CON LA TESTA TRA LE NUVOLE

EDITORIALE DI SILVIA CUTULI

Sì partire. Sì viaggiare. Sì alla trepidante emozione di vivere una nuova estate magari un pò vagabonda e gitana, con i piedi nella sabbia e la testa tra le nuvole. L’Isla è lì che ti accoglie a ritmo degli eventi più festaioli, regalandoti allo stesso tempo la quiete di angoli più nascosti e bohemien. Perchè di solo mare non si vive neanche dove si è cullati dalle turchesi acque del Mediterraneo, per cui il suggerimento è quello di andare alla scoperta dei tesori d’arte e cultura dopo il tanto meritato bagno di sole. A luglio l’arte è protagonista con la quattro giorni di CAN Art Fair che si propone già nel nome, dove “can” sta per “casa”, di rendere l’isola culla della creatività contemporanea. Pronti, partenza e via! L’Isla Blanca è tutta da scoprire anche di giorno.

Head In The Clouds

Leave. Travel. Live the emotion of experiencing a new summer, perhaps a little wandering and gypsy, with your feet in the sand and your head in the clouds. The Isla is there to welcome you to the rhythm of the most festive events, while giving you the quiet of the most hidden and bohemian corners. Because you don’t live on the sea alone even where you are cradled by the turquoise waters of the Mediterranean, so the suggestion is to go and discover the treasures of art and culture after the well-deserved sunbath. In July, art takes center stage with the four-day CAN Art Fair whose name, where “can” stands for “home”, already aims to make the island the cradle of contemporary creativity. Ready, set and go! Isla Blanca is waiting to be discovered even during the day.