독자, 시청자 여러분께
안녕하세요, 여러분? Welcome to 돌직구 영어! “저 영어 한 마디도 못하는데요…” 영어 못하는 게 잘못도
영어 못하는 게 죄인가요?
아닌데 이 말을 할 때면 괜히 주눅들죠. 그동안 영어공부를 전혀 안 했는가 하면 그건 아니거든요. 소싯적에 문법책도 읽었고 아는 단어도 제법 돼요. 하지만 할리우드 영화나 미 드 볼 때 한글자막이 없으면 불안하고 길에서 외국인과 눈 마주치면 나한테 말 걸까봐 쫄아요.
저는 대한민국의 모든 분들이 영어가 어려운 학문이 아니 라 한국말만 할 줄 알아도 만만하게 도전할 수 있는 재미있 는 언어라는 것을 깨닫게 해드리고 싶습니다. ‘영어는 배운 만큼 말할 수 있다!’는 자신감과 성취감도 느끼고요. 10년 넘게 배웠는데 영어로 할 수 있는 말이 10문장이 채 안 된
한국말만 잘해도 영어 됩니다!
다니 이건 정말 말이 안 되잖아요!
영어를 가르친 지 어느 덧 15년이 되었습니다. 그동안 “영 어를 지루하고 어렵게 가르치는 것은 범죄다!”란 굳은 신
한 방에 느낌이 팍! 돌직구 영어
념으로, 한국말보다 더 쉽고 재미있게 영어를 익힐 수 있는 방법을 끊임없이 연구해왔습니다. 그리고 복잡하고 필요 없는 것 다 빼고 한 방에 이해되고, 바로 말문을 터지게 하 는 돌직구 영어를 준비했습니다.
4
머 리 말
지금껏 우리는 영어를 글로 배웠죠. “당신의 이름은 무엇 입니까?”, “제 이름은…” 짜여진 대본을 읽으며 말하는 법 말입니다. 미드나 영화도 다 배우들이 대본에 적힌 대로 읽는 것이죠. 실제 대화에서는 말이 문법에 정확히 맞지 않을 때도 있고 그때그때 생각나는 대로 내뱉기도 해요. 영어책의 “나 어제 친구랑 밥 먹고 영화 보러 갔는데 재미 없어서 그냥 나왔어.”란 깔끔한 한 문장이, 실전에선 “나
이것이 진짜 네이티브 영어다!
어제 친구랑 밥 먹고 영화 봤는데, 뭐더라? 어… 그 영화 있잖아 OOO. 그거 재미없더라고. 그래서 그냥 나왔어.” 가 된다는 거죠. 돌직구 회화는 기존의 영어회화책처럼 원어민들이 대본 에 있는 대로 나누는 대화가 아니라 그들이 일상에서 친
던지면 바로 터지는 기적의 패턴
구들과 실제로 나누는 대화를 담았습니다. 그들의 생생한 목소리를 담고, 대화 속에 등장하는 초강력 회화패턴 240 개를 엄선하여 실전에 적응할 수 있도록 했죠. 완벽한 구 어체와 속어까지도 익힐 수 있는 ‘대한민국 최초의 리얼리 티 영어회화책’인 것입니다.
끝으로 여러분께 당부드리고픈 한 가지는 이 책을 볼 때 는 온몸의 긴장을 쫘악 풀어주시란 거예요. 여러분에게 가장 편한 시간과 장소에서 강의와 예문 mp3를 함께 들 으면서 부담 없이 훈련해 주세요. 답답한 내 영어에 날리
지금부터 영어 돌직구 출발~!
는 강력한 돌직구! 자, 준비되셨죠?
Anderson 앤더슨
5
이렇게 공부하세요~ 워크북
1 돌
강의 먼저 듣기!
1 • 직 •구
돌 •직
저자 음성 강의 mp3
강의 먼저 듣기!
•
모든 과에는 저자 앤더슨 선생님의 음성 강의가
구
제공됩니다. QR코드를 스캔하면 강의를 들을 수 있습니다. 동영상 강의는 JEI English TV
한국음식
(www.jeienglishtv.com)에서 만나보세요.
All the weird things are good.
한국음식
우리나라에 오래 동안 살고 있는 외국인들은 어떤 음식을 먹고 좋아할까요? 백문이 불여
일견! 그들의 대화 속으로 한번 들어가보죠. “뭐 먹고 싶니?” “너 어떤 음식 좋아하니?”
All the weird things are good. “이런 건 먹어봤니?” “난 그런 건 별로더라.” 그들의 대화를 들으며 다양한 표현을 익혀보
세요. 이 과를 마치고 나면 여러분은 외국인과 우리 음식에 대해 1분 이상 영어로 말할 수 있게 됩니다. 그럼 첫 번째 돌직구 시작합니다!
우리나라에 오래 동안 살고 있는 외국인들은 어떤 음식을 먹고 좋아할까요? 백문이 불여 오늘의
대화
일견! 그들의 대화 속으로 한번 들어가보죠. “뭐 먹고 싶니?” “너 어떤 음식 좋아하니?”
오늘의 대화
“이런 건 먹어봤니?” “난 그런 건너 돼지껍데기 별로더라.” 그들의 대화를 들으며 다양한 표현을 익혀보 먹어봤니? 콜라겐 덩어리잖아. 피부에 정말 좋대.
한국 와서 산낙지 첨 먹어봤어. 꿈틀대니까 느낌이 이상하더라.
세요. 이 과를 마치고 나면 여러분은 외국인과 우리 음식에 대해 1분 이상 영어로 말할 수해당 Rec
과에 등장하는 네이티브 대화의 일부를 정리한 코너
입니다. 전체 대화를 듣기 전에 대사를 보면서 미리 주제를
있게 됩니다. 그럼 첫 번째 돌직구 시작합니다! 13
파악해두면 내용 이해에 더 도움이 됩니다.
자신감 쑥! 돌직구 적응 훈련
꽉 잡아라! 돌직구 패턴 네이티브의 뽑은화돌직구 패턴들을 오 늘 의 실제 대화에서대
실전 회화 적응 훈련! mp3파일을 듣고 내용을
익히는 코너입니다. mp3파일을 들으며 반복해
파악한 다음, 문장을 영어로 완성하세요. 1초 안
서 따라해 주세요.
에 영어가 입에서 나올 때까지 반복 또 반복!
너 돼지껍데기 먹어봤니? 콜라겐 덩어리잖아. 꽉 잡아라! 돌직구 패턴 피부에 정말 좋대.
자신감 쑥! 돌직구 적응 훈련 한국 와서 산낙지 1
Have you had live squid before?첨 먹어봤어. 2 꿈틀대니까
1
전에 산낙지 먹어봤어?
1
느낌이 이상하더라. 3
met him before? 듣기
No, this is the first time.
Have you + p.p. ~? ~해봤어? ▶ 상대방의 경험을 물어볼 때 쓰는 대표적인 질문이에요. you 뒤에는 과 거분사를 써줘야 한다는 것을 유의하세요.
• Have you had chicken feet?
닭발 먹어봤어?
Rec • Have you been to Italy?
이태리에 가봤어?
• Have you met him before?
I cannot eat such a weird food.
2
말하기
그 사람 전에 만난 적 있어?
난 그런 이상한 음식 못 먹어.
아니, 이번이 처음이야.
1 2
13
2
3
Can you eat something like chicken feet? 듣기
No,
I cannot ~ 난 ~ 못 해 ▶ 간단히 줄여 I can’t라고 합니다. cannot 뒤에는 동사원형을 말해주세요.
• I cannot teach such a hard thing.
난 그런 어려운 거 못 가르쳐.
• I cannot learn such a stupid thing.
난 그런 바보 같은 거 못 배워.
•
I cannot understand such a complicated question.
3
그 사람 전에 본 적 있어?
말하기
너 닭발 같은 거 먹을 수 있어?
난 그런 복잡한 질문 이해 못 해.
아니, 그런 이상한 음식 못 먹어.
What does it taste like? 맛이 어때?
1 2 3
3
pig feet taste 듣기
It tastes like chicken.
What does it ~ like? ~는 어때? ▶ 어떤 맛이 나는지, 무슨 냄새가 나는지, 어떤 느낌인지 궁금할 때 쓰 는 패턴이에요. it 뒤에는 동사원형을 써주세요. What ~ like?(~는 어때?)는 성질이나 성격을 묻는 말로 How로 바꿔 쓸 수 있어요.
• What does it smell like?
냄새가 어때?
• What does it feel like?
느낌이 어때?
• What does it sound like?
무슨 소리가 나?
14
6
eat such a weird food.
말하기
족발은 맛이 어때? 치킨 맛 나.
16
?
이
말문이 빵 돌직구 실전 회화 말문이 빵 돌직구 실전 회화
01-3.mp3
활 용 법
영어 예문 mp3
01-3.mp3
워크북의 모든 예문과 표현들은 전문 네이티브
자, 이제 여러분이 대화의 주인공이 되어 말해보세요.
자, 이제 여러분이 대화의 주인공이 되어 말해보세요. I feel so upset.*
책 의
성우의 음성으로 녹음되어 있습니다. 영어 문장
나 너무 기분이 안 좋아.
백장미
I feel so upset.*
How come?
나 너무 기분이 안 좋아.
앤더슨
I fought with my mom. 엄마랑 싸웠어. I just don’t understand my mom.
백장미
이 입에 붙어 저절로 튀어나온 때까지 반복해서
어째서?
듣고 큰 소리로 따라해 주세요.
엄마가 도저히 이해가 안 돼.
백장미
How come?
1
그건 네가 어떻게 생각하느냐에 달려 있어.
2
엄마 말씀을 귀담아 들어본 적은 있니?
I fought with my mom. I’m afraid not. I just don’t understand my mom. 하지만 엄마 말을 못 듣겠어.
어째서? 앤더슨
앤더슨
엄마랑 싸웠어.힌트 ~의 말을 귀담아 듣다 listen to sby ★
아니, 없었던 거 같아.
엄마가 도저히 이해가 안 돼.
말문이 빵 돌직구 실전 회화
3
백장미
She keeps* nagging* me...
백장미
끊임없이 잔소리를 해대시니까…
그건 네가 어떻게 생각하느냐에 달려 있어. I think you should change your mind and make
1
up with* her. 생각을 바꿔서 엄마랑 화해하는 게 좋을 거 같아.
▶ 대화문
영어 말하기의 백미는 “대화”입니다. 돌직구 적응 훈련에서
Calm down! Calm down! 진정해! 진정하고!
앤더슨
연습한 표현들이 입에 붙을랑말랑할 때 강력본드처럼 확실
엄마 말씀을 귀담아 들어본 적은 있니?
2
* upset 언짢은, 화나는 * keep + -ing 계속 ~하다 * nag 잔소리하다 * make up with ~와 화해하다
모범답안은 253페이지를 확인하세요.
오 늘 의 미 션
★힌트
오늘 배운 패턴을 활용해
까먹지 말고
꼭 도전! 듣다 ~의 말을 귀담아 listen to sby
오늘의 미션
음식에 대해 6문장 이상 말해보기
I’m afraid not. 아니, 없었던 거 같아. 3
18
오늘 배운 내용을 확실하게 입에 붙이기 위한 수행 훈련 코너!
하지만 엄마 말을 못 듣겠어.
She keeps* nagging* me...
백장미
하게 붙여드립니다.
앤더슨
끊임없이 잔소리를 해대시니까…
Calm down! Calm down! 진정해! 진정하고! I think you should change your mind and make up with* her. 생각을 바꿔서 엄마랑 화해하는 게 좋을 거 같아.
앤더슨
스크립트 대화 듣기!
1
▶ 대화문
돌 •직
1
•
All the weird things are good. 한국음식 돌 •직
구
•
All the weird things are good.
구
I’m feeling hungry. How about* you?
B
Ah yea, me too. What do you want to eat?
A
Ah. What about, you like makchang?*
B
I do* love that.
오늘 배운 패턴을 활용해
A
A
아 배고프다. 넌 어때?
까먹지 말고 꼭
You do love it.
I love it. It’s really good. Actually* in Italy, I’m feeling hungry. How about*Yea, you? we have similar kinds of foods. Similar things. B
B
응, 나도. 뭐 먹을래?
A
음. 막창 어때, 좋아해?
B
너무 좋아하지.
A
좋아하는구나.
도전!
A
B 응, 좋아해. 정말 맛있어. 사실 이태리 아 배고프다. 넌 어때?
Oh, really? 대해 6문장 말해보기 Ah yea,음식에 me too. What do 이상 you want to eat? Yea. Not in the whole peninsula,* but we do
B
있지. 응,들이나도. 뭐 먹을래?
A
Ah. What about, you like makchang?* Oh, ok. Intestines.*
A
근데 반도 전체는 아니고 로마 같 음.응,은막창 어때, 좋아해? 곳에만 있어.
B
I do* love that. 18 You do love it.
B
A
B
have it in like Rome.*
A
B
Intestine, lungs,* tongue, hearts... All those kinds of things.
A
It’s good. All the weird* things are good.
B
Uhh, well, it depends, it depends. Yea, I guess it does.*
Yea, I love it. It’s really good. Actually* in Italy, I usually eat everything. Sooo... A
B
Oh, really?
Ohhh,but I cannot Yea. Not in the whole peninsula,* we eat dosuch a weird food.
B
What?
A
Yea...
B
have it in like Rome.*
패턴➋
좋지. 이상한 것들은 다 맛있어.
B
응, 정말 맛있어. 사실 이태리 A 난 좋아해. 원래 뭐든 잘 먹거든. 그래서…
따라. 뭐, 그런 것 같다만.
B
예를 들어?
네이티브 대화 스크립트
에도 A 막창, 비슷한 곱창, 음, 산낙지음식들이 다 먹어. 너 산 있어. 비슷한 것 낙지 먹어봤어?
들이 B 진짜?있지. A
A
No.
A
아, 그래. 창자.
A
좋아하는구나. B 어-, 경우에 따라 다르긴 하지, 경우에
Have you had live squid before?
B
아, 진짜?
A
너무 좋아하지. B 창자, 허파, 혀, 염통… 그런 것들 전부.
A
A
응…
B 아-, 난 그런 이상한 음식 못 먹어. 못 아, 진짜?
먹고말고.
Yea, the first time I had it, it was in Korea. And itB just feels kinda* weird in your mouth ’cause* ya
녹음실에서 짜여진 대본대로 읽는 영어가 아닌 평범한 외 국인들이 그들의 친구, 지인들과 실제로 나눈 대화가 그대
A 그래, 나도 한국 와서 처음 먹어봤어. 아니고 로마 같 응, 근데 반도 전체는
그리고 입안에서 살아서 꿈틀대니까
로 수록되어 있습니다. 순도 100% 리얼 영어회화를 만나보
A
Oh, ok. Intestines.*
B
Intestine, lungs,* tongue, hearts... All those
A
아, 그래. 창자.
kinds of things.
B
창자, 허파, 혀, 염통… 그런 것들 전부.
은 곳에만 있어.
know it’s live. And the... kinda sucks on your...
느낌이 이상하지. 빨판 같은 게 입천장
uh, on the roof of your mouth. But the taste is
에 달라붙잖아. 그래도 엄청 맛있어. 진
세요!
* How/What about + (동)명사? ~(하는 게) 어때? * What about, you like makchang? about 뒤에 makchang이 생략
된 것 * do 여기서는 강조동사로, love를 강조 * actually 사실 * peninsula[p‰nínsjul‰] 반도 * Rome[roum] 로마. 발음 주의!
A
It’s good. All the weird* things are good.
A
B
Uhh, well, it depends, it depends. Yea, I guess
B
* intestine[intèstin] 창자 * lung 허파 * weird[wi‰rd] 기괴한, 이상한 * I guess it does. 앞에서 언급한 All the weird things are good.을 받아 I guess they are.라고 말해야 어법상 정확함 * live squid 영어에는 ‘낙지’를 가리키는 용어가 따로 없는 관계로, ‘오징어’를 뜻하는 squid를 써서 ‘산낙지’를 표현한 것 * kinda kind of의 구어체 표기 * ’cause because의 구어체 표기
it does.*
좋지. 이상한 것들은 다 맛있어. 어-, 경우에 따라 다르긴 하지, 경우에 265 따라. 뭐, 그런 것 같다만.
A
I usually eat everything. Sooo...
A
난 원래 뭐든 잘 먹거든. 그래서…
B
Like what?
B
예를 들어?
A
I eat... I eat makchang, kopchang, um, live
A
막창, 곱창, 음, 산낙지 다 먹어. 너 산
squid.*
패턴➊
Have you had live squid before?
낙지 먹어봤어?
B
What?
B
진짜?
A
Yea...
A
응…
B
Ohhh,
B
아-, 난 그런 이상한 음식 못 먹어. 못
패턴➋
I cannot eat such a weird food.
No. A
니까 대화를 이해하는 것이 한결 수월해졌죠?
B
A
we have similar kinds of foods. ISimilar things. eat... I eat makchang, kopchang, um, live 패턴➊
A
B
Like what? squid.*
01-4.mp3
에도 비슷한 음식들이 있어. 비슷한 것
B
A
누는 전체 대화를 들어보세요. 패턴을 배우고 나
01-4.mp3 A
네이티브 실제 대화 mp3 돌직구 패턴 학습이 끝나고 나면 네이티브가 나
한국음식 오 늘 의 미 션
A
* upset 언짢은, 화나는 * keep + -ing 계속 ~하다 대화 듣기! * nag 잔소리하다 * make up with ~와 화해하다
모범답안은 253페이지를 확인하세요.
Yea, the first time I had it, it was in Korea. And it
먹고말고. A
그래, 나도 한국 와서 처음 먹어봤어.
just feels kinda* weird in your mouth ’cause* ya
그리고 입안에서 살아서 꿈틀대니까
know it’s live. And the... kinda sucks on your...
느낌이 이상하지. 빨판 같은 게 입천장
7
이런 순서로 되어 있어요~
10
돌직구
1
한국음식
돌직구
2
반전 있는 소개팅
돌직구
3
네일 아트
Like bling bling.
25
돌직구
4
영어 과외
They’re learning really fast.
31
돌직구
5
청혼
I’m thinking about proposing to her.
37
돌직구
6
서울 관광
돌직구
7
국제적 연애
돌직구
8
한국어를 공부하는 법
돌직구
9
한국 음악
All the weird things are good. There is something new.
I am so glad we get to eat spicy and salty food. A lot of guys find Asian women exotic.
13 19
43 49
Korean sounds like singing.
55
I wish I could see more Korean bands.
61
돌직구
10 밤이 좋은 서울
돌직구
11 현대인의 고질병 변비
돌직구
12 드라마 중독
돌직구
13 쇼핑
돌직구
14 학원별곡
돌직구
15 K팝 아이돌
돌직구
16 무술
돌직구
17 술
돌직구
18 의사소통
돌직구
19 바람난 남자친구
돌직구
20 해외여행
At nighttime Korea becomes real. You having constipation or something?
That’s the only drama I’m watching right now.
I needed to do some shopping as well. Why are you swearing in my class? He’s one of the best dancers in K-pop.
I do mixed martial arts. I got completely drunk. I was trying to get her to understand my viewpoint. Some girl picked up his phone.
It was definitely the coolest experience.
67 73 79 85 91 97 103 109 115 121 127
차 례
돌직구
21 한국인 남자친구
돌직구
22 베이비시팅
돌직구
23 반려동물
돌직구
24 제주 여행
돌직구
25 한국 문화의 어려움
돌직구
26 나의 리즈 시절
돌직구
27 그린 라이트?
돌직구
28 한국 영화
돌직구
29 한국 드라마
돌직구
30 한국의 직장인들
돌직구
31 전통의 수원 vs 첨단의 인천
돌직구
32 한국 청소년들
돌직구
They tend to want to spend time together.
Everyone thinks she’s my child. They are just like the cutest things on earth. In Jeju, you have a lot to do. I’m trying to understand Korean culture.
I was told I was good. I don’t mind being hunted for a little while.
Thanks for ruining the movie for me. He’s totally hot and a really good actor. They start working and something dies inside. It’s a really really Korean place.
133 139 145 151 157 163 169 175 181 187 193
Kids aren’t really having the lives of kids.
199
33 한국 생활
They always look like they’re heading for a party.
205
돌직구
34 몸짱 되기
He has a very nice six-pack.
211
돌직구
35 한국어
돌직구
36 교통사고 에피소드
돌직구
37 짝사랑
돌직구
38 즐기는 생활
돌직구
39 뼈를 깎는 아름다움
돌직구
40 돌직구 최종점검
217
Something cool. I got into an accident.
223
You’re beautiful in your own way.
229
This is 2NE1, dude, come on! Everybody wants something that they don’t have.
235 241 247
Pattern Review 돌직구 회화 정답 돌직구 회화 네티이브 대화 스크립트
253 264
11
1 돌 •직
강의 먼저 듣기!
•
구
한국음식 All the weird things are good.
우리나라에 오래 동안 살고 있는 외국인들은 어떤 음식을 먹고 좋아할까요? 백문이 불여 일견! 그들의 대화 속으로 한번 들어가보죠. “뭐 먹고 싶니?” “너 어떤 음식 좋아하니?” “이런 건 먹어봤니?” “난 그런 건 별로더라.” 그들의 대화를 들으며 다양한 표현을 익혀보 세요. 이 과를 마치고 나면 여러분은 외국인과 우리 음식에 대해 1분 이상 영어로 말할 수 있게 됩니다. 그럼 첫 번째 돌직구 시작합니다!
오늘의
너 돼지껍데기 먹어봤니? 콜라겐 덩어리잖아. 피부에 정말 좋대.
대화
한국 와서 산낙지 첨 먹어봤어. 꿈틀대니까 느낌이 이상하더라.
Rec 13
꽉 잡아라! 돌직구 패턴 Have you had live squid before?
1
전에 산낙지 먹어봤어?
1 2 3
Have you + p.p. ~? ~해봤어? ▶ 상대방의 경험을 물어볼 때 쓰는 대표적인 질문이에요. you 뒤에는 과 거분사를 써줘야 한다는 것을 유의하세요.
• Have you had chicken feet?
닭발 먹어봤어?
• Have you been to Italy?
이태리에 가봤어?
• Have you met him before?
그 사람 전에 만난 적 있어?
I cannot eat such a weird food.
2
난 그런 이상한 음식 못 먹어.
1 2 3
I cannot ~ 난 ~ 못 해 ▶ 간단히 줄여 I can’t라고 합니다. cannot 뒤에는 동사원형을 말해주세요.
• I cannot teach such a hard thing.
난 그런 어려운 거 못 가르쳐.
• I cannot learn such a stupid thing.
난 그런 바보 같은 거 못 배워.
•
I cannot understand such a complicated question.
3
난 그런 복잡한 질문 이해 못 해.
What does it taste like? 맛이 어때?
1 2 3
What does it ~ like? ~는 어때? ▶ 어떤 맛이 나는지, 무슨 냄새가 나는지, 어떤 느낌인지 궁금할 때 쓰 는 패턴이에요. it 뒤에는 동사원형을 써주세요. What ~ like?(~는 어때?)는 성질이나 성격을 묻는 말로 How로 바꿔 쓸 수 있어요.
• What does it smell like?
냄새가 어때?
• What does it feel like?
느낌이 어때?
• What does it sound like?
무슨 소리가 나?
14
01-1.mp3
패턴 익히기 MP3파일을 들으며 3번씩 따라 읽어주세요.
4
without realizing that I was actually eating raw meat... 실은 생고기를 먹고 있었다는 걸 알지도 못하고…
1 2 3
without realizing that S + V ~한 걸 알지도 못하고 ▶ realize에는 ‘깨달아서 알다’는 의미가 있어요. 과거에 깨닫지 못한 일을 말할 때 쓰는 패턴으로 뒤에 과거 문장이 이어집니다.
• without realizing that he loved me...
걔가 날 사랑한단 걸 알지도 못하고…
• without realizing that I made a mistake...
내가 실수한 걸 알지도 못하고…
• without realizing that I was fired...
내가 잘린 걸 알지도 못하고…
5
It depends on how long you cook it. 얼마나 오래 요리하느냐에 따라 달라.
1 2 3
It depends on ~에 따라 달라 ▶ 상대방이 한 말을 it으로 받고 있어요. It depends on.(경우에 따라 달라.) 만으로도 많이 쓰입니다.
• It depends on how you think about it.
네가 어떻게 생각하느냐에 따라 달라.
• It depends on how much you love me.
네가 얼마나 날 사랑하느냐에 따라 달라.
• It depends on how many people you bring.
네가 사람을 몇 명이나 데려오느냐에 따 라 달라.
6
I’ve only seen it in Korea. 한국에서밖에는 본 적이 없어.
1 2 3
I’ve only + p.p. ~밖에는 …해본 적이 없어. ▶ 위 문장은 보긴 봤는데 한국에서만 봤다는 얘기죠. 이처럼 ‘~밖에는 …해본 적이 없다’, 즉 ‘~만 …해봤다’고 할 때는 <I’ve only + 과거분사 ~>로 말하면 됩니다.
• I’ve only driven a truck.
트럭밖에는 운전해본 적이 없어.
• I’ve only read this book.
이 책밖에는 읽어본 적이 없어.
• I’ve only swam in the river.
강에서밖에는 수영해본 적이 없어.
15
자신감 쑥! 돌직구 적응 훈련 1
met him before?
듣기
말하기
2
No, this is the first time.
그 사람 전에 본 적 있어?
아니, 이번이 처음이야.
Can you eat something like chicken feet?
듣기
No,
말하기
3
eat such a weird food.
너 닭발 같은 거 먹을 수 있어?
아니, 그런 이상한 음식 못 먹어.
pig feet taste
듣기
말하기
16
It tastes like chicken.
족발은 맛이 어때?
치킨 맛 나.
?
듣고 말하기 MP3파일을 들으며 내용을 파악하고 문장을 영어로 완성해 보세요.
4
I left her
You should’ve gone back to her.
걔가 날 사랑한다는 걸 알지도
01-2.mp3
she loved me.
듣기
못하고 내가 걔를 떠났어.
말하기
5
걔한테 돌아갔어야지.
Can you give me a discount?
듣기
말하기
how often you come.
깎아줄 수 있어요?
얼마나 자주 오시냐에 따라 다르죠.
6
듣기
말하기
Have you been to Dongdaemun?
Yes, I have. But Sunday.
동대문 가봤어?
응, 가봤어. 근데 일요일에만 가봤어.
been there on
17
말문이 빵 돌직구 실전 회화
01-3.mp3
자, 이제 여러분이 대화의 주인공이 되어 말해보세요.
I feel so upset.* 나 너무 기분이 안 좋아. 백장미
How come? 어째서? 앤더슨
I fought with my mom. 엄마랑 싸웠어. I just don’t understand my mom. 엄마가 도저히 이해가 안 돼. 백장미
1
그건 네가 어떻게 생각하느냐에 달려 있어.
2
엄마 말씀을 귀담아 들어본 적은 있니?
앤더슨
힌트
★
~의 말을 귀담아 듣다 listen to sby
I’m afraid not. 아니, 없었던 거 같아. 3 백장미
하지만 엄마 말을 못 듣겠어.
She keeps* nagging* me... 끊임없이 잔소리를 해대시니까… Calm down! Calm down! 진정해! 진정하고! I think you should change your mind and make up with* her. 생각을 바꿔서 엄마랑 화해하는 게 좋을 거 같아.
▶ 대화문
모범답안은 253페이지를 확인하세요.
오 늘 의 미 션
오늘 배운 패턴을 활용해 음식에 대해 6문장 이상 말해보기
18
앤더슨
* upset 언짢은, 화나는 * keep + -ing 계속 ~하다 * nag 잔소리하다 * make up with ~와 화해하다
까먹지 말고 꼭
도전!
40 돌 •직
강의 먼저 듣기!
•
구
돌직구 최종점검 지금까지 외국인들이 나눈 실제 대화 속에서 가장 영양가 있는 패턴들만 모아모아 집중적 으로 익혀봤어요. 어때요? 이제 외국인 친구를 만나면 돌직구를 날릴 준비가 된 것 같나 요? 마지막으로 이제껏 열심히 연습한 패턴들이 실제 대화 속에서 바로바로 튀어나오는 지 다시 한 번 확인해 보도록 해요!
패턴 복습 Start!
빈칸에 들어갈 말을 0.5초 내로 말해보세요.
40.mp3
그 사람 전에 본 적 있어?
met him before? 1
아니, 이번이 처음이야.
No, this is the first time. 나 너 여기서 못 만나.
2
I can’t meet you here. 왜? 난 너희 엄마가 우릴 보길 원치 않아.
Why?
your mom to see us.
휴대폰으로 이메일 확인해봐.
3
Check your email with your phone. 어떻게 하는지 몰라. 스마트폰 처음 써봐.
I don’t know how.
using a smartphone.
그 사업은 어떻게 되어가고 있어?
4
business
?
잘 되어가고 있어. 넌 어때?
It’s going well. How about you?
247
패턴 복습 Continuous! 나 거기 못 갈 것 같아.
I don’t think I can go there. 5
왜? 돈이 없어서 그래?
Why? Is
you don’t have money?
그 영화 깨는 것 같아.
6
I think that movie sucks. 그래도 웃기기는 하잖아.
the movie is funny. 내가 왕이 된 기분이야.
7
I’m the king. 응, 네 기분 어떤지 알아.
Yea, I know how you feel. 너 왜 내 거 가져갔어?
8
Why did you take mine? 내 건 줄 알았어.
mine. 너 무슨 영화 볼 거야?
9
movie
watch?
뭐, 아마도, 액션 영화 아무거나.
Well, maybe, any action movie. 사실 난 그 드라마 본 적 없어.
10
seen that drama. 정말? 요새 얼마나 인기 많은데.
Really? That is so popular these days. 이거 뭔가 수상한 게 있어.
11
fishy about it. 또 시작이구만! 매사에 의심 좀 그만해.
You did it again! Stop doubting everything.
248
40.mp3
빈칸에 들어갈 말을 0.5초 내로 말해보세요.
지금 몇 명 있어요?
people 12
now?
어디 보자, 여기 한 20명 있어요!
Let’s see, there are about 20 people here! 보고서 쓰는 거 못 도와줘서 정말 미안해.
13
not helping you with your report. 나 별로 기대 안 했어.
I didn’t really expect you to. 나 신상 샤넬 백 득템했어, 어때?
14
I got a brand-new Chanel bag, what do you think? 거 되게 비싸다던대.
really expensive. 너 나 사랑하는 거 확실해?
15
you love me? 당연하지. 증명해 보일 수도 있어.
Of course. I can prove it to you. 내가 돈 좀 줄게.
16
I’ll give you some money. 내가 바라는 바야.
Yea,
I want.
앤더슨 너무 잘생기지 않았냐?
17
Isn’t Anderson really good-looking? 그래서 내가 걜 좋아하잖아.
I like him. 굳이 이러실 필요 없으세요.
18
You
do this.
제가 좋아서 하는 거예요.
My pleasure.
249