espacios artístico- culturales en la nuBe
…es mole de olla
número 5. año 1. MMXII
Es esta una propuesta de giocando IN Compañía [gIC]para todos aquellos interesados o no en las artes y la cultura en general... Es un espacio 'en la nuBe' en el cual se publicarán diversos contenidos separados en categorías artísticas y culturales (esta separación es totalmente arbitraria y sólo persigue fines de organización). ... es mole de olla difundirá paulatinamente, sus contenidos para que disfrutes de ellos día con día. En nuestras redes sociales notificaremos los nuevos contenidos alojados.
De circo maroma y teatro, danza, cine , literatura, arquitectura para artistas, fotografía y máscaras, se conforma esta nueva edición de
es
mole de olla… buen provecho y a darle que…. es mole de
olla! 2
SĂguenos en twitter [@gicstwit] o facebook [giocandoINCompania] 3
index
4
textual
escena
Pep Roig | política cultural | 16
C!rca | danza | 8 Gandini Juggling | contemporánea | 12
8
Somos cultura | opinión | 18
compañía editorial
superficies Estudio para artistas | arquitectura | 34 Blake Carrington Erosion/Evaporation | espacio | 38
24
Liliana Bravo; Carlos Ruíz; Angélica Rojas; C. Kahlo; Leilani González; Fernando Bravo;
instrumental Sigur Rós y el experimento aplanadora | música | 22 Los rostros de porcelana de Oleg Dou | fotografía | 24
5
Cine mexicano independiente | cine | 28
34
escena
6
7
es cen a
8
danza 9
10
C!RCA Compañía australiana circense donde las habilidades corporales y posibilidades coreográficas son acompañadas por el vértigo de la multimedia, el sonido, la luz y el vuelo. Una visión del circo contemporáneo como algo encantador. En cada proyecto los intérpretes exponen al límite las capacidades de su cuerpo, explorando las posibilidades de la fuerza humana y la flexibilidad. No se necesitan más que a ellos mismos: un circo explosivo, con cierta dosis de miedo ante peligrosas hazañas sin red. Mirarlos resulta estimulante, excitante.
Video del trabajo escénico en: http://www.gicweb.com.mx/escenaen-la-nube/es-mole-de-ollacontenidos/danza/
11
12
…es mole de olla | escena | contemporánea | número 5 | 2012
contemporánea
Gandini Juggling "Circo para la gente"; "Pan y circo para el pueblo". La escena contemporánea reconoce tanto en las expresiones como en sus manifestaciones la posibilidad de integrar prácticas tan tradicionales como el circo y aquellas propias de su tiempo. La búsqueda constante, ya sea por la insatisfacción, por la curiosidad, por la razón que sea, se pone de manifiesto en la escena actual y encuentra, en ocasiones, espacios de amplio deleite entre lo tradicional y lo contemporáneo. El circo ha sido para las sociedades un espacio donde lo extravagante, lo inusual, ciertas veces lo grotesco, está permitido y merece reconocimiento. ¿Es acaso la propia fascinación por lo inusual en sí mismo de quién mira? Pan y circo es todo lo que necesitamos, circo como este y pan para no morir de hambre. Arte y pan, que las demás "necesidades" están exentas. No seríamos un pueblo que se entretiene. Seríamos un pueblo que gusta de entretenerse y emocionarse con circo y escena contemporánea como ésta de Gandini Juggling.
Una probadita de este espectáculo en: http://www.gicweb.com.mx/escena-en-la-nube/es-molede-olla-contenidos/contempor%C3%A1nea/ 13
textual
14
text ual 15
16
polĂtica cultural
17
dialoga en: http://www.gicweb.com.mx/e scena-en-la-nube/es-molede-olla-contenidos/letras/
opinión
[habito] con o sin acento Fernando Bravo
Cuando camino, recorro en auto, metro, bicicleta, por las calles de nuestra ciudad, de nuestras comunidades, observo, para mi consuelo, que somos cultura. Nadie determina la forma en la que vivimos, incluso los grupos de poder no son capaces de contrarrestar el esfuerzo cotidiano y habitual de los ciudadanos, de nosotros, los ciudadanos.
Pues somos notros quienes ensuciamos, violamos las leyes, las alteramos, gritamos, peleamos por un espacio en el tráfico, despreciamos al peatón y empujamos en el
subterráneo, no es el gobierno, no es la política, somos nosotros, nosotros en el gobierno, nosotros en la política, en el trabajo, en el colegio, en casa, en las ideas y emociones. Pretextos tenemos, influencias y condiciones, por supuesto, pero somos nosotros, insisto quienes no leemos, quienes consumimos el televisor basura antes que el teatro, un museo, la danza, quienes producimos arte para enriquecernos; nosotros quienes por comodidad, frustración, miedo, despecho, etcétera, olvidamos que vivir en civis, en la civilidad implica un camino de frustración: el otro existe y
Cuando c nuestra c consuelo, vivimos, i tiene derecho, como yo; no contrarre soy el único que quiere llegarde nosotro a tiempo, no soy el único que quiere cruzar la calle, ni soy el único que quiere dar la Pues som vuelta. alteramos
desprecia Somos todos, todos cultura, gobierno, todos en sociedad, somos nosotros e la civis, somos nuestros ideas y em hábitos, nuestra convivencia, nuestra soledad y, en Pretextos Compañía, somos cultura. somos nos
televisor b producim comodida vivir en c otro exist llegar a ti único que
Somos tod somos 18 nu Compañía
Visítanos en: giocando IN Compañía www.gicweb.com.mx
19
instru ment al 20
instrumental
21
Sigur Rós y el experimento aplanadora Sigur Rós y el experimento aplanadora
Sigur Rós y el experimento aplanadora. Con un presupuesto limitado y con la extensa libertad de creación propia, la banda islandesa Sigur Rós ha invitado a diferentes cineastas a colaborar en la creación de los vídeos de su más reciente disco llamado “Valtari” [Aplanadora, en islandés].
Sigur Rós y el experimento aplanadora
Los 8 tracks que componen la más reciente entrega de la banda que integra elementos de shoegaze, minimalistas, electrónicos, cuerdas y percusiones a su propuesta musical, serán convertidos en diferentes expresiones fílmicas, cuyo final es el de convertir los sonidos que emanan de cada una de las canciones en elementos visuales de forma
automática y casi instantánea. Teniendo como estímulos creativos a los títulos de las canciones y los acordes de los tracks únicamente, los creadores han proyectado distintas texturas, sensaciones, representaciones en cada una de los trabajos que han surgido de la interacción de las dos disciplinas artísticas: Música y Cine; generando así, una experiencia sensorial para cada uno de nosotros. Nosotros los que tenemos alguna fascinación y/o gusto por una, dos o ambas temáticas. Independientemente del premio que los creadores ganen al participar en el experimento, la importancia radica en la colaboración interdisciplinaria que existe en él.
22
Sigur Rós y el nto aplanadora
música
La liberación gradual de las piezas creadas ha llegado a 12 filmes y aún faltan 4 trabajos más por mostrar. Al finalizar el experimento, la gente podrá votar por el favorito y su creador ganará un premio de cinco mil dólares. Las fechas para ver los trabajos restantes son el 22 de octubre, 5 y 10 de noviembre y el ganador se dará a conocer el 17 de diciembre.
La música escúchala en: http://www.gicweb.com.mx/e scena-en-la-nube/es-molede-ollacontenidos/m%C3%BAsica/
23
Quizá esta es la primera vez (o no) que la música sirve de plataforma creativa al cine. La historia nos hace una referencia contraria. Lo que es cierto, es que con experimentos como este, podemos visualizar lo que siempre imaginamos al escuchar algún acorde, alguna nota, alguna voz. Sin más, experimentemos con una mirada a las sensaciones, a la creación… al sonido.
LOS ROSTROS DE PORCELANA DE
Oleg Dou 24
Caras con o sin expresión, con textura de porcelana. Rostros fríos y en ocasiones escalofriantes. Retratos de vida o muerte, entre lo bello, lo fantástico, lo despreciable. Sin duda, el trabajo surrealista de Oleg Dou es impactante y ofrece al espectador imágenes que podrían parecer personas, pero que al mirar con detenimiento dudamos que aquel rostro sea realmente algo viviente, llegando a acercarse más a un maniquí. Para este fotógrafo ruso, la mezcla que hace de la
fotografía 25
fotografía con el diseño gráfico, le ha valido grandes premios internacionales en Dubai, Los Ángeles, Madrid, Bélgica, Paris, Moscu,etc., así como el reconocimiento de varios artistas. Su técnica se basa en la fotografía manipulada con software de edición de imágenes, además del uso de simulación de pintura e infografía tridimensional. Emplea rostros femeninos de rasgos finos, de mujeres de diferentes razas. En la edición les remueve las cejas, pestañas y a veces el cabello. La mirada es
brillante, clara, penetrante con un toque de misticismo. Con apariencia de porcelana, la piel se ve frágil y con algunas texturas.
26
…es mole de olla | instrumental| fotografía | número 5 | 2012
Dentro de sus colecciones encontramos "Tears", "ToyStory" , "Paper &Paints", "Nouns" y la más reciente "Another face", las cuales se han expuesto en diferentes galerías de Europa. Su trabajo se dio a conocer a nivel internacional en 2007, con tan sólo 24 años, ganó el Premio Internacional de Fotografía y el Premio Internacional de Color tras su primera exposición en la galería Le Simoun de París. En este verano Oleg logró diseñar su primer álbum para
27
coleccionistas, bajo el concepto clásico pero con un toque de modernidad. La presentación coincidió con la exposición de su última serie "Another Face" en el Museo de Arte Multimedia en Moscú. Para conocer más sobre él y su trabajo visita su página http://olegdou.com/
En el trabajo de Dou nada es al azar; desde la selección de sus modelos mediante un selecto casting, pasando por la sesión fotográfica, hasta el
retoque de las imágenes para lograr estos retratos con aspecto de muñecas de porcelana que parecen no tener emociones.
Más contenido en: http://www.gicweb.com.mx/ escena-en-la-nube/esmole-de-ollacontenidos/fotograf%C3%A Da/
28
29
…es mole de olla | instrumental| fotografía | número 5 | 2012
cine
Cine mexicano independiente Por lo regular cada año se asocia el mes de septiembre con las fiestas patrias y con todas las manifestaciones de mexicanidad que se expresan por medio de diversos tipos de arte, tales como: la danza, la música, la fotografía y el teatro. Y que mejor, acompañar estas expresiones de arte con una muy peculiar, el séptimo arte independiente nacional. En sí mismo un esfuerzo. En este sentido, es como en la Cuidad de México se exponen diversas muestras fílmicas. Con la llegada de la Semana de Cine Mexicano Independiente, la cual ya ha viajado por seis ciudades del territorio nacional. En su inauguración en el D.F. proyectó siete películas en diversas sedes. dAle cliK para más info: http://www.gicweb.com.mx/e scena-en-la-nube/es-molede-olla-contenidos/cine/
Títulos como “El lenguaje de los machetes”, “El sueño de Lú” ó "Lluvia de Luna"; entre otras, conformaron esta muestra que seguramente dejará rastros y en caso contrario a buscarlas en las salas y cine clubes.
¿Tú qué películas nos recomiendas para seguir celebrando el mes patrio? @gicstwit escríbenos
30
giocando IN Compañía T: @gicstwit F: giocandoINCompania
31
super ficies 32
superficies
33
Estudio para artistas
34
Leyendo a Virginia Woolf estos días, he confirmado que tener un cuarto propio es fundamental para la creación, no sólo en el sentido de reivindicación feminista por su emancipación y liberación como lo enfoca Virginia, sino también por el hecho de desarrollar el proceso creativo y el ambiente para concretar la obra. Virginia dice que “la independencia intelectual depende de cosas materiales (…) por eso he insistido tanto en la necesidad de tener dinero y un cuarto propio” menciona la necesidad de “beber vino y tener un cuarto propio”. Dos días después de terminar de leer el ensayo que Virginia escribió en 1928, llega a mis manos un libro titulado “Diseño de estudios para artistas”. Al ver las fotografías imagino a Virginia escribiendo Un cuarto propio en alguno de estos estudios… otro argumento lo acompañaría. En Frogo, una pequeña isla canadiense al noreste de Terranova, con una población de menos de 3.000 habitantes, una organización que busca contribuir al desarrollo de la comunidad de la isla a través del arte y la cultura, encargaron a un estudio de arquitectura noruego el diseño de una serie de estudios para artistas en diferentes emplazamientos de la isla. Cuatro de ellos están construidos: el Long Studio, con una superficie de 120 metros cuadrados que, apoyado en pilotes, levanta la estructura del suelo ofreciendo espectaculares vistas del Atlántico; el Bridge Studio, de 30 metros cuadrados, sobre una colina empinada con vistas a un estanque; el Squish Studio, de 30 metros cuadrados y ubicado a las afueras de un pequeño pueblo; y, por último, el Tower Studio, de 50 metros cuadrados, situado en una zona rocosa. Virginia decía que “el espíritu es el más caprichoso de los insectos, palpitante, revoloteante”; así pues, al contemplar esta arquitectura emplazada en un paraje natural de contemplación me pregunto si en Frogo, el espíritu-insecto de los artistas vuela hacia otros infinitos. CK
35
arquitectura
Bridge studio 36
…es mole de olla | superficies| arquitectura | número 5 | 2012
Squish Studio
Tower Studio
Qué piensas al respecto? http://www.gicweb.com.mx/escena -en-la-nube/es-mole-de-ollacontenidos/arquitectura/
Long Studio 37
Blake Carrington Erosion/Evaporation
espacio
”es una obra, encargada por la Radio del Museo Reina Sofía, que utiliza los planos arquitectónicos del museo como si se tratase de partituras musicales abiertas. Se realizó con un programa de sonificación hecho a medida que escanea los planos en tiempo real de diferentes maneras, traduciéndolos a todo tipo de sonidos, desde drones sombríos a polirritmos enérgicos.” (sinopsis Reina Sofía)
Este es un espacio sonoro que, además, está inspirado en un espacio arquitectónico, el Museo Reina Sofía en Madrid, España. Hoy día, la noción de espacio se tergiversa entre la lógica física y la digital. Los espacios no son más una materia que se puede tocar. Los espacios están en constante cambio y construcción, deconstrucción en la digitalización. Escucha este espacio en: http://www.gicweb.com.mx /escena-en-la-nube/esmole-de-ollacontenidos/espacio-eimagen/
Quizá la inmaterialidad del espacio sea considerada una aberración o una falta de lógica elemental, pero el arte sonoro tiene entre sus vastas posibilidades constituir parte fundamental de la creación de ambientes y espacios digitales. Escuchar y habitar este espacio.
38
Hacemos cultura difundiendo algún contenido que te haya parecido digno de hacerlo. La cultura es un hábito de vida. gracias. ¡Y a darle, que es mole de olla!
giocando IN Compañía
Síguenos en twitter [@gicstwit] o facebook [giocandoINCompania]
39