Korchamdaily560_201027

통권 제 560호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

목차·Contents

베트남소식

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

베트남 400개의 소규모 수력 발전 프로젝트 불허해…

내년 설 대비, 산업과 무역부분 정비중

스탠드드차터드, 베트남 올 경제성장 3%..내년 7.8% 전망

독일 회사, 베트남 중부서 풍력 발전소 허가받아

베트남 참치, 이탈리아서 인기 고공행진

비즈니스 엑스포 하노이 2020개최

FLC 그룹 부동산계열사, FLCHomes 상장

하노이 탕롱황성 야간투어, 내달 시작 예정

'베트남' 키워드 한국뉴스

2면

한 눈에 보는 한국경제

경기도, 28일 평택항-베트남 수출입 '웨비나' 개최

[이건희 별세] 재계 "한국 산업 고도화 업적…도전·혁신 계승"

[이건희 별세] 삼성 베트남 임직원, 온라인 추모 열기

구조조정 막바지… 연내 매각 가능성 높인 조선사들

수과원, 베트남수산생명자원 특성 자료집 발간

성냥갑 아파트 이제 그만…코로나가 바꾼 '홈 라이프'

조금씩 열리는 하늘길… 中·日·베트남운항 늘어난다

삼성그룹 지배구조 변화, 방아쇠 당겨졌다

제목을 클릭하시면 해당링크로 이동합니다.

제목을 클릭하시면 해당링크로 이동합니다.

한눈에 보는 이달의 한국/베트남 기념일

모 금 기 간 : 공문 작성일로부터 11월15일 까지 추석

개천절

모금 및 물품내역 : 현금 및 필요 물품(생수, 기본 생활용품을 망라 한 수해 복구에 필요한 물품 이면 종류 불문 문의처 : 자 세한 사항은 코참 사무국(024 3555 3341) 및

한글날 Ngày giải phóng Thủ đô

담당 부회장 임성준(090 405 4500)

하노이수도 해방의 날

코로나-19 대응

경영지원 세미나 개최안내 Ngày phụ nữ Việt Nam 베트남 여성의 날

상강 (霜降)

2020.10.27(화) 14:10~17:30 하노이 그랜드플라자 호텔 문의처: 김경돈 팀장 (024-3946-0511) 참가신청 : https://forms.gle/28NsTxtFBmNARJQW6 링크 신청

이달의 회원사

맛바오 BPO

DAILY (2020.10. 27) 금융시장 동향

제공

MATBAO BPO., JSC

한/베 환율

케이비아이 베트남

USD/KRW 1127.7 -5.2

KOSPI

2343.91

-16.90

USD/VND 23,175 -1.0

VNI

950.8

-10.46

KBI VIETNAM CO., LTD.

신규가맹점

한/베 증시

하노이 날씨

25 °

대체로 맑음 31°/ 23°

후원해주시는 분들

후원을 기다립니다

후원을 기다 립 니 다

후원을 기다립니다

후원을 기다립니다

통권 제 560-2호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

베트남소식 베트남 400개의 소규모 수력 발전 프로젝트 불허해…

내년 설 대비, 산업과 무역부분 정비중

베트남 환경부는 소규모 수력 발전 프로젝트

각 산업업계와 무역업계는 내년 설을 대비하

에 어떠한 예산도 지원하지 않을 것이며 개발

여 필수 소비재를 충분히 확보하고, 상품 밀

을 장려하고 있지 않다고 밝혔다. 천연자원환

수를 막기 위해 시장 감시를 촉진할 것이라

경부 쩐 홍 하(Tran Hong Ha)장관에 따르면

고 밝혔다. 베트남 산업부 내수부문 호앙 안

베트남 국회는 최근 수해방지 규정을 충족하

뚜안(Hoang Anh Tuan)차장은 필수품 부족

지 못하는 400개 이상의 소규모 수력발전사업을 불허했다. 하 장관은 지난

을 피하기 위해 산자부는 소비재 수급 균형을 올해 말까지 안정화시키

달 24일 현지 언론과의 인터뷰에서 "대규모 수력발전소가 우기에 대비한

고, 내년 설을 미리 대비할 계획이라고 밝혔다. 산자부는 전국 모든 지방,

홍수방지 및 수질규제를 잘 준수하고 있지만, 소규모 수력발전 프로젝트

협회, 산업체, 제조 및 소매업체와 협력하여 필수품의 공급과 수요, 가격

의 경우 그 안전을 보장하지 못할 경우, 프로젝트를 불허한다.”고 밝혔다.

을 준수하여 물품 부족을 피하기 위한 해결책을 신속히 제공할 수 있도

하장관은 최근 중부 지역의 기록적인 홍수는 기후 벼호로 인해 발생했다

록 할 계획이다. 특히 내년 설에 대비하여 시장 안정화 프로그램을 구축

고 강조했다. 이는 수십 년동안 이뤄진 발전과 동시에 여러 자연재해가 합

하고, 각 지방성은 물론 산간지방에도 상품을 판매하는 곳을 늘려줄 것을

쳐진 것이라고 평가했다. 환경부는 소규모 수력발전소가 필요한 곳에 환

각 부처와 기업들에게 요청했다고 뚜안차장은 밝혔다. 한편, 시장감시총

경문제, 수생동물의 생활, 퇴적물 정비 등 여러 요소를 고려해 환경과의 조

국 국장은 2021년 설까지 시장관리 전담부서가 지속적으로 밀매방지를

화를 도모해야 한다고 강조했다. 관련 환경보호법 개정안은 올해 중반 국

위해 점검할 것이라고 밝혔다. 지난 9개월간 시장감시총국은 9월 6,737건

회에 제출되었으며, 11월 11일 통과를 앞두고 있다.

을 포함해 6만5000건에 가까운 밀수·위조·사기 물품을 잡아냈다. (출처:

(출처: HanoiTimes) 원문보기

BizHub) 원문보기

스탠드드차터드, 베트남 올 경제성장 3%..내년 7.8% 전망

독일 회사, 베트남 중부서 풍력 발전소 허가받아

베트남 수출이 작년 동기 대비 4.6% 증가한

베트남 중부의 빈딘(Binh Dinh)성은 최근

가운데 응우옌 쑤언 푹 총리는 지난 2일 올

독일계 회사에 제2의 해상 풍력발전소 건

해 경제성장 목표를 3%로 제시했다.이는 지

설 가능성을 연구하기 위해 허가를 내주었

난달 발표한 목표치보다 0.5% 포인트 높게

다고 밝혔다. 이번에 허가를 받은 독일계 기

잡은 것이다. 스탠다드차타드 은행도 최근

업PNG AG는 푸깟(Phu Cat)과 푸미(Phu

보고서에서 베트남의 올해 경제성장률을 3%로 전망했고, 내년 경제

My) 지역에서 15억 달러 규모의 풍력발전소를 대상으로 1년간 연구

성장률은 7.8%에 달할 것으로 내다봤다.반면 베트남 경제정책연구소

를 진행할 예정이다. 20년 이상 신재생에너지에 대한 경험을 갖고 있

는 올해 베트남의 국내총생산(GDP)이 작년보다 2.6∼2.8% 증가할 것

는 이 회사는 최초의 해상 풍력발전소인 99MW 풍력발전 프로젝트가

으로 전망했고, 국제통화기금(IMF)은 최근 보고서에서 베트남의 올해

박 리에우(Bac Lieu)에서 2016년에 시행한 적이 있다. 한편, 베트남

경제성장률이 1.6%에 그칠 것으로 봤다. 올해 들어 9월까지 베트남의

국가 계획에 따르면, 2021~30년에는 풍력·태양광 30GW가 필요할 것

GDP는 작년보다 2.12% 증가했다. (출처: 한국경제TV) 원문보기

으로 예상된다. 베트남전력공사(EVN)는 현재 베트남에는 총 용량이 429MW 인 11 개의 풍력 발전소가 있다고 밝혔다. (출처: VnExpress) 원문보기

베트남 참치, 이탈리아서 인기 고공행진

비즈니스 엑스포 하노이 2020개최

지난 달 베트남산 참치의 이탈리아 수출은

공장 네트워크 비즈니스 엑스포(The Factory

지난해 같은 기간보다 8,599% 급증했다.

Network Business Expo, FBC Hanoi)

코로나 여파로 잠시 주춤했던 수산물 수출

2020은 10월 28~29일 개최될 예정이며, 벌

이 베트남 참치의 이탈리아 내 인기로 놀라

써 많은 업체들의 참여한다고 신청했다. 하

운 증가세를 보였다. 이 기록적인 수출 증

노이 농업진흥센터에서 열리는 FBC 하노이

대로 이탈리아는 EU에서 가장 큰 참치 시장이 되었다. 이같은 기록적

2020에서 230여 개 제조업체와 20여 개의 대형 바이어가 온라인 및

인 수치는 베트남수산물수출생산자협회(VASEP)가 지난 주 발표했다.

현장 비즈니스 미팅에 참여할 예정이다. 엑스포에 참가한 각 기업에는

베트남의 EU시장 참치 수출은 지난달 베트남-유럽연합자유무역협정

이틀 연속 최대 20개의 비즈니스 매칭 세션이 마련된다. 방문객들은

(EVFTA) 발효 2개월 만에 전년 동기 대비 51% 증가한 높은 성장세를

무료로 입장할 수 있으며, 미리 예약을 하거나, 현장에서 바로 온라인

보였다. EU가 협정 발효 직후 신선한 참치는 물론, 냉동된 참치 제품에

비즈니스 매칭 세션을 만들 수 있다. 중소·중견기업이 제조업의 거대

대한 세금을 폐지한 것은 이들 베트남 제품을 EU 국가들에게 더욱 매

기업에 직접 다가갈 수 있는 기회다. 베트남 기업도 베트남에 진출해

력적으로 만들었다. 이외에도 베트남 가공 및 통조림 참치 제품도 역

있는 다양한 국적의 바이어들과 직접 만날 수 있는 기회가 될 것이다.

시 인기다. 이는 EU 시장 진출의 문이 베트남 참치 사업에 더 활짝 열

FBC 하노이 2020은 Factory Network Asia Group 및 NC Network

려 있음을 보여준다고 VASEP은 분석했다.

베트남 JSC와 협력하여 하노이 산업통상부가 주관한다.

(출처: VietnamNews) 원문보기

(출처: HanoiTimes) 원문보기

FLC 그룹 부동산계열사, FLCHomes 상장

하노이 탕롱황성 야간투어, 내달 시작 예정

FLC 재벌의 부동산 계열사인 FLC홈즈

하노이의 유네스코 문화유산인 탕롱제국

(FLCHomes)가 하노이 증권거래소(HNX)에 4

야간투어가 올해 11월이나 12월에 시작될

억1600만주를 상장하기로 등록했다. 뱀부항

것으로 보인다. 탕롱황성보존센터에 따르

공을 자회사로 소유중이며, 관광은 물론 첨단

면, 이번 야간투어는 탕롱-하노이 1010주

농업으로도 영역을 확장하고 있는 FLC그룹

년을 기념하고, 하노이에서의 야간 문화행

은 FLC홈즈를 통해 주거, 사무실, 접대, 골프장, 부동산 등을 개발하고 있

사를 다양화하며 코로나 대유행으로 인해 큰 타격을 입은 관광 활동

는 것으로 알려졌다. 관련 전문가들은 FLCHomes 부동산 개발 및 투자회

을 회복하는데 도움을 주기 위해 기획된 것이라고 한다. 관광객들은

사의 하노이 증권거래소의 이같은 등록을 결정했다는 것은, 작년에 시작

18 Hoang Dieu 주소에 있는 황실 정문을 출발해 유네스코 문화 유산

했던 베트남 주요 거래소인 호치민 증권거래소(HoSE)의 상장을 포기했다

의 역사와 건축, 문화적 가치를 경험할 수 있게 된다. 이 외에도, 방문

는 것을 의미한다고 밝혔다. 지난해 11월 FLC그룹은 시가총액 14조3500억

객들은 리(Ly )왕조, 쩐(Tran)왕조, 레(Le)왕조를 조명하는 고고학적

VND에 주당 35,000VND의 가격으로 상장하려 했으나 상장하지 않았다. 올

발굴에 대한 소개와 함께 왕실 공연 및 전시프로그램도 볼 수 있다. 해

상반기 FLC홈즈의 매출은 전년 동기 대비 2배 증가한 1조1600억VND였

당 야간투어는 겨울에는 오후 5시 30분부터 9시까지, 여름에는 오후 6

다. 이는 작년 동기 대비 약 38억VND의 세후 이익을 기록한 수치다. (출처:

시부터 9시 30분까지 진행될 예정이다. 탕롱황성은 2010년 중요한 문

VnExpress) 원문보기

화적 가치를 인정받아 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다. (출처: VnExpress) 원문보기

통권 제 560-3호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

통권 제 560-4호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

통권 제 560-5호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

통권 제 560-6호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

베트남 상표·디자인 등록 지원사업 안내 KOTRA 호치민 IP-DESK

통권 제 560-7호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

Zebra Hanoi Office Ms Huyền +84 98 3008646

1988년 10월 운송업계 최초 서울-하노이 C.O.B 서비스시작

2000년 10월 운송업체 최초(1박2일) 상해(중국 전지역) C.O.B 서비스시작

서울-하노이 C.O.B 서비스 서울당일 픽 업-하노이 당일 통관 완료(미딩, 중화지역 당일 배송 서비스)

서울본사

부산사무소

중국(상해)사무소

TEL: 82-51-3198184 이재환 소장 C/P 010-3831-8184

2017년 베트남 내 운송업계 기준 최다 직원 및 최다 지방 지점 보유

TEL: 82-2-2665-8898 이은신 이사 C/P 010-8933-2972 FAX:82 -2-2665-2344 서울시 강서구 방화대로 40길 13 TEL: 86-21-54496006 정일성 부장 C/P 86133-1193-3981

호치민사무소

TEL: 84-28-35470197 서영진 이사 C/P 090-234-8051

하노이 MIT와 서울 (주)퓨전익스프레스는 동일회사입니다.

통권 제 560-8호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

통권 제 560-9호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

전면광고

베트남에서도고객님의안전과행복을위해

종합환경위생기업 세스코 &(6&2 가있습니다 아시아 해충방제 위 기업 삼성 /* 롯데 &- 두산 )2;&211 '$,:$ 등 많은 고객을 관리하고 있습니다 해충방제 코로나 바이러스 박테리아에 대한 고민은 세스코여야만 합니다 세스코 환경 전문가가 고객님의 생활환경을 지켜드리겠습니다 사전조사 및 진단 처방 초기 집중 퇴치서비스

정기관리

세스코 통합해충방제 솔루션

오늘의 기술로 내일을 이끌어갑니다

&(6&2 ,QWHJUDWHG 3HVW 0DQDJHPHQW 6ROXWLRQ

쥐

바퀴

개미

파리

세스코 해충방제 서비스란 가정집과 요식업장 상업시설 제조 시설에서 위생문제와 경제적 손실까지 초래하는 쥐 바퀴 개미 파리 나방 등의 해충을 차단하는 첨단 솔루션 서비스를 말합니다 세스코는 가지 과학적인 맞춤 방제솔루션 을 통해 해충 발생 및 유입 경로를 차단하여 고객의 생활공간이 청정공간이 되도록 지켜드립니다

세스코해충방제서비스 어떻게진행되나요"

30여 년간 엔지니어링 건설사업관리를 통해 축적해온 기술과 노하우를 바탕으로 종합건설 전 분야에서 눈부신 발전을 거듭하고 있는 성도이엔지,

세스코 터치센터 전경

세스코의 해충방제 서비스 컨설턴트가 직접 방문하여 문제 해충 발생의 원인 파악부터 퇴치 후 재발 방지까지 해충방제에 대한 맞춤 방제솔루션을 제시합니다

6WHS B 사전조사 및 진단

6WHS B 처방

6WHS B 초기집중퇴치서비스

6WHS B 정기 관리 서비스

가지 기법의 환경진단

처방 여가지의 친환경 맞춤 방제 약제 처방

초기집중 퇴치

정기관리로 실내 문제 해충 서 식량 최소화

· 문제해충의 종류 및 생장주기 서식

· 세스코 위생해충기술연구소에서 자

· 처방된 약제의 투약 및 방제솔루션

· 지속적인 문제 해충 현황 파악으로

지 성별파악 · 침 입 및 이동경로 파악

체 개발 생산된 맞춤방제 약제 시스템을 적용

산업시설, 일반건축물, 주거시설,

적용 · 해충의 유입 통로에 대한 시설 보완 컨설팅

해충 재발방지

· 정기관리 중 해충 재발시 신속한

무료 출동

바이오/제약, 식품/물류 등의 건설분야에서 최고의 경쟁력을 확보해가고 있습니다

세스코 바이러스 케어 솔루션 &(6&2 9LUXVFDUH6ROXWLRQ

코로나 메르스 신종플루 사스 구제역 등 바이러스와 박테리아에 대처 하는 세스코의 과학적이고 체계적인 항균솔루션입니다

집중케어 서비스 ,QWHQVLYH &DUH 6HUYLFH

전문살균 서비스

감염차단 서비스 ,QWHQVLYH 3UHYHQWLRQ 6HUYLFH

“손”관리 핸드 새니제닉 “공기”관리 89 공기살균기

셀프 예방 패키지 6HOI 3UHYHQWLRQ

마스크 손세척살균 살균제

■ 베트남 북부 한국어 베트남어 상담

■ 베트남 중부 한국어 상담

■ 베트남 남부 한국어 상담

CA1100

CA1213

CA507C

CA507 CA424C

CA1301

CA508-8 CA504

CA423C CA422C

CA504- 2 CA505

CA421C CA506

CA514-2

CONG TY TNHH CHOONGANG 중앙 부품박스 보관함 091-552-7504 / 024-6682-8363 / thejung2002@hanmail.net

코참데일리는 https://www.kvina.co.kr/korcham 한국경제TV K-VINA의 웹사이트에서도 구독하실 수 있습니다.

통권 제 560-10호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

이달의 회원사·신규가맹점

맛바오 BPO MATBAO BPO., JSC

케이비아이 베트남 KBI VIETNAM CO., LTD.

▶업종/업태 : 기타 ▶회사소개 "대한민국 아웃소싱 1위 기업 '삼구아이앤씨’의 베트남 법인 ‘맛바오 BPO’입니다. 당사는 호치민에 본사를 두고 있으며, 하노이 지사 그리고 하이퐁과 빈푹 사무소를 운영하고 있습니다. 맛바오 BPO는 베트남 전국에 약 2,000여명의 직원들을 통해 다양한 서비스를 고객사에게 제공하고 있습니다.

▶업종/업태 : 건설, 부동산개발, 물류시설, 무역 ▶회사소개 : KBI 그룹 (구 갑을그룹)의 베트남 법인으로 건설, 부동산개발, 물류시설, 무역 사업을 목적으로 설립. 계열사인 KBI COSMOLINK VINA (전선 제조회사)는 빈푹에서 10년이상 공장을 운영하고 있습니다..

T h e

B e n e f i t

․ 신 규 가 맹 점 ․

T E L : 0 9 1 6 80 60 8 9 주 소 : N o 1 Din h L e Street, Trang Tien Ward, Hoa n K i e m D i st ric t , Ha noi 이 메 일 : s ales @ es pacework. com 홈 페 이 지 : w w w . es pacework. com 할인내용 : - 20 % 회 의 실 및 이 벤 트 공 간 예 약 할 인 - 10% 계약기간이 1년인경우 사무실 임대료 할인 풀서비스 할인기간 :20 20 년 1 0 월 1 일 부 터 계 속

오늘의 베트남어

강사 정보

이번주 핵심어

악(惡): Ác 악 의 : Ác ý

그가 한 말에는 악 의 가 없었다

→Trong lời nói của anh ta không có ác ý 악의가 있 는 말을 하 지 마세요

→Đừng nói những lời có ác ý

베트남 이름: Bạch Bảo Hoàn Châu/ 한국 이름: 백한주/ 연락처: 0963005659 / 카톡아이디: bachchau98 / 유튜브: Choudayaa

통권 제 560-11호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

구인·구직 / 코참 회원사 소식

구인

구직

* 양식 대분류 기업명

코참데일리는 코참 회원사들의 구인, 구직, 자산 매매 등의 정보를 게재합니다.

기업업종 근무지 담당업무

특히 구인 공고를 원하시는 기업께서는 오른쪽 양식에 따라 코참 사무국 이메일

자격요건 /우대사항

(info3@korchamvietnam.com)로 구인 공고 내용 을 작성해 보내주시기 바랍니다. ▶구인 공고 게재는 원칙적으로 입사지원서 접수 기한까지로 하고, ▶기한이 없는 경우 게재 최장 1개월을 넘지 않으며, ▶지면 관계 상 매일 게재하지 않을 수 있사오니 참고하여 주시기 바랍니다. 구인 <단기사무직 구인공고> 충청남도 경제진흥원 베트남 사무소 ▶ 회사명 : 충청남도 경제진흥원 베트남 사무소 ▶ 근무지 : 하노이 레반르엉 (Le Van Luong) ▶ 근무기간 : 2020년 10월 ~ 12월 중순 (주 5일 근무) ▶ 자격조건 : - 베트남 거주자 - 베트남어 중급 이상 (번역작업) - 영어 필수 - 주부 선호 - 엑셀, 워드, 파워포인트 활용능력(우대) - 제출서류: 이력서, 자기소개서 - 제출기한: 2020년 10월 18일(금)까지 - E-mail접수: jacksonlee@cepa.or.kr *서류합격자에 한하여 연락드립니다. ▶ 담당업무 : 시장조사 및 보고서 작성 (베트남어 번역) ▶ 급 여 : U$2,100 정도 (VND으로 지불)

공지사항

코참 회원사 대상 정산보고서 작성 가이드 및 점검사항 교육 일시: 10월 28일(수) 오후 3시~4시 30분 장소: 참빛 빌딩 20층 코트라 열린무역관 진행: 박은실 관세사(하노이 코참 관세부문 지원) 대상: 하노이 코참 회원사 중 수출입 제조업체(임가공업체 및 EPE 포함)

급여․처우 문의․접수

공고기간

내용 예 > V EK A 로 지 스 틱 스 예> 당사는 2 2 년동안 견실한 중견기업으로 성장하여 이번 에 사세확장으로 인하여 베트남 내 인재를 모집중입니다.

예>없음 예>물류업 예 >하 노 이 꺼 우 저 이 지 역 / 박 닌 지 역

채용부문 직무상세 학력 경력 언어 기타 급여 복리후생 담당자 전화번호 이메일

관리실무자

(최장 1개월 이내)

마 감 기 한 이 없 을 시 , 3월 중 게 재 된 경 우 에 는 4월 중 까 지 게 재 됩 니 다 .

지원서 접수기간

예 >인 사 관 리 / 물 류 관 리

예>대졸이상 예>해당분야경력 3년 이상 요함 예 >영 어 중 급 / 베 트 남 어 중 급 이 상 예>베트남어 네이티브 수준 우대,남/녀 구분없 음, 베트남거주자 우선, 성실한 자

예>사규에 따름 예 >거 주 비 ․학 비 지 원 / 교 통 비 지 원 / 항 공 권 연 2회 지 급 / 교 육 비 지 원

예>송베카차장 예 > 0 9 4 -0 0 0 -0 0 1 2 예 > s o ngv e ka @v e ka . c o m 예 > ~2 0 2 0 년 5 월 2 일

* 해당사항만 기재 구직 ▶구직 분야 : 인사총무, 법인설립, 대관 업무 ▶베트남 북부지역 고위직 공무원 네트워크 보유 ▶베트남어/영어 능통 ▶베트남 소재 한국 대기업 인사총무 15년 경력 (서울반도체, 한솔테크닉스 등) ▶직원 5천명 규모 공장 관리 경험 ▶한국에서 7급 공무원(투자통상 분야) 재직 경력 ▶법인 설립 준비중인 회사나 소규모 회사면 좋겠습니다. ▶현재 거주지 : 하노이 ▶카톡 아이디 : vinvinsss ▶휴대폰 : 0919691117 ▶Email : globaltobiz@gmail.com

구인 DIC VINA 옌퐁공단 품질총괄 채용공고 ▶회 사 명 : DIC VINA(휴대폰 부품제조, 소재 유통) ▶채용부문 :품질관리-품질총괄(IQC, PQC, OQC, C/S) ▶자격조건 : 해당분야 5년이상 경력 ▶근 무 지 : 베트남 박닌 옌퐁공단 ▶급 여 : 사규 ▶복리후생 : 사규 ▶문의처 cgkim@dicglobal.co.kr ▶접수기한 :11월10일까지

교육 내용: -정산보고서 작성 방법 및 작성시 주의사항 -정산 관리 점검 사항 및 정산 관리 주요 이슈 공유 -정산보고 관련 개정사항 사전 안내 등 교육 신청 방법: 하노이 코참 사무국 접수(info3@korchamvietnam.com)또는 박은실 관세사 (espark@shcs.kr) 접수 교육 신청 시 기재사항: 이름/회사/부서/직급/연락처/업체유형(제조/임가공/EPE)/ 주요취급품목

10월 27일 화요일 오늘자 코참데일리는 이메일로 3,291분, 카톡으로 3,332분께 배포되었습니다.

소분류 기업명 기업설명 로고/ 홈페이지

통권 제 560-12호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

한국경제TV와 함께하는 베트남 투자가이드

이재용 "위기를 기회로… 베트남 투자 노력"… 숨가쁜 광폭 현장경영 4일

대니얼 오

(K-VINA 하노이 사무소장)

이재용 부회장, 기업인 베트남 무격리 입국 첫 사례 향후 한국 기업인 무격리 입국 점차 확대 전망 베트남 투자 가이드 시간입니다. 베트남은 이재용 삼성 부회장 방문으로 뉴스가 쏟아진 한 주였습니다 [질문] 이재용 삼성 부회장이 베트남을 방문해서 총 리 단독면담 등 광폭 행보를 했는데요, 구체적으로 어떤 일정을 소화했고 무슨 의미가 있는 건지 전해 주시죠. [답변] 삼성의 이재용 부회장이 19일부터 22일까지 나흘 간의 일정으로 베트남을 방문하여 응우옌 쑤언 푹 총리와 단독 면담을 갖은 후 하노이와 호찌민에 위치한 사업장 등 을 둘러보며 현장 경영을 펼쳤습니다. 베트남 정부 공식 뉴스와 현지 매체들은 “응우옌 쑤언 푹 총리가 이재용 삼 성부회장과 만난 자리에서 베트남에 반도체 공장 설립을 요청했다”고 일제히 전했습니다. 푹 총리는 이재용 부회장 에게 “삼성의 반도체 공장 설립은 기존의 스마트폰과 가 전제품 공장에 이어 완전한 생산 체인을 갖게 될 것”이라 며 “베트남은 삼성이 세우고 있는 하노이의 연구개발센터 (R&D)와 하이테크 프로젝트 등과 연계해 삼성이 투자할 수 있는 최적의 조건을 만들겠다”고 약속했습니다. 또한 푹 총리는 “삼성의 성공이 곧 베트남의 성공”이라고 했던 본인의 말을 상기시키며 "앞으로 삼성이 베트남에서 반도체 생산 공장을 투자해 전기, 전자 공급 체인을 강화 하기를 희망한다"며 삼성의 베트남 투자 증대를 요청했습 니다. 이에 대해 이재용 부회장은 구체적으로 어떤 대답

을 했는지 알려지지는 않았습니다. 다만 이 부회장은 코 로나19 상황에서도 베트남 당국의 성공적인 방역 활동으 로 삼성전자의 사업장들이 정상 운영되는 것에 대해 감사 인사를 먼저 전하고 "신축 R&D 센터가 삼성그룹의 연구· 개발의 거점이 되도록 지원하겠다"고 약속했습니다. 또한 “베트남 정부가 삼성에 우호적인 조건을 계속 만들어줄 것을 기대한다”면서 "베트남에서의 사업과 투자에 더 큰 노력을 기울일 것"이라고 말했습니다. 앞서 이 부회장은 19일 저녁 베트남 하노이 공항에 도착 후 무격리로 입국한 최초의 민간 기업인으로 기록됐는데 요, 이는 코로나사태 이후 국경을 봉쇄했던 베트남으로서 는 매우 파격적인 특혜를 적용한 사례가 됩니다. 이 부회 장은 푹 총리와의 만남에 이어 하노이 인근 박닌과 타이 응웬에 위치한 삼성 복합단지를 찾아 사업 현황을 보고 받고, 스마트폰과 디스플레이 생산공장 등을 점검했습니 다. 이 부회장은 공장을 방문한 자리에서 "포스트 코로나 시대에 어떠한 큰 변화가 닥치더라도 기민하게 대응할 수 있는 실력을 키우고, 위기 속에서 기회를 찾아내야 한다" 면서 "뒤처지는 이웃이 없도록 주위를 살피면서 조금 더 힘을 내 미래로 나아가자"고 당부했습니다. 이 부회장은 오늘(23일) 김포공항을 통해 한국으로 귀국했는데요, 코 로나사태 속에서도 삼성 총수가 직접 베트남을 방문해 총 리를 만난 것은 그 자체로 상당한 의미가 있습니다. 또한 양측간 충분한 교감이 형성되어 앞으로 삼성-베트남 간 그리고 한-베트남간 경제교류와 협력은 더 강화될 것으 로 전망됩니다. [원문링크]

회원공지 KORCHAM Daily는 회원 여러분의 소중한 제보, 소식, 구인구직 정보, 원고를 기다립니다.

KORCHAM 사무국 전화번호: ☎ 024-3555-3341 이메일: info1@korchamvietnam.com 여러분의 소식과 의견을 들려주세요.

KORCHAM에서는 여러분의 소식이나 원고를 심사하여 게재할 예정입니다. 회원 여러분의 많은 참여 부탁 드립니다

통권 제 560-13호 발행일 : 2020년 10월 27일(화) *광고문의 : Tel. 024 3555 3341 E-mail : info3@korchamvietnam.com

공지 사항

코로나-19 대응 베트남 진출기업 구조조정·경영지원 세미나 개최안내

추진배경 및 목적 - 코로나19 장기화로 인해 베트남 진출기업들의 경영상태가 악화됨에 따라 사업구조조정을 통한 경쟁력 확보 필요성 증대 - 기업 경영축소 시 제기되는 현지 노무, 회계, 청산 등 현지 법률 및 규정에 관한 정보제공 - 구조조정컨설팅 및 국내복귀 기업에 대한 지원사업 홍보를 통한 안정적인 국내복귀 유도 - 2021년 신규 발효되는 법률 - 회계 이슈 정보 제공

세미나 개요 - 일시 및 장소 : 2020.10.27(화)

14:10~17:30 / 하노이 그랜드플라자 호텔

- 주최기관 : 주 베트남 대한민국대사관, KOTRA, 코참베트남 - 참가신청 : 김경돈 팀장 (kimkdon@kotra.or.kr) 또는 https://forms.gle/28NsTxtFBmNARJQW6 링크 신청 문의처: 김경돈 팀장 (024-3946-0511) - 주요 참석자 (120명) - (주최측) KOTRA, 코참 - (발표자) ① 법무법인 아세안 최지웅 변호사 ② 법무법인 로투비 김유호 변호사 ③ 서우 회계법인 조성룡 회계사 ④ 하노이 무역관 김경돈 팀장 - 기타 베트남 진출 한국기업

세부 발표시간 및 내용 시 간 14:10-14:20

14:20-14:50

14:50-15:20

15:20-15:40

발표내용

① KOTRA 본부장 / 코참 회장 말씀 ② 베트남 외투기업의 법적 이슈 - 코로나로 인한 여건변화로 인한 사업장 이전, 투자일정 변경 등 사안별 법적 준수사항 소개

③ 베트남 내 사업개편 시 회계 이슈 - 베트남 내 사업 구조조정 시 각 유형별 절차 및 유의사항 소개

④ 구조조정 컨설팅 / 국내 복귀지원 등 정부 지원 사업 소개 - 지원조건, 신청방법 및 기타 지원정책 등

16:30-17:10 17:10-17:30

법무법인아세안 최지웅 변호사 서우 회계법인 조성룡 회계사 하노이 무역관 김경돈 팀장

Tea Break

15:40-15:50 15:50-16:30

발표자

⑤ 2021년 발효예정 신규 법률, 규정의 이해 - 투자법, 기업법 및 기타 개정법률 안내

⑥ 코로나 이후 과세 동향 - 최근 세법적용 및 변경 사항

Q&A

컨설팅 법인 로투비 김유호 변호사 서우 회계법인 조성룡 회계사