Korchamdaily526_200909

통권 제 526호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

목차·Contents

베트남소식

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

베트남 쌀 수출, 올 8개월동안 상승세

디지털 엑스포 개최, 베트남 과채류 선보여…

베트남 8월 소비자물가지수 3.96%

중부도시 다낭시로 베트남 국내선 재개

베트남 경제, 태국·인도네시아 넘어설까…

베트남 올 8월까지 신규 사업 등록‥전년비 2%↓

베트남 그랩과 고젝, `합병` 협상 마무리 단계

베트남 통화, 연중 안정세 유지

'베트남' 키워드 한국뉴스

2면

한 눈에 보는 한국경제

한국핀테크지원센터, "한국-베트남 핀테크 온라인 세미나"성료

삼성전자·네이버 등 35개 기업 동반성장지수 최우수 평가

창원상의, 기업인 베트남 특별입국 신청 접수 실시

당장 급한데 "4년뒤 살 집 내놓는다"는 사전청약… 효과 있을까

허창수 전경련 회장-주한베트남 신임대사 경제협력 논의

"정부·여당은 이스타 항공 '코로나 대량해고' 묵인하는가"

베트남, 닷새째 코로나19 '제로'…다낭 등 규제 완화

'직장인이 낸 돈으로 특고 실업급여' 강행…논란 되는 이유

김준태-반레, 한국-베트남 두 시인의 국경을 초월한 우정 '감동'

KDI "올해 경제성장률 0.2%→-1.1%"…한은·IMF도 줄줄이 하향

제목을 클릭하시면 해당링크로 이동합니다.

제목을 클릭하시면 해당링크로 이동합니다.

한눈에 보는 이달의 한국/베트남 기념일

오늘의 좋은 글

잠 그리고 꿈은 숨 가쁘게 이어지는 직선 같은 삶에 신께서 공들여 그려넣은 쉼표인 것 같아요.

Ngày Quốc Khánh 베트남 독립 기념일

- 달러구트 꿈 백화점, 이미예 백로 (白露)

주간 베트남 금융시장 동향

>>>>>>>>>>>>>>>>

12면

추분 (秋分)

추석연휴

DAILY (2020.9.9) 금융시장 동향

오늘의 하노이 날씨

제공

한/베 한율

구름 조금 최고32도-최저 2 6 도

강수확률 : 16% 습도 : 82% 풍속 : 11km/h

＊ 날 씨 출 처:ht tps://wea ther.com/weat her/t o d ay

USD/KRW

1186.4

-1.9

USD/VND

23,180

+5

한/베 증시 KOSPI

2401.91

+17.69

VNI

890.14

+1.89

후원해주시는 분들

후원을 기다립니다

후원을 기다 립 니 다

후원을 기다립니다

후원을 기다립니다

통권 제 526-2호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

베트남소식 베트남 쌀 수출, 올 8개월동안 상승세

디지털 엑스포 개최, 베트남 과채류 선보여…

베트남식품협회에 따르면 베트남 수

코로나 시대를 맞아, 베트남에서 9월

출 쌀값은 최근 들어 상승 궤도를 달

8일부터 10일까지 온라인을 통해 사

리며 8월 5% 깨진 쌀 수출 가격이 역

상 첫 디지털엑스포를 개최한다. The

대 최고치를 기록하면서 태국의 쌀

Macfrut Digital Trade Show_ 맥프

수출마저 앞질렀다. 가장 주목할 만

루트 디지털 트레이트쇼 라는 이름

한 것은 지난 30년 동안 쌀 수출에서 태국을 추월한 첫 사례로,

의 이번 디지털엑스포는 베트남 기업들이 신선하고 안전하며 질

5%의 깨진 쌀 1톤당 세계 시장에서 태국 제품보다 20달러 높은

좋은 베트남의 과일·야채류를 유럽를 비롯한 수백 개 글로벌 공

가격이 책정되었다는 점이다. 올해 초 태국의 5% 깨진 쌀이 베트

급자들을 만날 수 있는 기회를 제공한다. 맥프루트디지털의 온라

남 제품보다 톤당 50~60달러 높은 가격에 팔리고 있었다. 그럼에

인 플랫폼 나트라이브는 농업생산, 무역, 기계, 온실과 관개시스

도 불구하고 8월 중순까지 베트남산 5% 깨진 쌀은 톤당 493달러

템, 양묘장과 종자, 수정제와 바이오시뮬러, 물류와 저장 등 다양

에서 497달러로 거래되고 있었고, 태국산 같은 품목의 가격은 톤

한 분야의 사업체가 한자리에 모인다. 이번 행사에는 30개국에서

당 473달러에서 477달러 사이를 맴돌았다. 한편, 파키스탄과 인

600여 명의 전시자들이 참가하였다.방문객들은 macfrutdigital.

도의 수출 쌀 가격이 각각 톤당 427달러와 382달러였다. 쌀 수출

com에서 무료로 등록할 수 있으며, 가상 부스를 방문해 상품에

관련업계는 베트남 쌀가격 상승은 전반적인 품질이 개선된 점이

대해 배우고, 주최 측에 정보를 요청하고, 전시업체와 교류도 할

반영되었다고 분석했다. (출처: VOV) 원문보기

수 있다. (출처: VietnamNews) 원문보기

베트남 8월 소비자물가지수 3.96%

중부도시 다낭시로 베트남 국내선 재개

베트남의 올 8월까지 소비자물가지수

베트남 항공사들은 코로나 재유행 사

는 3.96%를 기록하며 당초 정부가 목

태로 한 달 이상 사회적 거리두기를

표하는 4% 이하를 유지하고 있는 것

하게 된 후 다낭시로의 국내선 운항

으로 나타났다. 베트남 통계청에 따르

을 재개할 수 있게 되었다. 이번 조치

면 소비자물가지수는 지난 7월에 비

는 코로나 재확산이 통제되고 있다고

해 약 0.07% 상승했다. 이 기간 동안 식당과 급식서비스 가격이

판단한 베트남 교통부와 민간항공청의 결정에 따른 것이다. 국적

많이 올랐는데 최고 11.33%의 상승을 기록했고, 교육 4.36%, 의

항공사인 베트남항공은 하노이-다낭간 왕복 1회, 호치민-다낭간

료보건서비스 2.96%의 상승률을 각각 보였다. 또한 통계청은 올

왕복1회 운행에 들어갔다. 9월 11일 이후 다낭을 오가는 항공편

들어 8월까지 전년 동기 대비 13.7% 감소한 195억 달러의 외국

일정은 당국의 요청에 따라 정기적으로 업데이트된다. 운행은 재

인 투자가 유치됐다고 밝혔다. 관련 내용에 대해 정부는 총 등록

개되었지만 일정 기간 동안 베트남항공은 감염 가능성을 최소화

자본 97억 달러로 1797건의 외국인직접투자(FDI) 사업을 허가했

해 달라는 교통부의 요청에 따라 좌석 간격을 계속하며 승객들은

고, 718건의 FDI 운영사업이 49억 달러의 자본을 증액 했다고 밝

지역사회뿐 아니라 건강보호 조치를 취할 것을 권고하고있다. (출

혔다. (출처: wowtv) 원문보기

처: VietnamNews) 원문보기

베트남 경제, 태국·인도네시아 넘어설까…

베트남 올 8월까지 신규 사업 등록‥전년비 2%↓

경제전문가들에 따르면 베트남은 삼

베트남 통계청에 따르면 올 8개월 동

성 등 세계 주요 기술기업의 생산 거

안 8만 8700여 개의 신규 사업체가

점으로 높은 기술 콘텐츠로 정교한

등록을 마쳤다. 코로나 팬데믹 상황

제품을 생산하는 등, 수년 안에 태국

속에서 베트남의 신규 사업체수는 작

과 인도네시아를 넘어설 가능성이 있

년 동기비 2% 감소를 보여 아세안 국

다고 말했다. 최근 "베트남-더 라이징 스타"라는 주제로 열린 온

가들과 비교해 신규 사업체 숫자가 크게 줄지 않았다. 올해 베트

라인 컨퍼런스에서 9월 7일 코로나19 이후 베트남 투자 기회에

남의 경기 회복세를 보면 작년과 비슷한 숫자의 신규등록사업장

대해 논의하면서 "코로나 대유행과 관계없이 베트남은 외국인 투

수를 보일 것이라는 전망에 무게가 실리고 있다. 이들 신규등록사

자자들의 관심을 받고 있다"고 언급했다. 이어 중국에서의 생산비

업장의 평균 등록자본은 전월에 비해 19%, 전년 동월 대비 59%

증가와 미국과의 무역 긴장은 이 과정을 가속화시켰고, 이 과정에

증가한 216억 동, 미화 약 93만2000 달러를 기록했다. 이들 신규

서 베트남은 "중국 플러스 1" 전략에서 새로운 물결의 외국인 직

등록사업자들의 투자 총액은 12조1000억 동(VND) 미화 약 518

접투자(FDI)를 받는데 유리한 위치를 점하고 있다고 말했다. 한

억 달러로 6.5% 늘었고, 이들이 고용한 인원은 69만4900명으로

편, 베트남은 연평균 7%의 GDP 성장률을 목표로 하고 있으며, 지

16.5% 줄었다. 또한 신규등록사업체의 3분의 2는 서비스 업종으

난 몇 년간 가공 및 제조업이 GDP의 30%를 차지하고 디지털 경

로 신고했으며, 전력, 기술, 디자인 분야의 기업이 증가세를 보이

제도 30%를 차지할 것이라고 전했다. (출처: HanoiTimes)

고 있다. (출처: wowtv) 원문보기

원문보기

베트남 그랩과 고젝, `합병` 협상 마무리 단계

베트남 통화, 연중 안정세 유지

베트남을 대표하는 `탈 것`과 `음식 배

올해 베트남 통화는 베트남 외환보유

달` 업체가 합병할 것으로 보인다. 그

액이 증가함에 따라 안정세를 유지할

랩(Grab)과 고적(Gojek)이 합병을 위

가능성이 높다고 전문가들은 보고 있

한 협상을 진행중이기 때문이다. 베

다. 베트남 중앙은행(SBV)이 정한 기

트남에는 초록색 헬멧과 점퍼를 입

준금리는 올해 들어 대부분 안정세를

은 오토바이 라이더들이 대도시를 중심으로 골목 이곳 저곳을

유지했다. 최근 두 달 동안 시중은행의 금리도 안정세를 보이고

휘젓고 다닌다. 이들의 정체는 베트남의 `배민`으로 불리는 그랩

있다. HSBC 베트남 글로벌마켓담당 응오 당 콰(Ngo Dang Khoa)

(Grab)과 고젝(Gojek) 라이더들이다. 베트남 현지 매체들과 아세

이사는 달러 약세와 베트남의 사상 최대 무역흑자, SBV의 사상

안 경제매체들은 `지난 몇 달 동안 그랩과 고젝의 재무 담당자들

최대 외환보유액에 힘입어 VND/USD 환율이 지난 4개월 동안 안

이 합병을 위한 협상에서 많은 부문이 합의됐다`고 밝혔다. 딜스

정세를 유지했다고 말했다. 로이터통신이 외환전략가 75명을 대

트리트아시아(DealStreetAsia)는 `일본계 자본 소프트뱅크를 비

상으로 실시한 여론조사에 따르면 이들 중 60%에 해당하는 45명

롯한 재무적 투자자들(financial investors)이 합병을 위한 마지막

이 내년에도 달러화가 소폭 약세를 보일 것이라고 답했다. 통계청

딜을 앞두고 있는데, 이 단계 다음은 협상의 완료, 즉 합병`이라고

에 따르면 베트남의 무역흑자는 소설 코로나바이러스 대유행의

소식통의 말을 전했다. 현재 두 법인의 딜에 관한 구체적인 사안

여파로 수입이 줄면서 첫 8개월 만에 119억달러로 최고치를 경신

은 알려지지 않았다.(출처: wowtv) 원문보기

했다. (출처: VnExpress) 원문보기

통권 제 526-3호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

통권 제 526-4호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

통권 제 526-5호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

통권 제 526-6호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고 ▶ 광고를 클릭하시면 홈페이지로 이동합니다

통권 제 526-7호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

1988년 10월 운송업계 최초 서울-하노이 C.O.B 서비스시작

2000년 10월 운송업체 최초(1박2일) 상해(중국 전지역) C.O.B 서비스시작

서울-하노이 C.O.B 서비스 서울당일 픽 업-하노이 당일 통관 완료(미딩, 중화지역 당일 배송 서비스)

서울본사 TEL : 82-2-2665-8898 이은신 이사 C/P 010-8933-2972 FAX : 82-2-2665-2344 서울시 강서구 방화대로 40길 13

부산사무소 TEL: 82-51319-8184 이재환 소장 C/P 010-3831-8184

중국(상해)사무소 TEL: 86-21-

5449-6006 정일성 부장C/P 86-1331193-3981

2017년 베트남 내 운송업계 기준 최다 직원 및 최다 지방지점 보유

호치민사무소 TEL: 84-283547-0197 서영진 이사 C/P 090-234-8051

하노이 MIT와 서울 (주)퓨전익스프레스는 동일회사입니다.

통권 제 526-8호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

오늘의 기술로 내일을 이끌어갑니다 30여 년간 엔지니어링 건설사업관리를 통해 축적해온 기술과 노하우를 바탕으로 종합건설 전 분야에서 눈부신 발전을 거듭하고 있는 성도이엔지, 산업시설, 일반건축물, 주거시설, 바이오/제약, 식품/물류 등의 건설분야에서 최고의 경쟁력을 확보해가고 있습니다

통권 제 526-9호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

대사관공지

베트남에서도고객님의안전과행복을위해

종합환경위생기업 세스코 &(6&2 가있습니다 아시아 해충방제 위 기업 삼성 /* 롯데 &- 두산 )2;&211 '$,:$ 등 많은 고객을 관리하고 있습니다 해충방제 코로나 바이러스 박테리아에 대한 고민은 세스코여야만 합니다

CA1100

CA1213

세스코 환경 전문가가 고객님의 생활환경을 지켜드리겠습니다 사전조사 및 진단 처방 초기 집중 퇴치서비스

CA1301

정기관리

세스코 통합해충방제 솔루션 &(6&2 ,QWHJUDWHG 3HVW 0DQDJHPHQW 6ROXWLRQ CA507C

CA507 CA424C

CA508-8

쥐

바퀴

개미

파리

세스코 해충방제 서비스란 가정집과 요식업장 상업시설 제조 시설에서 위생문제와 경제적 손실까지 초래하는 쥐 바퀴 개미 파리 나방 등의 해충을 차단하는 첨단 솔루션 서비스를 말합니다 세스코는 가지 과학적인 맞춤 방제솔루션 을 통해 해충 발생 및 유입 경로를 차단하여 고객의 생활공간이 청정공간이 되도록 지켜드립니다

CA504

CA423C CA422C

세스코해충방제서비스 어떻게진행되나요"

CA504- 2

세스코 터치센터 전경

세스코의 해충방제 서비스 컨설턴트가 직접 방문하여 문제 해충 발생의 원인 파악부터 퇴치 후 재발 방지까지 해충방제에 대한 맞춤 방제솔루션을 제시합니다

CA505 CA421C CA506

6WHS B 사전조사 및 진단

6WHS B 처방

6WHS B 초기집중퇴치서비스

6WHS B 정기 관리 서비스

CONG TY TNHH CHOONGANG 중앙 부품박스 보관함

가지 기법의 환경진단

처방 여가지의 친환경 맞춤 방제 약제 처방

초기집중 퇴치

정기관리로 실내 문제 해충 서 식량 최소화

091-552-7504 / 024-6682-8363 / thejung2002@hanmail.net

· 문제해충의 종류 및 생장주기 서식

· 세스코 위생해충기술연구소에서 자

· 처방된 약제의 투약 및 방제솔루션

· 지속적인 문제 해충 현황 파악으로

CA514-2

지 성별파악 · 침 입 및 이동경로 파악

체 개발 생산된 맞춤방제 약제 시스템을 적용

적용 · 해충의 유입 통로에 대한 시설 보완 컨설팅

해충 재발방지

· 정기관리 중 해충 재발시 신속한

무료 출동

新데이터경제시대

해외진출기업 기술보호활동 현황조사

세스코 바이러스 케어 솔루션 &(6&2 9LUXVFDUH6ROXWLRQ

코로나 메르스 신종플루 사스 구제역 등 바이러스와 박테리아에 대처 하는 세스코의 과학적이고 체계적인 항균솔루션입니다

본 설문은 해외진출기업의 기술보호활동에 대한 현황조사를 연구하는데 필요한 자료를 얻기 위한 것입니다.

집중케어 서비스 ,QWHQVLYH &DUH 6HUYLFH

전문살균 서비스

귀 사의 더 안전한 IT환경 및 보안을 조성하기 위하여 귀하의 의견을 듣고자 하며, 업무 일선에서 매우 바쁘시겠습니다만, 귀하의 응답내용이 정부 정책 수립에 큰 기여를 한다는 소명감으로 적극 참여해주시면 감사하겠습니다.

감염차단 서비스 ,QWHQVLYH 3UHYHQWLRQ 6HUYLFH

작성해주신 설문지는 연구의 소중한 자료로 활용되며, 본 조사는 통계법 제33조에 의거 비밀이 보장됩니다.

“손”관리 핸드 새니제닉 “공기”관리 89 공기살균기

많은 참여 부탁드립니다. 감사합니다.

셀프 예방 패키지 6HOI 3UHYHQWLRQ

마스크 손세척살균 살균제

설문참여 | https://forms.gle/q5wYfKG1hkAFtzMt5 ※ 설문을 제출한 분들 중 추첨을 통해 상품권을 드립니다..

■ 베트남 북부 한국어 베트남어 상담

■ 베트남 중부 한국어 상담

■ 베트남 남부 한국어 상담

대사관공지 응에안성 순회영사 일정 안내 주베트남대사관은 응에안성 빈(Vinh) 시에 거주하시는 우리 국민의 민원 편의 및 영사서비스 제공을 위하여 아래와 같이 순회영 사 활동을 실시할 예정임을 알려드립니다.

1. 일시 및 장소 ▶일 시 : 2020.9.11.(금) ▶장 소 : Muong Thanh Song Lam호텔 (2층, VIP4 회의실 ) 2. 상세일정 ▶9.11(금) 오전 09:00 - 12:00 여권 / 위임장 / 범죄경력증명서 등 영사 관련 업무 ▶9.11(금) 오후 14:00 - 16:00 여권 / 위임장 / 범죄경력증명서 등 영사 관련 업무 ※ 응에안성 인민위원회 면담 일정에 따라 순회영사 시간은 약간 변동될 수 있음 3. 유의사항 ▶각종 수수료 납부를 위해 달러화 준비 필요합니다 . ▶이번 민원업무는 현장에서 처리가 불가능하며, 서류 접수 후 대사관 에 복귀하여 업무 처리 후 우편으로 송부해 드릴 예정 입니다 . ▶상기 순회영사와 관련하여 추가적인 문의사항은 주베트남대사관 박기석 영사 (☎ 024-3771-0404/ 내선 751) 또는 대사관 대표메일 embkrvn@mofa.go.kr로 문의하여 주시기 바랍니다. 감사합니다. [상세링크바로가기]

9월 9일 수요일 오늘자 코참데일리는 이메일로 3,275분, 카톡으로 3,195분께 배포되었습니다.

통권 제 526-11호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

이달의 회원사·신규가맹점

대진항운 베트남 Daijin Express Vietnam Company Limited

은민 에스엔디 EUNMIN S&D

▶업종/업태 : 물류, 운수, 유통, 무역 ▶회사소개 : 1. 베트남 복합운송주선업 외국인투자법인 1호 라이센스 취득(하노이본사, 다낭, 호치민지사) 2. AT CENTER (농수산물 유통공사), CEPA (충청남도 경제진흥원) 물류 전담 자문사 3. 수책관리 및 통관전문팀 운영중 (수책관리 전담 관세사 상주 / 수입허가 대행) 4. 도비 전문팀 운영중 (설비, 장비 이동전문) 5. 운송 회사(BK VINA) 운영중

▶업종/업태 : 인테리어 및 건축 ▶회사소개 : 은민은 ‘인간 중심의 창조’와 ‘고객만족’이라는 경영이념으로 1998년 창립 이래 인테리어 업계에서 전국 시공 능력 평가 1위 수상 등 우수성의 인정받아 업계를 대표하는 우수 기업으로 해외 시장의 미래를 선도하고 있습니다. 해외 각국의 문화에 대한 이해와 철저한 마케팅 전략으로 2005년 중국지사, 2007년 베트남지사, 2009년 캄보디아 지사, 2011년 카타르, 2018년 스리랑카, 2019년 사이판과 헝가리 지사 설립를 하여 국제화에 앞장서고 있습니다. 최상의 품질과 서비스를 제공하고 철저한 사후 관리를 통해 업계를 대표하는 우수기업으로써 미래를 선도합니다. ▶이메일 : eunminvn@gmail.com ▶홈페이지 : www.eunmin.co.kr

I Hotel I Residence I Office I Commercial I

하노이 법인 (HEAD OFFICE) ◆ 오재광 차장 ☎ +84-(0)97-526-4316, 024-6282-0236 호치민 지사 (BRANCH OFFICE) ◆ 정다운 대리 ☎ +84-(0)98-189-6466

T h e

B e n e f i t

․ 신 규 가 맹 점 ․

SAJANG BBQ

T E L : 0 8 8 - 90 3 8 -8 22 주 소 : 2 3 P h an Din h Phu n g Str. , Ba Din h D i st ., Ha Noi . 이 메 일 : x ua n h ien.ng u y en@vietdeli. vn 할인 내 용 : 음 료 수 25% 할인(바우처 구매 시 적용) 가맹점 소개: AUTHENTIC KOREAN BBQ 인 당 V N D 3 9 0 . 0 0 0 ( 세 금 포 함 가 ) •한식 주방장이 특별히 준비한 무제한 BBQ와 맛있는 요리를 즐기세요!

•1층 입구 5성급 로비에 준하는 인테리어와 유명 그림 컬렉션으로 힐링하세요!

•고급스러운 VIP룸 완비 **그랜드오프닝 프로모션 : Buy 3 get 4, Buy 5 get 7, Buy 10 get 15 (2020년 9월 10일 목요일까지)

통권 제 526-10호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

구인

구인

구직

* 양식 대분류 기업명

코참데일리는 코참 회원사들의

기업업종 근무지

구인, 구직, 자산 매매 등의 정보를 게재합니다.

담당업무

특히 구인 공고를 원하시는 기업께서는 자격요건 /우대사항

오른쪽 양식에 따라 코참 사무국 이메일 (info3@korchamvietnam.com)로 구인 공고 내용

급여․처우

을 작성해 보내주시기 바랍니다. ▶구인 공고 게재는 원칙적으로 입사지원서 접수

문의․접수

기한까지로 하고,

공고기간

▶지면 관계 상 매일 게재하지 않을 수 있사오니

내용 예 > V EK A 로 지 스 틱 스 예> 당사는 2 2 년동안 견실한 중견기업으로 성장하여 이번 에 사세확장으로 인하여 베트남 내 인재를 모집중입니다.

예>없음 예>물류업 예 >하 노 이 꺼 우 저 이 지 역 / 박 닌 지 역

채용부문 직무상세 학력 경력 언어 기타 급여 복리 후 생 담당자 전화 번 호 이메 일

관리실무자

(최장 1개월 이내)

마 감 기 한 이 없 을 시 , 3월 중 게 재 된 경 우 에 는 4월 중 까 지 게 재 됩 니 다 .

지원서 접수기간

▶기한이 없는 경우 게재 최장 1개월을 넘지 않으며, 참고하여 주시기 바랍니다.

소분류 기업명 기업 설 명 로고/ 홈페이지

예 >인 사 관 리 / 물 류 관 리

예>대졸이상 예>해당분야경력 3년 이상 요함 예 >영 어 중 급 / 베 트 남 어 중 급 이 상 예>베트남어 네이티브 수준 우대,남/녀 구분없 음, 베트남거주자 우선, 성실한 자

예>사규에 따름 예 >거 주 비 ․학 비 지 원 / 교 통 비 지 원 / 항 공 권 연 2회 지 급 / 교 육 비 지 원

예>송베카차장 예 > 0 9 4 -0 0 0 -0 0 1 2 예 > s o ngv e ka @v e ka . c o m 예 > ~2 0 2 0 년 5 월 2 일

* 해당사항만 기재

구인 KH건설 정규직 현지채용 공고

구인 Jahwa Vina 푸토공장 사출부문 채용공고

▶채용부문 : 건축직 현장소장 2명, 공무팀장 1명(본사) ▶접수서류 : 이력서(최근 3개월 이내 사진부착) 1,

여권 사본 1 ▶접 수 처: khencvn@sorienc.com

(전화상담은 받지 않습니다.) ▶우대사항 : 베트남 근무 유경력자 우대

▶회 사 명 : Jahwa Vina 푸토공장 ▶채용부문 :사출 - 플라스틱 및 자동차부품 사출 ▶자격조건 : 학력무관, 외국어능력무관 ▶근 무 지 : 푸토성 푸하공단 ▶근로조건 : 현지채용, 주 6일, 정기휴가 년 2회(14일) ▶우대사항 : 10년 이상 경력자 우대 ▶급 여 : 별도 협의 ▶복리후생 : 숙식 제공(빈푹성 빈옌시), 출퇴근 차량 제공,

정기휴가 항공료 지원, 해외장기체류보험 가입,

경조금 및 선물 지급 ▶담 당 자 : 남광훈 부장 ☎ 039-598-0805 khnam@jahwa.co.kr

▶접수기한 :8월14일부터~채용시까지

구인 TELLUSTECH VINA 채용공고 ▶회 사 명 : TELLUSTECH VINA ▶업 종 : 복합기 렌탈 및 무선통신 계측기, 렌탈 판매업 ▶홈페이지 : https://tellustechvina.com/ ▶채용부문 : 하노이 IT사업부문 팀장 ▶직무상세 : 영업 & 마케팅 ▶근 무 지 : 하노이 ▶자격조건 : 학력 무관, 언어능력 무관, 만 40세 이하 ▶우대사항 : OA(프린터,복합기 등) 경력 우대 ▶급 여 : 면접 시 협의, 영업 성과에 따른 인센티브 지급 ▶복리후생 : 거주비, 자녀 학비, 연 2회 항공권(직계포함),

한국 실비 보험(직계 포함), 영업활동비 보조

(차량, 통신비, 노트북 등 기타) ▶담 당 자 : 김태훈 대리 ☎ 098-531-2014

thkim88@tellustech.co.kr ▶접수기한 :2020년 8월 17일~2020년 9월 16일까지

구인 GCOOP Vietnam에서

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶

한국인 물류팀장을 채용합니다.

구인 SMART CARGO 지점 운영 관리 및

고객사 영업직원 채용 공고

▶회 사 명 : SMART CARGO (항공, 해상운송업) ▶채용부문 : 관리 및 영업 ▶직무상세 : 전반전인 지점 운영 관리 및 고객사 영업 ▶근 무 지 : 하노이 ▶자격조건 : 대졸 ▶우대사항 : 동종업계 3년이상 경력,

영어, 베트남어 가능자우대 ▶급 여 : 회사 내규에 따름 ▶담 당 자 : 이성훈 ☎ 090-300-4800

skylee@smartcgo.com ▶접수기한 :~2020년 9월 30일까지 [상세링크바로가기]

회사명 : GCOOP VIETNAM 근무지 : 하노이 빈홈가드니아 학 력 : 대졸이상(베트남내 대학졸업자 우대) 경 력 : 무관 나 이 : 30~40대 자격조건 : - 베트남어 고급이상(native 수준 우대) - 물류업무 유경험자 우대 담당업무 : 물류총괄, 본지사간 소통, 한국인 회원 응대 급 여 : 면접 후 결정 채용조건 : 현지 채용

아래로 문의 및 접수 바랍니다.

- 이메일 : james@gcoop.com - 연락처 : ☎ 093-458-6433

지

피

지

기

백

전

백

승

知彼知己면 百戰百勝

통권 제 526-12호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

주간 베트남 금융시장 동향

코참데일리는 https://www.kvina.co.kr/korcham 한국경제TV K-VINA의 웹사이트에서도 구독하실 수 있습니다.

통권 제 526-13호 발행일 : 2020년 9월 9일(수) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

주간 베트남 금융시장 동향