ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page1
PROGRA MM E AUTOMNE 201 3 SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE
SOCIÉTÉ DES AMIS DE VERSAILLES
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page2
SOCIÉTÉ DES AMIS DE VERSAILLES SOMMAIRE 3
4 5 6 12
13 15 26 31 32 34 36 38 39 48
50 51 55
56 57 58
Éditorial Parrainez des nouveaux Amis ! Avantages de la carte des Amis de Versailles ! Agenda
Activités
Conférences à l’Auditorium Visites Voyages et excursions Cycle Découvrir en famille Cycle Découvrir Versailles Cycle La Peinture au musée du Louvre Cycle musical Activités Sociétaires et Bienfaiteurs Cycle Privilège Cycle Un an au jardin Actualités
Les Amis de Versailles : mécénat et vie de la Société Le château de Versailles : dernières nouvelles Publications
Versalia 2013 - Sommaire du numéro 16 Nouvelles éditions
SOCIÉTÉ DES AMIS DE VERSAILLES C h â t e a u d e Ve r s a i l l e s R P 8 3 4 - 7 8 0 0 8 Ve r s a i l l e s C e d e x Te l : 0 1 3 0 8 3 7 5 4 8 Fax : 01 30 83 75 19 c o n t a c t @ a m i s d e v e r s a i l l e s . c o m w w w. a m i s d e v e r s a i l l e s . c o m Association loi 1901 créée en 1907 reconnue d’utilité publique en 1913
Vous êtes chaque trimestre toujours plus nombreux à participer à notre programme d’activités et je vous en remercie. Nous poursuivons avec ce programme d’Automne la célébration de l’année Le Nôtre, en vous proposant de découvrir au travers de visites exceptionnelles les Jardins qu’il a réalisés à Vaux le Vicomte, ainsi que l’Exposition du Château de Versailles : “Le Nôtre en perspective” qui vient clore cette année faste. Cette exposition vous permettra d’aborder une image aussi nouvelle que surprenante de l’homme, de son art et de son influence. Nous compléterons ce parcours par des visites des fontaines et jets d’eaux pour mieux appréhender toutes les particularités du système hydraulique. En poursuivant notre thématique du jardin vous pourrez également vous familiariser avec celui du Palais du Luxembourg, conçu en 1612 à la demande de Marie de Médicis et qui reste encore aujourd’hui l’un des plus beaux de la capitale. Les visites de l’Hôtel de la Païva et du Palais de la Légion d’honneur vous permettront de pénétrer dans des lieux peu accessibles au public en temps ordinaire. Notre voyage d’Automne vous emmènera à la découverte des richesses de la Bavière où vous suivrez la route des Châteaux : Herrenchiemsee, Neuschwanstein et Regensburg entre autres. N’oublions pas non plus notre excursion à Amsterdam à l’occasion de la réouverture du Rijskmuseum ainsi que notre week-end à Rochefort qui vous permettra notamment de découvrir l’Hermione, navire de guerre français sur lequel La Fayette s’est rendu aux EtatsUnis pour soutenir les insurgés américains à la demande de Louis XVI. Notre principale mission pour cette fin d’année 2013 reste notre action de mécénat pour la restauration du Boudoir de MarieAntoinette et je saisis cette occasion pour remercier une fois encore tous nos généreux donateurs qui ont déjà participé à cette campagne. Roland de l’Espée Président
Activités
Chers Amis,
Activités
Agenda
CULTUREL
Actualités
É D I TO R I A L
PROGRAMME
Publications
SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE
Editorial Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page3
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page4
AGENDA PAGES 6 Ă 12
SEPTEMBRE CYCLE «PRIVILÈGE» UN JOUR, UNE VILLE : SENS
P.43
HÔTEL DE LA PAÏVA
P.23
JARDIN DU LUXEMBOURG EXPOSITION FLEURS DU ROI, PEINTURES, VÉLINS ET PARTERRES
P.26
FONTAINES ET JETS D’EAUX DE LE NÔTRE
P.28
VOYAGE À AMSTERDAM
P.30
HÔTEL DE LA PAÏVA
P.23
LUNDI 23 14H15
JARDIN DU LUXEMBOURG
P.26
MARDI 24 14H15
THÉÂTRE DE L’ODÉON
P.22
CYCLE «DÉCOUVRIR VERSAILLES» LA COUR DES SENTEURS
P.36
CYCLE «PRIVILÈGE» WEEK-END À ROCHEFORT
P.49
FONTAINES ET JETS D’EAUX DE LE NÔTRE EXPOSITION FLEURS DU ROI, PEINTURES, VÉLINS ET PARTERRES
P.28
14H45 JEUDI 19 14H45 VENDREDI 20 DIMANCHE 22 SAMEDI 21 14H15
MERCREDI 25 14H15 VENDREDI 27 DIMANCHE 29 SAMEDI 28 9H15 14H15
P.15
Activités
MARDI 17 8H45
P.15
Actualités
SAMEDI 14 8H45
Publications
JEUDI 12
Activités
Agenda Agenda
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page5
Publications
Actualités
Activités
Activités Activités
Agenda
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page6
Ac t iv i t és PAGES 6 à 12
CONFÉRENCE À L’AUDITORIUM
Agenda
PAR PATRICK DEVAUX, CONSEILLER MAÎTRE À LA COUR DES COMPTES
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page7
PARTICIPATION
12
RENDEZ-VOUS
Salles des Colonnes Grande Écurie du Château de Versailles.
Activités Actualités
Hors les rois fondateurs de Paris : Philippe Auguste, Philippe le Bel et Charles V, la monarchie française est le plus souvent itinérante. De Charles VII à Henri III elle a surtout vagabondé le long de la Loire. Après les événements des règnes de Charles V, Henri III, la Fronde (1648-1653) va laisser un affreux souvenir à Louis XIV : toutes ces expériences militent en faveur du choix d’une capitale hors Paris. Versailles n’est pas un château de plus mais la matérialisation architecturale du concept d’Etat au temps de la monarchie absolue. A travers les siècles, le Château de Versailles connait des périodes de délaissement mais sans jamais être totalement laissé à l’abandon. Napoléon s’intéresse principalement au Grand Trianon. Durant la Restauration, seul Louis XVIII porte réellement attention au Château. Louis-Philippe puis l’Impératrice Eugénie ont une affection particulière pour ce lieu et tentent à leur manière de le ressusciter. De l’instauration de la République à nos jours, l’État est toujours présent, l’exécutif jusqu’en 1873 avant que le Président ne s’installe à l’Elysée. Les assemblées restent au château jusqu’en 1879. ème ème Les III et IV républiques s’installent à Versailles jusqu’en 1953 pour l’élection du Président de la République. Le Congrès se réunit toujours à Versailles pour les révisions constitutionnelles.
Publications
M ERCREDI 27 NOVEMBRE À17H00
Activités Activités
VERSAILLES SANS LE ROI
Publications
Actualités
Activités
Activités Activités
Agenda
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page8
Ac tiv ités PAGE S 6 à 12
CONFÉRENCE À L’AUDITORIUM
Agenda
PAR PATRICK DEVAUX, CONSEILLER MAÎTRE À LA COUR DES COMPTES
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page9
Activités
Hors les rois fondateurs de Paris : Philippe Auguste, Philippe le Bel et Charles V, la monarchie française est le plus souvent itinérante. De Charles VII à Henri III elle a surtout vagabondé le long de la Loire. Après les événements des règnes de Charles V, Henri III, la Fronde (16481653) va laisser un affreux souvenir à Louis XIV : toutes ces expériences militent en faveur du choix d’une capitale hors Paris. Versailles n’est pas un château de plus mais la matérialisation architecturale du concept d’Etat au temps de la monarchie absolue. A travers les siècles, le Château de Versailles connait des périodes de délaissement mais sans jamais être totalement laissé à l’abandon. Napoléon s’intéresse principalement au Grand Trianon. Durant la Restauration, seul Louis XVIII porte réellement attention au Château. Louis-Philippe puis l’Impératrice Eugénie ont une affection particulière pour ce lieu et tentent à leur manière de le ressusciter. De l’instauration de la République à nos jours, l’État est toujours présent, l’exécutif jusqu’en 1873 avant que le Président ne s’installe à l’Elysée. Les assemblées restent au château jusqu’en 1879. ème ème Les III et IV républiques s’installent à Versailles jusqu’en 1953 pour l’élection du Président de la République. Le Congrès se réunit toujours à Versailles pour les révisions constitutionnelles.
Actualités
M ERCREDI 27 NOVEMBRE À17H00
Activités Activités
VERSAILLES SANS LE ROI
PARTICIPATION
12€
RENDEZ-VOUS
Salles des Colonnes Grande Écurie du Château de Versailles.
Publications
Conférence agrémentée de projections.
Publications
Actualités
Activités
Activités Activités
Agenda
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page10
Ac tiv ités PAGE S 6 à 12
CONFÉRENCE À L’AUDITORIUM
Agenda
PAR PATRICK DEVAUX, CONSEILLER MAÎTRE À LA COUR DES COMPTES
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:27 Page11
Activités
Hors les rois fondateurs de Paris : Philippe Auguste, Philippe le Bel et Charles V, la monarchie française est le plus souvent itinérante. De Charles VII à Henri III elle a surtout vagabondé le long de la Loire. Après les événements des règnes de Charles V, Henri III, la Fronde (16481653) va laisser un affreux souvenir à Louis XIV : toutes ces expériences militent en faveur du choix d’une capitale hors Paris. Versailles n’est pas un château de plus mais la matérialisation architecturale du concept d’Etat au temps de la monarchie absolue. A travers les siècles, le Château de Versailles connait des périodes de délaissement mais sans jamais être totalement laissé à l’abandon. Napoléon s’intéresse principalement au Grand Trianon. Durant la Restauration, seul Louis XVIII porte réellement attention au Château. Louis-Philippe puis l’Impératrice Eugénie ont une affection particulière pour ce lieu et tentent à leur manière de le ressusciter. De l’instauration de la République à nos jours, l’État est toujours présent, l’exécutif jusqu’en 1873 avant que le Président ne s’installe à l’Elysée. Les assemblées restent au château jusqu’en 1879. ème ème Les III et IV républiques s’installent à Versailles jusqu’en 1953 pour l’élection du Président de la République. Le Congrès se réunit toujours à Versailles pour les révisions constitutionnelles.
Actualités
M ERCREDI 27 NOVEMBRE À17H00
Activités Activités
VERSAILLES SANS LE ROI
PARTICIPATION
12€
RENDEZ-VOUS
Salles des Colonnes Grande Écurie du Château de Versailles.
Publications
Conférence agrémentée de projections.
Publications
Actualités
Activités
Activités Activités
Agenda
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:28 Page12
Ac t i vi t é s PAGES 6 à 12
17H00
VERSAILLES SANS LE ROI PAR PATRICK DEVAUX, CONSEILLER MAÎTRE À LA COUR DES COMPTES
Hors les rois fondateurs de Paris : Philippe Auguste, Philippe le Bel et Charles V, la monarchie française est le plus souvent itinérante. De Charles VII à Henri III elle a surtout vagabondé le long de la Loire. Après les événements des règnes de Charles V, Henri III, la Fronde (1648-1653) va laisser un affreux souvenir à Louis XIV : toutes ces expériences militent en faveur du choix d’une capitale hors Paris. Versailles n’est pas un château de plus mais la matérialisation architecturale du concept d’Etat au temps de la monarchie absolue. A travers les siècles, le Château de Versailles connait des périodes de délaissement mais sans jamais être totalement laissé à l’abandon. Napoléon s’intéresse principalement au Grand Trianon. Durant la Restauration, seul Louis XVIII porte réellement attention au Château. Louis-Philippe puis l’Impératrice Eugénie ont une affection particulière pour ce lieu et tentent à leur manière de le ressusciter. De l’instauration de la République à nos jours, l’État est toujours présent, l’exécutif jusqu’en 1873 avant que le Président ne s’installe à l’Elysée. Les assemblées restent au château jusqu’en 1879. ème ème Les III et IV républiques s’installent à Versailles jusqu’en 1953 pour l’élection du Président de la République. Le Congrès se réunit toujours à Versailles pour les révisions constitutionnelles. Conférence agrémentée de projections.
PARTICIPATION
12
RENDEZ-VOUS
Salles des Colonnes Grande Écurie du Château de Versailles.
CONFÉRENCE À L’AUDITORIUM
MERCREDI 27 NOVEMBRE
CONFÉRENCE À L’AUDITORIU
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:28 Page13
Publications
Actualités
Activités
Activités Activités
Agenda
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:28 Page14
Ac t iv i t és PAGES 6 à12
8
MERCREDI 27 NOVEMBRE 17H00 Conférence à l’Auditorium par Patrick DEVAUX, conseiller maître à la Cour des Comptes Conférence agrémentée de projections Rendez-vous : Salles des Colonnes Grande Écurie du Château de Versailles. Participation : 12 €
CONFÉRENCE À L’AUDITORIUM
VERSAILLES SANS LE ROI
CONFÉRENCE À L’AUDITORIU
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:28 Page15
Hors les rois fondateurs de Paris : Philippe Auguste, Philippe le Bel et Charles V, la monarchie française est le plus souvent itinérante. De Charles VII à Henri III elle a surtout vagabondé le long de la Loire. Après les événements des règnes de Charles V, Henri III, la Fronde (1648-1653) va laisser un affreux souvenir à Louis XIV : toutes ces expériences militent en faveur du choix d’une capitale hors Paris. Versailles n’est pas un château de plus mais la matérialisation architecturale du concept d’Etat au temps de la monarchie absolue. A travers les siècles, le Château de Versailles connait des périodes de délaissement mais sans jamais être totalement laissé à l’abandon. Napoléon s’intéresse principalement au Grand Trianon. Durant la Restauration, seul Louis XVIII porte réellement attention au Château. Louis-Philippe puis l’Impératrice Eugénie ont une affection particulière pour ce lieu et tentent à leur manière de le ressusciter. De l’instauration de la République à nos jours, l’État est toujours présent, l’exécutif jusqu’en 1873 avant que le Président ne s’installe à l’Elysée. Les assemblées restent au château jusqu’en 1879. ème ème Les III et IV républiques s’installent à Versailles jusqu’en 1953 pour l’élection du Président de la République. Le Congrès se réunit toujours à Versailles pour les révisions constitutionnelles.
.
8
Publications
Actualités
Activités
Activités Activités
Agenda
Éditorial
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:28 Page16
Ac t iv i t és PAGES 6 à12
8
CONFÉRENCE À L’AUDITORIUM
VERSAILLES SANS LE ROI
MERCREDI 27 NOVEMBRE 17H00 Conférence à l’Auditorium par Patrick DEVAUX, conseiller maître à la Cour des Comptes Conférence agrémentée de projections Rendez-vous : Salles des Colonnes Grande Écurie du Château de Versailles. Participation : 12 €
CONFÉRENCE À L’AUDITORIU
ProgrammeVersailles-01_AmisVersailles 20/11/14 18:28 Page17
Hors les rois fondateurs de Paris : Philippe Auguste, Philippe le Bel et Charles V, la monarchie française est le plus souvent itinérante. De Charles VII à Henri III elle a surtout vagabondé le long de la Loire. Après les événements des règnes de Charles V, Henri III, la Fronde (1648-1653) va laisser un affreux souvenir à Louis XIV : toutes ces expériences militent en faveur du choix d’une capitale hors Paris. Versailles n’est pas un château de plus mais la matérialisation architecturale du concept d’Etat au temps de la monarchie absolue. A travers les siècles, le Château de Versailles connait des périodes de délaissement mais sans jamais être totalement laissé à l’abandon. Napoléon s’intéresse principalement au Grand Trianon. Durant la Restauration, seul Louis XVIII porte réellement attention au Château. Louis-Philippe puis l’Impératrice Eugénie ont une affection particulière pour ce lieu et tentent à leur manière de le ressusciter. De l’instauration de la République à nos jours, l’État est toujours présent, l’exécutif jusqu’en 1873 avant que le Président ne s’installe à l’Elysée. Les assemblées restent au château jusqu’en 1879. ème ème Les III et IV républiques s’installent à Versailles jusqu’en 1953 pour l’élection du Président de la République. Le Congrès se réunit toujours à Versailles pour les révisions constitutionnelles.
.
8