OBSERVAÇÃO: Es t ec at ál ogof oi c r i adoc ombas enosmat er i ai sr et i r ados daFor ev erLi v i ngPr oduc t sdePor t ugual .
COSMÉTICOS
Cód.: Dusty Rose 104
Sonya Palettes ®
Paletas de Cores
As paletas foram desenvolvidas por profissionais que seleccionaram vários conjuntos de sombras, lápis, batons, blushes, rimeis e fixadores de pestanas para completar o seu programa de beleza com uma maquilhagem adequada à sua pele. A versatilidade das paletas permitem criar a maquilhagem adequada para qualquer ocasião, dia ou noite.
7 PALETAS DE CORES À SUA ESCOLHA SHIMMERS BEAUTY PLUS (Cód.: 100) – Dá luminosidade aos olhos, rosto e busto com cores discretas. Pó Compacto – Translucent (168); Sombras de Olhos – Sunfire (153), Hologram (152), Moonlight (149), Pot of Gold (150), Sterling (145), Glacier Ice (151); Lápis de Olhos/Lábios – White Clarifier (180), Goldenn Shimmer (181); Batons – Solid Gold (128), Hologram(127); Fixador de Pestanas – Clear (172).
AUTUMN HUES (Cód.: 101) – Paleta de tons quentes e de Outono. Cores clássicas. Pó Compacto – Translucent (168); Blushes – Nature (156), Flare (160); Sombras de Olhos – Cactus Green (141), Fudge Brownie (140), Maple Syrup (139), French Vanilla (132); Lápis de Olhos – Midnight Black (174); Lápis de Lábios Cocoa (175); Batons – Sheer Chocolate Kisses (121), Almond (122); Rímel – Black (170).
NIGHT ON THE TOWN (Cód.: 102) Paleta de tons vermelhos com preto e branco que criam um ar fatal. Pó Compacto – Translucent (167); Blushes – Brick (166), Sunset(165);
Sombras de Olhos – Sterling (145), Whipped Cream (154), Moonlight (149), Charcoal (155); Lápis de Olhos – Midnight Black (174); Lápis de Lábios – Mahogany (173); Batons – Porsche Red (130), Deepest Love Red (129); Rímel – Black (170).
BARELY PINK (Cód.: 103) – Paleta de tons pastéis e naturais. Pó Compacto – Translucent (167); Blushes – Rosewood (159), Bashful (158); Sombras de Olhos – Barely There (137), Cool Breeze (138), Blue Bayou (136), Linen (135); Lápis de Olhos – Jazz (178); Lápis de Lábios – Mystique (177); Batons – Sheer Bliss (120), Barely Pink (119); Rímel – Brown/Black (171). DUSTY ROSE (Cód.: 104) – Paleta de tons médios e fortes com tonalidades frias. Pó Compacto – Translucent (169); Blushes – Berry Rose (162), Rose Petal (161); Sombras de Olhos – Wildberry (144), Birch (143), Cool Breeze (138), Satin (142); Lápis de Olhos – Midnight Black (174); Lápis de Lábios – Grapevine (179); Batons – Pink Champagne (123), Dusty Rose (124); Rímel – Black (170).
PLUM’N BERRY (Cód.: 105) – Paleta de tons fortes e intensos. Ideal para usar durante o dia. Pó Compacto – Translucent (169); Blushes – Wildberry (164), Mauve (163); Sombras de Olhos (Crystal Waters (148), Satin (142), Sterling (145), Purple Rain (147); Lápis de Olhos – Midnight Black (174); Lápis de Lábios – Grapevine (179); Batons – Wineberry (126), Brandy Ice (125); Rímel – Black (170).
SUMMER’S KISS (Cód.: 106) – Paleta de tons suaves e luminosos para o Verão. Pó Compacto Translúcido – Translucent (168); Blushes – Nature (156), Sienna (157); Sombras de Olhos – Ginger (133), Mink (134), Phantom (131), French Vanilla (132); Lápis de Olhos – Burnished Brown (176); Lápis de Lábios – Cocoa (175); Batons – Sheer Peach Fuzz (117), Coffee Cream (118); Rímel – Black (170).
PONTOS-CHAVE •Conveniente e de fácil arrumação •Cada componente pode ser substituído individualmente •Cores adequadas a todas as ocasiões •Ideal para viagem •Cada paleta contém diversos tons de sombras que criam diferentes “looks”
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Cód.: 184
Sonya® Colour Concealer Wheel Corrector
Ninguém é perfeito! Com as 5 cores deste estojo, a nossa pele aproxima-se mais da perfeição. Esta roda correctora tem a capacidade de disfarçar e tornar imperceptíveis todas as manchas e imperfeições da pele. Além disso, estas cores dão à pele uma tonalidade natural e um aspecto saudável. VERDE Neutraliza a vermelhidão da pele. Ideal para queimaduras solares e acne rosácea.
AMARELO Ideal para disfarçar as olheiras.
LILÁS
MODO DE USAR Após limpar e hidratar a pele com os produtos do programa do Kit Aloe Fleur de Jouvence®, ou do kit Sonya® Skin Collection; aplique o corrector na tonalidade apropriada à sua pele. Para uma melhor aplicação do corrector, use uma esponja ou esbata com a ponta dos dedos para obter uma uniformização da cor. Em seguida, aplicar a base e/ou o pó compacto translúcido para a pele ficar com um aspecto homogéneo.
PONTOS-CHAVE •Útil e fácil de aplicar •Seja criativo, misture as cores ou utilize apenas uma
Dá vida às peles amareladas. Confere luminosidade à zona dos olhos e pode ser usado como base de qualquer sombra.
•Recomendado para todos os tipos
BEGE CLARO
•Ideal para disfarçar olheiras, marcas,
Disfarça imperfeições. Ideal para as sardas e manchas da pele.
de pele sardas e todas as imperfeições
BEGE ESCURO Dissimula todo o tipo de imperfeições e marcas na cara.
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Wildberry Cód.: 164
Sonya Blush ®
Os Blushes Sonya dão um brilho natural às “maçãs do rosto”. Suaves ao toque e delicados para a pele, estes blushes de cores radiosas definem as “maçãs do rosto” e enriquecem o visual. DISPONÍVEL EM 11 TONALIDADES
Cód.:
Nature
156
Sienna
157
Bashful
158
Rosewood
159
Flare
160
Rose Petal
161
Berry Rose
162
Mauve Wildberry
163 (ver imagem)
164
Sunset
165
Brick
166
MODO DE USAR O blush só deve ser aplicado depois da base de preferência com um pincel.
NOTAS •Deve escolher-se uma tonalidade para realçar e salientar as “maçãs do rosto”; •Sorrir durante a aplicação, para identificar com precisão as “maçãs do rosto”; •Aplicar só um pouco de blush; •Mantém-se durante bastante tempo na pele.
PONTOS-CHAVE •Rico em pigmentos •Tons frios e quentes que complementam as escolhas das sombras e dos batons •Constituído por micropartículas para maior duração •11 tons à escolha
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Cód.: Light 167
Sonya Translucent Pressed Powder ®
Pó Compacto Translúcido
O Pó Compacto Translúcido é enriquecido com ingredientes ultra-finos que iluminam e dão à pele suavidade e uma textura sedosa, uniforme sem alterar o seu tom de pele. O Pó Compacto Translúcido controla o brilho e suaviza a cor das bases aplicadas, conferindo durabilidade à maquilhagem. Indicado para todos os tipos de pele. DISPONÍVEL EM 3 TONALIDADES Light
Cód.: (ver imagem)
167
Medium
168
Deep
169
MODO DE USAR Pode ser aplicado directamente sobre a pele hidratada, ou aplicar depois do corrector e da base para uniformizar a tonalidade e textura da pele. Também pode ser utilizado nas pálpebras e lábios antes da aplicação de sombras de olhos e batom, proporcionado maior fixação e durabilidade da maquilhagem.
PONTOS-CHAVE •Não seca a pele •Pode ser usado directamente sobre a pele para uma textura uniforme ou sobre a base (Cream to Powder Foundation) para maior duração da maquilhagem •Eficaz em peles claras ou escuras •Fácil de aplicar e de retocar ao longo do dia
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Cód.: Natural Beige 182
Sonya Cream to Powder Foundation ®
Base em Creme Compacto
As bases de maquilhagem Sonya® Cream to Power Foundation com os 12 tons naturais oferecem a possibilidade de apresentar uma pele de aspecto natural e bonito. Estas bases são formuladas para realçar a tonalidade e uniformizar o grão da pele através de um creme fino que deixará a sua pele macia e sem imperfeições. Ideal para todos os tipos de pele. DISPONÍVEL EM 12 TONALIDADES
Cód.:
Porcelain
107
Soft Ivory
108
Rose Beige
109
Sunset Beige
110
Fawn
111
Butter
112
Golden Sun
113
Mocha
114
Raisin
115
Chocolate Natural Beige Vanilla Bisque
116 (ver imagem)
182
MODO DE USAR Prepare a sua pele para a aplicação da base começando por limpar com esfoliante de limpeza, aplicar o tónico para remover as impurezas e depois hidratar a pele de seguida com os produtos da gama Aloe Fleur de Jouvence ou com a gama Sonya Skin Care Collection. Após este procedimento, aplicar a Base em Creme, Sonya® Cream to Powder Foundation com uma esponja de forma assegurar uma aplicação uniforme.
PONTOS-CHAVE •Excelente para todo o tipo de peles •Tons para inverno e verão
NOTAS
dependendo do bronzeado/
• Escolha a tonalidade da base mais idêntica ao seu tom de pele. Utilize o selector de cor Sonya (Cód.: 9904) como guia. • Embalagem elegante em bolsa preta, de fácil utilização e transporte. Perfeita para trazer na mala para os seus retoques de maquilhagem ao longo do dia. • Sonya® Cream to Power Foundation espalha bem na pele deixando-a uniforme • Hidrata e suaviza a pele
tonalidade da pele •Dá à pele um aspecto natural •Embalagem de fácil utilização e transporte •Existe em 12 tonalidades •Contém extracto de Aloe Vera
183
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Cód.: 174
Cód.: 176
Cód.: 178
Cód.: 180
Sonya Eye Pencil ®
Lápis de Olhos
Os lápis de olhos têm a finalidade de definir e realçar a forma dos olhos. A Sonya Colour Collection oferece uma gama variada de cores e a sua qualidade é garantida pela presença do Aloe Vera. Estes lápis são extremamente suaves na sua aplicação e garantem resultados espectaculares.
DISPONÍVEL EM 4 CORES Midnight Black
Cód.:
(ver imagem)
174
Burnished Brown
(ver imagem)
176
Jazz
(ver imagem)
178
White Clarifier
(ver imagem)
180
MODO DE USAR Os lápis devem ser aplicados depois das sombras, para delinear os olhos.
PONTOS-CHAVE •Macios e fáceis de aplicar •As cores mantêm-se na pele durante horas •Utilizar o afia de lápis Sonya (Cód.: 7052) sempre que necessário
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Blue Bayou Cód.: 136
Sonya® Eyeshadow Sombras
As sombras de olhos Sonya têm a capacidade de dar luminosidade aos olhos, realçando-os. Permanecem nos olhos por muito tempo, uma vez que são formuladas com pó compacto. Como existem disponíveis 24 cores, das mais discretas às mais vivas, encontrará sempre a cor mais adequada.
MODO DE USAR As sombras devem ser aplicadas antes do lápis de olhos.
DISPONÍVEL EM 24 CORES 7 CORES SÃO BRILHANTES*
Cód.:
Phantom
131
French Vanilla
132
Ginger
133
Mink
134
Linen Blue Bayou
135 (ver imagem)
136
Barely There
137
Cool Breeze
138
Maple Syrup
139
Fudge Brownie
140
dão suavidade à pele delicada
Cactus Green
141
Satin
142
dos olhos
Birch
143
Wildberry
144
*Sterling
145
Purple Rain
147
*Crystal Waters
148
*Moonlight
149
colocar uma gota de água no pincel
*Pot of Gold
150
•As sombras definem e realçam o olhar
*Glacier Ice
151
*Hologram
152
•As sombras devem aplicar-se no
*Sunfire
153
Whipped Cream
154
Charcoal
155
PONTOS-CHAVE •Estas sombras à base de Aloe Vera
•São fáceis de aplicar e mantêm-se na pele durante horas •Devem ser aplicadas com um pincel. Para obter o efeito “eyeliner” basta
sentido de dentro para fora do olho
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Springtime Trio Cód.: 203
Sedona Trio Cód.: 204
Sonya Eyeshadow Trios ®
Descubra a verdadeira beleza dos olhos, criando contraste e realce com as sombras Sonya Trio. Enriquecidas com Aloe Vera especialmente para cuidar a pele ao mesmo tempo que embelezam os seus olhos. Uma versátil escolha de 3 Sombras Sonya com tons actuais que pode combinar para colorir, esfumar ou definir os contornos das pálpebras, criando o look que desejar desde o elegante, ao original ou até ao mais arrojado, dependendo da ocasião. As duas combinações foram pensadas para se adaptarem a todas as cores de olhos.
EXISTEM DISPONÍVEIS 2 TRIOS DE SOMBRAS
SPRINGTIME TRIO (Cód.: 203)
SEDONA TRIO (Cód.: 204)
Estas três sombras irresistíveis são adequadas a todas as cores de olhos. A Shimmer Yellow pode ser usada para iluminar os olhos. A Frosted Pink é ideal para ser utilizada como cor base de qualquer sombra, principalmente, nos dias de maior intensidade solar. A Soft Cream deve ser utilizada para acentuar a profundidade dos olhos e disfarçar pequenas imperfeições. Pode também ser aplicada como contornador de olhos (eyeliner).
Utilize a sua imaginação para criar o visual ideal, combinando estas três sombras. A combinação perfeita destas sombras (Plum, Light Blue e Taupe) vai ao encontro das tendências de maquilhagem actuais. O Taupe pode ser aplicado como cor base ou espalhado até às sobrancelhas, ajudando a iluminar os olhos. O Light Blue pode ser utilizado como cor base ou como contornador de olhos. O Plum acentua a profundidade dos olhos quando espalhado sobre as pálpebras e ajuda a definir o contorno dos olhos (efeito eyeliner).
A prenda ideal para oferecer!
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Cód.: 192
Cód.: 190
Cód.: 193
Cód.: 191
Sonya Lip Gloss ®
Batons de Brilho
Estes batons brilhantes dão cor e realçam os lábios. DISPONÍVEL EM 4 CORES Crystal Clear
Cód.:
(ver imagem)
190
Vanilla Pearl
(ver imagem)
191
Sunglow
(ver imagem)
192
Berry Mauve
(ver imagem)
193
INGREDIENTES Extracto de Óleo de Aloe Vera - mistura de Óleo de Soja e Aloe Vera Gel, com propriedades hidratantes, suavizantes e não irritantes. Contém Vitamina E - um poderoso antioxidante que ajuda a manter os lábios hidratados. Contém Extractos de Algas ricos em vitaminas A e E e outros minerais com excelentes propriedades emolientes.
Cód.: 192 Sunglow
PONTOS-CHAVE
MODO DE USAR
•Fácil de aplicar
Podem ser aplicados sobre os batons normais ou directamente nos lábios.
•Pode ser usado directamente ou sobre o seu batom Sonya favorito
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Cód.: 173
Cód.: 175
Cód.: 177
Cód.: 179
Cód.: 181
Sonya Lip Pencil ®
Lápis de Lábios
Os lápis de lábios Sonya começam como um delineador que define, corrige e realça a forma dos lábios facilmente. Realce e finalize o look com a sua cor favorita de batons Sonya e/ou com o Sonya Lip Gloss.
DISPONÍVEL EM 5 CORES
Mystique
(ver imagem)
177
Grapevine
(ver imagem)
179
MODO DE USAR
Golden Shimmer
(ver imagem)
181
Aplicar antes do batom.
Cód.:
Mahogany
(ver imagem)
173
Cocoa
(ver imagem)
175
Cód.: 177 Mystique
PONTOS-CHAVE •Macios e fáceis de aplicar •Aplicam-se antes do batom para delinear a forma dos lábios •Em seguida, aplica-se o batom escolhido de acordo com a tonalidade do lápis •Utilizar o afia de lápis Sonya (Cód.: 7052) sempre que necessário
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS Cód.: 121 Cód.: 124
Cód.: 125
Cód.: 130
Cód.: 129
Cód.: 120
Cód.: 123
Sonya Lipstick ®
Batons
Os batons Sonya são uma excelente forma de cuidar dos seus lábios enquanto os embeleza. À base de Aloe Vera e Extractos Marinhos estes hidratam, amaciam e protegem das agressões ambientais. Criamos 16 tonalidades de batons que se adaptam a todos os tipos de pele, idades e maquilhagens de acordo com as ocasiões.
MODO DE USAR Após delinear a forma dos lábios com o lápis, aplique o batom. Caso queira um visual mais dinâmico pode aplicar seguidamente o Sonya Lip Gloss transparente ou de cor.
DISPONÍVEL EM 12 CORES MATE E 4 BRILHANTES*
Cód.:
Sheer Peach Fuzz
117
Coffe Cream
118
Barely Pink
119
Sheer Bliss
(ver imagem)
120
Sheer Chocolate Kisses
(ver imagem)
121
Almond
122
Cód.: 130 Red Porshe
Pink Champagne
(ver imagem)
123
Dusty Rose
(ver imagem)
124
PONTOS-CHAVE
Brandy Ice
(ver imagem)
125
•Aspecto fresco e de longa duração
126
•Contêm ingredientes hidratantes,
Wineberry Deepest Love Red
(ver imagem)
129
Porsche Red
(ver imagem)
130
protectores e nutritivos •Para fixar a cor durante mais tempo
*Hologram
127
*Solid Gold
128
*Crystal Plum
201
•Podem misturar-se vários batons
*Pink Reflection
202
para resultados mais criativos
utilize um pincel adequado
e sofisticados
VERSÃO 2 11/08
COSMÉTICOS
Cód.: 170
Sonya Mascara Sonya Brow Fix ®
®
Rímel
Sonya® Mascara
O Rímel de pestanas da Sonya Colour Collection contém Aloe Vera que nutre as pestanas e ao mesmo tempo torna-as volumosas, dando brilho e luminosidade ao olhar. É resistente à água e foi formulado especificamente para olhos sensíveis.
Este fixador de sobrancelhas dá um ar sofisticado quando se aplica. Formulado com Aloe Vera nutre as sobrancelhas e dá o toque final à maquilhagem.
MODO DE USAR Tal como o Rímel de pestanas, aplicar o fixador no fim da maquilhagem.
MODO DE USAR Finalize a sua maquilhagem, aplicando o rímel nas pestanas várias vezes até obter o efeito desejado. DISPONÍVEL EM 2 CORES
Sonya® Brow Fix
Brow Fix Clean
Cód.: 172
Cód.:
Black
170
PONTOS-CHAVE
Brown/Black
171
•Realça o olhar •Mantém-se durante todo o dia
PONTOS-CHAVE
•Fixa as sobrancelhas
•Não se deve deixar o tubo aberto, para não secar •Deve aplicar-se duas vezes numa acção de maquilhagem, com um intervalo de 1 minuto entre as aplicações •Resistente à água
VERSÃO 2 11/08
Sequência da Maquilhagem 1. Preparação da pele - limpar, tonificar e hidratar - ALOE FLEUR DE JOUVENCE 2. Correctores - pequenas correcções - SONYA CONCEALER WHEEL 3. Fond de Teint / Base - aplicar uniformemente por todo o rosto SONYA CREAM TO POWDER FOUNDATION 4. Pó Compacto Translúcido - aplicar e esbater com pincel - SONYA TRANSLUCENT POWDER 5. Sombras - realçar os olhos - SONYA EYESHADOW 6. Lápis de Olhos e de Lábios - delinear - SONYA LIP / EYE PENCIL 7. Batons - pintar os lábios - SONYA LIPSTICK / LIP GLOSS 8. Blushes - para realçar as “maças do rosto” - SONYA BLUSH 9. Fixador de Sobrancelhas - para realçar o olhar - SONYA BROW FIX 10. Rímel de Pestanas - para dar volume e prolongar as pestanas - SONYA MASCARA
VERSÃO 2 11/08
Sedes ej amai si nf or maç þes s obr eospr odut os , ent r eemc ont at oc onos c opel o emai l : ggl uc as f l p@gmai l . c om