RUBRICA IN SALUTE by GIANFRANCO LARI

Speciale

in...salute

ALFA MEDICAL

“ascolta, comunica, goditi la vita a pieno” Nel cuore di Salerno, a due passi dalla stazione centrale opera la Alfa medical di Alfonso e Raffaele Vicinanza. L'azienda nasce nel 1979 come Acustic Medical nel campo delle protesi acustiche e materiale audiologico. Dal 1993 si trasforma in Alfa Medical allargando la propria attività nel campo delle forniture

medicali per gli Enti e i privati. Il Dottor Raffaele Vicinanza è il responsabile amministrativo dell’azienda. La qualità è sinonimo di efficienza che da oltre venticinque anni caratterizza la vita della Alfamedical. Il dottor Gennaro Vicinanza invece è il responsabile dell’area tecnica audioprotesistica. L’azienda salernitana mette in campo tutte le proprie competenze fornendo la sua esperienza acquisita negli anni a chi soffre di disturbi uditivi. Relativamente al campo delle protesi acustiche la Alfa medical si avvale della collaborazione di alcune aziende leader del settore quali Phonak, Widex, Coselg. La Phonak è un’azienda leader nello sviluppo di protesi acustiche ad alte prestazioni per sordità da gravi a profonde. La Widex è sinonimo di apparecchi acustici tecnologicamente all’avanguardia e completamente digitali, la Coselgi invece fornisce soluzioni protesiche di qualità che correggono con discrezione il deficit uditivo. Non solo agli utenti finali ma anche agli studi professionali si rivolge la Alfa medical.

Infatti dispone di una vasta gamma di prodotti elettromedicali da impiegare nella diagnosi e nel controllo dell’udito. Presso una serie di punti di contatto (vedi tabella in basso) è possibile effettuare testi gratuiti per l’udito. Inoltre, su appuntamento, con la presenza di uno specialista, è possibile effettuare visite otorino, diagnosi e riabilitazione

della vertigine. Una particolare attenzione viene rivolta agli esami audiometrici, impedenziometrici e vestibolari compresi gli esami potenziali evocati. La Alfa medical rappresenta qui un’azienda leader nel settore delle audioprotesi. Ciò è testimoniato anche dalla iscrizione nell'apposito elenco Regionale dei Fornitori di dispositivi audioprotesici con spesa a carico del S.S.N. alle condizioni previste dal "Tariffario

Nazionale". Inoltre è iscritta anche nell'elenco, ufficiale dei Fornitori degli Enti a cui rivolge attenzione. Il suo personale altamente qualificato sempre alla ricerca di nuove tecnologie e quindi rivolto ad un aggiornamento quasi quotidiano rappresenta il fiore all’occhiello di chi da anni mette a disposizione il proprio sapere non solo relativamente alla vendita di prodotti ma il supporto giusto verso chi vuole a tutti i costi riscoprire il piacere di “sentire”.

i punti di contatto L'ALFA MEDICAL comunica ai suoi clienti la possibilità di ottenere nuove protesi acustiche dal Servizio Sanitario Nazionale. La nuova legge consente all'assistito di poter scegliere anche le protesi di più moderna tecnologia, oltre ad altri vantaggi. Per qualsiasi necessità, si può contattare l’azienda al numero 089 232164 dal lunedì al venerdì, dalle ore 09.00 alle ore 12.30 e dalle ore 16.00 alle 19.00. Oppure ci si può rivolgere ad uno dei seguenti punti di informazione e contatto Agropoli OTTICA MALANDRINO Piazza Giovanni XXIII 0974 823664

Albanella OTTICA AURICCHIO Piazza Marconi 4 0828 781082 Battipaglia OTTICA MAURO FRANCESCO Via Rosa Jemma 243 0828 340040 Cava de Tirreni OTTICA BISOGNO Traversa Benincasa 18/20 089 443570 Eboli OTTICA MAURO ETTORE Via Matteotti 0828 367932 Polla OTTICA FAUSTI ViaL. Curto 17 0975390302 Roccadaspide OTTICA AURICCHIO Via Giuliani 147 0828 947233 Sala Consilina OTTICA SILVERIO Via Matteotti 3 0975 21453

Capaccio Scalo VISION OTTICA VIVOLI Via Italia 61 114 0828 724326 Sassano OTTICA PUNTI DI VISTA Via Largo Siila 0975 72682 Castellammare di Stabia ARTMEDICAL di C.Castellano Corso Vitt. Emanuele 90 081 8726198 Pagani OTTICA FERRAIOLI LUIGI Via Marconi 28 081 916924 Scafati OTTICA FERRAIOLI A. Corso Nazionale 128 081 8632903 Angri OTTICA CALO' ALBERTO Corso Italia 24 081 947612 Nocera Inferiore OTTICA CALO' S.r.l. P.zza Ferrovia 13 081 9211435

S A LU T E A B PECIALE in...

RTEMISIA

l laboratorio di analisi cliniche Artemisia Biomedica s.r.l. con sede in Via N. Buonservizi, 7 al centro di Fratte - Salerno è un laboratorio di analisi cliniche regolarmente accreditato con il SSN dotato di settori specializzati di diagnostica clinica, microbiologia, sieroimmunologia ed immunoenzematica ed un parco attrezzature di altissima precisione rispondenti alle migliori norme di qualità nel settore della diagnostica clinica. La ultraventennale esperienza del direttore sanitario della struttura Dottor Raffaele Spetrini, Medico Chirurgo specialista in Ematologia Clinica e di laboratorio assicura al laboratorio qualità professionali di indiscusso valore. Il personale medico e paramedico afferente alla struttura è in possesso di qualifiche professionali riconosciute a livello regionale e nazionale, continuamente sottoposto a corsi di perfezionamento per il miglioramento delle proprie conoscenze nonchè a corsi di aggiornamento professionale che necessitano per la continua evoluzione in termini di tecniche e metodiche, a cui il settore di diagnostica clinica incorre. La struttura risponde a pieno ai requisiti in materia di prevenzione e protezione dei lavoratori ed in materia di abbattimento

IOMEDICA

delle barriere architettoniche. Presso Il laboratorio è possible effettuare le seguenti indagini: Indagini cliniche generali di base, Indagini sul profilo della funzionalità tiroidea, Ricerca di Marcatori tumorali, Ricerca Markers Epatite Virale A,B,C;, Indagini ormonali, Fertilità, Allergologia, Ricerca anticorporali con tecniche di ibridazione in Situ (sonde molecolari), Tests di ricerca e tipizzazione HPV., Microbiologia, Sieroimmunologia, Analisi cliniche, Test per la valutazione delle intolleranze alimentari, Citologia. Il laboratorio di analisi “Artemisia Biomedica” a partire dal mese di maggio 2001 per decisione della Direzione ha intrapreso il cammino verso il “Mondo della Qua-

ESAMI IN ESENZIONE PER LA GRAVIDANZA

Primo Trimestre ( Entro la 13° settimana) : • Emocromo • Piastrine • GOT / GPT / TPHA / VDRL • Glicemia • Urine • Test di Coombs • HIV • Toxoplasma / IgG / IgM • Rosolia / IgG / IgM

Quarto e Quinto Mese ( Tra la 14° e la 23° settimana) : • Urine Sesto Mese ( Tra la 24° e la 27° settimana) : • Urine • Glicemia

Settimo Mese ( Tra la 28° e la 32° settimana) :

Laboratorio di Analisi Cliniche Specializzato adeguamento. Gli obiettivi quindi che il Laboratorio Artemisia sono quelli di garantire il pieno soddisfacimento delle esigenze e delle aspettative del paziente, il continuo miglioramento del servizio reso al paziente, l’efficienza nella prestazione del servizio ma anche garantire condizioni lavorative ottimali per tutto il personale Questi obiettivi diventano fattibili quando si creano, come nel caso del Laboratorio Artemisia, tutte le sinergie tra le diverse figure

La BiomediCARD

Le recenti norme legislative in materia sanitaria, impongono sempre di più al cittadino che non gode di particolari forme di esenzione dal ticket sanitario, oneri relativamente costosi dello stesso. Le famiglie a medio basso reddito, che necessitano anche routinariamente di indagini di laboratorio, si troveranno inevitabilmente ad affrontare una spesa che graverà sul badget familiare annuale con la conseguente restrizione economica a cui l'intero nucleo familiare incorre. A tal proposito il laboratorio di analisi Artemisia Biomedica s.r.l. in virtù di un' attenta analisi programmatica della situazione socio economica ha messo a disposizione dei medici e degli assistiti una Card personalizzata del capofamiglia oppure del singolo paziente che consente di poter usufruire di agevolazioni economiche per ogni singolo componente il gruppo familiare oppure singolo titolare di Card. La validità della Card è illimitata e consentirà uno sgravio economico alla famiglia ed al singolo assistito che ne usufruiranno duraturo nel tempo. La Card è strettamente personalizzata al nucleo familiare e non potrà essere per nessun motivo usufruita da coloro i quali non sono stati elencati nell'apposito spazio destinato alla personalizzazione della Card. Qualora la Card venisse smarrita basterà contattare il laboratorio che provvederà tempestivamente alla sostituzione della stessa. Informazioni presso il laboratorio oppure visitando il sito internet http://www.artemisiabiomedica.it/card.htm.

• Emocromo • Ferritina • Urine

lità” decidendo di adottare un modello organizzativo e gestionale in conformità alla norma Ottavo Mese UNI EN ISO 9002 che sta(Tra la 33° e la 37° settimana) : bilisce i criteri per un cor• Virus Epatite B (HbsAg) Antigene retto svolgimento di tutte • Virus Epatite C (HCV) Anticorpi • Emocromo le attività aziendali. • Piastrine / HIV Questa scelta nasce dalla • Urine consapevolezza di chi da tempo opera in un campo Nono Mese in cui, da un lato i bisogni (Tra la 38° e la 40° settimana) : del paziente sono partico• Urine larmente importanti, critici e prioritari e, dall’altro, si Per le urine,in caso di Batteriuria significa- sono evolute le normative tiva è in esenzione l’esame colturale del- di riferimento specifiche e l’urina (Urinocoltura).In caso di minaccia di le conseguenti necessità di

aborto sono da includere tutte le prestazioni specialistiche necessarie per il monitoraggio dell’evoluzione della gravidanza.

professionali che vi operano mettendo quindi in primo piano le esigenze e le aspettative del Paziente che vanno soddisfatte attraverso il massimo impegno nelle attività di esecuzione del servizio. Informazioni utili Orario Prelievi : Dal lunedì al sabato ore 07.30 – 11.30 Ritiro Referti: Tutti i giorni ore 16.30 – 19.30 ARTEMISIA BIOMEDICA S.r.l.: via N. Buonservizi, 7 Fratte (SA) Tel./Fax. 089/272142

http://www.artemisiabiomedica.it

Speciale

in...salute

AZIENDA SANITARIA LOCALE SALERNO1 Da oggi prenotare visite, esami, ed altre prestazioni sanitarie sarà più semplice e veloce. Grazie alla nuova procedura per il Cup (Centro Unico Prenotazioni), infatti, gli utenti potranno effettuare le prenotazioni non solo agli sportelli Cup ma anche per via telefonica. Il nuovo sistema, che permetterà la velocizzazione delle procedure e l'accorciamento delle liste di attesa, è stato realizzato grazie all'impegno del dr. Vito Gianni, direttore del Servizio dei Sistemi Informatici dell'Asl, con l'ausilio del dr. Carmine Mangino, coordinatore della struttura funzionale Cup, e del dr. Antonio Cuciniello, coordinatore di Staff della Direzione Sanitaria, delegato dal Direttore Sanitaria Aziendale dr. Vincenzo Raiola. L'utente potrà prenotarsi rivolgendosi agli sportelli Cup, presenti in tutti gi Ospedali e i Distretti Sanitari dell'Asl, che saranno aperti nei giorni feriali con i seguenti orari: dal lunedì al venerdì: 08,30-13,00 martedì e giovedì: 15,30-17,30 All'atto della richiesta si prenotazione dovrà essere in possesso di: - prescrizione del Medico di Base (prenotazione) - tessera sanitaria elettronica, o -in mancanza- numero di codice fiscale - eventuale certificato di esenzione dal pagamento del ticket. Al termine, l'operatore Cup consegna all'utente a ricevuta di prenotazione, che dovrà essere conservata ed esibita per le operazioni successive. Prenotazione Telefonica Le prenotazioni telefoniche vengono accettate nello stesso orario dello sportello. Tuttavia, in questa prima fase, è consigliato all'utente prenotare nella fascia oraria che va dalle ore 11.00 alle ore 13:30. L'utente dovrà comunicare all'operatore Cup: - il numero di tessera sanitaria elettronica, o -in mancanza- numero di codice fiscale - il numero Identificativo della ricetta prescritta dal Medico di Base o dal Pediatra - la prestazione da prenotare - eventuale certificato di esenzione dal pagamento del ticket. N.B.: per rendere veloce la prenotazione tali dati dovranno essere comunicati all'operatore con assoluta precisione) Al termine, l'operatore CUP comunica all'Utente il numero di prenotazione, che dovrà essere conservato e comunicato per le successive operazioni. Pagamento Ticket ed Esenzione Esenzione Ticket L'Utente esente dal pagamento del ticket, che ha prenotato ed ha fornito correttamente tutti i dati richiesti (Codice Fiscale, Numero di Ricetta, Prestazione Sanitaria) non deve recarsi allo sportello Cassa-Ticket, ma accederà direttamente in ambulatorio.

L'Asl Salerno 1 di Nocera Inferiore Egli porterà con sé anche adotta il Bilancio Sociale il Certificato di Esenzione, L'Asl Salerno 1 ha recentemente aderito al progetin modo da to "Il Bilancio Sociale come strumento per favorire riscontrare i l'adozione di comportamenti e stili di vita socialdati indicati mente corretti". sulla Ricetta Con tale adesione la Direzione Aziendale ha inteso con quelli manifestare il proprio interesse verso l'impatto presenti sul sistema informatico sociale prodotto dal proprio operato, verso la qualidell'Azienda, velocizzando così la prenotatà dei servizi erogati e delle prestazioni offerte, verso zione. l'adozione di azioni e strumenti in grado influire non Pagamento alla Cassa-Ticket solo sulla salute dei cittadini ma anche sulla oro quaIl Ticket può essere pagato dell'utente lità della vita e sul contesto sociale nel quale essi anche nello stesso giorno della prenotaziovivono. ne, evitando in tal modo di ritornare sucDall'esigenza di comunicare a cittadini ed istituzioni cessivamente per il pagamento allo sportelil profilo etico del servizio fornito, nasce il Bilancio lo Cassa-Ticket. Sociale. Potrà così accedere direttamente agli "Tale scelta -ha ambulatori per la prestazione il giorno indidichiarato il dr. cato. Alberto D'Anna, Se, invece, l'utente non ha pagato il ticket al D i r e t t o r e momento della prenotazione, dovrà farlo Amministrativo prima di ricevere la prestazione, allo spordell'Asl Salerno 1tello Cassa-Ticket. Qui, esibendo la ricevuta trae origine dalla (rilasciata dallo sportello Cup) o il numero consapevolezza che di prenotazione (comunicato in occasione i rendiconti econodella prenotazione telefonica) l'Utente ricemico-finanziari prodotti annualmente verà la Quietanza di dall'azienda, anche se corredati da relapagamento, che dovrà zioni illustrative, riferimenti alle attività essere esibita anch'essa poste in essere per il conseguire i comin Ambulatorio per ricepiti istituzionali, non consentono alle vere la prestazione varie componenti sociali una sufficiente richiesta. comprensione delle varie attività poste Prestazioni a pagamenin essere da una Asl". to non a carico del Il Bilancio Economico dell'Azienda, servizio Sanitario infatti, potrebbe già costituire un Nazionale "Bilancio Sociale", in quanto rappresenPer le prestazioni non a carico del Servizio Il Direttore Generale avv. Giovanni ta gli accadimenti economici di Russo si compiace per il lavoro Sanitario Nazionale, ma svolto e afferma: "Sono molto sod- un'azienda pubblica che si occupa di pagate per intero disfatto per l'ottimo lavoro svolto garantire prestazioni di primaria riledall'Utente, non è dal dr. Vito Gianni e dalla sua equi- vanza sociale e le relative implicazioni necessaria la presenta- pe e sono sicuro che della nuova patrimoniali. "Ma esso -ha continuato il zione della Ricetta ai fini procedura si avvantaggeranno di dr. Alberto D'Anna- può risultare di difmolto i cittadini. Oltre a ridurre ficile lettura per chi vuole individuare in della prenotazione. NB: Gli utenti che, per notevolmente le liste di attesa, con maniera più diretta i collegamenti tra le qualsiasi motivo, non il nuovo Cup si avranno prenota- molteplici attività dell'Azienda (assipossono essere presenti zioni più rapide e pagamenti più stenza primaria, prevenzione, assistenin ambulatorio il giorno veloci. Il tutto nell'ottica della mas- za specialistica sul territorio, assistenza sima trasparenza ed efficienza". farmaceutica, ecc.), le risorse impegnaprenotato, sono invitati te e le ricadute dirette sui cittadini e a disdire tempestivasulla società circostante in generale". mente prima dell'appuntamento Da qui la volontà di rendicontare la dimensione ricevuto. etica che investe l'insieme delle attività poste in Prossime tappe: Call center e Cup internet essere dall'Asl e sue interrelazioni con l'ambiente Il progetto prevede a breve l'attivazione di esterno. un Call Center dotato di Numero Verde e la Il documento si rivolge pertanto a tutti quei soggetsuccessiva pubblicazione del Sistema Cup ti, pubblici o privati, la cui sfera di interessi viene sulla rete Internet, con il pieno coinvolgiabitualmente ad essere coinvolta a vario titolo dalle mento dei Medici di Base e dei Pediatri di decisioni aziendali (utenti, enti finanziatori, istituLibera scelta. zioni, associazioni, pubblica amministrazione, Il nuovo sistema Cup è stato finanziato dipendenti, fornitori, etc...). mediante l'accesso ai Fondi Europei (POR) Contemporaneamente,ed in tale ambito, è stata senza gravare in alcun modo sulle risorse promossa dalla Direzione Aziendale una indagine ordinarie assegnate all'Azienda, ed è ovviaper rilevare il grado di soddisfazione dell'utenza che mente predisposto per la integrazione nel perviene ai servizi dell'Asl Salerno 1. Cup regionale, in via di attivazione.

SA L U T E PECIALE in...

AZIENDA SANITARIA LOCALE SALERNO1

CAMPAGNA PER LA VACCINAZIONE ANTI-INFLUENZALE 2008

a composizione dei vaccini antinfluenzali viene aggiornata di anno in anno. In presenza di un buona corrispondenza fra la composizione del vaccino e i virus influenzali circolanti, l’efficacia stimata in adulti sani varia dal 70 al 90%. Nei bambini e ragazzi fino a 16 anni è stimata un’efficacia pari al 60-70%. Negli anziani che vivono in comunità, l’efficacia stimata della vaccinazione nel ridurre la mortalità legata all’influenza varia dal 23 al 75%. Se si considerano gli anziani che vivono in strutture di lungo-degenza, la stime di efficacia nel ridurre i decessi è del 23-79%. Le finalità della vaccinazione sono duplici: protezione individuale: la vaccinazione induce una risposta immunitaria che protegge il soggetto dalla malattia. Ciò è particolarmente importante per i soggetti per i quali le complicanze dell’influenza sarebbero particolarmente gravi (ad esempio, soggetti ultrasessantacinquenni e soggetti affetti da particolari malattie) protezione della collettività: la vaccinazione riducendo il numero dei malati e lo shedding virale da parte

L’elenco dei distretti sanitari presso i quali sono ubicati i centri di vaccinazione

NOCERA INFERIORE

Via S. Giordano, 7 081 9212648

ANGRI

Via Semetelle 1 081 948413

SCAFATI

Via Passsanti 2 081 5356528

PAGANI

dei soggetti infetti riduce la diffusione del virus agli altri componenti della collettività e limita la circolazione interumana dei virus. La prevenzione dell’influenza tramite vaccinazione deve essere oggetto, pertanto, di massima considerazione da parte delle Autorità di sanità pubblica. L’Organizzazione Mondiale della Sanità indica quale obiettivo primario della vaccinazione antinfluenza-

Notizie utili

Sarà possibile, pertanto, sottoporsi alla vaccinazione recandosi presso lo studio del proprio medico di famiglia, del pediatra di fiducia oppure rivolgendosi agli uffici vaccinazione del distretto sanitario competente per territorio.

La vaccinazione è raccomandata per le seguenti categorie, considerate “a rischio”, per le quali è completamente gratuita: adulti di età pari o superiore a 65 anni

adulti e bambini con patologie croniche di base (a carico dell’apparato respiratorio, circolatorio, renale), soggetti affetti da diabete, ecc…

bambini e adolescenti in trattamento a lungo termine con acido acetilsalicilico;

donne al secondo e terzo mese di gravidanza; soggetti di qualunque età ricoverati presso strutture per lungodegenti; medici e personale sanitario di assistenza;

familiari e contatti di soggetti ad alto rischio; addetti a servizi di pubblica utilità;

addetti agli allevamenti e ai macelli, veterinari

le la prevenzione delle forme gravi e complicate di influenza e la riduzione della mortalità prematura in gruppi ad aumentato rischio di malattia grave: una strategia vaccinale basata su questi presupposti presenta un favorevole rapporto costo-beneficio e costo-efficacia. In ambito europeo, pur con qualche variazione per ciò che concerne l’individuazione dei gruppi a rischio, cui la vaccinazione va offerta in via preferenziale, esiste una sostanziale concordanza sul fatto che principali destinatari della offerta di vaccino antinfluenzale debbano essere le persone di età pari o superiore a 65 anni, nonché le persone di tutte le età con alcune patologie di base che aumentano il rischio di complicazioni a seguito di influenza.

Pertanto, gli obiettivi della campagna vaccinale contro l’influenza sono: riduzione del rischio individuale di malattia, ospedalizzazione e morte dovute alle epidemie stagionali riduzione dei costi sociali connessi con morbosità e mortalità Inoltre, con la campagna vaccinale contro l’influenza, è possibile anche ridurre l’assenteismo dal lavoro ed i rischi connessi conl’attività lavorativa nei servizi essenziali: riduzione dell’assenteismo nei servizi essenziali per la collettività: attraverso la protezione di determinate categorie professionali), la

Via Nuova Olivella 081 9213627

SARNO

P.za Garibaldi (ex Filanda D’Andrea) 081 9684674

NOCERA SUPERIORE

Via F.Ricco (Materdomini) 081 9212545

Cava dei Tirreni Via Crispi (Villa Comunale) 089 4455323

AMALFI

Via Casamare 089 872892

CASTIGLIONE

Loc. Castiglione 089 872585

RAVELLO

vaccinazione garantisce il mantenimento dei servizi del Paese che costituiscono gangli strategici di funzionamento (servizi sanitari, pubblica sicurezza, etc); riduzione dei rischi connessi con l’attività lavorativa: tale obiettivo riguarda la riduzione dell’impatto della malattia nei soggetti che per attività lavorativa sono a maggiore contatto con il pubblico. (tratto dal sito istituzionale del Ministero della Salute)

S ALUTE A S 1: W PECIALE in...

SL A

E’

partita in questi g i o r n i “AreaSalute”, la Web Tv dell’Asl Salerno 1. Una piattaforma web dedicata alle attività di informazione e comunicazione dell’azienda, concepita con criteri innovativi e destinata a fornire ai cittadini dell’Agro e della Costa d’Amalfi informazioni puntuali ed aggiornate in tempo reale sulle attività, sui servizi e sulle prestazioni erogate. “Areasalute” mira a tenere più e meglio informati i propri utenti, rendendo più stretto ed immediato il rapporto con essi. In tale ottica si propone di: a) illustrare i servizi offerti, le prestazioni erogate e le modalità di accesso ad esse; b) informare l’utenza per orientarla ed indirizzarla nella scelta; c) incoraggiare ai corretti stili

PARTE LA

di vita ed alle abitudini salutari; d) diffondere la cultura della buona educazione alimentare; e) svolgere opera di prevenzione delle patologie più diffuse. “AreaSalute” si propone, inoltre, come fonte di informazioni cui potranno attingere sia i cittadini che gli organi di informazione, i quali svolgono il preziosissimo ruolo di tramite e collegamento fra l’Azienda e la sua utenza. La piattaforma è articolata in diverse sezioni: Video informazione su strutture, servizi e prestazioni; iniziative di prevenzione e di educazione alla salute ed ai corretti stili

EB TV

Parlano i vertici aziendali

“Oltre ad assolvere all’obbligo dell’informazione, ha dichiarato il manager Giovanni Russo- con tale iniziativa intendiamo agevolare il flusso delle notizie diretto all’utenza, anche attraverso il sistema dei mass media. Il fine è quello di pubblicizzare, promuovere e favorire l’accesso ai servizi erogati, favorire nuove relazioni con i cittadini improntate alla partecipazione ed alla trasparenza, ed ottimizzare l’offerta di prodotti e servizi attraverso un adeguato sistema di informazione”. Gli fa eco il Direttore Amministrativo Alberto D’Anna - “questa iniziativa è finalizzata a favorire una gestione corretta e professionale di tali attività consentendo tra l’altro, un notevole recupero di utenza, con significative ripercussioni sul fenomeno dell’emigrazione sanitaria”. Non a caso il Direttore Sanitario, Vincenzo Raiola precisa - “l’Ente ha il dovere di favorire l’accesso dei cittadini ai servizi, illustrandone le attività ed il loro funzionamento, favorendone la conoscenza dei percorsi e dei procedimenti amministrativi, promuovendone conoscenze approfondite e allargate sui temi di rilevante interesse pubblico e sociale”. “AreaSalute” quindi intende assolvere alle funzioni cui si ispira la legge 150/2000 in materia di Comunicazione ed Informazione Istituzionale nella Pubblica Amministrazione.

di vita; spot, messaggi formativi ed informativi, ecc.; Comunicati Stampa ufficiali emessi dalla direzione generale dell’Azienda; News: notizie, novità, informazioni, segnalazioni; Rassegna stampa giornaliera: raccolta di articoli di interesse sanitario, sociale, politico, relativo al mondo della sanità, con particolare riferimento a ciò che riguarda più direttamente il territorio su cui insi-

Il Progetto “Areasalute” pubblicato sul sito del ministro Brunetta

Una scheda illustrativa del Progetto “Areasalute, la Web TV dell’Asl Salerno 1” è stata inviata alla commissione del ministero per la Pubblica Amministrazione e l’Innovazione, guidato dal prof. Renato Brunetta, che si occupa delle “Storie di buona pubblica amministrazione”. Valutato positivamente, il progetto è stato pubblicato sul sito www.innovazionepa.it – Non solo Fannulloni, nella omonima sezione “Cento e più storie di buona pubblica amministrazione”.

ste l’Asl Salerno 1; Eventi: avvenimenti, corsi, congressi, convegni, Foto: documentazioni fotografiche Pubblicazioni: opuscoli, inserti, documenti, fascicoli, ecc. L’iniziativa, nata da un progetto ideato e realizzato dal Servizio Affari Generali dell’Asl, diretto da Luigi Giorgio e dal responsabile dell’Ufficio Stampa dell’azienda, Giuseppe Calabrese, è stata realizzata in collaborazione con le società “E-Svilupo Web” di Antonio Memoli e “Videoproduzioni” di Vincenzo Ciancio. Per accedere ad “AreaSalute” sarà sufficiente collegarsi al sito aziendale www.aslsa1.it e cliccare al link “Web Tv News”, oppure collegarsi direttamente al sito www.aslsa1webtv.it.

SA LU T E PECIALE in...

QUATTRO BORSE DI STUDIO

Una selezione per onorare la memoria di Sergio Piro

a Fondazione CeRPS (Centro Ricerche sulla Psichiatria e le Scienze umane) per onorare la memoria del suo fondatore, prof Sergio Piro, bandisce una selezione per il conferimento di n° 4 (quattro) borse di studio per giovani ricercatori di ambito psicologico-psichiatrico e di scienze umane, selezionati sulla base delle loro tesi di laurea e/o di specializzazione o di progetti di ricerca. Il fine è quello di consentire a questi ricercatori di continuare il loro lavoro scientifico per un anno presso la nostra Fondazione, a conclusione, il lavoro sarà raccolto in un volume pubblicato dalla collana della Fondazione. In continuità con gli straordinari esiti di studio e di ricerca prodotti dal prof Piro, gli ambiti di studio saranno quelli della psichiatria di comunità, della ricerca in ambito di psicoterapia, della organizzazione e della epidemiologia dei pubblici servizi, del lavoro integrato e delle prassi di interazione socio - sanitaria oltre che, naturalmente, dei risultati e dell’avanzamento delle conoscenze in tema di diagnosi, prevenzione e cura del disagio psichico e di organizzazione della assistenza territoriale in salute mentale.

IL BANDO ART. 1 - Oggetto La Fondazione CeRPS (Centro Ricerche sulla Psichiatria e le Scienze umane) per onorare la memoria del suo fondatore, prof Sergio Piro, bandisce una selezione per il conferimento di n° 4 (quattro) borse di studio per giovani ricercatori di ambito psicologico-psichiatrico e di scienze umane, selezionati sulla base delle loro tesi di laurea e/o di specializzazione o di progetti di ricerca. Il fine è quello di consentire a questi ricercatori di continuare il loro lavoro scientifico per almeno un anno presso la nostra Fondazione, a conclusione, il lavoro sarà raccolto in un volume pubblicato dalla collana della Fondazione. In continuità con gli straordinari esiti di studio e di ricerca prodotti dal prof Piro, gli ambiti di studio saranno quelli della psichiatria di comunità, della ricerca in ambito di psicoterapia, della organizzazione e della epidemiologia dei pubblici servizi, del lavoro integrato e delle prassi di interazione socio - sanitaria oltre che, naturalmente, dei risultati e dell’avanzamento delle conoscenze in tema di diagnosi, prevenzione e cura del disagio psichico e di organizzazione della assistenza territoriale in salute mentale. I borsisti svolgeranno la loro attività presso i servizi della Fondazione CeRPS e della ASL di Salerno, sotto la supervisione di tutor, e dovranno completare e implementare la ricerca documentata dalla tesi o dal progetto di ricerca presentato secondo le indicazioni del bando. ART. 2 – Importo e Durata Ciascuna borsa di studio ha la durata di 12 mesi ed ammonta a € 7.000,00 lordi, al lordo degli oneri a carico del borsista e al netto degli oneri a carico dell’ente. La borsa sarà erogata in rate trimestrali posticipate. La borsa di studio non dà luogo a trattamenti previdenziali. Il godimento della borsa non implica un rapporto di lavoro, essendo finalizzata alla sola formazione del borsista ed è sottoposta al regime fiscale previsto della legge. ART. 3 – Requisiti di ammissione al concorso Possono partecipare alla selezione i candidati in possesso dei seguenti requisiti: Laurea in medicina, laurea in Psicologia, Laurea in Filosofia, conseguita nell’anno accademico 2008/2009. Specializzanti in psichiatria. Il titolo di studio di cui al precedente comma deve essere posseduto alla data di scadenza del

bando. Elaborazione di una tesi e/o di un progetto di ricerca nelle materie oggetto del bando

ART. 4- Presentazione delle domande. La domanda di partecipazione al concorso dovrà essere presentata utilizzando lo schema allegato, scaricabile anche sul sito www.fondazionecerps.it , e dovrà pervenire a pena di esclusione entro il giorno 18 dicembre 2009 al seguente recapito: Fondazione CeRPS Via F. Ricco. 50 84014 – Nocera Inferiore (SA) ART. 5 – Valutazione dei candidati e nomina del vincitore La valutazione comparativa dei candidati sarà effettuata da un’apposita Commissione, nominata dalla Fondazione. La borsa di studio sarà assegnata tramite selezione pubblica per titoli attinente al tema della borsa. ART. 6 - Il conferimento della borsa Al termine della valutazione la Commissione formulerà una graduatoria generale di merito che sarà affissa sul sito della Fondazione. Il Presidente provvederà con proprio provvedimento all’approvazione della graduatoria formulata dalla Commissione e alla nomina dei vincitori della selezione, ai quali sarà data comunicazione ufficialmente tramite raccomandata con avviso di ricevimento. ART. 7 - Accettazione della borsa Nel termine di 10 giorni dalla data di ricevimento della notizia del conferimento della borsa, l’assegnatario dovrà far pervenire alla segreteria della Fondazione, pena la decadenza, dichiarazione di accettare la borsa, senza riserve e alle condizioni del bando di concorso. Si considereranno presentate in tempo utile le dichiarazioni consegnate a mano, inviate via fax con allegato documento valido di riconoscimento o spedite a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento entro il termine indicato. A tal fine farà fede il timbro e la data dell'ufficio postale di accettazione. ART. 8 – Obblighi del borsista Il titolare della borsa è tenuto a svolgere l’attività di studio cui essa è finalizzata attenendosi al programma formativo predisposto dal tutore e sotto la sua supervisione. Al termine del periodo di studio deve presentare alla Fondazione, una relazione finale sull’attività svolta ed i risultati conseguiti, accompagnata dal parere del tutor. Tutti i dati e le informazioni di carattere tecnico, amministrativo, scientifico e didattico di cui il borsista entra in possesso durante lo svolgimento dell’attività di studio e di ricerca devono essere considerati riservati e pertanto non ne è consentito un uso per scopi diversi da quelli di studio per i quali la borsa è attribuita. ART. 9 – Interruzione dell’attività e sospensione della borsa L’attività oggetto della borsa è interrotta unicamente nei periodi di assenza dovuti a maternità o malattia prolungata. In tali periodi è sospesa l’erogazione della borsa. I borsisti sono comunque tenuti a comunicare alla struttura il verificarsi delle suddette condizioni, non appena accertate. La struttura dovrà adottare le opportune misure per la tutela della sicurezza e della salute della borsista nel periodo di gravidanza, puerperio e allattamento, secondo le norme vigenti. L’attività di studio si protrae per il residuo periodo ai fini della realizzazione del piano di formazione, riprendendo a decorrere dalla data di cessazione della causa di sospensione. ART. 10 – Divieto di cumulo e incompatibilità Non è ammesso il cumulo con altre borse di stu-

dio a qualsiasi titolo conferite. Il godimento della borsa è incompatibile con qualsiasi rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato. Lo svolgimento di attività di lavoro autonomo o subordinato a tempo determinato è compatibile con la borsa di studio soltanto se preventivamente autorizzato dal Consiglio della struttura, o organo da esso delegato, previa acquisizione del parere motivato del tutore e verificato che l’attività di lavoro non pregiudichi il regolare svolgimento del percorso formativo. Ai fini dei divieti e delle incompatibilità di cui al presente articolo, all’atto dell’accettazione della borsa di studio, il vincitore effettua apposita dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, impegnandosi a comunicare alla struttura qualsiasi variazione rispetto a quanto dichiarato, contestualmente al verificarsi della variazione stessa. ART. 11 – Decadenza e rinuncia Decadono dal diritto a ricevere la borsa coloro che: -entro il termine e con le modalità indicate nel bando di concorso, non accettino espressamente la borsa di studio, fatte salve le ragioni di coloro che si siano trovati nell’impossibilità di farlo per motivi di salute o cause di forza maggiore debitamente comprovate; - forniscono false dichiarazioni oppure omettono le comunicazioni di cui all’art. 10 del presente regolamento, fatte salve le ulteriori sanzioni previste dalle norme vigenti; - non ottemperano agli obblighi di cui all’art. 8. La decadenza è dichiarata con apposito provvedimento dal Presidente della struttura. Il titolare della borsa di studio può rinunciarvi con apposita comunicazione scritta indirizzata al Presidente della Fondazione. In questo caso, a giudizio insindacabile del Presidente della Fondazione, sentito il tutor, la borsa di studio, o la parte restante di essa, sarà messa a disposizione dei concorrenti classificati idonei, secondo l’ordine della graduatoria. ART. 12 Trattamento dei dati personali I dati personali raccolti saranno trattati nel rispetto dei principi e delle disposizioni del Decreto Legislativo n. 196/2003 in materia di tutela della riservatezza e comunque esclusivamente per le finalità di gestione della procedura concorsuale. Il trattamento dei dati verrà effettuato sia mediante sistemi informatici che in forma manuale con mezzi cartacei. La resa dei dati richiesti è condizione obbligatoria per la gestione della procedura concorsuale. Il Titolare del trattamento è individuato nela Fondazione CeRPS. Il Responsabile del trattamento per l’esercizio dei diritti di cui al citato art. 7 è la dott.ssa Giuseppina Salomone, Direttore della Fondazione. ART.13 – Norme finali Il presente bando sarà pubblicato mediante affissione sui seguenti siti: www.regione.campania.it www.fondazionecerps.it

SA LU T E N PECIALE in...

UOVA INFLUENZA AH1N1 Una guida per saperne di più

a nuova influenza A(H1N1) è una infezione virale acuta dell’apparato respiratorio con sintomi fondamentalmente simili a quelli classici dell’influenza. Come per l’influenza classica sono possibili complicazioni gravi, quali la polmonite.

(le goccioline di secrezioni respiratorie che contengono il virus si muovono a una velocità di 150 km l’ora) - evitare di toccare occhi, naso e bocca perché i germi si diffondono proprio in questo modo. - in caso di influenza, rimanere a casa e limitare i contatti con altre persone per evitare di infettarle;

I PRIMI CASI NEL MONDO

I primi casi nel mondo si sono registrati ad aprile del 2009, in Messico. Il 24 aprile l'Organizzazione Mondiale della Sanità (Oms) ha lanciato l’allerta sui possibili rischi connessi alla diffusione di questa nuova influenza nell'uomo e al suo potenziale pandemico, alzando rapidamente il livello di attenzione per la preparazione e la risposta a una pandemia influenzale. L'11 giugno, l'Oms ha ufficialmente dichiarato l’esistenza di uno stato di pandemia da nuovo virus influenzale.

COS’È UNA “PANDEMIA”?

Pandemia vuole dire aumentata e prolungata trasmissione del virus nella popolazione in numerosi Paesi del mondo. E la sua gravità, non diversa da quella della influenza stagionale o classica, "non è dovuta alla gravità clinica dei sintomi, ma alla grande diffusione geografica del virus".

I SINTOMI DELL’INFLUENZA A(H1N1)

Proprio come l'influenza stagionale, l'influenza da virus influenzale A(H1N1) nell'uomo può presentarsi in forma lieve o grave. Può causare un peggioramento di patologie croniche pre-esistenti: sono stati segnalati casi di complicazioni gravi (polmonite ed insufficienza respiratoria) e decessi associati ad infezione da virus A(H1N1). I sintomi della nuova influenza umana da virus A(H1N1) sono simili a quelli della "classica" influenza stagionale e comprendono: febbre, sonnolenza, perdita d'appetito, tosse. Alcune persone hanno manifestato anche raffreddore, mal di gola, nausea, vomito e diarrea. Scendendo nel dettaglio, l'influenza A (H1N1) viene definita un'affezione respiratoria acuta a esordio brusco e improvviso con febbre di circa 38° o superiore, accompagnata da uno dei seguenti sintomi: cefalea, malessere generalizzato, sensazione di febbre (sudorazione brividi), astenia (debolezza), e da almeno uno dei seguenti sintomi respiratori: tosse, mal di gola (faringodinia), congestione nasale.

COME SI TRASMETTE IL VIRUS

L’influenza A si può trasmettere sostanzialmente in due modi: per via diretta, cioè attraverso le piccole gocce di saliva conseguenza di starnuti, colpi di tosse, colloqui molto ravvicinati, ma anche bere dallo stesso bicchiere (o dalla stessa bottiglia) di una persona infetta o baciare un soggetto infetto. E per via indiretta, quindi attraverso il contatto con mani contaminate dalle secrezioni respiratorie di qualcuno che è già malato. E’ definitivamente esclusa, invece, ogni possibilità di trasmissione del virus mangiando carne di maiale o prodotti ottenuti dalla lavorazione di questa. A prescindere dall’influenza, è sempre preferibile mangiare carne ben cotta (cottura ad almeno 70-80°, fino a che non ci siano più parti rosee).

COME SI CURA

LA NUOVA INFLUENZA: LE TERAPIE

DOVE SI TRASMETTE IL VIRUS

Il virus si trasmette negli gli stessi in cui si diffonde l’influenza stagionale: i luoghi affollati, non necessariamente al chiuso (cinema, autobus, metropolitane), ma anche all’aperto (grandi manifestazioni sportive e di piazza, concerti, discoteche sulla spiaggia). Fattori favorenti sono il freddo (i virus influenzali sopravvivono meglio in ambiente freddo) e l’umidità.

LE REGOLE DELLA PREVENZIONE

L’arma più efficace, oltre al vaccino specifico, resta sicuramente la prevenzione. Per proteggersi adeguatamente basta osservare una serie di precauzioni semplici nella vita di tutti i giorni, in grado di prevenire la diffusione di germi che provocano infezioni respiratorie come l’influenza. Vediamole: - coprire con un fazzoletto naso e bocca quando si starnutisce e gettare il fazzoletto nella spazzatura dopo averlo usato; - lavare spesso le mani con acqua e sapone specialmente dopo avere tossito o starnutito e dopo aver frequentato luoghi pubblici; sono utili ed efficaci anche detergenti per le mani a base di alcol; - cercare di evitare contatti con persone che presentano sintomi di influenza: la distanza di “sicurezza” è di almeno 50 cm, che diventano 1,5 metri – 2 metri se la persona tossisce o starnutisce un metro se la persona infetta starnutisce,

La cosa migliore da fare è ricorrere alle stesse cure dell’influenza stagionale: farmaci sintomatici come gli antipiretici o gli antinfiammatori. E riposo assoluto per almeno 4-5 giorni. Sui virus influenzali si sono dimostrati efficaci alcuni farmaci antivirali. Farmaci che, comunque, vanno sempre assunti sotto il controllo e dietro prescrizione di un medico.

LA VACCINAZIONE IN ITALIA

I vaccini rappresentano uno dei più potenti strumenti a disposizione della sanità pubblica. In ordine di priorità l’offerta vaccinale viene rivolta a: - personale sanitario e socio-sanitario; personale delle forze di pubblica sicurezza e della protezione civile; personale del corpo nazionale dei Vigili del Fuoco del Ministero dell’Interno, personale delle Forze Armate; personale che assicura i servizi pubblici essenziali; donatori di sangue periodici - donne al 2° o 3° trimestre di gravidanza; donne che hanno partorito da meno di 6 mesi o, in loro assenza, la persona che assiste il bambino in maniera continuativa - portatori di almeno una delle condizioni di rischio di cui all’Ordinanza dell’11 settembre 2009 (Misure urgenti in materia di profilassi vaccinale dell'influenza pandemia), nonché i soggetti con meno di 24 mesi nati gravemente pretermine - bambini di età superiore a 6 mesi che frequentano l’asilo nido; minori che vivono in comunità o istituzionalizzati - persone di età compresa tra più di 6 mesi e 17 anni, non incluse nei precedenti punti - persone tra i 18 e 27 anni, non incluse nei precedenti punti. In particolare sono considerate persone a rischio quelle di età compresa tra 6 mesi e 64 anni affette da almeno una delle seguenti patologie: malattie croniche a carico dell’apparato respiratorio, inclusa asma, displasia broncopolmonare, fibrosi cistica e BPCO; malattie dell’apparato cardiocircolatorio, comprese le cardiopatie congenite ed acquisite; diabete mellito e altre malattie metaboliche; malattie renali con insufficienza renale; malattie degli organi emopoietici ed emoglobinopatie; neoplasie; gravi epatopatie e cirrosi epatica; malattie congenite ed acquisite che comportino carente produzione di anticorpi; immunosoppressione indotta da farmaci o da HIV; malattie infiammatorie croniche e sindromi da malassorbimento intestinale; patologie associate ad un aumentato rischio di aspirazione delle secrezioni respiratorie, ad esempio malattie neuromuscolari; obesità con Indice di massa corporea (BMI) > 30 e gravi patologie concomitanti; condizione di familiare o di contatto stretto di soggetti ad alto rischio che, per controindicazioni temporanee o permanenti, non possono essere vaccinati. (Fonte: Ministero della Salute)

SA LU T E PECIALE in...

L’

osservatorio sullo Stalking nasce dalla considerazione che il fenomeno è molto complesso ed ancora poco conosciuto. Per questo merita un approfondimento serio ed un approccio mul0disciplinare e sistemico. L’esperienza di stalking produce spesso danni significa0vi e addiri1ura veri e propri disturbi psichiatrici quali depressione, ansia, cautela, sospe1osità. Da diversi studi mondiali risulta come il 37% delle vi2me soffra di sintomi di Disturbo Post-trauma0co da Stress (PTSD, complesso di sintomi conseguen0 ad un evento trauma0co di par0colare rilevanza, tra cui: il rivivere il trauma so1o forma di pensieri, ricordi e sogni ricorren0 e intrusivi, l’iperea2vità fisiologica, che si manifesta ad esempio con un aumentato stato di allerta e l’evitamento di s0moli collega0 all’evento trauma0co). Inoltre da uno studio recente viene evidenziato come un 1/3 delle vi2me, dopo un anno dalla fine dello stalking, manifesta ancora problemi di 0po psicopatologico. Circa il 10% degli intervista0 vi2me di stalking, amme1e di aver pensato anche al suicidio. Oltre agli effe2 psicologici, vi sono altre conseguenze comuni nelle vi2me di stalking di 0po sociale, quali non frequentare più amici e paren0; cambio del numero di telefono e di indirizzo di posta ele1ronica; sostenere spese per riparare ogge2 di proprietà che sono sta0 danneggia0 e/o per installare di sistemi di sicurezza, ricorso a legali o a terapeu0 per fronteggiare le conseguenze dello stalking; anche cambio del posto di lavoro, di casa o di residenza; compromissione del rapporto sen0mentale in corso, determinandone, a volte, la fine. Non esistono soluzioni facili e comuni al problema dello stalking. Ogni approccio deve tener conto delle specifiche circostanze del caso, inclusa la natura di qualsiasi precedente relazione tra vi2ma e stalker, le mo0vazioni dello stalker e il suo stato mentale, i metodi usa0 per molestare la vi2ma e la giurisdizione nella quale i comportamen0 vengono perpetra0. Ogni vit0ma deve elaborare le personali strategie difensive ed individuare gli strumen0 più idonei alla propria par0colare situazione. Il punto di partenza fondamentale è rendere le vi2me consapevoli che se possono far poco o

OSSERVATORIO STALKING

Una sinergia tra il Dipartimento di Salute Mentale e il Comitato per le Pari Opportunitò dell’ASL Salerno

nulla per cambiare la condo1a dello stalker, tu1avia possono cambiare in mol0 modi u0li le proprie azioni di risposta all’azione dello stalker. Lo stalking interessa anche gli adolescen0: da un’indagine condo1a dall’Osservatorio nazionale su 800 studen0 di scuole medie e superiori di alcune regioni del centro sud è emerso che il 5% del campione soddisfa gli indicatori di future condo1e moleste e violente. Da qui la necessità di fornire sostegno ai giovani ed aiutarli a confrontarsi con il disagio, anche perché il fenomeno dello stalking rivela una sostanziale incapacità a ges0re i confli2 ed i rifiu0. Lo stalking è chiaramente un fenomeno complesso che non deve essere affrontato solo con l’intervento delle Forze dell’Ordine, ma anche con il sostegno di poli0che sociali e di stru1ure sanitarie territoriali adeguate. Il proge1o prevede le seguen0 Azioni: 1. Formazione. Sensibilizzare tu1e le is0tuzioni presen0 sul territorio e gli operatori sanitari ospedalieri e territoriali per il riconoscimento e l’adeguata accoglienza delle vi2me, al fine di indurre una minore tolleranza nei confron0 di questo 0po di sopruso, un a1eggiamento prote2vo nei confron0 delle vi2me ed una maggiore propensione alle azioni per limitare la diffusione e le conseguenze della violenza organizzando corsi di Aggiornamento per tu1o il personale dei servizi di assistenza (ASL e Comuni) sociale, sanita-

CORSO DI FORMAZIONE SUL REATO DELLO STALKING

Il primo passo di tale accordo è stato quello di organizzare un Corso di formazione sul reato dello Stalking riservato alle Forze dell’Ordine. L’inizia0va è stata organizzata dalla Fondazione Ce.RPS (Centro Ricerche sulla Psichiatria e le Scienze Umane), dire1o dalla d.ssa Giuseppina Salomone, e voluto dal suo Dire1ore Scien0ﬁco e Sub Commissario Sanitario dell’Asl di Salerno, dr. Walter Di Munzio, dal Comitato per le Pari Opportunità dell’Asl di Salerno, presieduto dalla d.ssa Maria Gabriella De Silvio, con la collaborazione della d.ssa Elena Guarino, Sos0tuto Procuratore presso la Procura della Repubblica del Tribunale di Nocera Inferiore. L’interesse suscitato dal Corso ha fa1o sì che il proge1o venga prossimamente replicato.

rio, e parasanitario. La formazione è a cura della Fondazione onlus CeRPS; 2. Apertura di uno Sportello di Accoglienza e di Call Center presso il DSM della ASL per raccogliere le richieste di ascolto e le prime segnalazioni; 3. A2vazione di un sito web finalizzato a raccogliere ed a diffondere materiali dida2ci ed esplica0vi, da0 epidemiologici, indirizzari di associazioni, di professionis0 e volontari con indicazione delle specifiche competenze e disponibilità. 4. A2vazione di una news le1er da inviare periodicamente agli En0 pubblici ed a specifiche mailing list con informazioni e aggiornamen0 sulle problema0che dello stalking.

5. Accoglienza della domanda di aiuto con un primo incontro con la vi2ma. 6. Possibilità di avvalersi anche di operatori esper0 di mediazione culturale. 7. Adozione di schede e protocolli standardizza0 per la valutazione della depressione, del rischio suicidario e della pericolosità. 8. Eventuale presa in carico della persona (con 2 Psicologi-terapeu0 forma0 e specializza0 ad hoc; uno psichiatra psicoterapeuta, esperto di EMDR, 1 Sociologo, esperto nei percorsi di formazione e nella impostazione di protocolli di rilevamento dedica0). Nel caso di PTSD è possibile, infa2, anche intervenire con la metodica dell’EMDR (Eye Movement Desensi0za0on and Reprocessing) essendo a2vo, presso il DSM della ASL Salerno 1, un ambulatorio speciﬁco in tal senso. 9. Collegamento stru1urato (e servizio di consulenza) con i medici di medicina generale e con i consultori familiari, anche per o1enere sia uno screening sistema0co che una collaborazione nel percorso di assistenza e presa in carico della vi2ma. 10. Cos0tuzione di una rete di supporto

PROTOCOLLO D’INTESA FRA ASL E PROCURA DI NOCERA INFERIORE

Recentemente Asl di Salerno e Procura della Repubblica di Nocera Inferiore hanno s0pulato un Protocollo d’Intesa per intraprendere insieme inizia0ve volte ad acquisire conoscenze sul fenomeno ed implementare una rete di informazioneformazione fra tu2 gli operatori chiama0 ad operare nell’ambito dello Stalking. Tra gli obie2vi principali dell’accordo quello di fornire alle Forze dell’Ordine elemen0 di conoscenza che possano migliorare il loro apporto nella lo1a al fenomeno e nella risposta dalle vi2me di questo reato.

sociale tesa a favorire l’integrazione e la collaborazione a2va di associazioni femminili presen0 sul territorio, di associazioni di difesa dei diri2 civili, di associazioni culturali, poli0che e sindacali con le loro ramificazioni di genere. 11. Cos0tuzione di una rete di supporto individuale coinvolgendo (formando e informando) familiari, amici, singoli militan0 delle associazioni e dei movimen0 di genere di cui prima. 12. Consulenza legale per assistenza e informazioni ineren0 problemi lega0 a responsabilità giuridiche. 13. Sostegno psicologico-psichiatrico per lo Stalker. 14. Elaborazione e diffusione di un dépliant informa0vo. 15.Is0tuzione e ges0one di un Osservatorio Epidemiologico sullo Stalking della provincia di Salerno con la raccolta approfondita e specifica dei da0 per il monitoraggio del fenomeno nella nostra realtà (realizzazione di un so ware dedicato; a2vazione di un Sito Web come pia1aforma intera2va per a2vare scambi informa0vi, programmi di ricerca, di abilitare accessi sele2vi a sogge2 specifici; pubblicazione e invio di un Bolle2no di informazione in formato cartaceo). 16.Raccolta ed elaborazione dei da0 epidemiologici u0li per uno studio anali0co del fenomeno e per valutare la sua incidenza reale sul territorio provinciale, anche per predisporre specifici interven0 coordina0 di prevenzione nelle zone dove il fenomeno è maggiormente emergente. Ciò anche allo scopo di comprendere i fa1ori sociali, culturali alla base del fenomeno.

SA LU T E N PECIALE in...

UOVA INFLUENZA AH1N1 Una guida per saperne di più

La nuova influenza A(H1N1) è una infezione virale acuta dell’apparato respiratorio con sintomi fondamentalmente simili a quelli classici dell’influenza. Come per l’influenza classica sono possibili complicazioni gravi, quali la polmonite.

COS’È UNA “PANDEMIA”?

Pandemia vuole dire aumentata e prolungata trasmissione del virus nella popolazione in numerosi Paesi del mondo. E la sua PRIMI CASI NEL MONDO gravità, non diversa da quella della inI primi casi nel mondo si sono registrati ad aprile del fluenza stagionale o classica, "non è dovuta 2009, in Messico. Il 24 aprile l'Organizzazione Mondiale alla gravità clinica dei sintomi, ma alla della Sanità (Oms) ha lanciato l’allerta sui possibili rischi grande diffusione geografica del virus". connessi alla diffusione di questa nuova influenza nell'uomo e al suo potenziale pandemico, alzando rapidamente il livello di attenzione per la preparazione e la OVE SI TRASMETTE IL VIRUS risposta a una pandemia influenzale. L'11 giugno, l'Oms ha ufficialmente dichiarato l’esistenza di uno stato di Il virus si trasmette negli gli stessi in pandemia da nuovo virus influenzale. cui si diffonde l’influenza stagionale: i luoghi affollati, non necessariamente SINTOMI DELL INFLUENZA al chiuso (cinema, autobus, metropoProprio come l'influenza stagionale, l'influenza da virus influenzale litane), ma anche all’aperto (grandi A(H1N1) nell'uomo può presentarsi in forma lieve o grave. Può cau- manifestazioni sportive e di piazza, sare un peggioramento di patologie croniche pre-esistenti: sono concerti, discoteche sulla spiaggia). stati segnalati casi di complicazioni gravi (polmonite ed insufficienza Fattori favorenti sono il freddo (i virus influenzali sopravvivono meglio in respiratoria) e decessi associati ad infezione da virus A(H1N1). I sintomi della nuova influenza umana da virus A(H1N1) sono si- ambiente freddo) e l’umidità. mili a quelli della "classica" influenza stagionale e comprendono: febbre, sonnolenza, perdita d'appetito, tosse. Alcune persone hanno manifestato anche raffreddore, mal di gola, nausea, vomito e diarrea. Scendendo nel dettaglio, l'influenza A (H1N1) viene definita un'affezione respiratoria acuta a esordio brusco e improvviso con febbre di circa 38° o superiore, accompagnata da uno dei seguenti sintomi: cefalea, malessere generalizzato, sensazione di febbre (sudorazione brividi), astenia (debolezza), e da almeno uno dei seguenti sintomi respiratori: tosse, mal di gola (faringodinia), congestione nasale.

’

A(H1N1)

COME SI TRASMETTE IL VIRUS

COME SI CURA LA NUOVA INFLUENZA: LE TERAPIE

La cosa migliore da fare è ricorrere alle stesse cure dell’influenza stagionale: farmaci sintomatici come gli antipiretici o gli antinfiammatori. E riposo assoluto per almeno 4-5 giorni. E REGOLE DELLA PREVENZIONE Sui virus influenzali si sono dimostrati efficaci alcuni farmaci antiviL’arma più efficace, oltre al vaccino specifico, resta sicuramente la prevenzione. Per proteggersi adeguatamente rali. Farmaci che, comunque, basta osservare una serie di precauzioni semplici nella vita di tutti i giorni, in grado di prevenire la diffusione di vanno sempre assunti sotto il congermi che provocano infezioni respiratorie come l’influenza. trollo e dietro prescrizione di un Vediamole: medico. - coprire con un fazzoletto naso e bocca quando si starnutisce e gettare il fazzoletto nella spazzatura dopo averlo usato; - lavare spesso le mani con acqua e sapone specialmente dopo avere tossito o starnutito e dopo aver frequentato luoghi pubblici; sono utili ed efficaci anche detergenti per le mani a base di alcol; - cercare di evitare contatti con persone che presentano sintomi di influenza: la distanza di “sicurezza” è di almeno 50 cm, che diventano 1,5 metri – 2 metri se la persona tossisce o starnutisce un metro se la persona infetta starnutisce, (le goccioline di secrezioni respiratorie che contengono il virus si muovono a una velocità di 150 km l’ora) - evitare di toccare occhi, naso e bocca perché i germi si diffondono proprio in questo modo. - in caso di influenza, rimanere a casa e limitare i contatti con altre persone per evitare di infettarle;

LA VACCINAZIONE IN ITALIA

I vaccini rappresentano uno dei più potenti strumenti a disposizione della sanità pubblica. In ordine di priorità l’offerta vaccinale viene rivolta a: ; personale sanitario e socio-sanitario; personale delle forze di pubblica sicurezza e della protezione civile; personale del corpo nazionale dei Vigili del Fuoco del Ministero dell’Interno, personale delle Forze Armate; personale che assicura i servizi pubblici essenziali; donatori di sangue periodici ; donne al 2° o 3° trimestre di gravidanza; donne che hanno partorito da meno di 6 mesi o, in loro assenza, la persona che assiste il bambino in maniera continuativa; portatori di almeno una delle condizioni di rischio di cui all’Ordinanza dell’11 settembre 2009 (Misure urgenti in materia di profilassi vaccinale dell'influenza pandemia), nonché i soggetti con meno di 24 mesi nati gravemente pretermine; bambini di età superiore a 6 mesi che frequentano l’asilo nido; minori che vivono in comunità o istituzionalizzati; persone di età compresa tra più di 6 mesi e 17 anni, non incluse nei precedenti punti

- persone tra i 18 e 27 anni, non incluse nei precedenti punti. In particolare sono considerate persone a rischio quelle di età compresa tra 6 mesi e 64 anni affette da almeno una delle seguenti patologie: malattie croniche a carico dell’apparato respiratorio, inclusa asma, displasia broncopolmonare, fibrosi cistica e BPCO; malattie dell’apparato cardiocircolatorio, comprese le cardiopatie congenite ed acquisite; diabete mellito e altre malattie metaboliche; malattie renali con insufficienza renale; malattie degli organi emopoietici ed emoglobinopatie; neoplasie; gravi epatopatie e cirrosi epatica; malattie congenite ed acquisite che comportino carente produzione di anticorpi; immunosoppressione indotta da farmaci o da HIV; malattie infiammatorie croniche e sindromi da malassorbimento intestinale; patologie associate ad un aumentato rischio di aspirazione delle secrezioni respiratorie, ad esempio malattie neuromuscolari; obesità con Indice di massa corporea (BMI) > 30 e gravi patologie concomitanti; condizione di familiare o di contatto stretto di soggetti ad alto rischio che, per controindicazioni temporanee o permanenti, non possono essere vaccinati. (Fonte: Ministero della Salute) PER INFORMAZIONI SU QUESTA RUBRICA TEL.0892571501

SA LU T E PECIALE in...

reasalute, la web-tv dell’Asl di Salerno, si è imposta all’a,enzione del ComPa di Milano, il Salone Europeo della Comunicazione Pubblica che si è svolto nel capoluogo lombardo dal 3 al 5 novembre scorso. Il proge,o, in concorso al Premio Nazionale “La PA che si vede - La Tv che parla con te”, giunto quest’anno alla sua quinta edizione, è stato selezionato da una giuria di esper+ in quanto considerato fra i più validi ed innova+vi fra gli 86 presenta+ dalle pubbliche amministrazioni che vi hanno aderito. E così al termine del Salone l’Asl di Salerno si è aggiudicata un pres+gioso riconoscimento so,o forma di una targa-ricordo. “AreaSalute” è una pia,aforma web dedicata alle a-vità di informazione e comunicazione dell’Azienda, concepita con criteri innova+vi e des+nata a fornire ai ci,adini informazioni puntuali ed aggiornate in tempo reale sulle a-vità, sui servizi e sulle prestazioni erogate. “Areasalute” mira, quindi, a tenere più e meglio informa+ i propri uten+, rendendo più stre,o ed immediato il rapporto con essi. In tale o-ca si propone di: - illustrare i servizi oﬀer+, le prestazioni erogate e le modalità di accesso ad esse;

LA WEB-TV DELL’ASL SALERNO

AreaSalute in evidenza al Compa di Milano

- informare l’utenza per orientarla ed indirizzarla nella scelta; - incoraggiare ai corre- s+li di vita ed alle abitudini salutari; - diﬀondere la cultura della buona educazione alimentare;

potranno a-ngere sia i ci,adini che gli organi di informazione, i quali svolgono il preziosissimo ruolo di tramite e collegamento fra l’Azienda e la sua utenza. La pia,aforma è ar+colata in diverse sezioni: Video: informazione su stru,ure, servizi e prestazioni; inizia+ve di prevenzione e di educazione alla salute ed ai corre- s+li di vita;

Proge+o ideato e realizzato da: Uﬃcio Stampa Asl Salerno – Sede di Nocera Inferiore Sig. Giuseppe Calabrese Con la Collaborazione di: VideoProduzioni Sig. Enzo Ciancio E SviluppoWeb Dr. Antonio Memoli Dr. Gennaro Canale

Proge+o per la partecipazione al Com.Pa 2009 Premio “La P.A. che si vede LA Tv che parla con te”

- svolgere opera di prevenzione delle patologie più diﬀuse. “AreaSalute” si propone, inoltre, come fonte di informazioni cui

spot, messaggi forma+vi ed informa+vi, ecc.; Comunica* Stampa ufficiali emessi dalla direzione generale dell’Azienda; News: no+zie, novità, informazioni, segnalazioni; Rassegna stampa giornaliera: raccolta di ar+coli di interesse sanitario, sociale, poli+co, rela+vo al mondo della sanità, con par+colare riferimento a ciò che riguarda più dire,amente il territorio su cui insiste l’Asl Salerno 1; Even*: avvenimen+, corsi, congressi, convegni, Foto: documentazioni fotografiche Pubblicazioni: opuscoli, inser+, documen+, fascicoli, ecc. Per accedere ad “AreaSalute” sarà sufficiente collegarsi al sito www.areasalute.net Il Proge,o “Areasalute” pubblicato sul sito del ministro Brune,a Una scheda illustra+va del Proge,o “Areasalute, la Web TV del-

Uﬃcio Comunicazione Interna/Esterna e Marke*ng Sanitario Dr.ssa Vi+oria Cosen*no Dr.ssa Laura Abagnara Dr. Tommaso Manzi

Uﬃcio Programma e Controllo di Ges*one Dr. Antonio Di Domenico Dr. Gennaro Canale l’Asl di Salerno” è stata inviata alla commissione del ministero per la Pubblica Amministrazione e l’Innovazione, guidato dal prof. Renato Brune,a, che si occupa delle “Storie di buona pubblica amministrazione”. Valutato posi+vamente, il proge,o è stato pubblicato sul sito www.innovazionepa.it – Non solo Fannulloni, nella omonima sezione “Cento e più storie di buona pubblica amministrazione”. PER INFORMAZIONI SU QUESTA RUBRICA TEL.0892571501

SA LU T E PECIALE in...

PROGETTO PILOTA AL DSM DI NOCERA INFERIORE

Dall’Amministratore di sostegno all’assunzione di un badante

n Amministratore di Sostegno per i pazien* psichiatrici privi di familiari che possano curare i loro interessi ed un “People Si+er”, un assistente personale, che li aiu* a soddisfare esigenze personali e non stre+amente sanitarie. E’ questo in sintesi il proge+o pilota portato a termine nella sua fase sperimentale, con risulta* decisamente incoraggian*, dal Dipar*mento di Salute Mentale di Nocera Inferiore. L’Amministratore di Sostegno é un tutor, nominato dal Giudice Tutelare del Tribunale competente per territorio, abilitato a curare gli interessi economici e non- di quei pazien* con patologie e disabilità gravi, impossibilita* a provvedere autonomamente ai propri interessi. Il “People Si+er”, è un assistente personale, adeguatamente formato, che aiuta l’ammalato per tu+e le esigenze non stre+amente sanitarie. E’ individuato fra quei pazien* territoriali che seguono percorsi di riabilitazione e reinserimento nel tessuto sociale e lavora*vo. Il proge+o, fru+o della collaborazione fra il Tribunale di Nocera Inferiore –Ufficio del Giudice Tutelaree l’Asl di Salerno, nasce dall’esigenza di garan*re il pieno rispe+o della persona, dei diri, di libertà e di autonomia, con par*colare a+enzione a persone con difficoltà di relazione e di integrazione tali da determinare processi di svantaggio sociale. Lo scopo è quello di rimuovere ogni impedimento alla libertà personale a+raverso azioni volte al recupero dell’esercizio dei diri, civili, poli*ci e patrimoniali. La figura dell’Amministratore di Sostegno è stata is*tuita con la legge n. 6 del 9 gennaio 2004, e svolge una misura di protezione che si affianca all’Interdizione e alla Inabili-

tazione, e che consente di tutelare chiunque si trovi nell’ impossibilità di provvedere ai propri interessi a causa di una menomazione ﬁsica o psichica, senza alcuna limitazione della propria capacità di agire, mediante interven* di sostegno temporaneo o permanente. L’ Amministratore di Sostegno, quindi, è una sorta di alter ego che, nominato dal Giudice Tutelare del Tribunale territorialmente competente, agisce nell’esclusivo interesse della persona, la rappresenta e la assiste in tu, gli a, necessari al soddisfacimento dei bisogni e delle esigenze senza intaccare la capacità di manifestare la propria volontà.

Nomina Amministratore di Sostegno

Nell’ ambito della salute mentale dell’Asl ex Salerno 1 le esigenze di una tutela speciﬁca hanno riguardato un par*colare target di pazien*, ovvero pazien* ospi* di residenze sanitarie assis*te, privi di una rete familiare e amicale, con pa-

tologie e disabilità gravi, impossibilita* a provvedere autonomamente ai propri interessi, spesso sprovvis* di qualunque fonte di reddito con beneﬁci pensionis*ci cadu* in prescrizione o completamente assen*. L’obie,vo è stato quello di garan*re a tali persone una maggiore e più adeguata tutela a+raverso l’aiuto di una persona legi,mata a rappresentarle. Con la nomina di un Amministratore di Sostegno viene assicurato ad ognuno il godimento del beneﬁcio pensionis*co spettante, la ges*one e l’amministrazione dei propri beni in maniera trasparente, il soddisfacimento di bisogni ordinari e straordinari, che

vanno dal semplice acquisto di beni di conforto a prestazioni sanitarie non coperte dal SSN, all’assunzione di un badante. A diﬀerenza delle altre misure di protezione, il procedimento di nomina di un Amministratore di Sostegno è decisamente più breve rispe+o al procedimento di Interdizione o di Inabilitazione. Non è necessario, inoltre, il patrocinio di un avvocato e le spese giudiziarie sono rido+e alle sole marche da bollo da apporre all’ istanza di nomina e alla copia del decreto. Lo stesso Giudice Tutelare ha poi autorizzato l’Amministratore di Sostegno ad assumere, per alcuni pazien*, un “badante” per il soddisfacimento delle esigenze più varie e personali dell’assis*to. Una previsione che ha dato il via alla seconda parte del proge+o: a ricoprire il ruolo di “badan*” sono sta* chiama* altri uten*, segui* territorialmente e che seguono percorsi di riabilitazione e di re-inserimento lavora*vo.

L’assunzione di un badante: proge&o “People Si&er”

Dalla valutazione dei bisogni dei pazien* è emerso un dislivello tra i bisogni sanitari, completamente soddisfa,, e quelli sociali ed esistenziali, meno accol*. Per questo, a+raverso l’applicazione della legge n°6/04, in favore degli ospi* delle residenza sanitarie assis*te del Dsm Asl ex Salerno 1 si è creata la condizione favorevole per realizzare proge, personalizza* finalizza* al soddisfacimento dei bisogni specifici dei singoli beneficiari. Agendo sempre secondo i Principi di Legalità e Trasparenza, è stata u*lizzata una parte delle risorse economiche dei pazien*, che beneficiano dell’ Amministratore di Sostegno, per acquistare beni o prestazioni in grado di migliorarne la qualità della vita. Realizzando, in tal mdo, un duplice obie,vo: realizzare una uova forma di assistenza per i pazien* più impedi* e favorire l inserimento lavora*vo per quelli in

corso di riabilitazione psico-sociale. Obie,vi che si incastrano perfe+amente tra di loro e si realizzano nell’assunzione di un badante da affiancare al singolo ospite residenziale in a,vità che esulano dalla mera assistenza sanitaria erogata dall’Azienda. La realizzazione del proge+o “People Si+er” ha visto il consenso del Giudice Tutelare di competenza, laddove lo ha ritenuto necessario, ha autorizzato l’ Amministratore di Sostegno ad u*lizzare parte delle risorse economiche del beneficiario per assumere un badante a+raverso un vero e proprio contra+o di lavoro a tempo indeterminato part*me. Il contra+o è s*pulato tra l’Amministratore di Sostegno, che agisce in nome e per conto del beneficiario, ed il badante stesso, scelto tra gli uten* dei laboratori Cipe del Dsm Asl ex Salerno 1 individua* come idonei a ricoprire l’ incarico previa valutazione delle abilità e funzionalità di base (Life Skills Profile T0- T6 ), in fase di compenso clinico, con una età compresa fra i 18 e i 40, e con un percorso riabilita*vo di almeno tre anni presso i laboratori di riabilitazione dello stesso centro. A febbraio 2008 è par*ta l’ esperienza pilota; dopo o+o mesi di osservazione si sono rileva* significa*vi miglioramen* nella qualità della vita e delle relazioni sia per il badante che per l’ospite residenziale, che ha potuto usufruire di servizi assistenziali altrimen* non erogabili. Responsabili del Proge&o: Dr. Walter Di Munzio, Dire+ore del Dsm Asl ex Salerno 1 Dr. Luigi Califano, dire+ore Uosm Nocera Inferiore Do&.ssa Lucia Angrisani do&.ssa Anna Di Marino, assisten* sociali Ufficio Tutela del Dsm Do&.ssa Giuseppina Salmone, responsabile Laboratori Cipe Sig. Domenico Laudato, Animatore di Comunità PER INFORMAZIONI SU QUESTA RUBRICA TEL.0892571501

in...salute

Speciale

Centro Biomedical di Battipaglia

la soluzione ai problemi di pelle e capelli Professionalità, Competenza e Cortesia sono i principali valori del Centro Biomedical di Battipaglia. Da circa 15 anni il Centro Biomedical opera in campo medico erogando prestazioni sanitarie suddividendo i servizi in tre macroaree specialistiche: Dermatologia, Medicina Estetica e Tricologia. Nell’area dermatologica e tricologica viene curato qualsiasi problema di pelle e di capelli (alopecie, dermatiti, psoriasi, vitiligine, ecc.) grazie alla professionalità di diversi specialisti con un background di altissimo valore. Inoltre, al Centro vengono utilizzate le più moderne attrezzature (UVB terapia 311 nm, UVA, Laser Nd Yag, Casco Infrarossi, Elettrostimolazione) per il trattamento delle varie patologie cutanee. Significativo è l’interesse che viene dato alla prevenzione e cura dei tumori cutanei, infatti per circa 3 anni il centro Biomedical si è fatto promotore, di un importante progetto “Occhio al Neo: Combatti il Melanoma”, insieme

all’House Hospital ed all’Istituto per lo Studio e la Cura dei Tumori “G. Pascale” di Napoli, offrendo consulenze gratuite ai cittadini dei comuni della provincia di Salerno che hanno aderito all’iniziativa. Notevole importanza è dato all’aspetto estetico nell’area della Medicina Estetica, dove vengono effettuati trattamenti (mesoterapia, elettrolipolisi, presso terapia,) per la cura e la bellezza delle persone. Il fiore all’occhiello di questo reparto è il Laser all’Alessandrite, particolarmente indicato per l’epilazione definitiva. Il cuore pulsante della struttura è il team di operatori, coordinati dal Direttore Sanitario il dott. Antonio Linguiti e dal Direttore Generale dott. Cosimo Fasulo e che opera con grande professionalità e con la consapevolezza dell’importanza di offrire un servizio di qualità orientato alla cura ed al benessere dei propri utenti. Il centro gestisce i propri servizi attraverso un sistema qualità conforme alla norma UNI EN

ISO 9001:2000, al fine del miglioramento continuo dei servizi erogati per ottenere maggiore soddisfazione del paziente. La mission del Centro Biomedical è quella di essere un Centro Medico di eccellenza nella branca medica della Dermatologia, ponendosi come obiettivi principali la salvaguardia della salute e benessere di ogni persona e la soddisfazione del paziente. La vision è quella di essere “il centro medico di riferimento del centro-sud Italia” per coloro che hanno problemi dermatologici con una struttura altamente specialistica divisa in diverse aree: Dermatologia Oncologica, Chirurgia Dermatologica, Tricologia, Dermatologia Allergologica, Dermatologia Estetica.

Peli superflui? la soluzione è.. in fondo al pelo la medica o chirurgica per la risoluzione della patologia responsabile, associata a quella dermo-estetica. Il trattamento con il LASER è l’unico veramente in grado di dare L’irsutismo rappresenta quella condizione in cui si ha un aumento di peli terminali (più scuri, più forti e più robusti) cosiddetti “maschili” in soggetti di sesso femminile. Le donne affette dal cosiddetto fenomeno dell'irsutismo, variano dal 5% al 10%; esse sono interessate dalla presenza eccessiva di peli in zone considerate “primariamente” mascoline. L'irsutismo può essere dovuto a diverse cause tra le quali: ovaio policistico per il 65%-85%, patologie del surrene, oppure può essere la conseguenza di una eccessiva somministrazione di ormoni androgeni (androgeno = ormone maschile) o derivati del progesterone. Qual'ora l'irsutismo risulti legato ad una aumentata sensibilità per gli ormoni androgeni si parla di irsutismo idiopatico o familiare. La terapia dell'irsutismo da eccesso di androgeni può essere una terapia combinata, quel-

risultati molto interessanti e duraturi nel tempo e di garantire trattamenti più rapidi e meno fastidiosi di quelli ottenibili con le vecchie terapie. La depilazione Laser è quella che sta riscotendo i maggiori consensi in quanto permette di provocare una depilazione definitiva attraverso una Selettività Termocinetica (riconoscendo la maggiore quantità di melanina e la maggiore attività

delle cellule alla base del pelo, alla radice del pelo). Il laser medico LPIR (Long Pulse Infra Red) della ditta americana Cynosure, in dotazione presso il Centro Biomedical di Battipaglia, adotta una lunghezza d’onda di 755 nm. Grazie alla sua rapidità d’azione con il laser medico LPIR è possibile trattare vaste aree (gambe, cosce, schiena) in tempi brevi. Il tempo necessario per trattare i peli superflui al labbro superiore, per esempio, è inferiore ad 1 minuto. La sensazione durante il trattamento è quella di un leggero calore della zona trattata, non sono necessari altri trattamenti né bendaggi in quanto non ci sono danni alla pelle. Diversi studi clinici hanno dimostrato che il laser medico LPIR permette di distruggere, attraverso una depilazione progressivamente definitivo, i peli trattati in qualsiasi parte del corpo. Dopo 6/7 applicazioni, a distanza di un mese una dall’altra, è possibile veder scomparire in modo progressivo più dell’80% dei peli trattati ed il restante trasformarsi in leggerissima lanuggine depigmentata appena visibile ad occhio nudo.

in...salute

Speciale

Centro Biomedical di Battipaglia la soluzione ai problemi di pelle e capelli

Professionalità, Competenza e è il Laser all’Alessandrite, parti- miglioramento Cortesia sono i principali valori colarmente indicato per l’epila- continuo dei servidel Centro Biomedical di zione definitiva. zi erogati per otteBattipaglia. Da circa 15 anni il Il cuore pulsante della struttura nere maggiore Centro Biomedical opera in è il team di operatori, coordinati soddisfazione del campo medico erogando pre- dal Direttore Sanitario il dott. paziente. La misstazioni sanitarie suddividendo i Antonio Linguiti e dal Direttore sion del Centro servizi in tre macroaree speciali- Generale dott. Cosimo Fasulo e Biomedical è quelstiche: Dermatologia, Medicina che opera con grande professio- la di essere un Estetica e Tricologia. nalità e con la consapevolezza Centro Medico di eccellenza centro-sud Italia” per coloro che Nell’area dermatologica e trico- dell’importanza di offrire un ser- nella branca medica della hanno problemi dermatologici logica viene curato qualsiasi pro- vizio di qualità orientato alla Dermatologia, ponendosi come con una struttura altamente blema di pelle e di capelli (alope- cura ed al benessere dei propri obiettivi principali la salvaguar- specialistica divisa in diverse cie, dermatiti, psoriasi, vitiligine, utenti. dia della salute e benessere di aree: Dermatologia Oncologica, ecc.) grazie alla professionalità di Il centro gestisce i propri servizi ogni persona e la soddisfazione Chirurgia Dermatologica, diversi specialisti con un back- attraverso un sistema qualità del paziente. Tricologia, Dermatologia ground di altissimo valore. conforme alla norma UNI EN La vision è quella di essere “il Allergologica, Dermatologia Inoltre, al Centro vengono utiliz- ISO 9001:2000, al fine del centro medico di riferimento del Estetica. zate le più moderne attrezzature (UVB terapia 311 nm, UVA, Laser Nd Yag, Casco Infrarossi, Elettrostimolazione) per La storia dell'olivo è una storia Roma, dopo una seduta alle combattere i radicali liberi, che il trattamento delle varie che accompagna lo sviluppo della terme, per ritrovare vigore. sono i maggiori responsabili delpatologie cutanee. civiltà mediterranea dai suoi E così, attraverso i secoli l'olivo ha l'invecchiamento cutaneo. Significativo è l’interesse albori e rappresenta uno dei sim- mantenuto un ruolo importante Oggi la cosmetologia più attuale che viene dato alla pre- boli più condivisi. nei preparati della medicina ha riscoperto i valori delle matevenzione e cura dei Da sempre l'olio di oliva non è uti- popolare, e in quelli comune- rie prime naturali come l'olio e tumori cutanei, infatti lizzato solo per l'alimentazione, mente definiti "i rimedi della l'estratto di olivo che danno vita a per circa 3 anni il centro vari sono i suoi utilizzi, tra cui nonna", principi basilari che oggi numerosi prodotti di sicuro più Biomedical si è fatto pro- quello della cosmetica. Infatti, fin riscopriamo e che guardano alla facilmente utilizzabili ed efficaci motore, di un importante dall'antichità l'olio d'oliva era condelle ricette della nonna. progetto “Occhio al Neo: siderato un dono della natura per Perché una linea di prodotti Olevanoil cosmetics: Combatti il Melanoma”, la bellezza della pelle. cosmetici a base di olio ed estratuna nuova linea insieme all’House Nel papiro egiziano Ebers, di conto d'olivo di Olevano sul di prodotti cosmetici Hospital ed all’Istituto per tenuto medico e scientifico, si Tusciano? Una ricerca di circa due lo Studio e la Cura dei trova una ricetta antirughe per la anni condotta dal gruppo del per la cura e la bellezza Tumori “G. Pascale” di cura della pelle delle belle egiziaDott. Cosimo Fasulo - Specialista della pelle e dei capelli Napoli, offrendo consu- ne a base di olio d'oliva, nella in Scienze e Tecnologie lenze gratuite ai cittadini quale venivano incorporati latte Cosmetiche - ha dimostrato che le dei comuni della provin- e, finemente tritati, grani d'incen- natura come inesauribile fonte di olive provenienti dalle colline cia di Salerno virtù salutari. Olevanesi, pressate quando ancoche hanno Quali sono dunque i principi ra immature (ancora verdi per aderito all’iniattivi, contenuti nell'olio di capirci), presentano un olio ricco ziativa. oliva, che si rivelano dei prezio- di acido linoleico, vitamina A ed E Notevole si alleati per la cura e la bellezza e composti fenolici che lo rendoimportanza è della nostra pelle? no particolarmente indicato per le dato all’aspetSqualene, fitosteroli, tocoferoli, formulazioni cosmetiche. to estetico nelacidi grassi sono nomi che pos- Ecco che è nata una linea cosmel’area della sono apparire poco comprensi- tica completa per pelle e capelli Medicina bili, ma che indicano sostanze con olio ed estratto di olive di Estetica, dove che svolgono funzione emol- Olevano sul Tusciano: shampoos, vengono effetliente, protettiva, ammorbi- detergenti, creme per il corpo e tuati trattadente e seborestitutiva per la creme per il viso. La linea OLEVAmenti (mesonostra pelle. NOIL COSMETICS è già reperibile terapia, elettrolipolisi, so, cera e bacche di cipresso. Il grande potere antiossidante poi nelle migliori Farmacie, presso terapia,) per la I massaggi con olio d'oliva poi dell'estratto d'olivo, derivante Erboristerie e Profumerie. cura e la bellezza delle erano comuni per rilassare i dalle foglie verdi della pianta, fa sì Maggiori informazioni sul sito persone. Il fiore all’oc- muscoli degli atleti greci o, a che sia un ottimo alleato per web: www.olevanoil.it chiello di questo reparto

Olio d'oliva, benessere e… bellezza

in...salute

Speciale

Centro Residenziale “Lucrezia” Piazza Umberto I 84020 Petina (SA) Tel. 0828.976454 Fax 0828.976900

festeggiano i compleanni, ed anche i parenti degli ospiti partecipano con trasporto ed allegria. Spettacoli teatrali, il rosario settimanale, la messa mensile all'interno del centro sono aperte anche alla comunità cittadina. Ma le feste più riuscite sono sempre quelle dove si ospitano i bambini ed i ragazzi del paese; bellissimo il concerto di Natale, divertentissima la festa del carnevale e quella di halloween, affascinante lo spettacolo del gruppo Il Centro Residenziale per la terza età folkloristico. Molto apprezzate sono "Lucrezia" è una struttura collocata al anche le attività che si svolgono centro del paese di Petina, in provincia all'esterno come la festa dell’anziano a di Salerno. È un edificio antico, che risa- Sala Consilina o la sagra della castagna, le alla seconda metà del 1800. Immerso nel verde del parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano. A circa 650 m sul livello del mare si gode di aria salubre, tanta tranquillità e uno spettacolo naturale di grande fascino. Nella Casa Albergo non si disdegnano la buona cucina e le specialità locali figlie della celebrata “dieta mediterranea”. L’appetito non manca, d’altronde con quest’aria fine...!

Quando circa 2 anni fa, fu inaugurato il centro, in molti furono a dire: “hanno inaugurato una Casa di Riposo per Anziani”. Con il tempo un po’ tutti hanno capito che riposo non è proprio la giusta etichetta; infatti si è sempre in attività, i dipendenti, ma soprattutto gli ospiti, impegnati quotidianamente con l'animatrice di comunità ad organizzare attività; dalla pittura (ci sono talenti naturali incredibili), alla danza, non immaginate quanto siano sfrenati i nostri ballerini; al canto, su tutti il classico napoletano senza disdegnare il moderno rock ed il pop. Durante le serate con angolo bar, il pianista è subbissato di richieste e dediche...anche sentimentali. Le feste sono molto gettonate, almeno una volta al mese si

le gite all'aria aperta con cucina alla brace e la festa della pizza. Bisogna dire che non ci si annoia, anche perchè con 24 "giovanotti e signorine", ognuno con personalità e carattere diversi, ogni giorno non è mai uguale all'altro. Si racconta un po' degli ospiti. C’è Olga, la mamma del gruppo, che è sempre pronta a dispensare consigli e pillole di saggezza per tutti, anche se a volte è un po’ troppo lamentosa. Poi c’è Enzo, anche detto “l’ingegniere”, che produce quantità industriali di progetti edili su carta e colla-

bora con il sindaco del paese per la costruzione di piazze ed edifici pubblici. La poetessa del gruppo è Rosina che recita poesie, proverbi e detti antichi del Vallo di Diano e fa anche da intermediaria per fidanzamenti e matrimoni. Pasquale, il brontolone, ha vissuto tanti anni in Venezuela ed all’estero, rifornisce la Casa del peperoncino piccante adatto alle zuppe. La sognatrice si chiama Immacolata, detta Imma, è innamorata del suo Umberto, amore contrastato ed impossibile vista la distanza (60 km) e l'età (differenza di 45 anni) ma tant’è, al cuor non si comanda. La più giovane ospite è Giuseppina, 92 anni vissuti intensamente, detta la carabiniera, fa rigare tutti dritto, compreso il Direttore, in effetti è lei che comanda. Come si può vedere il gruppo è fatto di varia umanità ma comunque sempre vivo e attivo. Infatti il motto di tutti gli operatori che lavorano nel Centro “Lucrezia” è che non basta aggiungere anni alla vita, ma bisogna aggiungere vita agli anni. Trovandovi a passare per il paese di Petina, potrete fermarvi. Sarà per la Casa un piacere potervi ospitare per una chiacchierata insieme agli ospiti. Una buona occasione sarebbe la Sagra della Fragolina di Montagna che si terrà a Petina il 14 e 15 giugno prossimo. Un saluto da tutti gli ospiti e gli operatori del Centro Residenziale per la terza età "Lucrezia"

in...salute

Speciale

Centro Residenziale “Lucrezia”

Piazza Umberto I 84020 Petina (SA) Tel. 0828.976454 Fax 0828.976900

Quando circa 2 anni fa, fu inaugurato il centro, in molti furono a dire: Il Centro Residenziale per la terza “hanno inaugurato una Casa di età "Lucrezia" è una struttura Riposo per Anziani”. Con il tempo un collocata al centro del paese di po’ tutti hanno capito che riposo Petina, in provincia di Salerno. non è proprio la giusta etichetta; È un edificio antico, che risale alla infatti si è sempre in attività, i dipenseconda metà del 1800. Immerso denti, ma soprattutto gli ospiti, nel verde del parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano. A circa impegnati quotidianamente con 650 m sul livello del mare si gode l'animatrice di comunità ad organizdi aria salubre, tanta tranquillità e zare attività; dalla pittura (ci sono uno spettacolo naturale di grande talenti naturali incredibili), alla fascino. Nella Casa Albergo non si danza, non immaginate quanto disdegnano la buona cucina siano sfrenati i nostri ballerini; al e le specialità locali figlie della celebrata “dieta mediterranea”. canto, su tutti il classico napoletano L’appetito non manca, d’altronde senza disdegnare il moderno rock ed con quest’aria fine...! il pop. Durante le serate con angolo bar, il pianista è subbissato di richieste e dediche...anche sentimentali. Nel Centro almeno una volta al mese si festeggiano i compleanni, ed anche i parenti degli ospiti partecipano con trasporto ed allegria. Spettacoli teatrali, il rosario settimanale, la messa mensile all'interno del centro sono aperte anche alla comunità cittadina. Un successo sempre crescente è rappresentato dalle feste dove si ospitano i bambini ed i ragazzi del paese; bellissimo il concerto di Natale, divertentissima la festa del carnevale e quella di halloween, affascinante lo spettacolo del gruppo folkloristico. Non mancano le attività che si svolgono all'esterno come la festa dell’anziano a Sala Consilina o la sagra della castagna, le gite all'aria aperta con cucina alla brace e la festa della pizza. Bisogna dire che non ci si annoia, anche perchè con 24 "giovanotti e signorine", ognuno con personalità e carattere diversi, ogni giorno non è mai uguale all'altro. Il contributo fattivo degli ospiti è evidente. Olga, la mamma del gruppo è sempre pronta a dispensare consigli e pillole di saggezza per tutti, anche se a volte è un po’ troppo lamentosa. Enzo, anche detto “l’ingegniere”, che produce

quantità industriali di progetti edili su carta e collabora con il sindaco del paese per la costruzione di piazze ed edifici pubblici. La poetessa del gruppo è Rosina che recita poesie, proverbi e detti antichi del Vallo di Diano e fa anche da intermediaria per fidanzamenti e matrimoni. Pasquale, il brontolone, ha vissuto tanti anni in Venezuela ed all’estero, rifornisce la Casa del peperoncino piccante adatto alle zuppe. La sognatrice Immacolata detta Imma, è innamorata del suo Umberto, amore contrastato ed impossibile vista la distanza (60 km) e l'età (diffe-

renza di 45 anni) ma tant’è, al cuor non si comanda. La più giovane ospite è Giuseppina, 92 anni vissuti intensamente, detta la carabiniera, fa rigare tutti dritto, compreso il Direttore, in effetti è lei che comanda. Quello che traspare è un gruppo fatto di varia umanità ma comunque sempre vivo e attivo. Infatti il motto di tutti gli operatori che lavorano nel Centro “Lucrezia” è che non basta aggiungere anni alla vita, ma bisogna aggiungere vita agli anni. Trovandovi a passare per il paese di Petina, potrete fermarvi. Sarà per la Casa un piacere potervi ospitare per una chiacchierata insieme agli ospiti. Un saluto da tutti gli ospiti e gli operatori del Centro Residenziale per la terza età "Lucrezia"

SCA LU T EH PECIALE in...

AMPOLONGO

OSPITAL

centro ebolitano di medicina fisica e riabilitazione

alla prima ricerca sull’applicazione delle onde d’urto in medicina , sino ad oggi , è trascorso un brevissimo lasso di tempo. Le onde d’urto , sono onde acustiche che accompagnano la nostra vita quotidiana senza essere notate . Il rumore provocato dai tuoni , la deflagrazione causata da un’esplosione o di una folla che applaude sono tipici esempi in cui le onde d’urto giocano un ruolo importante. Grazie alle onde d’urto , possiamo dire che abbiamo la possibilità di trasmettere energia a lunghe distanze. Nel 1966 l’effetto delle onde d’urto sugli umani venne osservato per caso.Durante alcuni esperimenti su proiettili ad alta velocità , un addetto toccò una piastra esattamente nel momento in cui il proiettile la colpì . Egli dichiarò poi di aver sentito qualcosa di simile ad una scossa elettrica attraversargli il corpo , ma le misurazioni dimostrarono che non v’era traccia di elettricità . La conclusione fù che l’onda d’urto generata aveva viaggiato dalla piastra attraverso la mano sino all’interno del corpo. L’urologia è stato il primo campo medico in cui sono state impiegate con successo le onde d’urto. Nel 1985 venne eseguito il primo trattamento clinico di un calcolo alla colecisti a Monaco in Germania . Nello stesso anno furono condotti i primi esperimenti per studiare l’effetto delle onde d’urto sulle ossa ed i primi effettuati sugli animali rivelarono che le onde d’urto avevano un potenziale osteogenetico e capaci di stimolare la guarigione da fratture . Successivamente analisi istologiche , confermarono l’influenza esercitata dalle onde d’urto sull’attivazione degli osteoblasti , cellule , la cui funzione è quella di produrre la matrice organica del tessuto osseo stesso . Oggi la terapia è ormai conosciuta ed applicata in molti paesi europei , negli USA in Giappone ed in altri paesi Asiatici. Le onde d’urto non sono altro che delle forti onde di pressione che sono trasmesse attraverso mezzi diversi come i gas , corpi solidi e fluidi . La loro azione si esplica mediante onde elettroidrauliche e non , che favoriscono in corrispondenza della regione trattata una azione , analgesica , osteogenetica , di rivascolarizzazione ed antiiffiammatoria. L’effetto osteogenetico si esplica grazie al fatto che a livello del tessuto osseo le onde di pressione inducono la frammentazione dei microcristalli di idrossiapatite a cio’ segue la liberazione di fattori di crescita (B.M.P) . Come accade nelle fase acuta delle fratture si ha : attivazione degli osteoclasti , aumento della sintesi proteica e promozione della neoangeogenesi . L’effetto finale è l’apposizione di nuovo tessuto osseo.

TRATTAMENTO CON ONDE D’URTO

Le modificazioni sul circolo capillare , inducono attraverso due fasi successive , l’allontanamento dei

fattori infiammatori dalla zona sottoposta al trattamento e ripristino di un micrombaiente ottimale ,

ffacciato sul Golfo di Salerno è circondato da una vasta pineta, il Campolongo Hospital è una struttura moderna e funzionale ben inserita nell'ambiente circostante. La dolcezza del clima contribuisce a creare quell'atmosfera accogliente e familiare, che favorisce il positivo sviluppo del percorso riabilitativo. Era il lontano 1957 quando un gruppo di professionisti e di imprenditori, in maggioranza triestini e per lo più medici faceva nascere l'Istituto Elio-Ortopedico Ebolitano S.p.A.. Nato come specifico polo nel campo della Medicina riabilitativa nel corso degli anni il Campolongo Hospital ha subito importanti trasformazioni ed innovazioni per adeguarsi alla costante evoluzione delle esigenze del processo riabilitativo e della chirurgia ortopedica. L'obiettivo primario della struttura è quello di garantire il raggiungimento del recupero della salute e della massima efficienza psico-fisica per il miglioramento della qualità della vita. La professionalità del personale e la capacità di mettere in atto terapie specifiche, con il supporto di tecnologie innovative, sono i presupposti basilari in grado di garantire un insieme di servizi riabilitativi chirurgici e diagnostici necessari al recupero della migliore “Qualità della vita”. Tutto è curato nei minimi particolari e nulla è lasciato al caso, le stanze di degenza sono attrezzate in maniera specifica per le varie tipologie di pazienti che necessitano di trattamento riabilitativo, sono tutte dotate di telefono e televisore, ciascun reparto comprende un'area adibita a soggiorno. Il Campolongo Hospital è strutturato nelle seguenti unità operative: U.G.C. (Unità Gravi Cerebrolesioni) di “Alta Specialità”: patologie complesse dopo gravi eventi cerebro-vascolari, traumi cranici, traumi midollari. Neuroriabilitazione esiti affezioni neurologiche e degenerative del sistema nervoso centrale. Riabilitazione cardio-respiratoria patologie post-infartuali, dopo interventi di rivascolarizzazione miocardica , di sostituzioni valvolari, per aneurisma dei grossi vasi, dopo trapianti cardiaci, rivalutazione e correzione dei fattori di rischio, valutazione e monitoraggio del danno funzionale respiratorio, broncopatie croniche ostruttive, enfisemi, insufficienza respiratoria cronica. Riabilitazione funzionale recupero funzionale delle affezione dell'apparato locomotore dopo traumi o interventi chirurgici, trattamento delle malattie artro-reumatiche. Chirurgia Ortopedica chirurgia protesica (anca ginocchio spalla); Chirurgia artroscopica (ginocchia, spalla, gomito, caviglia); chirurgia della mano e del piede, chirurgia della colonna. La filosofia del Campolongo Hospital è stata sempre quella di essere quotidianamente all'avanguardia nel campo della medicina riabilitativa e dell'ortopedia con l'impegno di tutti e con l'impiego di nuove tecnologie e nuovi modelli operativi.

Campolongo Hospital

Viale della Marina, 8-12 - 84025 Marina di Eboli (SA) centralino: 0828348111 - fax: 0828691289 http://www.campolongohospital.it info@campolongohospital.it

che è alla base del miglioramento del trofismo dei tessuti irradiati. Per quanto riguarda invece i meccanismi che inducono l’effettiva riduzione del dolore non sono ancora noti con esattezza al momento varie ipotesi sono state formulate ma ancora oggetto di studio. L’applicazione oggi in ortopedia trova molteplici indicazioni , tra cui le più importanti sono : la tendinosi calcifica della spalla ( Tendinosis calcarea ) , l’epicondilite radiale o gomito del tennista ( Epicondylitis radialis ) , l’epicondilite ulnare o gomito del golfista ( epicondilytis ulnaris ) , la fascite plantare con o senza spina calcaneare , le pseudoartrosi e i ritardi di guarigione di fratture , borsite trocanterica . I risultati clinici possono essere cosi riassunti : spalla 65-97% assenza di dolore o miglioramento sostanziale dopo terapia con onde d’urto , gomito 55-88% , tallone 62- 95%. I vantaggi di tale terapia si riassumono nella possibile rinuncia all’intervento chirurgico nella sicurezza e nella efficacia . Poche sono le controindicazioni tra cui ricordiamo le principali : le coagulopatie , la gravidanza , infezione acuta , tessuto alveolare polmonare , paziente con peacemaker ed alterazioni tumorali in corrispondenza della regione da trattare. Le onde d’urto sono praticate presso il nostro istituto sottoponendo il paziente a breve e leggera anestesia , tale da permettere la completa ed assoluta possibilità da parte dell’operatore di svolgere in modo corretto il trattamento ed al paziente di sottoporsi allo stesso in assenza di dolore ed in assoluta tranquillità. Il trattamento viene praticato con litotritore che genera impulsi acustici focalizzati secondo il principio elettroidraulico . La durata dell’applicazione , varia dai 5 ai 10 minuti . Il trattamento viene praticato presso il Campolongo Hospital in regime di Day-Hospital per cui il paziente rientra presso il proprio domicilio nella stessa giornata in cui si è sottoposto all’intervento. Il paziente , prima di sottoporsi a tale metodica pratica esami ematochimici , elettrocardiogramma ed visita cardiologica Tale metodica è attiva presso il nostro istituto dal 2006 con circa 400 interventi all’anno che ci hanno permesso di acquisire , sia una notevole esperinza nel campo e anche di evidenziare i soddisfacenti risultati clinici .

PER INFORMAZIONI SU QUESTA RUBRICA TEL.0892571501

SCA LU T E H PECIALE in...

AMPOLONGO

OSPITAL

centro ebolitano di medicina fisica e riabilitazione

tativo e della chirurgia ortopedica. L'obiettivo primario della struttura è quello di garantire il raggiungi-

L’importanza della diagnostica

Oggi l'ortopedia è una branca essenzialmente chirurgica che si inserisce a pieno titolo in un concetto allargato di medicina riabilitativa. Prerogativa del Campolongo Hospital è la capacità di coniugare al meglio il momento operatorio con quello post-operatorio grazie alla presenza contemporanea nella stessa struttura di reparti chirurgici e riabilitativi, supportati lungo l'intero iter terapeutico da una qualificata attività diagnostica. Nel settore per la diagnostica per immagini, oltre alla radiologia tradizionale ed ecografica il Campolongo Hospital utilizza attrezzature tecnologicamente all'avanguardia: è dotato di RISONANZA MAGNETICA (sistema aperto) e TOMOGRAFIA ASSIALE COMPUTERIZZATA (T.A.C. Spirale) per effettuare grandi esami di diagnostica radiologica o neuroradiologica. Di fondamentale importanza in ogni momento del percorso riabilitativo è la diagnostica neurofisiologica, la diagnostica cardiovascolare e respiratoria. La diagnostica neurofisiologica effettua esami di E.E.G., E.E.G. dopo privazione di sonno, E.M.G., V.C.M., potenziali evocati visivi, acustici, somato-sensoriali, motori. La diagnostica cardiovascolare e respiratoria viene effettuata con moderne attrezzature per esami di ecocardiografia, ecocardiografia trans-esofagea, elettrocardiografia dinamica sec. Holter, prova da sforzo, cicloergometria, spirometria, ergospirometria, emogasanalisi. Ciascuna fase del processo chirurgico o riabilitativo è supportata da un efficiente laboratorio d'analisi completo e con moderne tecnologie

mento del recupero della salute e della massima efficienza psico-fisica per il miglioramento della qualità della vita. La professionalità del personale e la capacità di mettere in atto terapie specifiche, con il supporto di tecnologie innovative, sono i presupposti basilari in grado di garantire un insieme di servizi riabilitativi chirurgici e diagnostici necessari al recupero della migliore “Qualità della vita”. Tutto è curato nei minimi particolari e nulla è lasciato al caso, le stanze di degenza sono attrezzate in maniera specifica per le varie tipologie di pazienti che necessitano di trattamento riabilitativo, sono tutte dotate di telefono e televisore, ciascun reparto comprende un'area adibita a soggiorno. Il Campolongo Hospital è strutturato nelle seguenti unità operative: U.G.C. (Unità Gravi Cerebrolesioni)

di “Alta Specialità”: patologie complesse dopo gravi eventi cerebrovascolari, traumi cranici, traumi midollari. Neuroriabilitazione esiti affezioni neurologiche e degenerative del sistema nervoso centrale. Riabilitazione cardio-respiratoria patologie post-infartuali, dopo interventi di rivascolarizzazione miocardica , di sostituzioni valvolari, per aneurisma dei grossi vasi, dopo trapianti cardiaci, rivalutazione e correzione dei fattori di rischio, valutazione e monitoraggio del danno funzionale respiratorio, broncopatie croniche ostruttive, enfisemi, insufficienza respiratoria cronica. Riabilitazione funzionale recupero funzionale delle affezione dell'apparato locomotore dopo traumi o interventi chirurgici, trattamento delle malattie artro-reumatiche. Chirurgia Ortopedica chirurgia protesica (anca ginocchio spalla); Chirurgia artroscopica (ginocchia,

spalla, gomito, caviglia); chirurgia della mano e del piede, chirurgia della colonna. La filosofia del Campolongo Hospital è stata sempre quella di essere quotidianamente all'avanguardia nel campo della medicina riabilitativa e dell'ortopedia con l'impegno di tutti e con l'impiego di nuove tecnologie e nuovi modelli operativi.

Campolongo Hospital

Viale della Marina, 8-12 84025 Marina di Eboli (SA) centralino: 0828348111 fax: 0828691289

http://www.campolongohospital.it info@campolongohospital.it

SCA LU T EH PECIALE in...

AMPOLONGO

OSPITAL

centro ebolitano di medicina fisica e riabilitazione

della massima efficienza psico-fisica per il miglioramento della qualità della vita. La professionalità del personale e la capacità di mettere in atto terapie specifiche, con il supporto di tecnologie innovative, sono i presupposti basilari in grado di garantire un insieme di servizi riabilitativi chirurgici e diagnostici necessari al recupero della migliore “Qualità della vita”. Tutto è curato nei minimi particolari e nulla è lasciato al caso, le stanze di degenza sono attrezzate in maniera specifica per le varie tipologie di pazienti che necessitano di trattamento riabilitativo, sono tutte dotate di telefono e televisore, ciascun reparto comprende un'area adibita a soggiorno. Il Campolongo Hospital è strutturato nelle seguenti unità operative: U.G.C. (Unità Gravi Cerebrolesioni) di “Alta Specialità”: patologie complesse dopo gravi eventi cerebrovascolari, traumi cranici, traumi midollari.

Neuroriabilitazione esiti affezioni neurologiche e degenerative del sistema nervoso centrale. Riabilitazione cardio-respiratoria patologie post-infartuali, dopo interventi di rivascolarizzazione miocardica , di sostituzioni valvolari, per aneurisma dei grossi vasi, dopo trapianti cardiaci, rivalutazione e correzione dei fattori di rischio, valutazione e monitoraggio del danno funzionale respiratorio, broncopatie croniche ostruttive, enfisemi, insufficienza respiratoria cronica. Riabilitazione funzionale recupero funzionale delle affezione dell'apparato locomotore dopo traumi o interventi chirurgici, trattamento delle malattie artro-reumatiche. Chirurgia Ortopedica chirurgia protesica (anca ginocchio spalla); Chirurgia artroscopica (ginocchia, spalla, gomito, caviglia); chirurgia della mano e del piede, chirurgia della colonna. La filosofia del Campolongo Hospital è

IL TRATTAMENTO DELL’ARTROSI DELL’ANCA

Al Campolongo Hospital, con la professionalità e la consulenza dei dottori Gianfranco Castaldi e Francesco S. Siniscalchi viene affrontata la patologia artrosica in modo globale coniugando al meglio,varie potenzialità: l’approccio ambulatoriale (supportati da una qualificata attività diagnostica), la cura ortopedica conservativa, ogni genere di cure preventive riabilitative, il trattamento ortopedico chirurgico, il supporto medico e paramedico ospedaliero ed infine la riabilitazione intensiva post acuta. Per ARTROSI si intende una sofferenza dell’articolazione, caratterizzata da un’usura delle cartilagini di rivestimento a cui consegue una modificazione di tutte le strutture che la compongono (tessuto osseo, capsula, muscoli). Per quanto riguarda l’artrosi dell’anca, possiamo dividere detta patologia in Primitiva (cioè senza causa apparente) e Secondaria (cioè derivante da un’altra patologia). I fattori di rischio più frequenti sono prima di tutto, la naturale senescenza che causa molteplici cambiamenti sia nella struttura ossea che in quella cartilaginea, a seguito dei quali si ha un indebolimento dell’insieme. Altri fattori sono i lavori usuranti (ad esempio i pescatori, i contadini, i muratori, ecc…) e l’obesità (con tutti i suoi aspetti siero ematologici) che causano un ovvio sovraccarico delle articolazioni. Ulteriori fattori sono, la familiarità con il suo terreno costituzionale e gli squilibri ormonali quali la menopausa. Infine, per l’artrosi secondaria, ricordiamo i traumi diretti, le alterazioni biomeccaniche a seguito di fratture, le malattie congenite localizzate (displasia dell’anca, epifisiolisi, la Malattia di Perthes, ecc…), quelle generalizzate (displasie, acromegalia, ecc…)ed infine la necrosi asettica della testa del femore. Un tempo l’artrosi dell’anca era appannaggio della terza età, invece negli ultimi 15 anni gli ortopedici di tutto il mondo industrializzato hanno assistito ad una progressiva, quanto rapida riduzione dell’età di insorgenza. Non si conoscono le cause di tutto ciò ma sono stati chiamati in causa gli inquinanti ambientali, i conservanti, i coloranti, i pesticidi ed anche alcuni meccanismi autoimmuni primitivi o secondari tipici dell’età moderna quali, per esempio, le spondilite reattive a prostatiti croniche. Fra i molteplici sintomi dell’artrosi dell’anca possiamo ricordare i due più frequenti, la rigidità e il dolore. Il medico può mettere in atto meccanismi preventivi, curativi incruenti e curativi cruenti. In medicina prevenire significa attuare provvedimenti mirati ad impedire l’insorgenza di una malattia (prevenzione primaria) oppure limitare i danni da essa derivabili (prevenzione secondaria).

stata sempre quella di essere quotidianamente all'avanguardia nel campo della medicina riabilitativa e dell'ortopedia con l'impegno di tutti e con l'impiego di nuove tecnologie e nuovi modelli operativi. Campolongo Hospital Viale della Marina, 8-12 - 84025 Marina di Eboli (SA) centralino: 0828348111 - fax: 0828691289 http://www.campolongohospital.it info@campolongohospital.it

Nella malattia artrosica la prevenzione primaria si identifica nella correzione dei fattori di rischio sopraccitati mediante un rapporto corretto e fiducioso con il medico curante e con gli specialisti. La prevenzione secondaria, che si fonde con il tentativo terapeutico incruento, ha due aspetti: il primo, farmacologico, teso ad arrestare l’infiammazione e quindi il dolore, ed il secondo, riabilitativo, finalizzato a migliorare al massimo la qualità della vita della persona dal punto di vista biologico, psicologico e sociale. In quest’ottica il Campolongo Hospital è in grado di offrire al paziente di ogni età, valide risorse sia strutturali che umane. Il mezzo diagnostico per eccellenza è la radiografia convenzionale sulle cui immagini sono state costruite tutte le classificazioni più usate. Gli specialisti coinvolti nella presa in carico del paziente artrosico sono il reumatologo, il fisiatra e l’ortopedico. Nessuno dei tre è più importante dell’altro, essi hanno le loro specifiche competenze e collaborano per migliorare la qualità della vita del paziente. Il reumatologo esegue una attenta diagnosi differenziale. Il fisiatra è un internista che si occupa della rieducazione delle funzioni e saggia le possibilità di recupero della persona stimolandole al massimo. L’ortopedico è un chirurgo che interviene quando la qualità della vita del paziente affetto da artrosi all’anca, giunge ad un livello di soggettiva inaccettabilità tale, che l’operazione diviene l’unico rimedio definitivo. Al Campolongo Hospital i pazienti affetti da un quadro iniziale di artrosi dell’anca, possono essere trattati con il debridment artroscopico. In pochi altri pazienti affetti da quadri intermedi possono essere eseguite le osteotomie. La maggior parte dei pazienti che giungono alla nostra osservazione presentano quadri artrosici già gravi così, la proposta chirurgica di protesi totale di anca diviene obbligata. Al Campolongo Hospital vengono eseguiti interventi protesici dal 1983, attualmente ci si è attestati vicino ai 500 annuali. Nella stragrande maggioranza dei casi l’intervento viene eseguito in anestesia loco regionale, dura 40/50 minuti e viene praticato il recupero del sangue sia intraoperatorio che postoperatorio. Il paziente dopo il periodo postoperatorio immediato, affronta un rapido percorso riabilitativo che lo porta velocemente, in circa due settimane alla dimissione, in piena autonomia. I risultati in termini di articolarità e di funzionalità migliorano nel tempo fino a stabilizzarsi nell’arco di un anno. Come in tutti gli interventi possono sempre presentarsi le complicanze che si dividono in precoci, a medio termine e tardive. Un cenno finale alla complicanza più conosciuta: la mobilizzazione asettica. La maggior parte delle protesi (65%)vanno cambiate dopo circa 15/16 anni ma la tecnica e la tecnologia moderna ha reso questi interventi molto più semplici di solo 20 anni fa. Concludendo, si può affermare che i pazienti affetti dall’artrosi all’anca, possono guardare al proprio futuro con grande serenità in quanto potranno contare su esperienza, professionalità ed umanità.

in...salute

Speciale

Estetica A. & M. - Centro Estestico e Benessere

Un ‘oasi di pace e tranquillità

Nel cuore di Pastena, a due passi da Salerno opera il Centro Estetico e Benessere di Annamaria e Marcella Santoro. Benessere fisico e mentale, competenza e professionalità ventennale sono la filosofia del Centro. La prima cosa che colpisce chi è “ospite” delle sorelle Santoro è la cordialità e la simpatia che si unisce nella scelta di ogni piccolo particolare. Gli ambienti tutti curati nei minimi particolari, la scelta dei colori e dei profumi fanno assumere al Centro una connotazione fuori dall’ordinario. Non il “solito” centro di Bellezza ma la possibilità di entrare a fare parte di un viaggio magico dove c’è chi con mani esperte si prende cura non solo della bellezza e quindi anche del corpo ma soprattutto di chi si preoccupa dello stare bene. Per scelta delle titolari, il Centro è riservato solo alla platea femminile . Se volete concedere a voi stesse un po' di tempo per volervi bene, il Centro Estetico A & M vi offre servizi per la cura e la salute della persona, e dove oltre alla professionalità potete trovare anche pace e relax. Il percorso benessere è sinonimo di relax che tende a soddisfare i bisogni non solo del corpo ma anche quelli della mente. Chi sceglie il percorso benessere vivrà un’emozione unica della durata di circa due ore e mezza. Si accede all’area relax del Centro dove si inizia con un percorso fitness per iniziare a tonificare i

muscoli con il tapis roulant e la pedana vibrante fino ad arrivare all’utilizzo dell’ “ACQUA BIKE”, una innovazione della “solita” ciclette tipica del percorso fitness. Infatti si pedala in una vasca immersi a mezzo busto sotto un getto di acqua con idromassaggio. Una sensazione piacevole e rilassante. Nulla è affidato al caso. Il “viaggio” prosegue tra vasca idromassaggio e sauna utile per la detossinazione delle cellule. Il “bagno idromassaggio” è

accompagnato dalla cromoterapia, un alternarsi di luci che aiutano il corpo e la psiche a ritrovare il loro equilibrio. L’energia delle onde elettromagnetiche della luce che, all’interno di una precisa lunghezza d’onda, penetra nei tessuti crea le condizioni di interagire con le cellule ripristinando l’equilibrio elettrico e chimico dell’omeostasi cellulare migliorandone le funzioni biologiche. Infine il massaggio antistress. Una piacevole musica rilassante, accompagnata dalla “cascata d’acqua” aggiunge quel tocco finale a tutto il trattamento. Un trattamento che a scopo terapeutico è necessario ripetere almeno una volta la settimana. Una esperienza che vale sicura-

mente la pena vivere. Ed ancora. Un modo per esibire la propria seduzione è quello che il Centro Estetico propone: “nove settimane e mezzo”. Dal nome intrigante che evoca la bellezza femminile ma soprattutto l’arte della seduzione stessa è un progetto che viene

Occhio alle prime rughe

Il processo biologico di invecchiamento lascia sulla cute degli inequivocabili segni, primi fra tutti rugosità e perdita di elasticità. Alcuni piccoli rimedi (giusto equilibrio tra alimentazione, attività fisica e stile di vita) possono rallentare questo processo. Già dai 30 anni sono evidenti i segni che le aggressioni climatiche, i raggi solari, l’inquinamento e lo stress lasciano sul viso. La perdita di tono e di elasticità si inizia a notare soprattutto su guance e palpebre e la pelle tende con il passare degli anni a diventare sempre più opaca e spenta. La menopausa influisce sul turnover cellulare dove vi è anche una cattiva ed anomala distribuzione di melanina. Sarebbe utopia bloccare l’nvecchiamento della pelle ma certamente è possibile rallentarlo. L’attività fisica, come già detto, una moderata esposizione al sole, il non fumare sono solo alcuni esempi da seguire. Anche l’uso dei cosmetici con il consiglio di esperti del settore possono favorirne il rallentamento. Innanzitutto la scelta deve essere mirata verso quei prodotti che devono proteggere la pelle dai fattori aggressivi esterni portando alla pelle stessa sostanze nutritive ed idratanti eliminando le cellule morte presenti sullo stato superficiale della pelle. E’ bene comunque ricordare che la pelle va curata con detergenti e tonificanti per ogni tipo di pelle sia al mattino che alla sera. Consigli utili. A vent’anni le creme saranno idratanti per restituire acqua alla pelle; A trent’anni vi è la comparsa delle cosidette “rughe d’espressione” pertanto sono consigliabili creme con vitamine e antiossidanti (vitamina E, vitamina C, coenzima 010 e retinolo); La perdita di collagene, di elastina e di acido yaluronico rende la pelle meno soda. Questo accade intorno ai quarant’anni e c’è bisogno di creme che aiutino a ridare tonicità alla pelle; Gli isoflavoni della soia sono un giusto rimedio per le donne che hanno superato i cinquant’anni e sono in pre-menopausa o in menopausa. Questo tipo di trattamento ha lo stesso meccanismo degli estrogeni mimando anche le azioni fisiologiche. Ovviamente la scelta non è casuale e il “fai da te” certamente non è la strada giusta da seguire. L’affidarsi ad un Centro specializzato diventa l’obiettivo primario di chi vuole raggiungere un benessere fisico e psichico.

intrapreso da tutte le donne che vogliono scoprire il piacere di mostrarsi. A tutte le lettrici che presenteran-

no questa copia del “Mattino” Annamaria e Marcella Santoro offriranno in omaggio un trattamento corpo.

in...salute

Speciale

Estetica A. & M. - Centro Estestico e Benessere

Un ‘oasi di pace e tranquillità

de cura non solo della bellezza e quindi anche del corpo ma soprattutto di chi si preoccupa dello stare bene. Per scelta delle titolari, il Centro è riservato solo alla platea femminile . Se volete concedere a voi stesse un po' di tempo per volervi bene, il Centro Estetico A & M vi offre servizi per la cura e la salute della persona, e dove oltre alla professionalità potete trovare anche pace e relax. Il percorso benessere è sinonimo di relax che tende a soddisfare i bisogni non solo del corpo ma anche quelli della mente. Chi sceglie il percorso benessere vivrà un’emozione unica della durata di circa

Un trucco... da sposa

Il giorno del matrimonio rappresenta per ogni donna un evento da ricordare. La sposa deve essere la protagonista di questo momento dove anche il trucco deve contribuire a esaltare la luce e la gioia che ogni donna riesce a trasmettere. La scelta del trucco più adatto al proprio viso per il giorno del matrimonio dipende molto dalla perfezione del lavoro eseguito dall’estetista. E’ preferibile programmarlo almeno tre mesi prima ed Annamaria e Marcella Santoro con le loro sapienti mani sapranno aggiungere quel tocco in più per rendere ancora più belle ed affascinanti le donne che si apprestano a pronunciare il sospirato “si”. La prova trucco diventa fondamentale perchè la conoscenza di tutti i dettagli della cerimonia forniscono quegli elementi aggiuntivi che caratterizzeranno la scelta dei colori da utilizzare. Il trucco per la sposa apparirà delicato ma al contempo luminoso, adatto anche a donne che abitualmente non si truccano in modo da avere una lunga durata, un effetto fotografico e soprattutto non risultare pesante. Ogni piccolo particolare viene esaltato. Sul decolletè, sul collo e sulle orecchie viene applicato un fondo tinta compatto esteso con la tecnica del “picchiettamento”. Eventuali segni di stanchezza saranno “risolti” con correttori epiteliali o bianchi. Per gli occhi, lo specchio dell’anima, vengono usati colori opachi come l’avorio, il bianco, il marrone, il grigio ed una tonalità sabbia questo perché sono da evitare gli ombretti perlescenti e lucidi. Le labbra, altro elemento fondamentale del trucco, dovranno essere “trattate” in modo delicato anche perchè nel corso della giornata la sposa dispenserà moltissimi baci. Ed allora il mascara nero e waterproof la faranno da padrone aggiungendo sulle labbra stesse un velo di fondo tinta tamponato con cipria incolore. Il viso comincia a questo punto a prendere “corpo”. Il correttore o una matita pearl permetteranno di creare i punti luce aggiungendo ancora sulle labbra un lucidalabbra. E’ chiaro che ogni donna è diversa dalle altre e quindi questi sono alcuni punti base su quali Annamaria e Marcella imposterranno il loro make up fatto di professionalità, di competenza ma soprattutto di grande passione ed amore.

due ore e mezza. Si accede all’area relax del Centro dove si inizia con un percorso fitness per iniziare a tonificare i muscoli con il tapis roulant e la pedana vibrante fino ad arrivare all’utilizzo dell’ “ACQUA BIKE”, una innovazione della “solita” ciclette tipica del percorso fitness. Infatti si pedala in una vasca immersi a mezzo busto sotto un getto di acqua con idromassaggio. Una sensazione piacevole e rilassante. Nulla è affidato al caso. Il “viaggio” prosegue tra vasca idromassaggio e sauna utile per la detossinazione delle cellule. Il “bagno idromassaggio” è accompagnato dalla cromoterapia, un alternarsi di luci che aiutano il corpo e la psiche a ritrovare il loro equilibrio. L’energia delle onde elettromagnetiche della luce che, all’interno di una precisa lunghezza d’onda, penetra nei tessuti crea le condizioni di interagire con le cellule ripristinando l’equilibrio elettrico e chimico dell’omeostasi cellulare migliorandone le funzioni biologiche. Infine il massaggio antistress. Una piacevole musica rilassante, accompagnata dalla “cascata d’acqua” aggiunge quel tocco finale a tutto il trattamento. Un trattamento che a scopo terapeutico è necessario ripetere almeno una volta la settimana. Una esperienza che vale sicuramente la pena vivere. Ed ancora. Un modo per esibire la propria seduzione è quello che il Centro Estetico propone: “nove settimane e mezzo”. Dal nome intrigante che evoca la bellezza femminile ma soprattutto l’arte della seduzione stessa è un progetto che viene intrapreso da tutte le donne che vogliono scoprire il piacere di mostrarsi. A tutte le lettrici che presenteranno questa copia del “Mattino” Annamaria e Marcella Santoro offriranno in omaggio un trattamento corpo.

in...salute

Speciale

LARS CENTRO DI RIABILITAZIONE

La nostra professionalità al servizio della sanità

Era il lontano 1989 quando, grazie alla volontà ed alla passione della famiglia Renzullo, nella frazione Episcopio di Sarno, il Centro di Riabilitazione Lars comincia a muovere i primi passi. Il campo della riabilitazione, legato ai problemi della disabilità è stato da sempre il motivo dominante su cui si è fondata l’intera struttura. Struttura privata, accreditata con il Servizio Sanitario Nazionale effettua trattamenti in ambito ambulatoriale, domiciliare, di convitto e semiconvitto. Il 5 maggio 1998, a seguito di fortissime piogge, sui centri abitati di Sarno, Siano e di Quindici piombano numerose frane di terra e fango che distruggono case e mietono oltre cento vittime. Anche il Centro è vittima della furia della natura e nonostante tutti siano stati colpiti nel cuore e nell’anima la famiglia Renzullo ha avuto la forza e la volontà di continuare il progetto che aveva anni addietro iniziato. Il Centro si trasferisce a Sarno in una nuova struttura più capiente, più accogliente che meglio rispondesse alle esigenze della collettività. Dal 2005 l’attività si svolge in una struttura all’avanguardia di oltre 12 mila mq, fornita di ampie ed accoglienti sale d’attesa e poliambulatori per visite specialistiche ed un innovativo reparto di Fisio-Kinesi Terapia Quello che colpisce di più a chi visita il centro è la sinergia che nasce tra operatori ed utenti. Tutti fanno parte di una grande famiglia. I progetti che vengono realizzati sono frutto di una crescita professionale volta alla programmazione di momenti terapeutici riabilitativi individuali e collettivi che rispondono pienamente ai reali bisogni degli utenti. Operano all’interno della struttura diverse figure professionali: lo staff sanitario è composto da medici specialisti in neuropsichiatria infantile, foniatria-otorinolaringoiatria e fisiatria, nonchè psicologi e personale tecnico della riabilitazione (logopedisti, psicomotricisti e fisioterapisti). Completano l’organico ulteriori figure sanitarie quali educatori professionali, OTA e OSA e lo staff amministrativo. Il Centro Lars dispone di palestre attrezzate, laboratori, un reparto di degenza, piscine coperte per idrokinesiterapia, sale convegno, spazi esterni ed un ampio parcheggio interno. I servizi riabilitativi comprendono: Idroterapia, Logopedia, Psicoterapia, Riabilitazione Neuromotoria, Psicomotricità, Terapia

Occupazionale, Riabilitazione Cardiologica e Respiratoria. All’interno del centro è possibile effettuare trattamenti di: Laserterapia, Ultrasuonoterapia, correnti Diadinamiche, Elettrostimolazioni, Magnetoterapia, Ipertermia, Radarterapia, Ionoforesi, Tens, Linfodrenaggio Manuale, Ginnastica Correttiva, Ginnastica Dolce, Ginnastica Dolce in acqua, Massoterapia; sono altresì attivi servizi per l’esecuzione di Elettro-Encefalo-Grammi, ElettroMiografie VCM e VCS, Visite specialistiche Foniatriche-Otorino-laringoiatriche,

Fisiatriche, Ortopediche, Neurologiche. Il Centro Lars si presenta quindi come una struttura che pur avendo alle spalle anni di esperienza e professionalità si proietta verso il futuro con strumenti e tecnologie all’avanguardia con la consapevolezza di porre la “diversità” e la “disabilità” al centro di ogni momento lavorativo in modo da trasmettere agli utenti quell’amore che, insieme ed al di là del momento terapeutico, permette di superare le difficoltà del vivere quotidiano.

Una meravigliosa “unicità”

Le esperienze che sollecitano la creatività l’operatività e la fantasia sono il presupposto di come prendere coscienza e di come gestire i movimenti del corpo. Accanto alle terapie cosiddette convenzionali il Centro Lars si caratterizza per la varietà delle iniziative. Infatti sono attivi i laboratori di ceramica, pittura, musicoterapia, falegnameria e bri-

colage che hanno il compito di contribuire a migliorare le abilità personali dei pazienti mettendoli in condizione di esprimere al meglio le proprie potenzialità. Sulla base di questi presupposti nasce l’adesione al progetto “Insieme per lo sport”, che prevede il coinvolgimento diretto dei ragazzi nella pratica sportiva. A partire da settembre, infatti, presso lo

Stadio Collana di Napoli verranno organizzate delle giornate specifiche dove i ragazzi e le ragazze ospiti dei diversi

centri della Campania si “sfideranno” in competizioni quali il bowling, il calcio a 5, la corsa 30 metri sia maschile che femminile e la più attesa gara di Braccio di Ferro, competizione in cui il Centro Lars ha visto eccellere i propri rappresentanti nelle precedenti edizioni. Completano il panorama sportivo le esibizioni di danza. La disabilità nel Centro Lars è qualcosa con la quale si vive e si convive in modo naturale senza che possa assumere significato la parola “diversità”. Il vero fiore all’occhiello del Centro, e sintesi di tutte

le attività svolte al suo interno , è il laboratorio teatrale; anche se è al quanto riduttivo definirlo solo laboratorio. L’espressione di linguaggi diversi da quelli verbali contribuiscono all’educazione ed alla collaborazione facendo acquisire agli “attori” nuove capacità e valorizzando la loro personalità. Quest’anno si è raggiunto un risultato che è andato ben oltre le più rosee aspettative. E’ stato messo in scena nella splendida cornice del teatro Di Costanzo Mattiello di Pompei lo spettacolo teatrale “A ‘valigia e cartone”. Tutto nasce dal titolo. La valigia è sinonimo di viaggio; un viaggio inteso come crescita e cambiamento non solo dal punto di vista riabilitativo ma soprattutto volto ad esaltare la “unicità” dei partecipanti che hanno profuso un impegno senza eguali, curando il più piccolo particolare. Un percorso che ha coinvolto anche i genitori rendendoli parte attiva di quel percorso fatto di impegno e di costanza ma soprattutto di quel grande amore che è la chiave di lettura di tutto il centro.

in...salute

Speciale

LARS CENTRO DI RIABILITAZIONE

La nostra professionalità al servizio della sanità

ARTISTI IN PIAZZA

all’avanguardia di oltre 12 mila mq, fornita di ampie ed accoglienti sale d’attesa e poliambulatori per visite specialistiche ed un innovativo reparto di Fisio-Kinesi Terapia Quello che colpisce di più a chi visita il centro è la sinergia che nasce tra operatori ed utenti. Tutti fanno parte di una grande famiglia. I progetti che vengono realizzati sono frutto di una crescita professionale volta alla programmazione di momenti terapeutici riabilitativi individuali e collettivi che

UNA MERAVIGLIOSA UNICITA’

Le esperienze che sollecitano la creatività l’operatività e la fantasia sono il presupposto di come prendere coscienza e di come gestire i movimenti del corpo. La disabilità nel Centro Lars è qualcosa con la quale si vive e si convive in modo naturale senza che possa assumere significato la parola “diversità”. Il vero fiore all’occhiello del Centro, e sintesi di tutte le attività svolte al suo interno, è il laboratorio teatrale, anche se è al quanto riduttivo definirlo solo laboratorio. L’espressione di linguaggi diversi da quelli verbali contribuiscono all’educazione ed alla collaborazione facendo acquisire agli “attori” nuove capacità e valorizzando la loro personalità. Questo percorso è inteso come crescita e cambiamento non solo dal punto di vista riabilitativo ma soprattutto volto ad esaltare la “unicità” dei partecipanti che profondono un impegno senza eguali, curando il più piccolo particolare. Impegno e costanza ma soprattutto grande amore sono la chiave di lettura di tutto il centro.

I ragazzi del Centro di Riabilitazione Lars di Sarno hanno preso parte al progetto "Artisti in Piazza" (concorso di pittura e grafica per normodotati e diversamente abili) organizzato dal Centro Interculturale e Ricerca Tau Onlus di Salerno il giorno 12 ottobre 2008 in Piazza Portanova dove hanno realizzato alla presenza della giuria tre opere d'arti raffiguranti "Angoli e Piazze della Salerno storica" lasciando tutti senza parole per il talento dimostrato. Le opere in attesa della premiazione resteranno a disposizione del centro Tau per una eventuale vendita a scopo di solidarietà o utilizzate per abbellire la sede del Centro TAU. I ragazzi hanno lavorato in assoluta autonomia mettendoci impegno, fantasia ma soprattutto tanta emozione.

rispondono pienamente ai reali bisogni degli utenti. Operano all’interno della struttura diverse figure professionali: lo staff sanitario è composto da medici specialisti in neuropsichiatria infantile, foniatriaotorinolaringoiatria e fisiatria, non-

INSIEME PER LO SPORT

Oltre a tale iniziativa i ragazzi hanno partecipato per ben 6 volte al progetto Insieme nello Sport organizzato dal Coni sede di Napoli che prevede il coinvolgimento diretto dei ragazzi ospiti dei diversi centri della campania. numerose le partecipazioni da parte dei ragazzi ,in molte delle quali i giovani della struttura riabilitativa sarnese sono usciti vincitori, calcio a 5, braccio di ferro e atletica leggera nei 50 metri femminili. tra i momenti più belli ed emozionanti della Kermesse è stato quello della danza di gruppo che nonostante fosse fuori gara ha fatto si che il team del Lars strappasse al pubblico e alla giuria applausi e consensi.

chè psicologi e personale tecnico della riabilitazione (logopedisti, psicomotricisti e fisioterapisti). Completano l’organico ulteriori figure sanitarie quali educatori professionali, OTA e OSA e lo staff amministrativo. Il Centro Lars dispone di palestre attrezzate, laboratori, un reparto di degenza, piscine coperte per idrokinesiterapia, sale convegno, spazi esterni ed un ampio parcheggio interno. I servizi riabilitativi comprendono: Idroterapia, Logopedia, Psicoterapia, Riabilitazione Neuromotoria, Psicomotricità, Terapia Occupazionale, Riabilitazione Cardiologica e Respiratoria. All’interno del centro è possibile effettuare trattamenti di: Laserterapia, Ultrasuonoterapia, correnti Diadinamiche, Elettrostimolazioni, Magnetoterapia, Ipertermia, Radarterapia, Ionoforesi, Tens, Linfodrenaggio Manuale, Ginnastica Correttiva, Ginnastica Dolce, Ginnastica Dolce in acqua, Massoterapia; sono altresì attivi servizi per l’esecuzione di Elettro-EncefaloGrammi, Elettro-Miografie VCM e VCS, Visite specialistiche Foniatriche-Otorino-laringoiatriche, Fisiatriche, Ortopediche, Neurologiche. Il Centro Lars si presenta quindi come una struttura che pur avendo alle spalle anni di esperienza e professionalità si proietta verso il futuro con strumenti e tecnologie all’avanguardia con la consapevolezza di porre la “diversità” e la “disabilità” al centro di ogni momento lavorativo in modo da trasmettere agli utenti quell’amore che, insieme ed al di là del momento terapeutico, permette di superare le difficoltà del vivere quotidiano.

SA LU T E PECIALE in...

li Ormoni, come noto, regolano tu/e le funzioni del nostro organismo, dallâ&#x20AC;&#x2122;accrescimento alla riproduzione, ďŹ noallâ&#x20AC;&#x2122;invecchiamento.Lâ&#x20AC;&#x2122;Endocrinologia Ă¨ la scienza a/a a studiarneimeccanismieledisfunzioni.LaTiroide Ă¨unatraleprincipalighiandoleendocrine delnostroorganismo.Gliormoniprodo0 dalla .roide sono necessari per diverse funzioni, tra cui lâ&#x20AC;&#x2122;accrescimento, la regolazione della temperatura corporea, il buonfunzionamentodelsistemanervoso e dellâ&#x20AC;&#x2122;apparato cardiovascolare.

Gozzo, infiammazioni, tumori: quando la Tiroide Ă¨ in pericolo Anche la .roide puĂ˛ essere sogge/a a diverse patologie, che possono avere cara/eris.che diďŹ&#x20AC;eren., ma che si riscontrano in misura molto frequente, ed in modo par.colare in Campania. Una delle mala0e legate alla .roide Ă¨ il â&#x20AC;&#x153;Gozzo Tiroideoâ&#x20AC;?, ovvero lâ&#x20AC;&#x2122;ingrandimento di volume della ghiandola .roide. Il gozzo .roideo rappresenta la piĂš frequente manifestazione clinica della carenza nutrizionale di iodio. Negli ul.mi vent'anni, questa patologia ha avuto in Itala un'incidenza superiore al 20% nella popolazione giovanile. Un fenomeno che ha avuto uno dei suoi picchi proprio in Campania: in alcune zone della regione, infa0, l'incidenza del gozzo .roideo ha raggiunto punte del 73%. Un primo tenta.vo di rimedio a questa mala0a Ă¨ stato a/uato con la â&#x20AC;&#x153;IodioproďŹ lassiâ&#x20AC;?, ovvero con l'aggiunta di iodio al comune sale per alimen.. La soluzione si Ă¨ perĂ˛ rivelata inadeguata, in quanto il consumo di sale iodato Ă¨ inferiore al 3% del consumo totale di sale per alimen.. Altra patologia molto frequente nella nostra regione Ă¨ rappresentata senzâ&#x20AC;&#x2122;altro dai Noduli della Tiroide: nella grande maggioranza dei casi, i noduli sono benigni e rappresentano la maggiore quota di patologia benigna della .roide. Lo stesso discorso vale per le Tiroidi., che sono dei processi inďŹ ammatori della .roide. Negli ul.mi anni queste inďŹ ammazioni, sopra/u/o quelle di natura autoimmune, sono terribilmente e dras.camente aumentate nel nostro territorio. Le .roidi. sono la prima causa di un'altra patologia legata alla .roide, l' Ipo.roidismo, che rappresenta la mancanza o la carenza degli ormoni .roidei. Lâ&#x20AC;&#x2122;Iper.roidismo, invece, consiste nellâ&#x20AC;&#x2122;incremento e nellâ&#x20AC;&#x2122;eccesso degli ormoni .PER INFORMAZIONI SU QUESTA RUBRICA TEL.0892571501

CENTRO MEDICO SPECIALISTICO ORIO

Tiroide e Ormoni, allea) dell'organismo

roidei. Entrambe sono disfunzioni che possono creare disturbi e problemi nel nostro metabolismo ed in generale nel nostro organismo. Tra le patologie piĂš gravi, inďŹ ne, si riscontrano i Tumori della Tiroide, che rappresentano la principale patologia maligna di questa ghiandola, e che, anche se non frequen., sono in genere curabili con cure mediche e chirurgiche, purchĂ¨ diagnos.ca. precocemente.

La prevenzione Ă¨ sempre la miglior cura Va precisato che tu/e le patologie .roidee possono veriďŹ carsi giĂ in etĂ adolescenziale o giovanile, pertanto la conoscenza di tali problema.che Ă¨ fondamentale per prevenire ques. disturbi.

Una corre/a prevenzione si puĂ˛ a/uare molto semplicemente, con un prelievo di sangue, per valutare gli ormoni .roidei, e con un'ecograďŹ a .roidea. Dunque, prevenire Ă¨ meglio che curare.

Le fron)ere della tecnologia al servizio della diagnos)ca Per la Diagnos.ca delle Mala0e della Tiroide una metodica divenuta ormai consueta poichĂŠ facilmente pra.cabile e non invasiva Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;EcograďŹ a Tiroidea che serve a studiare la morfologia e la struttura della ghiandola .roide, per poter individuare sia eventuali noduli sia una patologia inďŹ ammatoria, come le .roidi.. Rivolta a tu0 i pazien. che soffrono di un qualsiasi disturbo della .roide, l'ecograďŹ a .roidea puĂ˛ avere

Via G. Santoro, 14 - SALERNO Tel. 089.25.80.549 - Fax 089.25.74.269 h p://www.cmso.it E-mail: info@cmso.it

anche un ruolo di prevenzione del gozzo, che Ă¨ molto diďŹ&#x20AC;uso nella nostra regione. L'ecograďŹ a .roidea Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;indagine indolore,semplice in mani esperte e non pericolosa, e puĂ˛ essere ripetuta anche a distanza di breve tempo. Lâ&#x20AC;&#x2122;indagine piĂš importante per la diagnosi dei noduli .roidei Ă¨ invece lâ&#x20AC;&#x2122;Esame Citologico dei Noduli Tiroidei mediante Agoaspirato, che viene sempre eďŹ&#x20AC;e/uato con Eco-guida, in collaborazione con lâ&#x20AC;&#x2122;anatomo patologo. Questo esame perme/e di dis.nguere i noduli benigni da quelli maligni. Contrariamente a quanto si pensa e si teme, non Ă¨ un esame nĂ¨ pericoloso nĂŠ doloroso, e puĂ˛ dare importan. informazioni, con un rischio quasi inesistente per la salute del paziente ma con enormi vantaggi nella diagnos.ca. Ovviamente, lâ&#x20AC;&#x2122;esecuzione dellâ&#x20AC;&#x2122;esame e la le/ura dellâ&#x20AC;&#x2122;agoaspirato, ossia le cellule prelevate, devono essere pra.cate da esper. e qualiďŹ ca. specialis..

HOLTER METABOLICO, UN NUOVO AMICO PER LA TUA FORMA FISICA

Monitorare costantemente, 24 ore su 24, il reale consumo calorico di ogni individuo, per valutare metabolismo e dispendio energe.co ed individuare il modo migliore per perdere peso e ritrovare salute e forma ďŹ sica. Tu/o ciĂ˛ oggi Ă¨ possibile grazie ad un piccolo strumento, l'Holter metabolico. Cos.tuito da una fascia che si applica sul braccio, e che con.ene al suo interno qua/ro apposi. sensori, l'holter metabolico misura contemporaneamente diversi parametri metabolici, come la temperatura cutanea, il contenuto idrico della pelle, il movimento del corpo e la frequenza con cui l'organismo disperde il calore corporeo. A/raverso i da. che lo strumento fornirĂ , senza alcun impedimento per il paziente, durante un periodo di tempo anche di diversi giorni, Ă¨ possibile calcolare la quan.tĂ di calorie assunta quo.dianamente, il consumo energe.co e calorico totale, durante l'a0vitĂ ďŹ sica o a riposo, la durata del sonno ed anche i passi che ognuno percorre

quo.dianamente. Uno strumento innova.vo e avanzato per chiunque voglia trovare la formula giusta per dimagrire, conoscere ed aďŹ&#x20AC;rontare problemi lega. al metabolismo o semplicemente iniziare un programma di a0vitĂ ďŹ sica.

Come funziona

L'esame dell'holter metabolico Ă¨ semplice e funzionale, e puĂ˛ essere condo/o in qualsiasi ambiente, a casa, in uďŹ&#x192;cio, ovunque: dopo una visita medica, nella quale vengono rileva. i da. antropometrici del paziente, lo strumento viene posizionato sul braccio, all'altezza del tricipite. Nei giorni seguen. (mediamente l'esame dura tre giorni), il paziente svolgerĂ la sua vita abituale nel primo giorno, e svolgerĂ nei giorni successivi alcuni esercizi prescri0 dal medico, annotando su un diario a0vitĂ , sintomi, sensazioni ed eventuali disturbi. Al termine dell'esame, l'utente tornerĂ dal medico per rimuovere lo strumento; in pochi giorni, avrĂ i risulta. dell'esame.

Quando applicarlo?

Lâ&#x20AC;&#x2122; holter metabolico puĂ˛ essere u.lizzato in diversi repar. della nutrizione, dalla diabetologia, all'endocrinologia,

alle mala0e del metabolismo, e risulta molto eďŹ&#x192;cace nel monitoraggio di a0vitĂ spor.ve e lavora.ve che possono inďŹ&#x201A;uenzare notevolmente la spesa energe.ca giornaliera dell'individuo. Lo strumento lavora su tre dire/rici: acquisisce i segnali ďŹ siologici, elabora i segnali trasformandoli in informazioni sullo s.le di vita, ed inďŹ ne presenta i da. interpretando lo s.le di vita (dal dispendio energe.co, al movimento, al sonno, ecc). Lâ&#x20AC;&#x2122; holter metabolico Ă¨ un misuratore "indossabile" di a0vitĂ ďŹ sica, s.le di vita e sonno.

Un centro all'avanguardia per uno strumento all'avanguardia

L'holter metabolico rappresenta la nuova fron.era per il controllo del consumo calorico, lo strumento ideale per studiare programmi nutrizionali mira. per ogni singolo paziente. Il CMSO â&#x20AC;&#x201C; Centro Medico Specialis.co Orio, Ă¨ uno dei pochi centri a Salerno che si sono dota. di questo esame innova.vo. Un centro all'avanguardia, basato su Organizzazione, ProfessionalitĂ e QualitĂ , dove chiunque potrĂ richiedere ed eďŹ&#x20AC;e/uare l'esame dell'holter. Per maggiori informazioni, basterĂ conta/are il Centro.

SA LU T E PECIALE in...

Ideatore e fondatore è il do'.Franco Orio, scomparso nel marzo di quest'anno, uno di quei medici che nelle diverse stru'ure in cui per anni ha operato, università, ospedale ed ambito sociale, si è sempre contraddis&nto, oltre che per preparazione, per un'aperta e pronta disponibilità di servizio. Medico di grandi vedute e di grosse aperture, prima ancora che di lunghissima esperienza, si rese conto che per puntare su un'o(male assistenza all'utenza, occorreva rispondere alle richieste di quest'ul&ma con un &po di servizio sempre più aggiornato e qualificato.

ono tre i pun) chiave su cui è incentrata l’intera organizzazione del Centro Medico Specialis)co Orio. Organizzazione, Professionalità e Qualità. Questo approccio diventa fondamentale per dare risposte sempre più precise all’utenza, questo perchè l’organizzazione è alla base di un programma serio di cure per chi è aﬀe*o da una patologia cronica come il diabete. Infa+ è fondamentale seguire il paziente e monitorare una serie di situazioni. Il Centro ha un apposito uﬃcio di se-

greteria il cui compito è conta*are ed organizzare le diverse visite a cui i pazien) devono so*oporsi, in modo da farlo nel modo più comodo per loro, e senza che se ne ricordino o lo vivano come un assillo o un problema. La professionalità è l’aspe*o fondamentale per ogni medico ed ancor più per un centro medico. Infa+ i collaboratori del Centro hanno tu+ lo stesso s)le fa*o di elevate conoscenze professionali, di indubbia umanità nello stare a servizio del malato e capacità di entrare in sintonia con la persona con cui ci si imba*e (malato) che è sempre una persona che in quel momento vive un disagio e va aiutato. Inﬁne, la qualità contraddis)ngue un centro medico che voglia deﬁnirsi PER INFORMAZIONI SU QUESTA RUBRICA TEL.0892571501

CENTRO MEDICO SPECIALISTICO ORIO

Via G. Santoro, 14 - SALERNO Tel. 089.25.80.549 - Fax 089.25.74.269 h'p://www.cmso.it E-mail: info@cmso.it

Nasce così, all'inizio del 2007, avvalendosi di giovani e seri collaboratori, il CMSO (Centro Medico Specialis&co Orio) con una formula derivata tu'a dal sistema americano, sede di formazione e di con&nue permanenze di studio dei medici operan& nel Centro, che mira a rappresentare "una nuova sfida" dell'essere medico oggi. Nel solco indicato e tracciato loro dal fondatore, questo Centro, dire'o dai figli, do'.Francesco, Endocrinologo e do'.Marcello, specialista in Medicina Interna, si vuole far coesistere l'esigenza della richiesta con l'impegno di una risposta sempre più qualificata per migliorare il benessere dell'utente.

moderno. Infa+ oggigiorno la professione medica può essere ausiliata in maniera importante dalla tecnologia. E’ per questo che nel centro sono u)lizzate le strumentazioni più moderne (come l’holter glicemico o la possibilità di un monitoraggio te-

lema)co e domiciliare dei da) del paziente) ed un organizzazione tecnologica (come l’archiviazione telema)ca di tu*e le visite). E’ questo quindi il messaggio che il Centro Orio vuole trasme*ere. La professionalità e la qualità del ser-

vizio rappresentano quindi un binomio inscindibile. Da qui scaturisce la necessità di proporre dei protocolli assistenziali per tali mala+e, rappresentando la “nuova” sﬁda del medico di oggi: la realizzazione di una buona assistenza per il paziente.

Il diabete è una mala+a cronica invalidante ad elevato impa*o sociale cara*erizzata dalla presenza di eleva) livelli di glucosio nel sangue (iperglicemia). Il diabete mellito è in costante ascesa e s)me a*endibili dell’OMS prevedono il raddoppio del numero dei pazien) nei prossimi dieci anni. Il diabete mellito di )po 2 (DMT2) è senza dubbio la forma più frequente di questa mala+a, anche perchè riguarda circa il 90% delle persone colpite da diabete. L’aumentata prevalenza del DMT2 è in larga parte imputabile all’incremento dell’obesità e alla concomitante riduzione dell’a+vità fisica. Infa+ il DMT2 si sviluppa sopra*u*o negli adul), sopra i 40 anni, ed in modo par)colare nelle persone sovrappeso e che conducono uno s)le di vita sedentario.Pertanto la corre*a alimentazione e l’esercizio fisico sono elemen) fondamentali nel tra*amento del DMT2 e fanno parte integrante della strategia terapeu)ca della mala+a. Quando ques) interven) sullo s)le di vita falliscono è indicato l’intervento farmacologico, al fine di o*enere un adeguato controllo glicemico. Quindi il diabete è una mala+a cronica che richiede alla persona che ne è affe*a con)nui riaggiustamen) ed adattamen) di terapia e s)le di vita al fine di riuscire a controllarla. Nella cura delle mala+e croniche è noto inoltre quanto sia importante

“l’alleanza terapeu)ca” tra il personale sanitario e le persone aﬀe*e dalla patologia. Il diabete )po 2 in genere non viene diagnos)cato per mol) anni in quanto l’iperglicemia si sviluppa gradualmente e inizialmente non è di grado severo al punto da dare i classici sintomi del diabete. Il Diabete è una mala+a “seria” che se non curata adeguatamente può divenire “grave”. Infa+ con il passare degli anni il diabete comporta complicanze che possono colpire gli occhi, i reni, i piedi, il cuore e gli ar) inferiori. Il diabete ancora oggi è tra le prime cause di:dialisi, amputazioni non trauma)ca degli ar) inferiori,even) cardiovascolari (infarto miocardico, ictus, vasculopa)a periferica, ecc.), cecità.

Pertanto il paziente diabe)co necessita di una con)nua ed adeguata assistenza. Per fare ciò il nostro centro si propone di seguire, secondo le più recen) conoscenze e con la massima disponibilità, il paziente diabe)co a*raverso un protocollo assistenziale, con durata annuale, per la prevenzione, la diagnosi e la cura del diabete eﬀe*uando le seguen) visite specialis)che:

IL DIABETE

24 accessi annui così suddivisi Primo Trimestre

1° Visita Diabetologica e redazione cartella clinica Esami di laboratorio Visita Oculis)ca Visita Dietologica con dieta personalizzata Visite di Controllo Secondo Trimestre

Esami di laboratorio Visita Cardiologica con ECG Esame Baropodometrico Visite di Controllo

Terzo Trimestre Esami di laboratorio Visita Neurologica Visita Oculis)ca Visite di Controllo Quarto Trimestre

Esami di laboratorio Visita Cardiologica con ECG Visite di Controllo Visita conclusiva con resoconto annuale Diabetologiche ogni mese Esami di Laboratorio ogni trimestre Die)s)che ogni trimestre Cardiologiche ed Oculis)che semestrali Visita Neurologica annuale

SA LU T E PECIALE in...

CASA DI CURA “PROF. DOTT. LUIGI COBELLIS”

e vene varicose sono vasi sanguigni di calibro particolarmente aumentato, di colorito bluastro, risultato di una particolare debolezza del sistema vasale venoso, come in caso di prolungato sforzo o di una dilatazione per insufficienza delle valvole. I capillari dilatati e le telangectasie sono quelle piccole venuzze di colorito blu e/o rosso che appaiono frequentemente sulle cosce e sulle gambe, ma che possono essere presenti anche sul volto e sul dorso. Le cause della dilatazione dei capillari e delle micro varici agli arti inferiori non sono completamente chiare. Nella maggioranza dei casi la loro origine è di tipo familiare; tuttavia tali alterazioni hanno un significato puramente estetico e raramente sono correlate ad una patologia internistica. Compaiono in uomini, ma soprattutto nelle donne, in quanto gli ormoni femminili giocano un ruolo importante nel favorirne la comparsa. Quindi la pubertà, l’uso della pillola, la gravidanza o la terapia ormonale sostitutiva spesso provocano la comparsa dei capillari e delle micro varici. Anche un trauma, l’utilizzo di indumenti o di calze troppo strette, o l’uso dei tacchi alti possono favorirne la formazione. Non è possibile effettuare una reale e specifica prevenzione. L’utilizzo di calze elastiche appropriate, di scarpe con tacco basso, una dieta ricca di fibre, ma anche il controllo

convenzionata con il S.S.N.

Terapia con laser

Una nuova metodica, rapida, semplice, sicura ed efficace per il trattamento delle vene varicose e dei capillari dilatati, utilizzata anche per la detersione delle ulcere flebostatiche e delle piaghe da decubito. del peso corporeo, una moderata esposizione al sole e l’esercizio fisico regolare possono aiutare ad evitare la formazione di capillari dilatatai e di venule agli arti inferiori. Le nuove apparecchiature Laser presenti nella Casa di Cura impiegano lunghezze d’onda oltre lo spettro del visibile, nell’ambito dell’infrarosso, che, penetrando at-

traverso la cute, senza riscaldare in eccesso l’epidermide e senza danneggiare il naturale pigmento cutaneo, chiudono stabilmente i vasi dilatati. Ne consegue un trattamento sicuro ed efficace per la eliminazione di telangectasie e di micro varici. La fonte di luce laser viene quindi utilizzata per trattare le lesioni venose più profonde e di maggior calibro,

come anche tratti vascolari più superficiali. Queste lesioni reagiscono ad un preciso livello energetico, la luce laser attraversa la cute e viene assorbita dalla componente sanguigna del vaso trattato, sulla base del suo colore. Il calore che deriva da questa interazione coagula e chiude il vaso, risolvendo il problema senza creare danni al tessuto circostante. Alla fine la lesione venosa viene riassorbita e scompare del tutto. Le venule delle gambe, per la loro maggiore profondità e calibro, richiedono diversi trattamenti laser, mentre i capillari rosso bluastri o francamente rossastri possono anche scomparire con una sola se-

duta, in quanto più superficiali. Durante il trattamento si avverte un leggero pizzicore transitorio, una sensazione simile allo schiocco di un elastico. Un gel freddo, posizionato sulla zona da trattare, previene questa lieve sensazione di dolore. L’intero trattamento è sicuro e non invasivo, e non vengono mai utilizzati aghi come nel corso della scleroterapia. La seduta viene comunque tranquillamente tollerata da tutti i pazienti e soli in casi

particolari è richiesto l’uso di una crema anestetica da applicarsi un’ora prima del trattamento laser. Il trattamento con laser con implica nessun cambiamento nella comune attività quotidiana. Prima e dopo ogni seduta bisogna solo limitare l’esposizione al sole o a lampade abbronzanti. Nei giorni successivi viene consigliato di indossare calze a compressione graduata e di idratare accuratamente la pelle. Bisogna inoltre evitare bagni caldi ed eser-

cizi troppo impegnativi per la muscolatura degli arti inferiori. La detersione con Laser (debridement) delle ulcere flebostatiche e delle piaghe da decubito è indolore, precisa, decontaminante, senza possibilità di sanguinamenti. Sono sufficienti poche sedute di Laser, della durata di 1-2 minuti cadauna e con frequenza settimanale, a determinare la completa detersione fototermolitica della zona trattata. Sono da considerare ulteriori vantaggi: l’asportazione delle parti necrotiche, la sterilizzazione della lesione, l’uniformità della detersione, l’ottimale cicatrizzazione, l’assenza di dolore e la rapidità di esecuzione. Finora il trattamento di tutte queste lesioni veniva effettuato con metodiche assai lente e dolorose, con aghi ed altre tecniche invasive. Oggi con le nuovissime tecnologie Laser a disposizione della nostra Casa di Cura, le lesioni venose di ogni tipo possono essere trattate in maniera semplice, rapida, sicura ed efficace.

Casa di Cura “Prof. Dott. Luigi Cobellis” Contrada Badia 84078 Vallo della Lucania (SA) Tel. 0974 75888 – fax 0974 75042 cobellisclinica@yahoo.it

SA LU T E PECIALE in...

CASA DI CURA “PROF. DOTT. LUIGI COBELLIS”

Risonanza Magnetica ad alto campo ora disponibile anche con sistema aperto

a Risonanza Magnetica Nucleare è una moderna metodica diagnostica che fornisce immagini dettagliate del corpo umano. Utilizza onde di radiofrequenza e campi magnetici del tutto prive di effetti collaterali e pertanto non presenta il rischio delle radiazioni X. E’ particolarmente utile nella diagnosi delle malattie del cervello e della colonna vertebrale e riesce a fornire ottime informazioni anche in campo traumatologico, oncologico ortopedico, cardiologico e gastroenterologico. La qualità dei risultati consente di apprezzare particolari non rilevabili con altre tecniche diagnostiche. Rispetto alla TAC riesce meglio a definire il contrasto tra i vari tessuti normali, nonché tra questi e tessuti patologici. Essa tuttavia è rimasta fino ad oggi praticabile per una grossa fetta di pazienti quali i claustrofobici, i pazienti affetti da attacchi d’ansia, i

bambini svegli e anche tanti obesi o extralarge che a causa della struttura a tunnel dei macchinari riscontrano gravi difficoltà nel praticare l’esame. L’innovazione tecnologica ha tuttavia reso praticabile questo esame anche a queste categorie di persone con l’avvento delle apparecchiature cosiddette aperte. Presso la Casa di Cura Cobellis è ora disponibile la prima Risonanza Magnetica APERTA da 1,5 Tesla in Campania, che unisce la qualità diagnostica dell’alta intensità di

La nuova apparecchiatura di Risonanaza Magnetica Nucleare unisce la qualità diagnostica dell'alto campo al maggiore confort per il paziente

campo al confort per il paziente. Si tratta di una apparecchiatura di RMN Siemens MAGNETOM Espree con TUNNEL APERTO molto più ampia e meno profonda delle classiche risonanze, dove il paziente può sentirsi a proprio agio. Il MAGNETOM Espree di Siemens offre la potenza delle classiche risonanze chiuse (1,5 tesla) per ottenere una eccellente qualità delle immagini. Esso è in grado di captare un segnale fino a quattro volte maggiore rispetto agli altri sistemi MRI aperti disponibili fino ad ora sul mercato, con una altissima definizione dell’immagine. Contestualmente l’ampia apertura che accoglie il paziente e la lunghezza ridotta del cosiddetto “tunnel” consentono l’effettuazione dell’esame diagnostico anche a chi

soffre di claustrofobia e di ansietà. Questo apparecchio garantisce maggiore comodità ai pazienti obesi in quanto lo spazio a disposizione è davvero ampio poiché il diametro del gantry è ampliato a 70 cm proprio come quello di una qualsiasi apparecchiatura TAC (gli scanner classici hanno un diametro di circa

45/50 centimetri), offrendo molto spazio lateralmente e, soprattutto, superiormente e il tutto senza rinunciare alla elevata qualità dell’alto campo che è ai massimi livelli. La risonanza magnetica non farà più paura neanche ai claustrofobici e ai pazienti ansiosi, poiché la lunghezza è di soli 125 cm per cui oltre il 70% degli esami viene effettuato con la testa fuori dalla macchina mentre per la restante percentuale di esami il problema si attenua o si risolve

grazie all’apertura del tunnel e ad un diametro maggiore in quanto la testa del paziente dista circa 30 cm dalla parete superiore interna della macchina. Consente di effettuare in tempi brevi, esami diagnostici sia a livello del cervello che della colonna vertebrale, che agli organi addominali, ai vasi, alla mammella e al sistema osteoarticolare con la più moderna tecnologia esistente. Alle classiche indicazioni dell’esame RM si aggiungono indagini funzionali che utilizzano tecniche di perfusione e di diffusione. La sua tecnologia innovativa consente lo studio delle strutture vascolari (angio RM) nei vari distretti corporei con tecnica non invasiva. Consente inoltre di studiare grandi aree anatomiche in tempi contenuti, in quanto non necessita del riposizionamento del paziente nei diversi momenti dell’indagine. La combinazione di gradienti performanti e la rivoluzionaria tecnologia Siemens TIM (Total Imaging Matrix) per la ricomposizione delle sezioni delle immagini acquisite permettono applicazioni avanzate che altri scanner aperti non sono in grado di fornire.

Casa di Cura “Prof. Dott. Luigi Cobellis” Contrada Badia 84078 Vallo della Lucania (SA) Tel. 0974 75888 – fax 0974 75042 cobellisclinica@yahoo.it

Speciale

in...salute un aiuto quotidiano per vivere meglio

E’ dal 2003 che, con personale altamente qualificato con esperienza trentennale, con una vasta gamma di prodottti delle migliori aziende, soddisfando ogni esigenza della clientela, nel cuore di Salerno, opera la D’Ascoli Ortopedia. Il dott. Pasquale D’Ascoli da anni sensibile ai bisogni delle persone è voluto andare verso quello che lui definisce “oltre il convenzionale” preoccupandosi pertanto di migliorare lo stile di vita attivo degli utenti attraverso la comprensione dei bisogni degli utenti stessi. Queste sono le premesse per proporre a medici, terapisti e pazienti prodotti sanitari ed ortopedici sempre sicuri ed efficaci, capaci inoltre di garantire la tranquillità di un utilizzo adatto ad ogni esigenza di vestibilita' e di comfort. L’azienda salernitana, operando nell'ambito della fornitura di prodotti ad elevato e diffuso impatto sociale, dispone di un sistema di TheraTogs è un sistema di facilitazione del controllo Certificazione della Qualita' che posturale e del movimento rappresentato da un insieme soddisfa pienamente le prescrizioni di fasce che attraversando uno o più segmenti corporei, della norma UNI EN ISO 9001:2000. condizionano la stabilita' e favoriscono la gestione di traLa qualità è assicurata dall’attuazioiettorie di movimento. ne di funzionali standard proceduCon il TheraTogs, sia la seduta di terapia fisica che le attirali che prevedono l'integrazione vita' svolte dal paziente nella sua vita quotidiana risultatra il continuo aggiornamento prono più proficue e soddisfacenti. fessionale ed il totale coinvolgimenApplicare il TheraTogs è facile: è composto da un induto umano dell'intera struttura, sia mento diviso in due parti, una superiore per il tronco ed nelle fasi di analisi ed accouna inferiore per il bacino, che va indossato glienza, sia in quelle di direttamente sulla pelle. addestramento all'uso, L'indumento in sè fornisce uno stimolo sensoriaconsegna ed assistenza le che viene poi ampliato dall'applicazione di una post-vendita. serie di fasce, elastiche o rigide, che collegano I servizi che la D’Ascoli diverse parti del corpo, diversi gruppi muscolari, Ortopedia offre ai suoi attivandoli o inibendoli a seconda delle indicaclienti sono molteplici dal zioni terapeutiche. noleggio di carrozzine, Con la sua applicazione aumentano i risultati ottenibili deambulatori e riabilitatori per durante la seduta di terapia. In tal modo ginocchio della Kinetec alla realizzaa) si facilita il controllo posturale ed il movimento; zione di prodotti su misura preoccub) si favorisce l'apprendimento di nuove strategie motorie; pandosi ovviamente della manuc) si incrementano le prestazioni del paziente; tenzione, e di eventuali modifiche d) si agevola il compito del terapista e/o riparazioni. Avvalendosi di aziende di valenza Ma la particolarita' che rende il sistema TheraTogs insostituibieuropea e mondiale quali Sunrise le ed unico è data dal fatto che, se muovendo il paziente con le Medical, Invacare, la Chinesport, proprie mani e senza forzare, il terapista riesce ad ottenere un Fumagalli, Medicare Pro e moltiscambiamento, della abituale postura, dell'allineamento di alcusme altre ancora la D’Ascoli ni segmenti corporei, dell'andamento durante il cammino, etc., Ortopedia fornisce tutti gli ausili con il Theratogs il soggetto potrà riprodurre lo stesso cambiautili per la casa, carrozzine ed ausili mento. per il cammino, prodotti elettromeCiò significa che, una volta terminata la seduta di terapia, il dicali. paziente che indossa il TheraTogs può tornare a casa portando Una particolare attenzione viene su di sè le mani del suo terapista e prolungando nel tempo la rivolta ai dispositivi su misura. durata del suo beneficio. Infatti i prodotti vengono realizzati

THERATOGS

Le mani del terapista a casa con te

nel reparto tecnico e sono tutti pezzi unici progettati in base alle specifiche esigenze di ogni paziente. Quindi le protesi di arti inferiori e superiori, i tutori di tronco e di arti inferiori sono il fiore all’occhiello dell’intera produzione. La competenza e la professionalità acquisita negli anni ha fatto si che la D’Ascoli Ortopedia risulti essere una azienda leader anche nel campo dei sistemi per il superamento delle barriere archiettoniche e di supporti per l’attività sportiva. Ma la vera e propria novità è il sistema del controllo posturale denominato Theratogs (vedi a lato) che rappresenta una vera e propria innovazione nel miglioramento di tutte quelle patolo-

gie legate ad un cattiva postura. Non ultima sempre alla ricerca di nuove soluzioni è l’analisi podometrica sia statica che dinamica ma anche posturale volta alla scelta ottimale del mezzo terapeutico destinato a uno sportivo che ha bisogno di un ausilio esterno di stabilizzazione. L’amore che il Sig. Pasquale D’Ascoli mette nel suo lavoro insieme ai suoi collaboratori è la riprova che i bisogni di “chi soffre” vengono messi in primo piano e la volontà di ricercare sempre soluzioni innovatire rappresenta il viatico per fornire quegli “aiuti” non solo fisici ma frutto di anni ed anni di duro lavoro.

SA L U T E PECIALE in...

GIUSTINIANI PLASTIC SURGERY

Nel cuore di Salerno, in Piazza della Concordia nasce nel 2000 la Giustiniani Plastic Surgery. Fortemente voluta dal Prof. Bruno Giustiniani si occupa prevalentemente di soddisfare la crescente domanda nel campo della chirurgia effettuabile con un riposo postoperatorio di un solo giorno. Sofisticate attrezzature operatorie, microchirurgie endoscopiche, laser ed anestiosologiche fanno del Centro uno dei più qualificati del settore. Non è da meno la sicurezza ed il massimo confort che viene riservato agli utenti. I numeri parlano chiaro! Ogni anno sono circa duemila interventi effettuati in day hospital e circa diciottomila visite specialistiche. La Direzione Sanitaria è affidata al prof. Bruno Giustiniani, medico specialista di conosciuta esperienza che si occupa di otorinolaringoiatria, chirurgia estetica e laser e sopratutto di chirurgia plastica estetica. Nel Centro si effettuano interventi di chirurgia plastica estetica, chirurgia estetica con l’utilizzo del laser, chirurgia dermatologica, vascolare, emorroidaria, endoscopia testa e collo, naso faringea, laringe - trachea, tiroidea . Particolare attenzione per la microchirurgia dell’orecchio. Per tutte queste discipline il professor Giustiniani si avvale della collaborazione di autorevoli specialisti noti in campo nazionale ed internazionale. Il professor Bruno Giustiniani, direttore dell’omonimo Poliambu-latorio Chirurgico, grazie alla sua esperienza ci guida passo passo in un percorso decisamente interessante ma soprattutto innovativo e funzionale volto ad ottenere non solo miglioramenti estetici ma anche risolvere fastidiosi problemi.

Poliambulatorio Chirurgico

Le applicazioni della chirurgia estetica laser

NUOVE FRONTIERE, NUOVE METODICHE

KTP o un Alex Alessandrite o un Vasculait o un Day laser o un laser CO2 pulsato, attraverso un sistema manuale sulla pelle o in microscopia operativa. L'energia luminosa pulsata ad alta intensita' generata da tali laser distruggera' in maniera sicura i vasi sanguigni di sgradevole aspetto, le macchie cutanee, i tatuaggi o i peli superflui. Il trattamento comportera' un lieve fastidio, percepito a volte come un fugace formicolio o come un lieve schiocco di un sottile elastico. Quali lesioni vascolari puo' trattare ? Oltre le vene varicose con un calibro fino a 6 mm, possono essere trattati con successo i nevi congeniti di natura vascolare, le mac-

chie vinose, la rosacea, gli angiomi o le vene spider, cioéquelle a raggiera o reticolari sul viso o su altre parti del corpo, la couperose, gli emangiomi sia essi di colore rosso, rosa o bluastro, che a volte compaiono alla nascita e che si sviluppano durante la crescita. Quali lesioni pigmentate possono essere trattate? Le lesioni pigmentate sono rimosse quando il raggio laser o la luce pulsata attraversa la cute e va' a concentrarsi e ad annullare le concentrazioni anomale di melanina. Tale azione e' altamente selettiva per la lesione pigmentata e lascia indenne la pelle sopra e circostante. Pertanto possono essere eliminate con successo le mac-

chie senili e quelle cosiddette di fegato, lentiggini, nevi piccoli e grandi di qualsiasi parte del corpo. Si possono eliminare i tatuaggi ? L'avvento delle nuove tecnologie laser ed a luce pulsata permette oggi di soddisfare un desiderio conservato da tanto tempo: la rimozione di un tatuaggio. La semplicità con cui esso viene eseguita ha fatto sempre dimenticare la difficoltà della eventuale eliminazione del tatuaggio. Finalmente,con le predette nuove metodiche oltre ai tatuaggi neri, possono essere eliminati quelli rossi, verdi, gialli e blu, senza intaccare la struttura cutanea e utilizzando e modulando laser a diversa lunghezza d'onda, finalizzati a distruggere, nel tempo piu' breve possibile, la maggior parte degli inchiostri. Si possono rimuovere i peli in modo definitivo? In passato pinzette, cerette, rasature, creme epilatorie ed elettrodepilazione sono state le metodiche per risolvere un problema antico e spiacevole, l'eliminazione dei peli superflui, con esiti a volte disastrosi, come macchie cutanee, macchie vascolari, iperpigmentazioni e cicatrici. I nuovi laser, tra i quali L' Alex Alessandrite, possono assolvere con successo a tale compito senza pericolo di alcun inconveniente. Tuttavia nessun laser può rimuovere in modo definitivo nessun tipo di pelo. Occoreranno diversi tattamenti affinché questo si realizzi, sia in considerazione dell' area da trattare sia per la fisiologia stessa del pelo. E' possibile ringiovanire il viso con il laser? Dermoabrasioni, peeling chimici hanno fatto la storia della dermochirurgia. Il compito di questi laser e' quello di vaporizzare la cute solo al livello desiderato, senza arrecare un significativo danno termico. Quindi le rughe isolate o diffuse all'intero viso come quelle peripalpebrali o zigomatiche, vengono trattate donando una sorta di ringiovanimento cutaneo del viso, svolgendo quindi

una vera azione antiaging ed eliminando o ritardando eventuali lifting facciali. Con i laser é possibile la cura dell'acne ? L'importanza psico estetica degli esiti cicatriziali da acne ai gioni nostri assume notevole importanza in special modo nei giovani, che vedono il loro viso deturpato e sfiorito, ridotto ad un colabrodo. Dopo questo trattamento microchirurgico, da eseguirsi in sala operatoria laser in completa sterilita', la pelle del viso riacquistera' la naturale luminosita' e l'acne sara' solo un brutto ricordo. Quali altre lesioni possono essere trattate con i laser? La tecnologia laser aiuta e non di poco, alla eliminazione di tutte quelle neoformazioni della pelle, da quelle più semplici come verruche o condilomi fino ai veri tumori della pelle come le leucoplasie, gli epiteliomi, i basaliomi ed i melanomi.Inoltre, in special modo, con il laser CO2 pulsato é possibile la cura di diverse lesioni che vanno dalle emorroidi alle patologie del naso, del faringe-laringe e della trachea. Fiore all' occhiello del centro Multilaser Giustiniani, rilevandosi uno dei pochi centri in Italia, é un'apposita sala laser ove é possibile la cura microchirurgica ed endoscopica delle stenosi, e cioé dei restringimenti, laringo-tracheali. Vi sono effetti collaterali ? Dopo un trattamento laser od a luce pulsata la zona trattata puo' mostrare un arrossamento simile ad un eritema solare o un esfoliazione locale, che scompare dopo qualche ora o dopo qualche giorno. Raramente possono formarsi delle piccole vescicole. Alla fine pero' la pelle riaquistera' il proprio colorito e la sua naturale tessitura. Dopo il trattamento, vi sono limitazioni alle proprie attivita'? Nella maggior parte dei casi é possibile tornare al lavoro nello stesso giorno e riprendere regolarmente le proprie attivita'. Si consiglia di limitare l'esposizione al sole e comunque avvalersi di creme solari ad alta protezione. Il Professor Giustiniani ed il suo staff augurano ai lettori de “IL MATTINO” un Sereno Natale ed un Felice Anno Nuovo

SA L U T E PECIALE in...

GIUSTINIANI PLASTIC SURGERY Il professor Bruno Giustiniani, direttore dell’omonimo Poliambu-latorio Chirurgico, grazie alla sua esperienza ci guida passo passo in un percorso decisamente interessante ma soprattutto innovativo e funzionale volto ad ottenere non solo miglioramenti estetici ma anche risolvere fastidiosi problemi.

Cosa é il sistema Multilaser ? "Multilaser" si avvale di strumenti medicali che utilizzano l'energia luminosa e laser per trattare particolari condizioni pigmentate o vascolari, come i nevi e le vene varicose. Sistemi innovativi ed avanzati ed un approccio interattivo flessibile a ciascun trattamento, eliminano in maniera sicura quei vasi sanguigni dall'aspetto sgradevole, senza iniezioni sclerosanti, né interventi chirurgici. Come funziona ? Nella sala Multilaser, l'operatore utilizza a seconda dei casi o uno strumento a luce pulsata o un laser, che potrà essere o un Neodimio-Yag o un KTP o un Alex Alessandrite o un Vasculait o un Day laser o un laser CO2 pulsato, attraverso un sistema manuale sulla pelle o in microscopia operativa. L'energia luminosa pulsata ad alta intensita' generata da tali laser distruggera' in maniera sicura i vasi sanguigni di sgradevole aspetto, le macchie cutanee, i tatuaggi o i peli superflui. Il trattamento comportera' un lieve fastidio, percepito a volte

come un fugace formicolio o come un lieve schiocco di un sottile elastico. Quali lesioni vascolari puo' trattare ? Oltre le vene varicose con un calibro fino a 6 mm, possono essere trattati con successo i nevi congeniti di natura vascolare, le macchie vinose, la rosacea, gli angiomi o le vene spider, cioéquelle a raggiera o reticolari sul viso o su altre parti del corpo, la couperose, gli emangiomi sia essi di colo-

Nel cuore di Salerno, in Piazza della Concordia nasce nel 2000 la Giustiniani Plastic Surgery. Fortemente voluta dal Prof. Bruno Giustiniani si occupa prevalentemente di soddisfare la crescente domanda nel campo della chirurgia effettuabile con un riposo postoperatorio di un solo giorno. Sofisticate attrezzature operatorie, microchirurgie endoscopiche, laser ed anestiosologiche fanno del Centro uno dei più qualificati del settore. Non è da meno la sicurezza ed il massimo confort che viene riservato agli utenti. I numeri parlano chiaro! Ogni anno sono circa duemila interventi effettuati in day hospital e circa diciottomila visite specialistiche. La Direzione Sanitaria è affidata al prof. Bruno Giustiniani, medico specialista di conosciuta esperienza che si occupa di otorinolaringoiatria, chirurgia estetica e laser e sopratutto di chirurgia plastica estetica. Nel Centro si effettuano interventi di chirurgia plastica estetica, chirurgia estetica con l’utilizzo del laser, chirurgia dermatologica, vascolare, emorroidaria, endoscopia testa e collo, naso faringea, laringe - trachea, tiroidea . Particolare attenzione per la microchirurgia dell’orecchio. Per tutte queste discipline il prof. Giustiniani si avvale della collaborazione di autorevoli specialisti noti in campo nazionale ed internazionale.

Chirurgia estetica laser

NUOVE FRONTIERE, NUOVE METODICHE re rosso, rosa o bluastro, che a volte compaiono alla nascita e che si sviluppano durante la crescita. Quali lesioni pigmentate possono essere trattate? Le lesioni pigmentate sono rimosse quando il raggio laser o la luce pulsata attraversa la cute e va' a concentrarsi e ad annullare le concentrazioni anomale di melanina. Tale azione e' altamente selettiva per la lesione pigmentata e lascia indenne la pelle sopra e circostante. Pertanto possono essere eliminate con successo le macchie senili e quelle cosiddette di fegato, lentiggini, nevi piccoli e grandi di qualsiasi parte del corpo. Si possono eliminare i tatuaggi ? L'avvento delle nuove tecnologie laser ed a luce pulsata permette oggi di soddisfare un desiderio conservato da tanto tempo: la rimozione di un tatuaggio. La semplicità con cui esso viene eseguita ha fatto sempre dimenticare la difficoltà della eventuale eliminazione del tatuaggio. Finalmente,con le predette nuove metodiche oltre ai tatuaggi neri, possono essere eliminati quelli rossi, verdi, gialli e blu, senza intaccare la struttura cutanea e utilizzando e

modulando laser a diversa lunghezza d'onda, finalizzati a distruggere, nel tempo piu' breve possibile, la maggior parte degli inchiostri. Si possono rimuovere i peli in modo definitivo? In passato pinzette, cerette, rasature, creme epilatorie ed elettrodepilazione sono state le metodiche per risolvere un problema antico e spiacevole, l'eliminazione dei peli superflui, con esiti a volte disastrosi, come macchie cutanee, macchie vascolari, iperpigmentazioni e cicatrici. I nuovi laser, tra i quali L' Alex Alessandrite, possono assolvere con successo a tale compito senza pericolo di alcun inconveniente. Tuttavia nessun laser può rimuovere in modo definitivo nessun tipo di pelo. Occoreranno diversi tattamenti affinché questo si realizzi, sia in considerazione dell' area da trattare sia per la fisiologia stessa del pelo. E' possibile ringiovanire il viso con il laser? Dermoabrasioni, peeling chimici hanno fatto la storia della dermochirurgia. Il compito di questi laser e' quello di vaporizzare la cute solo al livello desiderato, senza arrecare un significativo danno termico. Quindi le rughe isolate o diffuse all'intero viso come quelle peripalpebrali o zigomatiche, vengono trattate donando una sorta di ringiovanimen-

Poliambulatorio Chirurgico

to cutaneo del viso, svolgendo quindi una vera azione antiaging ed eliminando o ritardando eventuali lifting facciali. Con i laser é possibile la cura dell'acne ? L'importanza psico estetica degli esiti cicatriziali da acne ai gioni nostri assume notevole importanza in special modo nei giovani, che vedono il loro viso deturpato e sfiorito, ridotto ad un colabrodo. Dopo questo trattamento microchirurgico, da eseguirsi in sala operatoria laser in completa sterilita', la pelle del viso riacquistera' la naturale luminosita' e l'acne sara' solo un brutto ricordo. Quali altre lesioni possono essere trattate con i laser? La tecnologia laser aiuta e non di poco, alla eliminazione di tutte quelle neoformazioni della pelle, da quelle più semplici come verruche o condilomi fino ai veri tumori della pelle come le leucoplasie, gli epiteliomi, i basaliomi ed i melanomi.Inoltre, in special modo, con il laser CO2 pulsato é possibile la cura di diverse lesioni che vanno dalle emorroidi alle patologie del naso, del faringe-laringe e della trachea. Fiore all' occhiello del centro Multilaser Giustiniani, rilevandosi uno dei pochi centri in Italia, é un'apposita sala laser ove é possibile la cura microchirurgica ed endoscopica delle stenosi, e cioé dei restringimenti, laringo-tracheali. Vi sono effetti collaterali ? Dopo un trattamento laser od a luce pulsata la zona trattata puo' mostrare un arrossamento simile ad un eritema solare o un esfoliazione locale, che scompare dopo qualche ora o dopo qualche giorno. Raramente possono formarsi delle piccole vescicole. Alla fine pero' la pelle riaquistera' il proprio colorito e la sua naturale tessitura. Dopo il trattamento, vi sono limitazioni alle proprie attivita'? Nella maggior parte dei casi é possibile tornare al lavoro nello stesso giorno e riprendere regolarmente le proprie attivita'. Si consiglia di limitare l'esposizione al sole e comunque avvalersi di creme solari ad alta protezione.

SA LU T E PECIALE in...

DI.SA.R. D

a PET-TC è una metodica altamente innova*va di grande impa+o sia nella clinica che nella ricerca oncologica. Nella ges*one dei linfomi, del carcinoma del colon-re+o, del carcinoma mammario, del polmone, dei tumori testa-collo, dei melanomi, l’esame PET è ormai considerato ele,vo. La PET modifica l’indicazione terapeu*ca in oltre il 30% di pazien* oncologici, perme+e di evitare interven* chirurgici spesso inappropria*, rivelandosi indispensabile oltre che nella diagnosi anche nel perfezionamento del percorso terapeu*co. Presso la DI.SA.R. srl è stato installato ed a,vato un tomografo PET. TCms della G.E. di ul*ma generazione, con cara+eris*che ed efficienza finalizzate all’imaging molecolare oncologico.

Come funziona la PET-TCms? La PET (Tomograﬁa ad Emissione di Positroni) è una modalità di diagnos*ca per immagini che perme+e di iden*ﬁcare la presenza di un tumore ad elevata a,vità metabolica dopo la somministrazione di una sostanza radioa,va chiamata FDG. Dopo l’iniezione di una piccola quan*tà di glucosio marcato (F-

IAGNOSTICA SALERNITANA RADIOLOGICA

La PET-TC: nella moderna radioterapia, una potente metodica per la cura dei tumori

18FGG) ed un’a+esa di circa 40 – 60 minu* al ﬁne di o+enere una o,male distribuzione nei tessu* del paziente, viene eﬀe+uata la scansione PET, della durata di circa 30 minu*, seguita da una successiva scansione TCms della durata di pochi secondi. La PET consente di o+enere immagini che rappresentano processi biochimici e funzioni biologiche le

cui alterazioni nel corso di una mala,a si manifestano molto più precocemente rispe+o alle modiﬁcazioni anatomiche. Ma per le immagini funzionali è indispensabile valutare la corrispondenza della funzione ad una speciﬁca parte, organo e distre+o del corpo. Per questo il medico nucleare deve avare un riferimento anatomico. La

PET-TC perme+e di avere in “un colpo solo” il dato funzionale e l’immagine anatomica corrispondente, senza possibilità di errore di localizzazione, perché le due immagini sono contemporaneamente e automa*camente “coregistrate”, cioè messe in esa+a corrispondenza spaziale. Le informazioni e i da* o+enu* con le modalità PET e TCms vengono combina* o fusi, e rappresenta* in una singola immagine PET-TC (fusion imaging) La precisa localizzazione della sede di mala,a può consen*re di indirizzare corre+amente e di fornire al radioterapista i da* che permettono di o,mizzare la distribuzione della dose ed una migliore pianificazione dei piani di tra+amento. Inoltre tale metodica perme+e di guidare corre+amente le biopsie. A+ualmente la PET viene impiegata in campo oncologico in circa il 95% dei casi, tu+avia è ragionevole un’estensione dell’u*lizzo della PET alla diagnos*ca cardiologica e neuropsichiatrica. La DI.SA.R. è provvisoriamente accreditata con SSN (codice regionale 5500). Per richiedere l’esame occorre l’impegna*va del medico curante. E’ comunque necessaria la prenotazione. A tal fine l’impegna*va dovrà riportare la seguente dicitura. “Tomoscin*grafia globale corporea PET” e nel caso in cui si voglia anche uno studio del parenchima cerebrale, “Tomoscin*grafia cerebrale PET”. Come già ricordato, l’esame prevede la doppia acquisizione PET e TCms. Su giudizio del clinico la TC può essere eseguita come semplice correzione dell’a+enuazione e reperire anatomico, quindi una TC non diagnos*ca. Nel primo caso il medico dovrà compilare solo l’impegna*va per la PET, nel secondo caso, invece, il clinico dovrà compilare una seconda impegna*va dove richie-

La DI.SA.R. (diagnostica salernitana radiologica) opera nel cuore di Salerno già dal lontano 1956 grazie all’opera del dottor Luigi Di Giuda. Nel 2001 la DI.SA.R. si è trasferita nella sede di Via Torrione, 66 e dal 2002 il dottor Luigi si avvale anche della collaborazione del figlio Antonello specialista in radiologia. Dal 1996 al 2002 ha prestato la sua opera presso il centro anche la figlia del dottor DI Giuda, la dottoressa Daniela, specialista in Medicina Nucleare e che attualmente ricopre il ruolo di ricercatore universitario presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Roma. derà anche lo studio TC. In tal caso, su di una seconda impegna*va dovrà essere riportata la seguente dicitura: “TC collo, torace e addome completo”, “TC cerebrale” come de+o in precedenza se si vuole anche lo studio del parenchima cerebrale, e dovrà essere riportata sulla stessa impegna*va. E’ inoltre possibile eseguire con tale apparecchiatura nella stessa seduta PET anche esami TC prima e dopo somministrazione endovenosa di mezzo di contrasto. Ovviamente la seconda impegna*va riporterà la seguente dicitura: “TC collo, torace, addome completo con e senza mezzo di contrasto e.v.” Nel caso dello studio del parenchima cerebrale la dicitura dovrà essere “TC cerebrale con e senza mezzo di contrasto e.v.”

SA LU T E F B PECIALE in...

ARMACIA

ARLOTTI

Via Roma, 38 - BATTIPAGLIA Tel. 0828.30.71.67 Fax 0828.34.06.19

Cordialità e professionalità tra storia ed innovazione

ell’immediato dopoguerra il do%or Roberto Barlo& vinse un concorso pubblico per aprire una farmacia a Ba&paglia figlio di farmacista, il padre Gennaro era $tolare della farmacia Barlo& in Agropoli, dove altri due figli svolgevano l’a&vità di medico e di farmacista, questa tradizione con$nua ancora oggi nelle due farmacie. E’ questa in sintesi la storia di una delle più rinomate farmacie in provincia di Salerno. La farmacia Barlo& ha avuto sempre una duplice visione del lavoro del farmacista la conservazione della tradizione con uno specifico riferimento all’erboris$ca, e alle preparazioni galeniche; nello stesso tempo una grande a%enzione all’innovazione tecnologica, per le nuove formulazioni e con nuovi prodo& che la ricerca fornisce nei vari se%ori sopra%u%o nella cosmesi, dove la ricerca compie meravigliosi progressi. La storia e la tradizione che si proie%ano insieme verso il futuro. E’ quindi questo il mo$vo dominante della farmacia Barlo&. Inoltre l’a%enzione verso l’utenza in modo decisamente professionale rappresenta il vero fiore all’occhiello. L’a%accamento a questa nobile professione da parte del do%or Gennaro Barlo& e del suo staff fa sì che, chi entra in farmacia si trova in un luogo dove la cortesia e la cordialità, l’accoglienza e il buo-

CONSIGLIO COSMETICO

Le nuove “perle” dai colori puri e decisi

Vi sono interessan/ novità nella nuove proposte make up della Dolomia per la primavera estate. La prima novità è cos/tuita dalle nuove perle con colori puri e decisi in contrasto con le basi illuminan/, che come de0o sono delle piccole sfere luminose , racchiuse in una scatolina trasparente.Le sfumature sono tre: il bianco di White Star che dona piccole scin/lle di luce, il rosa di Rose Star, che da un effe0o luminoso vellutato e perlato ada0o sopra0u0o la sera perfe0o per le pelli chiare e trasparen/, se applicato a1ngendo con il polpastrello dalla sfera, può illuminare l'arco delle sopracciglia. Bronze Star ada0o a modulare un tocco di abbronzatura che grazie alle perle può essere dosato da leggero a intenso ma sempre naturale, sulla parte esterna delle palpebre un tocco di bronzo donerà profondità allo sguardo.Vanno applicate con il pennellone sul viso e sul corpo. Altra novità sono i nuovi colori degli smal/ dove viene proposto un bianco perla puro e lucente ideale per esaltare l'abbronzatura di mani e piedi e un viola indaco dai rifessi mol/ par/colari sull'azzurro. Per finire non possiamo trascurare i nuovi lucidalabbra volume con acido ialuronico e vitamina E ad effe0o baume nei due nuovi colori Dangerous Kiss con un colore scin/llante ai fru1 di bosco e l'altra tonalità Lovely Kiss che ricorda la luce calda del sole al tramonto.

numore rappresentano il posto ideale dove vengono soddisfa& i bisogni della clientela sempre alla ricerca del rimedio giusto e di ogni forma di medicamento. La competenza e la professionalità rende fa&bile una sinergia tra nuove tecnologie e an$che tradizioni galeniche.

Consigliare prodo& erboris$ci che possano essere di complemento all’azione dei prodo& farmaceu$ci è fru%o di un costante approfondimento, anche per evitare pericolose interazioni con i farmaci, che spesso sono so%ovalutate ritenendo che sono solo “erbe” e non possano fare male, generando pericolose abitudini: anche una semplice spremuta di pompelmo può interagire con determina$ farmaci. La cura nell’alles$mento dei prodo& cosme$ci e la ricerca costante di nuovi componen$ ha sviluppato un a%ento controllo di qualità con materie prime testate e con accura$ controlli lungo tu%o il percorso della preparazione. Grande spazio viene dato anche a quelle aziende che producono prodo& testa$, per evitare fenomeni di allergie, come Bionike, Unifarco ed altre. Entrando nella farmacia Barlo& si percepisce subito che non si è entra$ in un supermarket, ma in un luogo dove è alta l’a%enzione alla salute con prepara$ a base di erbe e prodo& naturali e prodo& cosme$ci speciﬁci anche per chi ha par$colari patologie della pelle. PER INFORMAZIONI SU QUESTA RUBRICA TEL.0892571501

SA LU T E F B PECIALE in...

ARMACIA

ARLOTTI

Via Roma, 38 - BATTIPAGLIA Tel. 0828.30.71.67 Fax 0828.34.06.19

Cordialità e professionalità tra storia ed innovazione

presenta il vero ﬁore all’occhiello. L’a%accamento a questa nobile professione da parte del do%or Gennaro Barlo& e del suo staﬀ fa sì che, chi entra in farmacia si trova in un luogo dove la cortesia e la cordialità, l’accoglienza e il buonumore rappresentano il posto ideale

CONSIGLIO COSMETICO

Problemi di make up in sogge allergici.

Le donne che hanno sviluppato allergie ai prodo/ da make up, troveranno una linea formulata per ridurre ques- rischi. La linea Dolomia presenta una serie di cara.eris-che di affidabilità e sicurezza in quanto è senza 26 allergeni (profumi) o con una minima quan-tà di fragranze selezionate per ridurre i rischi di sensibilizzazione, senza conservan- a rischio (kathon, bromo deriva-). La verifica delle tracce di metalli pesan- contenu- (nickel, cromo, cobalto)è molto accurata. Presenza nei prodo/ base (corre.ori, fondo-nta) di polveri minerali che difendono l’epidermide dai danni causa- dalla luce o dalle radiazioni solari, con una resa o/male del colore e delle nuances grazie ad una tecnologia cosme-ca avanzata. Oltre al make up anche i prodo/ cosme-ci devono avere queste cara.eris-che ma comunque con un’efficacia ed una tolleranza garan-ta, come i prodo/ dell’Unifarco, una società di farmacis- che prepara e personalizza una linea cosme-ca di cui ci fidiamo e consigliamo anche perché porta il nostro marchio.

dove vengono soddisfa& i bisogni della clientela sempre alla ricerca del rimedio giusto e di ogni forma di medicamento. La competenza e la professionalità rende fa&bile una sinergia tra nuove tecnologie e an$che tradizioni galeniche. Consigliare prodo& erboris$ci che pos-

sano essere di complemento all’azione dei prodo& farmaceu$ci è fru%o di un costante approfondimento, anche per evitare pericolose interazioni con i farmaci, che spesso sono so%ovalutate ritenendo che sono solo “erbe” e non possano fare male, generando pericolose abitudini: anche una semplice spremuta di pompelmo può interagire con determina$ farmaci. La cura nell’alles$mento dei prodo& cosme$ci e la ricerca costante di nuovi componen$ ha sviluppato un a%ento controllo di qualità con materie prime testate e con accura$ controlli lungo tu%o il percorso della preparazione. Grande spazio viene dato anche a quelle aziende che producono prodo& testa$, per evitare fenomeni di allergie, come Bionike, Unifarco ed altre. Entrando nella farmacia Barlo& si percepisce subito che non si è entra$ in un supermarket, ma in un luogo dove è alta l’a%enzione alla salute con prepara$ a base di erbe e prodo& naturali e prodo& cosme$ci speciﬁci anche per chi ha par$colari patologie della pelle. PER INFORMAZIONI SU QUESTA RUBRICA TEL.0892571501

SA FL U T EB PECIALE in...

ARMACIA

RANCATI

ra il lontano 1970 quando, a Nocera Inferiore, lungo la via Nazionale, oggi Via Atzori, nasceva la Farmacia Brancati. Wanda Brancati è stata l’artefice già a quei tempi di un modo diverso di offrire un “servizio” alla clientela. Non la solita farmacia ma qualcosa di più, tutto improntato sulla professionalità ma soprattutto su una cortesia che ancora oggi viene ricordata e presa ad esempio. Nel corso degli anni inizia a cresce-

re, seppure velatamente, l’interesse del nipote Diego anche perché le sue “passioni” erano ben altre. Studia a Roma e soprattutto svolge diverse attività agonistiche tra i quali il karate fino a conseguire lusinghieri successi che lo porteranno a diventare prima istruttore e poi giudice federale. Però la zia Wanda aveva visto lungo! Ed il giovane Diego, oramai adulto, si interessa sempre più all’universo “farmaceutico”. Dopo diverse esperienze lavorative nella capitale, prende il coraggio a due mani e si trasferisce a Nocera Inferiore dove inizia una collaborazione sempre più intensa e cresente con la zia Wanda. Lavora con passione, competenza ed entusiamo quell’entusiasmo che percepisci all’istante quando

lo conosci personalmente. Ed arriva il salto di qualità. E’ il 1998 ed il dottor Diego Brancati diventa a pieno titolo titolare della farmacia. Il sorriso rassicurante è l’emblema di chi con razionalità affronta i sempre crescenti problemi di una professione e di una realtà che presenta mille difficoltà. Il suo modo di essere pragmatico ed il suo coraggio ma soprattutto l’attaccamento a

cia, ma non la solita farmacia dove campeggiano solo ed esclusivamente farmaci ma un posto dove al “cliente” o meglio all’utente viene offerto oltre il medicamento giusto, cortesia e cordialità, accoglienza e buonumore. Lo staff della Farmacia Brancati è sempre all’altezza della situazione; una grande famiglia dove vi è un grande lavoro

questa nobile professione che lui spesso ama definire con un termine del passato “i servitori dello Stato” hanno contribuito a creare un clima diverso e particolare a chi entra per la prima volta in farmacia. Certo è pur sempre una farma-

di gruppo volto ad assicurare all’utenza un servizio altamente qualificato. Il dottore Brancati ama spesso ripetere: “noi ci mettiamo la nostra faccia”... e quindi non possiamo “deludere” tutti quelli che si affida-

no ai nostri consigli. L’ uso e l’utilizzo dei farmaci generici per la Farmacia Brancati non è mai stato un problema. E’ lo stesso dottore Diego a consigliare il “principio attivo” spiegando che non c’è alcuna differenza tra il farmaco “di etichetta” e quello cosidetto generico. Grazie al suo modo di pensare e memore anche dei tanti combattimenti sul “tatami” (il tappetto dove si svolgono gli incontri di karate) guarda e ragiona a 360 gradi. Sono presenti in farmaci prodotti sia fitoterapici che omeopatici anche se una particolare attenzione, da buon sportivo, va verso gli integratori sportivi garantiti da una ditta

leader del settore la Gensan. Anche i rimedi naturali fanno parte della filosofia della Farmacia Brancati. La Aboca è presente con prodotti che proteggono la gola, prodotti utili per le difese naturali dell’organismo ma anche per il benessere delle vie respiratorie. Non manca certo l’attenzione verso il campo della dermocosmesi con prodotti BIONIKE - KORFF LA ROCHE POSAY - O2 LIFE - GLYCOSAN - AVEENO - ROC e tutto il resto a richiesta del cliente. E non basta. La comunicazione rappresenta un elemento fondamentale per il dottore Diego e la presenza di un monitor di facile accesso all’utenza rappresenta un valore aggiunto. Fornisce informazioni sulle farmacie di turno e “dispensa” consigli sempre utili ed interessanti. Diego Brancati è la prova di chi nella vita ha avuto coraggio, di chi mette quotidianamente a disposizione degli altri la sua competenza e professionalità ma soprattuto in lui ogni cosa portata a termine è solo un punto di partenza mai un punto di arrivo.

SAFL U T EB PECIALE in...

ARMACIA

RANCATI

due mani e si trasferisce a Nocera Inferiore dove inizia una collaborara il lontano 1970 quando, a Nocera zione sempre più intensa e cresente Inferiore, lungo la via Nazionale, oggi Via con la zia Wanda. Atzori, nasceva la Farmacia Brancati. Lavora con passione, competenza Wanda Brancati è stata l’artefice già a ed entusiamo quell’entusiasmo che quei tempi di un modo diverso di offrire percepisci all’istante quando lo un “servizio” alla clientela. Non la solita farmacia conosci personalmente. ma qualcosa di più, tutto improntato sulla profes- Ed arriva il salto di qualità. E’ il 1998 sionalità ma soprattutto su una cortesia che anco- ed il dottor Diego Brancati diventa a ra oggi viene ricordata e presa ad esempio. pieno titolo titolare della farmacia. Il Nel corso degli anni inizia a crescere, seppure vela- sorriso rassicurante è l’emblema di tamente, l’interesse del nipote Diego anche per- chi con razionalità affronta i sempre crescenti problemi di una professione e di una realtà che presenta mille difficoltà. Il suo modo di essere pragmatico ed il suo coraggio ma soprattutto l’attaccamento a questa nobile professione che lui spesso ama definire con un termine del passato “i servitori dello Stato” hanno contribuito a creare un clima diverso e particolare a chi entra per la prima volta in farmacia. Certo è pur sempre una farmacia, ma non la solita farmacia dove campeggiano solo ed esclusivamente farmaci ma un posto dove al “cliente” o meglio all’utente viene offerto oltre il medicamento giusto, cortesia e cordialità, accoglienza e buonumore. ché le sue “passioni” erano ben altre. Lo staff della Farmacia Brancati è sempre all’altezStudia a Roma e soprattutto svolge diverse attività za della situazione; una grande famiglia dove vi agonistiche tra i quali il karate fino a conseguire è un grande lavoro di gruppo volto ad assicurare lusinghieri successi che lo porteranno a diventare all’utenza un servizio altamente qualificato. prima istruttore e poi giudice federale. Il dottore Brancati ama spesso ripetere: “noi Però la zia Wanda aveva visto lungo! Ed il giovane ci mettiamo la nostra faccia”... e quindi non Diego, oramai adulto, si interessa sempre più possiamo “deludere” tutti quelli che si affidaall’universo “farmaceutico”. Dopo diverse espe- no ai nostri consigli. rienze lavorative nella capitale, prende il coraggio a L’ uso e l’utilizzo dei farmaci generici per la Farmacia Brancati non è mai stato un problema. E’ lo stesso dottore Diego a consigliaIl dott. Diego Brancati ci suggerisce alcuni consigli per affrontare quest’ultima parte dell’inverno cercando di evitare i cosidetti malanni di stagione.

Grazie al suo modo di pensare e memore anche dei tanti combattimenti sul “tatami” (il tappetto dove si svolgono gli incontri di karate) guarda e ragiona a 360 gradi. Sono presenti in farmaci prodotti sia fitoterapici che omeopatici anche se una particolare attenzione, da buon sportivo, va verso gli integratori sportivi garantiti da una ditta leader del settore la Gensan. Anche i rimedi naturali fanno parte della filosofia della Farmacia Brancati. La Aboca è presente con prodotti che proteggono la gola, prodotti utili per le difese naturali dell’organismo ma anche per il benessere delle vie

Consigli per questo scorcio d’inverno

COSA FARE...

a) indossare tessuti che permettono di trattenere il calore del corpo evitando quelli troppo attillati che ostacolano la circolazione; b) vestirsi a “strati” proteggendosi con sciarpe, guanti e copricapo soprattutto nelle giornate più fredde; c) bere un bicchiere della classica spremuta di agrumi ricca di vitamina C d) umidificare gli ambienti e aprire le finestre per permettere il ricambio d’aria

... E COSA NON FARE...

a) non alzare troppo la temperatura all’interno della casa. Ideale è intorno ai 18-20 gradi; b) non assumere calorie in eccesso perché lo stile di vita invernale può portare ad un accumulo di peso; c) non sottovalturare i primi segnali di disturbi. Un po’ di riposo e qualche rimedio naturale possono aiutare a rimetterci in forma; d) evitare di esporsi al freddo quando si è troppo sudati; e) non bere bibite troppo fredde prima di uscire fuori.

re il “principio attivo” spiegando che non c’è alcuna differenza tra il farmaco “di etichetta” e quello cosidetto generico.

respiratorie. Non manca certo l’attenzione verso il campo della dermocosmesi con prodotti BIONIKE - KORFF - LA ROCHE POSAY - O2 LIFE - GLYCOSAN - AVEENO - ROC e tutto il resto a richiesta del cliente. E non basta. La comunicazione rappresenta un elemento fondamentale per il dottore Diego e la presenza di un monitor di facile accesso all’utenza rappresenta un valore aggiunto. Fornisce informazioni sulle farmacie di turno e “dispensa” consigli sempre utili ed interessanti. Diego Brancati è la prova di chi nella vita ha avuto coraggio, di chi mette quotidianamente a disposizione degli altri la sua competenza e professionalità ma soprattuto in lui ogni cosa portata a termine è solo un punto di partenza mai un punto di arrivo.

in...salute

Speciale

Farmacia Costabile

La cordialità tra storia ed innovazione

Il dottor Antonio Costabile, nel lontano 1902 apriva la “Farmacia Inglese” facendo riferimento ai rimedi anglosassoni di cui era fine conoscitore. La scelta di diventare farmacista era nata nel nome di suo zio, il dott. Pietro, che a sua volta aveva ereditato dal padre l'attività a Vietri sul Mare. Una tradizione ultracentenaria, dunque, che nel 1912 continuò trasferendo la Farmacia Inglese in piazza Amendola, dove diventò la Farmacia Costabile. In seguito a un nuovo trasferirsi, il dott. Antonello nipote di quell’Antonio di inizio novecento ha scelto come sua nuova ubicazione via Baratta, nel cuore di Salerno dove ha improntato la sua attività professionale seguendo i dettami classici di una famiglia che non ha mai smesso di dispensare aiuto e salute. Il succedersi di generazioni ha permesso alla Farmacia Costabile di seguire l’evoluzione nel corso dei decenni coniugando le vecchie tradizioni con le nuove tecnologie. L’attaccamento a questa nobile professione del dott. Antonio Costabile e del suo staff fa sì che, chi entra in farmacia, ha la sensazione di trovarsi in un luogo “particolare”; non la solita farmacia dove campeggiano solo ed esclusivamente farmaci ma un luogo dove la cortesia e

la cordialità, l’accoglienza e il buonumore rappresentano il posto ideale dove vengono soddisfatti i bisogni della clientela sempre alla ricerca del

rimedio giusto e di ogni forma di medicamento. In una vasta area espositiva di circa 220 mq sono presenti molti marchi di cui la Farmacia è esclusivista. La competenza e la professionalità della famiglia Costabile rende fattibile una sinergia tra nuove tecnologie e

antiche tradizioni galeniche. In farmacia è possibile trovare, ovviamente su richiesta, quell’antico rime-

pente di quella branca che racchiude i farmaci omeopatici arricchisce l'interesse della famiglia Costabile verso nuove strade per la salute e il benessere. Non manca certo l’attenzione verso il campo della dermocosmesi, della prima infanzia e delle cure erboristiche. Insomma una scelta quella del dott. Costabile verso l’universo farmaceutico a 360 gradi. Ulteriori valori aggiunti testimoniano ancora di più la filosofia della Farmacia Costabile. Vengono offerti alla clientela quei servizi quali la misurazione di pressione arteriosa e normopeso e, di particolare interesse, risultano essere le giornate

I consigli per l’estate

Le temperature alte di questi giorni, il caldo misto ad afa e la sudorazione determinano nell’organismo una maggiore perdita di acqua con una conseguente perdita di sali minerali. I primi segni sono quelli di una notevole debolezza muscolare con presenza di crampi ed aumento della sensazione di sforzo. Oltre ad un’alimentazione ricca di frutta e verdura, oltre a bere almeno due litri d’acqua al giorno, evitando rigorosamente grassi ed alcool è opportuno reintegrare i sali minerali persi, con l’utilizzo di integratori, ad esempio il “SALINUM” energy sport di cui la Farmacia Costabile è concessionaria. Questo integratore oltre ai sali minerali apporta all’organismo elementi fondamentali quali la carnitina, le vitamine C ed E e l’isomaltulosio. La carnitina è importante perchè fornisce in modo immediato energia alle cellule e quindi anche i muscoli; l’utilizzo del derivato del saccarosio, l’isomaltulosio, uno zucchero complesso fornisce quell’energia prolungata nel tempo ritardandone eventuali cali glicemici; le vitamine C ed E favoriscono l’aumento della produzione dei radicali liberi sostanze coinvolte nell’invecchiamento cellulare. In ogni caso il dott.Costabile ed il suo staff sono sempre a disposizione per consigli appropriati per ogni individuo. dio che faceva parte del patrimonio delle nostre nonne. La scelta di occuparsi in modo com-

di promozione dermoestetica con consultazioni gratuite e test con personale altamente qualificato.

in...salute

Speciale

Farmacia Costabile

La cordialità tra storia ed innovazione

La vetrina

In seguito a un nuovo trasferirsi, il dott. Antonello nipote di quell’Antonio di inizio novecento ha scelto come sua nuova ubicazione via Baratta, nel cuore di Salerno dove ha improntato la sua attività professionale seguendo i dettami classici di una famiglia che non ha mai smesso di dispensare aiuto e salute. Il succedersi di generazioni ha permesso alla Farmacia Costabile di seguire l’evoluzione nel corso dei decenni coniugando le vecchie tradizioni con le nuove tecnologie. L’attaccamento a questa nobile professione del dott. Antonio Costabile e del suo staff fa sì che, chi entra in farmacia, ha la sensazione di trovarsi in un luogo “particolare”; non la solita farmacia dove campeggiano solo ed esclusivamente farmaci ma

La Farmacia Costabile da tempo impegnata a fornire alla clientela risposte precise e puntuali sulle diverse tematiche spesso di natura non espressamente farmaceutica ha ulteriormente caratterizzato la sua "immagine" preoccupandosi di optare anche per gli sportivi e i neofiti dell'attività fisica la linea ENERVIT, sulla quale propone grandi offerte. Per i campioni e per gli amatori Enervit ha studiato e messo a punto molti prodotti assolutamente originali, alcuni dei quali hanno rappresentato una novità a livello mondiale. La ricerca Enervit da oltre 30 anni, è accanto agli atleti per aiutarli a capire come sia possibile migliorare le proprie performance attraverso una corretta integrazione sportiva. Questa attività di osservazione soddisfa le reali esigenze per praticare al meglio lo sport a qualsiasi livello. L’alta cosmesi rappresenta un elemento caratterizzante della Farmacia Costabile che è lieta di offrire alla propria clientela prodotti di alta cosmesi garantita dal marchio ISADORA. La scelta di un prodotto IsaDora garantisce la migliore qualità. Ogni prodotto IsaDora rappresenta I'ultimo sviluppo nella cosmesi. Oltre alla classica selezione dei colori l’assortimento IsaDora comprende gli ultimi colori moda internazionali. I prodotti delicati sono sigillati con sicurezza per la tutela del consumatore. La Farmacia Costabile è anche il luogo più appropriato nel quale ricevere consigli utili e competenti e conoscere le ultime innovazioni dermatologiche. La pelle è un organo vivente e anche quello più esposto all'invecchiamento, all'ambiente esterno e alle conseguenze dei nostri comportamenti. I prodotti Vichy offrono trattamenti dermocosmetici ad un prezzo accessibile a tutti. I LABORATORI VICHY hanno creato una gamma completa di trattamenti composti da Acqua Termale Vichy combinata con attivi. Questi prodotti sono il risultato di una ricerca dermatologica approfondita e che rispettano un protocollo etico che garantisce la loro sicurezza e si sposa pienamente con la fisolofia della Farmacia Costabile.

un luogo dove la cortesia e la cordialità, l’accoglienza e il buonumore rappresentano il posto ideale dove vengono soddisfatti i bisogni della clientela sempre alla ricerca del rimedio giusto e di ogni forma di medicamento. In una vasta area espositiva di circa 220 mq sono presenti molti marchi di cui la Farmacia è esclusivista. La competenza e la professionalità della famiglia Costabile rende fattibile

una sinergia tra nuove tecnologie e antiche tradizioni galeniche. In farmacia è possibile trovare, ovviamente su richiesta, quell’antico rimedio che faceva parte del patrimonio delle nostre nonne. La scelta di occuparsi in modo compente di quella branca che racchiude i farmaci omeopatici arricchisce l'interesse della famiglia Costabile verso nuove strade per la salute e il benessere. Non manca certo l’attenzione verso il campo della dermocosmesi, della prima infanzia e delle cure erboristiche. Insomma una scelta quella del dott. Costabile verso l’universo farmaceutico a 360 gradi. Ulteriori valori aggiunti testimoniano ancora di più la filosofia della Farmacia Costabile. Vengono offerti alla clientela quei servizi quali la misurazione di pressione arteriosa e normopeso e, di particolare interesse, risultano essere le giornate di promozione dermoestetica con consultazioni gratuite e test con personale altamente qualificato. E’ possibile visitare il sito web della Farmacia al seguente indirizzo: http://www.farmaciacostabile.eu

SA L U T E PECIALE in...

FARMACIA COSTABILE

l dottor Antonio Costabile, nel lontano 1902 apriva la “Farmacia Inglese” facendo riferimento ai rimedi anglosassoni di cui era fine cono-

scitore. La scelta di diventare farmacista era nata nel nome di suo zio, il dott. Pietro, che a sua volta aveva ereditato dal padre l'attività a Vietri sul Mare. Una tradizione ultracentenaria, dunque, che nel 1912 continuò trasferendo la Farmacia Inglese in piazza Amendola, dove diventò la Farmacia Costabile. In seguito a un nuovo trasferirsi, il dott. Antonello nipote di quell’Antonio di inizio novecento ha scelto come sua nuova ubicazione via Baratta, nel cuore di Salerno dove ha improntato la sua attività professionale seguendo i dettami classici di una famiglia che non ha mai smesso di dispensare aiuto e

salute. Il succedersi di generazioni ha permesso alla Farmacia Costabile di seguire l’evoluzione nel corso dei decenni coniugando le vecchie tradizioni con le nuove tecnologie. L’attaccamento a questa nobile professione del dott. Antonio Costabile e del suo staff fa sì che, chi entra in farmacia, ha la sensazione di tro-

varsi in un luogo “particolare”; non la solita farmacia dove campeggiano solo ed esclusivamente farmaci ma un luogo dove la cortesia e la cordialità, l’accoglienza e il buonumore rappresentano il posto ideale dove vengono soddisfatti i bisogni della clientela sempre alla ricerca del rimedio giusto e di ogni forma di medicamento. In una vasta area espositiva di circa 220 mq sono presenti molti marchi di cui la Farmacia è esclusivista. La competenza e la professionalità della famiglia Costabile rende fattibile una sinergia tra nuove tecnologie e antiche tradizioni galeniche. In farmacia è possibile trovare, ovviamente su richiesta, quell’antico rimedio che faceva parte del patrimonio delle nostre nonne. La scelta di occuparsi in modo compente di quella branca che racchiude i farmaci omeopatici arricchisce l'interesse della famiglia Costabile verso nuove strade per la salute e il benessere. Non manca certo l’attenzione verso il campo della dermocosmesi, della prima infanzia e delle cure erboristiche. Insomma una scelta quel-

la del dott. Costabile verso l’universo farmaceutico a 360 gradi. Ulteriori valori aggiunti testimoniano ancora di più la filosofia della Farmacia Costabile. Vengono offerti alla clientela quei servizi quali la misurazione di pressione arteriosa e normo-

peso e, di particolare interesse, risultano essere le giornate di promozione dermoestetica con consultazioni gratuite e test con personale

La cordialità tra storia ed innovazione

altamente qualificato. E’ possibile visitare il sito web della Farmacia al seguente indirizzo: http://www.farmaciacostabile.eu

In forma dopo le feste

Le festività natalizie sono appena trascorse lasciando il ricordo di ricchi pranzi, succulenti banchetti e gustose cene di fine anno. Non semplicemente ricordi sono, invece, i chili di troppo, inevitabile conseguenza dei giorni appena trascorsi. In questo periodo infatti, non è difficile superare i limiti e compiere peccati di gola! Puntualmente, dopo aver consumato l’intera calza portata dalla vecchia befana, a gennaio si è costretti a cominciare una cura dimagrante per recuperare la linea perduta. Aumentare di taglia non è semplicemente un problema estetico, in realtà soprappeso e obesità rappresentano un pericolo per la salute. Dimagrire significa prevenire l’insorgenza di numerose malattie. Per raggiungere il peso forma, però, è indispensabile continuare ad assumere, ogni giorno tutte le sostanze nutritive indispensabili all’organismo. Una sana alimentazione deve essere equilibrata, ricca di proteine, vitamine, carboidrati, e nella giusta dose, anche di grassi. In ogni caso, per i giorni post-feste vanno rispettate alcune semplici regole:

• Bere almeno 1 litro di acqua oligominerale al giorno • Diminuire, il più possibile, l’apporto di sale • Praticare sport, qualsiasi dieta va accostata all’attività fisica • Fare uso di tisane a base di erbe ad effetto diuretico e depurativo In questo modo è possibile ristabilire il normale funzionamento dell’intestino; in più tali erbe hanno un effetto curativo sul senso di pesantezza, gonfiore, affaticamento, ritenzione idrica. Quest’anno la farmacia Costabile ti propone una consulenza personalizzata sulla dieta “ener ZONA” - Enervit e sulle tisane Planta Medica. Inoltre, è bene ricordare che , soprattutto quando i chili di troppo sono molti, è opportuno rivolgersi ad uno specialista per la prescrizione di una cura che si adatti alle proprie condizioni di salute ed alle abitudini alimentari.

SA L U T E PECIALE in...

FARMACIA COSTABILE

l dottor A n t o n i o Costabile, nel lontano 1902 apriva la “Farmacia Inglese” facendo riferimento ai rimedi anglosassoni di cui era fine conoscitore. La scelta di diventare farmacista era nata nel nome di suo zio, il dott. Pietro, che a sua volta aveva ereditato dal padre l'attività a Vietri sul Mare. Una tradizione ultracentenaria, dunque, che nel 1912 continuò trasferendo la Farmacia Inglese in piazza Amendola, dove diventò la Farmacia Costabile. In seguito a un nuovo trasferirsi, il dott. Antonello nipote di quell’Antonio di inizio novecento ha scelto come sua nuova ubicazione via Baratta, nel cuore di Salerno dove ha improntato la sua attività professionale seguendo i dettami

classici di una famiglia che non ha mai smesso di dispensare aiuto e salute. Il succedersi di generazioni ha permesso alla Farmacia Costabile di seguire l’evoluzione nel corso dei decenni coniugando le vecchie tradizioni con le nuove tecnologie. L’attaccamento a questa nobile professione del dott. Antonio Costabile e del suo staff fa sì che, chi entra in farmacia, ha la sensazione di trovarsi in un luogo “particolare”; non la solita farmacia dove campeggiano solo ed esclusivamente farmaci ma un luogo dove la cortesia e la

La cordialità tra storia ed innovazione

Piante officinali: il Propoli

Il propoli è prodotto dalle api, ed è costituito essenzialmente da secrezioni resinose che le api raccolgono sugli alberi, mescolandolo poi con saliva e cera. Il propoli ha diverse proprietà quali quella antibatterica con attività di tipo sia batteriostatico sia battericida. Làzione battericida si osserva a dosaggi più elevati, mentre a dosi più basse prevale quella batteriostatica. Il propoli svolge una valida azione su molti ceppi di virus, tra cui molti virus influenzali e parainfluenzali, alcuni rhinovirus e il virus responsabile dell`herpes simplex. A livello antimicotico il propoli è attivo su molti funghi che interessano lo strato superficiale della cute, in particolare sulla Candida. È meno efficace su quelli che si localizzano in profondità. Con la Rosa Canina, lÀcerola, il Ribes nero e lÈucalipto viene indicato nel trattamento delle malattie infettive delle prime vie aeree. Occasionalmente può causare secchezza della bocca e disturbi gastrici, che scompaiono prontamente con la sospensione del trattamento. Ovviamente se ne sconsiglia làssunzione in gravidanza e durante làllattamento. Il propoli non è consigliato in caso di predisposizione allergica alle punture d’api o ai prodotti correlati

Soluzioni naturali per il periodo invernale

Promuovere cultura ed uso di erbe medicinali offrendo prodotti naturali sicuri ed efficaci combinando antiche tradizioni erboristiche con le più moderne tecniche scientifiche. Il rinnovato interesse per la medicina “naturale, erboristica e fitoterapia” verificatosi nell’ultimo decennio, promette di continuare il suo rapido sviluppo anche nel nuovo secolo. Questa tendenza, in apparenza, ha avuto origine dalla disillusione di molte persone nei confronti della medicina moderna a causa della sua incapacità a curare molte malattie, degli effetti collaterali che ne possono derivare e dei suoi costi elevati. Tale delusione, parallelamente alla diffusa convinzione che i rimedi vegetali siano “naturalmente” superiori ai farmaci prodotti dall’uomo, sia dal punto di vista dell’efficacia che della tollerabilità, ha indotto un’ondata di entusiasmo e di interesse generalizzato nel pubblico. La lunga tradizione dell’uso delle piante e dei prodotti della natura da parte dell’uomo si è innestata su nuove moderne discipline e su nuovi concetti terapeutico – culturali che hanno portato ad un grande mutamento di contenuti. La terapia e la produzione di medicamenti stanno assistendo da un lato al recupero e alla conseguente reinterpretazione di antiche conoscenze sulle piante medicinali e, dall’altro, all’introduzione nell’armamentario farmaceutico di nuove piante i cui principi attivi non sono solamente utilizzati come tali nella terapia ma, trovano un uso funzionale come fonti organiche industriali per molecole di emisintesi o di trasformazione per l’idustria farmaceutica, cosmetica od alimentare. Presso la Farmacia Costabile sono presenti le linee naturali presenti quali Body Spring, Planta Medica, Esi .

cordialità, l’accoglienza e il buonumore rappresentano il posto ideale dove vengono soddisfatti i bisogni della clientela sempre alla ricerca del rimedio giusto e di ogni forma di medicamento. In una vasta area espositiva di circa 220 mq sono presenti molti marchi di cui la Farmacia è esclusivista. La competenza e la professionalità della famiglia Costabile rende fattibile una sinergia tra nuove tecnologie e antiche tradizioni galeniche. In farmacia è possibile trovare, ovviamente su richiesta, quell’antico rimedio che faceva parte del patrimonio delle nostre nonne. La scelta di occuparsi in modo compente di quella branca che racchiude i farmaci omeopatici arricchisce l'interesse della famiglia Costabile verso nuove strade per la salute e il

benessere. Non manca certo l’attenzione verso il campo della dermocosmesi, della prima infanzia e delle cure erboristiche. Insomma una scelta quella del dott. Costabile verso l’universo farmaceutico a 360 gradi. Ulteriori valori aggiunti testimoniano ancora di più la filosofia della Farmacia Costabile. Vengono offerti alla clientela quei servizi quali la misurazione di pressione arteriosa e normopeso e, di particolare interesse, risultano essere le giornate di promozione dermoestetica con consultazioni gratuite e test con personale altamente qualificato. E’ possibile visitare il sito web della Farmacia al seguente indirizzo: http://www.farmaciacostabile.eu

S ALUTE F N PECIALE in...

ARMACIA A

d Angri, lungo la strada nazionale dal 2004 grazie alla passione e alla professionalità del dottor Carmine La Pepa, opera la Farmacia Nazionale. Giorno dopo giorno soprattutto cercando di mantenersi sempre al passo con i tempi il dott. Carmine ha voluto improntare la sua filosofia lavorativa su uno slogan decisamente accattivante e sicuramente lungimirante: una farmacia verso il futuro. Ebbene si, proprio verso il futuro. Quello che colpisce chi “visita” la Farmacia Nazionale è un modo nuovo di affrontare i problemi della clientela. La fanno da padrone la simpatia e la cordialità che si uniscono sinergicamente con la autorevolezza e la professionalità del dottor La Pepa e dei suoi collaboratori. Si potrebbe semplicemente definirla una farmacia atipica. Atipica perché i farmaci sono solo un aspetto, certo volte marginale. Il rapporto che si instaura con chi frequenta la farmacia è un rapporto confidenziale ma soprattutto consulenziale. Nulla è affidato al caso. Il dottore Carmine si avvale della collaborazione di due dottoresse, Giovanna Conte e Carla Vittoria Scala che sono sempre prodighe di consigli, sempre radiose, con il sorriso sulle labbra facendo sentire gli utenti in posto diverso da quello che è. Nella Farmacia Nazionale il farmacista diventa un professionista sanitario tra medico e paziente che aiuta quest'ultimo nella buona riuscita della terapia prescritta, attraverso un atteggiamento sempre chiaro e preciso. Sono molteplici i servizi che vengono offerti. Oltre al monitoraggio della pressione arteriosa, si effettuano alcuni esami del sangue importanti per la prevenzione di alcune malattie. (colesterolo, trigliceridi, transaminasi, glicemia). Si è appena conclusa una importante campagna che ha riguardato la prevenzione dell’osteoporosi. Rivolta a tutti i cittadini, rigorosamente gratis, ha permesso a chi veniva sottoposto al test (la caviglia veniva inserita in un apposito macchinario) di stabilire, grazie ad un fascio di ultrasuoni, la densità ossea indice di patologie osteoporotiche.ì Di recente introduzione è il test PT, meglio conosciuto con il nome di tempo di protrombina o tempo di Quick che serve a valutare il tempo di coagulazione del sangue nei soggetti sottoposti a terapia anticoagulante. Il dottor La Pepa si proietta quotidianamente verso il futuro. Ha da poco sottoscritto una convenzione con l’Università di Fisciano in modo da

AZIONALE

proiettati verso il futuro

permettere presso la sua farmacia di far effettuare un tirocinio ad alcuni praticanti. In farmacia ci si reca anche per migliorare il proprio aspetto e il proprio stato di salute. E nella Farmacia Nazionale sono a disposizione della clientela un insieme di servizi e marchi che soddisfano la maggior parte delle esigenze. Una particolare attenzione è rivolta allo studio della pelle mediante dei test per stabilire i valori del ph, l’elasticità e la quantità di sebo al fine di intervenire in maniera specifica nel trat-

tamento di eventuali anomalie o problemi. Ogni nuova idea è supportata dalla professionalità. Il dottor Carmine si avvale di professionisti, tant’è che ha già messo in atto un nuovo progetto che sarà presto operativo. La cura del corpo si ottiene soprattutto con una adeguata alimentazione. Ed è per questo che per quatro giorni al mese nei locali della farmacia sarà a disposizione della clientela una dietologa che gratuitamente, realizzerà una dieta personalizzata. Gli interessati fornendo agli incaricati della farmacia il proprio numero cellulare saranno avvisati tramite un SMS del loro appuntamento. Un altro modo di mettere al servizio della clientela la tecnologia. E se questo non bastasse il dottor La Pepa supportato dalla passione dei suoi collaboratori ha intenzione di aprire una”nuova” farmacia dall’aspetto tecnologico e innovativo. Oltre ad offrire una serie di servizi vuole fornire a mezzo di display informazioni sempre precise e puntuali e inoltre vuole dare tutta la propria professionalità attraverso internet con consulenza gratuita sui farmaci e quant'altro che interessi la salute della persona. La salute ovviamente è sempre in primo piano. Il problema della caduta dei capelli affligge molte persone. I prodotti offerti dalla Labo alla Rilastil

tanto per citare alcuni marchi offrono soluzioni decisamente importanti per combattere la caduta dei capelli con lozioni anticadute e anche con l’utilizzo di nuovi prodotti che fanno uso di cellule staminali. L’esigenza di avere una farmacia sempre più grande nasce dalla consapevolezza di voler affrontare con ambienti dedicati la crescente richiesta che viene dai pazienti celiaci. Inoltre l’utilizzo di piante o estratti di piante per la cura delle malattie è nota sin dall’antichità e la Farmacia Nazionale da anni si occupa dei farmaci fitoterapici ovvero quei medicinali il cui principio attivo è vegetale. Detti farmaci ovviamente sono stati approvati dal Ministero della Salute e possono essere acquistabili in farmacia alcuni dietro presentazione dei ricetta medica ed altri come farmaci da banco. Data l’antichità di questa pratica, che con tutta probabilità rappresenta il primo esempio di pratica terapeutica umana, e data la sua generalizzata distribuzione geografica, è impossibile dare una descrizione di essa in termini di un sistema terapeutico specifico (come ad esempio è possibile fare per l’omeopatia). La presenza di farmaci omeopatici, grazie alla competenza e al modo di rendere chiaro all’utenza l’uso di questi prodotti, ha ottenuto una buona risposta. Adeguare la professione ai cambiamenti in atto, distanziandola dalla semplice funzione di distribuzione dei farmaci e impiegandone più proficuamente le specifiche competenze sanitarie nei servizi a domicilio o sul territorio è la mission che da sempre ha caratterizzato la Farmacia del Dottor La Pepa che si proietta a pieno titolo verso il futuro, un futuro fatto di competenze, professionalità, consulenze ma soprattutto di quella grande passione e di quel grande amore che l’intero staff della Farmacia Nazionale trasmette quotidianamente alla sua clientela.

S ALUTE F N PECIALE in...

ARMACIA A

AZIONALE

tuano alcuni esami del sangue importanti per la prevenzione di alcune malattie. (colesterolo, trigliceridi, transaminasi, glicemia). Si è appena conclusa una importante campagna che ha riguardato la prevenzione dell’osteoporosi. Rivolta a tutti i cittadini, rigorosamente gratis, ha permesso a chi veniva sottoposto al test (la caviglia veniva inserita in un apposito macchinario) di stabilire, grazie ad un fascio di ultrasuoni, la densità ossea indice di patologie osteoporotiche.ì Di recente introduzione è il test PT, meglio conosciuto con il nome di tempo di protrombina o tempo di Quick che serve a valutare il tempo di coagulazione del sangue nei soggetti sottoposti a terapia anticoagulante. Il dottor La Pepa si proietta quotidianamente verso il futuro. Ha da poco sottoscritto una convenzione con l’Università di Fisciano in modo da permettere presso la sua farmacia di far effettuare un tirocinio ad alcuni praticanti. In farmacia ci si reca anche per migliorare il proprio aspetto e il proprio stato di salute. E nella Farmacia Nazionale sono a disposizione della clientela un insieme di servizi e marchi che soddisfano la maggior parte delle esigenze. Una particolare attenzione è rivolta allo studio della pelle mediante dei test per stabilire i valori del ph, l’elasticità e la quantità di sebo al fine di intervenire in maniera specifica nel trattamento di eventuali anomalie o problemi. Ogni nuova idea è supportata dalla professionalità. Il dottor Carmine si avvale di professionisti, tant’è che ha già messo in atto un nuovo progetto che sarà presto operativo. La cura del corpo si ottiene soprattutto con una adeguata alimentazione. Ed è per questo che per quatro giorni al mese nei locali della farmacia sarà a disposizione della clientela una dietologa che gratuitamente, realizzerà una dieta persona-

lizzata. Gli interessati fornendo agli incaricati della farmacia il proprio numero cellulare saranno avvisati tramite un SMS del loro appuntamento. Un altro modo di mettere al servizio della clientela la tecnologia. E se questo non bastasse il dottor La Pepa supportato dalla passione dei suoi collaboratori ha intenzione di aprire una”nuova” farmacia dall’aspetto tecnologico e innovativo. Oltre ad offrire una serie di servizi vuole fornire a mezzo di display informazioni sempre precise e puntuali e inoltre vuole dare tutta la propria professionalità attraverso internet con consulenza gratuita sui farmaci e quant'altro che interessi la salute della persona. La salute ovviamente è sempre in primo piano. Il problema della caduta dei capelli affligge molte persone. I prodotti offerti dalla Labo alla Rilastil tanto per citare alcuni marchi offrono soluzioni decisamente importanti per combattere la caduta dei capelli con lozioni anticadute e anche con l’utilizzo di nuovi prodotti che fanno uso di cellule staminali. L’esigenza di avere una farmacia sempre più grande nasce dalla consapevolezza di voler affrontare con ambienti dedicati la crescente richiesta che viene dai pazienti celiaci. Inoltre l’utilizzo di piante o estratti di piante per la cura delle malattie è nota sin dall’antichità e la Farmacia Nazionale da anni si occupa dei far-

proiettati verso il futuro

maci fitoterapici ovvero quei medicinali il cui principio attivo è vegetale. Detti farmaci ovviamente sono stati approvati dal Ministero della Salute e possono essere acquistabili in farmacia alcuni dietro presentazione dei ricetta medica ed altri come farmaci da banco. Data l’antichità di questa pratica, che con tutta probabilità rappresenta il primo esempio di pratica terapeutica umana, e data la sua generalizzata distribuzione geografica, è impossibile dare una descrizione di essa in termini di un sistema terapeutico specifico (come ad esempio è possibile fare per l’omeopatia). La presenza di farmaci omeopatici, grazie alla competenza e al modo di rendere chiaro all’utenza l’uso di questi prodotti, ha ottenuto una buona risposta. Adeguare la professione ai cambiamenti in atto, distanziandola dalla semplice funzione di distribuzione dei farmaci e impiegandone più proficuamente le specifiche competenze sanitarie nei servizi a domicilio o sul territorio è la mission che da sempre ha caratterizzato la Farmacia del Dottor La Pepa che si proietta a pieno titolo verso il futuro, un futuro fatto di competenze, professionalità, consulenze ma soprattutto di quella grande passione e di quel grande amore che l’intero staff della Farmacia Nazionale trasmette quotidianamente alla sua clientela.

SA L U T E PECIALE in...

ISTITUTO POLIDIAGNOSTICO D’AGOSTO & “MARINO” L’Istituto Polidiagnostico D’Agosto e Marino svolge ormai da oltre cinquant’anni la sua attività diagnostica sul territorio di Nocera Inferiore. Quello che da sempre ha caratterizzato la filosofia del centro è stata la consapevolezza di realizzare e sviluppare nuove metodiche avvalendosi di nuove tecnologie offrendo all’utenza servizi sanitari di tipo diagnostico e strumentale più innovativi capaci di assicurare prestazioni integrate nel pieno rispetto della qualità e della professionalità Il raggiungimento di questi obietti vi è reso possibile dalla presenza quotidiana di medici, tecnici, personale sanitario e amministrativo. Nel centro sono attivi il laboratorio di Analisi Cliniche, che si occupa di chimica clinica ed enzimologia, immunologia, tossicologia e farmacologia, istopatologia, ematologia e coagulazione, microbiologia, citodiagnostica, microscopia clinica, citometria di flusso, biologia molecolare (P.C.R), Genetica. Sono presenti inoltre i servizi di Radioimmunologia, di Ecografia, Medicina nucleare in Vivo, di Mineralometria ossea computerizzata, di Diagnostica per immagini, di Fisiokinesiterapia, di Diagnostica strumentale e di Radioterapia. Inoltre sono attivi gli ambulatori di Cardiologia, con la possibilità di effettuare l’Elettrocardiogramma, l’holter cardiaco e pressorio, la prova da sforzo e la scintigrafia miocardica; nell’ambulatorio di Ginecologia è possibile effettuare il pap test, e l’ecografia transvaginale; in quello di Urologia si esegue l’esame uroflussimetrico e l’ecografia prostatica transrettale; in quello di Neurologia vengono eseguiti Elettroencefalogramma e

La professionalità al servizio del territorio

l’elettromiografia. Particolare menzione va attribuita all’unità operativa di radioterapia, diretta dal dott. Aristide Barone che è nata con l’obiettivo di fornire ai pazienti dell’Istituto “D’Agosto & Marino” le più innovative ed attuali modalità terapeutiche oggi disponibili in radioterapia. L’unità operativa rappresenta l’unico presidio di radioterapia disponibile nel territorio dell’ASL Salerno 1 e riveste un ruolo di estrema importanza dal punto di vista socio-sanitario, soprattutto se consideriamo che più del 60% dei pazienti affetti da tumore necessita nel corso del suo iter terapeutico di un trattamento radiante, curativo o sintomatico. Di recente istituzione, sotto la direzione tecnica della dottoressa Giuseppina Pacelli, è nato il Centro Oculistico dove oltre alla “classica” visita oculistica è possibile eseguire alcuni esami quali l’OCT, un’analisi effettuata con uno strumento ottico, assolutamente non invasiva; è come fare una fotografia della retina, che analizza gli strati retinici e l'interfaccia vitreo retina per valutare le condizioni della parte più nobile della retina cioè la macula. La prevenzione dei tumori

primari della pelle rappresenta un ulteriore fiore all’occhiello del Centro. L'esatta identificazione delle differenti componenti morfostrutturali è fondamentale per la valutazione e la diagnosi corretta di una lesione della pelle proprio come l'individuazione delle singole lettere rappresenta il primo passo per il riconoscimento delle parole scritte. La valutazione di un solo neo nella fattispecie o l’esecuzione di un’intera mappatura fornisce una valutazione utile in quei soggetti a rischio melanoma. Non a caso in collaborazione con i medici di base di Nocera Inferiore l’intero mese di novembre è stato dedicato allo screening gratuito del melanoma. L’iniziativa ha riscosso un grosso interesse ottenendo nel campo della prevenzione lusinghieri successi. E’ intenzione dei responsabili del Centro ripetere l’iniziativa estendendola ai comuni vicini. Fastidiosi problemi alla schiena e alle articolazioni, il convivere quotidiano con reumatismi e dolori alle ossa inducono chiunque a ricorrere alle cure di specialisti del settore, quali fisioterapisti per risolvere o almeno alleviare il dolore. Il Centro Polidiagnostico D’Agosto di Nocera Inferiore accanto alla fisioterapia cosidetta istituzionale ha sviluppato diverse

metodiche che segnano nuove frontiere nel campo della tecnica riabilitativa. La Tecarterapia, una tecnica che stimola le energie interne dei tessuti potenziandone i naturali processi riparativi. Agisce sui legamenti, tendini ed ossa contribuendo al completo recupero di distorsioni, lesioni o rotture tendinee, fratture ossee, pubalgie e artralgie croniche. Il trattamento di patologie artrostiche (anca, cervicale, dorsale, ginocchio, etc.) viene gestito con la cosidetta “Nd -Yag” una laser terapia che grazie all’elevata capacità di penetrazione del suo raggio “incide” i tessuti con estrema velocità e soprattutto in profondità garantendo in pochi secondi di applicazione e con sedute bi-giornaliere risultati stupefacenti. Inoltre le tendinopatie dei tessuti molli e dei tessuti ossei trovano ampia risoluzione nell’utilizzo delle “onde d’urto”. Insomma l’Istituto Polidiagnostico D’Agosto oltre ad offrire molteplici servizi alla clientela, accanto alla cosiddetta fisioterapia istituzionale (tens, ionoforesi, magnetoterapia, massoterapia etc, ) si pone come struttura qualificata per la cura di tutte le patologie che affliggono l’apparato muscolare ed osseo. Un occhio attento viene dedicato al benessere. Nata come appendice dell’Istituto Dam il Centro di benessere e di estetica sotto la guida della Dott.ssa Amelia D’Agosto si pone l’obiettivo e l’ambito onere di soddisfare le esigenze dell’utenza nel campo del trattamento antistress con massaggi , trattamento corpo, viso ma anche dei veri e propri percorsi della salute. I lettori che presenteranno questa pagina del giornale beneficeranno di una prova omaggio. Il centro di benessere ed estetica è aperto tutti i giorni osservando i seguenti orari: Lun-Mer. 08.30 - 14-00 Mart.-Gio-Ven: 13.00 - 21.00 Sab. 09.00 - 14.00 Per prenotazioni ed informazioni contattare il seguente numero telefonico: (0815173831)

Speciale

in...salute

gnostico e strumentale più innovativi, capace di assicurare prestazioni integrate nel pieno rispetto della qualità e della professionalità, da sempre elementi preponderanti del gruppo D'Agosto. Parallelamente allo sviluppo e la crescita dell’Istituto D’Agosto, sempre a Nocera Inferiore ad opera dei

Dottori Franco Fasciani, Carlo Fattirosso e Rocco Marino nasce nel 1977 lo studio di Radiologia Marino che inizialmente fu denominato "Studio di Radiologia e terapia fisica Fasciani, Fattiroso e Marino" di seguito denominato Isituto Marino dedicato a Rocco Marino scomparso nel 1993. Nel 1998 iniziarono i lavori di ristrutturazione di uno stabile vici-

no al dimesso scalo merci ferroviario di Nocera Inferiore dove oggi è attivo un reparto di Radioterapia. Nel 2001, per meglio rispondere alle esigenze dell'utenza e soprattutto per rilanciare ancor di più il valore professionale e qualitativo, le due società si fondono dando vita all'Istituto Polidiagnostico D'Agosto e "Marino", una delle aziende più importanti del panoraL’unità operativa di radioterapia, diretta dal dott. Aristide Barone, nasce con l’obiettivo di fornire ai pazienti dell’Istituto “D’Agosto & Marino” le più innovative ed attuali modalità terapeutiche oggi disponibili in radioterapia con fasci esterni, nel contesto di un ambiente di cura “a misura del paziente”. La struttura é dotata di ampi e accoglienti spazi dedicati alla radioterapia nei quali è in funzione un moderno acceleratore lineare a controllo digitale. Queste avanzate modalità terapeutiche, permettono l’erogazione di piani di cura statici e dinamici estremamente sofisticati ed I trattamenti che ne derivano, sono in grado di concentrare la dose curativa esclusivamente al volume bersaglio, con un pressocché totale risparmio dei tessuti sani circostanti. Tutto questo si traduce in una maggiore efficacia del trattamento (dose più elevata) con una minore tossicità per il paziente (organi critici risparmiati). Interessante e qualificante è un’attrezzato ambiente officina

ma sanitario. L'impegno primario è quello di offrire un servizio di qualità che sia efficiente efficace e completo. Per raggiungere questi obiettivi operano quotidianamente medici, tecnici, personale sanitario e amministrativo. per i settori: di Laboratorio di Analisi, Radioimmunologia, Ecografia, Medicina nucleare in Vivo, Mineralometria ossea computerizzata, Diagnostica per immagini, Fisiokinesiterapia, Diagnostica strumentale e Radioterapia. Inoltre vengono attivi dei veri e propri “moduli” che vanno incontro alle esigenze degli utenti e delle aziende. (Medicina dello sport, Medicina del Lavoro, Centro Benessere).

Unità Operativa di Radioterapia destinato alla preparazione di accessori per radioterapia, quali sistemi “non-invasivi” per il fissaggio del paziente durante il trattamento, sempre più indispensabili in epoca di radioterapia di precisione, e di un sistema gestito da computer per l’allestimento di schermature personalizzate di alta precisione. A secondo del tipo di terapia prescritta, il trattamento radiante viene eseguito in seduta singola (radiochirurgia stereotassica) o frazionato in multiple applicazioni settimanali (generalmente cinque, una al giorno dal lunedì al venerdì) della durata di pochi minuti ciascuna. Favorendo l’integrazione terapeutica con le altre metodiche di terapia oncologica è stato siglato un protocollo d’intesa con l’Ospedale di Nocera Inferiore, rivolto a favorire l’approccio multidisciplinare semplificando le modalità di accesso degli assistiti alle terapie integrate. Inoltre vi è una convenzione con

L’Istituto si pone anche l’obiettivo di organizzare aggiornamenti continui sui più recenti progressi tecnologici e medicoscientifici. Vengono pertanto periodicamente organizzati convegni medico scientifici e più in generale volti alla promozione culturale, con particolare sensibilità ai problemi del territorio. L’umanità, la professionalità, la competenza degli operatori dell’Istituto Polidiagnostico D’Agosto e “Marino” quotidianamente è il biglietto da visita di chi per anni si è preoccupato e si preoccupa tutt’oggi del benessere della intera collettività. il Laboratorio di Biofisica dell’Istituto per lo Studio dei Tumori di Genova (IST-IRCCS) nell’ambito di un programma di ricerca rivolto allo sviluppo ed all’applicazione di innovative metodiche di radioterapia esterna. L’unità operativa rappresenta l’unico presidio di radioterapia disponibile nel territorio dell’ASL Salerno 1 e riveste un ruolo di estrema importanza dal punto di vista socio-sanitario, soprattutto se consideriamo che più del 60% dei pazienti affetti da tumore necessita nel corso del suo iter terapeutico di un trattamento radiante, curativo o sintomatico. I tassi d’incidenza di queste patologie sono in continuo aumento negli ultimi decenni ma, fortunatamente, anche le percentuali di cura (oggi superiori al 50%) hanno registrato negli ultimi anni costanti e significativi miglioramenti. In particolare, è stato stimato che la radioterapia, da sola o in associazione, rivesta un ruolo decisivo in più della metà di tutte le guarigioni riportate in oncologia, senza considerare il ruolo determinante dei trattamenti palliativi nel miglioramento della qualità di vita.

in...salute

Speciale

ISTITUTO POLIDIAGNOSTICO D’AGOSTO & “MARINO” UNA FISIOTERAPIA “D’URTO”

Fastidiosi problemi alla schiena e alle articolazioni, il convivere quotidiano con reumatismi e dolori alle ossa inducono chiunque a ricorrere alle cure di specialisti del settore, quali fisioterapisti per risolvere o almeno alleviare il dolore. Il Centro Polidiagnostico D’Agosto di Nocera Inferiore accanto alla fisioterapia cosidetta istituzionale ha sviluppato diverse metodiche che segnano nuove frontiere nel campo della tecnica riabilitativa. L’obiettivo del Centro è quello di trattare una serie di patologie legate ai disturbi della motricità e non solo, abbinando alla professionalità degli operatori l’innovazione tecnologica Una vera e propria rivoluzione verso l’approccio terapeutico relativo alle patologie osteoarticolari acute e croniche si basa sulla Tecarterapia, una tecnica che stimola le energie interne dei tessuti potenziandone i naturali processi riparativi. Agisce sui legamenti, tendini ed ossa contribuendo al completo recupero di distorsioni, lesioni o rotture tendinee, fratture ossee, pubalgie e artralgie croniche. E’ evidente quindi che rappresenta una tecnica “indispensabile” per gli sportivi e per coloro che praticano fitness. Il trattamento di patologie artrostiche (anca, cervicale, dorsale, ginocchio, etc.) viene gestito

Il tagliando della salute

Oltre l’efficienza e la professionalità tipica di chi ha fatto della propria professione una ragione di vita quello che emerge più di ogni altra cosa, accedendo al Centro Polidiagnostico D’Agosto, è l’accoglienza che viene rivolta all’utenza. Non il solito laboratorio o centro specializzato ma bensì un luogo dove, sia chi per “necessità”, sia chi anche per un semplice controllo, ha la certezza di trovarsi in un luogo “diverso” dove emerge un servizio di qualità che è efficiente, efficace e completo. L’attenzione alla salute rappresenta un obiettivo primario per ogni persona e entrare nell’ottica che è opportuno fare il cosidetto

con la cosidetta “Nd -Yag” una laser terapia che grazie all’elevata capacità di penetrazione del suo raggio “incide” i tessuti con estrema velocità e soprattutto in profondità garantendo in pochi secondi di applicazione e con sedute bigiornaliere risultati stupefacenti. Con questa tecnica è possibile trattare tra l’altro stiramenti muscolari, periatriti scapolo-omerali e lombalgie. Le tendinopatie dei tessuti molli e dei tessuti ossei trovano ampia risoluzione nell’utilizzo delle “onde d’urto”. Esse accompagano quotidianamente la nostra vita; basti pensare al rumore provocato dai tuoni o da un’esplosione. Quindi sono onde acustiche ad alta energia che hanno il compito di trasferire energia sui tessuti corporei per stimolarne i processi riparativi. Questo tipo di applicazione riduce sensibilmente la tensione del tessuto muscolare e legamentoso garantendo una guarigione più veloce. Le applicazioni più frequenti riguardano i dolori alle giunture, dolori all’inguine ma anche fasciti, borsiti e tendiniti. Non solo tecnologia. Restituire movimento ed equilibrio al corpo è la branca di cui si occupa la osteopatia, una scienza terapeutica naturale che con le sapienti mani dell’osteopata tende all’eliminazione del sintomo del dolore. La terapia espressamente manuale combatte le affezioni dolorose della colonna vertebrale e dei problemi articolari. “tagliando della salute” rappresenta il primo passo verso la ricerca di quel benessere e del controllo del proprio organismo che ogni persona dovrebbe periodicamente fare. Il centro è una struttura orientata appunto alla prevenzione ed alla diagnosi. Il raggiungimento di questi obiettivi è reso possibile dalla presenza quotidana di medici, tecnici, personale sanitario e amministrativo. Di recente istituzione, sotto la direzione tenica della dottoressa Giuseppina Pacelli, è nato il Centro Oculistico dove oltre alla “classica” visita oculistica è possibile eseguire alcuni esami quali l’OCT, un’analisi effettuata con uno strumento ottico, assolutamente non invasiva; è come fare una fotografia della retina, che analizza gli strati retinici e l'interfaccia vitreo retina per valutare le condizioni della parte più nobile della retina cioè la macula.

Il nuovo ed il vecchio si fondono insieme. Si inseriscono pertanto a pieno titolo l’utilizzo delle vibrazioni a mezzo di pedane vibranti. Infatti le vibrazioni sono la chiave di volta per contrastare una patologia come l’osteoporosi. Sebbene la pedana vibrante in questi ultimi anni viene vista solo come “strumento” per migliorare il proprio corpo, essa rappresenta una vera e propria innovazione anche nel campo sportivo. Insomma il Centro Polidiagnostico D’Agosto oltre ad offrire molteplici servizi alla clientela, accanto alla cosidetta fisioterapia istituzionale (tens, ionoforesi, magnetoterapia, massoterapia etc, ) si pone come struttura qualificata per la cura di tutte le patologie che affliggono l’apparato muscolare ed osseo mettendo a disposizione la propria professionalità anche per il mondo sportivo ponendo una particolare attenzione a discipline quali il calcio, la pallacanestro e anche la pallavolo femminile con la squadra di Sarno che milita nel campionato di serie B2.

Sempre nell’ottica di fornire all’utenza un servizio altamente qualificato è possibile eseguire un’esame, la fluorangiografia utile per la comprensione, la diagnosi e la terapia delle patologie retiniche. La procedura diagnostica utilizza una particolare macchina fotografica per catturare immagini in rapida sequenza del fondo oculare. Un liquido specifico (fluoresceina sodica) è iniettato in una vena del braccio all'inizio dell'esame. Questo liquido raggiunge e rende visibile la circolazione della retina e della coriode in poco più di 12 secondi. La prevenzione dei tumori primari della pelle rappresenta un ulteriore fiore all’occhiello del Centro. L'esatta identificazione delle differenti componenti morfo-strutturali è fondamentale per la valutazione e la diagnosi corretta di una lesione della pelle proprio come l'individuazione delle singole lettere rappresenta il primo

passo per il riconoscimento delle parole scritte. La dermatoscopia è una tecnica microscopica di superficie che consente una prima analisi accurata delle lesioni pigmentarie della cute. La valutazione di un solo neo nella fattispecie o l’esecuzione di un’intera mappatura fornisce una valutazione utile in quei soggetti a rischio melanoma. L’Istituto non è solo questo. Vengono attivati dei veri e propri “moduli” che vanno incontro alle esigenze degli utenti e delle aziende. (Medicina dello sport, Medicina del Lavoro, Centro Benessere), inoltre viene posta l’attenzione sugli aggiornamenti continui sui più recenti progressi tecnologici e medicoscientifici. Periodicamente sono organizzati convegni medico scientifici e più in generale volti alla promozione culturale, con particolare sensibilità ai problemi del territorio.

in...salute

Speciale

ISTITUTO POLIDIAGNOSTICO D’AGOSTO & “MARINO”

Il dottor Antonio D’Agosto nel lontano 1955 a Nocera Inferiore, iniziò la sua attività nel campo delle analisi chimicocliniche. Negli anni a venire, la dottoressa Amelia, oncologa, e i dottori Costabile e Gianfranco, radiologi, figli del dottor Antonio iniziarono al collaborare con il centro e ciò consenti al gruppo operativo D'Agosto di sviluppare un nuovo programma nel campo diagnostico. E’ nel 2000 che si assiste ad un ampliamento del settore di dia-

Il tagliando della salute

Oltre l’efficienza e la professionalità tipica di chi ha fatto della propria professione una ragione di vita quello che emerge più di ogni altra cosa, accedendo al Centro, è l’accoglienza che viene rivolta all’utenza. Non il solito laboratorio o centro specializzato ma bensì un luogo dove, sia chi per “necessità”, sia chi anche per un semplice controllo, ha la certezza di trovarsi in un luogo “diverso” dove emerge un servizio di qualità che è efficiente, efficace e completo. L’attenzione alla salute rappresenta un obiettivo primario per ogni persona e entrare nell’ottica che è opportuno fare il cosidetto “tagliando della salute” rappresenta il primo passo verso la ricerca di quel benessere e del controllo del proprio organismo che ogni persona dovrebbe periodicamente fare. Il centro è una struttura orientata appunto alla prevenzione ed alla diagnosi. Il raggiungimento di questi obiettivi è reso possibile dalla presenza quotidana di medici, tecnici, personale sanitario e amministrativo. Nel centro sono attivi il Laboratorio di Analisi Cliniche, che si occupa di chimica clinica ed enzimologia, immunologia, tossicologia e farmacologia, istopatologia, ematologia e coagulazione, microbiologia, citodiagnostica, microscopia clinica, citometria di flusso, biologia molecolare (P.C.R), Genetica; sono presenti inoltre i servizi di Radioimmunologia, di Ecografia, Medicina nucleare in Vivo, di Mineralometria ossea

gnostica nel rispetto dell’aggiornamento tecnologico con l’installazione di un settore di radiologia tradizione con TAC, Risonanza Magnetica e Mammografia. Nel 2001, per meglio rispondere alle esigenze dell'utenza e soprattutto per rilanciare ancor di più il valore professionale e qualitativo nasce l'Istituto Polidiagnostico D'Agosto e "Marino", una delle aziende più importanti del panorama sanitario con il contemporaneo sviluupo del settore oncologico con la presenza una sezione di radioterapia allocata nei pressi della stazione di Nocera Inferiore. La struttura di radioterapia, diretta dal dott. Aristide Barone é dotata di ampi e accoglienti spazi dedicati

computerizzata, di Diagnostica per immagini, di Fisiokinesiterapia, di Diagnostica strumentale e di Radioterapia. Inoltre sono presenti gli ambulatori di Cardiologia, con la possibilità di effettuare l’Elettrocardiogramma, l’holter cardiaco e pressorio, la prova da sforzo e la scintigrafia miocardica; Ginecologia dove si effettua il pap test, e l’ecografia transvaginale; Urologia dove si esegue l’esame uroflussimetrico e l’ecografia prostatica transrettale; Neurologia con l’Elettroencefalogramma e l’elettromiografia; Chirurgia plastica e

Osteopatia e posturologia Inoltre si effettuano anche ecografia internistiche muscolo-tendinee ed ecodoppler vascolari. Di recente istituzione, sotto la direzione tenica della dottoressa Giuseppina Pacelli, è nato il Centro Oculistico dove oltre alla “classica” visita oculistica è possibile eseguire alcuni esami quali l’OCT, un’analisi effettuata con uno strumento ottico, assolutamente non invasiva; è come fare una fotografia della retina, che analizza gli strati retinici e l'interfaccia vitreo retina per valutare le condizioni della parte più nobile della retina cioè la macula. Sempre nell’ottica di fornire all’utenza un servizio altamente qualificato è possibile eseguire un’esame, la fluorangiografia utile per la comprensione, la diagnosi e la terapia delle patologie retiniche. La procedura diagnostica utilizza una

alla radioterapia nei quali è in funzione un moderno acceleratore lineare a controllo digitale. Queste avanzate modalità terapeutiche, permettono l’erogazione di piani di cura statici e dinamici estremamente sofisticati ed I trattamenti che ne derivano, sono in grado di concentrare la dose curativa esclusivamente al volume bersaglio, con un pressocché totale risparmio dei tessuti sani circostanti. Tutto questo si traduce in una maggiore efficacia del trattamento (dose più elevata) con una minore tossicità per il paziente (organi critici risparmiati).

particolare macchina fotografica per catturare immagini in rapida sequenza del fondo oculare. Un liquido specifico (fluoresceina sodica) è iniettato in una vena del braccio all'inizio dell'esame. Questo liquido raggiunge e rende visibile la circolazione della retina e della coriode in poco più di 12 secondi. La prevenzione dei tumori primari della pelle rappresenta un ulteriore fiore all’occhiello del Centro. L'esatta identificazione delle differenti componenti morfo-strutturali è fondamentale per la valutazione e la diagnosi corretta di una lesione della pelle proprio come l'individuazione delle singole lettere rappresenta il primo passo per il riconoscimento delle parole scritte. La dermatoscopia è una tecnica microscopica di superficie che consente una prima analisi accurata delle lesioni pigmentarie della cute. La valutazione di un solo neo nella fattispecie o l’esecuzione di un’intera mappatura fornisce una valutazione utile in quei soggetti a rischio melanoma. L’Istituto non è solo questo. Vengono attivati dei veri e propri “moduli” che vanno incontro alle esigenze degli utenti e delle aziende. (Medicina dello sport, Medicina del Lavoro, Centro Benessere), inoltre viene posta l’attenzione sugli aggiornamenti continui sui più recenti progressi tecnologici e medicoscientifici. Vengono pertanto periodicamente organizzati convegni medico scientifici e più in generale volti alla promozione culturale, con particolare sensibilità ai problemi del territorio.

Speciale

in...salute

ISTITUTO POLIDIAGNOSTICO D’AGOSTO & “MARINO” Il dottor Antonio D’Agosto nel lontano 1955 a Nocera Inferiore, iniziò la sua attività nel campo delle analisi chimico-cliniche. Negli anni a venire, la dottoressa Amelia, oncologa, e i dottori Costabile e Gianfranco, radiologi, figli del dottor Antonio iniziarono al collaborare con il centro e ciò consenti al gruppo operativo D'Agosto di sviluppare un nuovo programma nel campo diagnostico. E’ nel 2000 che si assiste ad una vera e propria “modifica” del laboratorio con la creazione di un nuovo Istituto, all'avanguardia e in grado di offrire servizi sanitari di tipo diagnostico e strumentale più innovativi, capace di assicurare prestazioni integrate nel pieno rispetto della qualità e della professionalità, da sempre elementi preponderanti del gruppo D'Agosto. Parallelamente allo sviluppo e la crescita dell’Istituto D’Agosto, sempre a Nocera Inferiore ad opera dei Dottori Franco Fasciani, Carlo Fattirosso e Rocco Marino nasce nel 1977 lo studio di Radiologia Marino che inizialmente fu denominato "Studio di Radiologia e terapia fisica

Fasciani, Fattiroso e Marino" di seguito denominato Isituto Marino dedicato a Rocco Marino scomparso nel 1993. Nel 1998 iniziarono i lavori di ristrutturazione di uno stabile vicino al dimesso scalo merci ferroviario di Nocera Inferiore dove oggi è attivo un reparto di Radioterapia.Nel 2001, per meglio rispondere alle esigenze dell'utenza e soprattutto per

Medicina nucleare in vivo La Medicina Nucleare è una branca specialistica della medicina che si avvale dell’uso di radionuclidi artificiali impiegandoli in forma non sigillata (ossia non racchiusi in involucri a testa ne fisicamente adesi a supporti) a scopo diagnostico, terapeutico e di ricerca biomedica. L’impiego per uso diagnostico comprende: 1) applicazioni di laboratorio totalmente "in vitro" (dosaggi RIA); 2) applicazioni "in vivo" ed "in vitro", ossia studi di patologia mediante conteggi della radioattività nei fluidi corporei, dopo aver somministrato opportuni radiofarmaci al paziente 3) applicazioni "in vivo" chiamate scintigrafie. Relativamente alla terapia radiometabolica, il radiofarmaco viene somministrato al paziente, concentrandosi nei tessuti patologici, irradiandoli e distruggendoli, risparmiando, per quanta possibile, quelli sani. Tutto ciò al fine di individuare, in campo endocrinologico, la terapia dell’ipertiroidismo; in campo reumatologico, la terapia intra-articolare della sinovite cronica da artrite reumatoide, con radiocolloidi ed in campo oncologico la radioterapia metabolica del carcinoma della tiroide, la terapia delle metastasi ossee con radiostronzio, la terapia palliativa dei versamenti sierosi neoplastici con radiocolloidi. Le tecniche di imaging radionuclidico hanno il pregio di essere poco o per nulla invasive e gravate da un tasso di morbilità estremamente basso. Il paziente per la stragrande maggioranza delle indagini, subisce una semplice iniezione endovenosa. Unica controindicazione e la gravidanza, durante la quale non e possibile escludere potenziali danni all’embrione o al feto, l’esecuzione di una scintigrafia in una gravida, deve pertanto essere attentamente valutata ed effettuata solo se l’indagine risulta indispensabile, improrogabile ed insostituibile con altre tecniche che non facciano uso di radiazioni ionizzanti.

Diagnostica per immagini

Il servizio di Diagnostica per Immagini dell’Istituto Polidiagnostico D’Agosto & "Marino" e costituito da: 1) una sezione di Radiologia tradizionale con Mammografo e Ortopantomografo; 2) una sezione Ecografica dotata di apparecchi color doppler digitali di ultima generazione forniti anche di sonde ad alta frequenza ed endocavitarie, dedicate allo studio ad alta definizione degli organi superficiali (tiroide, ghiandole salivari, muscoli, mammella, cute, etc.), dell’ apparato genitale maschile e femminile anche con valutazioni funzionali e del grado di vascolarizzazione (esami color doppler anche dopo mezzo di contrasto, doppler penieno con test farmacologico nell’impotenza erettile, etc). 3) una sezione di tomografia assiale computerizzata (TAC) dotata di spiral TAC che offre anche la possibilità di ricostruzioni multiplanari e tridimensionali, con programma dedicato per la TAC dentale; 4) una sezione di Risonanza magnetica, dotata di un apparecchio di ultima generazione con magnete aperto superconduttivo di medio campo che oltre ad esaminare ogni distretto corporeo, permette 1’esecuzione di indagini quali: Angio RM del distretto cerebrale, dei vasi epiaortici, dei vasi addominali e degli arti inferiori ; Studi funzionali encefalici; RM del cuore e dei vasi coronanci; RM dinamica delle mammelle; Valutazioni dinamiche con m.d.c. degli organi parenchimatosi addominali con particolare riguardo per fegato, pancreas, reni; Colangio RM; Uro RM; Studio della prostata e delle vescicole seminali E’ presente inoltre una stazione di Rielaborazione delle immagini (TAC e RM) che consente l’esecuzione di broncoscopia e colonoscopia virtuale. La colonoscopia virtuale con TAC è un’indagine di buon valore diagnostico, ben tollerata, poco invasiva e con enorme potenziale di sviluppo. Tale esame è indicato nei pazienti sintomatici che non hanno potuto eseguire la colonoscopia totale o che rifiutano altre indagini diagnostiche.

rilanciare ancor di più il valore professionale e qualitativo, le due società si fondono dando vita all'Istituto Polidiagnostico D'Agosto e "Marino", una delle aziende più importanti del panorama sanitario. L'impegno primario è quello di offrire un servizio di qualità che sia efficiente efficace e completo. Per raggiungere questi obiettivi operano quotidianamente medici, tecnici, personale sanitario e amministrativo. per i settori: di Laboratorio di Analisi, Radio-immunologia, Ecografia, Medicina nucleare in Vivo, Mineralometria ossea computerizzata, Diagnostica per immagini, Fisiokinesiterapia,

Diagnostica strumentale e Radioterapia. Inoltre vengono attivi dei veri e propri “moduli” che vanno incontro alle esigenze degli utenti e delle aziende. (Medicina dello sport, Medicina del Lavoro, Centro Benessere). L’Istituto si pone anche l’obiettivo di organizzare aggiornamenti continui sui più recenti progressi tecnologici e medicoscientifici. Vengono pertanto periodicamente organizzati convegni medico scientifici e più in generale volti alla promozione culturale, con particolare sensibilità ai problemi del territorio. L’umanità, la professionalità, la competenza degli operatori dell’Istituto Polidiagnostico D’Agosto e “Marino” quotidianamente è il biglietto da visita di chi per anni si è preoccupato e si preoccupa tutt’oggi del benessere della intera collettività.

IL MATTINO VENERDÌ 7 NOVEMBRE 2008

A cura Piemme

S SA L U T E in...

PECIALE

ISTITUTO POLIDIAGNOSTICO D’AGOSTO astidiosi problemi alla schie-

na e alle articolazioni, il convivere quotidiano con reu-

matismi e dolori alle ossa inducono chiunque a ricorrere alle cure

specialisti

del

settore,

quali fisioterapisti per risolvere o

“MARINO”

Tecarterapia, Laser Yag, Pedane Vibranti

FISIOTERAPIA TRA VECCHIE

E NUOVE METODICHE

almeno alleviare il dolore. Il

Centro

Polidiagnostico Inferiore

ginocchio, etc.) viene gestito con

muscolari,

accanto alla fisioterapia cosidet-

la cosidetta “Nd -Yag” una laser

omerali e lombalgie.

terapia

La struttura, si avvale di tecnolo-

D’Agosto

Nocera

istituzionale

sviluppato

diverse metodiche che

che

grazie

all’elevata

periatriti

scapolo-

segnano

nuove frontiere nel campo della

Non solo tecnologia. Restituire

tecnica riabilitativa.

movimento

L’obiettivo del Centro è quello di

corpo è la branca di cui si occupa

trattare

la osteopatia, una scienza tera-

una

serie

patologie

equilibrio

legate ai disturbi della motricità

peutica

e non solo, abbinando alla pro-

sapienti

fessionalità degli operatori

tende all’eliminazione del sinto-

l’in-

naturale mani

novazione tecnologica

mo del dolore.

Una vera e propria rivoluzione

verso

manuale

l’approccio

terapeutico

terapia

che

con

dell’osteopata

espressamente

combatte

affezioni

relativo alle patologie osteoarti-

dolorose della colonna vertebra-

colari acute e croniche si basa

le e dei problemi articolari.

sulla Tecarterapia, una tecnica

Il nuovo ed il vecchio si fondono

che

insieme. Si inseriscono pertanto

stimola

energie

interne

dei tessuti potenziandone i natu-

rali processi riparativi.

vibrazioni

Agisce sui legamenti, tendini ed

vibranti.

ossa contribuendo al completo

pieno

titolo a

l’utilizzo

mezzo

delle

pedane

Infatti le vibrazioni sono la chia-

recupero di distorsioni, lesioni o

capacità di penetrazione del suo

gie all'avanguardia e di persona-

ve di volta per contrastare una

rotture tendinee, fratture ossee,

raggio

con

le qualificato ed è in grado di

patologia

pubalgie e artralgie croniche.

estrema velocità e soprattutto in

effettuare trattamenti di terapia

Sebbene la pedana vibrante in

E’ evidente quindi che rappre-

profondità garantendo in pochi

fisica e riabilitazione per patolo-

questi

senta una tecnica “indispensabi-

secondi

gie

solo

le” per gli sportivi e per coloro

sedute

bi-giornaliere

che praticano fitness. Il trattamento di patologie artrostiche (anca, cervicale, dorsale,

“ incide”

tessuti

applicazione

con

ortopediche,

10.28

ultimi come

l’osteoporosi.

anni

viene

“strumento”

vista per

post-traumatiche.

migliorare il proprio corpo, essa

stupefacenti.

Inoltre le tendinopatie dei tessu-

rappresenta una vera e propria

Con questa tecnica è possibile

ti molli e dei tessuti ossei trova-

innovazione

trattare

no ampia risoluzione nell’utilizzo

sportivo.

delle “onde d’urto”.

Insomma

tra

l’altro

risultati

stiramenti

Esse

Orario: 07/11/08

reumatiche

come

accompagano

quotidiana-

stico

anche

l’Istituto

D’Agosto

mente la nostra vita; basti pen-

molteplici

sare

nel

Polidia-gno-

oltre

servizi

campo

alla

offrire

clientela,

dai

accanto alla cosidetta fisiotera-

tuoni o da un’esplosione. Quindi

pia istituzionale (tens, ionofore-

sono

si,

rumore

onde

provocato

acustiche

alta

magnetoterapia,

massotera-

energia che hanno il compito di

pia etc, ) si pone come struttura

trasferire energia sui tessuti cor-

qualificata per la cura di tutte le

porei per stimolarne i processi

patologie che affliggono l’appa-

riparativi. Questo tipo di applica-

rato

zione

tendo a disposizione la propria

riduce sensibilmente

muscolare

osseo

tensione del tessuto muscolare

professionalità

e legamentoso garantendo una

mondo

guarigione più veloce. Le appli-

particolare attenzione a discipli-

cazioni più frequenti riguardano

ne quali il calcio, la pallacanestro

dolori

e anche la pallavolo femminile

all’inguine ma anche fasciti, bor-

con la squadra di Sarno che mili-

siti e tendiniti.

ta nel campionato di serie B2.

dolori

alle

giunture,

sportivo

anche

met-

per

ponendo

Composite IL_MATTINO - SALERNO - 51 - 07/11/08 ----

una

in...salute

Speciale

Centro Kirocenter

La professionalità al servizio dell’utenza A Salerno in Via Domenico Vietri opera, nel campo della medicina fisica e della riabilitazione il Kirocenter, struttura sanitaria privata, autorizzata e temporaneamente accreditata presso il Servizio Sanitario Nazionale In una struttura di circa 350 metri quadri si accede dall’ingresso principale direttamente in accettazione, con annessa sala di attesa, da cui si raggiungono le palestre e i box per la rieducazione individuale o di gruppo attrezzati con apparec-

chiature elettromedicali. I collaboratori del Centro sono circa trenta tra medici, fisioterapisti interni e domiciliari e personale amministrativo. Il dottor Grompone, specialista in fisiatria è il responsabile dell’area tecnica mentre la direzione amministrativa è affidata alla dottoressa Basso. Il Centro è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 12.30 – dalle 16.00 alle 20.00 E’ attivo un servizio di prenotazione, anche telefonico, tutti i giorni dal lunedì al venerdì. Per garantire e migliorare la qualità del servizio, la Direzione del Kirocenter ha scelto di attuare un Sistema di Gestione per la Qualità conforme alla norma inter-

Le terapie praticate nel centro

Consulenza specialistica • Visita fisiatrica • Manipolazioni • Infiltrazioni • Mesoterapia Diagnostica • Test posturografico • Test stabilometrico statico-dinamico • Test gnatologico • Test visivo • Moc ad ultrasuoni

Fisioterapia elettromedicale • Diadinamica • Tens • Laser terapia • Diatermia • Ipertermia nas • Magnetoterapia • Presso terapia • Ultrasuoni • Vacum • Interferenziale • Ionoforesi • Diatermia capacitiva resistiva “ Tecar terapia”

Kinesiterapia Terapia manuale • Mobilizzazioni • Rieducazione motoria domiciliare • Rieducazione motoria individuale

• Training deambulatorio del passo Ginnastica • Vascolare • Dolce • Posturale • Correttiva • Visiva • Metodo Mézieres • Metodo Bienfait • Esercizi Posturali propiocettivi individuali e/o collettivi • Esercizi Respiratori individuali e/o collettivi

nazionale UNI EN ISO 9001 edizione 2000, ed ha acquisito la certificazione di qualità il 21 marzo 2005 con l’ente certificazione TUV. La politica del centro è improntata sul rispetto dei principi fondamentali fissati dalla Direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri relativa ai principi sull’erogazione dei servizi pubblici. Tra essi una particolare attezione viene rivolta alla partecipazione ed alla informazione. Infatti Il Centro garantisce al paziente una corretta e chiara informazione circa le prestazioni effettuate. Il paziente può esprimere la propria valutazione sulla qualità delle prestazioni erogate e inoltrare reclami o suggerimenti per il miglioramento del servizio. All’interno del centro vengono

praticate diverse terapie riguardanti sia l’area diagnostica che quella relativa alla fisioterapia di tipo istituzionale e quella elettromedicale. Particolare attenzione viene rivolta alla Kinesiterapia e alla massoterapia. L’obiettivo che il Centro Kirocenter si pone è quello di mettere al servizio dell’utenza la propria competenza professionale che si unisce alla massima disponibilità degli operatori tutto finalizzato alla soddisfazione del paziente con l’utilizzo di tecnologie sempre all’avanguardia.

Una nuova generazione di neurostimolatori per il trattamento di patologie neuro-vascolari e neuro-muscolari

Un aspetto innovativo per la filosofia del centro Kirocenter è stato quello di introdurre un nuovo tipo di trattamento conosciuto con il nome di FREMS, progettato da una azienda italiana la Lorenz Biotech che progetta, costruisce e produce apparecchiature biomedicali per la riabilitazione neurovascolare e terapia fisica. Tecnicamente si tratta di una neurostimolazione elettrica transcutanea ad impulsi bifasici asimmetrici a valor medio nullo, modulata nel tempo in frequenza, durata e ampiezza. La conformazione di questi impulsi (negativi e multi-modulati), mima diversi processi Massoterapia elettrofisiologici, compromessi da patologie o alcune complicantecniche di massaggi ze (es. neuropatie, vasculopatie..). Combinando questi impulsi si creano • Rilassante sequenze che accorpate tra loro formano trattamenti specifici. • Shiatsu Gli effetti che si ottengono, ampliamente validati scientificamente, sono tra gli altri l’ampli• Antidepressivo ficazione della vasomozione a livello del microcircolo, la modulazione dell’arco riflesso spi• Antistress nale (H-reflex). e l’interazione con la trasmissione neuromuscolare. • Tailandese Gli effetti che si possono ottenere portano ad un aumento della vascolarizzazione, alla rige• Decontratturante nerazione dei tessuti lesi, ad azione decontratturante e soprattutto ad una diminuzione del sottocutaneo dolore. • Riflessologia plantare Tale tipo di trattamento viene utilizzato per la cura di neuropatie periferiche diabetiche e • Risoluzione manuale uremiche, vasculopatie periferiche, ulcere di diversa patogenesi, patologie del tono muscodi aderenze lare (ipertonie, ipotonie), terapia del dolore, patologie ortopediche (articolari, tendinee, • A.O.M - Antistress della colonna), lesioni muscolari. Office Massage L’utilizzo di FREMS è particolarmente utilite nel campo della riabilitazione neurovascolare, della terapia fisica e della medicina dello sport Linfodrenaggio manuale FREMS è quindi un’innovativa stimolazione elettrica “biocompatibile” in quanto è in grado • Vodder di interagire con le cellule dei tessuti eccitabili, ottenendo effetti biologici e clinici validati nel campo della riabilitazione vascolare e nella terapia fisica (sistema nervoso periferico, Linfodrenaggio muscolature striate e liscie). meccanico

in...salute

Speciale

Informazione e dritte utili su come e perchè stare dritti e saper portare i pesi

E’ TUTTA UNA QUESTIONE DI PORTAMENTO

Mi chiamo Formikiro e sono una specie in via d’estinzione, perché unico esemplare ma per questo non mi lamento, anzi. Sono contento di somigliare ad una formica, e non solo perché ho tante braccia (in tutto 6), ma perché le formiche sono davvero furbe e hanno tante dritte da insegnare: sono sempre in gruppo, si aiutano a vicenda, e sanno portare pesi molto grossi anche da sole. Provate ad imparare da loro! I consigli che vi ho dato, oltre ad averli nelle antenne, li ho raccolti dai terapisti e medici del Kirocenter, persone veramente simpatiche, che mi hanno accolto nel centro, nelle palestre, e mi hanno mostrato anche gli esercizi da fare. Li ho provati, e posso dire che funzionano davvero, loro hanno faticato un bel po’ con tutte le mie zampe… e posso dire che con gli esercizi, anche quelli di respirazione, mi sono sentito davvero meglio. È difficile capire da soli se avete un atteggiamento posturale scorretto, per questo, soprattutto se sentite tensioni o dolori al collo o alla schiena, vi conviene fare una scappata al centro con questa brochure, dicendo che vi mando io, Formikiro, la visita così è gratis, offro io. Non mi resta che augurarvi in bocca al formicaio per la scuola, il lavoro, e tutto il resto, e ricordarvi che nella vita e’ davvero tutta una questione di portamento… di pesi e di stile. Ciao a tutti, alla prossima volta!

LA POSTURA

La postura è la posizione del nostro corpo nello spazio. Grazie ad essa manteniamo l'equilibrio rispetto alla forza di gravità. La postura è infatti il risultato dell'interazione tra cervello, organi sensoriali, stati emotivi. Siamo, dunque stiamo nel mondo.

IPERCIFOSI

Mi metto il camice e mi faccio serio per un po’, ma solo perché si parla di colonna vertebrale. Scusate per il modello, non ho trovato di meglio! ; )

O DORSO CURVO

La forza di gravità mi fa stare IPERLORDOSI SCOLIOSI con i piedi per terra, ma la break dance nooo! Ehehehe! La colonna vertebrale è la struttura portante del nostro corpo, il midollo spinale trasmette informazioni e messaggi dal corpo al cervello, e dal cervello agli organi e muscoli.

DRITTE UTILI IN OGNI CASA

LA COLONNA VERTEBRALE

E ANCHE A LAVORO

Non curvare la schiena, piega le gambe! E poi, quando puoi, perché non ti fai aiutare? ’ anche una bella scusa… mmm…volevo dire SI occasione per fare

amicizia! Spesso chi fa da sé fa male, e le conseguenze si pagano nel tempo!

Faccende noiose, lavori in piedi,attese estenuanti senza l’ombra di una sedia? Quando sei in piedi per lungo tempo, fatti furbo per non farti male, appoggia un piede su un rialzo, un gradino, un cuscino, ecc. Rilasserai la schiena… prova!

Le cause dei difetti di postura possono essere tante, perché ognuno di noi è frutto di predisposizione genetica (ad es. le articolazioni), oppure acquisita (es. traumi o carenze nutrizionali), oppure problemi legati a: piedi, difetti di “portamento”

occhi, capacità visive un problema visivo causa tensione dei muscoli del collo

NO SI

Stirare è una noia, ma in fondo c’è di peggio… tipo, tipo… mmm… adesso proprio non mi viene in mente!

porta a scuola il necessario, e non tutta la libreria ; ); riempi lo zainetto in altezza e non in larghezza: partendo dallo schienale, metti prima i libri + pesanti; chiudi bene lo zainetto, in modo che il materiale all'interno risulti ben compatto, ad esempio, quando non ti serve più, chiudi sempre l'apertura a soffietto; per indossarlo, metti lo zaino su un ripiano, girati di schiena, fletti le Ultimo, ma non ultimo, il fami- ginocchia e le anche (anziché la schiena), indossalo e sollevalo mantenendolo contro la schiena; regola le bretelle in modo che una spalla gerato peso forma, è molto importante per non gra- non pesi più dell'altra e in modo che la parte inferiore dello zainetto indossato non oltrepassi la linea delle anche; stringi le bretelle affinché lo vare sulle articolazioni. schienale resti aderente alla schiena e usa sempre la cintura di fissaggio Perciò fai lunghe passeggiate, addominale, se c'è; ogni tanto, se non pesa troppo, usa lo shopping, o qualsiasi altra cosa zaino come cartella utilizzando la maniglia. ti tenga in sano movimento, E POI NO ALLA PIGRIZIA! non essere poltrone FAI TANTO MOVIMENTO DOPO I COMPITI! Chi ha muscoli più allenati, infatti, farà meno fatica a portare il peso e quindi avrà meno telefona, se prenoti è meglio disturbi.

(per te) 089 753 680

NON SOLO POSTURA

orecchi equilibrio nello spazio

denti mandibole

Ore ed ore sui libri per preparare l’esame, oppure al computer per giocare o per finire la relazione che aspetta il capo. Uff! Cambia abitudine, se ci tieni al tuo collo e alla tua schiena. Cerca di tenere il busto eretto, testa e spalle su, trova la giusta posizione attaccando la schiena allo schienale…

Ad esempio asimmetrie e alterazioni delleEtensioni comportano OGGI DOMANI un aumento del tono muscolare in alcune parti Perche’ e’ cosi’ importante valutare oggi la nostra del corpo. Ciò con il postura? tempo provoca fibrosi, Perché i danni si vedono problemi vascolari, indodomani! lenzimento locale, riduzioni di movimento a livello osteoarticolare. A loro volta muscoli e tessuti fibrotici non consentono un ritorno fisiologico alla postura equilibrata. Mal di schiena o cervicalgie hanno spesso questo tipo di origine, e posture scorrette sono da mettere in relazione con la formazione di ernie discali o con processi degenerativi quali l'artrosi. Infine, mentre in condizioni di equilibrio il dispendio energetico è minimo, uno stato continuo di tensione muscolare ne comporta un aumento costante.

Kirocenter S.r.l. Via Domenico Vietri, 5 - Salerno

in...salute

Speciale

Analisi Cliniche Mater Dei

Il Laboratorio Clinico nella prevenzione delle malattie cardiovascolari

Le malattie cardiovascolari (infarto del miocardio, ictus cerebri, trombosi arteriose e venose) rappresentano oggi la principale causa di morte di uomini e donne nel mondo occidentale. Dati americani stimano circa 1.000.000 di morti all’anno, cioè un morto ogni 30 secondi, di cui 160.000 individui di eta’ compresa tra i 35 e i 64 anni. Le malattie cardiovascolari hanno oramai una dimensione epidemica, tanto che l’OMS ha riconosciuto che esse rappresentano il principale problema sanitario nel mondo con un enorme carico di sofferenze umane e di perdite economiche. Gli sforzi della ricerca si sono concentrati su numerosissimi aspetti delle malattie cardiovascolari e trovano corrispondenza nella pratica medica dove il laboratorio, oggi, rappresenta uno strumento utile per adeguati interventi soprattutto nella prevenzione oltre che nella diagnosi e terapia. In particolare possono essere identificati 3 campi in cui le indagini di laboratorio possono esitare in interventi diagnostico-terapeutici: 1) fattori di rischio e stratificazione del rischio: medicina preventiva 2) scompenso cardiaco 3) identificazione dei pazienti trombofilici 1. Da molti anni sono noti i fattori di rischio delle malattie cardiovascolari, che hanno la caratteristica di potenziarsi a vicenda, aumentando notevolmente la probabilità di malattia. L’identificazione dei soggetti a rischio di malattie cardiovascolari costituisce uno degli obiettivi principali della prevenzione primaria individuale ed è la premessa necessaria per l’attivazione di azioni finalizzate alla riduzione dei fattori di rischio modificabili, dal cambiamento dello stile di vita agli interventi farmacologici. Alla fine degli anni 80, le Linee Guida sulla prevenzione si fondavano sul trattamento del singolo fattore di

rischio, negli ultimi anni l’attenzione si è focalizzata sul rischio globale assoluto, indicatore dell’incidenza di malattia, prevedibile sulla base di livelli noti dei principali fattori di rischio. I fattori di rischio cardiovascolare possono essere schematicamente suddivisi in: • fattori collegati allo stile di vita: dieta ricca in grassi saturi, colesterolo e calorie, eccessivo consumo di alcool, fumo di sigaretta, sedentarietà; • caratteristiche biochimiche o fisiologiche modificabili: ipertensione arteriosa, elevati livelli di colesterolo totale e colesterolo LDL nel plasma,

"Analisi Cliniche Mater Dei, istituita nel 1986 a Pagani (Sa), è un moderno Laboratorio di Analisi cliniche che opera in regime di accreditamento con il SSN”. Svolge attività di diagnostica di Laboratorio non solo al servizio della comunità locale ma anche per Case di Cura, Centri Diagnostici e Società di Medicina del Lavoro, assicurando un veloce ed affidabile "service di laboratorio" non limitato ai confini regionali. L'attività riguarda tutte le branche del Laboratorio Clinico con un pannello di determinazioni diagnostiche molto ampio e correlato alle esigenze dell'utenza clinica nei settori d'avanguardia e specialistici che spaziano dalla Medicina nucleare per esami in vitro (RIA) alla Biologia Molecolare, dalla Citoistologia alla Ematologia diagnostica, dalla Microbiologia clinica alla Tossicologia industriale ed in altri ancora. proBNP) nella valutazione dei soggetti con sospetto scompenso cardiaco, nella stratificazione prognostica dei pazienti con insufficienza cardiaca congestizia, nell’identificazione della disfunzione sistolica o diastolica del ventricolo sinistro e nella diagnosi differenziale della dispnea è stata ampiamente validata.

bassi livelli di colesterolo HDL, elevati livelli di trigliceridi, diabete, obesità, fattori trombogenici. Questi ultimi comprendono: il fibrinogeno, la Lipoproteina a (Lp a) ed alcuni fattori della coagulazione, in particolare il Fattore VII e l’inibitore dell’attivatore I del plasminogeno.

2. La valutazione della funzione cardiaca rappresenta un campo emergente della medicina di laboratorio grazie alla determinazione dei peptici natriuretici cardiaci che comprendono il peptide natriuretico atriale (ANP), secreto dai cardiomiociti atriali, il peptide natriuretico attivo B (BNP) prodotto e secreto preferenzialmente nel ventricolo sinistro e la frazione inattiva liberata dal clivaggio del proBNP (NTproBNP). La loro utilità clinica (in particolare del BNP e Nt-

3. La trombofilia è definita come una condizione ad alto rischio di sviluppare un evento trombotico venoso e/o arterioso, per lo più in giovane età, difficilmente imputabile a fattori di rischio evidenti, con tendenza a recidivare. Lo screening trombofilico prevede una serie di esami, volti ad evidenziare la causa di trombosi venose o arteriose. La raccomandazione generale è che l’accertamento diagnostico non venga effettuato durante l’evento trombotico, né in corso di terapia eparinica o con anticoagulanti orali, ad eccezione dei test genetici che possono venire effettuati in qualsiasi momento. Tali situazioni possono infatti dare luogo a risultati falsamente positivi delle determinazioni di laboratorio, a causa della carenza indotta dalla patologia o dai trattamento in corso. Lo screening trombofilico consigliabile comprende le seguenti indagini: • Tempo di protrombina (PT) • Tempo di tromboplastina parziale attivato (aPTT) • Fibrinogeno • Resistenza alla proteina C attivata (APC Resistence)

• Fattore V di Leiden • Mutazione G20210A del gene della protrombina (Fattore II DNA) • Antitrombina III • Proteina C Coagulativa • Proteina S libera Coagulativa • Ricerca dell’anticoagulante lupico (LAC) • Anticorpi anticardiolipina IgG IgA IgM • Anticorpi anti-Beta2 Glico-proteina IgG IgM • Anticorpi antifosfolipidi IgG IgM • Omocisteina • Fattore VIII Alcune condizioni trombofiliche congenite, come il deficit di antitrombina III, Proteina C, Proteina S sono molto rare nella popolazione generale e generalmente si accompagnano a quadri più severi, altre come la resistenza alla Proteina C attivata/Fattore V Leiden o la mutazione della protrombina G20210A sono più frequenti. Non esistendo al momento test globali in grado di consentire una diagnosi semplice di trombofilia, la ricerca dei difetti trombofilici prevede l’esecuzione di numerosi test secondo definiti protocolli. Il ruolo del laboratorio risulta quindi di fondamentale importanza sia nella prevenzione primaria sulla popolazione sana, attraverso la determinazione dei livelli dei vari fattori di rischio, in particolare quelli modificabili affinchè, attraverso programmi di informazione e sensibilizzazione si possano promuovere stili di vita più sani, sia nella prevenzione secondaria alfine di ridurre nuovi eventi nei soggetti con malattia cardiovascolare manifesta.

in...salute

Speciale

L'attività riguarda tutte le branche del Laboratorio Clinico con un pannello di determinazioni diagnostiche molto ampio e correlato alle esigenze dell'utenza clinica nei settori d'avanguardia e specialistici che spaziano dalla Medicina nucleare per esami in vitro (RIA) alla Biologia Molecolare, dalla Citoistologia alla Ematologia diagnostica, dalla Microbiologia clinica alla Tossicologia industriale ed in altri ancora.

L’importanza di conoscere i nostri geni Quante volte avete notato somiglianze tra genitori e figli oppure tra fratelli e sorelle e…quante volte avete riconosciuto nei tratti del vostro viso "gli occhi del papà" o "il naso della mamma" o "i capelli del nonno" e così via? La trasmissione dei caratteri, dai genitori ai figli nelle varie generazioni, si chiama ereditarietà. Ereditare certi caratteri significa aver ereditato certi geni, ovvero piccole porzioni di DNA contenute nelle nostre cellule che dirigono lo sviluppo e il funzionamento di organi ed apparati del n o s t r o corpo. Quando funzionano perfettamente, i geni sono in grado di regolare correttamente la crescita, la sopravvivenza e la riproduzione delle varie cellule del nostro organismo. Alcune volte però, i geni possono essere per così dire "difettosi" e le cellule in cui essi sono presenti non funzionano più in modo regolare. In alcuni casi il gene "difettoso" lo ereditiamo dai nostri genitori, altre volte il difetto si verifica casualmente nel corso della nostra vita. I difetti dei geni possono essere più o meno gravi e ciò può causare malattie più o meno gravi. Alcune di queste malattie comprendono per esempio alcuni tipi di anemie, la fibrosi cistica, alcune malattie cardiovascolari, l'infertilità ed infine i tumori. Fortunatamente oggi, per molte patologie in cui si riconosce una base genetica, abbiamo a disposizione dei tests, i cosiddetti Tests Genetici Predittivi che ci permettono di rivelare la presenza nelle nostre cellule di geni "difettosi" e di identificare precocemente quei soggetti che presentando tali alterazioni geniche, sono maggiormente predisposti ad ammalarsi se esposti ad una serie di altri fattori di rischio quali dieta, fumo, inquinamen-

“La biologia molecolare porterà la medicina da una scienza basata sulla casualità degli eventi ad una scienza razionale, radicata sulla comprensione dei meccanismi della vita. ANALISI CLINICHE MATER DEI con il settore di Genetica e Biologia Molecolare , riconosciuto dal SSN, è rivolta allo sviluppo di biotecnologie avanzate applicate, in particolare, alla salute umana".

to e così via. E' questo il caso ad esempio, del tumore alla mammella legato ad alterazioni dei geni BRCA1 e BRCA2, o del tumore alla prostata che può essere anch'esso legato ad alterazioni di questi geni. La presenza di forme alterate dei geni BRCA1 e BRCA2 in un individuo, lo predispone ad un rischio maggiore di sviluppare il tumore alla mammella o alla prostata rispetto a chi invece ha ereditato la copia sana di questi geni. Anche per quanto riguarda le patologie cardiovascolari, che attualmente rappresentano la principale causa di mortalità nei Paesi Occidentali, sono stati identificati geni quali l'Angiotensinogeno, il Fattore V di Leiden, la Protrombina (Fattore II) e la Metilentetraidrofolato redattasi (MTHFR) che se "mutati" provocano un aumento esponenziale del rischio di sviluppare una patologia cardiovascolare. Attualmente il 15% degli uomini sterili presentano anomalie di origine genetica; vi possono essere difetti di spermatogenesi o azoospermia con delezioni in corrispondenza del cromosoma Y nell'uomo. Per concludere, un semplice prelievo di sangue, permette di individuare precocemente i soggetti maggiormente a rischio, di sviluppare tali patologie e di organizzare in tal modo un adeguato programma di controllo che consente in taluni casi di facilitare la diagnosi precoce.

Quali sono i benefici del test genetico Oggi l'analisi genetica è in grado di classificare in maniera più dettagliata alcune malattie. Il tumore è considerato una patologia a componente genetica, caratterizzata da una crescita cellulare incontrollata. La possibilità di individuare i soggetti a rischio di sviluppare una neoplasia rappresenta oggi il miglior metodo per giungere ad una diagnosi precoce del tumore e quindi ridurre la mortalità in tale patologia. Il test genetico accerta se il paziente è portatore di una mutazione che predispone allo sviluppo di un tumore specifico; la positività al test conduce ad un accertamento più esteso anche ai familiari del paziente al fine di individuare i soggetti a rischio. L'informazione ottenuta dal test genetico apporta notevoli benefici quali l'organizzazione di un adeguato controllo medico per i soggetti ad alto rischio in modo da facilitare la diagnosi precoce all'insorgenza del tumore; la possibilità di trasmettere mutazioni geniche alle progenie con l'individuazione dei figli ad alto rischio; la "Farmacogenomica", progettare farmaci su misura per i pazienti; la scelta di terapie più appropriate. Questo tipo di avvertimento potrà nel tempo essere lo stimolo nell'avviare screening di controllo, nell'assumere farmaci preventivi, nel controllo dell'alimentazione o nel cambiamento dello stile di vita, interventi che possono contribuire a prevenire la malattia.

S A LU T E P W PECIALE in...

LEIADE

l Pleiade wellness center è un ampia stru-ura dedicata alla cura del corpo, situata a pochi passi dal centro di Angri (SA), un’ oasi di pace e relax per il fisico e la mente. Un luogo esclusivo per se stessi, una parentesi rigenerante nella frenesia della vita quo,diana, un sistema di prodo. e biotecnologie innova,ve per la cura del corpo. Si avvicina l’estate e molte donne ambiscono ad avere un corpo perfetto, modellato e senza cellulite. Quello che segue è l’inizio di un viaggio, per il momento solo virtuale, alla ricerca del corpo perfetto. La professionalità, la competenza, la cortesia sono il biglietto da visita del centro. Ed allora cosa aspettiamo? Amiche lettrici si parte alla scoperta delle tecnologie del Centro Pleiade Wellness. Cavitazione E’ un prodotto di tecnologia avanzatissima per ottenere la riduzione di adiposità localizzate e cellulite. Crea un effetto di microbolle che va a “lavorare” in corrispondenza del pannicolo adiposo, colpisce gli adipociti e li elimina o li riduce in tempi brevi. Si

ottengono delle riduzioni notevoli di volumi facendo perdere taglie e conseguentemente peso in poche sedute. Questa metodica è oggi l'unico sistema esistente per questo genere di trattamenti che si avvicinano come risultati quasi a livello di una liposuzione chirurgica.

VELA SMOOTH, la soluzione per la cellulite E’ una nuova apparecchiatura che sfrutta la combinazione di tre fonti di energia - Radiofrequenza, Luce a Infrarossi e Vacuum. La Radiofrequenza condotta fa aumentare la diffusione intracellulare dell'ossigeno, stimolando il tessuto adiposo fino a una profondità di 5-15

ELLNESS Benvenuti in

CENTER

PLEIADE WELLNESS CENTER,

un’oasi per il corpo e per la mente, dove respirerete una dolce sensazione di benessere e un profondo senso di relax, dove il tempo si ferma e ogni momento diventa prezioso... mm. La Luce a Infrarossi fa aumentare l'elasticità della pelle e stimola il metabolismo, proteggendo così la pelle da qualsiasi danno. I Rulli massaggiatori distendono la pelle per facilitare un'emis Il risultato finale è un aspetto più liscio e più regolare e una riduzione generale della circonferenza.

eStyle: rinnova, rassoda, riduce, rimodella E’ una innovativa apparecchiatura che combina insieme la Radiofrequenza Bipolare con la Luce Pulsata, o Luce a Infrarossi, a seconda del tipo di trattamento necessario. eStyle, stimolando con la RF Bipolare il derma, aumenta la produzione di elastina e di collagene, attenuando le rughe sottili e quelle più marcate, migliorando l’elasticità della pelle. Inoltre elimina in modo sicuro le macchie dell’età, la couperose, la rosacea, tonifica e rigenera la pelle. Elimina anche qualsiasi pelo su qualsiasi tipo di pelle, anche quelle scure e abbronzate e tratta i problemi di acne, colpendo in modo selettivo le ghiandole sebacee in fase attiva. Estyle, grazie alla sua tecnologia, raggruppa i trattamenti oggi più richiesti nel settore estetico: Ringiovanimento, Epilazione, Distensione della pelle, Tonificazione e Trattamento acne NARL Si tratta di ultrasuoni emessi a una frequenza specifica che stimolano le terminazioni del sistema nervoso simpatico provocando la secrezione

di NorAdrenalina e la sua diffusione nel tessuto adiposo. Le cellule adipose, o adipociti, sono così indotte a scaricare nel sangue gli acidi grassi e il glicerolo che verranno poi eliminati mediante esercizi fisici appropriati, in seguito alla seduta di sonicazione.

ANTARA Una metodica all'avanguardia che affronta i principali inestetismi, consentendo la veicolazione di miscele di principi attivi (naturali o farmacologici) che raggiungono l'inestetismo a qualsiasi livello, attraverso l'utilizzo di particolari frequenze fisiologiche, agendo esclusivamente sui "tessuti bersaglio". Viene usata nella terapia del dolore, in fisioterapia, nella medicina sportiva e traumatologia, in ortopedia e reumatologia. Utile anche per casi di cellulite ribelle, recidiva o invecchiata; migliora

anche la microcircolazione veno-linfatica. Questa metodica è indicata per stimolare, rinforzare e tonificare fianchi, addome e glutei ptosici. Rinforza la struttura della pelle e tonifica braccia e cosce. Si ottengono risultati lusinghieri per il trattamento di acne, eczemi, couperose, macchie cutanee, ecc.

POWER PLATE Gli apparecchi Power Plate® sono dispositivi vibranti di altissima qualità che danno vita a una nuova dimensione di soluzioni per il benessere e la forma fisica di ogni età. Utilizzando i principi

dell'Acceleration TrainingTM per stimolare la risposta naturale del corpo alle vibrazioni, trasmette onde di energia in tutto il corpo, attivando le contrazioni muscolari tra 25 e 50 volte al secondo, potenziando l’efficienza e la capacità di prestazione generale con allenamenti di soli 15-20 minuti al giorno, 3 volte alla settimana. GRAVITY GROUP Consente un allenamento full-body di forza ed endurance dinamico, divertente e veloce, da svolgere in appena 30 minuti. L'ampia varietà dei movimenti, l'uso del peso corporeo come fattore di resistenza alla gravità e la libertà permettono di migliorare lo sviluppo muscolare, potenziare il tono e aumentare il raggio di movimento delle articolazioni. Gravity Pilates: Sessioni di 60 minuti adattano i tradizionali esercizi Pilates all'altezza, alla forza ed alla flessibilità di ogni individuo, consentendo di eseguire l'allenamento correttamente e di sentirsi gratificati a prescindere dal livello difficoltà o dall'esperienza. Gravity Personal Training: Oltre 100 esercizi che uniscono efficienza e funzionalità, conoscenza approfondita delle combinazioni di movimento ed un reclutamento sinergico dei gruppi muscolari. Vengono soddisfatti gli obiettivi specifici del cliente per la forza muscolare e l'endurance, potenza, equilibrio, performance, flessibilità, allenamento cardio ed incremento percentuale della massa magra rispetto alla massa grassa. Post-Rehab: Pensata per tutti coloro

che, in seguito a terapia riabilitativa, richiedono protocolli specializzati per ritornare ad una piena funzionalità ed efficienza. La Gravity Post-Rehab è finalizzata al recupero della condizione fisica post-riabilitativa sui più comuni disturbi del ginocchio, della spalla e della regione lombare.

in...salute

Speciale

Pleiade Wellness Center Lì, dove si ferma il tempo

Ci sono momenti in cui il tempo vorresti si fermasse.... Ci sono luoghi in cui questo accade!! Questo è uno dei luoghi in cui il tempo si ferma.... Il Pleiade wellness center è un’ampia struttura dedicata alla cura del corpo , situata a pochi passi dal centro di Angri, un’oasi di pace e relax per il fisico e la mente. Un luogo esclusivo per se stessi, una parentesi rigenerante nella frenesia della vita quotidiana, un sistema di prodotti e biotecnologie innovative (Vela smhoot, estyle, antara) per la cura del corpo e il piacere dei sensi. Da provare la power-Plate che utilizzando i principi dell’Acceleration Traning offre un miglioramento della circolazione sanguigna e riduzione della cellulite in 10 minuti. Inoltre insieme al bagno turco e alla cromoterapia è possibile abbandonarsi nelle mani esperte di operatori qualificati per una seduta di bilanciamento craniosacrale, shiatsu, reiky, massaggi relax con gli hot-stone (pietre laviche calde) o scegliere tra i tanti tipi di massaggi proposti a seconda delle esigenze.

Gli apparecchi Power Plate® sono dispositivi vibranti di altissima qualità che danno vita a una nuova dimensione per le soluzioni di benessere per ogni età, stile di vita e forma fisica. Utilizzano i principi dell'Acceleration Training™ per stimolare la risposta naturale del corpo alle vibrazioni. Tali vibrazioni trasmettono onde di energia in tutto il corpo, attivando le contrazioni muscolari tra 25 e 50 volte al secondo, potenziando le prestazioni generali con allenamenti di soli 15 minuti al giorno, 3 volte alla settimana. L'Acceleration Training™ con gli apparecchi Power Plate® offre una miriade di vantaggi, dall'immediato miglioramento della circolazione sanguigna, a una varietà di altri esiti misurabili: quali ad es. maggiore vigore e flessibilità dei muscoli, migliore escursione motoria, riduzione della cellulite, aumento della densità minerale ossea, riduzione del dolore e riabilitazione più rapida. La nostra tecnologia a vibrazioni tridimensionali continua ad essere all'avanguardia nel settore e i suoi benefici si basano su ampie ricerche medico-scientifiche accademiche e indipendenti. L'Acceleration Training™ con le macchine Power Plate® genera instabilità nel corpo umano perché, ad ogni vibrazione, il corpo è obbligato a reagire con azioni muscolari

involontarie, da 25 a 50 volte al secondo. Inoltre, queste contrazioni devono agire in più dimensioni perché le macchine Power Plate® oscillano effettivamente su tutti e tre i piani, proprio nel modo in cui il corpo umano è strutturato. Il risultato netto è un incredibile miglioramento della produzione di forza, o del vigore e della potenza. Il principio per cui le macchine Power Plate® funzionano è insito nella legge del movimento formulata da Sir Isaac Newton: che la forza di un oggetto è equivalente alla sua massa moltiplicata per l'accelerazione, in formula f = m x a. Ciò significa che si può

migliorare la forza funzionale (stabilità, vigore o potenza) applicando più massa oppure più accelerazione al corpo. Molte forme di allenamento e condizionamento usano la massa - come si vede nei metodi che prevedono l'uso delle macchine con i pesi, pesi liberi ecc. Le macchine Power Plate®, invece, usano la seconda metà dell'equazione, applicando accelerazione al corpo mantenendo uguale la massa, ovvero il peso corporeo. Si tratta di una vera e propria rivoluzione nell'allenamento e nel condizionamento perché adesso possiamo "caricare" in maniera ottimale la corporatura minimizzando, allo stesso tempo, i fattori ad alto impatto, alto carico e alto stress. La gravità è la forza che aggiunge il carico al corpo umano ogni secondo di ogni giorno per ogni movimento che facciamo. Attraverso gli esercizi Acceleration Training™, le macchine Power Plate® fanno sentire il corpo come se "pesasse" di più ogni volta che aumentano le forze di accelera-

zione. Il risultato è che si lavora contro un'influenza o un "carico" di gravità di gran lunga superiore in ogni movimento che si fa. Questa è l'essenza di tutti i programmi forza e condizionamento e le macchine Power Plate® usano semplicemente una parte diversa della stessa equazione per ottenere questo risultato! Infatti, i risultati sorprendenti osservati con gli esercizi Acceleration Training™ rispettano le stesse leggi biologiche e fisiologiche del corpo testimoniate in altre forme di allenamento. La differenza sta semplicemente nella natura dello stimolo applicato (accelerazione) e non nella risposta umana.

SA LU T E PECIALE in...

CENTRO SOLARIUM “LE SOLEIL”

libera la tua voglia di abbronzatura

in solarium è anche un momento di relax. Non manca certo il modo per trascorrere piacevolmente i classici 15 minuti sotto i raggi di una lampada UVA: ad esempio si può ascoltare musica mentre si fa una doccia abbronzante, o mentre si sta comodamente seduti su poltrone dotate di ogni confort, e nulla vieta di schiacciare un pisolino su un morbido lettino abbronzante. I macchinari utilizzati nel Centro sono forniti dall'azienda Sportarredo, leader mondiale nel settore delle apparecchiature abbronzanti ad alta pressione. Il loro funzionamento permette di far maturare la melanina esistente nell'organismo. La pressione è quella del gas che si trova all'interno delle lampade abbronzanti, le cui molecole vengono portate ad uno stato di eccitazione molto alto per tornare da questo stato ad uno propria filosofia di quel benes- di normalità, le molecole di gas sere che gli inglesi chiamano emettono una certa quantità di energia, sotto forma di luce ulwellness. Diverse indagini hanno rilevato travioletta (raggi UV); l'emische sono moltissimi gli italiani sione di raggi UVA e UVB viene che si recano settimanalmente schermata da filtri sofisticati in solarium. Del resto la seduta (Kalfasun), massima espresel cuore del centro di Salerno nasce nel 2007 il Centro Le Soleil di Raffaella Schiavone. Un ambiente luminoso e carino che si sviluppa su un'area di oltre cento metri quadrati. Ci sono sei cabine così strutturate: in tre di esse si pratica l'abbronzatura al viso con altrettante macchine trifacciali, un'altra stanza è adibita alla doccia solare vero e proprio fiore all'occhiello dell'azienda. Il solarium rappresenta la vera e

sione del sapere tecnologico Sportarredo, che effettuano una selezione mirata ad ottenere un'abbronzatura ottimale. La scelta dell'azienda leader nel settore della abbronzatura nasce con la consapevolezza di offrire sempre un'abbronzatura perfetta realizzata secondo elevati standard qualitativi, di personale preparato e di semplicità gestionale. Pur operando da poco sul mercato Le Soleil viene apprezzato da moltissimi clienti che, ben consci della serietà e della conoscenza, proprie del personale addetto al pubblico, si affidano fiduciosamente alla consulenza degli operatori del Centro. Le Soleil non è solo un centro abbronzante e basta. Vuole essere soprattutto un centro dove alla cura del corpo viene dato il giusto peso e la giusta attenzione. Infatti è possibile eseguire la ricostruzione e la decorazione delle unghie, la pulizia del viso, il manicure e il pe-

dicure sotto la cura della direttrice tecnica. Ed allora se si desidera un'abbronzatura perfetta ma non si vuole o non ci si può esporsi al sole, si può ottenere comunque una tonalità ambrata con alcune efficaci alternative il Centro Le Soleil rappresenta il posto giusto ed in più a tutti i nuovi clienti viene offerto un trattamento gratuito che può essere prenotato al seguente numero telefonico: 089235344.

SA LU T E PECIALE in...

CENTRO SOLARIUM “LE SOLEIL”

libera la tua voglia di abbronzatura

ompie due anni il centro Estetico “le Soleil” di Salerno. Due anni di successi e di grandi risultati per la struttura situata in Via Francesco Paolo Volpe che ha saputo cambiare il modo di fare estetica a Salerno. Grazie alla intraprendenza di Raffaella Schiavone, proprietaria del centro, e delle sue collaboratrici Mariangela Ciancia e Pina Del Pesce il centro estetico “Le Soleil” ha offerto e continuerà ad offrire alla sua clientela i servizi estetici più esclusivi

con la competenza e la cortesia propria di chi, da anni è impegnato nella “mission” di donare il benessere a uomini e donne. Si comincia dai massaggi rilassanti, sportivi e anticellulite ed il nuovissimo massaggio “hotstone”, vera e propria novità per quanto riguarda il variegato mondo dei massaggi benessere. Non potevano mancare le lampade abbronzanti ad alta pressione di ultima generazione. Il centro dispone di tre lampade trifacciali e una doccia di tipo

“open”, tutte firmate dal prestigioso marchio “Sportarredo”. La sicurezza delle lampade è assicurata grazie ai periodici controlli che vengono effettuati da personale specializzato che rendono brillante l’abbronzatura con la massima sicurezza per il cliente. Il solarium rappresenta la vera e propria filosofia di quel benessere che gli inglesi chiamano wellness. Diverse indagini hanno rilevato che sono moltissimi gli italiani che si recano settimanalmente in solarium. Del resto la seduta in solarium è anche un momento di relax. Non manca certo il modo per trascorrere piacevolmente i classici 15 minuti sotto i raggi di una lampada UVA: ad esempio si può ascoltare musica mentre si fa una doccia abbronzante, o mentre si sta comodamente seduti su poltrone dotate di ogni confort, e nulla vieta di schiacciare un pisolino su un morbido lettino abbronzante. Le Soleil non è solo un centro abbronzante e basta. Vuole

“Porte aperte”... ovvero il trucco semipermanente

Il centro este co “Le Soleil”, in occasione dei suoi primi due anni di a vità, organizza la giornata “porte aperte” di trucco croma co, vale a dire il trucco semipermanente. La giornata “porte aperte” avrà luogo lunedì 12 o obre dalle ore 9 alle 17.30, ovviamente nei locali situa in Via Francesco Paolo Volpe a Salerno.

essere soprattutto un centro dove alla cura del corpo viene dato il giusto peso e la giusta attenzione. Infatti è possibile eseguire la ricostruzione e la decorazione delle unghie, la pulizia del viso, il manicure e il pedicure sotto la cura della direttrice tecnica. I trattamenti estetici cominciano dalla ricostruzione unghie e dalla classica colata-gel, per poi continuare con i trattamenti di base come la pulizia del viso, pedicure, depilazione, tutte effettuate con i prodotti più importanti delle aziende da tempo al top della gamma.

in...salute

Speciale

Centro Solarium “Le Soleil” libera la tua voglia di abbronzatura

ad esempio si può ascoltare musica mentre si fa una doccia abbronzante, o mentre si sta comodamente seduti su poltrone dotate di ogni confort, e nulla vieta di schiacciare un pisolino su un morbido lettino abbronzante. I macchinari utilizzati nel Centro sono forniti dall'azienda Sportarredo, leader mondiale nel settore delle apparecchiature abbronzanti ad Chi non vuole rinunciare all'ambito colorito bronzeo durante i mesi invernali, può ricorrere "tranquillamente" alle lampade artificiali e liberare la propria voglia di abbronzatura. Ed è così che, nel cuore del centro di Salerno nasce nel 2007 il Centro Le Soleil di Raffaella Schiavone. Un ambiente luminoso e carino che si sviluppa su un'area di oltre cento metri quadrati. Ci sono sei cabine così strutturate: in tre di esse si pratica l'abbronzatura al viso con altrettante macchine trifacciali,

alta pressione. Il loro funzionamento permette di far maturare la melanina esistente nell'organismo. La pressione è quella del gas

un'altra stanza è adibita alla doccia solare vero e proprio fiore all'occhiello dell'azienda. Il solarium rappresenta la vera e propria filosofia di quel benessere che gli inglesi chiamano wellness. Diverse indagini hanno rilevato che sono moltissimi gli italiani che si recano settimanalmente in solarium. Del resto la seduta in solarium è anche un momento di relax. Non manca certo il modo per trascorrere piacevolmente i classici 15 minuti sotto i raggi di una lampada UVA:

che si trova all'interno delle lampade abbronzanti, le cui molecole vengono portate ad uno stato di eccitazione molto alto per tornare da questo stato ad uno di normalità, le molecole di gas emettono una certa quantità di energia, sotto forma di luce ultravioletta (raggi UV); l'emissione di raggi UVA e UVB viene schermata da filtri sofisticati (Kalfasun), massima espressione del sapere tecnologico Sportarredo, che effettuano una selezione mirata ad ottenere un'abbronzatura ottimale. La scelta dell'azienda leader nel settore della abbronzatura nasce con la consapevolezza di offrire sempre un'abbronzatura perfetta realizzata secondo elevati standard qualitativi, di personale preparato e di semplicità gestionale. Pur operando da poco sul mercato Le Soleil viene apprezzato da moltissimi clienti che, ben consci della serietà e della conoscenza, proprie del personale addetto al pubblico, si affidano fiduciosamente alla consulenza degli operatori del Centro. Le Soleil non è solo un centro abbronzante e basta. Vuole essere soprattutto un centro dove alla cura del corpo viene dato il giusto peso e la giusta attenzione. Infatti è possibile eseguire la ricostruzione e la decorazione delle unghie, la pulizia del viso, il manicure e il pedicure sotto la cura della direttrice tecnica. Ed allora se si desidera un'abbronzatura perfetta ma non si vuole o non ci si può esporsi al sole, se è cominciato l'inverno e sole c'è ne sempre meno, si può ottenere comunque una tonalità ambrata con alcune efficaci alternative il Centro Le Soleil rappresenta il posto giusto ed in più a tutti i nuovi clienti viene offerto un trattamento gratuito che può essere prenotato al seguente numero telefonico: 089235344.

S ALUTE MEDICANOVA PECIALE in...

CENTRO POLIDIAGNOSTICO FUNZIONALE

Da oltre vent’anni al servizio della Salute l’introduzione di una TC spirale multistrato. La radiologia dispone di due apparecchiature radiografiche tradizionali di cui una telecomandata con catena televisiva e la seconda con trocostratigrafo. E’ presente inoltre un’area con due apparecchiature digitali espressamente dedicate alle indagini ecografiche dotate di tecnologia che consente l’utilizzo di mezzo di contrasto I.V. La mammografia digitale è una nuova metodica diagnostica che utilizza, per la formazione dell'immagine mammografica, una apparecchiatura denominata mammografo digitale. Presso la Medicanova è possibile effettuare questo esame che fornisce indicazioni utili per tutte le eventuali patologie a carico del seno. Non è da meno il laboratorio analisi che utiliz-

za le più innovative metodiche nell’ambito di esami specialistici di Genetica e Microbiologia assicurando al tempo stesso la consegna delle risposte degli esami in tempi brevissimi. Negli ultimi anni la Risonanza Magnetica nel settore

La TC multi slice

La medicanova srl nel perseverare la sua politica di costante aggiormento tecnologico,si è dotata di apparecchiatura TC multi- slice(64 slice),di ultima generazione che consente,tra le altre applicazioni in ambito cardiologico. Infatti la Cardio-TC quale metodica non invasica consente negli studi di base,una corretta valutazione delle placche calcifiche, che,in particolare nei pazienti a basso richio di patologie cardiovascolari,permette una valutazione dell'aterosclerosi coronarica sub-acuta. Le acquisizioni angiografiche con mdc ev permettono lo studio dei grossi vasi,delle camere cardiache,delle coronarie ,delle vene polmonari e delle vene cardiache. Buoni risultati si sono ottenuti nell'angiografia coronarica che è un'indagine appropriata in caso di probabilità intermedia di malattia aterosclerotica coronarica con prove da sforzo con esito dubbio. La Coronaro-TC consente l'identificazione delle stenosi coronariche in pazienti con angina o con elevato rischio cardiovascolare. Permette la valutazione di stent coronarici o di by-pass aorto-coronarici,e lo studio del circolo coronarico in previsione di interventi di sostituzione valvolare,la valutazione dell'aorta toracica con tecnica cardio-sinconizzata e l'imaging del dolore toracico. Obiettivo comunque è quello di caratterizzare l'aterosclerosi coronarica in fase precoce mediante lo studio non invasivo della composizione della placca.

delle neuroscienze ha consentito la conoscenza di elementi fondamentali dei meccanismi che regolano la funzione cerebrale e di conseguenza di quelli che sono alla base di molte patologie che interessano il sistema nervoso centrale. Le apparecchiature di cui dispone la Medicanova consentono l’esecuzione di indagini di elevatissima qualità diagnostica di tutti i distretti anatomici, nonché indagini funzionali del cervello e del cuore. Presso la Medicanova, con la tomografia computerizzata si

possono eseguire con appositi programmi la ricostruzione in forma tridimensionale delle immagini acquisite. In campo angiografico, si esaminano le anomalie dei vasi e la presenza di aneurismi. Vengono inoltre eseguiti esami relativi al mappaggio della corteccia cerebrale, all’analisi metabolica in vivo mediante spettroscopia del tessuto nervoso cerebrale. Ciò consente di valutare la presenza ed il rapporto numerico intercorrente tra i principali metaboliti cerebrali. Una particolare attenzione è rivolta agli studi spettroscopici al fine di diagnosticare eventuali patologie neoplastiche non solo a carico del cervello ma anche della prostata, del fegato e della mammella.Lo studio della diffusione delle molecole d’acqua (DWI) permette di rilevare precocemente lesioni cerebrali di tipo ischemico al fine di intervenire rapidamente per un completo recupero funzionale. Tale studio permette una utile valutazione dei neonati con una storia di sofferenza perinatale di tipo ipossico-ischemico consentendo una valutazione prognostica più accurata. L’ impegno, quindi, che la Medicanova mette ogni giorno è testimoniato dal fatto di utilizzare le risorse disponibili secondo criteri di efficienza ed efficacia per garantire la qualità dei servizi offerti e soddisfare le esigenze dell’utenza. L'educazione, il rispetto, la cortesia e la disponibilità sono gli atteggiamenti più qualificanti ed irrinunciabili nella gestione di ogni servizio erogato tutto volto a garantire la migliore e più razionale utilizzazione delle risorse per il massimo raggiungimento dei risultati in termini di qualità, celerità ed efficacia.

S ALUTE MEDICANOVA PECIALE in...

In posizione strategica, nelle immediate vicinanze dello svincolo autostradale dell’autostrada A3 Salerno- Reggio Calabria sorge la struttura specializzata nella diagnostica per immagini e di laboratorio, Medicanova. Accreditata con il Servizio Nazionale, nasce nel 1985 come poliambulatorio, ampliandosi quasi subito con l’apertura del laboratorio analisi e qualche anno dopo anche con l’apertura della radiologia. Il servizio di diagnostica per immagini ha rappresentato da sempre il fiore all’occhiello della società; infatti la Medicanova è stata la prima struttura sanitaria nella provincia di Salerno a dotarsi nel lontano 1990 di un’apparecchiatura di Risonanza Magnetica. Inoltre in un costante e continuo aggiornamento tecnologico è stata ancora una volta la prima azienda ad offrire, alla vasta utenza, servizi sempre più qualificati utilizzando una apparecchiatura sempre per risonanza magnetica ad alto campo. Nel 2002 si caratterizza nuovamente con l’introduzione di una TC spirale multistrato. La radiologia dispone di due apparecchiature radiografiche tradizionali di cui una telecomandata con catena televisiva e la seconda con trocostratigrafo. E’ presente inoltre un’area con due apparecchiature digitali espressamente dedicate alle indagini ecografiche dotate di tecnologia che consente l’utilizzo di mezzo di contrasto I.V. La mammografia digitale è una nuova metodica diagnostica che utilizza, per la formazione dell'immagine mammografica, una apparecchiatura denominata mammografo digitale. Presso la Medicanova è possibile effettuare questo esame che fornisce indicazioni utili per tutte le eventuali patologie a carico del seno. Non è da meno il laboratorio analisi che utilizza le più innovative metodiche nell’ambito di

CENTRO POLIDIAGNOSTICO FUNZIONALE

Da oltre vent’anni al servizio della Salute esami specialistici di Genetica e Microbiologia assicurando al tempo stesso la consegna delle risposte degli esami in tempi brevissimi. Negli ultimi anni la Risonanza Magnetica nel settore delle neuroscienze ha consentito la conoscenza di elementi fondamentali dei meccanismi che regolano la funzione cerebrale e di conseguenza di quelli che sono alla base di molte patologie che interessano il sistema nervoso centrale. Le apparecchiature di cui dispone la Medicanova consentono l’esecuzione di indagini di elevatissima qualità diagnostica di tutti i distretti anatomici, nonché

relativi al mappaggio della corteccia cerebrale, all’analisi metabolica in vivo mediante spettroscopia del tessuto nervoso cerebrale. Ciò consente di valutare la presenza ed il rapporto numerico intercorrente tra i principali metaboliti cerebrali. Una particolare attenzione è rivolta agli studi spettroscopici al fine di diagnosticare eventuali patologie neoplastiche non solo a carico del cervello ma anche della prostata, del fegato e della mammella.Lo studio della diffusione delle molecole d’acqua (DWI) permette di rilevare precocemente lesioni cerebrali di tipo ischemico al fine di intervenire rapidamente per un completo recupero funzionale. Tale studio permette una utile valutazione dei neonati con una storia di sofferenza perinatale di tipo ipossi-

co-ischemico consentendo una valutazione prognostica più accurata. L’ impegno, quindi, che la Medicanova mette ogni giorno è testimoniato dal fatto di utilizzare le risorse disponibili secondo criteri di efficienza ed efficacia per garantire la qualità dei servizi offerti e soddisfare le esigenze dell’utenza. L'educazione, il rispetto, la cortesia e la disponibilità sono gli atteggiamenti più qualificanti ed irrinunciabili nella gestione di ogni servizio erogato tutto volto a garantire la migliore e più razionale utilizzazione delle risorse per il massimo raggiungimento dei risultati in termini di qualità, celerità ed efficacia.

La TC multi slice

indagini funzionali del cervello e del cuore. Presso la Medicanova, con la tomografia computerizzata si possono eseguire con appositi programmi la ricostruzione in forma tridimensionale delle immagini acquisite. In campo angiografico, si esaminano le anomalie dei vasi e la presenza di aneurismi. Vengono inoltre eseguiti esami

Speciale

in...salute

Risonanza Magnetica. Inoltre in un costante e continuo aggiornamento tecnologico è stata ancora una volta la prima azienda ad offrire, alla vasta utenza, servizi sempre più qualificati utilizzando una apparecchiatura sempre per risonanza magnetica ad alto campo. Nel 2002 si caratterizza nuovamente con l’introduzione di una TC spirale multistrato. La radiologia dispone di due apparecchiature radiografiche tradizionali di cui una telecomandata con catena televisiva e la seconda con trocostratigrafo. E’ presente inoltre un’area con due apparecchiature digitali espressamente dedicate alle indagini ecografiche dotate di tecnologia che consente l’utilizzo di mezzo di contrasto I.V. La mammografia digitale è una nuova metodica diagnostica che utilizza, per la formazione dell'immagine mammografica, una apparecchiatura denominata mammografo digitale.

da oltre vent’anni al servizio della Salute

Presso la Medicanova è possibile effettuare questo esame che fornisce indicazioni utili per tutte le eventuali patologie a carico del seno. Non è da meno il laboratorio analisi che utilizza le più innovative metodiche nell’ambito di esami specialistici di Genetica e Microbiologia assicurando al tempo stesso la consegna delle risposte degli esami in tempi brevissimi. Negli ultimi anni la Risonanza Magnetica nel settore delle neuroscienze ha consentito la conoscenza di elementi fondamentali dei meccanismi che

regolano la funzione cerebrale e di conseguenza di quelli che sono alla base di molte patologie che interessano il sistema nervoso centrale. Le apparecchiature di cui dispone la Medicanova consentono l’esecuzione di indagini di elevatissima qualità diagnostica di tutti i distretti anatomici, nonché indagini funzionali del cervello e del cuore. Presso la Medicanova, con

la tomografia computerizzata si possono eseguire con appositi programmi la ricostruzione in forma tridimensionale delle immagini acquisite. In campo angiografico, si esami-

nano le anomalie dei vasi e la presenza di aneurismi. Vengono inoltre eseguiti esami relativi al mappaggio della corteccia cerebrale, all’analisi metabolica in vivo mediante spettroscopia del tessuto nervoso cerebrale. Ciò consente di valutare la presenza ed il rapporto numerico intercorrente tra i principali metaboliti cerebrali. Una particolare attenzione è rivolta agli studi spettroscopici al fine di diagnosticare eventuali patologie neoplastiche non solo a carico del cervello ma anche della prostata, del fegato e della mammella. Lo studio della diffusione delle molecole d’acqua (DWI) permette di rilevare precocemente lesioni cerebrali di tipo ischemico al fine di intervenire rapidamente per un completo recupero funzionale. Tale studio permette una utile valutazione dei neonati con una storia di sofferenza perinatale di tipo ipossico-ischemico consentendo una valutazione prognostica più accurata. L’ impegno, quindi, che la Medicanova mette ogni giorno è testimoniato dal fatto di utilizzare le risorse disponibili secondo criteri di efficienza ed efficacia per garantire la qualità dei servizi offerti e soddisfare le esigenze dell’utenza. L'educazione, il rispetto, la cortesia e la disponibilità sono gli atteggiamenti più qualificanti ed irrinunciabili nella gestione di ogni servizio erogato tutto volto a garantire la migliore e più razionale utilizzazione delle risorse per il massimo raggiungimento dei risultati in termini di qualità, celerità ed efficacia.

S ALUTE V V PECIALE in...

ILLA

IRGINIA

Odontoiatria e implantologia oggi

randi progressi sono stati compiuti negli ultimi venti anni nel campo della ricerca e della evoluzione tecnologica in implantologia dentale. La riabilitazione implantare è oggi una soluzione terapeutica di prima scelta non solo per le edentulie totali e parziali ma in principale per le monoedentulie. Attualmente è riconosciuto il 9598% di successo implantare per l’arcata inferiore ed il 90-95% di successo per l’arcata superiore. E’ da dire subito che per ogni metodiche riabilitativa implantare vi sono le giuste indicazioni come pure le specifiche controindicazioni. Il paziente che si sottopone a riabilitazione implantare necessariamente deve essere motivato e cosciente che il successo a lungo tempo dipende da controlli frequenti, da una perfetta igiene orale, consapevoli che il fumo di tabacco può causare danni progressivi dei tessuti perimplantari. La procedura chirurgica di un trattamento implantare convenzionale resta semplice. L’operatore dopo un’attenta valutazione del caso: anamnesi, ortopantomografia e/o eventuale Tac dentalscan, ceratura diagnostica e guida chirurgica, raccoglie il consenso informato del paziente al trattamento implantare. Pratica anestesia locale mediante infiltrazione della regione da impiantare con lidocaina ed esegue una sufficiente incisione in cresta della mucosa. Seguendo una scrupolosa sequenza di passaggi di frese , così come previsto dai vari protocolli, prepara il sito implantare e procede quindi all’inserimento dell’impianto scelto. Una buona anestesia locale unitamente a manovre appropriate garantiscono l’assoluta non dolorabilità delle procedure. Segue l’avvitamento delle viti tappo e si completa l’intervento suturando i lembi con una sutura chirurgica a punti staccati che verranno rimossi dopo sette- dieci giorni. Il paziente è subito dimesso con terapia domiciliare che prevede l’utilizzo di un antibiotico comune per cinque giorni, terapia antidolorifica - antiedemigena per i primi tre

giorni (non sempre necessaria). Si consiglia alimentazione semifredda e semiliquida nel primo postintervento e di non fumare. A questo punto è importante l’esperienza dell’operatore unitamente a tutti i dati raccolti al caso a far decidere per una protesizzazione immediata oppure precoce o anche convenzionale. I centri che praticano implantologia dentaria devono essere opportunamente attrezzati, devono garantire una giusta informazione unitamente ad una adeguata assistenza che necessariamente deve estendersi nel tempo. La nostra esperienza di ventisette anni di attività nel settore ci consente di affermare che l’implantologia dentaria resta un’arte, in essa si misurano la ricerca, le conoscenze scientifiche, le capacità tecniche, la

Riabilitazione completa arcata superiore con impian'

fantasia e l’affidabilità dell’operatore, l’inesorabile trascorrere del tempo e la collaborazione indispensabile del paziente. Il successo a lungo termine degli impianti osteointegrati che supportano protesi totali o parziali fisse è oggi ben documentato in letteratura. I prerequisiti che permettono l’osteointegrazione e quindi il successo si possono così riassumere: minimo trauma chirurgico, elevata stabilità primaria, assenza di infezioni e micromovimenti, mantenimento di una perfetta igiene orale. Il carico funzionale di un impianto può essere immediato, precoce o convenzionale. Il carico immediato vede l’applicazione della protesi entro due o tre giorni dall’inserimento dell’impianto

Villa Virginia è una modernissima struttura sanitaria, facilmente raggiungibile, dotata di parcheggio privato , con assenza di barriere architettoniche, completamente accessibile per i diversamente abili. Dotata di ambienti confortevoli con personale sempre attento ad offrire le migliori prestazioni possibili. Gli operatori tutti si distinguono per la cordialità dei rapporti e per la massima serietà e disponibilità . L’utilizzo di materiali di prima scelta, l’esperienza formatasi nel corso di tanti anni lavorativi, l’aggiornamento professionale, la notevole igienicità dei locali, il religioso rispetto di tutti i cicli di sterilizzazione degli attrezzi lavorativi elevano notevolmente il nostro Standard di Qualità.

quello precoce dopo 6-8 settimane e quello convenzionale dopo 3-6 mesi. Le indicazioni all’utilizzo di ciascuna procedura di carico sono condizionate da fattori di ordine estetico e funzionale. Il carico immediato è possibile quando vi è una buona qualità e quantità di osso. E’ la struttura dell’osso che permette una buona stabilità primaria dell’impianto dopo l’inserimento. Il carico immediato, e quindi l’applicazione subito della protesi dentale fissa , e’ più facilmente eseguibile per impianti inseriti nel settore anteriore della mandibola. Il carico precoce invece è la procedura maggiormente utilizzata grazie alle nuove superficie implantari con proprietà osteoinduttive che favoriscono lo sviluppo di vasi san-

Protesi totale fissa di dieci elemen' in zirconio

guigni e la formazione di nuovo osso. Per il raggiungimento di un risultato estetico adeguato è necessaria una corretta pianificazione del caso, un corretto posizionamento tridimensionale implantare e una corretta gestione dei tessuti molli periimplantari sia sotto il profilo chirurgico

RX di un caso di riabilitazione completa orale con impian' mul''po

che sotto quello protesico. La corretta scelta dei materiali aiuta ad ottenere un aspetto naturale sia della componente bianca dentale che della componente rosa gengivale. Oggi con l’avvento dei cosiddetti materiali “metal Free” le soluzioni protesiche implantari odontoiatriche sono sempre più predicibili. La tecnologia, oggi sempre più all’avanguardia , ci rende possibile la creazione di monconi individuali in ceramica integrale, sfruttando le proprietà dell’ossido di zirconio. Alla domanda: quale impianto scegliere? Si può rispondere con certezza che sono tutti validi. E’ l’esperienza dell’operatore, le sue conoscenza, l’affidabilità e la tipologia dei prodotti scelti e, non ultima, la sensibilità igienica e preventiva del paziente a garantire il successo nel tempo di una riabilitazione implantare protesica più o meno estesa. Nel nostro Studio adottiamo una implantologia multitipo. Questa filosofia ci permette di scegliere la tecnica chirurgica, il tipo di impianto, la metodica protesica più adatta alla migliore soluzione estetico funzionale di ogni singolo caso.

S A LU T E V V PECIALE in...

ILLA

IRGINIA

Protesi dentale immediata

ra tutti gli interventi di odontoiatria, quello relativo alla riabilitazione del paziente edentulo è il più antico, e ciò nonostante il più bisognoso di ulteriori sviluppi e miglioramenti. Per riabilitare un paziente senza denti mediante una buona protesi totale il dentista, oltre a tutto il suo sapere di medico ed alla sua capacità di arte, deve disporre della massima sensibilità etica, psicologica, estetica e funzionale. Quando nell’uomo cadono i denti quale primo effetto negativo si ha la modifica del viso. Le conseguenze esteriori della perdita dentale sono: Tratti del viso invecchiati, difficoltà nel parlare e nella mimica, e difficoltà nell’alimentazione. Con la perdita parziale e/o totale dei denti si attiva nell’individuo una cascata negativa di eventi: questo a sua volta provoca alterazioni psicosomatiche.

Bisognerebbe promuovere una maggiore sensibilità alla prevenzione: idealmente far si che l’uomo conservi i suoi denti sino al compimento dei suoi giorni. Siamo ben lontani da questi traguardi, e allora abbiamo bisogno di protesi parziali o totali: oggi possibili anche immediate! Il progresso della ricerca e della medicina hanno contribuito a prolungare la vita umana media, l’odontoiatria deve stare al pari di questo progresso. E’ necessario sottolineare che costruire una buona protesi totale è uno dei compiti più difficili dell’odontoiatra. Nel nostro Centro di Odontoiatria e Protesi Dentali- Dott. Aurelio NastoCorso Vittorio Emanuele-146Angri (Sa), quando è indicata operiamo protesi mobile totale immediata . Il paziente che presenta più elementi dentari non più recuperabili, motivato alla riabilitazione orale, non disponibile ad una riabilitazione chirurgica implantare (la dove possibile), viene preparato per una riabilitazione protesica parziale o totale immediata (a seconda del caso). La preparazione consiste nel formulare una diagnosi esatta della situazione occlusale e nella valutazione del supporto muscolare anteriore ed antero laterale.

Bonifica dentale in unica seduta ed applicazione immediata di protesi totale

Il cambiamento che avviene nel comportamento personale, come l’inibizione e la timidezza, riduce la sicurezza di sé nell’ambito professionale e personale, anche con il coniuge. I denti non sono organi secondari ma, oltre ad operare l’insostituibile funzione masticatoria, sono un necessario completamento espressivo, per un sorriso che elicita apertura e simpatia, per un cenno amichevole, per manifestare sicurezza.

Si è visto che il passaggio diretto da una cattiva dentizione ad una protesi totale immediata comporta notevoli vantaggi per il paziente. La bonifica dei denti malati avviene in unica seduta e questo riduce lo stress del paziente in quanto non deve dilazionare in più settimane lo stress chirurgico estrattivo. Subito dopo la bonifica viene applicata la protesi dentale studiata e costruita nella fase di preparazione. Il paziente ritrova immediatamente se stesso, riacquista di nuovo l’armonia dento – facciale. Non vi sono limiti di età per appli-

Villa Virginia. Studio di Odontoiatria Protesi Dentarie e Chirurgia Orale - Do . Aurelio Nasto Corso Vi(orio Emanuele 146 * 84012-Angri (Sa) Tel/fax 0815131135 * E. Mail : aurelionasto@yahoo.it Villa Virginia è una modernissima struttura sanitaria, facilmente raggiungibile, dotata di parcheggio privato , con assenza di barriere architettoniche, completamente accessibile per i diversamente abili. Dotata di ambienti confortevoli con personale sempre attento ad offrire le migliori prestazioni possibili. Gli operatori tutti si distinguono per la cordialità dei rapporti e per la massima serietà e disponibilità . L’utilizzo di materiali di prima scelta, l’esperienza formatasi nel corso di tanti anni lavorativi, l’aggiornamento professionale, la notevole igienicità dei locali, il religioso rispetto di tutti i cicli di sterilizzazione degli attrezzi lavorativi elevano notevolmente il nostro Standard di Qualità.

Protesi totale mobile ad applicazione immediata

care una protesi dentale totale e tantomeno per quella immediata. Le gengive reagiscono meglio e la struttura ossea portante subisce una minore retrazione. Negli anziani poi la protesi totale immediata torva una maggiore indicazione in quanto è dimostrato che più il paziente resta senza denti e più diminuisce la sua capacità di adattamento! Il paziente edentulo attiva in sé un

processo di rassegnazione. La sua capacità di masticazione è scarsa, il suo sistema digestivo ne risente, aumenta il suo stato di insicurezza. Noi dello Studio di Odontoiatria e Protesi Dentarie- Dottor Aurelio Nasto- curiamo molto la profilassi del paziente edentulo . Il paziente non viene lasciato al suo destino, con scarse istruzioni e senza un programma di controlli con conseguenti successive disfunzioni . Ci sforziamo di ottenere con le nostre protesi un aspetto quanto più naturale possibile, conciliando le esigenze estetiche con le condizioni anatomiche e funzionali del paziente. Nella riabilitazione protesica l’odontoiatra deve adoprarsi al massimo affinché il paziente con i denti artificiali mantenga il suo aspetto naturale, o meglio la sua individualità.

in...salute

Speciale

Sicurezza e salute sul posto di lavoro Binomio vincente! Nata da circa 10 anni dall'associazione di molteplici esperienze nel campo del tutoraggio di tutte le problematiche inerenti la sicurezza sugli ambienti di lavoro, il CSA opera attraverso figure professionali altamente qualificate sia per il monitoraggio tecnico ed ambientale degli ambienti di lavoro, sia nella formazione e nella tutela sanitaria degli addetti operanti nelle diverse realtà produttive. Responsabili di questa qualificata realtà oltre all'Amministratore, Sig. Renato Polacco ed al direttore commerciale, Sig.Pietro Senatore, vi sono anche il Dott. Giuseppe Somma, Igienista nonchè Medico Competente, il Dott. Antonio Contursi, Chimico,

responsabile del settore formazione e rilevazioni ambientali e l'ing. Salvatore Liguori responsabile del settore tecnico e vigilanza sui luoghi di lavoro. Per quanto concerne la Vigilanza Sanitaria il Dott. Giuseppe Somma avvalendosi di un qualificato team di collaboratori si occupa di tutti gli aspetti sanitari legati alla tutela della salute dei lavoratori in ambiente lavorativo così come espressamente previsto dal D.Lgs 626/94 e s.m.i. Igienista, con esperienza nel campo della tutela della Salute Pubblica, opera da anni in qualità di Medico Competente sia per Enti che per Aziende Private. Collabora con il Csa anche nel settore formazione come docente qualificato dei Corsi di Primo Soccorso nelle Aziende

nonché come Responsabile Scientifico e docente dei Corsi per il rilascio degli Attestati per alimentaristi (ex libretti sanitari). Il settore formazione e rilievi ambientali è coordinato dal Dott. Antonio Contursi, Laureato in Chimica, Esperto qualificato in

Radioprotezione, Iscritto negli Elenchi dei T e c n i c i Competenti in A c u s t i c a Ambientale della R e g i o n e Campania. Professionista abilitato al Rilascio delle Certificazioni Antincendio nonché consulente per la Procura della Repubblica di Salerno per le problematiche relative a discariche e smaltimento Rifiuti. Esperto per lo smaltimento e bonifica dei siti con presenza di amianto nonché nel controllo qualità Rifiuti, Aria, Acqua e Suolo, ricoprendo il ruolo di Docente nei corsi di formazione e Sicurezza sui posti di lavoro. Il settore Tecnico e quello specifico della Certificazione Sistemi Qualità è invece coordinato dall'Ingegnere Salvatore Liguori, le cui competenze rispetto alle problematiche della sicurezza sul posto di lavoro procedono di pari passo con l'emanazione del D.Lgs 626/94 e di tutte le normative correlate in materia di tute-

la della salute dei lavoratori. Nello specifico l'ing. Liguori ha maturato specifiche competenze nell'ambito delle consulenze tecniche per le aziende del comparto Agro Alimentare che però spaziano in tutti i settori produttivi presenti non solo nella

nostra provincia ma in tutto il territorio nazionale. Rispetto poi alla certificazione dei Sistemi di Qualità Aziendali l'ing.Liguori, in qualità di auditor dei più affermati enti certificatori italiani, collabora sia per l'ottenimento delle certificazioni "ISO" (9000 e 14000) che di tutte le certificazioni ambientali ed energetiche. Il team di Cava de' Tirreni inoltre, sposando anche le esigenze delle numerose aziende addette alla trasformazione, produzione e somministrazione degli alimenti ( nel territorio egregiamente rappresentati) segue tutte le problematiche relative ai controlli previsti dai protocolli HACCP. In tale ambito il CSA si avvale del supporto di laboratori qualificati, autorizzati e certificati per l'esecuzione di analisi alimentari, microbiologiche e merceologiche in genere, nonché di figure professionali specializzate. Altro comparto seguito nello specifico è quello della produzione e della decorazione di manufatti ceramici che, visto il particolare tipo di lavorazione ed i materiali utilizzati nello spe-

cifico, richiedono controlli costanti di tutto il ciclo produttivo nonché continue interazioni con gli Enti preposti ai controlli rispetto all'ottemperanza di tutti i disposti legislativi emanati in materia (come ad esempio quello delle emissioni in atmosfera dei fumi). Un ulteriore campo di azione è quello inerente al rilascio delle certificazioni inerenti alla caratterizzazione ed analisi dei rifiuti di cantiere edile prima della loro dismissione in discarica, problematica questa particolarmente curata dai soci del CSA anche alla luce delle problematiche sorte negli ultimi trempi nella nostra Regione. L'obiettivo dei soci, dei consulenti e di tutti i collaboratori del CSA è quello di "costruire" con il datore di lavoro un percorso comune di assistenza che permetta di tutelarlo, non solo adempiendo a quanto la legge richiede obbligatoriamente in materia di sicurezza sul lavoro, ma al tempo stesso seguendo le esigenze dei lavoratori e collaborando con gli organi preposti alla vigilanza ed al controllo. Tale strategia garantirà come unico risultato sia la tutela della salute del lavoratore che la responsabilità del datore di lavoro e dei preposti all'interno dell'azienda. Ma tutto questo non è stato e non sarà ancora possibile senza la adesione di tutte le numerose aziende che hanno creduto e crederanno nella serietà e nella professionalità del team, coordinato da Renato Polacco e Pietro Senatore, ed a cui va il più sentito ringraziamento per la fiducia accordata. GRAZIE!

S ALUTE C S PECIALE in...

ONSULENZA ICUREZZA AMBIENTE

ata da circa 10 anni dall'associazione di molteplici esperienze nel campo del tutoraggio di tutte le problematiche inerenti la sicurezza sugli ambienti di lavoro, il CSA opera attraverso figure professionali altamente qualificate sia per il monitoraggio tecnico ed ambientale degli ambienti di lavoro, sia nella formazione e nella tutela sanitaria degli addetti operanti nelle diverse realtà produttive. Responsabili di questa qualificata realtà oltre all'Amministratore, Sig. Renato Polacco ed al direttore commerciale, Sig.Pietro Senatore, vi sono anche il Dott. Giuseppe Somma, Igienista nonchè Medico Competente, il Dott. Antonio Contursi, Chimico, responsabile del settore formazione e rilevazioni ambientali e l'ing. Salvatore Liguori responsabile del settore tecnico e vigilanza sui luoghi di lavoro. Per quanto concerne la Vigilanza Sanitaria il Dott. Giuseppe Somma avvalendosi di un qualificato team di collaboratori si occupa di tutti gli aspetti sanitari legati alla tutela della salute dei lavoratori in ambiente lavorativo così come espressamente previsto dal D.Lgs 81/08. Igienista, con esperienza nel campo della tutela della Salute Pubblica, opera da anni in qualità di Medico Competente sia per Enti che per Aziende Private. Collabora con il Csa anche nel settore formazione come docente qualificato dei Corsi di Primo Soccorso nelle Aziende nonché come Responsabile Scientifico e docente dei Corsi per il rilascio degli Attestati per alimentaristi (ex libretti sanitari). Il settore formazione e rilievi ambientali è coordinato dal Dott. Antonio Contursi, Laureato in Chimica, Esperto qualificato in Radioprotezione, Iscritto negli Elenchi dei Tecnici Competenti in Acustica Ambientale della Regione Campania. Professionista abilitato al Rilascio delle Certificazioni Antincendio

Il monitoraggio tecnico ambientale nelle aziende

nonché consulente per la Procura della Repubblica di Salerno per le problematiche relative a discariche e smaltimento Rifiuti. Esperto per lo smaltimento e bonifica dei siti con presenza di amianto nonché nel controllo qualità Rifiuti, Aria, Acqua e Suolo, ricoprendo il ruolo di Docente nei corsi di formazione e Sicurezza sui posti di lavoro. Il settore Tecnico e quello specifico della Certificazione Sistemi Qualità è invece coordinato dall'Ingegnere Salvatore Liguori, le cui competenze rispetto alle problematiche della sicurezza sul posto di lavoro procedono di pari passo con l'emanazione del D.Lgs 81/08 e di tutte le normative correlate in materia di tutela della salute dei lavoratori. Nello specifico l'ing. Liguori ha maturato specifiche competenze nell'ambito delle consulenze tecniche per le aziende del comparto Agro Alimentare che però spaziano in tutti i settori produttivi presenti non solo nella nostra provincia ma in tutto il territorio nazionale. Rispetto poi alla certificazione dei Sistemi di Qualità Aziendali l'ing.Liguori, in qualità di auditor dei più affermati enti certificatori italiani, collabora sia per l'ottenimento delle certificazioni

"ISO" (9000 e 14000) che di tutte le certificazioni ambientali ed energetiche. Il team di Cava de' Tirreni inoltre, sposando anche le esigenze delle numerose aziende addette alla trasformazione, produzione e somministrazione degli alimenti ( nel territorio egregiamente rappresentati) segue tutte le problematiche relative ai controlli previsti dai protocolli HACCP. In tale ambito il CSA si avvale del supporto di laboratori qualificati, autorizzati e certificati per l'esecuzione di analisi alimentari, microbiologiche e merceologiche in genere, nonché di figure professionali specializzate. Altro comparto seguito nello specifico è quello della produzione e della

decorazione di manufatti ceramici che, visto il particolare tipo di lavorazione ed i materiali utilizzati nello specifi-

co, richiedono controlli costanti di tutto il ciclo produttivo nonché continue interazioni con gli Enti preposti ai controlli rispetto all'ottemperanza di tutti i disposti legislativi emanati in materia (come ad esempio quello delle emissioni in atmosfera dei fumi). Un ulteriore campo di azione è quello inerente al rilascio delle certificazioni inerenti alla caratterizzazione ed analisi dei rifiuti di cantiere edile prima della loro dismissione in discarica, problematica questa particolarmente curata dai soci del CSA anche alla luce delle problematiche sorte negli ultimi trempi nella nostra Regione. L'obiettivo dei soci, dei consulenti e di tutti i collaboratori del CSA è quello di "costruire" con il datore di lavoro un percorso comune di assistenza che permetta di tutelarlo, non solo adempiendo a quanto la legge richiede obbligatoriamente in materia di sicurezza sul lavoro, ma al tempo stesso seguendo le esigenze dei lavoratori e collaborando con gli organi preposti alla vigilanza ed al controllo. Tale strategia garantirà come unico risultato sia la tutela della salute del lavoratore che la responsabilità del datore di lavoro e dei preposti all'interno dell'azienda. Ma tutto questo non è stato e non sarà ancora possibile senza la adesione di tutte le numerose aziende che hanno creduto e crederanno nella serietà e nella professionalità del team, coordinato da Renato Polacco e Pietro Senatore, ed a cui va da tutto lo staff il più sentito ringraziamento per la fiducia accordata.

S ALUTE Q S PECIALE in...

UALITY ERVICE

Sicurezza e lavoro binomio vincente!

ata nel 1999 dalla associazione di molteplici esperienze nel campo del tutoraggio di tutte le problematiche inerenti la sicurezza e la salute sugli ambienti di lavoro la Quality Service opera attraverso figure professionali altamente

SICUREZZA E SALUTE NELLA VOSTRA AZIENDA!

presso il SINAL . L’introduzione poi, del nuovo D.Lgs 81/08 in sostituzione del precedente D.Lgs 626/94, ha confermato la pressante necessità di adeguare qualsiasi attività lavorativa a standard di sicurezza che tutelino sem-

Per tale motivo la Quality Service gestisce direttamente all’interno di ogni piccola, grande e media impresa così come ogni ente pubblico, il capitolo sicurezza e prevenzione finalizzando ogni iniziativa alla tutela del posto di lavoro in funzione dei rischi individuati e delle condizioni di salute del lavoratore. L’ obiettivo è quello di “costruire” con il datore di lavoro un qualificate sia per il monitoraggio degli ambienti di lavoro, sia nella formazione che nella tutela sanitaria degli addetti operanti in diverse realtà produttive della Provincia di Salerno, in Regione Campania ed in ambito nazionale. Responsabili di questa realtà oltre all’amministratore, Dott.ssa Antonietta Ciancone, al Direttore Tecnico Dott. Angelo Cermi, vi sono un nutrito numero di medici competenti, biologi, ingegneri e tecnici che, interagendo su piu’ livelli garantiscono a tutte le Aziende convenzionate un servizio di consulenza a 360°. A questo si aggiunga la collaborazione, in ambito ambientale, di laboratori accreditati sia presso il Ministero della Salute che

pre piu’ la salute dei lavoratori e ne garantiscano il necessario benessere psico fisico nell’espletamento della propria mansione.

percorso comune di assistenza che permetta di tutelarlo, non solo adempiendo a quanto la legge richiede obbligatoriamente in materia di sicurezza sul

lavoro, ma al tempo stesso sposando le esigenze dei lavoratori che ricevono da parte del medico competente e dell’equipe sanitaria, attraverso l’effettuazione di un protocollo sanitario, specifico e differenziato per mansione, tutte le risposte circa il loro stato di salute. L’azienda di Roccapiemonte ha al suo interno diverse figure specializzate, raccolte in uno specifico servizio di Medicina del Lavoro che, oltre a medici specializzati e quindi “competenti”, si avvale anche di strumentisti, infermieri, biologi e personale amministrativo e tecnico per far si che il pacchetto sicurezza possa essere gestito in tutta serenità. A margine, e non certo per importanza, si aggiunge anche la possibilità di lavorare direttamente presso le aziende con unità mobili, confortevoli ed attrezzate per l’esecuzione di tutte le prestazioni specialistiche, anche radiologiche. Gli aspetti tecnici poi sono gestiti da un gruppo di consulenti esterni qualificati a cui la Quality Service richiede per i propri clienti totale disponibilità sia nel seguire che sviluppare e risolvere tutte le specifiche problematiche che dovessero presentarsi all’interno di un’azienda.

Con il medico competente al servizio delle aziende!

Qualità, sicurezza, consulenza aziendale, questo è la mission della Quality Service sin dal 1999, anno di costituzione. Nasce, infatti, su iniziativa di professionisti qualificati, coordinati dal Dott.Angelo Cermi, con esperienza specifica sia nel campo della vigilanza sanitaria che nel campo della sicurezza aziendale così come espressamente richiesto, sin dal 1994, dal disposto legislativo 626. Con tale settore si integra poi quello dei controlli e delle consulenze finalizzati al mantenimento degli standard qualitativi richiesti dai Regolamenti CE , ma meglio conosciuto da tutte le aziende e le imprese del comparto agro alimentare con i l termine di HACCP . Per tale servizio la Quality Service si avvale oltre che di strutture e professionisti propri, anche della consulenza di laboratori accreditati sia presso il Ministero della Salute che presso il SINAL . La Quality Service gestisce direttamente all interno di ogni piccola, grande e media impresa così come ogni ente

pubblico, il capitolo sicurezza e prevenzione finalizzando ogni iniziativa alla tutela del posto di lavoro in funzione dei rischi individuati e delle condizioni di salute del lavoratore. L obiettivo è quello di costruire con il datore di lavoro un percorso comune di assistenza che permetta di tutelarlo, non solo adempiendo a quanto la legge richiede obbligatoriamente in materia di sicurezza sul lavoro, ma al tempo stesso sposando le esigenze dei lavoratori che ricevono da parte del medico competente e dell equipe

sanitaria, attraverso l effettuazione di un protocollo sanitario, specifico e differenziato per mansione, tutte le risposte circa il loro stato di salute.,

L azienda di Roccapiemonte ha al suo interno diverse figure specializzate, raccolte in uno specifico servizio di Medicina del Lavoro che, oltre a medici specializzati e quindi competenti , si avvale anche di strumentisti, i n fe r m i e r i , b i o l o g i e p e rs o n a l e amministrativo e tecnico per far si che il pacchetto sicurezza possa essere gestito in tutta serenità. A margine, e non certo per importanza, si aggiunge anche la possibilità di lavorare direttamente presso le aziende con unità mobili, confortevoli ed attrezzate per l esecuzione di tutte le prestazioni specialistiche, anche radiologiche. Gli aspetti tecnici poi sono gestiti da un gruppo di consulenti esterni qualificati a cui la Quality Service richiede per i propri clienti totale disponibilità sia nel seguire che sviluppare e risolvere tutte le specifiche problematiche che dovessero presentarsi all interno di un azienda. Tale strategia garantirà come unico risultato sia la tutela della salute del lavoratore che la responsabilità del datore di lavoro e dei preposti all interno dell azienda.

Quality Service: un gruppo al "centro" degli obiettivi Prima che specializzati nel gestire servizi sanitari, tecnici e laboratoristici non solo all interno di tutte le Aziende convenzionate ma anche collaborando in regime di service con i Medici Competenti che lo richiedano, la Quality Service è soprattutto un gruppo che ogni giorno, ciascuno con le proprie competenze, porta avanti diversi progetti di prevenzione. Tra gli ultimi in corso, oltre al capitolo HACCP, vi è quello rivolto ai lavoratori esposti al rischio vibrazione . Relativamente a quest ultimo la Quality Service cerca di sensibilizzare le figure esposte anche quando la legge non impone al Medico Competente l obbligo di sorveglianza. Infatti, per i soggetti esposti, è prevista anche l esecuzione di un esame elettromiografico,

eseguito dal cosulente neurologo Dott. Francesco Battaglia, esperto da anni sia nell esecuzione di questa indagine che nella relativa diagnosi e cura d e l l e p ro b l e m a t i c h e e v i d e n z i a te . Questo esame permette di individuare sin dai primi sintomi patologie che, se trascurate, possono divenire invalidanti ma soprattutto difficilmente gestibili sotto l aspetto previdenziale ed assicurativo. Un altro progetto implementato dalla Quality Service è quello della consulenza HACCP a cui hanno aderito numerose realtà aziendali operanti sia nel campo della ristorazione che nel campo della preparazione degli alimenti, che si affidano da anni alla società di Roccapiemonte. Il Dott. Marco Cermi, avvalendosi di collaboratori preparati e motivati, nonché di strutture laboratoristiche accreditate, segue tutte queste realtà in maniera puntuale ed

aggiornata, collaborando con i responsabili aziendali affinchè l autocontrollo in campo alimentare diventi sempre più non solo un obbligo di legge a cui uniformarsi, ma un atto di responsabilità e tutela nei confronti della salute del cliente e/o consumatore finale. La Quality Service, in conclusione ringrazia tutti i suoi clienti che in questi quasi dieci anni si sono affiancati in questo cammino intrapreso, ma un ringraziamento prezioso va alla sua amministratrice, Antonella Ciancone e a tutto lo staff. In particolare a: Francesca, Gianfranco, Nello, Giuseppe, Virgilio, Luciana, Anna, Carla, Annamaria,Paola, Annalisa, Virginia e a quanti hanno collaborato e collaboreranno nel tempo. Ed a tutti i clienti nonché a tutti i lettori augura un Santo natale ed un Nuovo Anno sempre più ricco di novità e serenità AUGURI!

Con il medico competente al servizio delle aziende!

Qualità, sicurezza, consulenza diretta alle aziende è questo il motivo trainante della Quality Service sas una società nata nel 1999 e operante a Roccapiemonte. Nasce su iniziativa di professionisti qualificati e con esperienza specifica sia nel campo della vigilanza sanitaria che nel campo della sicurezza aziendale così come espressamente richiesto sin dal 1994 dal disposto legislativo 626. Con tale settore si integra quello dei controlli e delle consulenze finalizzati al mantenimento degli standard qualitativi richiesti dal D.Lgs xxxxx meglio conosciuto da tutte le aziende e le imprese del comparto agro alimentare con il termine di HACCP . Per tale servizio la Quality Service si avvale oltre che di strutture e professionisti propri anche della consulenza di laboratori accreditati sia presso il Ministero della Salute che presso il SINAL. La Quality Service gestisce direttamente all interno di ogni piccola, grande e media impresa così come ogni ente pubblico, il capitolo sicurezza

e prevenzione finalizzando ogni iniziativa alla tutela del posto di lavoro in funzione dei rischi individuati e delle condizioni di salute del lavoratore. L obiettivo è quello di costruire con il datore di lavoro un percorso comune di assistenza che permetta di tutelarlo, non solo adempiendo a quanto la legge richiede obbligatoriamente in materia di sicurezza sul lavoro, ma al tempo stesso sposando le esigenze dei lavoratori che ricevono, attraverso l effettuazione del protocollo sanitario, specifico e differenziato per

mansione, da parte del medico competente e dell equipe sanitaria, tutte le risposte circa il loro stato di salute. L'azienda di Roccapiemonte ha al suo interno diverse figure specializzate, raccolte in uno specifico Servizio di

Medicina del Lavoro che, oltre a medici specializzati nelle branche di pertinenza e, quindi, competenti , si avvale di strumentisti, infermieri , biologi e personale medico nonché amministrativo e tecnico per far si che il pacchetto sicurezza possa essere gestito in tutta sicurezza da parte dell Azienda. A margine, e non certo per importanza, si aggiunge anche la specifica e fondamentale possibilità di lavorare direttamente in Azienda con Unità Mobili, confortevoli ed attrezzate, per eseguire tutte le prestazioni specialistiche, anche radiologiche. Gli aspetti tecnici sono gestiti da personale tecnico qualificato vista la totale e completa disponibilità che l'Azienda richiede loro nel seguire e risolvere tutte le problematiche aziendali che dovessero presentarsi presso i clienti. La strategia vincente è quella di non avvalersi di un solo professionista ma di un gruppo di tecnici e società di consulenza tecnica al fine di poter garantire come unico risultato la tutela della salute del lavoratore nonché la responsabilità del datore di lavoro e dei preposti all interno dell azienda.

Quality Service: una grande famiglia Prima che una società di fatto specializzata in servizi sanitari, tecnici e laboratoristici verso tutte le Aziende ed i Medici Competenti in particolare la Quality Service, è soprattutto una società di persone che ogni giorno, ciascuno con le proprie competenze, porta avanti i progetti. I fiori all'occhiello dell'azienda rocchese sono i rischi di esposizione al rumore e il capitolo HACCP. Relativamente al "rumore"la Quality Service cerca di intervenire nello specifico anche quando la legge non impone al medico competente di sorvegliare su tale rischio. Infatti , quando necessario, è prevista l esecuzione di un Esame elettromiografico, avvalendosi della consulenza del Dott. Francesco Battaglia, Neurologo, nonchè da anni esperto di tale metodica.

Con questo esame è possibile diagnosticare sin dai primi sintomi problematiche che, se trascurate, possono diventare invalidanti, ma soprattutto difficilmente gestibili sotto l aspetto previdenziale e assicurativo. L'adesione ai servizi di numerosissime realtà presenti nel campo della ristorazione e della preparazione degli alimenti, che si affidano ormai da anni alla consulenza della Quality Service è l'arma vincente. Il Dott. Marco Cermi, avvalendosi di collaboratori e collaboratrici trici preparate e m o t i vate n o n c h é d i st r u tt u re laboratoristiche accreditate , segue tutte queste realtà in maniera puntuale e aggiornata collaborando con i responsabili aziendali affinchè l autocontrollo in campo alimentare diventi sempre più non solo un obbligo di legge a cui uniformarsi , ma

diventi anche un serio atto di responsabilità e tutela nei confronti della salute del cliente e o del consumatore finale. La Quality Service vuole rigraziare tutti i clienti che si sono rivolti in questi quasi dieci anni di cammino intrapreso. Un ringraziamento prezioso all'amministratrice della Quality Service, Antonella Ciancone, ma anche a Francesca, Paola, Annalisa, Luciana, Virginia, Anna, Carla, Annamaria, Nello, Giuseppe, Virgilio, Gianfranco e a quanti hanno collaborato e collaboreranno nel tempo La Quality Service vuole approfittare di questa piacevole occasione per augurare a tutti i nostri clienti ed ai lettori di questo spazio redazionale un sereno Santo Natale ed un Nuovo Anno sempre più ricco di novità, serenità AUGURI.

in...salute

Speciale

Istituto di bellezza

Oasi Benessere “Rosa Di Palma” Nelle mani amiche di una professionista

Bellezza, estetica e benessere sono solo un piacevole passatempo ma anche e soprattutto un modo per piacere e piacersi. Questo è l’Istituto di Bellezza “Oasi Benessere” di Rosa Di Palma a Scafati. “Oasi Benessere” nasce nel 2000 ed è la giusta risposta al crescente bisogno di bellezza ma anche di benessere e salute. Un’oasi dove poter scegliere tra una ricca varietà di trattamenti, soluzioni per uomini e donne in lotta con il proprio tempo alla ricerca di un momento da dedicare a se stessi, una vera e propria pausa di benessere, lontano dal frastuono della quotidianità. La stretta collaborazione della titolare Rosa Di Palma con il noto make

fatta su misura. Basta chiedere e viene attivato un percorso fatto a dimensione per ogni esigenza. La salute rappresenta per tutti un obiettivo primario e spesso i chili in eccesso sono motivo di preoccupazione. Bene da Rosa Di Palma la dieta personalizzata rappresenta il primo momento di un’attenzione verso la salute

Offerta Rubino

L’offerta Rubino prevede 3 pulizie viso; 2 trattamenti mani; 1 pedicure curativo ed estetico; 1 epilazione completa 1 crema e siero idratante viso up artist Gil Cagné, la sua partecipazione allo staff Miss Italia in qualità di truccatrice ufficiale, l'esperienza professionale ventennale nel settore dell'estetica e inoltre la giusta combinazione tra manualità e apparecchiature d'avanguardia sono la garanzia per un corpo e un viso curato con risultati rapidi e visibili. Visitando l’Istituto di Bellezza quello che colpisce di più è l’accoglienza che viene rivolta ai clienti. Si offre consulenza e professionalità,

Offerta Diamante

Giornata benessere

Presso l’Istituto di bellezza è possibile prenotare la giornata benessere 1 Trattamento viso; 1 Trattamento mani; 1 Pedicure curativo ed estetico; 1 Esfoliazione corpo; 1 Depilazione completa; 1 Idromassaggio con massaggio personalizzato; in omaggio 1 solarium integrale sempre più presente e professionale. Trattamenti nuovi e sempre all’altezza di una crescente innovazione rappresentano il viatico di chi non vuole essere la “solita” imprenditrice ma chi si occupa del vero benessere dei suoi clienti. La “cerimonia al sale” , il “massaggio rilassante”, il “massaggio di vino”, l’ Activa ground massage “cocci” sono solo alcuni trattamenti del mondo del benessere.

in omaggio 4 solarium integrali Particolare attenzione viene rivolta al trattamento viso e corpo. Le sapienti mani della signora Di Palma e delle sue collaboratrici si abbinano a trattamenti idratanti, rigeneranti, anticellulite e tonificanti. Non poteva mancare la depilazione effettuata con le tecniche “laser”, “ago” e “cera”. Il fiore all’occhielo dell’Oasi Benessere è certamente il “trucco sposa” . Uno dei giorni più belli per ogni donna è certamente il giorno del suo matrimonio. La bellezza si deve coniugare con la tecnica di chi vuole farsi che questo giorno venga ricordato per sempre in tutte le sue forme. Nulla è affidato al caso. La sig.ra Di Palma il giorno delle nozze si recherà personalmente a casa della sposa per far si che lei si senta a suo agio in questo giorno così importante per valorizzare ancora di più i lineamenti e l’immagine della futura sposa. Per le spose che prenoteranno un trattamento presentando questa copia del “Mattino” la Sig.ra Rosa Di Palma praticherà un interessante sconto di 50 euro.

in...salute

Speciale

Istituto di bellezza

Oasi Benessere “Rosa Di Palma” Nelle mani amiche di una professionista

rienza professionale ventennale nel settore dell'estetica e inoltre la giusta combinazione tra manualità e apparecchiature d'avanguardia sono la garanzia per un corpo e un viso curato con risultati rapidi e visibili.

Offerta Diamante

L’offerta Diamante prevede 4 trattamenti viso; 4 trattamenti mani; 1 pedicure curativo ed estetico; 1 esfoliazione ed idromassaggio; 5 solarium integrali; 1 latte e tonico ad azione idratante; 1 trattamento viso sposo; 1 trattamento mani sposo in omaggio crema e siero idratante viso Visitando l’Istituto di Bellezza quello che colpisce di più è l’accoglienza che viene rivolta ai clienti. Si offre consulenza e professionalità, fatta su misura. Basta chiedere e viene attivato un percorso fatto a dimensione per ogni esigenza.

La salute rappresenta per tutti un obiettivo primario e spesso i chili in eccesso sono motivo di preoccupazione. Bene da Rosa Di Palma la dieta personalizzata rappresenta il primo momento di un’attenzione verso la salute sempre più presente e professionale. Trattamenti nuovi e sempre all’altezza di una crescente innovazione rappresentano il viatico di chi non vuole essere la “solita” imprenditrice ma chi si occupa del vero benessere dei suoi clienti. La “cerimonia al sale” , il “massaggio rilassante”, il “massaggio di vino”, l’ Activa ground massage “cocci” sono solo alcuni trattamenti del mondo del benessere. Particolare attenzione viene rivolta al trattamento viso e corpo. Le sapienti mani della signora Di Palma e delle sue collaboratrici si abbinano a trattamenti idratanti, rigeneranti, anticellulite e tonificanti.

Giornata benessere

Offerta Zaffiro

L’offerta Diamante prevede 2 pulizie viso; 2 trattamenti mani; 1 crema idratante viso

Offerta Rubino

L’offerta Rubino prevede 3 pulizie viso; 2 trattamenti mani; 1 pedicure curativo ed estetico; 1 epilazione completa 1 crema e siero idratante viso in omaggio 4 solarium integrali più belli per ogni donna è certamente il giorno del suo matrimonio. La bellezza si deve coniugare con la tecnica di chi vuole farsi che questo giorno venga ricordato per sempre in tutte le sue forme. Nulla è affidato al caso. La sig.ra Di Palma il

Offerta Rubino

L’offerta Diamante prevede 4 trattamenti viso; 4 trattamenti mani; 1 pedicure curativo ed estetico; 1 epilazione completa 1 esfoliazione ed idromassaggio; 5 solarium integrali; 1 latte e tonico ad azione idratante giorno delle nozze si recherà personalmente a casa della sposa per far si che lei si senta a suo agio in questo giorno così importante per valorizzare ancora di più i lineamenti e l’immagine della futura sposa. Per le spose che prenoteranno un trattamento presentando questa copia del “Mattino” la Sig.ra Rosa Di Palma praticherà un interessante sconto di 50 euro.

SA L U T E PECIALE in...

STUDIO LEGALE CAVALLARO & PARTNERS

Il diritto di credito nel settore sanitario Una sentenza ragionevole restituisce certezze

uesto il testo di un disegno di legge accusato di incompatibilità con i principi costituzionali. Il comma 2, dell'art. 25 della Finanziaria regionale 2009 ha dunque conosciuto breve vita dando immediatamente il via a polemiche e mozioni forti della sua presunta incostituzionalità. Tali inesattezze ed inattendibilità sono state riconosciute, dopo le segnalazioni di alcuni esponenti dell'opposizione nel Consiglio regionale della Campania, anche dal presidente del Parlamentino Sandra Lonardo. Nonostante fosse già avvenuta

l’approvazione della suddetta sentenza nei giorni scorsi, con l’apposizione della firma sul testo della manovra per la sua promulgazione, Sandra Lonardo ha scritto al presidente Antonio Bassolino ed ai consiglieri regionali "per segnalare questi dubbi di incostituzionalità dell'articolo in questione” dichiarandosi disponibile a proseguire qualsiasi tipo di iniziativa affinché vincesse il diritto . Ciò fino alla svolta giunta nei giorni appena trascorsi grazie ad un procedimento del 17 febbraio scorso, con il quale la sez. V bis del tribunale di Napoli ha

“Le aziende sanitarie locali,le aziende ospedaliere, comprese le aziende ospedaliero-universitarie di cui all’art.2 del decreto legislativo 21 dicembre 1999, n. 517, i policlinici universitari a gestione diretta, gli istituti di ricovero e cura a carattere scientifico di diritto pubblico, gli istituti zoo profilattici sperimentali e le agenzie sanitarie regionali che hanno stipulato l’accordo previsto dall’articolo 1, comma 180 della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (legge finanziaria 2005), limitatamente alla durata dell’accordo, non possono essere sottoposti a pignoramenti”.

ridotto i campi di applicazione della legge Regionale della Campania n.° 1 del 19 gennaio 2009 che all’art 25 comma II prevedeva appunto l’impossibilità di procedere ai pignoramenti dei beni delle aziende sanitarie e degli enti correlati. E’ pertanto nuovamente possibile procedere con i pignoramenti nei confronti di tali strutture E’ questa una grande vittoria del diritto, che ribadisce con forza la necessaria tutela dei crediti vantati nei confronti della sanità pubblica da parte di tutte le aziende che operano come fornitrici della stessa. Si riaffaccia per gli interessati la possibilità di tutelarsi in un campo attualmente nell’occhio del ciclone nel nostro paese: quello della Sanità pubblica. Si presentano in questo modo nuovi scenari e si abbattono ulteriori limiti e frontiere al consueto e ottimale funzionamento di questo delicato e fondamentale campo che, se a primo impatto sembra un qualcosa di avulso dalle vite dei singoli, ad un’analisi più attenta rivela invece la sua essenzialità che lo colloca in primo piano tra le

parti integranti della nostra società. Lo studio Legale Cavallaro & Partners, da 25 anni segue ogni aspetto del settore e doverosamente informa tutti gli operatori della sanità privata (farmacie, cliniche ed aziende farmaceutiche) che è a disposizione per offrire chiarimenti in merito agli scenari derivanti da questa importante decisione. Il nostro lavoro, da sempre, è orientato a fornire una consulenza e un’assistenza che vanno

oltre il semplice recupero del credito.Anche in questo caso ci sentiamo di garantire i nostri consueti standard di competenza specifica e di affiancamento nella ricerca di soluzioni customerizzate per ogni operatore.

E’ competenza del Giudice Ordinario l’esatta determinazione delle regressioni tariffarie

Il giorno 18 febbraio 2009 la suprema Corte di Cassazione Sezioni Unite, pronunciandosi in merito ad un ricorso proposto da un’ A.S.L., ha riconosciuto la competenza del Giudice Ordinario anche nelle controversie di merito riguardanti le strutture sanitarie. L’ Azienda Sanitaria aveva avanzato un ricorso sostenendo che unico campo di giurisdizione spettante al Giudice Ordinario in tale ambito fosse solo quello relativo ai pagamenti dei corrispettivi dovuti alle strutture sanitarie per le prestazioni effettuate. La Corte di Cassazione si è però pronunciata diversamente, sostenendo che la controversia in merito al superamento o meno della Capacità Operativa Massima non metta in alcun modo in discussione il contenuto della concessione effettuata. E’dunque il Giudice Ordinario a dover intervenire nella risoluzione di questioni di merito riguardanti la Capacità Operativa Massima attribuita a ciascuna struttura accreditata o di questioni inerenti l’esatta determinazione della Regressione tariffaria.

SA L U T E PECIALE in...

STUDIO LEGALE CAVALLARO & PARTNERS Specializzato nella tutela del credito e delle relazioni dei propri clienti verso la sanità e la Pubblica Amministrazione, lo Studio Legale Cavallaro & Partners, dopo 25 anni di attività, si presenta come un eccellente esempio di studio legale strutturato sul modello delle law firm anglosassoni, un modello che è stato da sempre il punto di riferimento del fondatore dello studio: l’avvocato Gennaro Cavallaro. Lo studio si propone ad un target di imprese specifico, quelle operanti nel settore sanitario e farmaceutico che lavorano con la sanità pubblica nonché ad imprese operanti in altri settori che abbiano rapporti con la Pubblica Amministrazione, ciò con un approccio moderno e orientato al risultato, una modalità che fonde competenze professionali classiche e modelli manageriali orientati a gestire sia la criticità finanziaria che la tutela del rapporto cliente-fornitore : quindi certezza di recuperare il credito senza perdere il rapporto com-

Il diritto di credito nel settore sanitario

merciale con l’ente. Le problematiche della sanità pubblica in alcune regioni del nostro Paese generano, per le aziende fornitrici di prodotti e servizi, difficoltà che non riguardano solo i loro conti economici, ma toccano anche la dimensione organizzativa e le risorse umane, con ricadute penalizzanti sotto il profilo occupazionale e della ricerca. Il lavoro dello studio è quindi orientato a tutelare un interesse generale dell’impresa e con molti clienti la relazione professionale va oltre la consulenza legale ordinaria per configurarsi come supporto strutturato e strategico nella programmazione contrattuale e commerciale, per questo rientrano nel portafoglio dei servizi dello studio anche la cartolarizzazione dei crediti e la garanzia di servizi finanziari mirati ai quali si aggiunge una polizza assicurativa professionale destinata a

garantire ulteriormente i clienti. Dopo il consolidamento della core activity al Sud (alla sede storica dello studio a Nocera Inferiore si è aggiunta quella nella Galleria Umberto I a Napoli), oggi lo Studio Cavallaro & Partners ha un obiettivo preciso : sviluppare il mercato nazionale ed europeo del settore, ed in tal senso si è mosso aprendo una nuova sede a Milano. La scelta è stata il punto di arrivo di un percorso che già da tempo vede lo Studio impegnato a

Il futuro del diritto di credito Una scommessa da vincere

La partnership con la LIUC

Uno dei fiori all’occhiello del nostro studio è stata la firma della convenzione con la prestigiosa Università Carlo Cattaneo, con sede in Castellanza (Varese), per formare e far crescere nel nostro settore gli studenti. E’ un fatto che ci riempie di orgoglio e che risponde pienamente ai nostri principi di sostenere la professionalizzazione dei giovani. La convenzione rientra senz’altro nei programmi di sviluppo che lo studio si è dato e che passano attraverso la valorizzazione di nuove leve in grado di essere assorbite rapidamente nel nostro ciclo “produttivo”, capaci cioè di assistere in modo competente e attuale i nostri clienti nella gestione del credit recovery verso la Pubblica Amministrazione, senza ledere interessi relazionali e l’immagine degli stessi, anzi ponendosi come elementi di valore aggiunto. E’ un approccio che lo studio persegue secondo una prassi consolidata e di successo e che comporta un forte coinvolgimento con gli interessi impliciti ed espliciti dei nostri clienti. Un modello che non sempre altri studi garantiscono e che è uno dei nostri fattori critici di successo. Uno stile consulenziale che ci contraddistingue e che vogliamo trasferire ai giovani avvocati che dimostreranno talento e voglia di crescere.

seguire aziende di rilevanza nazionale e multinazionale presso le loro sedi lombarde. Nel rispetto della vision dello studio, la nuova filiale permetterà una maggiore attenzione verso questi clienti, coerentemente con la cultura d’azienda e i fabbisogni di consulenza che essi esprimono. La crescita dimensionale è supportata anche da un fitto programma di investimenti per lo sviluppo professionale dello staff: valorizzazione delle risorse umane e delle competenze interne, innovazione tecnologica,

internazionalizzazione, organizzazione e marketing, sono le leve strategiche che la law firm salernitana utilizza in modo sempre più consapevole e coerente e che la posizionano sulla fascia alta della consulenza legale. Coerentemente con questo programma, lo Studio ha avviato relazioni con una fitta rete di corrispondenti in tutta Italia per poter assistere clienti in ogni regione e, sempre in linea con il processo di sviluppo, l’attività di recruiting è continua e la ricerca di professionisti validi da inserire nella struttura è una delle attività più intense che lo studio sviluppa. A tale scopo è stata anche stipulata una convenzione con l’Università Carlo Cattaneo (LIUC) per formare e qualificare le nuove leve del diritto, mettendo a disposizione degli studenti la lunga esperienza professionale nel segmento del diritto di cui lo Studio rappresenta uno dei principali player nazionali. La competizione in questo segmento di attività, pur se qualificata, richiede una sempre maggiore attenzione alle attese dei clienti. Lo Studio legale Cavallaro & Partners oggi è anche alla ricerca di un socio di capitali con il quale affrontare le sfide competitive prossime, sfide che vedranno arrivare in Italia studi legali internazionali e che impongono, in un mercato ancora interessante e profittevole, dimensioni organizzative adeguate a gestire sfide e opportunità in modo competente e competitivo.

S ALUTE P M PECIALE in...

OLISPECIALISTICA AZZOLA Odontoiatria ed implatologia: qualità, efficienza e professionalità

d Angri nel cuore dell’agro nocerino sarnese, agli inizi degli anni ‘70, nasce il Centro Mazzola. Inizialmente creato per servizi di odontoiatria e di implantologia, il Centro si trasformò in Studio Mazzola, Centro Polispecialistico che ha integrato servizi di diagnostica dell'immagine e di fisioterapia, a quelli già esistenti. Lo Studio Mazzola fa capo all'azienda Medical e Dental Division S.r.l. nata dallo spirito imprenditoriale del Dott. Matteo Mazzola che ebbe l'intuizione di applicare alla medicina i prinicipi ispiratori e gestionali delle imprese di servizi. La tradizione familiare è continuata nel corso degli anni e nè è buon testimonte il dott. Massimiliano Mazzola che ha contribuito ad accrescere il livel-

lo qualitativo delle prestazioni integrandolo con strumentazioni sempre all’avanguardi applicabili all’eoluzione della medicina. La verve imprenditoriale di Massimiliano Mazzola e la sua competenza professionale hanno fatto fare quel salto di qualità trasformando lo studio Mazzola in Centro Polispecialistico. Massimiliano Mazzola, laureato in medicina e chirurgia, specializzato in chirurgia maxillo facciale presso la Seconda Università di Napoli, ha accresciuto il suo bagaglio culturale con riconoscimenti internazionali nel campo della ricostruzione dei mascellari. Né sono testimonianza il Diplomate ICOI e il Diplomate Misch Implante Institute; inoltre presta la sua opera di collaborazione con il professor Angelo Itro, direttore della Chirurgia Maxillo Facciale della Seconda Università di Napoli.

Il biglietto da visita della Polispecialistica Mazzola, dove si aggiungono tutti gli altri servizi tipici della polispecialistica in genere, è quello di una struttura fortemente specializzata nell'odontoiatria e la chirurgia maxillo-facciale affiancato da un laboratorio odontoiatrico ad altissima qualificazione tecnologica e professionale. L’esperienza di un team di medici e specialisti insieme alle strutture e alle attrezzature più all’avanguardia con cinque divisioni costantemente al lavoro rappresentano la filosofia vincente dove nulla è lasciato al caso. Odontoiatria e chirurgia maxillo facciale, laboratorio odontotecnico, radiologia, fisioterapia e specialistica rappresentano quel per-

corso sinergico sul quale si fonda interamente la struttura. La scelta intelligente ovviamente è quella di mettere questi servizi a disposizione dell’utenza sebbene essi rappresentano il percorso ideale di chi si sottopone a cure odontoiatriche. Il laboratorio odontotecnico Dental Division dello Studio Mazzola è tra i primi in Italia ad aver sperimentato l’utilizzo di nuovi materiali nell’odontotecnica. Il laboratorio oggi è leader nel proprio settore avendo acquistato una conoscenza ed una capacità che lo rendono una eccellenza sul territorio. Lo studio polispecialistico Mazzola ha quindi come sua filosofia quella di affrontare le diverse e molte-

L’ORTODONZIA

L’ortodonzia è quella branca dell’odontoiatria che é in stretto legame con i processi di sviluppo, sia per quanto riguarda la loro patologia, sia per le alterazioni di posizione dei denti,dei mascellari e dei tessuti molli: comprende direttamente ed indirettamente tutte le scienze che sovrintendono alla salute della bocca. Essa rappresenta un fattore principe per il mantenimento della salute dentaria, della funzione masticatoria e delle modificazioni della personalità, nonché della salute dentaria orale, quando (e ciò è di primaria importanza per quanto riguarda noi operatori del settore) viene coinvolta l’estetica facciale.Il nostro intento, quindi, è quello di ottenere un bel sorriso senza alterare (anzi migliorare) il profilo estetico del paziente. La motivazione che spinge il paziente a sottoporsi, quando necessario, alle cure ortodontiche non è, come potrebbe facilmente immaginarsi, lo stato socioeconomico o il livello educazionale, ma il desiderio dello stesso e dei suoi parenti più stretti, di avere denti dritti. Questa valutazione è influenzata dall’età, dal sesso,e anche dalla considerazione generale che il gruppo familiare accordano al concetto “denti dritti”. E’ importante prendere in considerazione anche l’atteggiamento del paziente, che rappresenta un fattore essenziale per poter raggiungere il successo della terapia. Le tecniche impiegate nel trattamento debbono essere accettate dallo stesso e adatte a correggere la malocclusione. Presso la Polispecialista Mazzola la teoria diventa pratica grazie all’abnegazione e al lavoro specializzato del dottor Bonaventura Morrone. La sua esperienza riguardo la terapia da impiegare, il conoscere vantaggi e svantaggi delle varie apparecchiature ortodontiche rappresentano il giusto percorso per ottenere i migliori risultati in tempi quanto più brevi possibili. Per l’espletamento della cura ortodontica esistono apparecchiature mobili che richiedono una attiva collaborazione del paziente e apparecchiature fisse che vengono fissate direttamente sulla superficie dei

plici patologie avvalendosi dell'opera e della professionalità di importanti specialisti. La cordialità, la qualità. l’efficienza e la professionalità sono la caratterizzazione migliore di chi tende sempre a migliorarsi e soprattutto offrire all’utenza servizi sempre più qualificati e sempre più all’avanguardia.

singoli denti e senza collaborazione del paziente. Questi ultimi dispositivi ,bracketts,vengono incollati sulla superficie dei denti e presentano una scanalatura orizzontale dove viene inserito un filo continuo di forma ovalare che rispecchia il modello ideale di arcata. Questi fili sono la parte attiva dell’apparecchiatura. Nel tempo tali apparecchiature si sono sempre più perfezionate tant’è che la nostra struttura utilizza,nella maggior parte dei casi,l’apparecchiatura straight-wire sviluppata da Andrews che è l’unica che ha tutte le informazioni nel bracketts e che rappresenta lo strumento per posizionare i denti: apparecchiatura completamente programmata. Questi bracketts sono in metallo e di ridotte dimensioni.Accantoo a questi sono nati negli ultimi tempi anche attacchi in ceramica più invisibili in bocca per soddisfare anche esigenze estetiche dei più esigenti.Altra tecnica utilizzata è la linguale dove attacchi ancora più piccoli vengono fissati ai denti sulla superficie dove batte la lingua : ortodonzia che è praticamente invisibile.Tutti quei pazienti adulti e adolescenti che vogliono ottenere un miglioramento notevole del proprio sorriso con un buon allineamento dentario con apparecchiature invisibili si possono affidare al recente protocollo americano che da qualche anno si sta diffondendo anche in Italia:ALIGN INVISALIGN TECNOLOGY. E’ una tecnica fatta di una sequenza di mascherine dentali trasparenti che sul modello della bocca del paziente in cura vengono cambiate. Esse sono costruite al computer visualizzando il movimento dei denti in 3D, pianificando il trattamento in anticipo tramite un software specifico e brevettato.Bisogna sottolineare che tale protocollo non può essere applicato a tutte le malocclusioni ma soltanto ad alcune.

in...salute

Speciale

Polispecialistica Mazzola

Odontoiatria ed implatologia: qualità, efficienza e professionalità Ad Angri nel cuore dell’agro nocerino sarnese, agli inizi degli anni ‘70, nasce il Centro Mazzola. Inizialmente creato per servizi di odontoiatria e di implantologia, il Centro si trasformò in Studio Mazzola, Centro Polispecialistico che ha integrato servizi di diagnostica dell'immagine e di fisioterapia, a quelli già esistenti. Lo Studio Mazzola fa capo all'azienda Medical e Dental Division S.r.l. nata dallo spirito imprenditoriale del Dott. Matteo Mazzola che ebbe l'intuizione di applicare alla medicina i prinicipi ispiratori e gestionali delle imprese di servizi. La tradizione familiare è continuata nel corso degli anni e nè è buon testimonte il dott. Massimiliano Mazzola che ha contribuito ad accrescere il livello qualitativo delle prestazioni integrandolo con strumentazioni sempre all’avanguardi applicabili all’eoluzione della medicina. La verve imprenditoriale di Massimiliano Mazzola e la sua competenza professionale hanno fatto fare quel salto di qualità trasformando lo studio Mazzola in Centro Polispecialistico. Massimiliano Mazzola, laureato in medicina e chirurgia, specializzato in chirurgia maxillo facciale presso la Seconda Università di Napoli, ha accresciuto il suo bagaglio culturale con riconoscimenti internazionali nel campo della ricostruzione dei mascellari. Né sono testimonianza il Diplomate ICOI e il Diplomate Misch Implante Institute; inoltre presta la sua opera di collaborazione con il professor Angelo Itro, direttore della Chirurgia Maxillo Facciale della Seconda Università di Napoli. Il biglietto da visita della Polispecialistica Mazzola, dove si aggiungono tutti gli altri servizi tipici della polispecialistica in genere, è quello di una struttura fortemente specializzata nell'odontoiatria e la chirurgia maxillo-facciale affiancato da un laboratorio odontoiatrico ad altissima qualificazione tecnologica e professionale. L’esperienza di un team di medici e specialisti insieme alle strutture e alle attrezzature più all’avanguardia con cinque

Una nuova imprenditoria

L’intuito e l’impresa caratteristiche fondamentali del Centro Medico polispecialistico Mazzola fondendosi con la sperimentazione e la affidabilità del laboratorio odontotecnico Dental Division sono la chiave del successo nel campo della ricostruttiva dei mascellari del dott. Massimiliano Mazzola. La sinergia tra le due facce di una stessa medaglia ha fatto sì che il laboratorio odontotecnico Dental Division dello Studio Mazzola si dotasse del sistema CAD CAM Zeno della Wieland con relativa fresatrice e scanner della IMES grazie al quale è possibile realizzare protesi con arcate da 16 elementi con una precisione al di sotto dei 15 micron assicurando al tempo stesso un lavoro efficace in tempi brevissimi. Con lo scanner 3shape D 200 viene rilevata l’intera superficie dell’oggetto da realizzare. Eventuali aree non rilevate vengono riconosciute da un software specifico, riscannerizzate e analizzate con angolazioni diverse. Grazie alla produzione assistita da un computer i processi meccanici permettono di ottenere uno standard di qualità sempre più alto. L’utlizzo del sistema CAM con un software dedicato fornisce alle fresatrici i dati corretti ed i calcoli precisi per una lavorazione sempre ottimale. Completa l’opera lo Zeno Premium che consente al laboratorio Dental Division la produzione in serie di applicazioni dentali con grandissima varietà di materiali unendo alla potenzialità della macchina gli anni d’esperienza e di sviluppo nel campo industriale offrendo così sicurezza al lavoro e permettendo un’elevata produzione di applicazioni dentali. La lavorazione efficiente da cappette singole a ponti estesi, l’uso di una completa varietà di materiali, dai metalli vili (NEM) al titanio, dalla materia sintetica all’ossido di alluminio fino all’ossido di zirconio sono il cuore dell’intero percorso di lavorazione. Oltre quindi ad offrire all’utenza servizi sempre all’avanguardia l’obiettivo che ha voluto realizzare il dott. Massimiliano Mazzola è stato quello di essere al tempo stesso un centro polispecialistico ma anche una grande azienda che fornisse a tutti gli operatori del settore, non solo in Italia, in tempi brevissimi, protesi di altissima qualità che rappresentassero un nuovo corso nel campo della odontoiatria. divisioni costantemente al lavoro rappresentano la filosofia vincente dove nulla è lasciato al caso. Odontoiatria e chirurgia maxillo facciale, laboratorio odontotecnico, radiologia, fisioterapia e specialistica rappresentano quel percorso sinergico sul quale si fonda interamente la struttura. La scelta intelligente ovviamente è quella di mettere questi servizi a disposizione dell’utenza sebbene essi rappresentano il percorso ideale di chi si sottopone a cure odontoiatriche. Il laboratorio odontotecnico Dental Division dello Studio Mazzola è tra i primi in Italia ad aver sperimentato l’uti-

lizzo di nuovi materiali nell’odontotecnica. Il laboratorio oggi è leader nel proprio settore avendo acquistato una conoscenza ed una capacità che lo rendono una eccellenza sul territorio. Lo studio polispecialistico Mazzola ha quindi come sua filosofia quella di affrontare le diverse e molteplici patologie avvalendosi dell'opera e della professionalità di importanti specialisti. La cordialità, la qualità. l’efficienza e la professionalità sono la caratterizzazione migliore di chi tende sempre a migliorarsi e soprattutto offrire all’utenza servizi sempre più qualificati e sempre più all’avanguardia.

in...salute

Speciale

POLISPECIALISTICA MAZZOLA

ODONTOIATRIA ED IMPLATOLOGIA: QUALITÀ, EFFICIENZA E PROFESSIONALITÀ

Ad Angri nel cuore dell’agro nocerino sarnese, agli inizi degli anni ‘70, nasce il Centro Mazzola. Inizialmente creato per servizi di odontoiatria e di implantologia, il Centro si trasformò in Studio Mazzola, Centro Polispecialistico che ha integrato servizi di diagnostica dell'immagine e di fisioterapia, a quelli già esistenti. Lo Studio Mazzola fa capo all'azienda Medical e Dental Division S.r.l. nata dallo spirito imprenditoriale del Dott. Matteo Mazzola che ebbe l'intuizione di applicare alla medicina i prinicipi ispiratori e gestionali delle imprese di servizi. La tradizione familiare è continuata nel corso degli anni e nè è buon testimonte il dott. Massimiliano Mazzola che ha contribuito ad accrescere il livello qualitativo delle prestazioni integrandolo con strumentazioni sempre all’avanguardi applicabili all’eoluzione della medicina. La verve imprenditoriale di Massimiliano Mazzola e la sua competenza professionale hanno fatto fare quel salto di qualità trasformando lo studio Mazzola in Centro Polispecialistico. Massimiliano Mazzola, laureato in medicina e chirurgia, specializzato in chirurgia maxillo facciale presso la Seconda Università di Napoli, ha accresciuto il suo bagaglio culturale con riconoscimenti internazionali nel campo della ricostruzione dei mascellari. Né sono testimonianza il Diplomate ICOI e il Diplomate Misch Implante Institute; inoltre presta la sua opera di collaborazione con il professor Angelo Itro, direttore della Chirurgia Maxillo Facciale della Seconda Università di Napoli. Il biglietto da visita della Polispecialistica Mazzola, dove si aggiungono tutti gli altri servizi tipici della polispecialistica in genere, è quello di una struttura fortemente specializzata nell'odontoiatria e la chirurgia maxillo-facciale affiancato da un laboratorio odontoiatrico ad altissima qualificazione tecnologica e professionale. L’esperienza di un team di medici e specialisti insieme alle strutture e alle attrezzature più all’avanguardia con cinque divisioni costantemente al lavoro rappresentano la filosofia vincente dove nulla è lasciato al caso. Odontoiatria e chirurgia maxillo facciale, laboratorio odontotecnico, radiologia, fisioterapia e specialistica rappresentano quel percorso sinergico sul quale si fonda interamente la struttura. La scelta intelligente ovviamente è quella di mettere questi servizi a disposizione dell’utenza sebbene essi rappresentano il percorso ideale di chi si sottopone a cure odontoiatriche. Il laboratorio odontotecnico Dental Division dello Studio Mazzola è tra i primi in Italia ad aver sperimentato l’utilizzo di nuovi materiali nell’odontotecnica. Il laboratorio oggi è leader nel proprio settore avendo acquistato una conoscenza ed una capacità

che lo rendono una eccellenza sul territorio. Lo studio polispecialistico Mazzola ha quindi come sua filosofia quella di affrontare le diverse e molteplici patologie avvalendosi dell'opera e della professionalità di importanti specialisti.

La cordialità, la qualità. l’efficienza e la professionalità sono la caratterizzazione migliore di chi tende sempre a migliorarsi e soprattutto offrire all’utenza servizi sempre più qualificati e sempre più all’avanguardia.

UN SORRISO BIANCO E SPLENDENTE

Denti bianchi e splendenti non più solo un sogno da realizzare ma con la Polispecialistica Mazzola tutto ciò è possibile. Ogni trattamento che porta i denti ad apparire più bianchi rispetto alla situazione pretrattamento prende il nome di sbiancamento dentale.

CAUSE DI ALTERAZIONI CROMATICHE DEI DENTI

L’estetica del dente può essere alterata da discromie estrinseche (macchie sulla superficie) e intrinseche (nello smalto/dentina). Le cause estrinseche sono: cibi e bevande, fumo, batteri, farmaci, sali metallici, placca, tartaro. Le cause intrinseche sono: processo d’invecchiamento, farmaci, alterazioni durante lo sviluppo, traumi, fluorosi, trattamenti odontoiatrici, disturbi sistemici. Il colore dei denti è determinato dal colore e dallo spessore della dentina che è il tessuto che si trova al di sotto dello smalto dentale e che racchiude la camera pulpare del dente. Lo smalto è un tessuto poroso e tende a colorarsi assorbendo pigmenti da cibi e bevande, mentre la dentina tende ad ispessirsi per apposizione continua nella camera interna presente nella corona dei denti. Ciò fa sì che con l’invecchiamento i denti si scuriscano e perdano la loro originaria brillantezza. Gli attuali progressi dell’odontoiatria cosmetica consentono di riportare il colore dei denti al bianco e alla luminosità di un tempo.

PROCEDURE DI SBIANCAMENTO DENTALE

Vi sono diverse procedure di sbiancamento. L’effetto sbiancante è ottenuto in maniera meccanica agendo solo sulle macchie esterno dello smalto attraverso lo sfreagmento prodotto dallo spazzolino con l’ausilio di sostanza abrasive riconquistando così il colore naturale del dente Questa tecnica tuttavia permette di rimuovere solo piccole discolorazioni e se usata impropriamente può essere aggressiva nei confronti dello smalto causandone l’abrasione. Con i metodi professionali di sbiancamento si utilizzano agenti sbiancanti ad alta percentuale di principio attivo, capaci di modificare sia il colore geneticamente determinato dei denti, sia le varia-

zioni che lo smalto subisce col passare del tempo per assorbimento di pigmenti da parte delle sue componenti organiche. Oltretutto le tecniche professionali sono in grado di operare modifiche positive anche nei casi complessi in cui la colorazione dei denti sia stata alterata dall’assunzione di tetracicline o di fluoro in eccesso, oppure da cause congenite. Le tecniche professionali più avanzate, eseguite sotto la supervisione del dentista, possono essere effettuate a casa “Sbiancamento domiciliare”, oppure direttamente in studio, detto anche “Sbiancamento alla poltrona”. Il trattamento domiciliare prevede l’utilizzo notturno da parte del paziente di una mascherina trasparente riempita di gel sbiancante, preparata in precedenza sulla base di un'impronta. L'efficacia del trattamento sbiancante domiciliare è in funzione della diligenza del paziente. Questo trattamento dura parecchie settimane e può essere causa di ricorrenti problemi di denti ipersensibili e gengive irritate per l’uso non corretto del gel. Il trattamento in studio viene eseguito dall’odontoiatra il che consente di utilizzare prodotti con una maggiore concentrazione di agenti sbiancanti e di ridurre notevolmente i tempi di applicazione. Il paziente viene sottoposto ad una accurata pulizia dei denti. La gengiva viene poi protetta con una lacca speciale, in modo che rimangano esposti solo i denti. Successivamente si applica il gel sbiancante fotoattivabile sulle superfici anteriori dei denti. Una sorgente luminosa al plasma, laser o a luce alogena attiva il perossido contenuto nel gel che sprigiona ossigeno attivo che è in grado di penetrare tra i prismi dello smalto, fino alla dentina, dove ossida le sostanze colorate presenti scomponendo le complesse molecole di pigmento in molecole più semplici, incolori. Il tempo totale del trattamento varia dai 30 ai 60 minuti. E' una tecnica sbiancante altamente efficace, che procura uno schiarimento medio di 8 gradazioni sulla scala colori Vita.

RISCHI E DURATA DEL TRATTAMENTO

I rischi di un trattamento professionale ben eseguito sono praticamente nulli. L’ipersensibilità e l’irritazione gengivale si annullano attenendosi scrupolosamente ai protocolli indicati. In generale, comunque, in condizioni di buona igiene orale e di assunzione controllata di cibi e bevande coloranti (tea, caffè, spinaci, ecc.), i risultati durano almeno 2-3 anni trascorsi i quali lo sbiancamento può essere ripetuto senza problemi.

S ALUTE P M PECIALE in...

OLISPECIALISTICA AZZOLA Odontoiatria ed implatologia: qualità, efficienza e professionalità

imprese di servizi. La tradizione familiare è continuata nel corso degli anni e nè è buon testimonte il dott. Massimiliano Mazzola che ha contribuito ad accrescere il livello qualitativo delle prestazioni integrandolo con strumentazioni sempre all’avanguardi applicabili all’eoluzione della medicina. La verve imprenditoriale di Massimiliano Mazzola e la sua competenza professionale hanno fatto fare quel salto di qualità trasformando lo studio Mazzola in Centro Polispecialistico. Massimiliano Mazzola, laureato in medicina e chirurgia, specializzato in chirurgia maxillo facciale presso la Seconda Università di

Napoli, ha accresciuto il suo bagaglio culturale con riconoscimenti internazionali nel campo della ricostruzione dei mascellari. Né sono testimonianza il Diplomate ICOI e il Diplomate Misch Implante Institute; inoltre presta la sua opera di collaborazione con il professor Angelo Itro, direttore della Chirurgia Maxillo Facciale della Seconda Università di Napoli. Il biglietto da visita della Polispecialistica Mazzola, dove si aggiungono tutti gli altri servizi tipici della polispecialistica in genere, è quello di una struttura fortemente specializzata nell'odontoiatria e la chirurgia maxillo-facciale affiancato da un laboratorio odontoiatrico ad altissima qualificazione tecnologica e professionale. L’esperienza di un team di medici e specialisti insieme alle strutture e alle attrezzature più all’avanguardia con cinque divisioni costantemente al lavoro rappresentano la filosofia vincente dove nulla è lasciato al caso. Odontoiatria e chirurgia maxillo facciale, laboratorio odontotecnico, radiologia, fisioterapia e specialistica rappresentano quel percorso sinergico sul quale si fonda interamente la struttura. La scelta intelligente ovviamente è quella di mettere questi servizi a disposizione dell’utenza sebbene essi rappresentano il percorso ideale di chi si sottopone a cure odontoiatriche. Il laboratorio odontotecnico Dental Division dello Studio Mazzola è tra i primi in Italia ad aver sperimentato l’utilizzo di nuovi materiali nell’odontotecnica. Il laboratorio oggi è leader nel proprio settore avendo acquistato una conoscenza ed una capacità che lo rendono una eccellenza sul territorio. Lo studio polispecialistico Mazzola ha quindi come sua filo-

L’IMPLANTOLOGIA

Oggi si parla molto di implantologia ma la vera problematica che non viene trattata è quello che realmente si può fare e d ottenere da una riabilitazione con impianti della bocca. Fortunatamente grazie alle informazioni è diventata una pratica alla portata di tutti gli odontoiatri, ma il vero problema non è quello di riabilitare una bocca semplice, cioè la mancanza di un dente o di due, ma il posizionamento corretto degli impianti e poi quindi la riabilitazione. La difficoltà nasce quando ci si trova di fronte a pazienti che hanno una serie atrofia dei mascellari causate spesso da cattivi approcci odontoiatrici oppure dalla normale involuzione del paziente. A questo punto interviene quella parte della ricostruttiva e poi implantologica di competenza del chirurgo maxillo facciale. Giusto sarebbe dare una indicazione di competenza tra i vari specialisti cercando il più possibile di collaborare tra loro interessandosi ognuno delle proprie competenze. La ricostruzione dei mascellari è una tecnica oggi ormai chiara e certa tanto da assicurare, utilizzando le giuste metodiche, risultati aspettati e quindi la possibilità poi di posizionare impianti in bocca a qualsiasi tipo di paziente sempre tenendo in considerazione però la visione medica di quest’ultimo. Le tecniche ricostruttive sono di vario grado e sono personali per ogni paziente. I siti di prelievo di osso devono essere valutati a seconda del caso e della quantità di cui si ha bisogno preferendo sicuramente il prelievo all’interno del cavo orale stesso. Solo in alcuni casi è possibile prelevare l’osso in altre porzioni del corpo (cresta iliaca, fibula, etc). Anche se, a dire per chi legge, sembra una metodica molto complessa e difficile da realizzare, sia come fastidi che come tempi di realizzazione, oggi è possibile nella maggior parte dei casi di fare ricostruzione e posizionamento degli impianti nella stessa seduta quindi con una riduzione dei tempi di attesa ridotti al minino e creando quindi un disagio minimo al paziente. Queste pratiche associate alla qualità dei prodotti vengono comunemente utilizzate, l’importante è tenere presente non solo l’approccio che il paziente deve fare relativamente ai costi nella valutazione del tipo di intervento, ma è importante che venga specificato il tipo di prodotti utilizzati e soprattutto sapere se questi ultimi sono riconosciuti dalla Comunità Europea e quindi ritenuti presidi medici chirurgici. Capita spesso che tantissimi casi di insuccessi sono dovuti non all’incapacità delle tecniche volte alla risoluzione del problema ma perché la qualità del prodotto non consente di ottenere ciò che si è prefisso. sofia quella di affrontare le diverse e molteplici patologie avvalendosi dell'opera e della professionalità di importanti specialisti. La cordialità, la qualità. l’efficien-

za e la professionalità sono la caratterizzazione migliore di chi tende sempre a migliorarsi e soprattutto offrire all’utenza servizi sempre più qualificati e sempre più all’avanguardia.

SA LU T E PECIALE in...

CENTRO MEDICO DENTISTICO DOTTOR ELIO VERACE

L'accoglienza qualificata viene percepita immediatamente. Il personale addetto al ricevimento avvia con cortesia e rapidità l'organizzazione del piano terapeutico. Se l'accoglienza del paziente è è il cuore della struttura, l'operatività dei suoi ambulatori ne costituisce la mente e il braccio. E' infatti riscontrabile la minuziosa cura del dettaglio anche nella predisposizione degli ambulatori: diversi ambienti progettati e realizzati in base alle esigenze delle attività terapeutiche. “Obiettivo Salute”. Il principale obiettivo del dott. Elio Verace è sempre stato quello di poter creare un luogo in cui sia l'utente che gli operatori potessero incontrarsi in una sorta di spazio confortevole e neutrale; il buon proposito si è realizzato. Il Centro è, infatti, ospitato in una residenza in stile liberty, nel corso principale di Giffoni Valle Piana; l'aspetto di grande fascino architettonico della struttura si sposa perfettamente con la sua funzionalità, creando un ambiente piacevole, rassicurante e pratico per il paziente. Ogni elemento decorativo, strutturale o tecnico è stato pensato e realizzato per evitare di creare ulteriori disagi ai pazienti, che per definizione etimologica è un sog-

getto “sofferente”, quindi che prova un disagio.

L'assistenza alle persone diversamente abili

IMPLANTOLOGIA...PER SAPERNE DI PIU’

Diversamente da quanto si crede, l'implantologia dentale presenta una percentuale di successo molto elevata, non comune tra le pratiche mediche e nella maggioranza dei casi non è difficile, nè dolosa o costosa. La pratica consiste nell'inserimento di una radice artificiale osteointegrata realizzata in titanio - elemento di larghissimo utilizzo in chirurgia per la sua neutralità biologica che ne assicura l'integrazione nell'organismo. In poche parole, un impianto dentale è una vite biocompatibile dalle dimensioni variabili, a seconda delle caratteristiche del paziente in modo che possa assumere la funzione di radice del dente. L'impianto viene posizionato nella struttura mascellare o mandibolare, che successivamente ingloberà la superficie di titanio, integrandolo solidamente. Il vantaggio dell'implantologia risiede nella sua “versatilità”: sostituisce l'elemento dentario mancante, senza dover intervenire sugli elementi contigui sani; può essere adottata anche come soluzione per creare un solido ancoraggio per un ponte protesico o per le protesi mobili in quei soggetti che hanno una conformazione osseogengivale che non permette una collocazione stabile della protesi.

poter inserire nelle future prestazioni accreditate nel mio centro uno spazio particolare all'assistenza convenzionata con il Servizio Sanitario a favore di questi pazienti”. In attesa di sviluppi in materia di Accreditamento il Centro svolge già, tuttavia, una sensibile attività assistenziale, ed è questa la seconda direttrice del progetto, già operativa. La cura dei pazienti “difficili” come i portatori di disabilità sia motoria che psichica evidenzia spesso l'abbandono terapeutico di tali pazienti, difficilmente gestibili e sovente portatori di aumentato rischio clinico. “Il mio impegno assistenziale – continua – si muove seguendo alcuni principi, quali l'accesso facilitato per i pazienti diversamente abili auto-muniti, grazie alla disponibilità di un ampio parcheg-

gio interno alla struttura; l'accesso all'area ambulatoriale con percorsi privi di barriere architettoniche; prestare assistenza in ambulatorio dedicato, raggiungibile mediante un percorso riservato ed indipendente e soprattutto il trattamento personalizzato e commisurato sia all'accoglienza che per le tecniche di assistenza sanitaria”.

Il personale paramedico

Più comunemente l’assistente, nel nostro Centro svolge una funzione a tutto campo, seguendo il paziente dal primo approccio, durante la pianificazione della terapia, le pratiche mediche e burocratiche, in modo tale da poter instaurare una rapporto personale di implicita fiducia e riservatezza.

SA LU T E PECIALE in...

CENTRO MEDICO DENTISTICO DOTTOR ELIO VERACE

L'assistenza tutto l’anno

La struttura del dott. Elio Verace è particolarmente attenta alle esigenze reali e potenziali dei pazienti. Questa attenzione non si riscontra soltanto nell'architettura priva di barriere architettoniche o nella pianificazione di trattamenti personalizzati, ma soprattutto nella organizzazione del lavoro dell'intera equipe in modo da garantire in ogni momento la prestazione delle cure necessarie. Anche nel periodo estivo, l'ambulatorio resta sempre aperto, seguendo i regolari orari di apertura a cui i pazienti sono abituati. Il Centro può così garantire a chiunque ne abbia bisogno l'assistenza necessaria, evitando che i classici periodi di ferie possano incedere sull'efficienza, la tempestività e l'efficacia delle cure ai pazienti.

L'assistenza alle persone diversamente abili

Il progetto del dott. Elio Verace di assistenza odontoiatrica a favore delle persone diversamente abili si muove lungo due direttrici. La prima è ancora soltanto un progetto, in quanto sul territorio regionale l'Accreditamento dei Centri di Odontoiatria non ha ancora avuto inizio, pertanto anche i pazienti diversamente abili sono costretti a lunghe liste d'attesa per alcune prestazioni previste in “convenzione”. “Sarebbe un mio desiderio – dice il dott. Verace - poter inserire nelle future prestazioni accreditate nel mio centro uno spazio particolare all'assistenza convenzionata con il Servizio Sanitario a favore di questi pazienti”. In attesa di sviluppi in materia di Accreditamento il Centro svolge già, tuttavia, una sensibile attività assistenziale, ed è questa la seconda direttrice del progetto, già operativa. La cura dei pazienti “difficili” come i

“E' da sempre sensibile alle esigenze della popolazione e al bisogno di salute, proponendo la è propria esperienza professionale nel campo dell'odontoiatria al servizio dei ci#adini, analizzando ogni problema"ca in base alle cara#eris"che personali e sanitarie di ogni persona”. Così la rivista di informazione socio-sanitaria di Taranto “Obie$vo Salute” descrive in un lungo ar"colo il do#. Elio Verace den"sta specialista perfezionato in medicina orale.

portatori di disabilità sia motoria che psichica evidenzia spesso l'abbandono terapeutico di tali pazienti, difficilmente gestibili e sovente portatori di aumentato rischio clinico. “Il mio impegno assistenziale – continua – si muove seguendo alcuni principi, quali l'accesso facilitato per i pazienti diversamente abili automuniti, grazie alla disponibilità di un ampio parcheggio interno alla struttura; l'accesso all'area ambulatoriale con percorsi privi di barriere architettoniche; prestare assistenza in ambulatorio dedicato, raggiungibile mediante un percorso riservato ed indipendente e soprattutto il trattamento personalizzato e com-

misurato sia all'accoglienza che per le tecniche di assistenza sanitaria”.

Il personale paramedico Più comunemente l’assistente, nel Centro Verace svolge una funzione a tutto campo, seguendo il paziente dal primo approccio, durante la pianificazione della terapia, le pratiche mediche e burocratiche, in modo

tale da poter instaurare una rapporto personale di implicita fiducia e riservatezza.

Detto tra noi....

“Le cure odontoiatriche, prosegue il dottor Verace, rappresentano sempre, come ogni altra terapia medica o chirurgica, il fallimento della prevenzione. Tuttavia a volte non è possibile, anche con le migliori procedure quotidiane di igiene orale, evitare l'insorgenza di malattie della bocca e dei denti. Il primo messaggio è dunque l'invito alla costante osservanza delle comuni misure di prevenzione e profilassi primaria ormai note alla popolazione. L'altro messaggio è rivolto a coloro che necessitano di cure odontoiatriche e si rivolgono al dentista. Che sia un libero professionista o un operatore del servizio sanitario l'odontoiatra è una persona chiamata a rispondere in maniera appropriata ai bisogni di salute del cittadino. Inoltre la moderna odontoiatria è in grado di attingere alle più innovative applicazioni della scienza, garantendo livelli elevati di qualità dell'assistenza su tutto il territorio nazionale. In conclusione posso dunque soltanto augurare che ogni volta che entriamo in un ambulatorio dentistico, ma soprattutto quando ne usciamo, un sorriso possa sempre splendere sulla nostra bocca.”

IMPLANTOLOGIA: UN SOLIDO SORRISO

Diversamente da quanto si crede, l’implantologia dentale presenta una percentuale di successo molto elevata, non comune in medicina e nella maggioranza dei casi non è difficile né doloroso o costoso. La pratica consiste nell’inserimento di una radice artificiale osteointegrata realizzata in titanio, elemento di larghissimo uso in chirurgia per la sua neutralità biologica che ne assicura l’accettazione dell’ organismo. In poche parole, un impianto dentale è una vite metallica, di titanio appunto, di diversa lunghezza e diverso spessore; vengono scelti in base alle caratteristiche del paziente, in modo che possa assumere la funzione di radice del dente. L’impianto viene inserito direttamente nell’osso mascellare o mandibolare, che successivamente cresce intorno alla superficie di titanio integrandolo solidamente. Il vantaggio dell’implantologia risiede nella sua “versatilità”; sostituisce il dente mancante senza dover intervenire sugli elementi contigui sani, può essere adottato come elemento di ancoraggio per un ponte protesico e inoltre può costituire un ancoraggio per le protesi mobili in quei soggetti che hanno una conformazione osseo-gengivale che non permette sufficiente stabilità .

in...salute

Speciale

CENTRO MEDICO DENTISTICO

Una splendida residenza degli anni ’40, riadattata alle esigenze logistiche di assistenza sanitaria. E’ la struttura in cui opera il Centro Medico Dentistico dott. Elio Verace. Sorge nel cuore della città di Giffoni Valle Piana, lungo il Corso che collega la centrale piazza Umberto I con la chiesa madre S.S. Annunziata. Il dott. Elio Verace, dentista specialista perfezionato in medicina orale, è

da sempre sensibile alle esigenze della popolazione e al bisogno di salute, proponendo la propria consolidata esperienza nel campo dell’odontoiatria al servizio dei cittadini, svolge l’attività con grande attenzione verso il paziente, analizzando ogni problematica in base alla soggettività dello stesso. La stessa architettura del centro è stata riadattata con la massima attenzione e cura di ogni particolare al fine di consentire ai pazienti il massimo confort. Grazie al parcheggio privato, la struttura offre la possibilità di un comodo accesso con la propria autovettura (ingresso da via Neghelli). L’ingresso pedonale è da Corso Garibaldi. Un’attenzione particolare è stata riservata all’abbattimento delle barriere architettoniche, grazie all’ausi-

lio di rampe idonee che consentono una effettiva accessibilità alle persone diversamente abili, a cui è riservato un apposito ambulatorio, con ingresso a sé stante. In ogni caso, un’attenzione particolare è rivolta in generale verso il paziente, che dal primo contatto con la struttura, fino ad ultimazione della terapia viene seguito scrupolosamente. L’accoglienza qualificata viene percepita immediatamente. Il personale addetto al ricevimento avvia con cortesia e rapidità l’organizzazione del piano terapeutico. Se l’accoglienza del paziente è il cuore della struttura, l’operatività dei suoi ambulatori ne costituisce la mente e il braccio operativo. È, infatti, riscontrabile una minuziosa cura del dettaglio anche nella predisposizione degli ambulatori; diversi ambienti progettati e realiz-

del dott. Elio Verace Implantologia: un solido sorriso

zati in base alle esigenze delle attività terapeutiche (chirurgia orale e implantologia, ortodonzia, odontoiatria conservativa e per portatori di disabilità). Il fiore all’occhiello tra le pratiche cliniche svolte dal dott. Elio Verace è

rappresentato dall’implantologia dentale, svolta con un successo statistico pari al 99,9% e piena soddisfazione dei pazienti. L’eccellenza dei servizi offerti è completata dal laboratorio per la realizzazione di protesi fisse e mobili all’interno del centro, questo consente di assecondare ogni esigenza del paziente con rapidità nei tempi di realizzazione ed economicità complessiva dell’organizzazione, evitando tutti i possibili disagi.

in...salute

Speciale

CENTRO MEDICO DENTISTICO

del dott. Elio Verace

stata riservata all’abbattimento delle barriere architettoniche, grazie all’ausilio di rampe idonee che consentono una effettiva accessibilità alle persone diversamente abili, a cui è riservato un apposito ambulatorio, con ingresso a sé stante. In ogni caso, un’attenzione particolare è rivolta in generale

in base alle esigenze delle attività terapeutiche (chirurgia orale e implantologia, ortodonzia, odontoiatria conservativa e per portatori di disabilità).

plantologia dentale, svolta con un successo statistico pari al 99,9% e piena soddisfazione dei pazienti. L’eccellenza dei servizi offerti è completata dal laboratorio per la realizzazione di protesi fisse e mobili all’interno del centro, questo consente di assecondare

Il fiore all’occhiello tra le pratiche cliniche svolte dal dott. Elio Verace è rappresentato dall’im-

ogni esigenza del paziente con rapidità nei tempi di realizzazione ed economicità complessiva dell’organizzazione, evitando tutti i possibili disagi.

Implantologia: un solido sorriso

la propria consolidata esperienza nel campo dell’odontoiatria al servizio dei cittadini, svolge l’attività con grande attenzione verso il paziente, analizzando ogni problematica in base alla soggettività dello stesso. La stessa architettura del centro è stata riadattata con la massima attenzione e cura di ogni particolare al fine di consentire ai pazienti il massimo confort. Grazie al parcheggio privato, la struttura offre la possibilità di un comodo accesso con la propria autovettura (ingresso da via Neghelli). L’ingresso pedonale è da Corso Garibaldi. Un’attenzione particolare è

verso il paziente, che dal primo contatto con la struttura, fino ad ultimazione della terapia viene seguito scrupolosamente. L’accoglienza qualificata viene percepita immediatamente. Il personale addetto al ricevimento avvia con cortesia e rapidità l’organizzazione del piano terapeutico. Se l’accoglienza del paziente è il cuore della struttura, l’operatività dei suoi ambulatori ne costituisce la mente e il braccio operativo. È, infatti, riscontrabile una minuziosa cura del dettaglio anche nella predisposizione degli ambulatori; diversi ambienti progettati e realizzati

“VERRENGIA”

CENTRO RADIOLOGICO

L’

NUOVA SEDE – Via San Leonardo –Trav. Migliaro (di fronte svincolo tangenziale ‘Salerno est’)

apparecchio PET-TC assembla in un’unica macchina un tomografo PET ed una TC di ultima generazione (multistrato) consentendo di acquisire sequenzialmente le immagini funzionali PET e quelle anatomiche TC senza muovere il Paziente dal lettino e in un’unica sessione d’esame. Il risultato pone la diagnostica per immagini al limite più avanzato delle sue possibilità in quanto rappresenta la fusione di due tecno-

logie di altissimo valore, la PET e la TC. Il principio su cui si basa l’esame è semplice: oggi sappiamo che alcune cellule ‘biologicamente aggressive’ hanno un metabolismo più elevato delle altre, quindi consumano più zuccheri. Marcando con una sostanza radioattiva (F18) gli zuccheri ed iniettandoli con una semplice endovena al Paziente, si potrà visualizzare quali sono le aree dell’organismo che consumano più ‘avidamente’ questi zuccheri grazie alla rilevazione PET. Eseguendo contestualmente una TC ‘volumetrica’ del corpo del Paziente potremo sapere con precisione a quali or-

gani appartengono le aree che hanno ‘consumato’ questi zuccheri, scoprendo così dove si nasconde la patologia. Si tratta dunque di un accertamento morfologico e funzionale simultaneo grazie al quale si possono nella gran parte dei casi accorciare lunghi protocolli diagnostici. Il campo principale di applicazione della nuova tecnologia è quello delle neoplasie in cui la

PET-TC consente di risolvere spesso complessi quesiti in modo rapido e preciso. Grande importanza inoltre ha oggi lo studio PET-TC nella diagnosi precoce delle varie forme di demenza

senile tipo il Morbo di Alzheimer. In questi casi fare una diagnosi ai primi sintomi consente cure più mirate ed efficaci. Anche la risposta a molte terapie è monitorabile con la PET-TC in quanto, via via che le aree ad elevato metabolismo vengono distrutte, l’esame ci mostrerà minori zone di ‘attività’ patologica. La sede della PET-TC del Centro Radiologico Verrengia in Via San Leonardo- Trav. Migliaro, Salerno è stata realizzata su progetto dei Fisici Nucleari dello ‘Studio E Roma’ con soluzioni da un lato di grande modernità e dall’altro di assoluto rigore scientifico. Come raggiungerci: - provendo dalla tangenziale si esce allo svincolo ‘Salerno est’, si

prosegue in direzione Ospedale S. Leonardo e, subito dopo il par-

cheggio del supermercato GS, si vede sulla sinistra il cartello che indica ‘PET-TC 100 metri’; - provenendo da sud lungo la strada statale, dopo l’Ospedale San Leonardo che si lascia sulla destra, prima del parcheggio del supermercato GS, vi è l’insegna ‘PET-TC’ con la freccia che indica ‘100 metri’ Il risultato dell’esame PET-TC viene consegnato immediatamente al Paziente. Ciò rende ancora più rapide le decisioni del Curante ed accorcia nei ricoverati i tempi di degenza. Per i Pazienti che sono in Ospedale o in Casa di Cura e ogni qualvolta è necessario si dispone di un servizio di navetta gratuito. Le prenotazioni per gli esami PET-TC si ricevono ai numeri 089 231848 e 089 335710, tutti i giorni feriali dalle 9 alle 20.

in...salute

Speciale

NUOVA SEDE – Via San Leonardo –Trav. Migliaro – (di fronte svincolo tangenziale ‘Salerno est’)

CENTRO RADIOLOGICO “VERRENGIA”

L’apparecchio PET-TC assembla in un’unica macchina un tomografo PET ed una TC di ultima generazione (multistrato) consentendo di

acquisire sequenzialmente le immagini funzionali PET e quelle anatomiche TC senza muovere il Paziente dal lettino e in un’unica sessione d’esame. Il risultato pone la diagnostica per immagini al limite più avan-

zato delle sue possibilità in quanto rappresenta la fusione di due tecnologie di altissimo valore, la PET e la TC. Il principio su cui si basa l’esame è semplice: oggi sappiamo che alcune cellule ‘biologicamente aggressive’ hanno un metabolismo più elevato delle altre, quindi consumano più zuccheri.

Marcando con una sostanza radioattiva (F18) gli zuccheri ed iniettandoli con una semplice endovena al Paziente, si potrà visualizzare quali sono le aree dell’organismo che consumano

zione della nuova tecnologia è quello delle neoplasie in cui la PET-TC consente di risolvere spesso complessi quesiti in modo rapido e preciso. Grande importanza inoltre ha oggi lo studio PET-TC nella diagnosi precoce delle varie forme di demenza senile tipo il Morbo di Alzheimer. In questi casi fare una diagnosi ai primi sintomi consente cure più mirate ed efficaci. Anche la risposta a molte terapie è monitorabile con la PET-TC in quanto, via via che le aree ad elevato metabolismo vengono distrutte, l’esame ci mostrerà minori zone di ‘attività’ patologica. La sede della PET-TC del Centro

Come raggiungerci: - provendo dalla tangenziale si esce allo svincolo ‘Salerno est’, si prosegue in direzione Ospedale S. Leonardo e, subito dopo il parcheggio del supermercato GS, si vede sulla sinistra il cartello che indica ‘PET-TC 100 metri’; - provenendo da sud lungo la strada statale, dopo l’Ospedale San Leonardo che si lascia sulla destra, prima del parcheggio del supermercato GS, vi è l’insegna ‘PET-TC’ con la freccia che indica ‘100 metri’ Il risultato dell’esame PET-TC viene consegnato immediata-

più ‘avidamente’ questi zuccheri grazie alla rilevazione PET. Eseguendo contestualmente una TC ‘volumetrica’ del corpo del Paziente potremo sapere con precisione a quali organi appartengono le

aree che hanno ‘consumato’ questi zuccheri, scoprendo così dove si nasconde la patologia. Si tratta dunque di un accertamento morfologico e funzionale simultaneo grazie al quale si possono nella gran parte dei casi accorciare lunghi protocolli diagnostici. Il campo principale di applica-

Radiologico Verrengia in Via San LeonardoTrav. Migliaro, Salerno è stata realizzata su progetto dei Fisici Nucleari dello ‘Studio E Roma’ con soluzioni da un lato di grande modernità e dall’altro di assoluto rigore scientifico.

mente al Paziente. Ciò rende ancora più rapide le decisioni del Curante ed accorcia nei ricoverati i tempi di degenza. Per i Pazienti che sono in Ospedale o in Casa di Cura e ogni qualvolta è necessario si dispone di un servizio di navetta gratuito. Le prenotazioni per gli esami PETTC si ricevono ai numeri 089 231848 e 089 335710, tutti i giorni feriali dalle 9 alle 20.

Speciale

in...salute

Il Centro Radiologico Verrengia S.r.l. iniziò la sua storia come studio radiologico del Prof. Franco Verrengia che conseguì la specializzazione in Radiologia nel 1950. In quei lontani anni la Radiologia era branca che richiedeva ai suoi operatori un lavoro duro, sempre a contatto con l'alta tensione elettrica, con le radiazioni X, con i liquidi urticanti di sviluppo e fissaggio. Si

lavorava in ambienti poco illuminati come quelli delle 'fluoroscopie' e delle 'camere buie' o ci si stancava gli occhi davanti alle luci accecanti dei vecchi 'negativoscopi'. Fare il Radiologo era una scelta di passione e di amore verso una branca della medicina che richiedeva grandi sacrifici ma che però già allora rappresentava 'l'arma in più' che affiancava il Clinico nelle sue diagnosi. Le radiografie del Centro Radiologico Verrengia di Salerno cominciarono a girare per il mondo negli anni '50 quando gli emigranti meridionali che necessitavano degli accertamenti medici prima di partire per le americhe si recavano al Corso Vittorio Emanuele di Salerno per la radiografia del torace. Le radiografie del Centro Radiologico Verrengia, a detta dei Pazienti che le mostravano nelle grandi Scuole mediche italiane di allora come Roma, Bologna, Milano, non venivano mai ripetute. La città di Salerno ha riconosciuto questo e tanto altro al Prof. Franco Verrengia intitolandogli una strada. Oggi il Centro Radiologico Verrengia è una struttura moder-

CENTRO RADIOLOGICO VERRENGIA” na, dotata di tecnologie avanzatissime in tutti i settori della diagnostica per immagini. Le vecchie radiografie sono state sostituite da immagini digitali fornite ai Medici sotto forma di pellicole al laser o di C.D. Gli esami viaggiano attraverso canali informatici che trasmettono le immagini direttamente dall'apparecchio ove l'esame viene eseguito agli schermi dei computer ove i radiologi le valutano e le studiano. Operano a vario titolo per il Centro Radiologico Verrengia oltre quaranta figure professionali tra radiologi, tecnici di radiologia, fisioterapisti, anestesisti, cardiologi, chirurghi vascolari, addetti al ricevimento, all'accettazione e allo sviluppo. Tutti hanno come scopo primario quello di offrire ai Pazienti un lavoro ben fatto. La mammografia è stato il primo esame ad essere completamente

digitalizzato. Sono seguiti gli esami radiologici della bocca e dei denti, quelli del tubo digerente, quelli dell'apparato urinario e, in rapidissima successione, tutti gli altri. Oggi al Centro Radiologico Verrengia si esegue la colonscopia virtuale, cioè l'esplorazione del colon dall'interno senza l'uso di sonde, semplicemente con una scansione TAC di pochi secondi. Allo stesso modo si esegue la broncoscopia virtuale, la laringoscopia virtuale, la cistoscopia virtuale. La tecnologia è sempre la stessa, una TAC velocissima che acquisisce decine e decine di immagini al secondo e le elabora ricostruendo gli organi dall'esterno e dall'interno per una visione tridimensionale

del corpo del Paziente. Il cuore viene studiato per vedere se le coronarie sono calcificate in modo da programmare terapie correttive prima che sopraggiungano i sintomi dell'angina pectoris o dell'infarto. Tutte le articolazioni del corpo umano, dalle più piccole come le ATM (quelle della masticazione) alle più grandi come le anche, le spalle o le ginocchia vengono studiate in maniera completa con la Risonanza Magnetica o con la TAC tridimensionale. Lo studio dell'osteoporosi, cioè l'indebolimento dello scheletro che colpisce dopo una certa età, viene eseguito sia con il metodo DEXA che con la TAC sui metameri lombari. Il cervello viene esaminato in ogni sua parte con la Risonanza Magnetica o addirittura con l'Angio Risonanza Magnetica che permette di 'radiografare' i vasi cerebrali e studiarne la morfologia. Il settore dell'Ecografia è sempre stato grandemente curato in particolare dal Prof. Domenico Verrengia che ha avuto per diversi anni l'incarico di professore a contratto di ecografia nella scuola di specializzazione in Radiologia dell'Università di Napoli. Nel Centro funzionano diversi apparecchi per eseguire tutti i tipi di ecografia internistica con sonde superficiali, profonde, endocavitarie, cardiologiche, transfontanellari. Da poco è stato ultimato il 'Kinesis' per la Fisioterapia e la Riabilitazione, fiore all'occhiello del Centro Radiologico Verrengia per la cura delle inabilità temporanee. Nel Kinesis la modernità anche aggressiva della diagnostica radiologica cede il posto ad ambienti caldi ove i macchinari, pur avanzatissimi, sono come mimetizzati tra i colori delle varie stanze, ove le operatrici e gli operatori massaggiano, curano, leniscono fra sottofondi musicali e angoli di piante ornamentali. Nelle fabbriche e nelle altre comunità il Centro Radiologico Verrengia opera con la sua unità mobile di Radiologia una struttura

motorizzata che porta la diagnostica radiologica sui luoghi di lavoro per i controlli legati alla Legge 626 sulla sicurezza. Anche qui lo stile è lo stesso: l'unità mobile è fornita di ambienti climatizzati e comodi e può operare in maniera del tutto autonoma in una fabbrica, in una comunità montana o su una nave fornendo esami radiografici finiti, dall'esecuzione tecnica alla stampa e relativa lettura. Presso l'abitazione del Paziente che ne fa richiesta il Centro Radiologico Verrengia è in grado di eseguire esami radiografici ed ecografici a domicilio con personale tecnico e medico specialistico. L'ultima realizzazione è la PET-TC, diagnostica che fonde due tecnologie, la TAC e la PET per aumentare enormemente le possibilità diagnostiche in molti campi della medicina. Per operare al meglio con la PETTAC è stata aperta a Salerno una nuova sede del Centro Radiologico Verrengia in Via San Leonardo Trav. Migliaro, di fronte all'uscita della tangenziale di Mariconda. La nuova sede è un gioiello di modernità e funzionalità ove gli enormi spazi a disposizione degli utenti sono stati progettati e realizzati senza risparmio di risorse. Di regola gli esami eseguiti nel Centro Radiologico Verrengia, anche i più complessi come la Risonanza Magnetica, vengono consegnati in tempo reale. Nei pochi casi in cui ciò non avviene, di solito per motivi di approfondimento diagnostico, gli esami vengono recapitati al domicilio su semplice richiesta. Un servizio di pick-up gratuito è disponibile per i Pazienti impossibilitati per motivi di salute a raggiungere le sedi del Centro. Il Centro Radiologico Verrengia è convenzionato col S.S.N., è aperto dodici mesi all'anno senza chiusura per ferie, opera tutti i giorni feriali dalle 9 alle 20.

SA L U T E PECIALE in...

Villa Chiarugi ha radici antiche. E' nel febbraio 1904 che un decreto Regio promulga il “Regolamento su Manicomi e sugli Alienati”. Solo cinque anni più tardi (1909) due eminenti psichiatri ai vertici del manicomio “Vittorio Emanuele II” di Nocera Inferiore concepiscono e realizzano il progetto di fondare una “Casa di cura psichiatrica privata”. Un’azienda simile, cresciuta in parallelo con la storia ed i progressi della disciplina psichiatrica sopravvissuta ai grandi disagi del secolo (guerre mondiali, epidemie, carestie, etc.) che pur tramanda un tale patrimonio di tradizioni di cultura e di lavoro, ha “imposto” ai soci successori l'onere di continuarne il retaggio. E così si è dato vita ad un progetto di totale rinnovamento che ha avuto una pressante accelerazione specie negli ultimissimi anni. Si è proceduto alla ristrutturazione degli ambienti con il recupero di ogni spazio utilizzabile, alla riattazione degli ambulatori specialistici. Con il suo personale medico a valenza multidisciplinare è diventata un autentico polo psichiatrico a servizio di una patologia che invalida decine di migliaia di pazienti nella sola provincia di Salerno, a servizio di una classe particolarmente fragile e di una zona economicamente fra le più deboli del paese.

CASA DI CURA VILLA CHIARUGI

on è un episodio isolato che invenzioni o innovazioni italiane siano state valutate o dimenticate dagli italiani stessi; è quello che è capitato in psichiatria per la terapia elettroconvulsivante (ECT) più comunemente conosciuta con il termine Elettroshock (ESK). Quando nel 1938 Ugo Cerletti con la collaborazione del suo aiuto Lucio Bini, dopo sperimentazione sugli animali (maiali), mise a punto l’elettroshock gli psichiatri erano totalmente disarmati nei confronti delle malattie mentali. All’epoca la disciplina psichiatrica era agli albori delle sue conoscenze: attingeva lievito dalla neurologia e filosofia, i quadri nosografici delle sindromi patologiche erano mal definititi, incentrati sulle sintesi dottrinali kraepeliniane (demenza maniaco depressiva e demenza precoce). Soprattutto mancavano efficienti supporti terapeutici. L’invenzione dell’elettroshock scatenò un vero terremoto: si diffuse rapidamente in tutto il mondo e dal 1938 ha consentito di curare milioni di malati con risultati favorevoli superiori ad ogni aspettativa. Il 19 settembre del 1950 si tenne a Parigi il primo congresso mondiale di Psichiatria. Fu sorprendente vedere accomunati dagli stessi interessi duemila partecipanti: negri, russi, giapponesi, indiani: gente di ogni paese e di ogni età convenuti nel grande Auditorium della Sorbona per apprendere e scambiarsi le loro esperienze. Al tavolo della presidenza il padrone di casa Jean Delay, uomo di grande fama e di grande fascino che, alla fine della sua lezione magistrale, invitava i presenti a tributare un doveroso omaggio a colui che sedeva al suo fianco “le grand savant” Ugo Cerletti. Per il gruppetto di italiani fu un momento di vera

1909 - 2009 CENTO ANNI DI STORIA

L’elettroshock: dall’ostracismo alla riabilitazione emozione: duemila persone in “stan- generale previa curarizzazione. ding ovation” e dieci minuti di applausi Narcosi e rilasciamento muscolare hanno reso l’applicazione meno “traual Direttore della Cattedra di Roma. L’eccessivo entusiasmo sconvolse per matizzante” sul piano fisico e psicologigli anni a venire gli indirizzi terapeutici co e ne hanno ridotto drasticamente la e ne derivò una condizione paradossa- drammaticità soggettiva ed oggettiva: le: l’efficacia dei risultati talora diso- detta innovazione attenua lo stato rientò la conoscenza della psichiatria d’ansia del paziente, gli consente di esaurire nel sonno la lieve fase confudell’epoca. Col tempo però cominciarono a nasce- sionale talora consecutiva all’applicare controversie e preoccupazioni circa zione, elimina del tutto la contrazione le possibilità di un cattivo uso o di un muscolare ed i relativi incidenti osteomuscolari; una frequente abuso di questa metodica. complicanza negativa del Le critiche divennero più passato. articolate quando se ne La corretta applicazione accertò l’inefficacia in alcudella ECT va oggi effettuata ne forme patologiche, in ambiente idoneo con la quando si sottolinearono contemporanea assistenza alcuni effetti secondari spiadello psichiatra, del cardiocevoli, quando i detrattori di logo e dell’anestesista con turno definirono la metodiil rispetto di giusti intervalli ca “aggressiva e violenta”. e, se opportuno, con adeLa psicoterapia e l’adozione di molecole farmacologiche il prof. Ugo Cerletti guate terapie collaterali. In queste condizioni si può (psicofarmaci) divennero i presidi sempre più accettati e diffusi ed fondare sui migliori risultati conseguiil colpo di grazia derivò dalla legge bili nella massima sicurezza. Basaglia, la famosa 180 che comportò La rivalutazione della ESK non è solo la chiusura degli ospedali psichiatrici e dovuta al perfezionamento tecnicolola conseguente medicalizzazione dei gico ma anche (e forse più) alla seleziopazienti sul territorio in regime liberi- ne del suo impiego: non più esecuzione in larga scala ma intervento mirato stico con affidamento alle famiglie. L’affermarsi delle teorie socio-psichia- in particolari condizioni ed in particolatriche contribuì a trasformare le diffi- re stato di necessità. La maggior parte denze in ostilità e franca opposizione delle ricerche cliniche ha dimostrato con conseguente restrizione dell’im- inequivocabilmente che la terapia ECT piego in Italia che invece continuò ad è significativamente più efficace di essere impiegato in quasi tutti gli altri qualsiasi altra forma di terapia nel tratstati del mondo. In Italia una riconside- tamento della depressione grave o razione sostanziale è progressivamen- depressione maggiore (quella che ha te avvenuta a seguito di una importan- prevalente origine endogena), della te innovazione tecnologica: depressione con episodi ricorrenti che l’esecuzione della ESK in anestesia in precedenza non hanno risposto o

risposto in maniera inadeguata ai farmaci antidepressivi o in quelle situazioni in cui è di primaria importanza rimuovere il più rapidamente possibile alcuni sintomi (rischio di suicidio, sitofobia, eccessive sofferenze soggettive, etc.) o ancora in quei casi in cui, per ragioni di ordine prevalentemente internistico, non possono essere impiegate dosi adeguate di antidepressivi. L’evidenza della efficacia antidepressiva della ECT è, a giudizio del Royal College of Psychiatrists, “sostanziale e incontrovertibile”. Altre forme di patologia mentale possono essere trattate specie quando gli altri presidi psicofarmacologici disponibili si sono dimostrati inefficaci: ciclotimia, anoressia mentale, psicosi gravidiche, psicosi puerperali, patologia psichica dell’anziano etc. Come sempre la indicazione di impiego spetta al clinico che ha a disposizione tutti gli elementi di giudizio e la responsabilità maggiore. Giova però sottolineare che intere generazioni di giovani psichiatri per le ragioni sopra esposte non hanno nessuna esperienza pratica né alcuna simpatia per questa “terapia antipatica” come la definiva il prof. Gozzano. Né questa metodica terapeutica trova consenso nei pazienti che non sempre si convincono di dover subire un trattamento che evoca l’immagine di esecuzioni capitali e di inumane torture. Epperò i disturbi psichici provocano nell’individuo e nei familiari disagi esistenziali talora talmente gravi che è eticamente opportuno utilizzare tutti i rimedi possibili per migliorare la qualità della vita.

SA L U T E PECIALE in...

CASA DI CURA VILLA CHIARUGI

Carattere - personalità

Due termini spesso utilizzati ambivalentemente. Invece una distinzione va fatta.

Per carattere, nella accezione medico-psicologica, si intende la risposta psichica naturale al corredo organico ereditario: in sostanza il carattere è espressione del patrimonio genetico trasmesso dai genitori ai figli ed è specifico della specie. La Personalità è invece una espressione generica: è il modo di essere di un individuo: unifica gli aspetti biologici del carattere con le componenti acquisite nel processo di evoluzione–maturazione. L’impatto con l’ambiente arricchisce di valori il neonato, lo plasma nelle regole della organizzazione sociale, gli conferisce specifici modelli di comportamento. Peraltro il processo di crescita non si arresta mai e può a sua volta influire sull’ambiente. L’interazione gene – ambiente è una equazione fluttuante. Ecco perché il termine “personalità” rimane vago e sfugge alle possibilità di una esauriente definizione. Se si può convenire che esso specifica l’identità di un essere umano, la sua soggettività e gli attributi che permettono di distinguere una persona dalle altre si può obiettare. E’ ciò sufficiente a costruire uno stereotipo categoriale, un modello unico di riferimento e di confronto? Di conseguenza come si possono stabilire i limiti o fissare i parametri per distinguere una persona normale dalla non normale? Ecco perché, malgrado la prolungata riflessione di oltre un secolo, il

1909 - 2009 CENTO ANNI DI STORIA

Dal carattere ai disturbi di personalità

problema di una definizione condivisa della Personalità si ripropone irrisolto nella sua enigmatica sfuggenza alla psichiatria contemporanea. Allo stato un supporto utile per quanto artificioso ci perviene dal DSM IV, un manuale Diagnostico e Statistico dei Disturbi Mentali che è divenuto, per la sua larga diffusione, una specie di Bibbia per tutti gli operatori del settore (ricercatori, clinici, etc.). Agganciando le varie tipologie di personalità alle varie tipologie di malattie mentali si è potuto ricavare uno spettro sindromico che, con tutte le limitazioni dovute, consente una teoretica possibilità di classificazione.

Disturbi di personalità

Quasi sempre insorgono nel corso dell’infanzia. Si manifestano con alterazioni del rapporto, e quindi delle reazioni con sé o con gli altri associate a una risposta anomala agli stimoli esterni. Sono evidenti una rigidità caratteriale e una difficoltà più o meno grave ad adattarsi alle relazioni. I soggetti con turbe della personalità sono convinti che il loro comportamento sia del tutto normale; in genere sono i parenti, gli insegnanti o gli amici a segnalarli come “problematici” . A differenza delle nevrosi, in cui il paziente interiorizza il disagio e ne soffre, in questo caso le “difficoltà” non sono avvertite o vengono sempre attribuite a cause esterne. Le conse-

guenze possono essere molteplici: conflitti con il prossimo a seguito della esternazione del proprio disagio, rischio dalle dipendenze più varie (alcool, droghe, etc.), deviazione dei comportamenti sessuali, e, in situazioni stressanti, addirittura comportamenti altamente pericolosi per sé e per gli altri.

Classificazione

I disturbi di personalità sono stati classificati in vario modo dagli psichiatri; quella che segue è una delle possibili ancorché estremamente esemplificata: Personalità paranoidi: litigiose, sospettose e aggressive vedono in ogni gesto degli altri qualcosa di negativo per se stesse; Personalità schizoidi: sono soggetti introversi, freddi e solitari che temono l’amicizia e i rapporti interpersonali; Personalità istrioniche: ecogocentriche, sempre in cerca di attenzione e ammirazione, vanitose ed infantili; Personalità schizotipiche: manifestano stranezza nel percepire gli stimoli, comportamenti basati su pensieri irreali e manie di persecuzione; Personalità narcisistiche: sono caratterizzate da autostima esagerata, sentimenti di invidia per i successi degli altri; Personalità antisociali: sfidano l’ordine sociale e le sue leggi, sono impulsive e irresponsabili, tendono

a volere “tutto e subito” in genere violente, avvezze alla disonestà ed alla menzogna; Personalità inibite: esageratamente sensibili al rifiuto e paurose dei rapporti umani; Personalità compulsive: scrupolose, perfezioniste e metodiche; Personalità passivo–aggressive: si tratta di soggetti deboli, dipendenti e con tendenza ad evitare problemi o ad assumere responsabilità; Personalità ciclotimiche: presentano repentine fluttuazioni del tono dell’umore: dalla esaltazione alla depressione.

Considerazioni conclusive

A fronte di un tema così complesso che affonda le sue radici nella genetica, biochimica molecolare, metabolismo cerebrale, psicologia e psichiatria sarebbe fuor di luogo tracciare in questa sede linee guida di approccio psico-farmacologico. D’altronde si è fatto cenno a un variegato gruppo di categorie di disturbi della personalità e non sarà mai sottolineato abbastanza che all’interno della categoria c’è la centralità della persona con la sua storia genetica e con il suo vissuto individuale. Su un punto val la pena richiamare l’attenzione: risottolineamo che lo sviluppo della personalità comincia fin dalla prima infanzia. Attenzione quindi ai comportamenti dei piccoli: se si riscontrano atteggiamenti “abnormi o problematici” non li si considerino, come spesso accade, un semplice eccesso di risposta ambientale ma, se possibile, si ricorra senza tema al consiglio di operatori esperti.

S A LU T E C C V PECIALE in...

ASA DI URA ILLA CHIARUGI

gressi della disciplina psichiatrica sopravvissuta ai grandi disagi del secolo (guerre mondiali, epidemie, carestie, etc.) che pur tra-

1909 - 2009 - CENTO ANNI DI STORIA

manda un tale patrimonio di tradizioni di cultura e di lavoro, ha “imposto” ai soci successori l'onere di continuarne il retaggio.

E così si è dato vita ad un progetto di totale rinnovamento che ha avuto una pressante accelerazione specie negli ultimissimi anni. Si è proceduto alla ristrutturazione degli ambienti con il recupero di ogni spazio utilizzabile, alla riattazione degli ambulatori specialistici. Con il suo personale medico a valenza multidisciplinare è diventata un autentico polo psichiatrico a servizio di una patologia che invalida decine di migliaia di pazienti nella sola provincia di Salerno, a servizio di una classe particolarmente fragile e di una zona economicamente fra le più deboli del paese. La Casa di Cura Villa Chiarugi interamente convenzionata con il SSN per 160 posti letto si occupa

della diagnosi, della cura degli stati d’ansia, dei disturbi ossessivo-compulsivi, degli stati confusionali, dei disturbi di personalità, delle psicosi marginali, delle sindromi depressive, della sindrome dissociativa (non in fase acuta). Due strutture complesse, ciascuna suddivisa in tre reparti, ospitano separatamente pazienti di sesso maschile e femminile per ricovero in degenza ordinaria semiresidenziale. Un Day Hospital offre l’opportunità di effettuare controlli, prestazioni terapeutiche e/o diagnostiche a pazienti non abbisognevoli del ricovero ordinario. Si sono organizzati altresì servizi interni di Psicologia Clinica, Psicoterapia, Elettrocardio-grafia, Ecografia, Elettroencefa-lografia, Epilettologia, Fisioterapia, Terapia elettroconvulsivante, Radiologia e Laboratorio di Analisi Cliniche. Relativamente ai servizi esterni la Casa di Cura è convenzionata per TAC e Risonanza Magnetica, inoltre vanta come risorse strutturali un proprio servizio di ristorazione, un ampio parcheggio ed ampi spazi verdi. E’ istituito all’interno della Casa di Cura un servizio di prenotazioni informazioni raggiungibile ai seguenti numeri telefonici (081921644 - 081921647). Più dettagliate informazioni possono essere acquisite sul sito web della struttura al seguente indirizzo: http://www.villachiarugi.it

Motivazione e utilità di un ricovero semiresidenziale

Il nostro sistema sanitario è generalmente riconosciuto come uno dei più avanzati, così com’è, aperto a tutta la popolazione e capillarmente dislocato sul territorio. Tuttava non manano crepe e deficienze con episodi esecrabili genericamente definiti di “malasanità”. La psichiatria non fa eccezioni ancorché abbia conseguito brillanti progressi, inimmaginabili solo pochi anni addietro. Siamo ad un passo dal comprendere molti delicati meccanismi delle funzioni cerebrali ma non possediamo ancora paradigmi sufficienti per prevenire lo sviluppo di una patologia psichica, prevederne la gravità, la durata, la reversibilità.

Qualche passo in avanti si potrebbe fare con una migliore organizzazione collegando in più stretta interattività le risorse operative superando il divario pubblico-privato che in molte regioni costituisce tuttora una condizione divaricante.

Ove possibile si potrebbe attuare la cosiddetta “rete sociale”, realizzando cioè la completa chiusura del circuito aderente al comune evolversi del percorso psicoterapeutico del singolo paziente. Esemplifichiamo con un caso tipo. Un paziente di manifesta gravità viene inviato dal medico curante allo specialista del Dipartimento di Salute Mentale il quale convinto della inefficacia dell’approccio psicoterapeutico e/o farmacologico suggerisce il ricovero in un reparto ospedaliero, ricorrendosi al TSO (trattamento sanitario obbligatorio). Qui una terapia mirata, a dosi elevate, riduce o elimina le manifestazioni psicotiche più conclamate. Dopo un periodo limitato, 15/10 giorni, il paziente, clinicamente migliorato ma non guarito, viene dimesso. Subentra la fase postacuzie: spesso la più delicata da gestire. Più delicata per un complesso di motivazioni: perché il paziente, riequilibratosi frequentemente si rifiuta di continuare la terapia perché nel gruppo familiare non sempre c'è chi abbia ascendente tale da vincere il suo diniego, perché non sempre può esserci a portata di mano lo specialista o il medico curante o addirittura non sono facilmente acquisibili i farmaci prescritti. In conclusione c'è il reale pericolo di perdere i vantaggi acquisiti. E' in questi casi che occorrerebbe il prolungamento del ricovero in una struttura semiresidenziale per un periodo limitato di degenza che, in ambiente idoneo e accogliente per ricettività alberghiera, con l'ausilio del quotidiano controllo specialistico, possa consentire la conti-

nuazione del percorso iniziato e conseguire un più elevato e un più rassicurante livello di riabilitazione. E' a questi compiti, ma non solo a questi, che è devoluta la funzione della Casa di Cura Villa Chiarugi. La sua organizzazione e la costante presenza di un gruppo di specialisti (psichiatri, neurologi, neurofisiologi, psicologi, psicoterapeuti, fisioterapisti, animatori, assistenti sociali, il cardiologo, il neuro anestesista, etc.) fanno di essa un autentico polo neuropsichiatrico fruibile da tutta la vasta gamma di sofferenti di patologie nervose e mentali con il particolare vantaggio che il protocollo terapeutico scaturisce non solo da una più meditata e prolungata osservazione ma soprattutto dal confronto e dalla sintesi di differenti esperienze. E ciò che conferisce al soggetto fragile e insicuro la fiducia quella fiducia che in questi casi è il migliore dei farmaci, la terapia più efficace per ogni percorso riabilitativo.

in...salute

Speciale

illa Chiarugi ha radici antiche. E' nel febbraio 1904 che un decreto Regio promulga il “Regolamento su Manicomi e sugli Alienati”. Solo cinque anni più tardi (1909) due eminenti psichiatri ai vertici del manicomio “Vittorio Emanuele II” di Nocera Inferiore concepiscono e realizzano il progetto di fondare una “Casa di cura psichiatrica privata”. Un’azienda simile, cresciuta in parallelo con la storia ed i progressi della disciplina psichiatrica sopravvissuta ai grandi disagi del secolo (guerre mondiali, epidemie, carestie, etc.) che pur tramanda un tale patrimonio di tradizioni di cultura e di lavoro, ha “imposto” ai soci successori l'onere di continuarne il

Villa Chiarugi, cento anni di storia

Fisiopatologia dell’ansia

retaggio. E così si è dato vita ad un progetto di totale rinnovamento che ha avuto una pressante accelerazione specie negli ultimissimi anni. Si è proceduto alla ristrutturazione degli ambienti con il recupero di ogni spazio utilizzabile, alla riattazione degli ambulatori specialistici. Con il suo personale medico a valenza multidisciplinare è diventata un autentico polo psichiatrico a servizio di una patologia che invalida decine di migliaia di pazienti nella sola provincia di Salerno, a servizio di una classe particolarmente fragile e di una zona economicamente fra le più deboli del paese.

Fobie, Disturbo di ansia generalizzata, Disturbo di attacco di panico, Ossessioni, Compulsioni

Il termine ansia non è di per sé indicativo di uno stato di malattia. E’ un termine storicamente generico inquadrabile nella vastissima sfera dei comportamenti. A differenza del comune sentire l’ansia può sottintendere una condizione anche fisiologica e può denotare connotati caratteriali apprezzabilmente positivi. Questi soggetti si definiscono ansiosi con un sentimento di autosvalutazione? Nel loro profilo psicologico c’è invero un eccesso di “pignoleria” ma sono anche soggetti iperattivi, perfezionisti e operosi secondo un loro ben definito schematismo mentale. Allora cos’è l’ansia? E’ un complicato meccanismo di sopravvivenza costituito da risposte automatiche fisiche e mentali che ogni essere vivente, animali compresi, sviluppa di fronte a situazioni emergenti di minaccia, di pericolo, di attacco o di conflitto: un meccanismo di difesa con un modello di risposta del tutto individuale derivante dalle stratificazioni biologiche e culturali che ogni singolo soggetto ha subito nel corso della sua evoluzione. La sintomatologia più intensa tipica dell’ansia è nota. Sul versante somatico: tensione muscolare, senso di costrizione alla bocca dello stomaco, cardiopalma, mancanza d’aria, etc; sul versante psicologico sensazione di disagio e di indefinito malessere coniugato con la spiacevole consapevolezza di non poter dominare tale sintomatologia. E’ proprio questo il denominatore comune delle turbe della ansia patologica: la cosciente consapevolezza di sentirsi male, di sentirsi afflitto da fastidiose sensazioni psicofisiche della cui innocuità ci si rende ben conto contro cui si lotta ma di cui non ci si riesce facilmente a liberare subendo talora una severa sofferenza, sempre un sensibile fastidio. E’ per questi profili che l’ansia si discosta e si distingue dalle più severe forme di patologia mentale, è per queste caratteristiche sintomatologiche che rientra nel capitolo delle nevrosi e non delle psiscosi. Fobie : Il più comune disturbo d’ansia spaziante da episodi lievi e transitori fino a condizioni di malessere più profondo che, non curato, rischia di durare tempi indefiniti. Fobia è paura; paura irrazionale di affrontare un compito, un ostacolo o una situazione qualsiasi tra le più varie e singolari. Il tipo di stimolo

nella fobia semplice è un elemento banale della vita quotidiana: paura del volo aereo, della salita in ascensore, degli animali, degli spazi aperti o degli spazi chiusi, del parlare in pubblico, etc. Ma ci sono anche fobie severe e condizionanti. Ad esempio il caso di una signora che da anni non esce di casa per paura di contrarre infezioni. Ma di norma è bene ancora sottolineare che una persona fobica elabora una risposta ansiosa solo quando viene ad imbattersi nella situazione in cui è presente la causa alla base della sua patologia. Disturbo di ansia generalizzata: E’ caratterizzato da una condizione di vigilanza aumentata, di attesa allertata come se qualcosa di irreparabile debba succedere. Invasivo e vario il corredo di turbe somatiche con tremori diffusi, pallore, rossori, sudorazioni, affanno di respiro, nodo alla gola, bocca secca, stomaco in disordine, diarrea. Disturbo di attacco di panico: Caratteri affini al precedente specie per l’invasione dei disturbi somatici; se ne distingue per l’insorgenza più acuta e periodica per un più marcato sentimento di paura e soprattutto per il coinvolgimento massivo dello stato di coscienza con sensazione di confusione mentale e senso di svenimento. Ossessioni: Idee, pensieri o immagini ricorrenti e persistenti a carattere ripetitivo vissuti come intrusivi o privi di senso, riconosciuti come prodotto della propria mente e devastante per la consapevolezza della incapacità di dominarli. Ruminazioni ideative che non hanno niente in comune con le preoccupazioni, talora anche ossessionanti della vita reale. Le ossessioni hanno di solito contenuti futili che occupano il normale percorso ideativo ed il paziente inutilmente tenta di ignorarle o annullarle. Compulsioni: Le compulsioni sono apparentemente dipendenza delle ossessioni, cui sono strettamente collegate. Anche esse sono comportamenti ripetitivi volti a prevenire o ridurre il disagio della componente ossessiva e in definitiva della condizione ansiosa. Questo stretto legame configura un disturbo di notevole rilievo clinico patologico. Il Disturbo Ossessivo - Compulsivo (D.O.C.) che per le sue caratteristiche e per la sua complessità rimane ai

confini della patologia mentale. Il continuo lavarsi le mani (per la preoccupazione che siano sporche) controllare infinite volte di avere eseguito un compito (aver chiuso la luce o la porta di casa) contare numeri a ripetizione, frasi inutili, toccare in continuazione un oggetto o una persona, controllare metodicamente tutti i manifesti funebri, strapparsi i capelli o sopracciglia a freddo, sono espressione di una gestualità coatta e irragionevole che induce a presupporre perfino uno scompaginamento dei poteri di critica. Notizie terapeutiche: E’ comprensibile a tutti che l’ansia va trattata a seconda della gravità del disturbo. Le forme lievi guariscono spontaneamente. Se ritenuto opportuno si può fare uso di prodotti omeopatici o fitoterapici cui va annesso un non trascurabile effetto placebo. Il ricorso alle benzodiazepine è utile per alleviare la spinta ansiosa ma è bene sia effettuato sotto controllo specialistico. Non si trascuri che la risposta individuale è variabile a seconda dell’età, delle condizioni generali e socio ambientali. Le stesse molecole ansiolitiche hanno differente intensità di effetto, differente durata di azione (emivita) che oscilla dalle quattro alle dodici ore. In studi recenti è stato rilevato che migliori risultati sono ottenibili con farmaci antidepressivi (inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina). Per le forme più gravi, in particolare per le forme resistenti di Disturbo Ossessivo fobico è comunemente enfatizzata la grande utilità della Psicoterapia Cognitivo-Comportamentale che ha reso la prognosi a lungo termine molto più ottimistica specie se associata alla clomipramina un antidepressivo triciclico di vecchia formulazione ma di efficacia ancora insuperata. In definitiva tutti i disturbi di ansia sono oggi curabili con una adeguata strategia terapeutica. Non si trascuri l’intervento precoce che finisce perfino ad inficiare i poteri di critica.

in...salute

Speciale Villa Chiarugi ha radici antiche. E' nel febbraio 1904 che un decreto Regio promulga il “Regolamento su Manicomi e sugli Alienati”. Solo cinque anni più tardi (1909) due eminenti psichiatri ai vertici del manicomio “Vittorio Emanuele II” di Nocera Inferiore concepiscono e realizzano il progetto di fondare una “Casa di cura psichiatrica privata”. Un’azienda simile, cresciuta in parallelo con la storia ed i progressi della disciplina psichiatrica sopravvissuta ai grandi disagi del secolo (guerre mondiali, epidemie, carestie, etc.) che pur tramanda un tale patrimonio di tradizioni di cultura e di lavoro, ha “imposto” ai soci successori l'onere di continuarne il retaggio. E così si è dato vita ad un progetto di totale rinnovamento che ha avuto una pressante accelerazione specie negli ultimissimi anni. Si è

Villa Chiarugi, cento anni di storia

Motivazione e utilità di un ricovero semiresidenziale Quale la utilità di un ricovero semiresidenziale (cioè a tempo limitato) in una struttura neuropsichiatrica? Vediamo. Il nostro sistema assistenziale è generalmente riconosciuto come uno dei più avanzati, così com'è dislocato sul territorio, capillarmente operativo fin quasi alle porte delle famiglie. Eppure spesso manifesta delle crepe, spesso è casa di disfunzioni, spesso dà luogo a episodi incresciosi definiti di "malasanità". La psichiatria non fa eccezione ancorché abbia conseguito brillanti progressi, inimmaginabili solo pochi anni addietro, definendo meglio i quadri clinici delle sindromi nosografiche ed elaborando persino, con l'ausilio delle modernissime tecniche di diagnostica per immagini, illuminanti parallelismi tra funzioni cerebrali e processi del pensiero umano. Ma tali mirabolanti conquiste non garantiscono ancora paradigmi sufficienti per prevenire lo sviluppo della patologia psichica pur prevedendo la gravità, la durata, la reversibilità. Forse, in tema di organizzazione sul territori, qualche passo avanti si può ancora fare con la creazione della cosiddetta rete sociale chiudendo così il circuito del percorso terapeutico di ogni singolo paziente verso una più stabile e soddisfacente riabilitazione. Esemplifichiamo con un caso tipo. Un paziente di manifesta gravità viene inviato dal medico curante allo specialista del Dipartimento di Salute Mentale il quale si convince della inefficacia di un approccio psicoterapeutico e/o farmacologico suggerendo il ricovero in un reparto ospedaliero, ricorrendo al TSO (trattamento sanitario obbligatorio). Una terapia mirata, a dosi elevate, riduce o elimina le manifestazioni psicotiche preoccupanti. Dopo un periodo limitato, 15/10 giorni, il paziente, clinicamente migliorato, ma non guarito, viene dimesso. Subentra la fase postacuzie: spesso la più

delicata da gestire. Più delicata per un complesso di motivazioni: perché il paziente riequilibratosi non frequentemente si rifiuta di continuare la terapia, perché nel gruppo familiare non sempre c'è chi abbia ascendente tale da contrastare il suo diniego o perché non sempre può esserci a portata di mano lo specialista o il medico curante o addirittura non sono facilmente acquisibili i farmaci prescritti. In conclusione c'è il reale pericolo di perdere i vantaggi acquisiti. E' in questi casi che occorrerebbe il prolungamento del ricovero in una struttura semiresidenziale per un periodo limitato di degenza che, in ambiente idoneo e accogliente per ricettività alberghiera, con l'ausilio del quotidiano controllo specialistico, possa consentire la continuazione del percorso iniziato e conseguire un più elevato e un più rassicurante livello di riabilitazione. E' a questi compiti, ma non solo a questi, che è devoluta la funzione della Casa di Cura Villa Chiarugi. La sua organizzazione e la costante presenta di un gruppo di specialisti (psichiatri, neurologi, neurofisiologi, psicologi, psicoterapeuti, fisioterapisti, animatori, assistenti sociali, un cardiologo, un neuro anestesista, etc.) fanno di essa un autentico polo neuropsichiatrico fruibile da tutta la vasta gamma di sofferenti di patologie nervose e mentali con il particolare vantaggio che il protocollo terapeutico scaturisce non solo da una più meditata e prolungata osservazione ma soprattutto dal confronto e dalla esperienza E ciò che conferisce al soggetto fragile e insicuro fiducia che in questi casi è il migliore dei farmaci, la leva più efficace per la riacquisizione del perduto benessere.

proceduto alla ristrutturazione degli ambienti con il recupero di ogni spazio utilizzabile, alla riattazione degli ambulatori specialistici. Con il suo personale medico a valenza multidisciplinare è diventata un autentico polo psichiatrico a servizio di una patologia che invalida decine di migliaia di pazienti nella sola provincia di Salerno, a servizio di una classe particolarmente fragile e di una zona economicamente fra le più deboli del paese. La Casa di Cura Villa Chiarugi interamente convenzionata con il SSN per 160 posti letto si occupa della diagnosi, della cura degli stati d’ansia, dei disturbi ossessivo-compulsivi, degli stati confusionali, dei disturbi di personalità, delle psicosi marginali, delle sindromi depressive, della sindrome dissociativa (non in fase acuta). Due strutture complesse, ciascuna suddivisa in tre reparti, ospitano separatamente pazienti di sesso maschile e femminile per ricovero in degenza ordinaria semiresiden-

ziale. Un Day Hospital offre l’opportunità di effettuare controlli, prestazioni terapeutiche e/o diagnostiche a pazienti non abbisognevoli del ricovero ordinario. Si sono organizzati altresì servizi interni di Psicologia Clinica, Psicoterapia, Elettrocardio-grafia, Ecografia, Elettroencefalografia, Epilettologia, Fisioterapia, Terapia elettroconvulsivante, Radiologia e Laboratorio di Analisi Cliniche. Relativamente ai servizi esterni la Casa di Cura è convenzionata per TAC e Risonanza Magnetica, inoltre vanta come risorse strutturali un proprio servizio di ristorazione, un ampio parcheggio ed ampi spazi verdi. E’ istituito all’interno della Casa di Cura un servizio di prenotazioni informazioni raggiungibile ai seguenti numeri telefonici (081921644 081921647). Più dettagliate informazioni possono essere acquisite sul sito web della struttura al seguente indirizzo: http://www.villachiarugi.it

in...salute

Villa Chiarugi, cento anni di storia

Motivazione e utilità di un ricovero semiresidenziale Il nostro sistema sanitario è generalmente riconosciuto come uno dei più avanzati, così com’è, aperto a tutta la popolazione e capillarmente dislocato sul territorio. Tuttava non manano crepe e deficienze con episodi esecrabili genericamente definiti di “malasanità”. La psichiatria non fa eccezioni ancorché abbia conseguito brillanti progressi, inimmaginabili solo pochi anni addietro. Siamo ad un passo dal comprendere molti delicati meccanismi delle funzioni cerebrali ma non possediamo ancora paradigmi sufficienti per prevenire lo sviluppo di una patologia psichica, prevederne la gravità, la durata, la reversibilità. Qualche passo in avanti si potrebbe fare con una migliore organizzazione collegando in più stretta interattività le risorse operative superando il divario pubblico-privato che in molte regioni costituisce tuttora una condizione divaricante. Ove possibile si potrebbe attuare la cosiddetta “rete sociale”, realizzando cioè la completa chiusura del circuito aderente al comune evolversi del percorso psicoterapeutico del singolo paziente. Esemplifichiamo con un caso tipo. Un paziente di manifesta gravità viene inviato dal medico curante allo specialista del Dipartimento di Salute Mentale il quale convinto della inefficacia dell’approccio psicoterapeutico e/o farmacologico suggerisce il ricovero in un reparto ospedaliero, ricorrendosi al TSO (trattamento sanitario obbligatorio). Qui una terapia mirata, a dosi elevate, riduce o elimina le manifestazioni psicotiche più conclamate. Dopo un periodo limitato, 15/10 giorni, il paziente, clinicamente migliorato ma non guarito, viene dimesso. Subentra la fase postacuzie: spesso la più delicata da gestire.

Più delicata per un complesso di motivazioni: perché il paziente, riequilibratosi frequentemente si rifiuta di continuare la terapia perché nel gruppo familiare non sempre c'è chi abbia ascendente tale da vincere il suo diniego, perché non sempre può esserci a portata di mano lo specialista o il medico curante o addirittura non sono facilmente acquisibili i farmaci prescritti. In conclusione c'è il reale pericolo di perdere i vantaggi acquisiti. E' in questi casi che occorrerebbe il prolungamento del ricovero in una struttura semiresidenziale per un periodo limitato di degenza che, in ambiente idoneo e accogliente per ricettività alberghiera, con l'ausilio del quotidiano controllo specialistico, possa consentire la continuazione del percorso iniziato e conseguire un più elevato e un più rassicurante livello di riabilitazione. E' a questi compiti, ma non solo a questi, che è devoluta la funzione della Casa di Cura Villa Chiarugi. La sua organizzazione e la costante presenza di un gruppo di specialisti (psichiatri, neurologi, neurofisiologi, psicologi, psicoterapeuti, fisioterapisti, animatori, assistenti sociali, il cardiologo, il neuro anestesista, etc.) fanno di essa un autentico polo neuropsichiatrico fruibile da tutta la vasta gamma di sofferenti di patologie nervose e mentali con il particolare vantaggio che il protocollo terapeutico scaturisce non solo da una più meditata e prolungata osservazione ma soprattutto dal confronto e dalla sintesi di differenti esperienze. E ciò che conferisce al soggetto fragile e insicuro la fiducia quella fiducia che in questi casi è il migliore dei farmaci, la terapia più efficace per ogni percorso riabilitativo.

SA LU T E PECIALE in...

Centro Medico Cardiologico PALMA Una Cardiologia di qualità e all’avanguardia

l Centro Cardiologico PALMA è un Centro di Diagnosi e Cura delle Malattie Cardio-Vascolari tra i piu’ innovativi e affermati in Campania ed è Accreditato con il Sistema Sanitario Nazionale per la branca di Cardiologia e Vascolare. La struttura si trova al centro della citta’ di Nocera Inferiore ed è diretta con alta professionalita’ dal Cardiologo Dott. Giampaolo Palma gia’ Specialista presso l’Universita’ degli Studi di Parma e con Master in Cardiologia presso la Virginia University di Charlottsville (Virginia USA). Il centro si avvale dell’alta profes-

sionalita’ di un’equipe di Cardiologi, Angiologi e Chirurghi Vascolari tra i quali anche il Prof. Aldo Palma, cardiologo di fama in tutta Italia, gia’ docente in Semeiotica Cardiovascolare presso la Scuola di Specializzazione in Cardiologia dell’Università Federico II di Napoli e gia’ primario ospedaliero. Il Centro è dotato di tecnologie diagnostiche all’avanguardia come Ecocolordoppler, Monitoraggi Holter, Test Ergometrici, Centro dell’Ipertensione Arteriosa e per lo Studio delle Complicanze del Diabete Mellito, ecc. ed è organizzato da personale qualificato che garantisce un servizio efficace ed efficiente a tutti i pazienti, i quali vengono seguiti assiduamente fornendo informazioni riguardo alla terapia medica e allo stile di vita da osservare. Molta attenzione viene dedicata alla Qualita’ delle prestazioni sanitarie e, non a caso, il Centro ha ottenuto negli anni la Certificazione di Qualita’ ISO 9001-2008 per la Cardiologia. Semplicemente con l’impegnativa del Medico Curante il paziente puo’ prenotarsi l’esame di cui ha bisogno direttamente in Accettazione o te-

ECCO COSA OFFRE IL CENTRO

lefonicamente con tempi di attesa assai brevi e con consegna istantanea dei referti comprensivi di diagnosi cardiologica e terapia medica da seguire a domicilio. Negli anni migliaia di pazienti sono stati e vengono seguiti e, nei casi piu’ gravi, vengono inviati presso strutture di Cardiochirurgia e Chirurgia Vascolare per essere sottoposti ad interventi “salva-vita” con la piena soddisfazione degli utenti e da questi centri poi vengono di nuovo inviati presso il Centro Palma per essere seguiti nel tempo. L’elettrocardiogramma rappresenta la “carta d’identita’ del cuore” e si effettua in tutti i pazienti. D’intesa con il medico di base lo specialista del centro valutera’ l’opportunita’ di sottoporre il paziente ad ulteriori accertamenti diagnostici (vedi ta-

bella nel riquadro che rapprePresso il Centro Cardiologico Palma, con l’impegnativa del Me- senta gli esami che si possono effettuare presso il centro): dico Curante, è possibile, con prenotazione, effettuare i se- presso il laboratorio di Ecocolorguenti esami per adulti e pediatrici: doppler Cardiaco e Vascolare vengono studiati il cuore, le co-VISITA CARDIOLOGICA SPECIALISTICA ronarie e i vasi sanguigni arteriosi e venosi; con la Prova da -ELETTROCARDIOGRAMMA Sforzo si studia la pervieta’ delle -TEST DA SFORZO AL TAPPETO ROTANTE O CICLOERGOMETRO coronarie, Un ambulatorio delle -ELETTROCARDIOGRAMMA DINAMICO SEC. HOLTER Aritmie si avvale degli Esami Holter -MONITORAGGIO CONTINUO DELLA PRESSIONE ARTERIOSA e dei Potenziali Tardivi Ventricolari. (HOLTER PRESSORIO) Il Centro dell’Ipertensione arteriosa -ECOGRAFIA DEL CUORE segue migliaia di pazienti affetti da -ECOCOLORDOPPLER CARDIACO -ECOCOLORDOPPLER ARTERIOSO E VENOSO DEI VARI DISTRETTI CORPOREI (ARTI INFERIORI, ARTI SUPERIORI, TRONCHI SOVRAORTICI, AORTA ADDOMINALE)

Inoltre la Struttura Sanitaria è dotata di:

-CENTRO IPERTENSIONE ARTERIOSA -AMBULTATORIO CARDIOLOGIA DELLO SPORT -AMBULATORIO CARDIOLOGIA PEDIATRICA -CENTRO COMPLICANZE DEL DIABETE

questa grave patologia. Insomma e’ giusto poter affermare che il Centro Cardiologico Palma è veramente al servizio del cittadino con obiettivo primario quello di migliorare la qualita’ di vita dei pazienti con terapie e metodiche diagnostiche all’avanguardia ma anche favorendo la Prevenzione di ictus, infarto miocardico, scompenso cardiaco e trombosi in pazienti ad alto rischio come quelli affetti da ipertensione arteriosa, diabete mellito, colesterolo, fumatori e obesita’.

Il Centro Medico Cardiologico Palma si trova in ViaSupino, 5 a Nocera Inferiore.

Per informazioni e prenotazioni Da lunedi’ a venerdi’ dalle ore 8,45 alle ore 13,00 e dalle ore 15,30 alle ore 20,00 sabato dalle ore 9,00 alle ore 12,00. al seguente numero telefonico: 081-5174217

SA LU T E PECIALE in...

Centro Medico Cardiologico PALMA

La Cardiologia e il Vascolare di qualità e all’avanguardia

Il Centro Cardiologico PALMA è un Centro di Diagnosi e Cura delle Malattie Cardio-Vascolari tra i più innovativi e affermati in Campania ed è Accreditato con il Sistema Sanitario Nazionale per la branca di Cardiologia e Vascolare. La struttura si trova al centro della citta’ di Nocera Inferiore ed è diretta con alta professionalità dal Cardiologo Dott. Giampaolo Palma gia’ Specialista presso l’Universita’ degli Studi di Parma e con Master in Cardiologia presso la Virginia University (USA). Il centro si avvale dell’alta professionalita’ di un’equipe di Cardiologi, Angiologi e Chirurghi Vascolari tra i quali anche il Prof. Aldo Palma, cardiologo di fama in tutta Italia, gia’ docente in Cardiologia presso la Scuola di Specializzazione in Cardiologia dell’Università di Napoli.

LA MALATTIA DELLE ARTERIE (Infarto ed Ictus)

PRESTAZIONI SANITARIE DI “QUALITÀ”

L’alta qualità dedicata alle prestazioni sanitarie ha permesso al Centro di ottenere la Certificazione di Qualità UNI-EN-ISO 9001/2008 in Cardiologia. Con la ricetta del medico curante è possibile effettuare i seguenti esami per adulti e bambini:

Visita Cardiologica e Angiologica, Elettrocardiogramma, Prova da sforzo, Elettrocardiogramma dinamico holter, Ecolordoppler cardiaco, Ecocolordoppler arterioso e venoso dei vari distretti corporei (arti inferiori, superiori, tronchi sovraortici, aorta addominale), Holter pressorio.

E’ la formazione di una “placca” lungo la parete interna dell’arteria. Il flusso sanguigno viene bloccato per l’accrescimento della placca o la formazione di un trombo nell’arteria. E’ favorita da “fa ori di rischio” lega a ca ve abitudini di vita: fumo, ipertensione arteriosa, diabete, obesità, colesterolo, stress e familiarità. Il Cardiologo ha un’importanza fondamentale nella prevenzione e nella cura di infarto ed ictus.

Visita Cardiologica In caso di “dolore al pe)o”, palpitazioni, cardiopalmo, ver(gini, aﬀanno, cefalea, stanchezza è opportuno rivolgersi al Cardiologo.

doppler TSA e vascolare visualizza dire)amente la presenza di placca nelle arterie che portano il sangue dal cuore al cervello e rispe*vamente a tu)o il corpo.

Holter Cardiaco e Pressorio

Ele'rocardiogramma

Registra gli impulsi cardiaci ed è importante perché rappresenta la “carta di iden(tà” del cuore.

Ecocolordoppler Cardiaco, TSA e Vascolare

L’Ecocolordoppler del cuore perme)e di visualizzare tu)o il cuore “come in televisione”. L’Ecocolor-

pressione alta.

Registra il ba*to cardiaco e rispe*vamente la pressione arteriosa per 24 ore. E’ un esame indispensabile per la diagnosi e la cura di disturbi del ritmo cardiaco (aritmia) e

Prova da sforzo

E’ un Ele)rocardiogramma registrato mentre si esegue uno sforzo su cycle)e o su un tappeto rotante. Con questo esame si vede la presenza di ischemia, cioè zone di cuore che ricevono poco sangue per la presenza di placca.

Centro Cardiologico PALMA Accreditato con il SSN Via Supino, 5 Nocera Inferiore (SA)

Per informazioni e prenotazioni Tel./Fax 081-5174217