OBSERVAÇÃO: Es t ec at ál ogof oi c r i adoc ombas enosmat er i ai sr et i r ados daFor ev erLi v i ngPr oduc t sdePor t ugual .
CUIDADOS DA PELE
Cód.: 282
Sonya® Skin Care Collection A marca Sonya® é mais do que simplesmente apenas sinónimo de beleza: é uma expressão de rejuvenescimento, admiração e amor. As fórmulas da nossa colecção são compostas pelos ingredientes seleccionados tais como o aloe vera, extractos de frutas, chá branco e hidratantes inovadores em conseguir obter o máximo resultado para a sua pele. Estes ingredientes ajudarão a rejuvenescer e hidratar a sua pele como nunca. A Sonya® Skin Care Collection contém cinco elementos fundamentais destinados a limpar, hidratar e manter a pele fresca e com aparência saudável: • • • • •
Aloe Purifying Cleanser Aloe Refreshing Toner Aloe Nourishing Serum Aloe Balancing Cream Aloe Deep-Cleasing Exfoliator
Mime a sua pele com este processo de 5 etapas e cuide da sua pele, esta merece.
MODO DE USAR 1.° Limpe a pele de manhã e à noite com o Aloe Purifying Cleanser, em seguida: 2.° Tonifique a pele com o Aloe Refreshing Toner 3.° Aplique o Aloe Nourishing Serum de manhã e à noite após os 2 primeiros passos, em seguida: 4.° Aplique o Aloe Balancing Cream de manhã e à noite após os 3 primeiros 5.° Para a manutenção da pele, faça uma esfoliação 2 vezes por semana com o Aloe Deep-Cleasing Exfoliator.
PONTOS-CHAVE • Nova linha para o rosto, à base de Aloe • Ingredientes de vanguarda em sinergia com o Aloe Vera • Proporciona pele suave e radiante • Ideal para peles jovens e maduras • Suave até para as peles mais sensíveis
Estes produtos actuam em sinergia para que a pele fique resplandecente, iluminada e fresca.
• Excelente opção para oferta • Os componentes podem ser adquiridos separadamente
VERSÃO 2 04/09
Sonya® Skin Care Collection Instruções de Utilização SONYA® ALOE PURIFYING CLEANSER Esta loção de limpeza com aloe vera e extractos de fruta remove com suavidade os resíduos de maquilhagem e impurezas da pele, sem a desidratar. Sentirá a sua pele maravilhosamente fresca, macia e limpa. Comece todas as manhãs e termine o dia com o processo de limpeza da pele: Passo 1: Aplique a loção nos seus dedos e espalhe pelo rosto e pescoço Passo 2: Massaje a loção pelo rosto e pescoço Passo 3: Com um algodão retire o excesso e de seguida passe o rosto e pescoço por água com água tépida
SONYA® ALOE REFRESHING TONER Este tónico refrescante sem alcool à base de aloe vera e chá branco fornece uma hidratação vital para a manutenção da pele. Utilize de manhã e noite após a limpeza com o Sonya® Aloe Purifying Cleanser. Passo 1: Aplique o tónico num algodão Passo 2: Aplique no rosto e pescoço ou onde necessitar Passo 3: Espere uns momentos antes de aplicar o Sonya® Aloe Nourishing Serum.
SONYA® ALOE NOURISHING SERUM Este maravilhoso serum enriquecido com chá branco preserva e dá esplendor à sua pele mantendo-a hidratada e com uma aparência jovial. Use de manhã e à noite após o Sonya® Aloe Refreshing Toner. Passo 1: Aplique 3 porções nos dedos Passo 2: Aplique e massaje no rosto e pescoço ou onde necessitar Passo 3: Espere uns momentos antes de aplicar o Sonya® Balancing Cream. SONYA® ALOE BALANCING CREAM Contém aloe vera, ingredientes revitalizantes e inovadores hidratantes para auxiliar a manter o equilíbrio e o aspecto radioso da pele. Use de manhã e à noite após o Sonya® Aloe Nourishing Serum. Passo 1: Remova tampa e colher na abertura do frasco Passo 2: Com a pequena colher coloque o creme na tampa do frasco Passo 3: Com os seus dedos aplique o creme da tampa na sua pele e massaje no rosto e pescoço.
SONYA® ALOE DEEP-CLEANSING EXFOLIATOR Indicado para quando a sua pele necessita de uma esfoliação extra mas sem a irritação causada por agentes agressivos à pele de outros produtos. Este esfoliante à base de aloe vera e esferas de jojoba é mais uma opção que temos para si. Indicado para utilizar 2 vezes por semana após limpar a pele com o Sonya® Aloe Purifying Cleanser. Passo 1: Humedeça a pele do rosto com água tépida e aplique o esfoliante com os seus dedos Passo 2: Massaje gentilmente com a ponta dos dedos o rosto e pescoço durante cerca de 2 a 3 minutos, evitando a zona dos olhos. Massaje bem nos locais onde a pele é mais gordurosa e/ou contém pontos negros Passo 3: Lave com água tépida e seque com uma toalha macia.
VERSÃO 2 04/09
CUIDADOS DA PELE
Cód.: 277
Sonya® Aloe Purifying Cleanser Creme de Limpeza Purificante
O primeiro passo na linha de Cuidados da Pele da Sonya® Skin Care Collection, é este magnífico creme de limpeza, com aloe e extractos de frutos, que foi especialmente concebido para remover e eliminar a maquilhagem e resíduos sem secar a pele excessivamente. O Sonya® Aloe Purifying Cleanser deixa a sua pele com uma sensação maravilhosa de suavidade, frescura e limpeza. Para obter melhores resultados, aplique de seguida o Sonya® Aloe Refreshing Toner e os outros produtos da linha Sonya Skin Care.
INGREDIENTES Aloe Barbadensis Gel (Stabilized* Aloe Vera Gel), Water, Ethylhexyl Hydroxystearate, Glyceryl Stearate, Methyl Gluceth-20, Sorbitol, Dimethicone, Ethylhexyl Palmitate, Arginine, Cetyl Alcohol, PEG-75 Stearate, Ceteth-20,
Steareth-20, Glycerin, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Sorbitan Laurate, Polysorbate 20, Carbomer, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tropolone, Disodium EDTA, Perfume.
CONTEÚDO Cada embalagem contém 177ml.
MODO DE USAR Comece a sua manhã e noite com Sonya® Aloe Purifying Cleanser. Aplicar na ponta dos dedos e friccionar os dedos de ambas as mãos antes de aplicar o produto no rosto e pescoço. Massajar pelo rosto e pescoço, para remover a maquilhagem e resíduos. Retirar o produto com algodão ou com um toalhete e por fim passar o rosto e pescoço abundantemente por água tépida.
PONTOS-CHAVE • Contém aloe e extractos de frutos • Remove suavemente a maquilhagem e outros resíduos • Não seca a pele excessivamente
VERSÃO 2 04/09
CUIDADOS DA PELE
Cód.: 279
Sonya® Aloe Refreshing Toner Tónico Refrescante de Aloe Vera
O Sonya® Aloe Refreshing Toner, com extracto de chá branco, promove a hidratação vital para ajudar a manter a pele perfeitamente hidratada. A sua fórmula não contém álcool, deixa a sua pele com uma sensação de frescura ao mesmo tempo que a hidrata. Aplicar após a limpeza com o Sonya® Aloe Purifying Cleanser, a sua pele irá absorver instantaneamente as propriedades nutritivas do gel de aloe vera estabilizado, do extracto de chá branco e do pepino.
OUTROS INGREDIENTES Aloe Barbadensis Gel (Stabilized* Aloe Vera Gel), Water, Glycerin, Methyl Gluceth-20, Sorbitol, Sodium Hyaluronate, Jojoba Wax PEG-120 Esters, Sodium Lactate, Beta-Glucan, Camellia Sinensis (White Tea) Leaf Extract, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Allantoin, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tropolone, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Trideceth-9, Citric Acid, Disodium EDTA, Perfume.
CONTEÚDO Cada embalagem contém 177ml.
MODO DE USAR
PONTOS-CHAVE • Contém extracto de chá branco • Sem álcool • Refresca e hidrata
Utilizar de manhã e à noite após o Sonya® Aloe Purifying Cleanser. Aplicar com um algodão ou um toalhete, no rosto e pescoço, e em outras zonas da pele onde necessário.
VERSÃO 2 04/09
CUIDADOS DA PELE
Cód.: 281
Sonya® Aloe Nourishing Serum Serum Nutritivo de Aloe Vera
O Sonya® Aloe Nourishing Serum, com extracto de chá branco, preserva e repõe a hidratação da pele, ajudando a manter a sua aparência jovem. A sua fórmula ultra-leve é tão suave que dá gosto em aplicar. É a base perfeita para o Sonya® Aloe Balancing Cream.
INGREDIENTES Aloe Barbadensis Gel (Stabilized* Aloe Vera Gel), Cyclomethicone, Water, Dimethicone Crosspolymer, Dimethicone, Glycerin, Butylene Glycol, Polyacrylamide, C13-14 Isoparaffin, Laureth-7, Hydrogenated Polyisobutene, Camellia Sinensis (White Tea) Leaf Extract, Mimosa Tenuiflora Bark Extract, Tocopheryl Acetate, Sodium Ascorbyl Phosphate, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tropolone, Perfume.
CONTEÚDO Cada embalagem contém 118ml.
MODO DE USAR Utilizar de manhã e à noite após o Sonya® Aloe Tónico Refreshing Toner. Aplicar aproximadamente 3 “porções” do serum na pontas dos dedos, friccionar os dedos e depois aplicar no rosto, pescoço e em outras zonas onde necessário.
PONTOS-CHAVE • Contém extracto de chá branco • Fórmula suave e ultra-leve • Repõe a hidratação da pele
VERSÃO 2 04/09 03/09
CUIDADOS DA PELE
Cód.: 280
Sonya® Aloe Balancing Cream Creme Hidratante de Aloe Vera
O Sonya® Aloe Balancing Cream contém aloe vera, extractos revitalizantes e hidratantes inovadores. Estes ingredientes enriquecidos ajudam a manter a aparência e a hidratação equilibrada da sua pele. Utilizado em conjunto com o Sonya® Aloe Nourishing Serum, a sua pele irá sentir-se suave, macia e hidratada como nunca!
OUTROS INGREDIENTES Aloe Barbadensis Gel (Stabilized* Aloe Vera Gel), Water, Cyclopentasiloxane, Butylene Glycol, Hydrogenated Polyisobutene, Dimethicone, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Polyacrylamide, C13-14 Isoparaffin, Laureth-7, Sodium Hyaluronate, Tocopheryl Acetate, Glycerin, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tropolone, Perfume.
CONTEÚDO Cada embalagem contém 71 g.
MODO DE USAR Utilizar pela manhã e noite após o Sonya® Aloe Nourishing Serum. Remover a colher plástica e o disco que se encontram por baixo da tampa. Utilizando a colher retirar algumas porções de creme e colocar no disco plástico. Com a ponta dos dedos aplicar o creme do disco, no rosto e pescoço. Massajar para que o creme penetre na pele. Passar abundantemente por água quente a colher e o disco, após cada utilização e secar com uma toalha limpa antes de voltar a coloca-los por baixo da tampa para posteriores utilizações.
PONTOS-CHAVE • Contém Aloe Vera e extractos revitalizantes • Ajuda a manter a hidratação equilibrada da pele • Deixa o rosto suave e macio
VERSÃO 2 03/09 04/09
CUIDADOS DA PELE
Cód.: 278
Sonya® Aloe Deep-cleansing Exfoliator Esfoliante de Aloe Vera
Os efeitos da exposição diária ao meio ambiente actual podem rapidamente fazer-se sentir na pele. Para as ocasiões em que a sua pele necessita de uma esfoliação extra, sem a irritação associada a outros esfoliantes mais severos, o Sonya® Aloe Deep-Cleansing Exfoliator é a resposta perfeita. Este esfoliante suave e com uma acção de limpeza revigorante, com aloe vera e esferas de óleo de jojoba naturais, é a combinação perfeita para deixar na pele uma sensação de suavidade e macieza. O aloe é o agente hidratante perfeito e as suaves esferas de jojoba dão à sua pele a limpeza que ela merece.
INGREDIENTES Aloe Barbadensis Gel (Stabilized* Aloe Vera Gel), Water, Zea Mays (Corn) Starch, Decyl Glucoside, Acrylates Copolymer, Hydrogenated Jojoba Oil, Cocamidopropyl Betaine, Arginine, Glycerin, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Methylisothiazolinone, Disodium EDTA, Perfume.
CONTEÚDO Cada embalagem contém 118ml.
MODO DE USAR Utilizar aproximadamente duas vezes por semana após a limpeza com Sonya® Aloe Purifying Cleanser. Humedecer o rosto com água, em seguida aplicar o esfoliante e massajar gentilmente com a ponta dos dedos (evitando a zona dos olhos), entre dois a três minutos. Passar o rosto por água tépida e limpar com uma toalha limpa.
PONTOS-CHAVE • Suficientemente suave para ser utilizado duas vezes por semana • Contém aloe como hidratante • As esferas de jojoba esfoliam suavemente
VERSÃO 2 04/09
CUIDADOS DA PELE
Cód.: 311
Sonya® Aloe Deep Moisturizing Cream O Sonya® Aloe Deep Moisturizing Cream com Extracto de Casca do Pinheiro é a grande novidade na linha Sonya Skin Care Collection. Este hidratante que actua profundamente a nível da epiderme sacia a pele da sede causada pela desidratação e restitui a hidratação como nunca! O Extracto da Casca de Pinheiro contém substâncias naturais chamadas OPCs (Proantocianidas Oligoméricas), as quais têm as mais elevadas propriedades antioxidantes alguma vez encontradas na Natureza. Como resultado, o Extracto da Casca de Pinheiro combate os radicais livres para ajudar a preservar e aumentar o colagénio, que é, sem dúvida a proteína mais abundante no nosso organismo. De acordo com os cientistas, o combate aos radicais livres é uma das melhores maneiras de prevenir os sinais do envelhecimento. O Sonya Aloe Deep Moisturizing Cream, um creme de última geração, combina o Extracto da Casca de Pinheiro com o gel aloe vera estabilizado, ceramidas e outros hidratantes inovadores que ajudam a manter e a devolver a hidratação profunda às camadas exteriores da pele. Repara a pele restituindo o brilho da pele jovem e o aspecto resplandecente.
INGREDIENTES Aloe Barbadensis Leaf Juice (Stabilized Aloe Vera Gel), Water (Aqua), Propanediol, Butylene Glycol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, C1215 Alkyl Benzoate, Glyceryl Stearate, Lauryl Lactate, Sorbitol, Dimethicone, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Cetyl Alcohol, Methyl Gluceth-20, Isostearyl Hydroxystearate, Arginine, PEG-100 Stearate, Carbomer, Pinus Strobus Bark Extract, Glycerin, Palmitoyl Tripeptide-5, Ceramide 3, Ceramide 6 II, Ceramide 1, Phytosphingosine, Cholesterol, Sodium Lauroyl Lactylate, Xanthan Gum, Sodium Hyaluronate, Phenoxyethanol, Methylisothiazolinone, Fragrance (Parfum).
CONTEÚDO 71 g.
MODO DE USAR Para uma hidratação profunda, aplique o Sonya Aloe Deep Moisturizing Cream à noite, depois do Aloe Nourishing Serum. Remova a colher plástica e o disco que se encontram por baixo da tampa. Utilizando a colher retire algumas porções de creme e coloque no disco plástico. Com a ponta dos dedos aplique o creme do disco, no rosto e pescoço. Massajar para que o creme penetre na pele. Passe o disco e colher por água quente após cada utilização e seque com uma toalha limpa antes de voltar a colocálos debaixo da tampa para futuras utilizações.
PONTOS-CHAVE • Ultra hidratação, até mesmo para as peles mais secas • Contém Extracto de Casca de Pinheiro para combater os radicais livres • Ajuda a reparar e a preservar o brilho da pele jovem e a manter o aspecto resplandecente.
VERSÃO 1 08/09
Sedes ej amai si nf or maç þes s obr eospr odut os , ent r eemc ont at oc onos c opel o emai l : ggl uc as f l p@gmai l . c om