LA GRANDE FESTA HIPPY DI IBIZA EDITORIALE DI

GIORGIO GUGLIELMINI

Nonostante i tanti cambiamenti degli ultimi anni, Ibiza rimane un luogo dallo spirito autentico, dove il mood etnico e l’hippy-chic la fanno da padroni.

Qui tutti vogliono ballare in spiaggia, prendere un aperitivo alla “Posta del Sol” pronti per affrontare notti di musica e magia. Chi pensa di cambiare il volto dell’isola nello stile di Miami o Dubai ha sbagliato strada. Anche se nell’altra magica isola di Formentera, un paradiso che si cerca di salvaguardare in ogni modo, è apparso, affacciandosi sul lago, l’inizio di una darsena. Un immenso pontile appoggiato su piloni di cemento armato con tanto di posti barca, nel pieno del parco naturale, antico luogo dei piccoli natanti e delle barche dei pescatori. Vivendo su queste meravigliose isole da moltissimi anni ed amandole profondamente il mio desiderio è che rimangano almeno un po’ quello che erano, le pitutes, e non un luogo di continua speculazione come purtroppo è già successo con altre isole che ancora oggi cercano di superare il danno ingiustamente inflittogli. Scusate quindi lo sfogo, ma noi che siamo i promotori dell’informazione non possiamo rimanere ciechi a quanto pari che c’è ci affligge. In che modo altrimenti potremmo svegliarci con serenità in questo meraviglioso paradiso? Buona estate a tutti amici lettori!

IBIZA’S BIG HIPPY PARTY

Despite the many changes in recent years, Ibiza remains a place with an authentic spirit, where the ethnic mood and hippy-chic are the masters. Here everyone wants to dance on the beach, have an aperitif at the “Posta del Sol” ready to face nights of music and magic. Anyone who thinks of changing the face of the island in the style of Miami or Dubai has gone the wrong way. Even if on the other magical island of Formentera, a paradise that they try to safeguard in every way, the beginning of a dock has appeared, overlooking the lake. An immense jetty resting on reinforced concrete pillars complete with berths, in the heart of the natural park, an ancient place for small boats and fishermen’s boats. Living on these marvelous islands for many years and loving them deeply, my wish is that they remain at least a little what they were, the pitutes, and not a place of continuous speculation as unfortunately has already happened with other islands that still today try to overcome the damage unjustly inflicted on them. So excuse the outburst, but we who are the promoters of information cannot remain blind to what is afflicting us. How else could we wake up with serenity in this wonderful paradise? Happy summer to all dear readers!