un gran salón de cerca de

ALEMANIA, SAJONIA PRECIO 899.000 EUR SUP. HABITABLE APROX. 310 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 450 m2 E&V ID W-02EOC6 CONTACTO DRESDEN-BLAUES WUNDER (DE) SAXONIA METROPOL GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 351 210 67 47 E-MAIL DRESDEN@ENGELVOELKERS.COM

40 m2, dos dormitorios, la espaciosa cocina, un porche acristalado y una amplia terraza. El balcón de la planta de arriba ofrece unas vistas impresionantes a los viñedos de los alrededores. La bodega cuenta con sauna y zona de bienestar, sumándose la relajación que garantiza el jardín diseñado y cuidado con amor. También hay disponible una cochera para dos coches.

219

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: PELLETS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1924

Kassel

Estilosa villa antigua

sta serena propiedad que data de 1924 ha sido restaurada con cuidado, atención y pericia a lo largo de los últimos dos años. Es una villa catalogada con preciosos jardines paisajísticos y magníficos árboles maduros. La superficie habitable de unos 420 m² está dividida en tres viviendas separadas, conectadas a través de la elegante escalera de la finca. Esta villa de construcción antigua impresiona no solo por su

220

ALEMANIA, HESSEN PRECIO 1,15 MILL. DE EUR E&V ID W-02ESH1 SUP. HABITABLE APROX. 420 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.535 m2 CONTACTO KASSEL (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 561 703 40 00 E-MAIL KASSEL@ENGELVOELKERS.COM

ubicación exclusiva, sino también por su equipamiento de alta calidad y la conservación de elementos clásicos de su estilo y origen: su prestigio se denota en particular gracias a la hábil conexión entre tradición y modernidad. Esta propiedad es adecuada como inversión, así como para vivir y trabajar. La azotea bañada por el sol con vistas a Kassel completa el conjunto.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 80,20 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2005 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Gründau

Auenhof: vivir, trabajar y obtener rendimiento

l más alto nivel: esta propiedad extraordinaria se presenta como el resultado perfecto al combinar residencia, profesión e inversión. Con su bien ponderada distribución de plano ofrece espacio para conseguir el equilibrio ideal entre la vida familiar y profesional de lujo en combinación con el uso comercial y la inversión a través del alquiler de la casa trifamiliar. Sus moradores pueden restablecerse en el área

ALEMANIA, HESSEN PRECIO 1,595 MILL. DE EUR E&V ID W-021ICD SUP. HABITABLE APROX. 760 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 7.500 m2 CONTACTO HANAU (DE) EV SR IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6181 42 82 90 E-MAIL HANAU@ENGELVOELKERS.COM

de bienestar con la gran sauna, baño de vapor, baño de pies, bañera de hidromasaje y áreas de descanso. El ocio se corona con la gran piscina de unos 40 m², equipada con lo último en tecnología y que garantiza su disfrute durante todo el año gracias a su cubierta. Con tres boxes para caballos, extensos pastos y prados, la propiedad ofrece las condiciones ideales para la cría de caballos.

221

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 67,90 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Neu-Isenburg

ALEMANIA, HESSEN PRECIO 1,499 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 220 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 560 m2 E&V ID W-02ESPL CONTACTO DREIEICH (DE) EV IMMOBILIEN FRANKFURTER SÜDEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6103 37 47 00 E-MAIL DREIEICH@ENGELVOELKERS.COM

unto a una reserva natural y, sin embargo, céntrica, su ubicación ofrece la mejor calidad de vida. El estilo residencial moderno se implementa con constancia y hasta el último detalle. Los materiales de alta calidad combinan armoniosamente entre sí, comenzando con el precioso suelo de parqué macizo, los frentes acristalados de suelo a techo con persianas externas, la chimenea y la cocina abierta totalmente

equipada. El concepto de iluminación establece acentos especiales tanto en el interior como en el exterior. El gran jardín aislado ofrece total privacidad y subraya el encantador ambiente con sus dos terrazas, donde la zona bajo toldo y la de estar invitan a la contemplación. El área de invitados en la planta inferior permite usos diversos. Hay dos plazas de aparcamiento en la gran cochera.

Casa de ensueño en las afueras de Frankfurt

222

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1897

Wiesbaden

Prestigiosa villa urbana en el Komponistenviertel

n una situación destacada, la prestigiosa villa construida en el año 1897 se alza en la ladera del popular «barrio de los compositores» de la ciudad de Wiesbaden. La preciosa villa señorial con detalles originales de su estilo renacentista y barroco, dispone de una superficie habitable de cerca de 383 m² dividida actualmente en tres viviendas independientes, dos de las cuales están alquiladas. Numerosos elementos

ALEMANIA, HESSEN PRECIO 2,2 MILL. DE EUR E&V ID W-02GST3 SUP. HABITABLE APROX. 383 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 786 m2 CONTACTO WIESBADEN (DE) EV-IMMOBILIEN BERAN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 611 54 10 00 E-MAIL WIESBADEN@ENGELVOELKERS.COM

originales de la época, como techos altos, antiguas puertas y techos con esmeradas molduras aún decoran la propiedad histórica en estupendo estado, modernizado y actualizado, después de la reforma realizada en 1993. El terreno ajardinado con buen gusto y árboles maduros está completamente cercado con la valla original de hierro forjado en la fachada que da a la calle.

223

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 116,10 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1987 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: D

Weilburg

Villa señorial con lujoso equipamiento

sta exclusiva villa se extravagante arquitectura fue construida en el año 1987 sobre un terreno expansivo y ajardinado, en una ubicación apartada que brinda gran privacidad en su entorno sereno. Con respecto al equipamiento de la irrepetible propiedad, los mejores materiales procedentes de todo el mundo se han reunido bajo su techo y se han aplicado con la mayor atención al detalle, destacando su refinada

224

ALEMANIA, HESSEN PRECIO 1,09 MILL. DE EUR E&V ID W-02D7QN SUP. HABITABLE APROX. 480 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 12.115 m2 CONTACTO KOBLENZ (DE) DIAMOND REAL ESTATE GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 261 96 09 83 00 E-MAIL KOBLENZ@ENGELVOELKERS.COM

artesanía. Particularmente notable es la interacción de los elementos de madera noble y piedra natural, creando una arquitectura extraordinaria y singular. La amplia área de spa con piscina en la planta inferior y con acceso directo al bonito jardín, así como un apartamento de atractiva distribución, completan esta singular oferta, también idónea como sede comercial de prestigio.

Herford

ALEMANIA, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA PRECIO 1,46 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 450 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 38.699 m2 E&V ID W-02E7IF CONTACTO BIELEFELD (DE) EV OSTWESTFALEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH TEL. +49 521 525 10 90 E-MAIL BIELEFELD@ENGELVOELKERS.COM

sta prestigiosa propiedad, bautizada por su arquitecto como «la casa del valle», se encuentra en una ubicación tranquila y privilegiada en Herford sobre un terreno de más de 38.000 m². Con su arquitectura expresiva, la distribución de concepto abierto y unos 450 m² de superficie habitable, esta residencia convence a primera vista. Ofrece estancias inundadas de luz, un impresionante vestíbulo de entrada con una

escalera de caracol y varias zonas de noche con baños en suite. La zona de estar y comedor con su interiorismo lineal destaca como otro punto culminante en la casa principal. La distribución de toda la vivienda está óptimamente diseñada. En el exterior, la gran y espaciosa área al aire libre con terraza curva, árboles maduros y jardín paisajístico subrayan la singularidad de esta oferta.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1959

Residencia exclusiva con vistas panorámicas

225

ste inmueble onírico otorga una definición completamente nueva al término «inundado de luz». Grandes ventanas, una distribución de diseño bien pensado y un equipamiento lujoso y técnicamente de muy alta calidad caracterizan este domicilio construido en 2013. Destaca en la planta baja la sala de estar octogonal con sus cinco puertas de doble ala hacia el patio; también aquí, la chimenea redonda de vidrio crea

un ambiente acogedor y aireado. En el jardín, la piscina climatizada y la sauna de leña invitan a relajarse y descansar. Tal vez sea lo más destacado de esta propiedad la gran área combinada de noche y baño, que ofrece la posibilidad de ir directamente desde dormitorio a la bañera de hidromasaje o la ducha a ras de suelo, así como a la terraza de cerca de 30 m².

Un sueño residencial en el Alte Fahrt

226

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: RAINER JAGUSCH – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 61,5 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS/ENERGÍA SOLAR TÉRMICA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2013 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: B

Olfen

ALEMANIA, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA PRECIO 759.000 EUR SUP. HABITABLE APROX. 176 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 619 m2 E&V ID W-02GNFJ CONTACTO RECKLINGHAUSEN (DE) EV RECKLINGHAUSEN GMBH & CO. KG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH TEL. +49 2361 582 55 50 E-MAIL RECKLINGHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 133,4 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1973 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Dortmund

ALEMANIA, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA PRECIO 929.000 EUR SUP. HABITABLE APROX. 375 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 2.940 m2 E&V ID W-02BI6N CONTACTO DORTMUND-MITTE (DE)

Elegante hogar en una ubicación al sur

STEPHAN NEUKÖTTER IMMOBILIEN – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH TEL. +49 231 13 88 22 00 E-MAIL DORTMUNDMITTE@ENGELVOELKERS.COM

sta casa ofrece un concepto residencial exclusivo desde su sereno emplazamiento, con materiales atemporales de alta calidad, generosidad espacial, prestigio y privacidad. En la planta baja, la amplia zona de estar y comedor constituye la pieza central de la vivienda: grandes ventanales conducen la vista hacia el terreno ajardinado con arbolado maduro, piscina y casita de baño. Una piscina cubierta, así como un

cuarto lavadero y un aseo para invitados completan este nivel. Desde la piscina y la zona de estar, las escaleras conducen al ático con dormitorio, baño en suite, vestidor y balcón contiguo; también hay otras dos habitaciones en esta planta. La casa tiene sótano parcial y acceso directo al garaje, además de multitud de otros detalles y extras especiales que crean un ambiente residencial armonioso.

227

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: OFFENBLENDE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 175,15 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1965 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Bergisch Gladbach

ALEMANIA, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA PRECIO 1,5 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 311 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.245 m2 E&V ID W-00GNMU CONTACTO BERGISCH GLADBACH (DE)

Elegante refugio en Frankenforst

ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH LICENCIA MÁSTER DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 2204 76 75 20 E-MAIL BERGISCHGLADBACH@ENGELVOELKERS.COM

l distrito de Alt-Frankenforst es considerado una de las mejores zonas residenciales en la margen derecha del Rin y se caracteriza por sus preciosos árboles maduros, villas señoriales y espaciosos terrenos. El área recreativa de Saaler Mühle y uno de los más bonitos campos de golf de Alemania quedan a solo unos minutos a pie. En medio de esta excelente infraestructura se respira el ambiente de prestigiosa elegancia

de esta casa en la que disfrutar de residir la serenidad que ofrece este domicilio privado. El ambiente del terreno ajardinado y varias áreas al aire libre caracterizan esta singularidad residencial de 1965. Los detalles de su decoración, cuidadosamente elegidos en combinación con el espacioso vestíbulo de entrada y las estancias representativas, forman un idilio natural, haciendo la vida en este lugar muy atractiva.

228

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ULRICH HETZERT – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 99,7 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: COGENERACIÓN – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1993 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Düsseldorf

ALEMANIA, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA PRECIO 5,15 MILL. DE EUR SUP. HABIT./ÚTIL APROX. 1.015 m2 SUP. DE TERR. APROX. 2.059 m2 E&V ID W-02F3VL CONTACTO DÜSSELDORF-CARLSTADT (DE)

a impresionante propiedad en la misma orilla del Rin exuda prestigio residencial con su serena sofisticación. Con su especial ambiente, la espaciosa distribución y elegancia atemporal, la mansión destila carácter y bienestar como hogar ideal para una gran familia. Este domicilio señorial puede usarse, dada la bien ponderada arquitectura de la segunda entrada con escaleras, tanto como residencia unifamiliar

con un apartamento independiente para invitados o personal, y también como residencia bifamiliar. La generosa superficie habitable y útil de la vivienda se extiende en tres plantas. El magnífico vestíbulo causa una soberbia primera impresión de este inmueble excepcional con su elegancia y tamaño. La pieza central es la lujosa zona de spa con piscina, sauna y gimnasio.

Mansión señorial frente al Rin en Benrath

ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH LICENCIA MÁSTER DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 58 05 40 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

229

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ACHIM KRUG – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 42,20 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Mönchengladbach

ALEMANIA, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA PRECIO 1,8 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 470 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.500 m2 E&V ID W-02FHP6 CONTACTO MÖNCHENGLADBACH (DE)

Un hogar con calidez y calidad

HOLSCHBACH & KRONEN RESIDENTIAL GMBH – LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH TEL. +49 2161 464 98 40 E-MAIL MOENCHENGLADBACH@ENGELVOELKERS.COM

n la bonita Hockstein, esta casa de ensueño luce como un hogar multigeneracional o donde vivir y trabajar bajo un mismo techo, gracias al acceso separado del apartamento de tres habitaciones. La zona de estar en la planta baja de esta villa de alta calidad y bien cuidada impresiona con los techos altos aparentemente interminables y la gran fachada acristalada frente a la galería. Una cocina abierta, baño de cortesía,

otro baño, así como dos dormitorios más despacho ofrecen mucho espacio en este nivel. La planta de arriba, dedicada a los adultos, también es espaciosa: incluye dormitorio, vestidor separado y un majestuoso baño con sauna. El ático podría alojar la zona infantil, con su propia sala de estar y baño. Una de las muchas características especiales de esta villa es la piscina, que está integrada en el amplio jardín.

230

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ANNIKA FEUSS FOTOGRAFIE – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/ CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 156,9 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1905 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Bonn

ALEMANIA, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA PRECIO 2,25 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 399 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 733 m2 E&V ID W-02EWKT CONTACTO BONN (DE) EV BONN IMMOBILIEN SPOHR, E.K. LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH TEL. +49 228 42 27 70 E-MAIL BONN@ENGELVOELKERS.COM

i hay algún inmueble congruente con el Villenviertel más que probablemente sea una propiedad como esta: una imponente villa que hace honor a la codiciada ubicación y cuyo generoso espacio habitable se extiende por cuatro pisos. El prestigioso recibidor, las majestuosas estancias con techos altos, una multitud de molduras, extraordinarias pinturas en los techos, puertas de marquetería –algunas con corte

facetado–, así como los suelos de terrazo y parqué aún hoy caracterizan este representativo escenario de su época original. Desde la zona de bienestar en el ático se puede elegir entre las vistas a las Siete Colinas o a Godesburg. La villa, ampliamente restaurada entre 2013 y 2014, luce en impecable condición y dispone de sótano a planta completa, garaje adyacente y una plaza de aparcamiento.

Imponente villa en el distrito de Villenviertel

231

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 181,3 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1967 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Wuppertal

Gran bungalow con un extenso jardín

econstruida y saneada en 2008, esta espaciosa villa de una planta, hoy moderna y de alta calidad, ofrece privacidad gracias a sus terrenos casi invisibles desde el exterior y alta seguridad con su sistema de alarma y cámara de vigilancia. El inmenso terreno ajardinado, con árboles maduros y adyacente a una zona boscosa, ofrece muchas opciones de paisajismo. La planta se divide en tres

232

ALEMANIA, RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA PRECIO 1,1 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 440 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 11.275 m2 E&V ID W-01ZS0P CONTACTO WUPPERTAL (DE) EV WUPPERTAL IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH TEL. +49 202 242 91 40 E-MAIL WUPPERTAL@ENGELVOELKERS.COM

áreas: la amplia y representativa recepción más el salón con cocina abierta y sala con chimenea, la zona de noche con tres dormitorios, dos baños y sauna, y el apartamento junto a la sala de la chimenea con entrada independiente, terraza, dos habitaciones, cocina y baño. La superficie útil de la planta inferior incluye cuartos de servicio adicionales y acceso directo a tres garajes.

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: HEIKE ROST – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/ CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 171,6 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1986 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: F

Mainz

Una joya en el barrio de Waldvillen de Gonsenheim

onstruida en 1986, la casa de autor impresiona con su arquitectura llena de luz y personalidad y sus preciosos jardines paisajísticos. Amplias estancias con ventanas de suelo a techo, que ofrecen vistas fantásticas al precioso jardín, y el diseño inteligente de su distribución crean un ambiente prestigioso y elegante. La casa fue modernizada en 2013 con materiales de alta calidad y luce a día de hoy moderna y

ALEMANIA, RENANIA-PALATINADO PRECIO 2,8 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 314 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.911 m2 E&V ID W-02GMYN CONTACTO MAINZ (DE) EV-IMMOBILIEN BERAN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6131 57 07 60 E-MAIL MAINZ@ENGELVOELKERS.COM

contemporánea. Los generosos interiores de unos 260 m² junto con el amplio apartamento de otros 54 m² ofrecen mucho espacio para el disfrute privado. El oasis de paz que es su gran jardín, decorado con la piscina exterior cubierta y climatizada, el estanque koi adyacente y el maravilloso arbolado maduro subrayan la singularidad de esta bucólica residencia.

233

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ROSI TUSCHER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 233,10 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1953 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: G

Ludwigshafen

ALEMANIA, RENANIA-PALATINADO PRECIO 1 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 320 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.700 m2 E&V ID W-02G72E CONTACTO LUDWIGSHAFEN (DE)

sta exclusiva casa bifamiliar se encuentra en el bonito distrito de Mundenheim, en el sur de Ludwigshafen, y convence con su amplio terreno de unos 1.700 m². La pieza central es el espacioso jardín paisajístico con piscina climatizada, fuente y terraza orientada al sudoeste. En la planta baja hay un antiguo consultorio médico con entrada independiente. En la parte frontal de la propiedad se pueden crear hasta tres

aparcamientos adicionales: retomar el uso comercial del inmueble es practicable, así como convertirlo en vivienda y, por ejemplo, alquilarlo. Actualmente, la vivienda consta de unos 320 m² habitables distribuidos en dos plantas completas más el ático abuhardillado, sumando cuatro dormitorios, dos cocinas y baños. La construcción cuenta con sótano de planta completa y garaje con acceso a la casa.

Bifamiliar con un antiguo consultorio y piscina

234

LANDHAUS-PFALZ IMMOBILIENSERVICES GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 621 53 90 90 90 E-MAIL LUDWIGSHAFEN@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 138,80 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1975 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Karlsruhe

Preciosas vistas a Geigersberg

on vistas a la Turmberg y la llanura del Rin, esta propiedad de ensueño se encuentra en la principal zona residencial de Durlach y ofrece generosidad espacial, elegancia intemporal y pura calidad de vida. El inmueble se caracteriza por su terreno de unos 778 m² y fácil cuidado, y en el interior por los suelos relucientes, las estancias abiertas y representativas, las terrazas y las vistas panorámicas de excelencia.

ALEMANIA, BADEN-WURTEMBERG PRECIO 1,68 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 323 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 778 m2 E&V ID W-02F6X3 CONTACTO KARLSRUHE (DE) IMMO PROJEKTE GMBH & CO. KG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 721 89 35 70 E-MAIL KARLSRUHE@ENGELVOELKERS.COM

Un moderno ascensor acristalado permite el acceso sin barreras por un puente cubierto desde el amplio garaje doble directo a vivienda principal en el primer piso, con su gran galería. En la planta baja con acceso independiente hay un segundo nivel, también útil como apartamento anexo. Una zona de bienestar con sauna y acceso al bonito jardín completa la oferta de esta encantadora y elegante propiedad.

235

Un dúplex encantador con vistas al castillo

ste precioso dúplex se encuentra en la mejor ubicación de Heidelberg, la ciudad universitaria más antigua de Alemania. La finca catalogada y completamente renovada fue construida por Otto Curtaz en 1900 como promotor y constructor. El coqueto domicilio en la cuarta planta es fácilmente accesible a través de un ascensor de cristal. En el nivel inferior se encuentran la moderna cocina con isla, el comedor y

236

sala de estar, dos dormitorios, baño, aseo de invitados, un estudio, un amplio espacio abierto y un cuarto de servicio. El nivel superior ofrece un amplio dormitorio con vestidor, un baño con ducha y un aseo aparte. Se puede acceder a la sauna exclusiva por el lado norte del área exterior. Tal vez sea la azotea lo más destacado del inmueble, con su magnífica vista al romántico castillo de Heidelberg.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 84 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1900 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: C

Heidelberg

ALEMANIA, BADEN-WURTEMBERG PRECIO 1,59 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 270 m2 N° DE HABITACIONES 7 E&V ID W-02EMWC CONTACTO HEIDELBERG (DE) EV-IMMOBILIEN HEIDELBERG GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6221 338 36 80 E-MAIL HEIDELBERG@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1904

Stuttgart

Gran piso modernista cerca de la Hölderlinplatz

l encantador y espacioso piso se encuentra en el popular barrio de Stuttgart-West, en la segunda planta de una finca modernista de viviendas construida en 1904. Las áreas de estar y de noche se abren en forma de estrella a partir de la prestigiosa zona de recepción; las perspectivas visuales a lo largo, que se abren de una habitación a otra gracias a las numerosas puertas comunicantes, transmiten sensación

ALEMANIA, BADEN-WURTEMBERG PRECIO 1,195 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 222 m2 N° DE HABITACIONES 7 E&V ID W-024DPJ CONTACTO STUTTGART-MITTE (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

de amplitud espacial. Las ventanas de gran tamaño en combinación con con los techos típicamente altos crean una atmósfera residencial inundada de luz. En particular, la cantidad de elementos originales de la época, como los suelos de parqué, zócalos altos, puertas con herrajes y molduras están bien conservados y hacen las delicias de los amantes de lo antiguo. El balcón con vistas invita a la contemplación.

237

onstruida en 1964, esta casa de diseño de alta calidad, con su distribución de planta claramente definida, resulta en un concepto abierto e inundado de luz que cumple totalmente con los requisitos de la vida moderna. El corazón de la planta baja es la sala de estar y comedor abierta con chimenea y ventanas de suelo a techo que habilitan la vista al jardín y el acceso a las terrazas sur y oeste. La cocina, el baño de

invitados, otro baño y cinco habitaciones más también se encuentran en la planta baja, de modo que es posible vivir en un solo nivel y disfrutar de espacio suficiente para niños, invitados o despacho en casa. La planta inferior incluye, entre otras comodidades, dos trasteros, un amplio lavadero y el garaje doble. El inmueble, como hogar familiar, logra una idónea simbiosis de estética y funcionalidad atemporales.

Un clásico del diseño envuelto en jardines

238

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 279,3 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1964 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: H

Mühlacker-Enzberg

ALEMANIA, BADEN-WURTEMBERG PRECIO 528.000 EUR E&V ID W-02GCB0 SUP. HABITABLE APROX. 179 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.288 m2 CONTACTO PFORZHEIM (DE) HUDAK IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7231 781 42 06 E-MAIL PFORZHEIM@ENGELVOELKERS.COM

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1950

Waldenbuch

ALEMANIA, BADEN-WURTEMBERG PRECIO 970.000 EUR E&V ID W-02GFZX SUP. HABITABLE APROX. 185 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.815 m2 CONTACTO BÖBLINGEN (DE) SCHÄFER EVRE GMBH & CO. KG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7031 26 60 00 E-MAIL BOEBLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

sta singular propiedad se alza en un precioso terreno ajardinado con vistas a Waldenbuch. La villa ha sido ampliamente renovada y modernizada desde 1998 hasta 2017, por lo que se encuentra en un excelente estado de conservación hoy en día. El diseño clásico y a la vez moderno en combinación con las características ventanas de celosía subraya el encanto de este hogar familiar. La gran área de entrada

conduce directamente a la zona de estar, espaciosa e inundada de luz. Especialmente agradable resulta el ambiente que proporcionan la chimenea francesa y las vistas a través de las grandes ventanas de celosía al cuidado jardín. En la planta superior se encuentran el gran dormitorio principal y la espaciosa habitación de los niños. La sauna y el apartamento de la planta inferior completan la oferta.

Amplia y exclusiva vivienda en ubicación destacada

239

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – PATRIMONIO NACIONAL – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1883

Reutlingen

Castillo de Uhenfels

l prestigioso y muy bien mantenido castillo de Uhenfels se alza en una elevación en pleno corazón de una de las regiones más bellas del sur de Alemania, en el área de la biosfera de la Jura de Suabia. Como un magnífico panorama desde sus miradores, la sala de la torre, las numerosas ventanas del castillo y la bella terraza, las tierras del castillo se extienden unos 44.062 m² con árboles maduros y prados

240

ALEMANIA, BADEN-WURTEMBERG PRECIO 4,9 MILL. DE EUR SUP. HABIT. APROX. 228 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 44.062 m2 E&V ID W-02C6ZR CONTACTO REUTLINGEN (DE) SLK IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7121 97 26 10 E-MAIL REUTLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

soleados, rodeando la propiedad. El castillo de Uhenfels fue construido en 1883 y ha sido objeto de una importante renovación en los últimos años bajo las observaciones del patrimonio monumental. En el terreno limítrofe al castillo podría plantearse la edificación tras consultar con la administración de la ciudad de Bad Urach. Esta especial combinación de ubicación e inmueble abre un amplio espectro de posibles usos.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 140 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GAS NATURAL – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1982 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: E

Ulm

ALEMANIA, BADEN-WURTEMBERG PRECIO 689.500 EUR SUP. HABITABLE APROX. 178 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 512 m2 E&V ID W-02GMO2 CONTACTO ULM (DE) GERT WALZ IMMOBILIEN LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 731 938 07 60 E-MAIL ULM@ENGELVOELKERS.COM

sta sólida construcción, conocida como Winkelhaus, seduce con su arquitectura, tan inusual como extremadamente funcional, en la popular y muy tranquila zona residencial de Böfingen, en Ulm: la casa es muy espaciosa, cómoda y de práctico uso. La zona residencial es especialmente idónea para familias con niños, ya que la infraestructura es muy buena. Con suelo radiante a través de calefacción central a gas instalada

hace unos años, más una estufa antigua, la vivienda tiene garantizada la calidez en invierno. La Winkelhaus, con su acertada distribución, dispone de equipamiento moderno y de alta calidad, como muestra, por ejemplo el solado de piedra de aspecto atemporal en casi toda la planta baja. En definitiva, esta Winkelhaus de atractiva arquitectura cumple su perfecta función como casa familiar muy cómoda y amplia.

Vivir a lo grande: ideal para familias

241

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 16,3 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA/SOLAR – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Tettnang

ALEMANIA, BADEN-WURTEMBERG PRECIO 1,85 MILL. DE EUR SUP. HABITABLE APROX. 265 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 554 m2 E&V ID W-02ESTC CONTACTO FRIEDRICHSHAFEN (DE)

Sofisticada villa con vistas al lago de Constanza

SMW BODENSEE IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7541 95 35 90 E-MAIL FRIEDRICHSHAFEN@ENGELVOELKERS.COM

sta villa luce una arquitectura contemporánea en una ubicación serena con espectaculares vistas al lago y a la montaña. Construida en 2018, la propiedad lujosamente decorada y con tecnología punta ofrece todo lo que un corazón exigente pueda desear en términos de arquitectura y confort residencial. Todas las estancias en la planta baja tienen acceso directo a la terraza con piscina climatizada al aire libre, así como

al amplio spa con sauna y baño. Arriba hay una amplia sala de estar y comedor con cocina de alta calidad y una elegante chimenea. Las ventanas panorámicas de suelo a techo brindan una vista espectacular al lago de Constanza y al encantador interior de Tettnang. Esta oferta inmobiliaria altamente atractiva es especialmente adecuada para familias exigentes que desean vivir en un ambiente tranquilo y familiar.

242

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/ DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 45,3 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2008

Uffenheim

Obra maestra de la arquitectura

uien busque una propiedad de primera categoría, encontrará su perfecto hogar en Villa F. El arquitecto M. Schroth superó sus propias cualidades con la creación de esta pieza en hormigón y vidrio de líneas marcadas pero perfectamente integradas en su jardín paisajístico. Una mirada a la fachada sur da una idea de lo que se esconde tras sus muros: un espacio residencial abierto en tres plantas, distribuido en cinco

ALEMANIA, BAVIERA PRECIO 3,1 MILL. DE EUR E&V ID W-02GU19 SUP. HABITABLE APROX. 300 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 4.500 m2 CONTACTO WÜRZBURG (DE) FUDERER REAL ESTATE GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 931 991 75 00 E-MAIL WUERZBURG@ENGELVOELKERS.COM

niveles. Destaca la amplia zona de estar con cocina y acceso a la terraza con piscina. Una bomba de calor garantiza agradables temperaturas en invierno y sirve para enfriar los componentes en verano. En el lado oeste del inmueble está el acceso al garaje subterráneo que ofrece espacio para cuatro coches. Diseño, materiales de calidad y arquitectura futurista hacen de esta propiedad una singular pieza de museo.

243

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICADO ENERGÉTICO EN TRÁMITE – FUENTE ENERGÉTICA: GAS – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2002

Cerca de Regensburg

ALEMANIA, BAVIERA PRECIO 6 MILL. DE EUR E&V ID W-02GWK0 SUP. HABITABLE APROX. 700 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 7.600 m2 CONTACTO REGENSBURG (DE) E U. V REGENSBURGER IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 941 20 00 11 11 E-MAIL REGENSBURG@ENGELVOELKERS.COM

sta exclusiva mansión señorial cautiva con sus impresionantes dimensiones y asombrosas vistas al impecable jardín de ambiente zen. Ya la representativa arquitectura con columnas monumentales y elementos estilísticos clásicos habla por sí misma. El vestíbulo ofrece una lujosa sensación residencial y las luminosas estancias en la planta baja son idóneas para albergar eventos y celebraciones. La planta superior

aloja el destacado dormitorio principal con baño en suite y otras amplias habitaciones. Toda la residencia luce materiales de alta calidad, así como en el exterior resalta el jardín, diseñado con gran atención al detalle. La gran terraza con patio y el estanque lujosamente ajardinado evocan la sensación de estar de vacaciones. Una casa adicional para el personal o invitados y otra con el garaje completan la oferta.

Conjunto residencial con un romántico jardín

244

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: SASCHA PÖLTL – CERTIFICADO ENERGÉTICO NO DISPONIBLE – FUENTE ENERGÉTICA: ASTILLAS DE MADERA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1900

Distrito de Ansbach

Finca ecuestre de primera clase con hotel y wellness

s una finca en una ubicación fantástica que ya sirvió como base de entrenamiento para un equipo nacional. La casa señorial se usa como hotel con una suite de unos 85 m² y cuatro habitaciones, así como dos salas de despacho con cocina. La zona de spa se complementa con una piscina climatizada al aire libre y saunas. Un salón con 50 asientos y cuatro cabinas tiene vistas al gran pabellón de 23 x 62 m con tribuna.

ALEMANIA, BAVIERA PRECIO 4,75 MILL. DE EUR E&V ID W-02GPGM Nº DE VIVIENDAS 9 SUP. DE TERRENO APROX. 83.521 m2 CONTACTO FÜRTH (DE) EV REAL ESTATE GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 911 787 45 80 E-MAIL FUERTH@ENGELVOELKERS.COM

En los cinco establos se pueden acomodar hasta 49 boxes, solárium, cajas de lavado y cuartos de monturas. Nueve paddocks, instalación de tiro con sistema Röwer & Rüb, picadero al aire libre de 30 x 65 m y dos círculos de 18 metros para trabajo con cuerda subrayan los estándares profesionales. Además, hay diversos potreros, prados, frutales, garajes y demás edificios de servicio.

245

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CONSUMO/CONSUMO FINAL DE ENERGÍA 150,7 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GASÓLEO – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 1977

Norte de Múnich

Gran residencia bifamiliar en Kranzberg

sta tranquila casa bifamiliar con un precioso y cuidado jardín se ubica en una muy buena localización de Kranzberg. Se divide en dos viviendas independientes que se pueden volver a conectar a voluntad. En la planta baja de la casa se encuentran la vivienda principal de seis estancias, la cocina con lavadero y trastero, el moderno baño principal con bañera y ducha, y un aseo de invitados. El piso del ático, habilitado

246

ALEMANIA, BAVIERA PRECIO 1,175 MILL. DE EUR E&V ID W-02G945 SUP. HABITABLE APROX. 230 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 820 m2 CONTACTO FREISING (DE) EVFS IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8161 401 80 E-MAIL FREISING@ENGELVOELKERS.COM

en 2013 como apartamento anexo, en sus cerca de 76 m² incluye una zona abierta de día con sala, cocina y comedor con acceso al balcón, un dormitorio y un baño. Hay armarios empotrados a medida en los dormitorios y, para la relajación y la recreación, se instaló una bañera de hidromasaje en el jardín. La calefacción central de la casa se renovó en junio de 2019.

AGENCIA INMOBILIARIA – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 25,79 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: BOMBA GEOTÉRMICA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Ingolstadt

Vivir en una casa de diseño y eficiencia energética

n la localidad de Ingolstadt, muy popular y solicitada por familias, esta casa de autor construida en 2018 se presenta impecable no solo en cuanto a equipamiento y diseño se refiere. La zona de estar y comedor abierta y luminosa está equipada con grandes ventanas y acceso directo al jardín. El amplio dormitorio principal dispone de un vestidor privado así como de un baño moderno y elegante. Dos dormitorios más en la

ALEMANIA, BAVIERA PRECIO 1,35 MILL. DE EUR E&V ID W-02FO10 SUP. HABITABLE APROX. 265 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 540 m2 CONTACTO INGOLSTADT (DE) FUDERER REAL ESTATE GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 841 993 65 30 E-MAIL INGOLSTADT@ENGELVOELKERS.COM

planta superior proporcionan amplio espacio para el disfrute de toda la familia. Además, en la planta inferior hay un estudio, zona para invitados, baño y una sala de ocio. En general, la elegante simplicidad del color y los materiales en combinación con la arquitectura moderna proporciona la base para gozar de una vida armoniosa con los más altos estándares.

247

AGENCIA INMOBILIARIA – FOTOS: ANDREAS LEDER – CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA: CERTIFICADO DE DEMANDA ENERGÉTICA/DEMANDA FINAL DE ENERGÍA 13,70 kWh/m2a – FUENTE ENERGÉTICA: GEOTERMIA – AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2018 – CALIFICACIÓN ENERGÉTICA: A

Tegernsee

Casa de campo, nueva y purista

sta propiedad en una ubicación destacada, tranquila y soleada de Rottach-Egern queda a solo 300 metros del centro y es de fácil acceso a pie. Terminada en 2018, la villa campestre de muy alta calidad convence con su combinación de arquitectura tradicional con fachada de madera antigua e interiores espaciosos y de diseño purista. En la zona de estar, una escultural chimenea de leña proporciona calidez,

ALEMANIA, BAVIERA PRECIO 5,4 MILL. DE EUR E&V ID W-02GI16 SUP. HABITABLE APROX. 541 m2 SUP. DE TERRENO APROX. 1.669 m2 CONTACTO AM TEGERNSEE (DE) TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH LICENCIATARIO DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8022 70 41 80 E-MAIL TEGERNSEE@ENGELVOELKERS.COM

mientras el comedor se ve reforzado con una galería y la cocina luce su diseño en hormigón visto. Un total de cinco dormitorios, cada uno con su propio baño, alojarán con comodidad a residentes y familia, así como a invitados o personal. Una gran área de bienestar, sauna y gimnasio ocupa el nivel inferior y la piscina climatizada es perfecta en las jornadas más soleadas. El garaje tiene capacidad para tres coches.

249

Mein Bad │Meine Sauna │ Mein Hammam

braunfehrentz badezimmer│Friedrichstr. 115│10117 Berlin│Tel: +49 (0) 30 280 99 284│braun@braunfehrentz.de│www.braunfehrentz.de

FOTO: LIZ CLAYMAN

CLOSE UP

OFFICES BOOKS ADDRESSES PERSONAL

En su estudio de arquitectura neoyorquino, The Living, David Benjamin crea edificios a partir de organismos vivos.

CLOSE UP OFFICES

252

Torres que brotan como setas del suelo: en el caso de la torre Hy-Fi de Nueva York, una afirmación del todo literal.

LA ARQUITECTURA DE LA VIDA El siglo XX fue el siglo de la física; el siglo XXI es el de la biología, según el arquitecto David Benjamin, que apuesta por ladrillos compuestos de restos orgánicos y cultivos de hongos. Su estudio interdisciplinar, The Living, con sede en Nueva York, se dedica a diseñar ciudades y hasta aviones más inteligentes, más eficientes y más sostenibles. Un encuentro con un genio multitalento que no conoce límites. TEXTO: Silke Bender FOTOS: The Living NY

CLOSE UP OFFICES

1 En la Bienal de Seúl, The Living presentó las opciones y los límites de la vigilancia total. El proyecto Twin Mirror mostraba a los visitantes cómo les percibían los programas de reconocimiento facial. La triste revelación: los ordenadores son tan racistas y falibles como las personas que los han alimentado 2 El Embodied Computation Lab, en el campus de la universidad de Princeton, ofrece espacio para todo lo que deparará el futuro 3 La maqueta de la Hy-Fi en la oficina de The Living 4 Esta estructura de madera se elabora a base de tablas de andamio recicladas, que se escanean y se usan según sus propiedades aislantes 5 The Gray Rush: esta obra del equipo de Benjamin se expone hoy en el Nevada Museum of Art.

l Centre Pompidou de París hospedó en la prima-

antigua sede de la naviera Cunard, en la parte baja de Broadway. El vera pasada la exposición La Fabrique du Vivant, edificio tiene casi cien años y el estudio ocupa la novena planta, con en la que se presentaron las investigaciones más vistas a la Estatua de la Libertad. En la planta WeWork cuenta con una innovadoras del mundo en el ámbito de la ciensuperficie propia de unos 140 metros cuadrados. cia, del diseño y de la arquitectura. En la era digiersiste el carácter abierto de startup y think tank: esta empretal, la construcción está cada vez más ligada a las sa innovadora, y hoy también exitosa en el ámbito comercial, rechaza la idea de atrincherarse detrás de las puertas cerradas ciencias naturales. De ahí que surja la pregunta: y comparte su oficina con otros sesenta creativos que, frecuentemen¿se puede programar la vida? Y si es así, ¿cómo? Uno de los asistentes más emocionantes: el arte, se prestan a testar los propotipos del estudio. El área en torno a quitecto neoyorquino David Benjamin. A primeWall Street está cambiando: de distrito financiero se está convirtiendo en el barrio de empresas emergentes. Puesto que en los últimos ra vista, el gran arco de la muestra, construido por él con los llamados años numerosos bancos y aseguradoras se han mudado a Nueva Jerliving bricks, consiste solo en ladrillos blancos. En realidad, este matesey, las que en su día fueron torres de oficinas hoy ofrecen espacios rial son organismos vivos: tallos de maíz triturados y otros desechos orgánicos de la agricultura, mezclados con micelios de hongos vivos. A para el coworking. «La utilización de los edificios suele cambiar con través de un proceso de biosoldadura, los ladrillos crecen hasta formar el tiempo y la arquitectura inteligente debería estar preparada para una estructura ligera, pero ello», dice Benjamin, pocompacta. Este crecimienniendo como ejemplo su to y el autoensamblaje se último proyecto, el Embodied Computation Lab, en detienen cuando los hongos dejan de recibir agua. el campus de la UniversiEl arco de la muestra en dad de Princeton: sencillo París era una miniatura en la forma, pero sofisticado en la función. Aquí, de la espectacular torre hoy, los estudiantes trabaHy-Fi, que el estudio de Benjamin creó en el 2014 jan en tecnologías de la para el MoMA PS1 de construcción y de la robótica. Para el revestimiento Nueva York. Esta estructura, de trece metros de del edificio se reciclaron altura, formada por tres antiguas tablas de andacilindros, dominó duranmios que, antes del monte todo un verano el patio taje, se escanearon con el de este museo en Queens. fin de analizar sus propieHy-Fi fue la primera consdades de aislamiento gratrucción de gran formato cias a los nudos y el veteaen emplear la tecnología do, para así optimizar su de los hongos: sus más empleo en la estructura. de diez mil ladrillos se Benjamin explica: «He cultivaron en solo cinco partido de la idea de hadías. «Esto revela el objecer funcionar el edificio tivo que me había puesto: como un programa de software open source trasladatodo lo que produzcamos Durante un verano, la torre Hy-Fi honró el patio del MoMA PS1, en Queens. Desen el futuro debe retornar do al hardware. Basta con pués de la exposición, los tres cilindros abiertos —compuestos de biomasa de la forma más sostenipensar que dentro de veiny hongos— se trituraron y sirvieron de compost para los parques de Nueva York. ble y respetuosa al círcute años ahí dentro los estulo de la naturaleza», comenta Benjamin. diantes se dedicarán a robots y máquinas que hoy son inimaginables». uando en 2006 fundó su estudio, The Living, lo hizo con el En la actualidad, su estudio no trabaja exclusivamente para propretencioso propósito de «crear la arquitectura del mañana». yectos visionarios de la arquitectura, del arte y del medioambiente, Se licenció en la universidad de Columbia, donde hoy es catesino también para grandes empresas europeas como el constructor drático. «Ya desde el inicio de mis estudios tuve la idea de ampliar la aeronáutico Airbus: mediante el diseño asistido por ordenador, The definición de la arquitectura. Aspiraba a una aproximación interdisLiving ha desarrollado componentes especialmente ligeros, capaces de reducir el consumo de combustible y la emisión de CO2. La llaciplinar y, así, comencé a considerar la arquitectura desde el punto de mada partición biónica —paneles divisorios para la cabina del avión, vista de la biología, utilizando organismos vivos como modelos. Quide momento en fase de prueba— se montará en el futuro en los mozás, los edificios no son solo objetos estáticos, sino también sistemas dinámicos y vivos», explica este arquitecto de cuarenta y seis años. Así, delos del A320. En paralelo, The Living está construyendo en Hamen Asia implementó fachadas led en edificios y boyas led en el agua burgo la nueva planta de producción de Airbus, en la que a partir de que reaccionan a la polución del aire y del agua. 2020-2021 se construirán los motores del avión. Esta aproximación multidisciplinar ha sido un proceso totalmente También los ladrillos a base de hongos se implantarán este invierno natural para él. Los diez miembros del estudio The Living son biólode forma comercial: como interior bío en el nuevo restaurante kilómegos, arquitectos, artistas e informáticos que trabajan en un mano a tro cero The Solstice, en el East Village de Nueva York. Y así se cierra la mano. Inicialmente, el equipo ocupaba unos antiguos astilleros, el cadena de reciclaje y bajo impacto ambiental a la que aspira David BenBrooklyn Navy Yard, que hoy es un gigantesco espacio de coworking jamin: si la tendencia del interiorismo cambia, basta con compostar los y laboratorio de investigación para robótica y nanotecnología. El año muros y elementos decorativos para utilizarlos ahí donde crece la verdura que se sirve en la mesa: en los campos agrícolas del Upstate New York. pasado The Living se mudó finalmente a Downtown Manhattan, a la

FOTO: 2 – MICHAEL MORAN PHOTOGRAPHY

www.gg-magazine.com

255

CLOSE UP CARO DAUR

Viene de la página 47 ¿Cuál era su verdadero objetivo cuando se inscribió en la universi-

Daur hizo propaganda en Instagram por la elecciones al Parlamento Europeo, N. de la R.).

dad? Me hubiera gustado llevar la dirección de una empresa. La especialidad de mi carrera universitaria era Dirección de Empresas. La asignatura de Derecho me resultaba fácil y me encantaba. Para Estadística y Matemáticas, sin embargo, me quedaba hasta bien entrada la madrugada en la biblioteca.

Para las empresas usted se ha convertido en una especie de institu-

Daur GmbH.

De siempre he sido muy autónoma, y por eso me atreví a dar ese paso. Es mi lado esquizofrénico: por un lado soy superindependiente y no me disgusta hacer mi camino sola; y, por otro lado, me encanta estar rodeada de gente porque soy muy sociable. El típico piscis. ¡Me mola la astrología! Me gusta ir en manada, pero también necesito la posibilidad de retirarme. Aunque, al final, casi nunca lo hago (se ríe). En un viaje, por ejemplo, sería la última en quedarme recluida en la habitación de su hotel. Salvo que perciba energías negativas. Las detecto enseguida; soy muy sensible para esas cosas. Y siempre quiero averiguar si es por mi culpa o si puedo cambiar algo. Me interesa mucho el tema de la psicología humana.

en Instagram y qué no?

Claro que las hay. Pero Instagram no se rige por unas reglas preestablecidas, como una fórmula estratégica. Instagram es una plataforma para las personas, no para máquinas. No somos un business case teórico. Los esquemas no existen. Creo que, aquí, lo importante sigue siendo la autenticidad. ¿No hay ninguna fórmula secreta para el éxito? Muchos ya me han aconsejado escribir un libro y explicar cómo se desarrolló y cómo funciona todo. Pero yo no puedo aconsejar: «tienes que hacer esto y aquello para conseguir followers». Eso se ve también en otros: su éxito no se debe a una fórmula, sino a la convergencia de unas circunstancias favorables. Cuando me preguntan por mis cinco mejores consejos, me entra la risa. Mi consejo definitivo es: ¡ve a tu bola! Y no mires ni a diestra ni a siniestra. Para muchas colegas de su sector, crear su propia colección de moda está dentro de sus grandes objetivos. La italiana Chiara Ferragni ha ganado millones con eso a través de

¿Quiénes son las tres personas más

Instagram. ¿Usted también se lo ha

importantes en su vida, a las que

planteado alguna vez?

escucha y las que se dirige cuando necesita un consejo?

Mi hermana y

mis padres. Hábleme de su infancia, ¿cómo se ha criado? Me

crie en Maschen, un pequeño pueblo cerca de Hamburgo. Ya de pequeña era un espíritu libre y una niña muy abierta; hablaba mucho, me interesaba por todo y hacía mil preguntas. Creo que mis padres, a veces, estaban bastante hartitos de mí y pensarían: «¿Pero qué más puede preguntar esta criatura?». O me llamaban la atención y me decían: «Caro, ¡al grano!». Y, en realidad, no he cambiado.

Por supuesto. Y tengo ya muchas ideas en ese sentido. Pero el quid de la cuestión es, como casi siempre, el equipo adecuado. Solo tengo 24 años y, de momento, prefiero ganar en experiencia y no precipitarme. Anoche, en la gala de la amfAR, Chiara Ferragni se acercó a su mesa y le saludó muy amigablemente. ¿Existen las amistades en este sector? ¡Por

supuesto que sí! Chiara y yo nos hemos visto varias veces en privado. He hecho muchas amistades a través de mi trabajo. Nos comunicamos con regularidad por escrito, por teléfono o por FaceTime. Por ejemplo, con la docUsted está muy unida a su familia. tora Barbara Sturm (la famosa empreDaur no para (casi) nunca: «El año pasado estuve Cuando tiene unos días libres y se ensaria alemana de la belleza, N. de la R.) de viaje durante 315 días. Me encanta pasar los días libres cuentra en Hamburgo, se va a casa de y toda su familia he creado unos lazos en casa de mis padres y relajarme del ajetreo». sus padres y lo comparte en su cuende amistad muy estrechos. Y todo eso, ta de Instagram. El año pasado estuve de viaje durante 315 días. Por al final, gracias a Instagram. Qué locura, ¿no? ¿Cuál ha sido hasta ahora el mejor momento de su carrera? ¡Hay esta razón no tiene mucho sentido para mí salir de mi casa. Por otro tantos y tantos! Pero fue un inmenso honor que me fotografiara Peter lado, también es importante cortar el lazo umbilical y me gustaría enLindbergh. ¡Fue una persona tan cariñosa y única en el mundo! Tamcontrar mi propio piso. Pero sé que mis padres me echarían muchíbién mi colaboración con MAC (Caro Daur ya ha desarrollado dos cosimo más de menos. ¿Dónde se ve a sí misma dentro de diez años? Lo que está claro es lecciones de pintalabios para esta marca de cosmética canadiense, N. de que un día me gustaría formar una familia. Soy muy familiar, como la R.) ha sido un auténtico sueño para mí. Aún tengo mucha amistad un border collie, que siempre quiere mantener juntas a todas su ovecon gran parte del equipo de MAC. No es por nada, pero lo suelo llajitas. También soy muy mamá. Una de esas que lo organiza todo y que mar «mi pequeña familia MAC». ¿Tiene usted una filosofía de vida particular? ¿Cuáles son los valores se ocupa de todos. Mi madre me tuvo a los 39. Por eso no siento ansieque representa su marca? Encuentro muy importante que uno no se dad por que la cosa tenga que ir deprisa. Primero quiero aprovechar tome demasiado en serio a sí mismo. Yo no estoy siempre de buen hutodas las oportunidades que se me brindan y luego dejar que las comor y cuando no es así, lo confieso abiertamente. La empatía, el ressas vengan como vengan. ¿… y a nivel profesional? Me encantaría orientarme hacia la profepeto y el tacto son para mí las palabras mágicas. Pienso que eso me lo sión de actriz. También me interesan cada vez más el arte y la inhan transmitido sobre todo mis padres. He aprendido mucho de ellos, dustria tecnológica. Además, estoy barajando la posibilidad de funtambién de cómo se tratan como pareja. Mis padres nunca se pelean dar una organización benéfica. Sería una lástima no aprovechar mi y son muy cariñosos el uno con el otro. Yo valoro mucho esas cosas área de alcance para las causas nobles. Y, por último, me gustaría y soy muy consciente de lo agradecida que debo estar por poder vivir involucrarme en un futuro en temas políticos (en mayo de 2019 Caro una vida tan afortunada y tan bella.

256

www.gg-magazine.com

PIEL (SINTÉTICA): ELIE SAAB, JOYAS: DIOR

Hoy, usted posee su propia empresa; en 2017 fundó la sociedad Caro

ción. ¿Las hay que se le acercan para preguntarle sobre qué funciona

DIAMO ND MO O NLIGHT Grey d i a mo n d s a n d mo o n sto n es

TRINITY TRANSFORMERS Through invisible exchange mechanisms, you can modify the length and change the colour scheme of the earrings. They can be worn short during the day, as a two-piece cocktail set or full-length.

WWW.JIRGENS.COM @THOMASJ I RG E N SJ UWE L E N S C H M I E D E

ESTILO DE VIDA | PERSONAJES | INMOBILIARIA

Para su ración diaria de GG, síganos en Instagram:

Para nuestros reportajes, vídeos y excepcionales ofertas inmobiliarias:

gg-magazine.com

¿Desea la versión para imprimir de GG? Suscríbase a nuestra revista:

gg-magazine.com/abonnement

258

FOTOS: DOUGLAS FRIEDMAN PHOTOGRAPHY (4), MARK SEELEN (1), STEVEN HABERLAND (1), JAVIER CALLEJAS (1)

@gg_magazine

WATCH WINDERS FOR AN UNTAMED LUXURY

MODALO MV4 THE NEW GENERATION Made by Master Craftsmen out of New Zealand solid wood with elaborate piano lacquer finish – distinguished by timeless elegance and unique quality – for a professional storage as well as the classy presentation of your precious automatic watches.

MODALO.COM

We at Heinz Bauer Manufakt consider it the most important task to develop products that are sublime about time and trend - thatâ&#x20AC;&#x2DC;s our passion. The Original Heinz Bauer Manufakt jacket will be your favorite piece and daily companion - we are sure of that. To achieve this, we use only best and most high quality materials - from leather to zipper. We can guarantee you this quality standard because every single original Heinz Bauer Manufakt jacket is made by hand in our manufactory near Stuttgart.

CLOSE UP BOOKS

Warhol on Basquiat Michael Dayton Hermann, Taschen, 50 €

Dos talentos de excepción unidos en un mismo libro: en él se celebra la relación personal y artística entre Andy Warhol, el todopoderoso del pop art, y Jean-Michel Basquiat, cometa de la escena de los grafiteros neoyorquinos de los años ochenta. Este genial dúo marcó el mundo del arte para siempre. Además de las fotografías que Warhol tomó de Basquiat, este tomo presenta imágenes inéditas de Madonna, Grace Jones y Keith Haring.

Time Atlas

Niina Vatanen, Kehrer, aprox. 50 €

¿Qué es la realidad? La artista finlandesa Niina Vatanen aborda en esta obra ilustrada la percepción subjetiva del tiempo. Presenta una mezcla de fotos personales e imágenes extraídas de Internet, viejas enciclopedias, periódicos y libros de consulta. Mediante sofisticadas combinaciones, muestra hasta qué punto los recuerdos visuales, las experiencias personales y la historia general se influencian mutuamente.

Born to Ice

Paul Nicklen, teNeues, 100 €

Gracias a sus inquietantes fotografías de la fauna y los parajes naturales, el fotógrafo de National Geographic y ecologista Paul Nicklen ya es un conocido influencer en Instagram (@paulnicklen). Su tomo ilustrado Born to Ice muestra un retrato contemporáneo y sincero de los ecosistemas del Ártico y de la Antártida. Con su ONG medioambiental, SeaLegacy, se compromete a salvar los océanos.

SUGIE

Ricardo Bofill

Gestalten & Ricardo Bofill, Gestalten, aprox. 50 €

Ricardo Bofill es uno de los arquitectos y visionarios más importantes del siglo XX. La editorial alemana Gestalten le dedica una monografía a este esteta español y presenta algunas de sus obras magnas como La fábrica, Walden 7 o La muralla roja. Este libro muestra una serie de espectaculares imágenes captadas por el fotógrafo Salva López que vienen completadas por unos ensayos de Nacho Alegre y Douglas Murphy.

Street La estantería artesanal de madera Wave Shelf, diseñada por Oliver Haslegrave para Tortuga Living, ofrece espacio de almacenaje inteligente. Aprox. 345 €.

El fotógrafo Phil Penman documentó durante más de 25 años la vertiginosa transformación de la ciudad de Nueva York. Sus imágenes inmortalizan momentos históricos como el 11-S. En calidad de paparazzo, documentó la vida de estrellas como Michael Jackson, Britney Spears o Jennifer Lopez. Este tomo ilustrado muestra una colección de sus mejores obras, entre el glamour y la suciedad en las calles de Nueva York.

Sun and Moon

Mark Holborn, Phaidon, aprox. 70 €

Sun and Moon es una espectacular historia sobre la investigación astronómica y se dedica a la imperiosa necesidad del ser humano de comprender el universo. Se centra, sobre todo, en la observación del firmamento: desde los primeros registros del solsticio durante el Neolítico hasta las últimas imágenes tomadas con telescopios espaciales de última generación. Un libro para todos los amantes de las estrellas y los que quieren especular sobre la existencia de otros mundos.

262

www.gg-magazine.com

TEXTO: CHRISTINA LIBUDA, FOTOS: WILLIAM JESS LAIRD (1)

Phil Penman, Glitterati, aprox. 68 €

DAS COLLIER RENDEZVOUS WURDE ZUM SCHÖNSTEN COLLIER DEUTSCHLANDS GEWÄHLT. ERHÄLTLICH BEI FÜHRENDEN JUWELIEREN WWW.GELLNER.COM

CLOSE UP ADDRESSES

6 GG 1/20

MARINA BAY SANDS,

CARO DAUR

Diciembre Enero Febrero

DAVID ADJAYE

ESTILO DE VIDA • PERSONAJES • INMOBILIARIA

’20

DYSON & HIJO

LAS SEDES DE LAS COMPAÑÍAS BIG TECH

El fascinante imperio de un inventor contemporáneo

SIR DAVID ADJAYE

Con su nuevo proyecto, el arquitecto británico une tres grandes religiones

CARO DAUR Seguida por millones de fans. Un encuentro con la empresaria digital

DYSON & HIJO

APPLE & CÍA

Las nuevas sedes de los colosos de la tecnología

DAVID ADJAYE, www.adjaye.com

MAN Página 32

ART & DESIGN Página 26

THE LIVING ESPAÑA 8,20 EUR

LOS INMUEBLES MÁS SELECTOS DEL MUNDO

CREDITS FOTO: Douglas Friedman ESTILISMO: Sarah Cazeneuve PELUQUERÍA: Cyril Lanoir MAQUILLAJE: Aurélie Payen CONJUNTO: Haider Ackermann; SOFÁ-CAMA: NOBILE, de

Christian Liaigre

EDITOR’S LETTER Página 8 LIAIGRE, www.liaigre.com

INTERVIEW Página 28

WOMAN Página 30 BAHEN & CO., www.bahenchocolate.com

LOOK Página 34

www.graanmarkt13.com

www.archiproducts.com

MURANTI FURNITURE,

BOLIA, www.bolia.com CHRIS DOROSZ, www.chrisdorosz.com CYPRAEA, www.cypraea.mu LIGHTOLOGY, www.lightology.com LINDSAY FEUER, www.lindsayfeuer.com STEFANO BOERI,

MUUTO, www.muuto.com NET-A-PORTER, www.net-a-porter.com SALLY LAPOINTE, SKANDINAVISK, www.sonjacabalt.com

TAMARA COMOLLI,

www.gardensbythebay.com

www.transparentspeaker.com

DYSON, www.dyson.com

OFFICES Página 252 THE LIVING, www.thelivingnewyork.com

BOOKS Página 262 GESTALTEN, www.gestalten.com

GLITTERATI, www.glitteratieditions.com

KEHRER, www.kehrerverlag.com PHAIDON, de.phaidon.com TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues-buecher.de TORTUGA LIVING, www.tortugaliving.com

STUA, www.stua.com TASCHEN, www.taschen.com TIM VAN DE WEERD, www.timvandeweerd.nl

SONJA CABALT,

TRANSPARENT SOUND,

DYSON Página 62

www.stefanoboeriarchitetti.net

www.skandinavisk.com

GARDENS BY THE BAY,

TRAVEL Página 20

www.microsoft.com

ARCHIPRODUCTS,

www.muranti.com

www.tamaracomolli.com

GOOGLE, www.google.com MICROSOFT,

CLOSE UP

CHANEL, www.chanel.com GRAANMARKT 13,

PLAYGROUND

www.facebook.com

MODERN TIE, www.moderntie.com OUPIO, www.oupio.com PHILIPS, www.philips.com RADO, www.rado.com SILHOUTTE, www.silhouette.com SMACIRCLE S1, www.us.smacircle.com UBTECH, www.ubtrobot.com

www.sallylapointe.com

WELCOME

AMAZON, www.amazon.com APPLE, www.apple.com FACEBOOK,

www.horizn-studios.com

www.vanessabarragao.com

www.genesis-mining.com

PERSONAJES, VISIONES E IDEAS QUE MARCARÁN NUESTRO PORVENIR

TECH HEADQUARTERS Página 54

APPLE, www.apple.com BALMAIN, www.balmain.com BIOMEGA EV, ev.biomega.com HORIZN STUDIOS,

COMPASS, www.compass-pools.co.uk KVADRAT, www.kvadrat.de QWSTION, www.qwstion.com VANESSA BARRAGÃO,

GENESIS MINING,

Cosas del futuro

DAVID ADJAYE Página 48

VIA PLATTEN, www.viaplatten.de

www.marinabaysands.com

AT HOME

THE CONRAN SHOP, www.conranshop.co.uk

PERSONAL Página 266

CARO DAUR Página 38

SOU FUJIMOTO, www.sou-fujimoto.net

CARO DAUR, www.carodaur.com

5 2

Last Minute

CHANGE

FOTOS: SCARLETSPLENDOUR.COM (1), HATTERN.COM (1), ACNESTUDIOS.COM (1), MAWA (1)

Ver el mundo de color de rosa o rodearnos de gadgets que nos atrapan con su magnífico brillo dorado es lo justo e ideal para esta época del año...

1 Armario Mimi, 38 575 €, www.scarletsplendour.com 2 Portavelas Bugia, 210 €, www.rollandhill.com 3 Jarrón Mellow, aprox. 160 €, store.wallpaper.com 4 Consola Terrace, aprox. 580 €, www.westelm.co.uk 5 Gafas de sol Purple Mustang, aprox. 350 €, www.acnestudios.com 6 Lámpara Granada, desde 498 €, www.mawa-design.de 7 Anillo Peggy, c. p. v., www.johanneshundt.de

264

www.gg-magazine.com

Publicación trimestral. Edita GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

EDITORIAL

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, representada por los gerentes Christian Evers y Mirko Hewecker

SEDE EDITORIAL Y REDACCIÓN

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

EDITOR

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACCIÓN

INTERNACIONAL Y LOCAL

Redactora jefe MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Responsable de los textos STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directora artística MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Layout internacional MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Layout local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Redactora independiente y dirección ediciones locales UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Redactora CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Director editorial ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Coordinación editorial y gestión editorial online JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Traducción (redacción e inmuebles)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Colaboradores de esta edición

SILKE BENDER, SARAH CAZENEUVE, FRIDA CRUZ, DOUGLAS FRIEDMAN, KAREN HOWES, CYRIL LANOIR, ELENA LURAGHI, AURÉLIE PAYEN, GARETH PHILLIPS, CHRISTOFFER RUDQUIST, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, ESTHER STRERATH, MONICA VINELLA

Responsable a efectos del derecho de prensa MICHAELA CORDES, Vancouverstraße 2a, D-20457 HAMBURG

EV Media GmbH, Rückerstraße 4, D-10119 Berlin, tel. +49 40 607 71 93-0, fax +49 40 607 71 93-19, representado por los administradores delegados Maximilian Knüppel y Armin Roth

Responsable de la sección de Publicidad ARMIN ROTH, tel. +49 30 814 52 03-61 armin.roth@ev-media.com Anuncios internacionales MAXIMILIAN KNÜPPEL, tel. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com Anuncios nacionales URS HOLEWA, tel. +49 30 814 52 03-62 urs.holewa@ev-media.com Italia MARCELLO PICASSO, tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com España BRADLEY TELLERIA, tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, tel. +49 30 814 52 03-63 julian.barg@ev-media.com Francia DANIJEL PERIC, tel. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

PUBLICIDAD INMOBILIARIA PRESENTADA POR ENGEL & VÖLKERS INTERNACIONAL Y LOCAL

Directora internacional de anuncios inmobiliarios INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout y coordinación advertorial internacional ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Classic ediciones locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordinación New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Asistencia Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.co, GG Hamburgo Editores NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* Y PHILIPP NIEMANN Anuncios y coordinación JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Gerente de E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlín Editores CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* Y NICOLAS JEISSING* Anuncios dirección RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anuncios y coordinación ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Gerente de Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Editora ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Gerente de marketing ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Editor ORIOL CANAL Gerente de marketing CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Roma Editor HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anuncios y coordinación BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG París Editor DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Gerente de marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com

GG Múnich/Kitzbühel Editores FLORIAN FREYTAG-GROSS Y FLORIAN HOFER Anuncios y coordinación BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUCIÓN

INTERNACIONAL Y LOCAL

Directora internacional de gestión administrativa INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Dirección administrativa HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, tel. +49 40 23 67 03 04, fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

PRODUCCIÓN

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Impresión digital bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, tel. +49 4321 952 67 60

IMPRESIÓN

INTERNACIONAL Y LOCAL

NEEF + STUMME GmbH. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, tel. +49 40 37 84 50, fax +49 40 70 70 99 70 EE. UU. Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, tel. +1 71 66 84 38 25, fax +1 71 66 84 38 28

SUSCRIPCIONES INTERNACIONAL

Precio suscripción anual (4 ediciones) 24 €, 7 % IVA y gastos de envío incluidos (Austria y Suiza, 28 €; el resto de Europa 32 €). La suscripción se renueva anualmente a no ser que se cancele con seis semanas de antelación. Reproducción del contenido únicamente con autorización escrita de la editorial. La editorial no se hace cargo de posibles errores de información o de imprenta. El contenido de la sección inmobiliaria es cometido de fuentes ajenas a la editorial y no ha sido ratificado por esta. Por tanto, la editorial se exime de cualquier responsabilidad referente a la veracidad de la información publicada en esta sección. Todos los inmuebles están sujetos a una comisión obligatoria, con excepción de aquellos señalados con una “P”. ISSN 0941-5203, GG · Nr.º 1/20 · Año XXXII

DIRECCIÓN CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

La próxima edición de GG se publicará el 6 de marzo de 2020 www.gg-magazine.com

265

CLOSE UP PERSONAL

Un árbol en blanco

l arquitecto japonés Sou Fujimoto

es un maestro rompiendo reglas: a veces sus edificaciones se inspiran en las casas de los árboles; otras, en cuevas, y, en ocasiones, no queda muy claro dónde termina el interior y dónde comienza el exterior. Junto con los arquitectos franceses Nicolas Laisné y Dimitri Roussel y OXO Arquitects, Fujimoto ganó con el proyecto de L’Arbre Blanc —una torre residencial de 17 plantas con oficinas, restaurante panorámico y galería de arte— un concurso de la ciudad de Montpellier. Después de cinco años de construcción, este edificio en forma de ameba situado en la orilla del río Lez se acaba de finalizar. Sus 193 terrazas salen como cajones de la blanca fachada metálica, lo que ayuda a refrigerar de manera natural los espacios interiores y a armonizar la circulación del viento.

TEXTO: UTA ABENDROTH; FOTOS: SFA+NLA+OXO+RSI (1), CYRILLE WEINER (1)

Espectacular: L’Arbre Blanc en Montpellier. Las zonas de sombra, creadas por las numerosas terrazas, reducen el consumo energético del edificio.