Catรกlogo de derechos subsidiarios 2012
Ele Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Sexybondi Sexy Bus
gid
Pr o po em rl io o de s lib ll rer ec Indij Guido to os p r 20 ara 11 el
Washington Cucurto ISBN 978-987-1180-69-1 Páginas: 128 Formato:13,5 x 21,5 cm Publicación: octubre 2011
Esta es la historia de Juan (Juancito) Vega, colectivero de la línea 375 Encarnacena–San Miguel, quien nos invita a dar una vuelta en su carcacha. En “Supermultiestelar” despegamos y comenzamos a viajar por el cosmos, incluso parecería que podemos viajar en el tiempo, llegando a sentir que el 375 se convierte en el submarino amarillo de Los Beatles. Cuando creemos que no vamos a regresar más, nos damos la cara contra el piso y volvemos a la realidad. Desde ahí, Juancito (o Cucurto) cambia la marcha y con “El Recorrido” nos relata las aventuras sexuales de Doña Flora, más cercana a una actriz porno amateur que a la esposa del dueño de la línea de colectivos. “Ranerito” es el punto más alto del relato. También el más triste. Cucurto reflexiona sobre la niñez (y la vejez), sobre la inocencia perdida y la indiferencia del mundo. Cómo, sin darnos cuenta, nos convertimos en aquello que tanto detestamos. También hay tiempo para acercarnos al policial y la poesía, para culminar reflexionando sobre las oportunidades perdidas, el dinero, la propia infancia y un viejo amor. La nostalgia se siente y, por momentos, parece encontrar la formula para la felicidad. Sexybondi es un relato lleno de excesos (verbales y sexuales) donde el autor juega con las palabras todo el tiempo. El relato va y viene en el tiempo mientras Juancito nos relata, como puede, sus desventuras. Siempre acompañado de su querido bondicito. El bondi de la humanidad. Fernando Llanderal Washington Cucurto nació en Quilmes, Provincia de Buenos Aires, en 1973. Entre sus publicaciones de poesía se encuentran: Zelarayán (1998), La máquina de hacer paraguayitos (1999), Veinte pungas contra un pasajero (2003), Hatuchay (2005), Como un paraguayo ebrio y celoso de su hermana (2005), 1999, mucha poesía (2007), entre otros. Entre sus novelas breves se destacan Cosa de negros (2003), Fer (2003), Panambí (2004) y Las aventuras del Sr. Maíz (2005), El curandero del amor (2006) y 1810, la revolución vivida por los negros (2008). Fue traducido al alemán, al portugués y al inglés. Es editor de la cooperativa Eloisa Cartonera.
Ele Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Loser
gid
Pr o po em rl io o de s lib ll rer ec Indij Guido to os p r 20 ara 11 el
Robertita ISBN 978-987-1180-86-8 Páginas: 272 Formato:13,5 x 21,5 cm Publicación: octubre 2011
Loser es la historia, contada en una primera persona hipercontemporánea, del amor obsesivo de una treintañera (Robertita) que tiene como objeto a ese tipo que los demás hombres odiamos: un escritor multitalento que además tiene banda de rock y un trabajo creativo, y que es la encarnación de un mal contemporáneo: la histeria masculina. La conciencia de Robertita, sometida al doloroso vaivén de perseguir las señales confusas de un indeciso, parece funcionar en un punto que está entre el cerebro, los dedos sobre distintos teclados: casi todos los recovecos de la historia son glosas de mensajes electrónicos, entre Fotologs, Facebook, textos y conversaciones telefónicas, sin la intención de hacer una mímica de esas escrituras, sino ajustándose a la reproducción de una voz seteada por las formas del relato blogger. Una voz como muchas otras imaginables, que parece un estereotipo (la chica de clase media alta que se perdona un poco la estupidez y mecha su dolor con el intertexto de Montaner, Air Supply y oldies de los ‘80; que está al tanto de todo pero no es geek, que apenas puede pilotear la depresión de vivir en medio de tanto estímulo para la confusión, rodeada de gente que parece tenerla más clara) pero que, con el correr de las páginas, revela una gracia inalienable. Flavio Lo Presti
Robertita alcanzó popularidad dentro del mundo cibernético al volcar parte de sus historias en el blog “Treintañera”. Poco a poco la gente se fue sintiendo identificada con lo que le iba pasando a ella. Al tiempo, decidió buscar editorial para publicar una novela que tenía escrita y así llegó a Interzona.
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Guido Indij
Pinamar Hernán Vanoli ISBN 978-987-1180-62-2 Páginas: 144 Formato:13,5 x 21,5 cm Publicación: diciembre 2010
Lucio ve en la pantalla del televisor tanques de guerra, gente con cacerolas, pibes corriendo con pañuelos en la cara, humo negro, policías que liberan zonas, cuerpos que sangran, periodistas que se sienten corresponsales de guerra y hasta a un chino llorando porque le saquearon su supermercado. Un chino que llora como su padre; que está cerca, pensando en sus ahorros devaluados. Lucio está afectado. La pantalla ya no es el aislante entre el afuera y el adentro. Las lágrimas del chino son las mismas que están en la cara de su padre. Lucio apaga la tele. Y, como si fuese el último pedazo de madera donde aferrarse cuando todo se viene abajo, se pone a escribir un diario personal. Pinamar es la mezcla de ese diario con otro que escribirá su hermano mayor, Stany, diez años después. El montaje de esas páginas ficticias da como resultado una novela rabiosamente realista que, junto a Allá, arriba, la ciudad de Ramón Tarruella, mejor retrata el mazazo que fue para la generación del uno a uno el quiebre histórico de 2001. Damian Huergo
Hernán Vanoli vive en La Paternal. Publicó textos en antologías de jóvenes narradores, participa en la revista Crisis y colabora en diferentes medios gráficos. Su primer libro, Varadero y Habana Maravillosa (2010), publicado en la editorial Tamarisco, será editado próximamente en España. Twittea casi todos los días bajo el nombre @Volquetero y vive del sistema educativo.
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Guido Indij
8.8. El miedo en el espejo 8.8 The Fear at the Mirror Juan Villoro ISBN 978-987-1180-61-5 Páginas: 120 Formato:13,5 x 21,5 cm Publicación: diciembre 2010
En la madrugada del 27 de febrero de 2010 un terremoto de magnitud 8.8 sacudió Chile y modificó el eje de rotación de la Tierra. Este libro es el resultado de ese cataclismo. Sobreviví al temblor en un séptimo piso. “Las réplicas más fuertes de un sismo son psicológicas”, escribo en el texto. ¿Qué fuerzas internas se desatan cuando la tierra se abre? 8.8 El miedo en el espejo ofrece un caleidoscopio de testimonios, vidas en tránsito que estuvieron a punto de desaparecer en un hotel. La sacudida también me llevó al sismo de 1985, que devastó la ciudad de México. El terremoto en Chile me permitió revisar de otro modo esas heridas. La crónica de un instante incorporó así una memoria aplazada. ¿Hay deliberación en el azar?, ¿decidimos el destino?, ¿es posible prever el accidente? Quise concluir mi reflexión con un regreso a esa parábola inagotable. Libro sobre la fugacidad de la experiencia, 8.8 indaga el momento en que la gente sale descalza a una calle salpicada de vidrios y descubre con asombro que está viva.
Juan Villoro nació en el D.F., México, en 1956. Novelista, cronista, y traductor, es considerado por la crítica como el escritor mexicano más importante de su generación. Su obra fue traducida al francés, al italiano y al alemán. Entre otros títulos, publicó las novelas El testigo (Premio Herralde), Materia dispuesta y Llamadas de Ámsterdam; los cuentos Los culpables, La casa pierde (Premio Villaurrutia) y La noche navegable; entre otros.
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Guido Indij
Los culpables The Guilty Ones Juan Villoro ISBN 978-987-1180-65-3 Páginas: 120 Formato:13,5 x 21,5 cm Publicación: abril 2011 2º ed.
Un mariachi célebre, un futbolista en decadencia, una iguana perdida, una máquina de escribir fallada, un secuestro exprés. El humor y la angustia en un mismo movimiento, lo tragicómico como horizonte de nuestro tiempo. “Suficiente tuve con lo de los caballos. Nadie me ha visto montar uno. Soy el único astro del mariachi que jamás se ha subido a un caballo. Los periodistas tardaron diecinueve videoclips en darse cuenta. Cuando me preguntaron, dije: ‘No me gustan los transportes que cagan’. Muy ordinario y muy estúpido. Publicaron la foto de mi BMW plateado y mi 4x4 con asientos de cebra. La Sociedad Protectora de Animales se avergonzó de mí. Además, hay un periodista que me odia y que consiguió una foto mía en Nairobi, con un rifle de alto poder. No cacé ningún león porque no le di a ninguno, pero estaba ahí, disfrazado de safari. Me acusaron de antimexicano por matar animales en África.” (fragmento de “Mariachi”)
Juan Villoro nació en el D.F., México, en 1956. Novelista, cronista, y traductor, es considerado por la crítica como el escritor mexicano más importante de su generación. Su obra fue traducida al francés, al italiano y al alemán. Entre otros títulos, publicó las novelas El testigo (Premio Herralde), Materia dispuesta y Llamadas de Ámsterdam; los cuentos Los culpables, La casa pierde (Premio Villaurrutia) y La noche navegable; entre otros.
ntina, y a nueva
ncio.”
de letras
el vacío ”
de Cádiz
Guido Indij
Llamadas de Ámsterdam
Juan Villoro
Juan Villoro
llamadas de ámsterdam
ad como zas. Un ntido. ena One ción que
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Juan Villoro
llamadas de ámsterdam
ISBN 978-987-1180-40-0 Páginas: 80 Formato:12 x 18 cm Publicación: junio 2007 Juan Villoro nació en el D.F., México, en 1956. Novelista, cronista y traductor, es considerado por la crítica como el escritor mexicano más importante de su generación. Su obra fue traducida al francés, italiano y alemán. Entre otros títulos, publicó las novelas El testigo (Premio Herralde), Materia dispuesta (iZ 2011) y 8.8. El miedo en el espejo (iZ 2010); los cuentos La casa pierde y La noche navegable; los libros de crónicas Dios es redondo, sobre fútbol, y Tiempo transcurrido, sobre rock; el ensayo Efectos personales, y los libros infantiles El Profesor Zíper y la fabulosa guitarra eléctrica y El libro salvaje.
• La melancolía del final de una historia de amor. La ciudad como telón de fondo: bares, autos, teléfonos, bancos de plazas. Un personaje a la deriva, mientras el mundo se rehace sin sentido. • Una novela para leer una tarde de lluvia, mientras suena One for My Baby en la versión de Sinatra, o alguna otra canción que invita al desconsuelo. Pero sin perder jamás elegancia. • El primer libro de Villoro editado en Argentina. Una novela hasta ahora inédita, nunca antes publicada en ningún otro país. El texto más íntimo de uno de los escritores clave de la nueva literatura latinoamericana.
Juan Villoro nació en el D.F., México, en 1956. Novelista, cronista, y traductor, es considerado por la crítica como el escritor mexicano más importante de su generación. Su obra fue traducida al francés, al italiano y al alemán. Entre otros títulos, publicó las novelas El testigo (Premio Herralde), Materia dispuesta y Llamadas de Ámsterdam; los cuentos Los culpables, La casa pierde (Premio Villaurrutia) y La noche navegable; entre otros.
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Guido Indij
Materia dispuesta Willing Matter Juan Villoro ISBN 978-987-1180-73-8 Páginas: 280 Formato: 13,5 x 21,5 cm Publicación: agosto 2011
Materia dispuesta es un irónico reverso de la novela de aprendizaje: Mauricio Guardiola, protagonista del libro crece en una cultura que perdió la brújula y no sabe cómo ser “auténtica”. En una peculiar educación sentimental. Toda tradición es absurda; incluso la tierra, marcada por los terremotos, se comporta de forma vacilante. En Materia dispuesta la religión, los lazos familiares, el teatro, la sensualidad, las calles, los olores y aun las salas de bronceado ofrecen lecciones originales y no siempre edificantes. El antihéroe de este proceso formativo es adicto a lo dulce, el tabaco y otros estímulos capaces de suavizar la realidad: enfrenta el mundo como “materia dispuesta”. La feliz paradoja narrativa es que el protagonista indolente, casi inactivo, provoca historias singulares. Villoro prosigue la reinvención territorial de la ciudad de México iniciada en El disparo de argón y se apropia de otro escenario simbólico, Terminal Progreso, la orilla donde la ciudad se mezcla con lo que queda del lago de los aztecas.
Juan Villoro nació en el D.F., México, en 1956. Novelista, cronista, y traductor, es considerado por la crítica como el escritor mexicano más importante de su generación. Su obra fue traducida al francés, al italiano y al alemán. Entre otros títulos, publicó las novelas El testigo (Premio Herralde), Materia dispuesta y Llamadas de Ámsterdam; los cuentos Los culpables, La casa pierde (Premio Villaurrutia) y La noche navegable; entre otros.
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Guido Indij
Filosofía de vida (teatro)
Juan Villoro, Javier Daulte (adapt.) ISBN 978-987-1180-75-2 Páginas: 120 Formato: 13,5 x 21,5 cm Publicación: agosto 2011
Una guerra donde las armas son las palabras, mejor dicho, los conceptos, que vuelan como flechas envenenadas a clavarse en la mente, el corazón o el sexo de los personajes. Los contendientes: dos filósofos eminentes, a los que la vida (aunque más exacto sería decir: la elección personal) ha separado. Intimos amigos y condiscípulos en la juventud, el Profesor se dedicó exclusivamente a pensar, aislándose en su bien nutrida biblioteca, desde la que lanza feroces epigramas y diatribas sobre casi todo el mundo, en especial contra su colega, el doctor Bermúdez, quien prefirió la carrera de los honores, ha desempeñado importantes cargos públicos, es sociable y mundano, elegante. Clara, la mujer del Profesor, soporta con humor e ingenio las ironías de su marido, clavado en una silla de ruedas, desaliñado, torpe y cascarrabias. Esta tarde, insólitamente Bermúdez visitará al Profesor, tras muchos años de alejamiento, para pedirle -exigirle, más bienque ingrese a la Academia de Filosofía: es casi una orden, a la que el inválido responde con la negativa más rotunda. Ernesto Shoo “Siempre me ha intrigado saber cuándo veré por última vez a una persona. Filosofía de vida parte de esa encrucijada dramática: dos filósofos se encuentran para una confrontación final. Su amistad ha sido una peculiar forma de rivalidad. Profesionales de la razón, procuran mantener las emociones a distancia. Este encuentro será diferente: los acompañará una mujer que definió la vida de ambos. ¿Hay límites reconocibles para la inteligencia? ¿En qué momento las ideas se transforman en neurosis? George Steiner dice que un lugar común es una idea cansada. Por contraste, el disparate puede ser visto como una idea anticipada. En esa zona se mueve Filosofía de vida: el demorado encuentro de dos precipitados.” Juan Villoro
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Guido Indij
Historias de hotel
Escrito en la Residencia creativa Interzona ISBN 978-987-1180-88-2 Páginas: 232 Formato:13,5 x 21,5 cm Publicación: noviembre 2011
Usualmente los autores se acercan a las editoriales con sus ideas, propuestas, textos y estás los evalúen. En este caso, se proyectó una idea de modo diferente. Se propuso salir a construir un libro a través de una convocatoria específica: la Residencia Creativa® interZona. Así, Arturo Carrera, Sergio Chejfec, Robertita, Gustavo Nielsen, Ariel Magnus y Edgardo González Amer se animaron a juntarse para hacer lo que más les gusta: crear historias. El resultado fue Historias de hotel, un libro que a cualquiera le gustaría encontrar en la mesa de luz del próximo hotel que le toque visitar; con los cuentos ideales para acompañar en el próximo viaje; con las historias inspiradas e inspiradoras que pueden convertir a los lectores en huéspedes de estos hoteles ficcionales. Una herencia inesperada que cambia el destino de una familia, una luna de miel frustrada involuntariamente por J.C. Bordeaux, un hotel infernal habitado por ominosas microhistorias detrás de cada puerta, misteriosos cultos a los elementos naturales y un plan casi perfecto para el robo ideal. Y, sobre todo eso, nieve y cenizas cayendo y acumulándose poéticamente, construyendo paisajes con ritmo narrativo y densidad filosófica.
Reúne textos de:
• • • • • •
Arturo Carrera Sergio Chejfec Robertita Gustavo Nielsen Ariel Magnus Edgardo González Amer
de Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
15
18
au
to íse res s l em at e in rge oa m ntes er ica no s
pa
Región Antología de cuento político latinoamericano ISBN 978-987-1180-72-1 Páginas: 232 Formato:13,5 x 21,5 cm Publicación: noviembre 2011
El nuevo fenómeno de la literatura política latinoamericana es como una caja de resonancia de la nueva situación política sin dictaduras, con libertad de prensa y editoriales nuevas. Es un momento importante para nuestros países, y nada escapa al signo de lo social si está construido con lenguaje. Ahora bien, eso no significa que todos los textos sean políticos sino que se politizan, son politizados por la lectura, que a su vez debe producir otro texto para existir. El libro reúne relatos de: • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Michel Encinosa Fú (Cuba) Jorge Enrique Lage (Cuba) Mayra Luna (México) Pedro Cabiya (Puerto Rico) Denise Phé-Funchal (Guatemala) Georgina Vanegas (El Salvador) David Cruz (Costa Rica) Rodrigo Blanco Calderón (Venezuela) Slavko Zupcic (Venezuela). Margarita García Robayo (Colombia) Eduardo Varas (Ecuador) Diego Trelles Paz (Perú) Cristino Bogado (Paraguay) Giovanna Rivero (Bolivia) Andrea Jefranovic (Chile) Inés Bortagaray (Uruguay) Hernán Vanoli (Argentina) Héctor Kalamicoy (Argentina)
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Guido Indij
Leer y escribir Ariel Bermani ISBN 978-987-1180-83-7 Páginas: 128 Formato:13,5 x 21,5 cm Publicación: octubre 2011, 2ª ed.
Leer y escribir, primera novela de Ariel Bermani, respira derrota en cada página, y la respira con orgullo acrítico. Estructurada en 72 capítulos de tan solo una o dos páginas, presenta como personaje central a Basilio Bartel, empleado en una biblioteca pública, más de treinta años de edad, con algo de sobrepeso y una calvicie que comienza a despuntar, a quien sólo lo desvela una cosa: la lectura como símbolo de una vida desapasionada y desentendida del mundo. Casado y padre de un chico de casi dos años apenas tiene noción de la existencia de su esposa y su hijo. La biblioteca, primer escenario, se encuentra en una decadencia en la que cayeron sus empleados, como lo muestran los dos encargados de mantenimiento que en el pasado alentaban al público a entrar a la biblioteca y ahora los ahuyentan o los conducen hacia un lugar del que no se puede salir llamado “la calle de los lectores perdidos”. Hacia el final de la primera parte Bartel comienza su aventura, tomando el tren hacia el barrio de su infancia donde deambulará durante tres días y sus dos noches. Ariel Bustos Ariel Bermani es narrador y poeta. Nació en Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, en 1967. Desde hace varios años dicta cursos y talleres de lectura y de escritura en diferentes instituciones. Publicó cuentos, artículos y poemas en numerosas revistas y participó de las antologías de cuentos Buenos Aires no duerme, 1997; La selección argentina, 2000; Antología de narrativa argentina siglo xxi, 2006 y 2110. La argentina del tercer centenario, 2010. Leer y escribir recibió la segunda mención en el premio Clarín de novela 2003. Obtuvo, por su nouvelle inédita Mercado, la segunda mención en el Concurso de novela corta “Julio Cortázar”, organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2004; y por Veneno el Premio Emecé 2006. Publicó la novela El amor es la más barata de las religiones; el libro de crónicas Inochi Wa Takara (La vida es un tesoro), Quinteros japoneses en Florencio Varela; y el libro de cuentos Ciertas chicas. Parte de su obra fue traducida al hebreo y al francés.
sario
n invaarticiendo.”
video
ónica e una
Stone
o más opi y vacío
oaro
Guido Indij
Sólo te quiero como amigo I just love you as a friend Dani Umpi
Dani Umpi
Sólo te quiero como amigo
encia guros, roso.”
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Dani Umpi
Sólo te quiero como amigo
ISBN 987-1180-34-9 256 Pages 13 x 18 cm Publication: junio 2012 Dani Umpi (Daniel Umpiérrez) nació en Tacuarembó, Uruguay, en 1974 y reside en Montevideo. Es un multifacético artista: escritor, cantante y artista visual. Ha publicado las novelas Aún soltera (2003), Miss Tacuarembó (2004). Sus poemas fueron reunidos en La vueltita ridícula, y algunos de sus cuentos en el libro Niño rico con problemas. Junto a Rodrigo Moraes escribió, para niños, el libro El vestido de mamá.
The story that is told in Sólo te quiero como amigo / I just love you as a friend is very neurotic and is written as racing thoughts. For I just love you as a friend I decided to be more spontaneous and write a complete script, a continuous derivation of ideas and situations. I always say that nothing I produce is autobiographical, and this may be true in the literal sense of the concept, but the truth is that everything I do always talks about me. In this case, now I see all the characters are me; it’s as if I was talking to myself. The neurosis and hysteria of the main character have much to do with my psychotic moments, they are enhanced. I also used a lot of my friends. Juancito character came from a Photolog boy that is DJ and is good friend. Gonzalo is also inspired by a biologist friend, but I put much more libido than I can perceive in him. Gaby Bex also appears, she is a kind of fairy or priestess. Vilmack has tics from the mothers of many friends, because I usually get along better with the mothers of my friends than with them. The novel speaks a little of that, of a family that is formed when one escapes from our own. Como cantante editó su disco solista Perfecto (2005), por el cual mereció una nominación en la categoría Mejor Artista Independiente en los Premios MTV Latinoamérica 2006; Dramática (2009), junto al guitarrista uruguayo Adrián Soiza; y Mormazo (2011).
En el 2009 realizó su primera experiencia teatral, convocado por el Centro Cultural Rojas de Buenos Aires para el ciclo “Decálogo VII”. Nena, no robarás es el título de su primera comedia musical. Su libro Miss Tacuarembó fue llevado al cine por el director uruguayo Martín Sastre en el año 2010.
Dani Umpi was born in Tacuarembó, Uruguay, in 1974. He’s a visual artist, a singer, a social photographer and he has a degree in Publicity and Artistic-Recreational Communication issued by Universidad de la República (Uruguay). Belleza y Felicidad Publisher, has published Cuestión de tamaño / Matter of size (2003), and Eloisa Cartonera has published his first novel Aún soltera /Still single (2003). Miss Tacuarembó was awarded with the First Prize in the Narration Contest of the Posdata magazine (Montevideo 2000).
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Ba
ck
lis
La intemperie Outdoors Gabriela Massuh ISBN 978-987-1180-55-4 256 pages 14 x 22 cm Publication: May 2008
It tells about a life in the midst of Argentina collapsing. It is a radiograph of the loss between introspection and politics, between desire and reality. It is written in a diary form. It has intelligence and melancholy as a shelter of prose. It is a superb first novel. It was worth waiting for it all these years. Gabriela Massuh was born in TucumĂĄn, Argentina. She studied Literature at University of Buenos Aires and she earned a doctorate from the University of NĂźremberg (Germany). She was a university professor and a culture journalist. She also translated authors like Kafka, Schiller, Brecht, Enzensberger, among others. From the cultural direction of the Goethe Institute Buenos Aires, she published Nonpolitical Forms of Authoritarism, Benjamin in Latin America, ExArgentina and Normality. Outdoors is her first novel.
t
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Ba
ck
Las Aventuras del Profesor Eusebio Filigranati Alberto Laiseca ISBN 987-20677-3-2 288 pages 14 x 22 cm Publication: May 2003
This is a romantic novel. With the worst romanticism as always, the authentic professor is very rich and very poor at the same time. Similar to the legendary oriental tales it is never told why he one or the other. It is like this and that is it. Filigranati looks for the love and in order to find it he meets strange and temperamental girls. He is never with logical woman that tells him: “Daddy: I prepared you tea with rum and cookies.” So like this is how the idiot lives. We also have very nice gang warfare: Filigranati orders his disciples to exterminate Chinese gangsters who make sadoporn movies (the famous snuff, where women are killed on the scene). He does not like to see that the girls are treated badly. There is no lack of tenderness and incest, the rhapsody of the serial father (such as murderers), an unwavering friendship, trips to France and Egypt, friendly and wise fools, pathological alliances, delicious polymorphous perversions and many pendulous breasts. Alberto Laiseca was born in 1941. He has griten the following novels: Su turno para morir (1976), Aventuras de un novelista atonal (Sudamericana, 1982; Santiago Arcos, 2001), La hija de Kheops (Emecé, 1989), La mujer en la muralla (Planeta, 1990; Tusquet 1998), El jardín de las máquinas parlantes (Planeta, 1993), Los Sorias (Simurg, 1998; De los cuatro vientos, 2004), Beber en rojo (Altamira, 2002). He has also written a mythical poem book: Los poemas chinos (Libros de tierra firme, 1987) and a bizarre book: Por favor plágienme (Beatriz Viterbo, 1991). His micro TV program “Cuentos de Terror”, broadcasted by I-sat, has become a must-see show.
lis
t
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Ba
ck
lis
Mi nombre es Rufus My name is Rufus Juan Terranova ISBN 978-987-1180-53-0 144 pages 14 x 22 cm Publication: May 2008
The world of rock. A little band of punk. Albums on the Rivadavia park, memory songs, anxiety as a routine. A little success and after falling in the brown loafers. A fast, fresh, fun and natural way of writing. The registration of cultural references in a generation. A novel is read in one sitting. Powerful like a Marshall amp, subtle as the silence of the night. John Terranova was born in Buenos Aires in late 1975. He published the following novels: The cannibal, The tango dancer and The pornographer, a book of poems, The ignorant, and a theological chronic The Virgin of the Hill. He participated in several anthologies and selected stories about neighborhoods for the book Buenos Aires / Scale 1:1.
t
Pasaje Rivarola 115 (1015) Buenos Aires, ARGENTINA (54 11) 4372 8091 www.interzonaeditora.com gi@interzonaeditora.com
Ba
ck
Peripecias del no Vicissitudes of the no Luis Chitarroni ISBN 978-987-1180-38-7 256 pages 14 x 22 cm Publication: May 2007
Borgesian topics of scholarship, tradition and dedication, passed through a shredding machine. It is also a roman a clef about the brilliance and failures of modern Argentinean literature. Writing as a record: a novel armed with newspapers, notes, forgetfulness, short stories, articles and poems by writers invented by the author. The most skeptical, acid and striking book, it is one of the great contemporary ironists. “La ignorancia, la impunidad, la pereza: ¿quién podía darse cuenta, quién podía darse por aludido? ¿Quién se tomaría el trabajo? Del jurado, nadie. Estaban al tanto de lo que se leía sin el trabajo de leer (y menos memorizar) un solo poema o verso. Que las palabras de la vida cotidiana coincidieran con las de un poema no les hacía gracia ni les causaba impresión. El abismo que nos separaba no era el de la consagración pasiva y el activo anonimato, era el de la lectura como ejercicio y el olvido (la molestia, el fastidio) de todo lo que no fuera propio. Y lo propio eran premios, homenajes, reseñas como incentivo para no leer. No leerían el libro, me leerían a mí, mi seudónimo: Atrius Umber. Y vaya si había acumulado méritos mi oscuridad para que me premiaran.” Luis Chitarroni was born in Buenos Aires in 1958. He is a writer, critic and editor. He published Siluetas / Silhouettes, a collection of brief biographies of writers, real and imagined, that originally appeared in the journal Babel, the novel El carapálida / The pale face and compiled several anthologies, including Los escritores de los escritores / Writers of the writers. He is a regular contributor in newspapers and cultural magazines.
lis
t