Photo : „Au Bal“ (détail) / Amivi Homawoo
www.goethe.de/togo
PROGRAMME Avril 2014
du mardi 1er avril 2014 au samedi 05 avril 2014 Vernissage le 1er avril à 19h00 Vernissage/Exposition
Mercredi 02 avril 2014 19h00 Cinema
PERSPECTIVES FANM 4
L’artiste plasticienne et Designer togolaise, Amivi Homawoo, avec le soutien du Fond d’Aide à la Culture (FAC), a regroupé en un atelier une bonne dizaine de femmes plasticiennes au Togo. Cette exposition est la restitution des travaux de cet atelier. Le Goethe-Institut se fait le plaisir d’accueillir ces chefsd’œuvre des femmes au lendemain du mois dit de la femme. Cette exposition sera ouverte tous les jours du mercredi 2 au samedi 5 avril 2014 de 9h à 18h. Lieu : Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
CINE-GOETHE (Voir programme au verso)
Le rendez-vous du cinéma au Goethe-Institut. Lieu : Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
Jeudi 03 avril 2014 19h00 Conférence
„Arts plastiques et les sources de financement“
Mardi 08 avril 2014 19h00 Conférence
„Droits d‘auteur“
Orateur : M. Espoir FADOU, promoteur culturel Cette conférence est la première d’une série de conférences programmées dans le cadre de la 4ème édition de „Territoire de création“ organisé par CERECUL (Cercle de Réflexions Culturelles). Elle bénéficie du soutien financier du Fond d’Aide à la Culture du gouvernement togolais. Lieu : Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite Orateur : M. Aworobou-Darou Ayeneh (BUTODRA : Bureau Togolais du Droit d‘Auteur) Cette conférence est la deuxième d’une série de conférences programmées dans le cadre de la 4ème édition de „Territoire de création“ organisé par CERECUL (Cercle de Réflexions Culturelles). Elle bénéficie également du soutien du Fond d’Aide à la Culture. Lieu: Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
Mercredi 09 avril 2014 19h00 Cinema
CINE-GOETHE (Voir programme au verso)
Vendredi 11 avril 2014 19h00 Conférence
„Critique d‘Arts“
Samedi 12 avril 2014 18h00 Théâtre
Le rendez-vous du cinéma au Goethe-Institut. Lieu : Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
Orateur : M. Folikoe Philippe, Enseignant à l‘Institut Notre Dame de l‘Eglise Cette conférence est la dernière d’une série de conférences programmées dans le cadre de la 4ème édition de „Territoire de création“ organisé par CERECUL (Cercle de Réflexions Culturelles) avec le soutien financier du Fond d’Aide à la Culture du gouvernement togolais. Lieu : Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
„Kassandra ou le monde en tant que fin de la représentation“ „Le vécu quotidien des sans-papiers, des clandestins, des refugiés, des émigrés africains, … est-ce cent
histoires différentes ou les mêmes? Comme beaucoup d’autres, l’histoire de Blessing, une Nigériane âgée de vingt-cinq ans, parle de cinq années d’Odyssée à travers le désert, de la tragédie qui s’est produite lors de la traversée pour se rendre en Europe. La mise en scène de « KASSANDRA OU LE MONDE EN TANT QUE FIN DE LA REPRESENTATION » de Kevin Rittberger est l’expression d’une nouvelle forme de l’hybridité dans la création théâtrale. Elle (la mise en scène) mélange le conte, le slam, la mimique, le corps dansant, la peinture, le collage, la musique, la lumière, la vidéo…“ Nonoa Koku Gnatuloma. Ce spectacle est un regard africain, ou plutôt togolais, sur une pièce allemande. Le metteur en scène, Nonoa Koku Gnatuloma, est en même temps l’auteur de la traduction (financée par le Goethe-Institut) de l’allemand en français. Lieu: Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
du lundi 14 avril 2014 au mercredi 16 avril 2014 09h00 à 18h30 Colloque
„Germanistique: langue, culture et histoire - Le nouveau roman (colonial) allemand : approches culturelle, interculturelle et postcoloniale.“
Cette rencontre scientifique initiée par le Laboratoire-ARTELI et le Réseau des Chercheurs Humboldt de l’Afrique de l’Ouest, avec le soutien financier de la Fondation Alexander von Humboldt (Bonn, Allemagne), est co-organisée par le Département d’Allemand de l’Université de Lomé, l’Université de Brême (Allemagne) et l’Université de Vienne (Autriche). Les participants au colloque, au nombre d’une soixantaine, viennent d’une quinzaine d‘universités d’Afrique, d’Amérique, d’Asie et d’Europe.
Goethe-Institut Togo Centre Culturel Allemand 25, Rue Kokéti, Angle Rue de l‘Eglise B.P. 914 Lomé, Togo Tel: + 228 22 23 30 60 Fax: + 228 22 22 07 77 info@lome.goethe.org www.goethe.de/togo Retrouvez-nous sur Facebook www.facebook.com/goethe.lome Suivez-nous sur Twitter www.twitter.com/goethelome
Le rendez-vous du cinéma au Goethe-Institut. Lieu : Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
„Territoire de Création“ - 4ème édition
Après les travaux en atelier dans le cadre de la 4ème édition de « Territoire de Création », les artistes réunis par le CERECUL (Cercle de Réflexions Culturelles) exposeront leurs œuvres au Goethe-Institut à Lomé. Une exposition-vente d’une bonne quarantaine d’œuvres. L’exposition sera ouverte tous les jours, sauf le dimanche, du vendredi 18 au vendredi 25 avril 2014 de 9h à 18h. Lieu : Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
CINE-GOETHE (Voir programme ci-dessous)
Le rendez-vous du cinéma au Goethe-Institut. Lieu: Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite
CINE-GOETHE (Voir programme ci-dessous)
Le rendez-vous du cinéma au Goethe-Institut. Lieu : Goethe-Institut Lomé - Entrée libre et gratuite Mercredi, 23.04.2014, 19h Le devoir ou la vérité (Wahrheit oder Pflicht) Réal.: Jan-Martin Scharf, Arne Nolting, couleur, 90 mn., 2004, soustitres français Une histoire sur le passage à l’âge adulte dans une société où chaque individu doit être compétitif : la jeune Annika, 18 ans, redouble pour la seconde fois; elle est forcée de quitter le lycée et a perdu toute chance de passer le baccalauréat. Elle n‘ose pas avouer la vérité à ses parents et leur fait croire, une année durant, qu’elle continue d’aller en cours. Pendant les heures passées à tuer le temps, elle va vivre son premier amour. Mercredi, 30.04.2014, 19h BARBARA Réal.: Christian Petzold, couleur, 108 mn., 2012, sous-titres français Neuf ans avant la chute du mur : Barbara, médecin originaire de Berlin, avait demandé l’autorisation de quitter la RDA. Elle s’est retrouvée en prison. À sa libération, à l’été 1980, elle est mutée d’office dans un hôpital de province. Tandis que l’amant de la jeune femme, à l’Ouest, prépare sa fuite via la mer Baltique, elle travaille au service de chirurgie pédiatrique...
Mercredi, 02.04.2014, 19h Cours si tu peux (Renn, wenn Du kannst) Réal.: Dietrich Brüggemann, couleur, 112 mn., 2009/10, sous-titres français Ben et Christian sont amoureux de la même fille. Ben est cloué dans un fauteuil roulant et Christian s’occupe de lui dans le cadre de son service civil. Ils font la connaissance d’Annika, une violoncelliste complètement débordée par ses études de musique. Cette histoire étonnante d’un triangle amoureux est ponctuée de dialogues absurdes et agrémentée d’une bonne dose d’humour noir. Du cinéma
CINE-GOETHE
Mercredi 23 avril 2014 19h00 Cinema Mercredi 30 avril 2014 19h00 Cinema
CINE-GOETHE (Voir programme ci-dessous)
Mercredi, 09.04.2014, 19h Ghettokids Réal.: Christian Wagner, couleur, 88 mn., 2002, sous-titres français Deux jeunes frères venus de Grèce vivent à Munich en marge de la société, leur vie est marquée par le trafic de drogues et la petite délinquance. Une nouvelle enseignante de l‘école d‘adaptation que fréquentent aussi les deux garçons est d‘abord si mal accueillie par les élèves qu‘elle quitte la classe, mais elle entreprend une seconde tentative, assistée du directeur d‘un centre social... Mercredi, 16.04.2014, 19h DREILEBEN: Mieux que la mort (Etwas besseres als den Tod) Réal.: Christian Petzold, couleur, 88 mn., Allemagne, 2010-11, soustitres français Un criminel sexuel s’échappe d’un hôpital. Sa fuite et les recherches effrénées de la police accompagnent l’histoire d’amour entre Johannes, fils d’une riche famille qui effectue son service civil, et Ana, une jolie fille originaire de Bosnie.
Mercredi 16 avril 2014 19h00 Cinema du jeudi 17 avril 2014 au vendredi 25 avril 2014 Vernissage le 17 avril à 19h00 Vernissage/Exposition
VOTRE PASSEPORT POUR L‘ALLEMAGNE :
Nos cours de langue et nos certificats linguistiques. Le prochain trimestre commence le 07 avril 2014. Inscriptions à partir du 1er avril 2014. Horaires des cours :
07h15 - 10h30 10h45 - 14h00 14h15 - 17h30 18h00 - 20h15
Niveaux : Débutant, Intermédiaire et Avancé. Prochains examens linguistiques: Goethe-Zertifikat B2 : 29 mars 2014 et 05 avril 2014 - Inscriptions du 24 au 28 mars 2014 Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 : 14, 16 et 17 avril 2014 - Inscriptions du 07 au 11 avril 2014
Code QR pour smartphone http://fr.wikipedia.org/ wiki/Code_QR
Goethe-Zertifikat B1 : 23, 25 et 26 juin 2014 - Inscriptions du 16 au 20 juin 2014 Pour de plus amples informations, contactez-nous à l‘adresse ci-contre !